1 00:00:01,001 --> 00:00:05,005 [BAŞLANGIÇ TEMASI MÜZİĞİ] 2 00:00:12,838 --> 00:00:16,842 -♪ BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA ♪ 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 ♪ ADIM ATMAKTAN KORKUYORUM IŞIĞA ♪ 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,937 ♪ BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK İÇİN ♪ 5 00:00:25,068 --> 00:00:27,984 ♪ KENARI OLDUĞUNDA TESLİM GÖZ KONUSUNDA ♪ 6 00:00:28,115 --> 00:00:31,335 ♪ ENDİŞELENMEYİN 7 00:00:31,466 --> 00:00:33,903 ♪ HER ŞEY İYİ OLACAK 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ♪ 'ÇÜNKÜ HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 ♪ SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN ÇIKTI ♪ 10 00:00:45,654 --> 00:00:47,786 ♪ HAZIR OLACAĞIM 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 ♪ HAZIR OLACAĞIM 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,225 ♪ ASLA KORKMAYIN 13 00:00:51,355 --> 00:00:53,444 ♪ HAYIR, KORKMAYIN 14 00:00:53,575 --> 00:00:56,708 ♪ HAZIR OLACAĞIM 15 00:00:56,839 --> 00:00:59,798 ♪ HER ZAMAN VE HER ZAMAN 16 00:00:59,929 --> 00:01:03,193 ♪ HER ZAMAN BURADAYIM 17 00:01:20,993 --> 00:01:22,778 ♪ 'ÇÜNKÜ HER ZAMAN HAZIRIM 18 00:01:22,908 --> 00:01:26,173 ♪ SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN ÇIKTI ♪ 19 00:01:29,611 --> 00:01:31,961 ♪ HAZIR OLACAĞIM 20 00:01:32,092 --> 00:01:33,528 ♪ HAZIR OLACAĞIM 21 00:01:33,658 --> 00:01:35,399 ♪ ASLA KORKMAYIN 22 00:01:35,530 --> 00:01:37,532 ♪ HAYIR, KORKMAYIN 23 00:01:37,662 --> 00:01:40,361 ♪ HAZIR OLACAĞIM 24 00:01:41,013 --> 00:01:43,755 ♪ HER ZAMAN VE HER ZAMAN 25 00:01:43,886 --> 00:01:47,150 ♪ HER ZAMAN BURADAYIM 26 00:02:01,469 --> 00:02:04,559 [Martılar çığlık atıyor] 27 00:02:13,437 --> 00:02:15,831 -HEY, SİZ HİLE YAPIYORSUNUZ. 28 00:02:15,961 --> 00:02:17,485 SİZDEN İKİ VAR VE BENİM BİRİM. 29 00:02:17,615 --> 00:02:18,573 -HADİ. 30 00:02:21,967 --> 00:02:23,491 -DALGAYA DİKKAT EDİN. 31 00:02:24,100 --> 00:02:25,797 ONU ALDIK, ONU ALDIK. 32 00:02:26,668 --> 00:02:28,322 -SİZ HAKSIZSINIZ. 33 00:02:28,452 --> 00:02:31,151 -Hadi, hadi. YÜRÜ! YÜRÜ! YÜRÜ. 34 00:02:35,372 --> 00:02:36,939 -KAZANANLAR! 35 00:02:37,069 --> 00:02:38,636 -SİZ HİLELERSİNİZ. 36 00:02:39,289 --> 00:02:40,160 -BİZ KAZANANIZ. 37 00:02:40,290 --> 00:02:42,162 -OH, BU NE, Hı? 38 00:02:42,292 --> 00:02:44,294 BİR ZAMANDIR ÇALIŞMADIK. 39 00:02:44,425 --> 00:02:46,470 - KIRMACAK HİÇBİR ŞEY YOK. BENİ YALNIZ BIRAKIN. 40 00:02:46,601 --> 00:02:49,386 -Oh, evet, zerre kadar bir şey yok Teğmenin üniforması saklanmayacak. 41 00:02:49,517 --> 00:02:52,389 UYGUN BİRİNİ BULABİLİRSENİZ İŞİNİZDEKİ İLK GÜNÜNÜZ. 42 00:02:52,520 --> 00:02:53,956 -HEY, HADİ DIŞARI ÇIKALIM. rövanş. 43 00:02:54,086 --> 00:02:55,305 -Haydi gidelim. 44 00:02:55,436 --> 00:02:56,785 -Bir saniye bekle. 45 00:02:56,915 --> 00:02:58,439 GAYLE'İN HOBİ TOPLAMASI 8:00'de. 46 00:02:58,569 --> 00:02:59,918 -Haydi baba. 47 00:03:00,049 --> 00:03:01,659 -Üzgünüm dostum. YENİ TAKVİMİ BİLİYORSUNUZ. 48 00:03:01,790 --> 00:03:02,965 -Hey, her şey yolunda. 49 00:03:03,095 --> 00:03:04,749 BİR SONRA SEN VE BEN TAKIM OLUŞACAĞIZ 50 00:03:04,880 --> 00:03:06,577 VE YAŞLI ADAM'A GÖSTERECEĞİZ GERÇEK SPORCULARIN YAPABİLECEKLERİ. 51 00:03:06,708 --> 00:03:08,231 -Merhaba, JILL, KAZANANLAR. 52 00:03:08,362 --> 00:03:09,667 -EVET. 53 00:03:09,798 --> 00:03:12,017 -Hileciler. SİZ HİLELERSİNİZ. 54 00:03:12,714 --> 00:03:15,717 [YUMUŞAK MÜZİK] 55 00:03:20,591 --> 00:03:22,854 -Merhaba, MITCH, SİZE VEDA EDİN KAYAK'A. 56 00:03:22,985 --> 00:03:24,682 -KAYAĞIMA ELVEDA. 57 00:03:24,813 --> 00:03:26,989 İyi eğlenceler arkadaşlar. İŞTE, BUNU ALIN. 58 00:03:28,033 --> 00:03:29,252 -SANA BİR ŞEY SORABİLİR MİYİM? 59 00:03:29,383 --> 00:03:30,688 -TAMAM, DEVAM ET. 60 00:03:30,819 --> 00:03:34,736 -Pekala, eğer adilsen BİR KIZLA ARKADAŞLAR, 61 00:03:34,866 --> 00:03:37,608 OVMAK DOĞRU MU? SIRTINDA GÜNEŞ YAĞI MI VAR? 62 00:03:37,739 --> 00:03:38,870 -EVET. 63 00:03:39,001 --> 00:03:40,785 NEDEN SORUYORSUNUZ? 64 00:03:40,916 --> 00:03:43,527 -ÇÜNKÜ HERKES GEÇEN PAZAR TOWER 25'TE TAKILIYORDU... 65 00:03:43,658 --> 00:03:45,268 -Hı-hı. 66 00:03:45,399 --> 00:03:47,923 -VE BİRDEN BİRDEN CHELSEA CARROL BANA BAKTI 67 00:03:48,053 --> 00:03:51,056 VE SESİ HEPSİ NEFES ALIYOR VE DİYOR ki, 68 00:03:51,187 --> 00:03:54,843 "HOBIE, lütfen yapar mısın? SIRTIMIZA BİRAZ YAĞ SÜRÜN." 69 00:03:54,973 --> 00:03:56,540 -AH, NE YAPTIN? 