1 00:00:00,690 --> 00:00:07,870 Subtitled by the Volunteer Team "More than Friends, Friends" on @Viki.com 2 00:00:20,950 --> 00:00:25,690 ♫ My artery is your dependency ♫ 3 00:00:25,690 --> 00:00:30,430 ♫ With the hidden color in my blood ♫ 4 00:00:30,430 --> 00:00:40,959 ♫ Oh, I don't mind there being incidents, all I care about is you♫ 5 00:00:40,959 --> 00:00:46,269 ♫ Your smile was the best arrangement of destiny ♫ 6 00:00:46,270 --> 00:00:50,930 ♫ From now on, my heart yearns ♫ 7 00:00:50,930 --> 00:00:55,370 ♫ I promise I will give my entire future to you ♫ 8 00:00:55,370 --> 00:01:00,629 ♫ I wish to spend my remaining years by your side ♫ 9 00:01:00,630 --> 00:01:03,429 ♫ The half moon is love suspended in the sky ♫ 10 00:01:03,430 --> 00:01:05,909 ♫ The half moon is penetrated into my heart ♫ 11 00:01:05,910 --> 00:01:10,800 ♫ The half moon illuminates the courage in our eyes ♫ 12 00:01:10,800 --> 00:01:13,359 ♫ The half moon represents our half ♫ 13 00:01:13,360 --> 00:01:15,999 ♫ We discovered our sweet connection ♫ 14 00:01:16,000 --> 00:01:21,689 ♫ The half moon becomes complete because of love ♫ 15 00:01:28,320 --> 00:01:29,979 United 16 00:01:29,980 --> 00:01:33,080 ~ Episode 14 ~ 17 00:01:33,639 --> 00:01:35,699 Why do you care about his ex-wife? 18 00:01:35,700 --> 00:01:37,999 Don't you also have an ex-husband, Liu Yi Ming? 19 00:01:38,000 --> 00:01:40,019 What's the difference? 20 00:01:40,020 --> 00:01:41,919 I did not file a marriage certificate with him. 21 00:01:41,920 --> 00:01:44,680 Don't talk nonsense about it. 22 00:01:44,680 --> 00:01:46,799 Forget. I'm not going to talk about it. 23 00:01:46,800 --> 00:01:49,759 Honey, finish what you were going to say. 24 00:01:49,760 --> 00:01:52,300 If you want to say, then clarify everything. 25 00:01:53,160 --> 00:01:57,299 In fact, I've been hesitating for a while. 26 00:01:58,559 --> 00:02:01,819 I even used my "ten taboos" to judge him. 27 00:02:02,559 --> 00:02:04,558 We really weren't right for each other. 28 00:02:04,559 --> 00:02:08,038 Before, I said that your "ten prohibitions" are unreliable. 29 00:02:08,039 --> 00:02:10,079 How could there be rules in love? 30 00:02:10,080 --> 00:02:12,639 Love is just love! 31 00:02:12,639 --> 00:02:18,620 After we started getting to know each other, I thought he was really cool. 32 00:02:18,620 --> 00:02:21,879 Even if he doesn't meet four of my requirements, 33 00:02:21,880 --> 00:02:24,600 he would get at least six points. 34 00:02:25,880 --> 00:02:28,519 In some respects, 35 00:02:28,520 --> 00:02:33,319 some of my rules started to waver a little. 36 00:02:33,320 --> 00:02:37,519 I wanted to give myself a chance and a chance for him too. 37 00:02:37,520 --> 00:02:42,398 But the sky is stricter than me. 38 00:02:42,399 --> 00:02:47,079 He's so remarkable that I think that he can find someone better. 39 00:02:47,080 --> 00:02:49,560 We're from two different worlds anyway. 40 00:02:50,679 --> 00:02:52,359 In the end, we would never be adequate. 41 00:02:52,360 --> 00:02:53,600 Wait. 42 00:02:53,600 --> 00:02:59,040 Don't tell me you're giving up Why did I tell you his identity? 43 00:02:59,759 --> 00:03:01,239 I don't blame you. 44 00:03:01,240 --> 00:03:03,319 You can't blame me either. 45 00:03:03,320 --> 00:03:06,700 Even though your ex-wife met me, 46 00:03:06,700 --> 00:03:12,660 What cleared my mind was yesterday's scene. 47 00:03:13,479 --> 00:03:21,939 I don't want to join a warm family and end your peace. 48 00:03:28,080 --> 00:03:31,600 Their family of three is happy together. 49 00:03:31,600 --> 00:03:34,118 I don't want to be the person who destroys everything. 50 00:03:34,119 --> 00:03:37,678 Elder sister, he has already divorced. 51 00:03:37,679 --> 00:03:39,918 Why do you act like this? 52 00:03:39,919 --> 00:03:44,599 You're in love with the man he is now, not because of the experience he carries on his shoulders. 53 00:03:44,600 --> 00:03:48,278 There's more, in love you must believe in your intuition. 54 00:03:48,279 --> 00:03:50,638 Never give up on the man you like! 55 00:03:50,639 --> 00:03:53,259 If you really think you're not right for him, It's better to hurry and finish soon. 56 00:03:53,259 --> 00:03:57,519 Don't keep murmuring to me about an inspector or some destroyer. 57 00:03:57,519 --> 00:03:59,319 I find this so irritating! 58 00:03:59,320 --> 00:04:01,239 I mean, like a college professor like you 59 00:04:01,239 --> 00:04:04,478 Are you incapable of being sensible every day? 60 00:04:04,479 --> 00:04:07,239 Don't say anything about this to Xia Yan and Cousin Xiang. 61 00:04:07,240 --> 00:04:09,450 I don't want them to be worried. 62 00:04:14,039 --> 00:04:15,739 If I had known this before, I wouldn't have said anything to you. 63 00:04:15,739 --> 00:04:19,599 So, the advertisements on Planeta Confidente 64 00:04:19,600 --> 00:04:22,118 will be better suited to users' needs. 65 00:04:22,119 --> 00:04:24,558 Since user satisfaction is higher, 66 00:04:24,559 --> 00:04:27,719 everyone's profit will be greater. 