1 00:00:00,000 --> 00:00:10,080 Subtitled by the Volunteer Team "More than Friends, Friends" on @Viki.com 2 00:00:20,950 --> 00:00:25,789 ♫ My artery is your dependency ♫ 3 00:00:25,790 --> 00:00:30,629 ♫ With the hidden color in my blood ♫ 4 00:00:30,630 --> 00:00:40,959 ♫ Oh, I don't mind there being incidents, all I care about is you♫ 5 00:00:40,959 --> 00:00:46,269 ♫ Your smile was the best arrangement of destiny ♫ 6 00:00:46,270 --> 00:00:51,030 ♫ From now on, my heart yearns ♫ 7 00:00:51,030 --> 00:00:55,469 ♫ I promise I will give my entire future to you ♫ 8 00:00:55,470 --> 00:01:00,629 ♫ I wish to spend my remaining years by your side ♫ 9 00:01:00,630 --> 00:01:03,429 ♫ The half moon is love suspended in the sky ♫ 10 00:01:03,430 --> 00:01:05,909 ♫ The half moon is penetrated into my heart ♫ 11 00:01:05,910 --> 00:01:10,999 ♫ The half moon illuminates the courage in our eyes ♫ 12 00:01:11,000 --> 00:01:13,359 ♫ The half moon represents our half ♫ 13 00:01:13,360 --> 00:01:15,999 ♫ We discovered our sweet connection ♫ 14 00:01:16,000 --> 00:01:21,389 ♫ The half moon becomes complete because of love ♫ 15 00:01:28,360 --> 00:01:30,359 United 16 00:01:30,360 --> 00:01:32,650 ~ Episode 13 ~ 17 00:02:19,119 --> 00:02:20,819 Xiao Lei. 18 00:02:58,759 --> 00:03:00,759 Eat something. 19 00:03:03,199 --> 00:03:05,360 I am unable. 20 00:03:13,199 --> 00:03:15,240 Xia Yan... 21 00:03:16,479 --> 00:03:18,839 How is she? 22 00:03:19,800 --> 00:03:22,399 Uncle Xia has been sick. 23 00:03:22,399 --> 00:03:24,519 Xia Yan was busy taking care of him. 24 00:03:24,520 --> 00:03:26,960 She slept very little. 25 00:03:26,960 --> 00:03:29,260 You know her. 26 00:03:29,260 --> 00:03:32,799 It digests any negative energy it encounters 27 00:03:32,800 --> 00:03:35,440 and doesn't let others notice. 28 00:03:35,440 --> 00:03:37,880 After returning to SG, 29 00:03:37,880 --> 00:03:40,619 she worked more than usual, 30 00:03:40,619 --> 00:03:42,699 and she lost a lot of weight. 31 00:03:42,699 --> 00:03:45,279 Did she go back to SG? 32 00:03:46,440 --> 00:03:48,040 Yes. 33 00:03:48,759 --> 00:03:51,359 She just got back to work. 34 00:03:55,000 --> 00:03:57,500 In fact, 35 00:03:57,500 --> 00:04:01,299 nothing happened that night between her and President Xu. 36 00:04:01,299 --> 00:04:03,600 It was just a misunderstanding. 37 00:04:03,600 --> 00:04:06,080 A misunderstanding? 38 00:04:10,440 --> 00:04:12,140 Lin Hao, 39 00:04:12,980 --> 00:04:15,340 I didn't expect that 40 00:04:15,340 --> 00:04:18,259 you actually did something to hurt her. 41 00:04:20,100 --> 00:04:23,719 Xiao Lei, you can't blame me for this. 42 00:04:23,719 --> 00:04:25,958 Hao Jie is shameless. 43 00:04:25,958 --> 00:04:28,838 I made this very clear to her when I was in Beijing. 44 00:04:28,839 --> 00:04:32,919 Initially I wanted to return to Xinzhou and find a job. 45 00:04:32,919 --> 00:04:35,799 I was going to propose to Xia Yan next year. 46 00:04:37,040 --> 00:04:41,799 It's all because of Xu Cheng Yi. He keeps instigating Xia Yan misunderstood me. 47 00:04:41,799 --> 00:04:45,020 And Hao Jie kept entangling me... 48 00:04:45,640 --> 00:04:47,679 I wanted... 49 00:04:49,799 --> 00:04:52,459 dump Xia Yan out of anger. 50 00:04:55,799 --> 00:04:57,839 But I discovered that... 51 00:04:59,600 --> 00:05:01,679 I couldn't. 52 00:05:06,920 --> 00:05:09,558 I've already cut all ties with Hao Jie. 53 00:05:09,559 --> 00:05:14,979 I just hope that Xia Yan can give me another chance. 54 00:05:14,979 --> 00:05:16,959 Veteran, 55 00:05:17,760 --> 00:05:21,099 Do you know how Xia Yan resisted during this time? 56 00:05:21,099 --> 00:05:24,260 We saw how sad she was. 57 00:05:25,640 --> 00:05:29,640 Xiao Lei. Help me. 58 00:05:33,720 --> 00:05:35,620 Please? 59 00:05:35,620 --> 00:05:40,419 If you want me to help you persuade Xia Yan, 60 00:05:42,600 --> 00:05:46,500 I'm sorry, I can't help you. 61 00:05:58,990 --> 00:06:01,610 [Fashion Studio] 62 00:06:01,610 --> 00:06:04,030 [Signature: Ma Ke] 63 00:06:07,519 --> 00:06:08,958 Here, Uncle Father. (Father is the name of the store owner.) 64 00:06:08,959 --> 00:06:11,780 This copy of the contract is for you. 65 00:06:17,640 --> 00:06:21,018 Boy, have you really thought about this? 66 00:06:21,018 --> 00:06:23,979 Of course. I already signed it. 67 00:06:23,979 --> 00:06:27,720 This money belongs to your parents, right? 68 00:06:28,279 --> 00:06:32,058 You're spending a lot of money on a girl. 69 00:06:32,058 --> 00:06:35,278 If your parents find out, won't they come and cause me trouble? 70 00:06:35,278 --> 00:06:39,278 Of course. I made all this money by myself. 71 00:06:41,040 --> 00:06:43,318 Do doctors make that much money? 72 00:06:43,318 --> 00:06:45,558 Of course. 73 00:06:45,559 --> 00:06:49,279 I made some money from stocks. 74 00:06:49,880 --> 00:06:51,599 Do you know how to trade shares? 75 00:06:51,599 --> 00:06:53,579 Of course not, but my friend knows. 76 00:06:53,579 --> 00:06:57,759 He helped me earn a little, then I quickly rescued it to avoid losing it. 77 00:06:57,759 --> 00:07:00,319 Uncle Father, during this time, 78 00:07:00,319 --> 00:07:02,539 I came to this store frequently. 79 00:07:02,539 --> 00:07:06,318 - I noticed that our store has a lot of customers. - Yes. 80 00:07:06,318 --> 00:07:11,130 Also, look. The sales value is very good. 81 00:07:11,130 --> 00:07:15,450 This store could become a big business later before I start managing it. 82 00:07:16,320 --> 00:07:18,700 It's good that you're thinking like this. 83 00:07:18,700 --> 00:07:21,398 But I have to remind you that 84 00:07:21,399 --> 00:07:24,140 Han Shuang may leave her job 85 00:07:24,140 --> 00:07:25,719 if she finds out you bought the store. 86 00:07:25,720 --> 00:07:28,499 If you regret it later and come to me, 87 00:07:28,499 --> 00:07:30,899 I won't help you. 88 00:07:30,899 --> 00:07:34,939 Uncle Dad, I look forward to letting you know. 89 00:07:34,939 --> 00:07:38,660 Don't worry, I'll make sure she stays. 