70 00:03:56,671 --> 00:03:58,455 -ONA SÖYLEDİM ELLERİMİ YAĞLANDIRAMIYORUM 71 00:03:58,586 --> 00:04:00,022 ÇÜNKÜ SONRA SÖRF KAYAĞI YAPTIRDIM. 72 00:04:00,152 --> 00:04:01,676 -BUNU NEDEN YAPTIN? 73 00:04:01,806 --> 00:04:03,330 -BİLMİYORUM, SANLIYORUM ÇOK UTANDIM. 74 00:04:03,460 --> 00:04:05,506 -SEN? MUHTEŞEM HOBİ, Utandın mı? 75 00:04:05,636 --> 00:04:06,768 BANA BİR ARA VER. 76 00:04:07,377 --> 00:04:08,770 -NE YAPMALIYIM EĞER BANA YENİDEN SORURSA? 77 00:04:08,900 --> 00:04:11,512 -GİRELİM, 13 yaşındasın, değil mi? 78 00:04:11,642 --> 00:04:13,165 DENEYİN, NE DÜŞÜNDÜĞÜNÜZÜ GÖRÜN. 79 00:04:13,296 --> 00:04:14,906 Haydi, BURDAN ÇIKIYORUZ. 80 00:04:15,037 --> 00:04:17,344 -Hıh, baba, onun cephesi ne olacak? 81 00:04:18,867 --> 00:04:19,911 -Peki ya cephesi? 82 00:04:20,042 --> 00:04:21,348 -Peki, YAĞ OVALIM MI 83 00:04:21,478 --> 00:04:23,219 KARNININ ÜZERİNDE VEYA BACAKLARI VEYA BAŞKA BİR ŞEY? 84 00:04:23,350 --> 00:04:25,656 -ULAŞABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BÜTÜN PARÇALAR KENDİ TARAFINDAN. 85 00:04:27,179 --> 00:04:28,311 Craig: Tatlım, seni uyandırdım mı? 86 00:04:28,442 --> 00:04:29,791 GINA: Hı? 87 00:04:29,921 --> 00:04:31,358 Craig: Az önce duydum PLAJ RAPORU, 88 00:04:31,488 --> 00:04:32,663 OLACAK BUGÜN BİR MİLYON KİŞİ 89 00:04:32,794 --> 00:04:34,012 VE SÖRF ÇARPILACAK. 90 00:04:34,143 --> 00:04:36,145 GERÇEKTEN ÇALIŞMAK ZORUNDAYIM BUGÜN BİR KULE. 91 00:04:36,276 --> 00:04:38,495 GINA: Gitmen gerektiğini düşündüm OFİSİNİZE 92 00:04:38,626 --> 00:04:40,584 PAZARTESİ GÜNÜ DENEMEYE HAZIRLANMAK İÇİN. 93 00:04:40,715 --> 00:04:42,804 -AH, PLAJI GÖRMELİSİN BU SABAH, GINA. 94 00:04:42,934 --> 00:04:44,458 O MUHTEŞEM. 95 00:04:44,588 --> 00:04:47,112 GINA: OH, CRAIG, EŞİNE TAVSİYE. 96 00:04:47,243 --> 00:04:48,766 SOL şeride girin, 97 00:04:48,897 --> 00:04:51,813 Otoyoldan inin, BUGÜN AVUKAT OLUN. 98 00:04:52,901 --> 00:04:56,470 -Ah, kahretsin, gidemiyorum BUGÜN OFİSE GINA, GINA. 99 00:04:56,600 --> 00:04:58,950 BİRİNİN BANA İHTİYACI VARSA, KULE 26'DAYIM. 100 00:04:59,081 --> 00:05:04,086 [YUMUŞAK MÜZİK] 101 00:05:19,580 --> 00:05:21,364 -DEVLET VEYA İŞARETLER NE YAPAR? SUDA MI ARIYORSUNUZ? 102 00:05:21,495 --> 00:05:24,106 -Tamam, DÜŞÜK VURUŞLAR, UH, 103 00:05:24,236 --> 00:05:26,326 DİRSEKLER SÜRÜKLENİYOR VE GÖZLERDE SAÇ. 104 00:05:26,456 --> 00:05:28,632 YANLIŞ YOLDA YÜZMEK BİR RIP AKIMINDA 105 00:05:28,763 --> 00:05:30,112 VE MERDİVENİ ÇIKMAK. 106 00:05:30,242 --> 00:05:31,461 HALLE: NEYE TIRMANMAK? 107 00:05:31,592 --> 00:05:33,028 -MERDİVENİ TIRMANMAK. 108 00:05:33,158 --> 00:05:34,682 -Tamam, biliyorsun. BİR Kurban Boğulduğunda, 109 00:05:34,812 --> 00:05:36,597 O GİBİ GÖRÜNÜYOR YUKARI ÇEKMEK, MERDİVENİ ÇIKMAK. 110 00:05:38,947 --> 00:05:40,949 Ah, HALLE, yavaşla. 111 00:05:41,079 --> 00:05:42,690 -ONU TANIYOR MUSUNUZ? 112 00:05:42,820 --> 00:05:43,865 -Onun adı EDDIE BİR ŞEY VEYA DİĞER, 113 00:05:43,995 --> 00:05:45,736 biz gittik ÇAYLAK OKULU BİRLİKTE. 114 00:05:46,563 --> 00:05:48,522 [Araba kornası çalıyor] 115 00:05:48,652 --> 00:05:49,958 YANINA ÇEKİN. 116 00:05:54,484 --> 00:05:55,355 MERHABA. 117 00:05:56,617 --> 00:05:58,967 BENİ HATIRLA? Ben SHAUNI'yim ROKIE OKULUNDAN. 118 00:06:00,098 --> 00:06:01,273 -BİLİYORUM. 119 00:06:01,883 --> 00:06:03,319 -Peki HANGİ MERKEZ ALDIN MI? 120 00:06:03,450 --> 00:06:04,276 -BAYWATCH. 121 00:06:04,407 --> 00:06:06,017 - YAPTIN MI? Ben de öyle yaptım. 122 00:06:06,148 --> 00:06:07,932 ÇOK KORKUYORUM BENİ KOYACAKLARINI 123 00:06:08,063 --> 00:06:10,761 HAVALİMANI YANINDA BUNLARLA BİRLİKTE TÜM GÜN BOYUNCA GÜRÜLTÜLÜ JEKETLER YAŞIYOR. 124 00:06:10,892 --> 00:06:12,284 Diyorum ki, SENİN GELDİĞİNİ BİLİYORUM BİR NUMARA 125 00:06:12,415 --> 00:06:14,765 O halde BAYWATCH'U SEÇMELİSİNİZ, AMA 46'NCI OLDUM. 126 00:06:14,896 --> 00:06:16,767 NASIL ALDIM BİLMİYORUM. 127 00:06:17,420 --> 00:06:19,030 PEKİ O KORKU OLMAYACAK MI 128 00:06:19,161 --> 00:06:20,945 TOWERS'TA ÇALIŞMAK İSTİYORUZ BUGÜN BİRBİRİNİZİN YANINDA MISINIZ? 129 00:06:22,294 --> 00:06:24,732 - ONLAR, UH, ÇAYLAKLARI YERLEŞTİRDİLER GAZİLERİN YANINDA. 130 00:06:26,081 --> 00:06:27,256 SİZİ ORADA GÖRÜŞECEĞİM. 131 00:06:28,649 --> 00:06:29,911 -HİKAYESİ NEDİR? 132 00:06:30,955 --> 00:06:32,348 -O BURADAN DEĞİL. 133 00:06:33,523 --> 00:06:37,614 [ENSTRÜMANTAL MÜZİK] 134 00:06:56,546 --> 00:06:58,983 Ne yapıyorsun? 135 00:06:59,114 --> 00:07:00,594 [araba kornası çalıyor] 136 00:07:00,724 --> 00:07:04,162 [ENSTRÜMANTAL MÜZİK] 137 00:07:51,383 --> 00:07:56,084 [BELİRSİZ KONUŞMA] 138 00:07:56,214 --> 00:07:57,825 -HEY, BU PERRY MASON. 