67 00:04:27,720 --> 00:04:31,520 Here, I propose another toast. 68 00:04:31,520 --> 00:04:32,870 Here. 69 00:04:34,270 --> 00:04:35,269 Keep drinking! 70 00:04:35,270 --> 00:04:36,670 Here. 71 00:04:43,000 --> 00:04:45,739 Sit down. Sit down. 72 00:04:45,739 --> 00:04:48,269 President Xu, since you are personally ahead of the project, 73 00:04:48,270 --> 00:04:50,940 I believe he will be great. I'm in. 74 00:04:50,940 --> 00:04:57,480 This is true, I heard that President Xu bought the most popular exercise apps on the market, 75 00:04:57,480 --> 00:04:59,879 including Planeta Confidente. 76 00:04:59,880 --> 00:05:03,509 At least half of the female market, a large part was conquered. 77 00:05:03,510 --> 00:05:06,109 President Xu, I feel confident in investing in your project. 78 00:05:06,110 --> 00:05:09,199 In fact, I am not the person responsible for this project. 79 00:05:09,200 --> 00:05:12,510 In fact, it is Miss Xia who is responsible. 80 00:05:14,390 --> 00:05:16,879 But I'm very optimistic about this app's prospects. 81 00:05:16,880 --> 00:05:20,669 I believe it will become a great project of the company in the coming years. 82 00:05:20,670 --> 00:05:23,669 I believe that the profits generated will not let you, the bosses, down. 83 00:05:23,670 --> 00:05:26,349 So, it turned out to be a very beautiful woman. 84 00:05:26,350 --> 00:05:27,389 No surprise! 85 00:05:27,390 --> 00:05:30,580 We hadn't met the president in a long time. 86 00:05:30,580 --> 00:05:34,350 Having President Xu personally express their support would not be common. 87 00:05:34,350 --> 00:05:38,349 Right. I heard that President Xu even made a promise to accept punishment if unsuccessful. 88 00:05:38,350 --> 00:05:40,140 A promise? 89 00:05:40,140 --> 00:05:46,170 President Xu, you are doing this for power or for beauty? 90 00:05:48,950 --> 00:05:51,639 President Xu being able to lead SG Tecnologia is based on 91 00:05:51,640 --> 00:05:53,639 your skills, in your courage, 92 00:05:53,640 --> 00:05:55,229 and in your vision to understand people. 93 00:05:55,230 --> 00:05:58,319 And, of course, this wouldn't happen without all your support. 94 00:05:58,320 --> 00:06:01,199 Everyone, please believe that President Xu will put interest 95 00:06:01,200 --> 00:06:02,838 of each of you and the company first. 96 00:06:02,839 --> 00:06:04,958 There will definitely be no favoritism. 97 00:06:04,959 --> 00:06:07,319 On behalf of President Xu, I would like to propose a toast to all of you. 98 00:06:07,320 --> 00:06:08,620 Let's go. 99 00:06:15,200 --> 00:06:18,398 President Xu really has good eyes. 100 00:06:18,399 --> 00:06:22,100 Your employee is not only beautiful but she is also smart and capable. 101 00:06:22,100 --> 00:06:26,200 I think she will be the future star of SG Tecnologia. 102 00:06:27,720 --> 00:06:30,719 I want to propose a toast too. I wish all of you bosses 103 00:06:30,720 --> 00:06:34,560 make a lot of profit and have a prosperous business and money coming in every day. 104 00:06:35,519 --> 00:06:37,558 It's been a long time since 105 00:06:37,559 --> 00:06:40,278 I heard such a traditional toast. 106 00:06:40,279 --> 00:06:41,759 The old saying says it best, 107 00:06:41,760 --> 00:06:44,199 "Liquor is better stored for longer and older words are better." 108 00:06:44,200 --> 00:06:45,199 Right! 109 00:06:45,200 --> 00:06:47,919 So it turns out that when we drink this glass of wine, 110 00:06:47,920 --> 00:06:52,078 We can calculate the profits together with President Xu, right? 111 00:06:52,079 --> 00:06:55,398 And truth. Let's generate profits together, the kind with lots of profits. 112 00:06:55,399 --> 00:06:56,879 Let's raise our glasses now. 113 00:06:56,880 --> 00:06:58,599 To all of you! 114 00:06:58,600 --> 00:06:59,600 Right. 115 00:07:00,760 --> 00:07:02,460 Cheers, President Xu. 116 00:07:04,720 --> 00:07:05,759 Wait one moment. 117 00:07:05,760 --> 00:07:08,278 If you say it like that, drinking just one glass won't be enough. 118 00:07:08,279 --> 00:07:10,639 You should drink at least three. 119 00:07:10,639 --> 00:07:13,319 Well... how about I drink going in a circle? 120 00:07:13,320 --> 00:07:15,119 - Three glasses with each of you. Right? - He is well. 121 00:07:15,119 --> 00:07:16,999 - No cup can be missing. - No problem. 122 00:07:16,999 --> 00:07:18,240 President Yang, let me start with you then. 123 00:07:18,240 --> 00:07:19,440 He is well. 124 00:07:22,640 --> 00:07:24,479 Come, President Yang. 125 00:07:24,480 --> 00:07:26,400 Let me fill your cup. 126 00:07:30,320 --> 00:07:31,559 Right. 127 00:07:31,559 --> 00:07:32,999 Whenever you want. 128 00:07:37,600 --> 00:07:39,919 You... wait for me, let's drink together later. 129 00:07:39,920 --> 00:07:42,678 Let's drink just us later, without rushing. 