90 00:07:40,480 --> 00:07:42,358 Am I fired? 91 00:07:42,359 --> 00:07:44,479 Starting tomorrow, you no longer need to come to work. 92 00:07:44,480 --> 00:07:46,558 Who are you? How are you firing me? 93 00:07:46,558 --> 00:07:48,559 Where is Uncle Dad? 94 00:07:50,040 --> 00:07:53,879 Uncle Dad has already sold this store to me. 95 00:07:53,880 --> 00:07:55,760 From today, 96 00:07:55,760 --> 00:07:58,960 this place is mine. 97 00:07:58,960 --> 00:08:02,719 You tried so hard to set me up. 98 00:08:02,720 --> 00:08:05,118 His parents own a plastic surgery hospital. 99 00:08:05,119 --> 00:08:08,319 They enlarged so many breasts to make that money. 100 00:08:08,320 --> 00:08:10,238 Don't you feel sorry for them? 101 00:08:10,239 --> 00:08:13,379 Furthermore, I signed a contract. 102 00:08:13,379 --> 00:08:16,240 Even if you are the boss, you can't intentionally fire me. 103 00:08:16,240 --> 00:08:19,319 What contract? How come I don't know about this? 104 00:08:19,319 --> 00:08:22,879 Uncle Father never told me about this. 105 00:08:22,879 --> 00:08:25,238 Are you trying to lie to me again? 106 00:08:25,239 --> 00:08:27,938 - There is no such contract. - Of course there is! 107 00:08:27,938 --> 00:08:29,639 Where? Show me. 108 00:08:29,640 --> 00:08:31,238 It's at my house. 109 00:08:31,239 --> 00:08:32,879 Your home? 110 00:08:32,880 --> 00:08:35,158 Anyway, before you see the contract... 111 00:08:35,159 --> 00:08:37,018 Uncle Father, you came just in time. 112 00:08:37,018 --> 00:08:39,279 - I came to get something. - Don't go! 113 00:08:39,279 --> 00:08:40,798 You can't just walk away! 114 00:08:40,799 --> 00:08:43,839 You can't allow people to bully your former employee. 115 00:08:43,840 --> 00:08:45,899 You're right. 116 00:08:45,899 --> 00:08:50,439 Xiao Ma, the contract she signed before is still valid, then you must stick to it. 117 00:08:50,439 --> 00:08:53,079 - This is already written in our contract. - Right. 118 00:08:53,080 --> 00:08:55,678 You can't fire people randomly, 119 00:08:55,679 --> 00:08:57,959 otherwise, I will testify for them 120 00:08:57,960 --> 00:09:00,719 when they file a labor lawsuit. 121 00:09:00,719 --> 00:09:03,179 Is this term part of our contract? 122 00:09:03,179 --> 00:09:05,658 Of course. She worked here for a long time. 123 00:09:05,658 --> 00:09:09,358 Even if I leave, I can't do anything if she is being deceived. 124 00:09:09,358 --> 00:09:10,999 Look at him. 125 00:09:10,999 --> 00:09:13,818 Uncle Father is so attentive, 126 00:09:13,818 --> 00:09:17,759 as opposed to someone who wants to deceive people. 127 00:09:17,759 --> 00:09:19,458 It's a little embarrassing for me to hear this. 128 00:09:19,458 --> 00:09:22,998 Besides, you are also very busy. 129 00:09:22,998 --> 00:09:24,678 You won't come here every day. 130 00:09:24,679 --> 00:09:26,959 Someone has to take care of this store. 131 00:09:26,960 --> 00:09:29,238 You can't ruin this store. 132 00:09:29,239 --> 00:09:30,918 Uncle Father, don't worry. 133 00:09:30,919 --> 00:09:33,958 I am here. If anyone wants to make a mess, 134 00:09:33,958 --> 00:09:37,000 I know what to do. 135 00:09:42,400 --> 00:09:44,960 I can rest easy because I have you. 136 00:09:45,899 --> 00:09:48,130 So this means that 137 00:09:48,130 --> 00:09:50,880 I really have to keep her here. 138 00:09:50,880 --> 00:09:53,799 Yes, she must stay. 139 00:09:56,000 --> 00:09:58,799 Uncle Father, I hid some good wine for you. 140 00:09:58,799 --> 00:10:00,519 Excellent. 141 00:10:03,159 --> 00:10:04,620 This trick really works. 142 00:10:04,620 --> 00:10:06,800 Of course. 143 00:10:09,960 --> 00:10:12,639 What's the matter with you? Go away. 144 00:10:12,640 --> 00:10:15,238 I want to say goodbye to Uncle Pai. 145 00:10:15,239 --> 00:10:17,698 Okay, have a nice farewell ceremony. 146 00:10:17,698 --> 00:10:21,350 I'll check out my new store. 147 00:10:22,960 --> 00:10:25,540 - Uncle Father, let's make a toast. - Health. 148 00:10:29,139 --> 00:10:31,798 I didn't know you didn't just sell furniture, 149 00:10:31,799 --> 00:10:33,718 but you also have good acting skills. 150 00:10:33,719 --> 00:10:35,519 Acting skills? 151 00:10:36,200 --> 00:10:38,200 Do you mean... 152 00:10:39,280 --> 00:10:41,839 - Do you know what's going on? - Of course. 153 00:10:41,839 --> 00:10:45,079 Although the acting is good, the script is poorly written. 154 00:10:45,079 --> 00:10:48,380 Did you want to trick me into taking the bait? 155 00:10:48,380 --> 00:10:50,739 I fought with my mother since I was three. 156 00:10:50,739 --> 00:10:54,040 Can I fall for your stupid tricks? 157 00:10:54,040 --> 00:10:58,918 So... are you really willing to stay? 158 00:10:58,918 --> 00:11:00,918 This is my favorite store. 159 00:11:00,919 --> 00:11:03,839 Besides, if I don't let him win this time, 160 00:11:03,840 --> 00:11:06,079 he may cry and leave the game. 161 00:11:06,080 --> 00:11:08,699 I would be bored. 162 00:11:08,699 --> 00:11:10,598 You two are very interesting. 163 00:11:10,599 --> 00:11:12,598 Let him be proud for a while, 164 00:11:12,599 --> 00:11:16,590 so I'll show him that I'm the queen. 165 00:11:17,180 --> 00:11:20,950 This plot is incredible. 166 00:11:26,500 --> 00:11:29,200 Look, we took a lot of photos. 167 00:11:29,200 --> 00:11:30,200 Look at this photo. 168 00:11:30,200 --> 00:11:32,400 It was taken when Nan Nan was eight years old. 169 00:11:32,400 --> 00:11:36,600 That year, Nan Nan started randomly craving sugar cane. 170 00:11:36,600 --> 00:11:40,400 Her father brought many home. 171 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 Every day when I got home, 172 00:11:41,400 --> 00:11:44,800 They were playing "Journey to the West" with sugar cane. 173 00:11:44,800 --> 00:11:49,400 She even called her father Master every day. 174 00:11:49,400 --> 00:11:51,800 Why are there no photos of her father? 