139 00:07:57,955 --> 00:07:59,174 -HEY. 140 00:07:59,304 --> 00:08:00,784 -VE NE YAPIYORSUNUZ? BUGÜN BURADA MIYIZ? 141 00:08:00,915 --> 00:08:02,264 -ONSUZ ÇOK UZUN YOLA ÇIKIYORUM AYAK PARMAKLARIM ARASINDAKİ KUM, 142 00:08:02,394 --> 00:08:04,309 HAYATIM SAĞLIKLI OLUYOR VE BENİ ÇILDIRIYOR. 143 00:08:04,440 --> 00:08:06,050 [ERKEKLER GÜLÜYOR] 144 00:08:06,181 --> 00:08:09,097 MIKE, TÜKÜRMEK YOK. İKİNCİ SUÇ, KABAHAT. 145 00:08:09,227 --> 00:08:11,534 [BELİRSİZ KONUŞMA] 146 00:08:11,665 --> 00:08:13,841 -AMA NEDENİNİ ANLAMIYORUM SENİNLE YAŞAMAYA DEVAM ETMİYORUM 147 00:08:13,971 --> 00:08:16,626 BİR HAFTA VE ANNE BİR HAFTA BOYUNCA OLDUĞU ŞEKİLDE. 148 00:08:16,757 --> 00:08:18,759 -ANNEN BENİMLE YAŞAMAYI DÜŞÜNÜYOR SAHİLE YAKIN 149 00:08:18,889 --> 00:08:20,761 ÇOK DİKKATİ ÇEKTİ YAZ OKULUNDA. 150 00:08:20,891 --> 00:08:22,153 - O YANILIYOR. 151 00:08:22,284 --> 00:08:24,373 -HOBIE, patladın RAPOR KARTINIZ, ARKADAŞ. 152 00:08:24,504 --> 00:08:26,854 -Biliyorum, üzgünüm. 153 00:08:27,985 --> 00:08:29,596 - Tahtamı tut, olur mu? 154 00:08:31,902 --> 00:08:33,208 -EVET. 155 00:08:33,991 --> 00:08:35,776 -OKULU ATLADIĞINIZ SÖRF YAPMAK İÇİN. 156 00:08:35,906 --> 00:08:37,473 FARK YARATMADI HAYATINIZDA. 157 00:08:37,604 --> 00:08:38,779 -Evet öyle oldu. 158 00:08:40,389 --> 00:08:42,391 -SENİ ÇOK ÖZLEDİM ANNEMİN YANINDA OLDUĞUMDA. 159 00:08:42,522 --> 00:08:43,914 -EVET, GİDİYORUM BEN DE SENİ ÖZLEDİM ARKADAŞIM. 160 00:08:44,045 --> 00:08:45,176 BAKIN, BU SADECE YAZ OKULU İÇİN. 161 00:08:45,307 --> 00:08:46,656 ALTI HAFTA, tamam mı? 162 00:08:46,787 --> 00:08:48,440 SONRA GERİ DÖNECEĞİZ DÜZENLİ PROGRAM İÇİN. 163 00:08:49,311 --> 00:08:51,269 -özleyeceğim GENÇ CANKURTARANLAR. 164 00:08:51,400 --> 00:08:53,054 TÜM ARKADAŞLARIM OLACAK BENİM ÖNÜMDE. 165 00:08:53,707 --> 00:08:55,273 -SİZE ŞUNU SÖYLÜYORUM, 166 00:08:55,404 --> 00:08:58,015 İLK BİRKAÇ HAFTA İYİ İŞ YAPIYORSUNUZ YAZ OKULUNDA, 167 00:08:58,799 --> 00:09:00,931 VE ANNENLE KONUŞACAĞIM VE NELER ÇALIŞABİLECEĞİMİZİ GÖRÜN. 168 00:09:01,062 --> 00:09:01,889 -İLK HAFTA MI? 169 00:09:02,019 --> 00:09:03,847 -HAYIR, İKİ, EN AZ İKİ. 170 00:09:04,587 --> 00:09:06,197 [Araba kornası çalıyor] 171 00:09:06,328 --> 00:09:07,677 MITCH: O BURADA. 172 00:09:11,942 --> 00:09:13,465 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] 173 00:09:13,596 --> 00:09:15,729 BUGÜN O YÖNLENME ÇOK SIKICI OLACAK. 174 00:09:16,686 --> 00:09:19,907 -EVET, YENİ BİR BAŞLANGIÇ İKİMİZ İÇİN, HAYIR? 175 00:09:20,908 --> 00:09:22,257 -Bugün iyi şanslar teğmen. 176 00:09:22,387 --> 00:09:23,954 -Teşekkürler dostum. 177 00:09:24,085 --> 00:09:26,566 VE ENDİŞELENMEYİN, PLAJ HİÇ BİR YERE GİTMİYOR. 178 00:09:27,088 --> 00:09:28,002 BURAYA GEL. 179 00:09:31,266 --> 00:09:32,746 İYİ OL, HAYIR? 180 00:09:34,486 --> 00:09:35,792 -SENİ SEVİYORUM BABA. 181 00:09:35,923 --> 00:09:37,141 -SENİ SEVİYORUM. 182 00:09:37,968 --> 00:09:41,755 [YUMUŞAK MÜZİK] 183 00:10:10,958 --> 00:10:14,135 [kuşlar şarkı söylüyor] 184 00:10:21,272 --> 00:10:23,884 -HEY, AL, BİZ OLACAĞIZ ONLARI DIŞARI ÇEKMEK 185 00:10:24,014 --> 00:10:25,189 BUGÜN TUNA GİBİ. 186 00:10:25,320 --> 00:10:26,756 Craig, oğlum. 187 00:10:26,887 --> 00:10:28,497 SENİ BURADA GÖRMEDİM SONSUZA KADAR. 188 00:10:28,628 --> 00:10:30,717 -EVET BİR AY OLDU. SONSUZA KADAR GİBİ HİSSETTİRİYORUZ. 189 00:10:30,847 --> 00:10:32,370 Atla, sana bir asansör vereceğim MERKEZE GERİ DÖN. 190 00:10:32,501 --> 00:10:34,677 -YAPAMIYORUM, SAKLAMALIYIM KAN POMPALAMA. 191 00:10:34,808 --> 00:10:38,289 -OH, AL, BU KONUYU BİTİRDİM. 192 00:10:38,420 --> 00:10:40,509 BİR BOŞLUK BULDUM ZORUNLU EMEKLİLİK YAŞINDA. 193 00:10:40,640 --> 00:10:41,684 SİZ OLMAYACAKSINIZ EMEKLİLİK İÇİN 194 00:10:41,815 --> 00:10:42,685 40 YIL DAHA. 195 00:10:42,816 --> 00:10:44,034 -[Gülüyor] 196 00:10:44,165 --> 00:10:45,340 -HARİKA, BUNUN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. CRAIG. 197 00:10:45,470 --> 00:10:46,558 YENİDEN HIVE'DA GÖRÜŞÜRÜZ. 198 00:10:46,689 --> 00:10:47,908 -TAMAM AŞKIM. 199 00:10:53,565 --> 00:10:55,089 -SABAH, AL. 200 00:10:55,219 --> 00:10:59,484 [ERKEKLER KONUŞUYOR] 201 00:11:05,708 --> 00:11:07,449 -Oh. 202 00:11:10,365 --> 00:11:12,062 BAŞIMI ÇIKARACAĞIM GİBİ HİSSEDİYORUM 203 00:11:12,193 --> 00:11:14,325 BU KESMELERDEN BİRİ İLE İSKELEDEKİ FOTOĞRAF ŞEYLERİ. 204 00:11:14,456 --> 00:11:17,807 -Evet ama harika görünüyorsun. YENGEÇ STOMPERS'I GERÇEKTEN SEVİYORUM. 