130 00:07:42,679 --> 00:07:44,159 President He. 131 00:07:44,160 --> 00:07:45,398 Let me fill the cup for you. 132 00:07:45,399 --> 00:07:46,559 - Fill it up. - He is well. 133 00:07:47,799 --> 00:07:51,719 Miss Emmy, we can't just make you drink with us. 134 00:07:51,720 --> 00:07:56,680 Shouldn't Miss Xia drink with us too? 135 00:08:00,720 --> 00:08:04,479 Here's the thing. Although Miss Xia does amazing work, she is weak to drink. 136 00:08:04,479 --> 00:08:06,838 How about that? Let me drink with you. 137 00:08:06,839 --> 00:08:10,319 President Xu, if you drink with us, so three glasses will not be enough. 138 00:08:10,320 --> 00:08:11,439 You decide. 139 00:08:11,440 --> 00:08:13,758 Right. Here. 140 00:08:19,140 --> 00:08:23,240 [Moment by the Lake] 141 00:08:30,119 --> 00:08:31,879 Mr. Fei. 142 00:08:35,280 --> 00:08:38,359 Why are you here? Today is Saturday? 143 00:08:38,359 --> 00:08:40,699 It's Friday. 144 00:08:40,699 --> 00:08:44,559 I'm here to tell you a few things. 145 00:08:58,760 --> 00:09:01,598 Wang Meng's visit was a little inopportune. 146 00:09:01,599 --> 00:09:03,680 You should blame me more than anything. 147 00:09:04,479 --> 00:09:07,560 I shouldn't have told her I like you. 148 00:09:08,280 --> 00:09:10,180 She cares about you a lot. 149 00:09:11,599 --> 00:09:13,759 Although we are divorced, 150 00:09:14,440 --> 00:09:16,260 we are still friends. 151 00:09:17,019 --> 00:09:20,619 To be exact, we are a family. 152 00:09:24,840 --> 00:09:26,519 I know. 153 00:09:26,520 --> 00:09:29,540 In fact, when I saw the three of you that day... 154 00:09:29,540 --> 00:09:31,759 It's not really a family made up of three people. 155 00:09:31,760 --> 00:09:33,360 We are... 156 00:09:42,520 --> 00:09:44,020 Okay, 157 00:09:44,799 --> 00:09:46,619 you're right. 158 00:09:48,239 --> 00:09:50,199 We are a family. 159 00:09:51,479 --> 00:09:53,839 There is no way to give up on this. 160 00:09:56,100 --> 00:09:58,380 Sorry, I... 161 00:10:02,320 --> 00:10:04,380 No need to apologize. 162 00:10:05,119 --> 00:10:07,259 I know what you mean. 163 00:10:08,359 --> 00:10:13,500 Maybe my situation is too complicated for you. 164 00:10:14,200 --> 00:10:18,500 Then it's reasonable for you to reject me. 165 00:10:24,280 --> 00:10:28,478 I just hope I haven't caused you too much trouble during this period. 166 00:10:28,479 --> 00:10:30,158 I hope it wasn't too difficult for you. 167 00:10:30,159 --> 00:10:32,358 You didn't make things difficult for me. 168 00:10:32,359 --> 00:10:35,580 I felt very happy during this period. 169 00:10:37,080 --> 00:10:39,479 I'm happy to have met you. 170 00:10:42,000 --> 00:10:43,920 It's good that you're happy. 171 00:10:48,000 --> 00:10:51,240 So are we still friends? 172 00:11:00,599 --> 00:11:05,539 Remember the museum I mentioned to you last time? 173 00:11:06,359 --> 00:11:08,199 Of course I remember. 174 00:11:08,919 --> 00:11:11,079 The Museum of Changes. 175 00:11:11,799 --> 00:11:17,960 The theme is "Imalterability in Changes". 176 00:11:19,239 --> 00:11:20,639 That's right. 177 00:11:23,679 --> 00:11:26,639 Since the topic has been agreed, 178 00:11:26,639 --> 00:11:30,199 I'm thinking about going abroad to record some materials. 179 00:11:30,200 --> 00:11:32,419 But because I want... 180 00:11:39,599 --> 00:11:43,458 I have now decided that I will go next month. 181 00:11:43,458 --> 00:11:44,879 You can come here next time. 182 00:11:44,880 --> 00:11:48,399 Anytime. You don't need to worry to cross with me. 183 00:11:51,019 --> 00:11:53,179 I hope everything goes well for you. 184 00:11:55,880 --> 00:11:57,500 Iran. 185 00:12:03,479 --> 00:12:07,539 Once everything is over, you should come and see. 186 00:12:08,960 --> 00:12:10,460 He is well. 187 00:12:11,520 --> 00:12:13,099 It's a deal. 188 00:12:15,000 --> 00:12:17,100 It's a deal. 189 00:12:24,880 --> 00:12:26,680 So, I'm going. 190 00:12:30,320 --> 00:12:31,920 Goodbye. 191 00:12:36,280 --> 00:12:37,880 Goodbye. 192 00:13:21,159 --> 00:13:22,700 Goodbye. 193 00:13:26,200 --> 00:13:27,859 Xiao Lei! 194 00:13:34,679 --> 00:13:36,460 This is for you. 195 00:13:37,520 --> 00:13:39,580 I can't accept this. 196 00:13:40,719 --> 00:13:43,120 It's not like receiving an undeserved reward, right? 197 00:13:44,760 --> 00:13:48,439 I saw this work online. 198 00:13:48,440 --> 00:13:52,200 He won awards. It's very valuable. 199 00:13:52,200 --> 00:13:54,300 I can't accept it. 200 00:14:07,080 --> 00:14:09,319 So, you should keep this. 201 00:14:16,760 --> 00:14:18,580 Xiao. (T/N: Sounds like her name and means dawn.) 202 00:14:25,400 --> 00:14:27,260 Keep it as a memory. 203 00:14:34,280 --> 00:14:35,720 Goodbye. 204 00:14:58,640 --> 00:15:00,240 Hello, veteran. 205 00:15:23,840 --> 00:15:27,959 Xiao Yan, President Xu will be in your hands. 206 00:15:27,960 --> 00:15:32,239 You must bring my idol back safely. 207 00:15:32,239 --> 00:15:36,959 The president invested a lot in Planeta Confidente. 208 00:15:36,960 --> 00:15:41,280 He is very exhausted from drinking too much. 209 00:15:41,280 --> 00:15:45,160 I'm going to stop talking. 