175 00:11:52,479 --> 00:11:54,558 We put them all aside now, 176 00:11:54,559 --> 00:11:56,558 because it brings sadness. 177 00:11:56,559 --> 00:11:58,798 This is also self-deception. 178 00:11:58,800 --> 00:12:00,800 Although I can't see the photos, 179 00:12:00,800 --> 00:12:04,700 Deep in my heart, I can't forget him for a moment. 180 00:12:06,000 --> 00:12:09,300 This man behind her is her father. 181 00:12:10,200 --> 00:12:13,000 Did Doctor Xiang play the harmonica? 182 00:12:13,000 --> 00:12:15,200 At that time, he loved playing musical instruments, 183 00:12:15,200 --> 00:12:17,400 and I loved to sing and dance. 184 00:12:17,400 --> 00:12:19,800 Nan Nan learned a lot from her father. 185 00:12:19,800 --> 00:12:21,800 But later, she stopped. 186 00:12:21,800 --> 00:12:24,000 So what happened... 187 00:12:25,800 --> 00:12:27,500 Cancer. 188 00:12:27,500 --> 00:12:29,800 When Nan Nan was in high school, 189 00:12:29,800 --> 00:12:31,600 her father passed away... 190 00:12:32,400 --> 00:12:34,400 Suddenly. 191 00:12:34,400 --> 00:12:36,600 For a year later... 192 00:12:37,600 --> 00:12:41,200 I felt like it was a dream. 193 00:12:41,200 --> 00:12:44,700 I always thought that as long as I woke up from the dream, 194 00:12:44,700 --> 00:12:47,200 life would be the same. 195 00:12:48,300 --> 00:12:50,200 When I got myself together, 196 00:12:50,200 --> 00:12:52,200 her father hadn't come back 197 00:12:53,200 --> 00:12:55,200 and Nan Nan changed. 198 00:12:57,100 --> 00:12:59,600 I don't know how many difficulties 199 00:12:59,600 --> 00:13:02,200 she bore it in her heart. 200 00:13:02,200 --> 00:13:06,600 She used to laugh and tell jokes all the time, 201 00:13:06,600 --> 00:13:09,200 but suddenly it seemed to have grown. 202 00:13:16,000 --> 00:13:17,300 - Mom. - Yes? 203 00:13:17,300 --> 00:13:18,200 You're back. 204 00:13:18,200 --> 00:13:20,600 I couldn't buy any pitaya and bought some oranges. 205 00:13:20,600 --> 00:13:22,600 Oranges are also good. 206 00:13:26,000 --> 00:13:28,200 Come here, I'll wash them. I'll wash them. 207 00:13:28,200 --> 00:13:30,200 You two have a good talk. 208 00:13:42,400 --> 00:13:44,000 Drink some water. 209 00:14:03,700 --> 00:14:06,100 Sister, you are here. Sit here. 210 00:14:07,600 --> 00:14:08,800 Eat some. 211 00:14:08,800 --> 00:14:10,100 I'm not hungry. 212 00:14:10,100 --> 00:14:11,900 What's the problem? 213 00:14:12,900 --> 00:14:14,700 Are you really not going to eat? 214 00:14:14,700 --> 00:14:16,800 Just tell me what you mean. 215 00:14:18,700 --> 00:14:21,400 Waitress, don't serve the dumplings. 216 00:14:21,400 --> 00:14:22,700 He is well. 217 00:14:27,000 --> 00:14:29,800 How is Brother Lin? 218 00:14:29,800 --> 00:14:31,800 I don't know. 219 00:14:31,800 --> 00:14:33,800 Has he not contacted you recently? 220 00:14:33,800 --> 00:14:35,100 No. 221 00:14:35,960 --> 00:14:38,678 He hasn't contacted you, So you won't go either? 222 00:14:38,700 --> 00:14:40,400 Why should I contact him? 223 00:14:40,400 --> 00:14:44,200 Well, he broke up with Manager Hao. 224 00:14:44,200 --> 00:14:46,200 He is working hard every day. 225 00:14:46,200 --> 00:14:47,600 He's busy making contacts 226 00:14:47,600 --> 00:14:49,600 and busy with company tasks. 227 00:14:49,600 --> 00:14:52,400 I should go visit him if you're free. 228 00:14:52,400 --> 00:14:54,400 Why would I do that? 229 00:14:54,400 --> 00:14:57,000 - He already broke up with Xia Yan... - Stop. 230 00:14:57,000 --> 00:14:58,600 I asked you to see it. 231 00:14:58,600 --> 00:15:01,200 Why are you mentioning her? 232 00:15:01,200 --> 00:15:03,700 That's his business. It has nothing to do with me 233 00:15:03,700 --> 00:15:07,400 and it has nothing to do with you. 234 00:15:17,800 --> 00:15:19,800 Is it that Fei Tian Ming again? 235 00:15:21,200 --> 00:15:23,500 You're not really going to date him, are you? 236 00:15:24,900 --> 00:15:27,200 I'm telling you, he has a son 237 00:15:27,200 --> 00:15:29,300 and you would have to try very hard. 238 00:15:31,900 --> 00:15:35,500 Didn't you say it's good to date someone who has kids? 239 00:15:36,700 --> 00:15:38,000 I said? 240 00:15:39,000 --> 00:15:40,600 Did I say that? 241 00:15:40,600 --> 00:15:41,800 It doesn't matter. 242 00:15:41,800 --> 00:15:46,800 The thing is, I think he's very hypocritical. 243 00:15:46,800 --> 00:15:47,800 Don't talk nonsense. 244 00:15:47,800 --> 00:15:49,300 I'm not talking nonsense. 245 00:15:49,300 --> 00:15:50,700 It's been a long time 246 00:15:50,700 --> 00:15:52,400 and I visited him several times. 247 00:15:52,400 --> 00:15:54,600 Does he care about me? 248 00:15:54,600 --> 00:15:56,600 Well, 249 00:15:56,600 --> 00:16:00,500 I think he treats you very well and cares about you. 250 00:16:00,500 --> 00:16:03,000 Don't you think he always considers himself superior 251 00:16:03,000 --> 00:16:04,600 and despise people like that? 252 00:16:04,600 --> 00:16:07,600 He's always acting like this. 253 00:16:07,600 --> 00:16:09,000 You are thinking too much. 254 00:16:09,000 --> 00:16:11,900 You don't even think, sister. 255 00:16:11,900 --> 00:16:14,600 You know, you're not in the same class. 256 00:16:14,600 --> 00:16:17,400 Do you really think he will always treat you well? 257 00:16:17,400 --> 00:16:18,600 I'm telling you, he won't. 258 00:16:18,600 --> 00:16:20,200 Wait a second. 259 00:16:21,000 --> 00:16:22,500 Hello? 260 00:16:22,500 --> 00:16:24,100 Good to hear from you. 261 00:16:24,100 --> 00:16:26,400 Yes, a pen holder. 262 00:16:26,400 --> 00:16:29,000 No photos on the internet? 263 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Okay, I'll send it to you. 264 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 A-Are you sure you want to buy? 265 00:16:33,800 --> 00:16:34,800 Right. 266 00:16:34,800 --> 00:16:36,600 Alright, bye. 267 00:16:37,600 --> 00:16:39,500 What was I saying? 