205 00:11:17,938 --> 00:11:20,897 -SERT AYAKKABILARDAN NEFRET EDİYORUM. ÇORABA BİLE DAYANAMADIM. 206 00:11:21,028 --> 00:11:23,030 AL, NE YAPTIM? 207 00:11:24,118 --> 00:11:28,078 [RADYO ÜZERİNDEN STATİK] 208 00:11:28,209 --> 00:11:30,472 -TEN-ONE, AYRILIYORSUN BENDE, CRAIG, YENİDEN SÖYLE. 209 00:11:31,342 --> 00:11:34,911 [RADYO ÜZERİNDEN STATİK] 210 00:11:35,042 --> 00:11:37,479 -TEN-ONE, Hâlâ SENİ OKUYAMIYORUM, 208. 211 00:11:37,609 --> 00:11:39,307 NEREDE SEN CRAIG? 212 00:11:39,437 --> 00:11:42,179 -TEN-ÜÇ, İSKELE ALTINDA. 213 00:11:42,310 --> 00:11:43,528 DICK: İSTEYEBİLİRSİN PENCERENİZİ AŞAĞI AÇMAK İÇİN 214 00:11:43,659 --> 00:11:44,747 BÖYLE CAM PARÇALANMAZ. 215 00:11:44,878 --> 00:11:46,444 -Teşekkürler, DICK. 216 00:11:47,271 --> 00:11:48,882 [Nefes nefese] 217 00:11:49,012 --> 00:11:49,839 -[Gülüyor] 218 00:11:49,970 --> 00:11:51,058 Pekala, ROGER, 208. 219 00:11:51,188 --> 00:11:53,538 ARACINIZLA KALIN. ÇEKME YOLUNDA. 220 00:11:53,669 --> 00:11:57,107 [kuşlar şarkı söylüyor] 221 00:12:34,057 --> 00:12:36,233 [ENSTRÜMANTAL MÜZİK] 222 00:13:26,544 --> 00:13:28,242 [KUŞ SÖYLÜYOR] 223 00:13:30,984 --> 00:13:35,684 [KÖTÜ MÜZİK] 224 00:13:40,950 --> 00:13:45,259 [GERGİN MÜZİK] 225 00:14:19,467 --> 00:14:21,773 -[İniltiler] 226 00:14:53,544 --> 00:14:55,329 -[ÖKSÜRÜKLER] 227 00:14:55,459 --> 00:14:57,331 -Hiçbir şey yok, Kıpırdama. 228 00:14:57,461 --> 00:14:59,246 İYİ OLACAKSIN. 229 00:14:59,768 --> 00:15:01,901 ÇOK İYİ OLACAKSIN. 230 00:15:03,076 --> 00:15:06,470 [SENSAL MÜZİK] 231 00:15:13,564 --> 00:15:16,219 -Tamam, şunu giy. SİZİ ISITACAK. 232 00:15:18,918 --> 00:15:20,615 -Bu onun mu? 233 00:15:20,745 --> 00:15:22,269 KADIN: KİM? 234 00:15:23,531 --> 00:15:25,359 -BENİ KURTARAN CANKURTARAN MI? 235 00:15:26,403 --> 00:15:29,232 -GERÇEK OLARAK, EVET, CRAIG'İNDİR. 236 00:15:30,973 --> 00:15:33,758 İŞTE GİDİYORUZ, HADİ, BURAYA. 237 00:15:33,889 --> 00:15:35,021 UZALIN VE DİNLENİN. 238 00:15:42,289 --> 00:15:44,204 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] 239 00:15:44,334 --> 00:15:46,206 -Peki bana anlatabileceğini mi sanıyorsun? ŞİMDİ NE OLDU? 240 00:15:51,907 --> 00:15:53,256 -Ah, dikkatli ol. 241 00:15:53,387 --> 00:15:54,823 -susacak mısın? VE BUNU BANA İZİN VERİR MİSİN? 242 00:15:54,954 --> 00:15:56,172 OLDUKÇA KÖTÜ BİR ŞEKİLDE SARSILDI 243 00:15:56,303 --> 00:15:57,913 AMA ALDI CİDDİ YARALANMA YOK. 244 00:15:58,044 --> 00:16:00,002 -Pekala, bırak gitsin MAKO AVUKATA 245 00:16:00,133 --> 00:16:02,657 İSKELİN ALTINDA SIKILMAK İÇİN VE ONDAN BİR KURTARMA ÇEKİN. 246 00:16:02,787 --> 00:16:04,746 -Üniformalı MITCH BUCHANNON. 247 00:16:04,876 --> 00:16:07,314 -[Gülüyor] 248 00:16:07,444 --> 00:16:08,880 O AYAKKABILARI SEVİYORUM MITCH. 249 00:16:09,794 --> 00:16:10,882 [Gülüyor] 250 00:16:11,013 --> 00:16:12,536 BIRAKIN NASIL OLDUĞUNA BAKALIM. 251 00:16:13,320 --> 00:16:14,756 -Şuraya bir bakalım, ha? 252 00:16:14,886 --> 00:16:16,453 Ah, ZOR BİR GECE, Hı? 253 00:16:16,584 --> 00:16:18,151 -[İniltiler] 254 00:16:18,281 --> 00:16:19,674 -Evet, eğer boşa gidersen O İSKEL KAZIĞINDA, 255 00:16:19,804 --> 00:16:21,154 İKİNİZ DE BOĞULABİLİRSİNİZ. 256 00:16:21,284 --> 00:16:23,286 -Aman Tanrım, BİR TEĞMEN GİBİ KONUŞUYOR 257 00:16:23,417 --> 00:16:25,549 TEĞMEN GİBİ GÖRÜNÜYOR O... 258 00:16:26,246 --> 00:16:27,682 -YETER, YETER. 259 00:16:27,812 --> 00:16:29,423 BU ZAMAN NEREDEYDİNİZ? 260 00:16:29,553 --> 00:16:31,207 -WASHINGTON FCC DAVASI, BEN KAZANDIM, İTİRAZ EDİYORLAR. 261 00:16:31,338 --> 00:16:33,035 BİLİYORSUNUZ, EĞER BURADA OLMAMIŞ olsaydım, 262 00:16:33,166 --> 00:16:34,471 SENİ KONUŞABİLİRDİM İÇERİDE HAREKET ETMEK. 263 00:16:34,602 --> 00:16:36,169 -HEY, KONUŞAMAZSAM KENDİMDEN ÇIKTIĞIM, 264 00:16:36,299 --> 00:16:37,518 SEN BİLE BENİMLE KONUŞAMAZSIN BUNUN DIŞINDA. 265 00:16:37,648 --> 00:16:38,432 -NE OLDU? 266 00:16:38,562 --> 00:16:39,389 -Zamanı gelmişti. 267 00:16:39,520 --> 00:16:40,086 -KİMİN SAATİNE GÖRE? 268 00:16:40,216 --> 00:16:41,130 -BANA AİT. 269 00:16:41,261 --> 00:16:42,262 -ELLERİ GERİ KAZANIN. 270 00:16:42,392 --> 00:16:43,915 -EVE GİT, olur mu? 271 00:16:44,046 --> 00:16:45,395 BU BENİM İLK GÜNÜM. BENİ azarlamana ihtiyacım yok. 272 00:16:45,526 --> 00:16:47,049 -Eve gitmek mi? DALGA MI GEÇİYORSUN? BU BİR LELEK. 273 00:16:47,180 --> 00:16:48,703 -Bana göstersen iyi olur BİRAZ SAYGI 274 00:16:48,833 --> 00:16:49,617 BU ÇAYLAKLARIN ÖNÜNDE, ADAM, Tekmeleyeceğim... 275 00:16:49,747 --> 00:16:51,053 -ENDİŞELENME. 