210 00:15:53,640 --> 00:15:55,260 Xia Yan. 211 00:15:56,960 --> 00:15:59,759 The initial stage of development of Planeta Confidente 212 00:15:59,760 --> 00:16:02,999 entered its final stage. 213 00:16:03,000 --> 00:16:04,478 Most of the work to follow 214 00:16:04,479 --> 00:16:06,678 it will be the work of the Testing Department. 215 00:16:06,679 --> 00:16:13,219 Do you have any problems with Planeta Confidente's next work? 216 00:16:13,220 --> 00:16:15,640 of the warm-up and user bypass stages? 217 00:16:17,119 --> 00:16:18,900 I have no problems. 218 00:16:20,799 --> 00:16:29,359 NK is the largest community of young women in China at the moment, 219 00:16:29,359 --> 00:16:32,900 which overlaps with Planeta Confidente. 220 00:16:33,640 --> 00:16:35,159 If... 221 00:16:37,359 --> 00:16:43,440 If we can coordinate with them in the diversion of users, 222 00:16:44,200 --> 00:16:48,639 It will be a great assistance to Planeta Confidente. 223 00:16:52,119 --> 00:16:53,640 I understood. 224 00:17:24,959 --> 00:17:26,679 Quick, come in! 225 00:17:26,680 --> 00:17:28,080 Between. 226 00:17:28,760 --> 00:17:30,539 Don't just stand there. Come in and sit down! 227 00:17:30,539 --> 00:17:31,679 Wherever you want. 228 00:17:31,680 --> 00:17:33,438 Here or there. 229 00:17:33,439 --> 00:17:34,919 Should I take off my shoes? 230 00:17:34,920 --> 00:17:36,798 It is not necessary. Of course you don't need to. 231 00:17:36,798 --> 00:17:38,759 Other people would need it. 232 00:17:38,760 --> 00:17:41,160 But you don't need to. 233 00:17:42,119 --> 00:17:45,879 What I said makes it seem like a lot of people see it here. 234 00:17:45,880 --> 00:17:48,138 Quick, come in! I'll show you the place. 235 00:17:48,138 --> 00:17:50,638 Everything is fine. I have to go back soon. 236 00:17:50,638 --> 00:17:52,279 Why are you so formal? 237 00:17:52,280 --> 00:17:53,280 Your... 238 00:17:55,400 --> 00:17:57,519 Come, I'll show you around. 239 00:17:57,520 --> 00:18:01,020 This is my room. 240 00:18:02,319 --> 00:18:03,438 Who put that there? 241 00:18:03,439 --> 00:18:04,999 Why are you here? 242 00:18:05,000 --> 00:18:06,238 Let me show you room. Here. 243 00:18:06,239 --> 00:18:08,979 This is the fourth. 244 00:18:08,979 --> 00:18:10,958 This is where I sleep. 245 00:18:10,959 --> 00:18:13,640 This is the room for my Emperor and Empress to sleep. 246 00:18:14,839 --> 00:18:16,460 Don't waver, stay calm! 247 00:18:16,460 --> 00:18:18,820 See, did I organize it well? 248 00:18:18,820 --> 00:18:21,279 I arranged everything myself! 249 00:18:21,280 --> 00:18:24,438 Now, I'll show you the guest room. 250 00:18:24,439 --> 00:18:26,700 Come, this way. 251 00:18:28,160 --> 00:18:29,358 I forgot to clean it. 252 00:18:29,359 --> 00:18:31,198 It's better not to see it now. 253 00:18:31,199 --> 00:18:32,699 He is well. 254 00:18:34,239 --> 00:18:37,679 Do you think there is something inconvenient here? 255 00:18:37,680 --> 00:18:39,838 I don't have a woman here. 256 00:18:39,839 --> 00:18:42,339 I can open the door for you to see. Here! 257 00:18:44,599 --> 00:18:46,319 Go and hide. 258 00:18:50,800 --> 00:18:52,559 I... I'm kidding. 259 00:18:52,560 --> 00:18:53,639 There's no one here. 260 00:18:53,640 --> 00:18:54,838 Come and see. There's nothing here. 261 00:18:54,838 --> 00:18:56,118 Look. 262 00:18:56,119 --> 00:18:58,260 Nothing, see? 263 00:18:58,260 --> 00:18:59,718 Nothing here. 264 00:18:59,719 --> 00:19:02,358 Are you very thirsty after drinking alcohol? 265 00:19:02,359 --> 00:19:04,918 Veteran, I didn't drink alcohol. 266 00:19:04,918 --> 00:19:06,718 It was you who drank. 267 00:19:06,719 --> 00:19:08,879 I only drank a little. 268 00:19:08,880 --> 00:19:12,639 Veteran, you drank too much. 269 00:19:12,640 --> 00:19:14,559 Do you want to go to bed early? 270 00:19:14,560 --> 00:19:16,938 No. How could I have drunk too much? 271 00:19:16,959 --> 00:19:19,179 I didn't even dance. Look. 272 00:19:19,920 --> 00:19:21,300 How about Latin music? 273 00:19:21,300 --> 00:19:22,399 Let's dance together. 274 00:19:22,400 --> 00:19:25,499 Let me tell you. I can dance like Michael Jackson! 275 00:19:25,499 --> 00:19:26,980 Come. 276 00:19:46,719 --> 00:19:48,679 Veteran, I don't dance. 277 00:19:48,679 --> 00:19:51,318 What are you afraid of? I teach you. 278 00:19:51,319 --> 00:19:55,639 Let me tell you, dancing is great for the mind. 279 00:19:55,640 --> 00:19:57,759 I'm not a good teacher. 280 00:19:57,760 --> 00:19:59,358 Let me sign you up for a class. 281 00:19:59,359 --> 00:20:00,238 It is not necessary. 282 00:20:00,239 --> 00:20:02,478 So... let's not talk about classes. 283 00:20:02,479 --> 00:20:04,739 I'll get you water. 284 00:20:04,739 --> 00:20:07,560 Veteran, I'm not thirsty. 285 00:20:07,560 --> 00:20:10,078 Why don't you go to bed early? 286 00:20:10,079 --> 00:20:11,958 No need, I'm not tired. 287 00:20:11,959 --> 00:20:13,078 I'll get water for you 288 00:20:13,079 --> 00:20:14,479 Veteran. 289 00:20:16,239 --> 00:20:19,620 Don't you want to keep an eye on the couch? 