268 00:16:39,500 --> 00:16:40,400 Class. 269 00:16:40,400 --> 00:16:43,200 Yeah, you're not in the same class 270 00:16:43,200 --> 00:16:45,900 and this is reflected in all aspects. 271 00:16:45,900 --> 00:16:48,600 For example, did he buy you clothes? 272 00:16:48,600 --> 00:16:49,700 What is this? 273 00:16:49,700 --> 00:16:50,800 A pen holder. 274 00:16:50,800 --> 00:16:52,000 Did he buy you a car? 275 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Where did this come from? 276 00:16:53,000 --> 00:16:53,800 It's mine. 277 00:16:53,800 --> 00:16:55,000 Did he buy you a house? 278 00:16:55,000 --> 00:16:57,400 Do you have taste in art? 279 00:17:00,400 --> 00:17:03,200 This is from Fei Tian Ming's book bar. 280 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 It is not? 281 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 I told him I liked it, so he gave it to me as a gift. 282 00:17:09,000 --> 00:17:10,800 You asked for this, right? 283 00:17:10,800 --> 00:17:12,200 Am I that kind of person? 284 00:17:12,200 --> 00:17:13,200 Give it back to him. 285 00:17:13,200 --> 00:17:14,900 What? Give it back to him? 286 00:17:14,900 --> 00:17:15,800 Are you going to return it or not? 287 00:17:15,800 --> 00:17:17,800 - I promised... - I'll do it then. 288 00:17:17,800 --> 00:17:19,400 You heard my call now, 289 00:17:19,400 --> 00:17:21,200 So you know I just sold it. 290 00:17:21,200 --> 00:17:22,800 Besides, he already gave it to me. 291 00:17:22,800 --> 00:17:25,500 If I return it, then... 292 00:17:30,600 --> 00:17:33,400 You're really not in the same class! 293 00:17:40,200 --> 00:17:42,700 Now I know why you want to be a doctor. 294 00:17:43,800 --> 00:17:46,800 Because being a doctor is great and boring. 295 00:17:46,800 --> 00:17:50,200 Why are you holding a grudge about my joke last time? 296 00:17:50,200 --> 00:17:53,200 It's impressive. I can't forget. 297 00:17:53,200 --> 00:17:56,000 In fact, I really admire people who are doctors. 298 00:17:56,000 --> 00:17:59,100 I grew up in a hospital as a child. 299 00:18:00,400 --> 00:18:02,900 But I wasn't the one who was sick. It was my father. 300 00:18:02,900 --> 00:18:06,300 He was always in and out of the hospital at that time 301 00:18:06,300 --> 00:18:08,600 and I couldn't help it. 302 00:18:08,600 --> 00:18:11,300 The doctors and nurses took care of him. 303 00:18:11,300 --> 00:18:13,000 At that time, I thought 304 00:18:13,000 --> 00:18:15,800 that maybe he should also be a doctor. 305 00:18:15,800 --> 00:18:21,400 - But... - But you fell in love with freedom. 306 00:18:21,400 --> 00:18:23,500 You know me so well. 307 00:18:26,000 --> 00:18:27,400 Right. 308 00:18:27,400 --> 00:18:29,400 I have to go from here. 309 00:18:29,400 --> 00:18:31,000 Until later. 310 00:18:32,439 --> 00:18:33,198 What it was? 311 00:18:33,200 --> 00:18:36,300 Remember to come hear me sing on the weekend. 312 00:18:37,600 --> 00:18:40,000 I'm not sure I have time. 313 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 All good. 314 00:18:41,000 --> 00:18:42,600 If you don't have time, 315 00:18:42,600 --> 00:18:44,600 I'm going to the hospital to sing for you. 316 00:18:44,600 --> 00:18:45,600 I promised your mother. 317 00:18:45,600 --> 00:18:47,800 I don't want to break my promise. 318 00:18:47,800 --> 00:18:50,500 See you later, Xiang Nan. 319 00:19:16,800 --> 00:19:18,500 You are finally here! 320 00:19:18,500 --> 00:19:20,700 Hurry up! Why are you so late? Didn't you take a taxi? 321 00:19:20,700 --> 00:19:22,800 You're always so late every day. 322 00:19:22,800 --> 00:19:24,200 Taking a taxi is very expensive. 323 00:19:24,200 --> 00:19:25,800 What are you talking about? 324 00:19:25,800 --> 00:19:27,800 So... why did you call me here? 325 00:19:27,800 --> 00:19:29,000 It's very far. 326 00:19:29,000 --> 00:19:31,800 It's not about me. It's about Brother Lin. 327 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 What's wrong with him? 328 00:19:34,400 --> 00:19:36,200 He did not eat or drink anything for several days. 329 00:19:36,200 --> 00:19:37,600 His face is pale. 330 00:19:37,600 --> 00:19:39,800 He was already thin and now he can't even walk properly. 331 00:19:39,800 --> 00:19:41,900 I finally took him to the restaurant and ordered a table full of food, 332 00:19:41,900 --> 00:19:44,100 but he ate nothing. 333 00:19:44,100 --> 00:19:45,400 Why? 334 00:19:45,400 --> 00:19:46,600 Did you just ask me why? 335 00:19:46,600 --> 00:19:49,800 I want to ask you, what did you say to him the other day? 336 00:19:49,800 --> 00:19:51,200 I... 337 00:19:51,200 --> 00:19:54,100 Stop thinking about it. Just go up. 338 00:19:55,000 --> 00:19:56,100 By the way, 339 00:19:56,100 --> 00:19:58,600 Let me tell you, Brother Lin is not a bad guy. 340 00:19:58,600 --> 00:20:01,000 You can't blame him for your friend's matter. 341 00:20:01,000 --> 00:20:02,700 Right? 342 00:20:05,600 --> 00:20:07,200 Won't you come up with me? 343 00:20:07,200 --> 00:20:09,800 Why would I go up? Go ahead. 344 00:20:09,800 --> 00:20:11,400 Go! 345 00:20:57,800 --> 00:20:59,200 Xiao Lei. 346 00:21:01,600 --> 00:21:03,700 Am I an idiot? 347 00:21:07,000 --> 00:21:09,600 I didn't value her 348 00:21:09,600 --> 00:21:11,600 and I hurt her. 349 00:21:13,000 --> 00:21:15,200 Now, I've lost her. 350 00:21:16,000 --> 00:21:18,200 It's what I deserve. 351 00:21:21,200 --> 00:21:23,600 But I really can't forget. 352 00:21:23,600 --> 00:21:25,500 Do you still... 353 00:21:27,000 --> 00:21:29,400 Do you love Xia Yan? 354 00:21:30,400 --> 00:21:34,600 My love... never changed. 355 00:21:36,000 --> 00:21:38,400 But what's the use of love? 356 00:21:39,400 --> 00:21:43,400 Besides love, what can I give her? 357 00:21:45,100 --> 00:21:49,800 I can't let Xia Yan live a difficult life with me, 358 00:21:50,600 --> 00:21:55,600 or allow our children to live like this. 359 00:21:58,000 --> 00:22:01,900 I believe you are capable 360 00:22:04,000 --> 00:22:08,200 and you can come back as long as you keep persisting. 