276 00:16:51,184 --> 00:16:52,750 KISA VERİYORUM MITCH BUCHANNON BRİFİNG'İ 277 00:16:52,881 --> 00:16:54,622 NASIL PİŞİRİLDİĞİNİZ HAKKINDA PARTİ TEKNESİNDEN SONRA YÜZMEK 278 00:16:54,752 --> 00:16:57,146 KIZLARI BEKLİYORUZ DENİZE DÜŞMEK. 279 00:16:57,277 --> 00:16:59,018 MITCH, sen efsaneydin. 280 00:16:59,148 --> 00:17:01,411 -VE ONLARA KİM OLDUĞUNU SÖYLEYECEĞİM TAM YANIMDA YÜZÜYORDU. 281 00:17:01,933 --> 00:17:05,459 [KAPI AÇILIR VE KAPANIR] 282 00:17:13,249 --> 00:17:14,816 -Merhaba. 283 00:17:16,644 --> 00:17:19,734 Peki nasıl hissediyorsun İSKELEDE VÜCUT SÖRFÜ YAPTIKTAN SONRA MI? 284 00:17:20,909 --> 00:17:23,042 BİRAZ HEYECAN VERİCİ, DEĞİL Mİ? 285 00:17:25,740 --> 00:17:27,307 BENİM ADIM CRAIG, SİZİNKİ NE? 286 00:17:27,437 --> 00:17:29,178 -LAURIE. 287 00:17:30,788 --> 00:17:32,877 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM Sırtını incittin, Craig. 288 00:17:33,008 --> 00:17:35,184 -OH, SADECE BİRAZ ÇİZİKLER. 289 00:17:35,315 --> 00:17:37,317 PEKİ YA SEN? İYİ HİSSEDİYOR MUSUNUZ? 290 00:17:40,146 --> 00:17:41,669 ÇOK ŞANSLISIN 291 00:17:41,799 --> 00:17:42,931 BİRÇOK İSKELE ATLAYICIMIZ VARDI SON BİRKAÇ YIL 292 00:17:43,062 --> 00:17:43,932 KİM YAPAMADI. 293 00:17:44,541 --> 00:17:45,716 -Ben ATLAMADIM. 294 00:17:47,022 --> 00:17:48,154 -AH. 295 00:17:51,200 --> 00:17:53,724 DÜŞMEK ÇOK ZOR İSKELİN SONU. 296 00:17:55,161 --> 00:17:57,293 -SADECE DENGELEME YAPIYORUM RAYDA. 297 00:17:58,294 --> 00:18:01,428 KAYDIM. Bu bir kazaydı. 298 00:18:01,558 --> 00:18:03,952 -OLDUKÇA BÜYÜK BİR ŞANSI ALMAK, DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 299 00:18:04,779 --> 00:18:06,781 -ÖYLE YAPMAYIN BENİ ÖNEMSİYORSUN. 300 00:18:06,911 --> 00:18:08,435 SADECE İŞİNİZİ YAPIYORSUNUZ. 301 00:18:08,565 --> 00:18:10,219 MUHTEŞEM BONUS PUANLAR ALABİLİRSİNİZ İNSANLARI KURTARMAK İÇİN. 302 00:18:10,350 --> 00:18:11,568 -50. 303 00:18:11,699 --> 00:18:13,788 500 BÜYÜK OLAN VE YENİ BİR TOZ MAKİNESİ ALDIM. 304 00:18:18,140 --> 00:18:20,011 LAURIE, DOLDURMAM GEREKİYOR BİR KURTARMA RAPORU. 305 00:18:20,142 --> 00:18:21,709 BİLİYORSUN, ALMAK ZORUNDAYIM BAZI BİLGİLER, 306 00:18:21,839 --> 00:18:23,580 TAM ADINI GİBİ, NEREDE OLDUĞUNU CANLI, TELEFON NUMARASI. 307 00:18:23,711 --> 00:18:25,321 -YAPMAYIN-- 308 00:18:26,061 --> 00:18:27,062 -NE? 309 00:18:29,108 --> 00:18:31,327 -ARAMANIZA GEREK YOK ANNE BABAM, SİZ DE MİSİNİZ? 310 00:18:31,458 --> 00:18:32,589 -KAÇ YAŞINDASIN? 311 00:18:32,720 --> 00:18:34,069 -Onsekiz yaşının üstündeyim. 312 00:18:34,200 --> 00:18:36,637 - YASAL OLARAK SİZ BİR YETİŞKİNSİNİZ. 313 00:18:36,767 --> 00:18:38,334 ADINIZ NE? 314 00:18:38,943 --> 00:18:41,032 -LAURIE ELIZABETH HARRIS. 315 00:18:43,600 --> 00:18:45,559 SANA KIRDIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM. 316 00:18:45,689 --> 00:18:47,691 -SADECE SEVİNDİM Daha iyi hissediyorsun. 317 00:18:48,388 --> 00:18:50,303 VE YAŞIYORSUN...? 318 00:18:50,999 --> 00:18:53,958 -3379, GİRİŞ. 319 00:18:58,615 --> 00:19:01,401 GERÇEKTEN ŞANSLIYIM sanırım DÜŞÜŞÜMÜ GÖRDÜN. 320 00:19:03,011 --> 00:19:07,233 [ENSTRÜMANTAL MÜZİK] 321 00:19:07,363 --> 00:19:10,975 BEN KADERE İNANIYORUM, SİZ DE Mİ? 322 00:19:11,585 --> 00:19:13,195 KADER? 323 00:19:14,414 --> 00:19:15,284 HAYIR. 324 00:19:19,941 --> 00:19:21,116 -MALISIN. 325 00:19:21,247 --> 00:19:25,860 [KÖTÜ MÜZİK] 326 00:19:30,081 --> 00:19:31,605 [BELİRSİZ KONUŞMA] 327 00:19:31,735 --> 00:19:33,215 -biraz alabilir miyiz-- 328 00:19:33,346 --> 00:19:35,696 BİRAZ SAYGI YENİ TEĞMEN İÇİN LÜTFEN. 329 00:19:35,826 --> 00:19:38,089 BU PLAJ OLACAK ESKİ OLDUĞUNDAN ÇOK DAHA İYİ. 330 00:19:38,220 --> 00:19:40,048 DAHA REKABETÇİ, DAHA GÜVENLİ 331 00:19:40,179 --> 00:19:42,746 VE DAHA FAZLASI İLE VE DAHA İYİ PARTİLER, HAKLI MIYIM? 332 00:19:42,877 --> 00:19:44,139 - Kesinlikle Haklısın. 333 00:19:44,270 --> 00:19:46,968 [tezahürat] 334 00:19:47,098 --> 00:19:49,623 - Pekala, pekala, DİNLE. 335 00:19:49,753 --> 00:19:52,321 BU GECE BİR GALA YENİ HONCHO'MUZU ONURLANDIRIYORUZ 336 00:19:52,452 --> 00:19:54,671 SADECE BALIK BAĞLANTILI BİR İŞTİR. 337 00:19:54,802 --> 00:19:56,717 PARA TOPLUYORUZ KÖRFEZİ İYİLEŞTİRMEK İÇİN. 338 00:19:56,847 --> 00:19:58,240 BAĞIŞLADIĞIMIZ GÜZEL BİR YERİMİZ VAR 339 00:19:58,371 --> 00:20:00,938 O halde BU CEPLERİN DERİNLERİNE KAZIN, değil mi? 340 00:20:01,069 --> 00:20:02,244 -BU DOĞRU. 341 00:20:02,375 --> 00:20:04,290 VE KADINLARA İHTİYACIMIZ VAR İYİ BAKIŞ KADINLAR, 342 00:20:04,420 --> 00:20:06,683 O ÇİRKİN KADINLARIN HİÇBİRİ Sen JAMES'LE takılırsın, tamam mı? 343 00:20:07,945 --> 00:20:10,731 O halde SİZİN DÜŞÜNMENİZİ İSTİYORUM KALÇALAR, DUDAKLAR VE PARMAK UÇLARI. 