290 00:20:20,880 --> 00:20:24,279 If you don't watch, the sofa will run away. 291 00:20:24,280 --> 00:20:25,559 To escape? 292 00:20:25,560 --> 00:20:27,060 Yes, really. 293 00:20:30,319 --> 00:20:33,038 You made a great point, great point. 294 00:20:33,038 --> 00:20:34,859 Here, right here. 295 00:20:35,280 --> 00:20:37,860 I'll watch the couch. 296 00:20:37,860 --> 00:20:39,679 You can go get water to drink. 297 00:20:39,680 --> 00:20:41,220 Let's share the work and help each other. 298 00:20:41,220 --> 00:20:43,559 The water is in the kitchen. 299 00:20:43,560 --> 00:20:47,579 Look. And, watch the kitchen when you're there. 300 00:20:48,059 --> 00:20:50,480 - He is well. - Then go. 301 00:20:50,480 --> 00:20:52,180 He is well. 302 00:21:03,520 --> 00:21:05,520 I'll watch you. 303 00:21:13,339 --> 00:21:14,919 They were all drunk. 304 00:21:14,919 --> 00:21:16,560 Okay, everyone drunk. 305 00:21:16,560 --> 00:21:18,158 You're the best drinker! Oh, damn! 306 00:21:18,158 --> 00:21:19,299 Okay. 307 00:21:19,300 --> 00:21:21,999 - Careful. - Don't worry, it's my house. 308 00:21:22,000 --> 00:21:23,039 I know it very well. 309 00:21:23,040 --> 00:21:25,060 Careful. Careful. 310 00:21:25,060 --> 00:21:28,419 Stand firm. Support yourself! 311 00:21:38,060 --> 00:21:39,980 So, I'm going. 312 00:21:43,319 --> 00:21:45,119 What are you doing? 313 00:21:46,719 --> 00:21:48,700 I can't let you go. 314 00:21:49,880 --> 00:21:52,399 You can't leave SG Tecnologia. 315 00:21:52,399 --> 00:21:55,198 SG Tecnologia is the best platform for you. 316 00:21:55,199 --> 00:21:57,159 You can't give up yourself for anyone. 317 00:21:57,160 --> 00:21:59,478 For no one, understand? 318 00:22:01,560 --> 00:22:04,040 I will not leave SG Tecnologia. 319 00:22:14,780 --> 00:22:19,760 At least... at least you made it a better opportunity 320 00:22:20,680 --> 00:22:23,700 and at that time, even if you don't go, I will walk away. 321 00:22:24,340 --> 00:22:29,358 Back then, I was the one who encouraged Ling Wei to go to the United States. 322 00:22:29,359 --> 00:22:31,540 Although later she... 323 00:22:34,319 --> 00:22:36,419 But I don't regret anything. 324 00:22:37,239 --> 00:22:38,958 It was her opportunity. 325 00:22:38,959 --> 00:22:41,479 She must have held on to it. 326 00:22:41,479 --> 00:22:44,239 You encouraged Ling Wei to go to the United States. 327 00:22:44,239 --> 00:22:46,839 I encouraged Lin Hao to go to Beijing. 328 00:22:48,439 --> 00:22:50,238 In the end, we were both wrong. 329 00:22:50,239 --> 00:22:52,640 We only fail, 330 00:22:52,640 --> 00:22:54,899 but we weren't wrong. 331 00:22:56,719 --> 00:23:02,700 Xu Cheng Yi, will you also admit that you failed? 332 00:23:06,760 --> 00:23:09,519 Let's go. I have something to show you. 333 00:23:10,520 --> 00:23:12,120 Be careful. 334 00:23:13,880 --> 00:23:15,659 Be careful! 335 00:23:15,659 --> 00:23:17,360 Stay still. 336 00:23:20,439 --> 00:23:21,479 What is this? 337 00:23:21,480 --> 00:23:24,318 The projects that failed. 338 00:23:24,319 --> 00:23:28,030 Since they failed, why do you still put them on your table? 339 00:23:30,239 --> 00:23:34,779 I want to remind myself that no I must forget none of my faults. 340 00:23:37,719 --> 00:23:40,780 Are these all the projects you've worked on? 341 00:23:42,920 --> 00:23:44,539 This Xunyan is... 342 00:23:44,539 --> 00:23:47,079 I did this project in 2011. 343 00:23:47,719 --> 00:23:49,900 You know how it ended. 344 00:23:50,719 --> 00:23:53,838 It seems like it has never been seen on the market. 345 00:23:53,839 --> 00:23:56,919 There were many similar applications at that time, 346 00:23:56,920 --> 00:24:01,460 especially abroad, there were many mature applications. 347 00:24:02,119 --> 00:24:05,318 The company felt it was unnecessary to distribute this one. 348 00:24:05,319 --> 00:24:07,259 Being honest, 349 00:24:08,199 --> 00:24:10,539 I really liked this project. 350 00:24:11,199 --> 00:24:15,600 I thought everything had been easy for you. 351 00:24:19,839 --> 00:24:21,939 Did you know? 352 00:24:21,939 --> 00:24:24,189 People who succeed more than others, 353 00:24:24,190 --> 00:24:26,690 Naturally, they will have more flaws than others. 354 00:24:27,239 --> 00:24:31,460 Only people who do nothing will have an easy time. 355 00:24:49,239 --> 00:24:51,100 This Sedop... 356 00:25:06,280 --> 00:25:08,380 [Three-Subject Contract] 357 00:25:12,239 --> 00:25:14,838 Do not talk about anything that is not related to work. 358 00:25:14,839 --> 00:25:19,959 No flirtatious actions or conversations should occur. Any physical contact is prohibited. 359 00:25:19,959 --> 00:25:21,438 Is this a three-paragraph contract? 360 00:25:21,439 --> 00:25:24,040 [Signatures: Xia Yan, Xu Cheng Yi.] 361 00:25:24,920 --> 00:25:27,260 You made it sound very formal. 362 00:25:41,920 --> 00:25:45,819 Is this the bracelet I lost? 363 00:25:49,680 --> 00:25:52,100 Why are you here? 364 00:26:04,680 --> 00:26:10,060 Have we... met before? 