361 00:22:09,100 --> 00:22:11,300 In this realistic society, 362 00:22:12,200 --> 00:22:14,600 capacity is useless. 363 00:22:16,000 --> 00:22:18,300 I worked so hard to make contacts 364 00:22:19,200 --> 00:22:22,200 and I drank so much that I'm vomiting bile. 365 00:22:22,200 --> 00:22:24,200 But that doesn't compare 366 00:22:24,200 --> 00:22:28,000 to a phrase said by people from rich backgrounds. 367 00:22:28,719 --> 00:22:30,839 Compared to them, 368 00:22:31,439 --> 00:22:34,119 I live like a joke. 369 00:22:37,350 --> 00:22:39,720 It's your life. 370 00:22:41,359 --> 00:22:43,759 Don't compare it to others. 371 00:22:44,800 --> 00:22:47,759 I can't be satisfied with that. 372 00:22:49,030 --> 00:22:51,418 I worked so hard 373 00:22:51,418 --> 00:22:54,299 to study, to go to college, 374 00:22:54,299 --> 00:22:56,359 and for postgraduate studies. 375 00:22:57,179 --> 00:23:01,600 I thought I could advance quickly on my own. 376 00:23:01,600 --> 00:23:03,580 But what is the reality? 377 00:23:04,819 --> 00:23:06,759 There are people who 378 00:23:06,760 --> 00:23:09,139 they don't need to do anything 379 00:23:09,139 --> 00:23:13,570 to have what I can't have, no matter how hard I try. 380 00:23:15,280 --> 00:23:17,639 Is this fair? 381 00:23:24,850 --> 00:23:27,659 People from small towns like us 382 00:23:27,659 --> 00:23:30,960 Are they born inferior to others? 383 00:23:30,960 --> 00:23:32,859 Why? 384 00:23:54,630 --> 00:23:57,760 I'm the only postgraduate in the village, 385 00:23:57,760 --> 00:24:00,938 and I am the greatest pride of my parents' lives. 386 00:24:00,938 --> 00:24:03,559 But I'm nothing in this society, 387 00:24:03,559 --> 00:24:08,660 where profit is the priority. 388 00:24:13,280 --> 00:24:15,460 But you were the pride 389 00:24:16,980 --> 00:24:19,400 from Xia Yan. 390 00:24:19,400 --> 00:24:21,960 I used to think so, 391 00:24:22,970 --> 00:24:25,699 but I lost confidence. 392 00:24:25,699 --> 00:24:27,780 Do you know, Xiao Lei? 393 00:24:28,379 --> 00:24:31,059 I'm not confident anymore. 394 00:24:31,059 --> 00:24:33,860 Xia Yan is so good. 395 00:24:33,860 --> 00:24:37,580 Every man she knows is better than me. 396 00:24:37,580 --> 00:24:43,040 They can easily give what I I always wanted to provide it for her. 397 00:24:43,599 --> 00:24:45,399 But what about me? 398 00:24:46,079 --> 00:24:48,580 I can't give her anything. 399 00:24:49,479 --> 00:24:52,419 The city is glamorous, 400 00:24:52,419 --> 00:24:55,219 But it's too difficult to live here. 401 00:24:55,959 --> 00:24:59,110 Even loving someone is difficult. 402 00:24:59,660 --> 00:25:02,060 For me, 403 00:25:02,920 --> 00:25:06,199 Hao Jie was just a case. 404 00:25:06,199 --> 00:25:10,330 He had no feelings for her. 405 00:25:11,199 --> 00:25:14,919 Considering the position I had in the company, 406 00:25:14,919 --> 00:25:17,350 I couldn't say anything when 407 00:25:18,660 --> 00:25:20,990 She wanted to do something. 408 00:25:22,800 --> 00:25:27,520 I wanted to give Xia Yan a house 409 00:25:28,479 --> 00:25:31,580 and a warm relationship as soon as possible. 410 00:25:32,319 --> 00:25:35,290 I could just give in 411 00:25:36,500 --> 00:25:39,470 and endure the humiliation. 412 00:25:39,470 --> 00:25:41,980 I was wrong. 413 00:25:41,980 --> 00:25:44,160 I knew it was wrong. 414 00:25:45,040 --> 00:25:48,720 I wanted to give her the most beautiful things, 415 00:25:48,720 --> 00:25:50,940 but now, 416 00:25:51,800 --> 00:25:54,999 I lost her. 417 00:25:56,400 --> 00:25:58,880 Isn't it pathetic? 418 00:26:05,280 --> 00:26:07,579 Do you despise me? 419 00:26:12,760 --> 00:26:17,800 Life... is not a bed of roses. 420 00:26:21,479 --> 00:26:23,520 Since 421 00:26:24,079 --> 00:26:28,130 you can survive adversity and difficulties, 422 00:26:29,179 --> 00:26:31,919 you will be worthy of your life. 423 00:26:35,280 --> 00:26:37,199 Do not you remember? 424 00:26:39,819 --> 00:26:42,520 That's what you told me 425 00:26:43,580 --> 00:26:45,850 when we were in college. 426 00:26:49,319 --> 00:26:50,939 Lin Hao, 427 00:26:53,500 --> 00:26:55,000 you... 428 00:26:57,040 --> 00:26:59,279 It's still the same person I know. 429 00:27:01,930 --> 00:27:04,380 I had forgotten 430 00:27:05,630 --> 00:27:08,200 like I was before. 431 00:27:31,359 --> 00:27:33,519 Hello, Xiao Lei. 432 00:27:33,519 --> 00:27:36,759 I'm at your company. Can you come down? 433 00:27:36,759 --> 00:27:38,338 What happened? 434 00:27:38,338 --> 00:27:41,860 I just have something to say. 435 00:27:41,860 --> 00:27:44,358 Can you come down? 436 00:27:44,359 --> 00:27:47,460 Okay, wait for me. I'm already going down. 437 00:28:04,680 --> 00:28:06,400 Xia Yan. 438 00:28:13,920 --> 00:28:15,600 Xia Yan. 439 00:28:33,730 --> 00:28:35,738 Say what you have to say straight away. 440 00:28:35,738 --> 00:28:37,960 I have to get back to work. 441 00:28:39,680 --> 00:28:41,620 You lost weight. 442 00:28:45,719 --> 00:28:47,639 Since you're not saying anything, 443 00:28:47,639 --> 00:28:49,198 I will say. 444 00:28:49,198 --> 00:28:51,459 I know that Hao Jie left the country, 445 00:28:51,459 --> 00:28:54,399 I think you're done. 446 00:28:54,399 --> 00:28:56,039 So you came to see me 447 00:28:56,039 --> 00:28:58,679 to find out if there is a chance of reconciliation, 448 00:28:58,679 --> 00:29:00,280 right? 449 00:29:06,010 --> 00:29:07,919 After that night, 450 00:29:07,919 --> 00:29:10,619 so many things happened, 451 00:29:10,619 --> 00:29:15,279 and we didn't talk in person. 452 00:29:15,279 --> 00:29:19,338 Yes, I looked for you for a long time, 453 00:29:20,400 --> 00:29:23,330 trying to explain what happened. 454 00:29:23,880 --> 00:29:26,999 But you didn't say anything and disappeared. 455 00:29:26,999 --> 00:29:28,318 I am really sorry. 