344 00:20:10,861 --> 00:20:12,950 İKİ HIZLI ŞEY. MIKE NEWMAN'I MI? 345 00:20:13,081 --> 00:20:14,561 -EVET. 346 00:20:14,691 --> 00:20:15,823 -O Aptal Peruğu Takma PARTİYE. 347 00:20:15,953 --> 00:20:17,346 İKİ NUMARA, HADİ ALIN 348 00:20:17,477 --> 00:20:20,131 BÜYÜK BİR ALKIŞ YENİ TEĞMENİMİZ İÇİN. 349 00:20:20,262 --> 00:20:23,352 [tezahürat] 350 00:20:26,964 --> 00:20:28,792 Ah... 351 00:20:31,142 --> 00:20:32,796 [Gülüyor] 352 00:20:32,927 --> 00:20:35,408 SANA SÖYLEMEYECEĞİM İŞLERİNİZ NASIL YAPILIR. 353 00:20:35,538 --> 00:20:38,324 Bazılarınız cankurtaran oldunuz BENİM OLDUĞU KADAR. 354 00:20:38,454 --> 00:20:40,108 BAZILARINIZ DAHA DA UZUN. 355 00:20:40,239 --> 00:20:42,719 O halde bana bir iyilik yap, öyle mi? 356 00:20:42,850 --> 00:20:43,938 BENİ İYİ GÖRÜNTÜLE. 357 00:20:44,068 --> 00:20:45,113 ADAM: AH, SENİ SEVİYORUZ. 358 00:20:45,244 --> 00:20:47,028 -İşte bu. 359 00:20:47,158 --> 00:20:49,813 Ah, evet, Sörf 3:00'dan 5:00'e kadar. ÇOK KISA ARALIKLAR. 360 00:20:49,944 --> 00:20:50,988 ÇOK FAZLA SU OLACAK PLAJDA, 361 00:20:51,119 --> 00:20:52,207 RIP TIDES ÇEKİLECEK, 362 00:20:52,338 --> 00:20:54,557 ÖNLEMLER İSTİYORUM ORADA, tamam mı? 363 00:20:54,688 --> 00:20:56,167 DİNLEYİN, VARSA ARKADAŞLAR HERHANGİ BİR YEDEKLEME, 364 00:20:56,298 --> 00:20:58,257 SID'İ BURADAN ARAYIN, Hı? 365 00:20:59,649 --> 00:21:01,521 Hey, EDDIE, seninle konuşabilir miyim? BİR SANİYE İÇİN? 366 00:21:01,651 --> 00:21:03,262 SHAUNI. 367 00:21:03,392 --> 00:21:04,524 JİLL. 368 00:21:04,654 --> 00:21:06,047 BUGÜN KULE 27'DESİNİZ. 369 00:21:06,177 --> 00:21:07,440 -HAYIR, BEKLEYİN. 370 00:21:07,570 --> 00:21:08,745 -Affedersiniz, HEMEN SİZE ULAŞACAĞIM. 371 00:21:08,876 --> 00:21:10,660 -AMA 27 İSTİYORUM. BEN ORADA TAKIYORUM. 372 00:21:10,791 --> 00:21:13,054 PLAJI BİLİYORUM VE BİLİYORUM TÜM KIYI DELİKLERİ. 373 00:21:13,184 --> 00:21:14,838 ARKADAŞLARIM BENİ BEKLİYOR. 374 00:21:14,969 --> 00:21:17,014 -BUGÜN TAKILAMIYORSUN, ÇALIŞIYORSUN. 375 00:21:19,060 --> 00:21:21,758 KULE 27 SAĞ SONUNDA KUM VE DENİZ KULÜBÜNE. 376 00:21:21,889 --> 00:21:23,064 ONLAR VAR KENDİ CANKURTARANLARI, 377 00:21:23,194 --> 00:21:24,848 AMA İZLİYORUZ O'nun suyu. 378 00:21:24,979 --> 00:21:26,372 -O ZAMAN O YOK. 379 00:21:26,502 --> 00:21:27,982 -TÜM NİYET VE AMAÇLAR İÇİN. 380 00:21:28,112 --> 00:21:29,766 AYRICA UNUTMAYIN, GÖZÜNÜZÜ TUTUN 381 00:21:29,897 --> 00:21:31,420 KURTARMA KUTUSUNDA YANINIZDAKİ KULEDE. 382 00:21:31,551 --> 00:21:32,987 EĞER EKSİKSE, 383 00:21:33,117 --> 00:21:33,683 BULSANIZ İYİ OLUR CANKURTARAN NEREDE. 384 00:21:33,814 --> 00:21:35,250 -Anladın. 385 00:21:35,381 --> 00:21:36,817 -Kurtarma botundasınız JILL'LE BURADA. 386 00:21:36,947 --> 00:21:38,253 -TEKNEDE mi? 387 00:21:38,384 --> 00:21:40,386 -Ah, ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. Teğmen. 388 00:21:40,516 --> 00:21:42,605 -OLMAK İSTEMİYORUM BÜTÜN GÜN BİR TEKNEDE SIKIŞTIK. 389 00:21:42,736 --> 00:21:45,086 -VE SİZE SAHİP OLACAĞIZ TAKIMI DEĞİŞTİRMEK İÇİN. 390 00:21:45,216 --> 00:21:46,870 BUNUN YANLIŞI NEDİR? KIZLARIN SATIN ALABİLECEĞİNİ SÖYLEDİLER 391 00:21:47,001 --> 00:21:48,481 KENDİ TAKIMLARI. 392 00:21:48,611 --> 00:21:50,091 -Evet ama var ÜZERİNDE CANKURTARAN YAMA YOK. 393 00:21:50,221 --> 00:21:51,658 Fazladan bir tane var, değil mi? 394 00:21:53,442 --> 00:21:54,965 -Yamayı dikebilirim BU KONUDA. 395 00:21:55,096 --> 00:21:56,227 -NEREDE? 396 00:22:00,580 --> 00:22:02,495 -BAZI OLDUĞUNA EMİNİM SOYUNMA ODASI'NDA YÜZME TAKIMLARI. 397 00:22:02,625 --> 00:22:04,627 -SHAUNI, BİR DAKİKA BURAYA GEL. 398 00:22:04,758 --> 00:22:06,586 HAZIR OLDUĞUNUZDA BİR KULEYE KOYULACAK, 399 00:22:06,716 --> 00:22:09,023 SENİ BİRİNE YERLEŞTİRECEĞİM ENDİŞELENMEYİN. 400 00:22:50,151 --> 00:22:51,500 -UZUN SÜRDÜĞÜM İÇİN ÜZGÜNÜM. 401 00:22:51,631 --> 00:22:54,285 KURUTMA MAKİNEMİZİN TEK AYARI VARDIR, YAVAŞ TAK. 402 00:22:54,416 --> 00:22:56,026 -TEŞEKKÜR EDERİM. 403 00:22:57,506 --> 00:22:59,465 SWEATSHIRTINIZI SAKLAYABİLİR MİYİM? 404 00:23:00,466 --> 00:23:02,990 -EĞER SÖZ VERMEZSENİZ İSKELEDE İP YÜRÜYÜŞÜ. 405 00:23:03,120 --> 00:23:04,295 -[Gülüyor] 406 00:23:04,426 --> 00:23:05,471 KALBİMDEN ÇIK. 407 00:23:05,601 --> 00:23:06,820 -ANLAŞMAK. 408 00:23:09,083 --> 00:23:11,346 BİSİKLETİNİZ SAĞ DIŞARDA. 409 00:23:11,477 --> 00:23:14,001 KIYAFETLERİNİZİ DEĞİŞTİRİN, VE BİRİSİ SİZİ DIŞARI ÇIKARACAK. 