365 00:26:22,940 --> 00:26:25,720 Let me take you to the couch to sleep, okay? 366 00:26:26,920 --> 00:26:28,500 Hello? 367 00:26:42,680 --> 00:26:47,238 I... really, I've never welcomed other women here. 368 00:26:49,019 --> 00:26:52,179 In fact, no one came here. 369 00:26:53,079 --> 00:26:55,500 Here, never. 370 00:28:32,359 --> 00:28:36,219 I just discovered that your eyelashes are really long. 371 00:28:52,870 --> 00:28:55,960 [Credential of Honor] 372 00:30:12,280 --> 00:30:13,978 Why did you only arrive now? 373 00:30:13,978 --> 00:30:15,338 Look at the time! 374 00:30:15,338 --> 00:30:16,589 Didn't I tell you not to wait for me? 375 00:30:16,589 --> 00:30:17,759 Go rest. 376 00:30:17,760 --> 00:30:19,759 It was late and you hadn't come back yet. 377 00:30:19,760 --> 00:30:21,059 How could I sleep? 378 00:30:21,059 --> 00:30:22,860 How could I not be worried? 379 00:30:23,979 --> 00:30:27,700 I just went to negotiate a collaboration. What kind of danger could there be? 380 00:30:28,560 --> 00:30:30,078 Look at you, 381 00:30:30,079 --> 00:30:32,819 sleepy as a little pig, but still insists to stay up late. 382 00:30:33,520 --> 00:30:35,680 Did you drink? 383 00:30:35,680 --> 00:30:38,579 I didn't drink much. But other people drank. 384 00:30:39,680 --> 00:30:40,879 You worked hard. 385 00:30:40,880 --> 00:30:43,618 So hurry up and sleep. I'm climbing now. 386 00:30:44,719 --> 00:30:46,598 I have a question. 387 00:30:46,599 --> 00:30:48,299 Which? 388 00:30:50,439 --> 00:30:54,578 What do you think about one person finding someone else's belongings? 389 00:30:54,578 --> 00:30:55,718 but not return? 390 00:30:55,719 --> 00:30:58,159 Instead, he secretly kept it in his own house. 391 00:30:58,160 --> 00:31:00,438 for several years. 392 00:31:00,439 --> 00:31:02,559 What would this person be thinking? 393 00:31:05,160 --> 00:31:06,679 Is it something expensive? 394 00:31:06,680 --> 00:31:10,519 If so, he must want to keep it a secret. 395 00:31:10,520 --> 00:31:12,280 What is it? 396 00:31:14,160 --> 00:31:16,799 Just something small with low value. 397 00:31:17,839 --> 00:31:19,979 Low value? 398 00:31:20,680 --> 00:31:22,999 So... 399 00:31:23,000 --> 00:31:25,920 It means the piece has sentimental value to him. 400 00:31:27,640 --> 00:31:29,519 Sentimental value? 401 00:31:29,520 --> 00:31:33,879 In fact, the value of a piece it does not need to be estimated with money. 402 00:31:33,880 --> 00:31:37,279 Something with no monetary value 403 00:31:37,280 --> 00:31:41,238 It can be a valuable treasure for some people. 404 00:31:41,239 --> 00:31:43,078 For example, 405 00:31:43,079 --> 00:31:47,639 Mr. Shen Junru (first president of China's Supreme People's Court) loved collecting rocks when he was alive. 406 00:31:47,640 --> 00:31:51,598 But to other people, rocks are just rocks. 407 00:31:51,599 --> 00:31:57,238 In his eyes, every rock was a special memory. 408 00:31:59,839 --> 00:32:01,198 Why are you asking about this all of a sudden? 409 00:32:01,199 --> 00:32:03,619 What is the piece? Who took what? 410 00:32:04,680 --> 00:32:05,879 Nothing. 411 00:32:05,880 --> 00:32:07,799 I'm just asking by chance. 412 00:32:07,800 --> 00:32:09,498 Okay, hurry up and go to sleep. 413 00:32:09,498 --> 00:32:12,478 Talking made me excited. 414 00:32:12,479 --> 00:32:14,718 It's very late now. Go to sleep quickly! 415 00:32:14,718 --> 00:32:16,799 Go to bed. Goodnight! 416 00:32:16,799 --> 00:32:19,438 - Bye, bye. - You never finish what you start to tell. 417 00:32:19,438 --> 00:32:20,838 I am sleeping. 418 00:32:20,839 --> 00:32:22,879 You should also sleep soon. 419 00:32:22,880 --> 00:32:25,439 - Goodnight. - Bye, bye. Goodbye. 420 00:32:34,800 --> 00:32:37,480 What sentimental value can it have? 421 00:33:13,430 --> 00:33:20,170 ♫ A special carriage carries many memories ♫ 422 00:33:20,170 --> 00:33:25,930 ♫ Carrying various things I kept and lost ♫ 423 00:33:27,950 --> 00:33:40,569 ♫ Taking our youth in this baggage of dreams ♫ 424 00:33:42,310 --> 00:33:49,189 ♫ So we can start over with those ideals in our eyes ♫ 425 00:33:49,190 --> 00:33:52,039 ♫ And time magically continues in secret ♫ 426 00:33:52,040 --> 00:33:55,679 Isn't that the bracelet I lost? 427 00:33:55,680 --> 00:33:57,919 Why are you here? 428 00:33:59,880 --> 00:34:01,039 Is it expensive? 429 00:34:01,040 --> 00:34:03,659 Just something that has little value. 430 00:34:03,659 --> 00:34:08,920 It means it has sentimental value to him. 431 00:34:11,520 --> 00:34:13,839 ♫ With growth rings marked on his face ♫ 432 00:34:13,840 --> 00:34:17,198 Shouldn't Miss Xia drink with us too? 433 00:34:17,199 --> 00:34:18,878 Although Miss Xia does an amazing job, 434 00:34:18,879 --> 00:34:20,039 she is a bad drinker. 