456 00:29:28,318 --> 00:29:31,100 I was looking for you everywhere, 457 00:29:31,100 --> 00:29:33,239 fearing that something had happened. 458 00:29:33,800 --> 00:29:36,718 I kept asking myself, what did I do? 459 00:29:36,718 --> 00:29:39,600 Why did I work so hard every day? 460 00:29:40,280 --> 00:29:42,559 How did I still lose it? 461 00:29:42,559 --> 00:29:44,299 Xia Yan, 462 00:29:44,880 --> 00:29:46,840 I'm sorry. 463 00:29:49,280 --> 00:29:51,679 I was waiting for you to show up. 464 00:29:52,359 --> 00:29:54,860 But the last thing I saw 465 00:29:54,860 --> 00:29:58,310 it was a photo of you hugging another woman. 466 00:29:58,310 --> 00:30:01,460 The last thing I heard was a sloppy "let's break up." 467 00:30:04,039 --> 00:30:05,979 I'm really sorry. 468 00:30:20,479 --> 00:30:22,679 I remember you said 469 00:30:22,679 --> 00:30:26,010 who would never say "I'm sorry" to me. 470 00:30:27,239 --> 00:30:30,199 Because it would mean that you did something wrong and hurt me, 471 00:30:30,199 --> 00:30:32,559 and that he needed to apologize. 472 00:30:32,559 --> 00:30:35,500 That would never make me sad. 473 00:30:35,500 --> 00:30:37,760 And right now, 474 00:30:40,000 --> 00:30:42,138 You apologized three times. 475 00:30:42,138 --> 00:30:44,618 It really is my fault this time. 476 00:30:44,618 --> 00:30:47,459 When I heard about you and Xu Cheng Yi, 477 00:30:47,459 --> 00:30:50,118 It felt like there was a knife in my heart. 478 00:30:50,118 --> 00:30:52,039 I didn't dare face her, 479 00:30:52,040 --> 00:30:54,159 because I didn't want to face my pain. 480 00:30:54,159 --> 00:30:55,799 I could only run away. 481 00:30:55,799 --> 00:30:58,198 I know I got it wrong, 482 00:30:58,198 --> 00:31:00,059 and I also know that I did things wrong. 483 00:31:00,059 --> 00:31:02,859 But can we just assume nothing happened? 484 00:31:02,859 --> 00:31:04,680 Can you forgive me? 485 00:31:09,060 --> 00:31:11,179 I'm here with you today 486 00:31:11,179 --> 00:31:14,138 because I wanted to resolve the past. 487 00:31:14,138 --> 00:31:15,980 Xia Yan, don't do this. 488 00:31:15,980 --> 00:31:18,039 I cried for a long time after we finished. 489 00:31:18,039 --> 00:31:21,899 I didn't understand how we got to where we are today. 490 00:31:22,680 --> 00:31:24,879 I used to think we were the perfect match. 491 00:31:24,879 --> 00:31:26,198 Of course we are. 492 00:31:26,198 --> 00:31:28,399 We're known as the best couple, aren't we? 493 00:31:28,399 --> 00:31:30,478 But I realized I was wrong. 494 00:31:30,478 --> 00:31:33,759 When I saw you and Hao Jie together, 495 00:31:33,759 --> 00:31:36,280 I realized that you two were also a perfect match. 496 00:31:37,599 --> 00:31:39,279 Only then did I understand that 497 00:31:39,279 --> 00:31:41,479 in this world, 498 00:31:41,479 --> 00:31:44,700 two people should absolutely not be together. 499 00:31:45,439 --> 00:31:48,279 Tudo depende no que você está disposto a acreditar. 500 00:31:48,279 --> 00:31:51,498 Were you willing to believe that I was having an affair with Xu Cheng Yi 501 00:31:51,498 --> 00:31:54,710 because that would make your choice easier. 502 00:31:54,710 --> 00:31:57,899 Agora está disposto a acreditar que foi um mal-entendido 503 00:31:57,899 --> 00:32:00,539 because Hao Jie has already left. 504 00:32:00,539 --> 00:32:02,358 Não, Xia Yan. 505 00:32:02,358 --> 00:32:03,559 I really love you. 506 00:32:03,559 --> 00:32:06,078 Are you willing to believe that you still love me 507 00:32:06,078 --> 00:32:09,480 because you don't have a better choice right now. 508 00:32:09,480 --> 00:32:11,639 Why do you say that? 509 00:32:11,639 --> 00:32:13,919 Regardless of your thoughts, 510 00:32:13,919 --> 00:32:16,659 In my heart, you have nothing to do with me. 511 00:32:16,659 --> 00:32:20,079 Whoever you are with in the future, I give my blessing. 512 00:32:20,079 --> 00:32:21,879 But please don't look for me. 513 00:32:21,879 --> 00:32:24,300 Are you really going to be cruel like that? 514 00:32:27,239 --> 00:32:29,039 Let's be direct. 515 00:32:29,719 --> 00:32:32,320 Just like the day you left me. 516 00:32:34,119 --> 00:32:36,479 I wish you a bright future. 517 00:32:54,330 --> 00:32:56,439 Is it him? 518 00:32:56,439 --> 00:32:58,438 Yes, but why are you investigating him? 519 00:32:58,438 --> 00:32:59,939 I'm not. 520 00:32:59,939 --> 00:33:03,118 I saw this when I checked the designer's profile. 521 00:33:03,118 --> 00:33:05,819 "Designer Jerry". 522 00:33:05,819 --> 00:33:10,519 "An International Grand Prix Design Award." 523 00:33:11,359 --> 00:33:13,300 Winner of a grand prize! 524 00:33:13,900 --> 00:33:17,438 This is the main design competition in the world, 525 00:33:17,438 --> 00:33:21,110 that only the best designers can win. 526 00:33:22,000 --> 00:33:25,198 But I never heard him talk about it. 527 00:33:25,198 --> 00:33:27,298 He just told me that 528 00:33:27,298 --> 00:33:29,838 works in publishing 529 00:33:29,838 --> 00:33:31,799 and opened a bookstore. 530 00:33:31,799 --> 00:33:36,379 He also has a design studio of the same name, 531 00:33:36,379 --> 00:33:40,079 and the artistic models sold are all limited edition. 532 00:33:45,599 --> 00:33:47,399 I didn't know any of that. 533 00:33:47,400 --> 00:33:50,400 So what do you two talk about? 534 00:33:50,400 --> 00:33:52,500 Nothing specific. 535 00:33:52,500 --> 00:33:57,000 But why didn't he tell me about it? 536 00:33:57,000 --> 00:34:02,200 He was worried that I would approach him with ulterior motives? 537 00:34:02,200 --> 00:34:04,000 You're thinking too much again! 538 00:34:04,000 --> 00:34:05,200 In the design area, 539 00:34:05,200 --> 00:34:08,900 he is very authentic and famously discreet. 540 00:34:13,000 --> 00:34:16,700 Do you think you're not good enough for him? 541 00:34:17,500 --> 00:34:19,400 It's not that. 542 00:34:19,400 --> 00:34:21,800 I just think he's too good for me. 543 00:34:21,800 --> 00:34:23,800 Isn't it the same thing? 