410 00:23:14,131 --> 00:23:15,176 -NEREYE GİDİYORSUN? 411 00:23:15,306 --> 00:23:16,786 -KULEMİ AÇMAM GEREKİYOR. 412 00:23:17,787 --> 00:23:19,659 DİKKATLİ OLUN Artık aptalca gösteriler yok. 413 00:23:20,573 --> 00:23:21,791 -ANLAŞMAK. 414 00:23:23,750 --> 00:23:28,363 [YUMUŞAK MÜZİK] 415 00:24:00,003 --> 00:24:02,179 [HELİKOPTER VURUYOR] 416 00:24:25,638 --> 00:24:28,467 ♪ YÜKSEK VE ALTTAN 417 00:24:29,903 --> 00:24:33,123 ♪ BİLİYORUZ 418 00:24:34,560 --> 00:24:37,040 ♪ BİRLİKTE 419 00:24:37,171 --> 00:24:42,350 ♪ DÜNYAYI TAŞIYACAĞIZ OMUZLARIMIZDA ♪ 420 00:24:43,612 --> 00:24:49,052 ♪ ÇÜNKÜ HERKES BEKLİYOR GÜNEŞTE DIŞARIDA GEÇİRECEK GÜNLER İÇİN ♪ 421 00:24:51,054 --> 00:24:53,143 ♪ VE GÖRÜNEN GÖKYÜZÜ BİRAZ DAHA PARLAK ♪ 422 00:24:53,274 --> 00:24:57,974 ♪ YAZ NE ZAMAN YENİ BAŞLADI♪ 423 00:24:59,323 --> 00:25:01,412 ♪ EVET 424 00:25:01,543 --> 00:25:05,852 ♪ BU DÜNYA BENİM İÇİN İYİ ♪ 425 00:25:05,982 --> 00:25:07,810 ♪ GÖRDÜĞÜM TÜM SİTELERDE 426 00:25:07,941 --> 00:25:10,291 ♪ HİSSEDİYORLAR BENİ EVİNİZE ÇEVİRMEK GİBİ ♪ 427 00:25:10,421 --> 00:25:14,469 ♪ BU DÜNYA BENİM İÇİN İYİ ♪ 428 00:25:14,600 --> 00:25:16,689 ♪ ARKADAŞLARIM AİLEDİR 429 00:25:16,819 --> 00:25:19,343 ♪ BU HİSSETTİRİYOR BENİM İÇİN EVİNİ GİBİ ♪ 430 00:25:19,474 --> 00:25:23,478 ♪ BU DÜNYA BENİM İÇİN İYİ ♪ 431 00:25:23,609 --> 00:25:25,698 ♪ GÖRDÜĞÜM TÜM SİTELERDE 432 00:25:25,828 --> 00:25:28,048 ♪ HİSSEDİYORLAR BENİM İÇİN EVİNİ GİBİ ♪ 433 00:25:28,178 --> 00:25:32,095 ♪ BU DÜNYA BENİM İÇİN İYİ ♪ 434 00:25:32,226 --> 00:25:34,707 ♪ ARKADAŞLARIM AİLEDİR 435 00:25:37,797 --> 00:25:42,497 ♪ OOH, EVET, EVET 436 00:25:43,585 --> 00:25:46,588 ♪ BU HİSSETTİRİYOR BENİM İÇİN EVİNİ GİBİ ♪ 437 00:25:46,719 --> 00:25:50,940 ♪ OOH, EVET, EVET 438 00:25:52,594 --> 00:25:54,727 ♪ BU HİSSETTİRİYOR BENİM İÇİN EVİNİ GİBİ ♪ 439 00:26:02,125 --> 00:26:05,346 [BELİRSİZ KONUŞMA] 440 00:26:06,695 --> 00:26:08,131 -YÜZBAŞI THORPE mu? 441 00:26:11,047 --> 00:26:12,658 -İyi bir cankurtarandın, MITCH. 442 00:26:12,788 --> 00:26:14,311 SENİ GETİRİRDİM HER GÜN BENİM PLAJIMDA. 443 00:26:14,442 --> 00:26:16,531 AMA HALA GÜVENMİYORUM DOĞRU SEÇİMİ YAPTLAR 444 00:26:16,662 --> 00:26:18,489 Seni teğmenliğe terfi ettiriyorum. 445 00:26:18,620 --> 00:26:20,013 -ŞEY, sanırım bunu yapmak zorunda kalacağız BEKLEYİN 446 00:26:20,143 --> 00:26:21,797 PERFORMANSIM İÇİN DEĞERLENDİRME VE GÖRME. 447 00:26:21,928 --> 00:26:23,712 - EMTA ZİNCİRİ, MITCH, ARTIK SİZ DE O'NUN PARÇASISINIZ. 448 00:26:23,843 --> 00:26:25,627 ÖRNEK OLUŞTURMAK ZORUNDASINIZ ÇAYLAKLARINIZ İÇİN. 449 00:26:25,758 --> 00:26:27,063 -Ah, bekle, BANA VERMEYECEKSİN 450 00:26:27,194 --> 00:26:28,195 ZAYIF HALKA KONUŞMASI, SİZ MİSİNİZ? 451 00:26:28,325 --> 00:26:30,327 -[Gülüyor] 452 00:26:31,415 --> 00:26:33,026 MUTLU MISINIZ? SHAUNI MCCLAIN'LE MI? 453 00:26:33,156 --> 00:26:34,244 -SHAUNI? 454 00:26:34,375 --> 00:26:36,290 TEŞEKKÜR EDERİZ, MUHTEŞEM. 455 00:26:37,117 --> 00:26:38,901 -GAZİLERİNİZ NASIL? 456 00:26:39,032 --> 00:26:40,903 AL'I DÜŞÜNÜYORUM ÖZELLİKLE. 457 00:26:41,512 --> 00:26:43,079 HALA YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ KUMU KULLANMAK MI? 458 00:26:43,210 --> 00:26:45,125 - AL'IN DENEYİMİNE SAHİP OLMAYI TERCİH EDERİM BENİM PLAJIMDA 459 00:26:45,255 --> 00:26:46,953 DÜNYANIN DAHA FAZLA EN HIZLI YÜZÜCÜ. 460 00:26:47,083 --> 00:26:49,085 - BİLİYORSUNUZ, YAKLAŞIYOR ZORUNLU EMEKLİLİK YAŞI. 461 00:26:49,216 --> 00:26:50,870 -HEPİMİZ DEĞİL MİYİZ? 462 00:26:52,262 --> 00:26:54,395 -SENİ SEVİYORUM Yanıldığımı kanıtlamak için, MITCH. 463 00:26:54,525 --> 00:26:55,788 ZUMA'YA KALKMAM LAZIM. 464 00:26:55,918 --> 00:26:57,267 seni göreceğim GÜNÜN SONUNDA. 465 00:27:03,883 --> 00:27:05,754 ONLARI GİYİN. 466 00:27:09,976 --> 00:27:11,499 -Merhaba, JILL. 467 00:27:12,326 --> 00:27:13,762 -Bunu yapamıyorum. 468 00:27:13,893 --> 00:27:15,851 BİR BEBEK BAKICISINIZ İSTİYORSUNUZ, BİRİNİ KİRALAYIN 469 00:27:15,982 --> 00:27:17,331 SAAT İÇİN 2,50. 470 00:27:17,461 --> 00:27:20,203 -NEDEN TESPİT EDİYORUM BURADA BİR TÜR SORUN MI VAR? 471 00:27:20,334 --> 00:27:22,553 -Oh, çok sezgiselsin. 472 00:27:22,684 --> 00:27:25,078 DALGALANAN BİR YAT GÖRDÜK. 473 00:27:25,208 --> 00:27:28,081 BEN SU ALTINDAYKEN ANKRAJ HATTINI ÇÖZMEK, 474 00:27:28,211 --> 00:27:31,432 KÜÇÜK SHAUNI'NİN BİR TARİHİ VAR TEKNE SAHİBİYLE. 475 00:27:31,562 --> 00:27:33,173 HANGİ BATAKLIKTAN GELDİ? 476 00:27:33,303 --> 00:27:35,523 - KAPTAN THORPE ONU BANA GÖREVLENDİRDİ. 477 00:27:36,132 --> 00:27:38,004 -AH, RAKAMLAR. 