435 00:34:20,040 --> 00:34:21,238 How about that? 436 00:34:21,239 --> 00:34:22,759 Let me drink with you. 437 00:34:22,760 --> 00:34:28,870 ♫ And our innocent thoughts remain the same, even if right and wrong are covered with thorns ♫ 438 00:34:30,360 --> 00:34:33,799 ♫ Write me the most beautiful words of love in the future ♫ 439 00:34:33,800 --> 00:34:35,720 I can't let you go. 440 00:34:44,610 --> 00:34:48,469 ♫ I will gladly accept them whether good or bad ♫ 441 00:34:48,470 --> 00:34:52,119 ♫ But I hope the wounds heal ♫ 442 00:34:52,119 --> 00:34:55,839 ♫ Love is like splashes ♫ 443 00:34:55,840 --> 00:35:01,920 ♫ Our life ended up being passionate and radiant ♫ 444 00:35:03,120 --> 00:35:14,920 ♫ So let's join hands and travel the world ♫ 445 00:35:18,040 --> 00:35:20,238 Don't stay in such a big office 446 00:35:20,239 --> 00:35:22,759 and insist on running to sunbathe. 447 00:35:22,760 --> 00:35:24,880 This person is really strange. 448 00:36:26,000 --> 00:36:28,500 Excuse me, are you President Yan? 449 00:36:34,120 --> 00:36:36,198 I'm Xia Yan, from the Operations Department at SG Tecnologia 450 00:36:36,199 --> 00:36:37,739 and responsible for Planeta Confidente. 451 00:36:37,739 --> 00:36:42,699 President Yan, I would like to know if you have time to talk about SG Tecnologia's newly developed project? 452 00:36:43,919 --> 00:36:46,599 Miss Xia, I'm sorry. Our President Yan is busy at the moment. 453 00:36:46,600 --> 00:36:48,660 Please come next time. 454 00:36:49,679 --> 00:36:52,579 President Yan, we really want to cooperate with you. 455 00:36:52,580 --> 00:36:54,840 - You can look at our project list first. - Miss Xia, I'm sorry. 456 00:36:54,840 --> 00:36:56,438 President Yan is playing golf now. 457 00:36:56,439 --> 00:36:58,198 If there are any questions, you can talk to me. 458 00:36:58,199 --> 00:36:59,839 Come this way, please. 459 00:36:59,840 --> 00:37:01,340 Please. 460 00:37:02,320 --> 00:37:03,999 This way, please. 461 00:37:04,000 --> 00:37:05,600 Please. 462 00:37:07,360 --> 00:37:08,839 Did you go to NK Tecnologia today? 463 00:37:08,840 --> 00:37:10,759 I came here to inform you about this. 464 00:37:10,760 --> 00:37:15,718 You said that NK Tecnologia has the largest female life-sharing community in our country, 465 00:37:15,719 --> 00:37:18,819 and your target users will most likely overlap to Planeta Confidente. 466 00:37:18,819 --> 00:37:22,679 But I think if we can negotiate with them about a partnership in user diversion, 467 00:37:22,679 --> 00:37:27,099 It will be very helpful for early promotion from the Planeta Confidente App. 468 00:37:27,879 --> 00:37:32,359 But I also said it would be difficult. 469 00:37:32,360 --> 00:37:35,938 Since you mentioned it, didn't you want me to try? 470 00:37:37,000 --> 00:37:38,678 So what was the result after trying? 471 00:37:38,679 --> 00:37:40,398 Did you meet Yan Chang Jun? 472 00:37:40,399 --> 00:37:41,359 Yes. 473 00:37:41,360 --> 00:37:42,960 - Found it? - Yes. 474 00:37:44,360 --> 00:37:48,478 NK Tecnologia never accepts commitments from SG Tecnologia, so how did you meet him? 475 00:37:48,479 --> 00:37:51,238 When I worked at Astro Tecnologia, I researched NK Tecnologia. 476 00:37:51,239 --> 00:37:55,539 If "Amo Yoga" could collaborate with NK Tecnologia, would have avoided being acquired. 477 00:37:55,539 --> 00:37:57,918 But Lao Sun didn't agree with my opinion. 478 00:37:57,919 --> 00:38:00,619 He thought it was safer to sell it. 479 00:38:00,619 --> 00:38:02,419 But my search was not in vain. 480 00:38:02,419 --> 00:38:04,678 At least, I knew that Yan Chang Jun 481 00:38:04,679 --> 00:38:08,980 goes to the platform in front of the NK Tecnologia building to play golf every week. 482 00:38:09,919 --> 00:38:11,398 What happened when you met him? 483 00:38:11,399 --> 00:38:13,519 He refused to negotiate a collaboration. 484 00:38:13,520 --> 00:38:17,460 To be more precise, he refuses to negotiate a collaboration with SG Tecnologia. 485 00:38:19,320 --> 00:38:21,959 He hasn't changed anything. 486 00:38:23,800 --> 00:38:25,719 Do you know him well? 487 00:38:26,520 --> 00:38:28,678 With all the research you've done, 488 00:38:28,679 --> 00:38:31,678 you probably know that we used to be from the same school. 489 00:38:31,679 --> 00:38:32,759 I know. 490 00:38:32,760 --> 00:38:36,258 You both successively graduated from Xinzhou University of Technology as computing majors. 491 00:38:36,258 --> 00:38:38,319 But he's a year older than you. 492 00:38:38,320 --> 00:38:40,119 Normally, you should know each other. 493 00:38:40,120 --> 00:38:44,319 Even so, you two are in the IT field of Xinzhou, but you have never collaborated with each other. 494 00:38:44,319 --> 00:38:46,718 The outside world has a lot of speculation, 495 00:38:46,719 --> 00:38:48,918 but no one knows exactly why. 496 00:38:48,919 --> 00:38:51,438 Are you here to ask me this? 497 00:38:51,439 --> 00:38:53,519 I have no intention of asking about your privacy, 498 00:38:53,520 --> 00:38:55,260 But if it's work related... 499 00:38:55,260 --> 00:38:57,918 We just don't like each other. 500 00:38:57,919 --> 00:38:59,799 Anyway, you don't need to worry about it. 501 00:38:59,800 --> 00:39:01,680 I will deal with NK Tecnologia. 