544 00:34:24,600 --> 00:34:26,400 I told you several times. 545 00:34:26,400 --> 00:34:30,700 Love means letting go of these rules, 546 00:34:30,700 --> 00:34:32,100 not to mention money or fame. 547 00:34:32,100 --> 00:34:34,200 You have endless conversations. 548 00:34:34,200 --> 00:34:35,800 You can make him happy 549 00:34:35,800 --> 00:34:37,400 and he can make you feel at ease. 550 00:34:37,400 --> 00:34:39,600 This is love. 551 00:34:40,500 --> 00:34:41,400 Serious? 552 00:34:41,400 --> 00:34:43,300 Of course. 553 00:34:43,300 --> 00:34:45,800 Also, let me put it this way, 554 00:34:45,800 --> 00:34:48,500 He doesn't lack money or fame. 555 00:34:48,500 --> 00:34:50,800 What would he want from you? 556 00:34:50,800 --> 00:34:53,400 I'm not saying he wants something from me. 557 00:34:53,400 --> 00:34:57,000 He just thinks you're a good person! And you really are a good person! 558 00:34:58,600 --> 00:34:59,900 No, 559 00:35:00,800 --> 00:35:04,000 the difference between me and him is very big. 560 00:35:04,800 --> 00:35:06,600 I wasted my breath trying to convince you. 561 00:35:06,600 --> 00:35:08,400 You won't understand me anyway. 562 00:35:08,400 --> 00:35:11,600 I hoped you could give me some limited editions. 563 00:35:11,600 --> 00:35:13,600 Forget. 564 00:35:29,600 --> 00:35:31,200 That's what Xiao Jun took away from here, right? 565 00:35:31,200 --> 00:35:33,000 - I wanted to give it back to you. - Oh, no. 566 00:35:35,700 --> 00:35:37,800 He can stay if he wants. 567 00:35:37,800 --> 00:35:40,300 I took the initiative to give it to him. 568 00:35:40,300 --> 00:35:41,800 I know him. 569 00:35:41,800 --> 00:35:45,800 Don't worry, I already told him not to come back. 570 00:35:45,800 --> 00:35:50,000 And I'm sorry for causing trouble. 571 00:35:50,000 --> 00:35:52,300 You are not him. 572 00:35:52,300 --> 00:35:54,900 You don't need to apologize for him. 573 00:35:54,900 --> 00:35:56,600 I'm his older sister. 574 00:35:56,600 --> 00:35:58,700 This is what I must do. 575 00:35:59,500 --> 00:36:01,500 But he is already an adult. 576 00:36:01,500 --> 00:36:03,800 Whether at work or in life, 577 00:36:03,800 --> 00:36:06,200 he must manage his affairs alone. 578 00:36:06,200 --> 00:36:08,000 I know that, 579 00:36:08,000 --> 00:36:11,400 but... he only started working recently. 580 00:36:11,400 --> 00:36:13,000 He doesn't understand many things. 581 00:36:13,000 --> 00:36:15,400 If I take more care of him, 582 00:36:15,400 --> 00:36:18,000 my parents won't be so worried about him. 583 00:36:21,200 --> 00:36:23,700 Since he was young, 584 00:36:23,700 --> 00:36:26,300 Did your parents spoil you? 585 00:36:26,300 --> 00:36:29,000 He is the youngest in the family. 586 00:36:29,000 --> 00:36:33,000 So, it's normal for my parents to spoil him. 587 00:36:33,000 --> 00:36:35,600 Is this really normal? 588 00:36:35,600 --> 00:36:37,300 I heard that when you were young, 589 00:36:37,300 --> 00:36:41,100 his parents sold his favorite books. 590 00:36:42,000 --> 00:36:46,400 They thought girls didn't need to read so many books. 591 00:36:46,400 --> 00:36:48,000 No matter how many books girls read, 592 00:36:48,000 --> 00:36:51,600 they need to find a husband in the end. 593 00:36:55,100 --> 00:37:00,100 It's not easy growing up... in that kind of family. 594 00:37:02,400 --> 00:37:05,500 People would laugh at me 595 00:37:05,500 --> 00:37:07,600 If they knew about my family history? 596 00:37:07,600 --> 00:37:09,800 No, no, no. 597 00:37:12,000 --> 00:37:13,700 I just feel bad for you. 598 00:37:22,600 --> 00:37:24,600 Shall we have dinner together? 599 00:37:25,600 --> 00:37:29,100 Not today. I have some things to do. 600 00:37:30,040 --> 00:37:31,420 How about this weekend? 601 00:37:34,600 --> 00:37:35,800 Excellent. 602 00:37:35,800 --> 00:37:38,700 I will pick her up this weekend. 603 00:37:38,700 --> 00:37:40,100 Right. 604 00:37:40,100 --> 00:37:41,400 I have to go now. 605 00:37:41,400 --> 00:37:42,500 All good. 606 00:37:43,400 --> 00:37:44,400 I will accompany you. 607 00:37:44,400 --> 00:37:45,200 Everything is fine. 608 00:37:45,200 --> 00:37:46,400 I'll leave you at ease. 609 00:37:46,400 --> 00:37:48,600 See you on Saturday. 610 00:37:48,600 --> 00:37:49,800 All good. 611 00:37:49,800 --> 00:37:51,400 Saturday. 612 00:37:51,400 --> 00:37:53,800 Just look at you. 613 00:37:53,800 --> 00:37:56,400 Dad, I'm here! 614 00:37:57,200 --> 00:37:58,600 Father! 615 00:37:58,600 --> 00:37:59,900 Baby. 616 00:38:00,800 --> 00:38:02,700 How did you come here? 617 00:38:03,600 --> 00:38:06,400 Didn't you have piano lessons today? 618 00:38:06,400 --> 00:38:08,300 He played it several times. 619 00:38:08,300 --> 00:38:10,600 When did you cut your hair? 620 00:38:10,600 --> 00:38:12,800 My mom cut it for me the other day. 621 00:38:12,800 --> 00:38:13,600 I thought it was too long 622 00:38:13,600 --> 00:38:17,200 so I tried to trim it, but I didn't cut it properly. 623 00:38:17,200 --> 00:38:18,000 Everything is fine. 624 00:38:18,000 --> 00:38:21,900 You look very beautiful, baby. 625 00:38:26,900 --> 00:38:30,300 President Lin, the three companies with which we negotiate this month 626 00:38:30,300 --> 00:38:31,900 proposed to dissolve our collaboration. 627 00:38:31,900 --> 00:38:34,200 To express our sincerity at that time, 628 00:38:34,200 --> 00:38:36,800 the liquidated damages provided for in the contract were very low. 629 00:38:36,800 --> 00:38:40,800 The total amount we received is only 50,000 yuan. 630 00:38:40,800 --> 00:38:42,600 Next Monday is when salaries are paid. 631 00:38:42,600 --> 00:38:47,000 The company does not have sufficient balance in the public account. 632 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 I will provide the salary. 633 00:38:49,000 --> 00:38:52,600 I will withdraw a sum of money from my personal account this weekend. 