502 00:39:07,040 --> 00:39:08,359 What? 503 00:39:08,360 --> 00:39:10,279 Don't you want to give up? 504 00:39:10,280 --> 00:39:13,759 I was only rejected once. I haven't arrived yet to the point of giving up. 505 00:39:19,120 --> 00:39:22,179 Alright, you can try one more time. 506 00:39:22,199 --> 00:39:25,099 If there is any problem, contact me at any time. 507 00:39:31,159 --> 00:39:35,699 You drank a lot yesterday. Does your head hurt? 508 00:39:37,040 --> 00:39:39,040 I am fine. 509 00:39:39,040 --> 00:39:42,640 I ate some soup that someone made and now I feel much better. 510 00:39:47,180 --> 00:39:50,060 There's one more thing I want to ask you. 511 00:39:50,060 --> 00:39:53,319 Before we met in the Astro Tecnologia elevator, 512 00:39:53,320 --> 00:39:56,440 Have we met yet? 513 00:40:00,879 --> 00:40:02,219 Yesterday, at your house, 514 00:40:02,219 --> 00:40:05,878 I accidentally found something I lost years ago. 515 00:40:05,879 --> 00:40:09,718 I don't like talking about personal matters in the office, 516 00:40:09,719 --> 00:40:13,559 especially such an important personal matter. 517 00:40:13,560 --> 00:40:15,780 Let's talk somewhere else. 518 00:40:18,639 --> 00:40:20,678 Three years ago, at Xinzhou airport, 519 00:40:20,679 --> 00:40:23,039 we actually met once. [APP Special Presentation] 520 00:40:23,040 --> 00:40:26,319 But back then, you probably didn't notice me. 521 00:40:26,320 --> 00:40:27,999 Airport? 522 00:40:28,000 --> 00:40:31,999 Because at that time, you were busy crying. 523 00:40:38,879 --> 00:40:40,999 I've been working non-stop for over a month 524 00:40:41,000 --> 00:40:44,379 and, with great difficulty, I managed to get three days of annual leave. 525 00:40:45,439 --> 00:40:48,759 We agreed to go to the Scented Mountains Park together to see the maples. 526 00:40:48,760 --> 00:40:52,118 How could you just cancel by saying that? 527 00:40:52,118 --> 00:40:54,458 Do you have low blood sugar? 528 00:40:54,458 --> 00:40:56,060 Wait a bit. 529 00:41:01,040 --> 00:41:04,079 Eat this, you'll feel better. 530 00:41:04,080 --> 00:41:05,559 How about I give you all of this then? 531 00:41:05,560 --> 00:41:08,599 If you still don't feel well, eat some more. 532 00:41:08,600 --> 00:41:09,739 It was you! 533 00:41:09,739 --> 00:41:11,878 You had low blood sugar that day. 534 00:41:11,879 --> 00:41:14,359 'Cause I was getting ready for the launch of "Show Me" 535 00:41:14,360 --> 00:41:16,919 so I worked overtime for a few days. 536 00:41:17,479 --> 00:41:19,578 I actually went to the airport to pick someone up. 537 00:41:19,578 --> 00:41:22,139 - I... - You really scared me that day! 538 00:41:24,620 --> 00:41:26,880 [Maintenance in Progress] 539 00:41:30,159 --> 00:41:31,659 Careful! 540 00:41:33,900 --> 00:41:35,600 Wait a bit. 541 00:41:39,879 --> 00:41:41,198 Here it is. 542 00:41:41,199 --> 00:41:46,260 Then that day you recognized me in the Astro Tecnologia elevator. 543 00:41:46,260 --> 00:41:48,119 That's why you kept looking at me. 544 00:41:50,280 --> 00:41:55,939 So... I lost my bracelet at the airport three years ago? 545 00:41:57,120 --> 00:41:59,918 - Dear passengers, please note the flight from Xinzhou to... - Hurray! 546 00:41:59,919 --> 00:42:02,378 My flight is taking off! I have to go now. 547 00:42:02,378 --> 00:42:05,740 Please board the plane as soon as possible, thank you. 548 00:42:10,779 --> 00:42:12,638 That's what happened. 549 00:42:12,639 --> 00:42:14,880 It was actually me who took your bracelet. 550 00:42:16,139 --> 00:42:17,939 So that's what happened. 551 00:42:19,020 --> 00:42:22,898 - About NK Tecnologia, how about you... - Don't worry, I'll take care of it. 552 00:42:30,120 --> 00:42:32,338 President Yan, someone just sent you a bouquet of flowers. 553 00:42:32,338 --> 00:42:34,339 That was in him. 554 00:42:36,360 --> 00:42:38,700 [Business Plan Document] 555 00:42:44,960 --> 00:42:54,040 Subtitled by the Volunteer Team "More than Friends, Friends" on @Viki.com Translators: alexia_correia_896, lankafei, kakkha, r_yl_m and purple_chair. Reviewers: rosemereozv and jomyeong 556 00:43:00,660 --> 00:43:07,490 ♫ A special carriage carries many memories ♫ 557 00:43:07,490 --> 00:43:13,390 ♫ Carrying various things I kept and lost ♫ 558 00:43:15,380 --> 00:43:27,680 ♫ Taking our youth in this baggage of dreams ♫ 559 00:43:29,450 --> 00:43:36,569 ♫ To start over with those ideals in our eyes ♫ 560 00:43:36,569 --> 00:43:40,099 ♫ To start over with those ideals in our eyes ♫ 561 00:43:40,100 --> 00:43:44,419 ♫ How could we lose courage? ♫ 562 00:43:44,420 --> 00:43:52,520 ♫ Write me the most beautiful words of love in the future ♫ 563 00:43:58,770 --> 00:44:02,319 ♫ I will gladly accept them whether good or bad ♫ 564 00:44:02,319 --> 00:44:06,149 ♫ But I hope the wounds heal ♫ 565 00:44:06,149 --> 00:44:09,769 ♫ Love is like splashes ♫ 566 00:44:09,770 --> 00:44:16,320 ♫ Our life ended up being passionate and radiant ♫ 567 00:44:17,120 --> 00:44:29,590 ♫ So let's join hands and travel the world ♫