634 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 Is there anything else? 635 00:38:56,000 --> 00:39:00,200 President Lin, I want to resign. 636 00:39:00,200 --> 00:39:02,000 Resign? 637 00:39:07,500 --> 00:39:10,400 At the moment, we are facing some difficulties, 638 00:39:10,400 --> 00:39:12,400 But I'm already making investments. 639 00:39:12,400 --> 00:39:15,000 I believe there will be good news soon, 640 00:39:15,000 --> 00:39:16,100 so don't worry. 641 00:39:16,100 --> 00:39:18,200 No, it's not about money. 642 00:39:18,200 --> 00:39:19,600 My mother wants me to come home to 643 00:39:19,600 --> 00:39:21,400 submit a public tender. 644 00:39:21,400 --> 00:39:23,200 My father has not been in good health recently 645 00:39:23,200 --> 00:39:25,100 and my grandmother has rheumatism. 646 00:39:25,100 --> 00:39:26,400 I must take care of them. 647 00:39:26,400 --> 00:39:27,400 My boyfriend also asked me to come back 648 00:39:27,400 --> 00:39:28,600 and marry him. 649 00:39:28,600 --> 00:39:30,000 We just bought our own house 650 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 - and I need it too... - That's enough. 651 00:39:32,000 --> 00:39:33,400 Organize work information 652 00:39:33,400 --> 00:39:35,200 and deliver them directly to me. 653 00:39:35,200 --> 00:39:37,800 No problem, thank you, President Lin. 654 00:39:56,600 --> 00:39:58,000 What happened? 655 00:39:58,000 --> 00:40:00,600 Didn't you tell me you'll be profitable in thirty days? 656 00:40:00,600 --> 00:40:02,400 I was trying to tell you this. 657 00:40:02,400 --> 00:40:05,200 The rare metals market is very volatile. 658 00:40:05,200 --> 00:40:07,000 I don't know what's going on these days. 659 00:40:07,000 --> 00:40:08,900 It's been falling all the time. 660 00:40:09,800 --> 00:40:12,500 Don't you remember what you promised me before? 661 00:40:12,500 --> 00:40:13,600 Don't worry 662 00:40:13,600 --> 00:40:15,500 I heard from the industry veteran. 663 00:40:15,500 --> 00:40:18,200 Just wait a few months. Prices will definitely go up! 664 00:40:18,200 --> 00:40:20,000 Just wait. 665 00:40:30,600 --> 00:40:33,400 Hello, are you looking for me? 666 00:40:33,400 --> 00:40:35,200 You must be Zhao Xiao Lei. 667 00:40:35,200 --> 00:40:39,000 I'm Wang Meng, Fei Tian Ming's ex-wife. 668 00:40:46,400 --> 00:40:48,600 This is for you. 669 00:40:48,600 --> 00:40:51,600 It's a small gift I brought from Shanghai. 670 00:40:53,000 --> 00:40:55,900 I... actually... 671 00:40:55,900 --> 00:40:57,000 Don't be nervous. 672 00:40:57,000 --> 00:40:58,800 I came looking for her today 673 00:40:58,800 --> 00:41:01,200 because I have something to ask of you. 674 00:41:02,200 --> 00:41:03,800 It's about Dou Dou, 675 00:41:03,800 --> 00:41:06,500 My son and Tian Ming's. 676 00:41:06,500 --> 00:41:10,400 Tian Ming and I divorced when the Dou Dou was only three years old. 677 00:41:10,400 --> 00:41:14,600 Dou Dou was too young to understand. 678 00:41:14,600 --> 00:41:16,800 He thought his father was busy with work, 679 00:41:16,800 --> 00:41:19,600 so he didn't come home often. 680 00:41:19,600 --> 00:41:21,700 But now that it's growing, 681 00:41:21,700 --> 00:41:24,400 he has his own ideas. 682 00:41:24,400 --> 00:41:26,300 He wants to know more and more 683 00:41:26,300 --> 00:41:28,200 Why don't his parents live together? 684 00:41:28,200 --> 00:41:33,200 like other children's parents. 685 00:41:35,500 --> 00:41:39,400 How can I respond to him? 686 00:41:40,900 --> 00:41:42,800 I know that 687 00:41:42,800 --> 00:41:47,000 he just wants Tian Ming to be by his side. 688 00:41:47,000 --> 00:41:48,400 To be honest, 689 00:41:48,400 --> 00:41:51,800 I thought about reconciling with Tian Ming 690 00:41:51,800 --> 00:41:54,200 for the sake of Dou Dou. 691 00:41:55,200 --> 00:41:57,700 But Tian Ming told me that 692 00:41:57,700 --> 00:42:00,300 He already has you by his side. 693 00:42:02,600 --> 00:42:07,000 - We're not... - I'm sorry. I've already said too much. 694 00:42:07,000 --> 00:42:08,400 I know you can lead a horse to water, 695 00:42:08,400 --> 00:42:12,200 But you can't force him to drink. 696 00:42:12,200 --> 00:42:14,100 What I meant is that 697 00:42:14,100 --> 00:42:16,600 little by little I will try to make Dou Dou accept the fact 698 00:42:16,600 --> 00:42:20,000 that Tian Ming and I are divorced. 699 00:42:20,000 --> 00:42:23,000 Dou Dou is in a critical period of growth. 700 00:42:23,000 --> 00:42:28,300 Therefore, I would like to ask you take care of his feelings 701 00:42:28,300 --> 00:42:30,000 when living with him in the future. 702 00:42:30,000 --> 00:42:31,900 Okay, I understand. 703 00:42:36,600 --> 00:42:39,200 If you have nothing else to say, 704 00:42:39,200 --> 00:42:41,400 I have to go. 705 00:42:58,000 --> 00:43:05,900 Subtitled by the Volunteer Team "More than Friends, Friends" on @Viki.com Translators: melmarinhow, purple_chair, raphacds and luvyb. Review: jomyeong and rosemereozv. 706 00:43:16,400 --> 00:43:22,200 ♫ A special carriage carries many memories ♫ 707 00:43:23,200 --> 00:43:28,600 ♫ Carrying various things I kept and lost ♫ 708 00:43:31,400 --> 00:43:42,700 ♫ Taking our youth in this baggage of dreams ♫ 709 00:43:45,200 --> 00:43:52,200 ♫ To start over with those ideals in our eyes ♫ 710 00:43:52,200 --> 00:43:55,800 ♫ And time magically continues in secret ♫ 711 00:43:55,800 --> 00:44:00,100 ♫ How could we lose courage? ♫ 712 00:44:00,100 --> 00:44:08,000 ♫ Write me the most beautiful words of love in the future ♫ 713 00:44:14,450 --> 00:44:18,099 ♫ I will gladly accept them whether good or bad ♫ 714 00:44:18,100 --> 00:44:21,800 ♫ But I hope the wounds heal ♫ 715 00:44:21,800 --> 00:44:25,400 ♫ Love is like splashes ♫ 716 00:44:25,400 --> 00:44:31,300 ♫ Our life ended up being passionate and radiant ♫ 717 00:44:32,800 --> 00:44:44,100 ♫ So let's join hands and travel the world ♫