478 00:27:38,134 --> 00:27:42,225 [BELİRSİZ KONUŞMA] 479 00:27:49,058 --> 00:27:50,625 -SHAUNI ÇOK İYİ BİR YÜZÜCÜ, 480 00:27:50,756 --> 00:27:53,410 AMA ÖĞRENMESİ GEREKİYOR NASIL CANKURTARAN OLUNUR? 481 00:27:54,194 --> 00:27:58,111 ONU KANATIN ALTINA ALIN, ONA YOL GÖSTERİN, YOLU GÖSTERİN. 482 00:27:59,112 --> 00:28:01,027 -[HOLANLAR] 483 00:28:01,984 --> 00:28:03,682 [PANTOLON] 484 00:28:05,596 --> 00:28:07,511 İYİ GÜNLER. NASILSIN? 485 00:28:07,642 --> 00:28:08,338 -[Gülüyor] 486 00:28:08,469 --> 00:28:10,297 -KARTIM. 487 00:28:10,427 --> 00:28:13,996 -"TREVOR COLE, KÖPEKBALIĞI SAVAŞÇISI VE BAKIR DÖNÜŞTÜRÜCÜ"? 488 00:28:15,128 --> 00:28:18,827 - BİR VEYA İKİ DÖVÜŞÜ KAYBETTİM, AMA SADECE KÖPEKBALIĞLARINA. 489 00:28:18,958 --> 00:28:20,786 -VE HER ZAMAN ULAŞIRSIN BU GİBİ MİSİN? 490 00:28:21,525 --> 00:28:23,614 -HERKES MERDİVENLERİ ÇIKABİLİR. 491 00:28:23,745 --> 00:28:25,007 ORAYA DAHA HIZLI OLURDUM O OLMAsaydı 492 00:28:25,138 --> 00:28:26,748 GÜNEŞ YAĞI İÇİN BAŞLADIM. 493 00:28:26,879 --> 00:28:29,098 -EVET, BUNA İHTİYACIM YOK. KİM OLDUĞUNU BİLİYORUM. 494 00:28:29,229 --> 00:28:30,752 - OLABİLECEĞİNİ BELİRTTİM, 495 00:28:30,883 --> 00:28:32,319 OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM SÖRF KAYAĞI REKORUNUZU KIRDIM 496 00:28:32,449 --> 00:28:33,929 GEÇEN YILDA CANKURTARAN YARIŞMASI. 497 00:28:34,060 --> 00:28:35,801 -REKORLAR KIRILMAK İÇİNDİR. 498 00:28:35,931 --> 00:28:38,717 -YANLIŞ, ARKADAŞ, KAYITLAR SENİ ÜNLÜ YAPMAK AMACIYLA. 499 00:28:38,847 --> 00:28:42,459 AVUSTRALYA'DA EVİNİZE DÖNÜN, YÜZÜM MAHUL KUTULARINDA. 500 00:28:42,590 --> 00:28:44,592 SİZE İMZALANMIŞ BİR VEREBİLİRİM İSTİYORSANIZ SİZİN İÇİN BİR. 501 00:28:44,723 --> 00:28:46,159 -MAHUL YEMEYİN. 502 00:28:46,289 --> 00:28:47,203 -EVET. 503 00:28:53,166 --> 00:28:55,124 -BURAYA GELDİĞİNİZ GÜZEL YER. 504 00:28:55,255 --> 00:28:56,822 ÇOK GÜZEL. 505 00:29:03,480 --> 00:29:05,526 -MAHUL YEMEYİN. 506 00:29:06,440 --> 00:29:09,051 TREVOR, SANA NE GETİRİR? DEVLETLERE MI? 507 00:29:09,182 --> 00:29:12,663 -CAN KURTARMAK İÇİN BURAYA GELDİM BÜYÜK GÖLETTE DEDİĞLERİ GİBİ, 508 00:29:13,882 --> 00:29:16,667 AMA KURAL KİTABINIZ BENİM OLDUĞUNU SÖYLÜYOR ÇAYLAK OKULA KATILMAK İÇİN. 509 00:29:16,798 --> 00:29:18,669 -PEKİ, BİZ ŞEYLER YAPIYORUZ BİRAZ FARKLI 510 00:29:18,800 --> 00:29:20,149 PASİFİK'İN BU YANINDA. 511 00:29:21,542 --> 00:29:24,023 -SU SUDUR, VE MAĞDURLAR MAĞDURDUR. 512 00:29:24,632 --> 00:29:25,981 TÜM GÜN BİR KULEDE SIKIŞIK OLMAK 513 00:29:26,112 --> 00:29:28,418 TARZIMA HİÇ UYGUN DEĞİL HER ZAMAN. 514 00:29:29,593 --> 00:29:33,728 Görüşürüz, en iyisi ben kalayım PLAJDA DÜŞMEK İÇİN BAĞLANTISIZ, 515 00:29:33,859 --> 00:29:35,338 İNSANLARI KOLAYLAŞTIRIN. 516 00:29:35,469 --> 00:29:36,949 -"Plajda dikilmek" mi? 517 00:29:37,079 --> 00:29:38,689 - BU BENİ KONUSUNA GETİRİYOR. 518 00:29:38,820 --> 00:29:41,823 BUGÜN CAN KURTARMAYA BAŞLADIM SUN AND SEA CLUB'DA. 519 00:29:41,954 --> 00:29:43,869 ŞİMDİ, İZLEMEK ZORUNDA OLDUĞUNUZU BİLİYORUM AMATÖRLERİN ÜZERİNDE 520 00:29:43,999 --> 00:29:48,047 DAHA ÖNCE BURADA ÇALIŞMIŞ OLANLAR, AMA ŞİMDİ İŞİN ÜZERİNDEYİM. 521 00:29:48,177 --> 00:29:51,180 BÖYLE CAN KURTARMALARINIZI TUTUN SUYUMDAN ÇIKTI 522 00:29:51,311 --> 00:29:52,703 VE YOLUMDAN ÇEKİL, tamam mı? 523 00:29:52,834 --> 00:29:55,706 -PEKİ, BİR BİÇİM YEDEKLENİYORUZ BİRBİRİMİZ BURADA. 524 00:29:55,837 --> 00:29:57,447 -Peki, SİZİ DESTEKLEYECEĞİM ARKADAŞLAR İSTERSENİZ, 525 00:29:57,578 --> 00:29:59,014 AMA BENİM İÇİN endişelenmenize gerek yok. 526 00:29:59,145 --> 00:30:00,973 GÖRDÜĞÜM HERŞEYİ ALIYORUM. 527 00:30:03,366 --> 00:30:04,890 SONRA GÖZLEMLE, dostum. 528 00:30:05,020 --> 00:30:06,500 [DİLİNİ TIKLAYAR] 529 00:30:19,469 --> 00:30:22,821 [ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 530 00:30:35,137 --> 00:30:36,051 -Merhaba, CRAIG. 531 00:30:36,922 --> 00:30:37,836 -LAURIE. 532 00:30:37,966 --> 00:30:39,446 LAURIE: Peki işler nasıl gidiyor? 533 00:30:42,928 --> 00:30:44,364 -İYİ. 534 00:30:45,756 --> 00:30:48,411 Afedersiniz, gerçekten yapamam HEMEN KONUŞ. 535 00:30:59,292 --> 00:31:01,772 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] 536 00:31:13,610 --> 00:31:16,787 -Tamam, bu işin zor kısmı. 537 00:31:17,484 --> 00:31:21,444 -[Gülüyor] 538 00:31:28,756 --> 00:31:32,151 [KÖTÜ MÜZİK] 539 00:31:34,501 --> 00:31:36,720 [Gülüyor] 540 00:31:36,851 --> 00:31:39,027 [KÖTÜ MÜZİK] 541 00:32:27,902 --> 00:32:32,951 [KAZIYORUM] 542 00:32:33,821 --> 00:32:36,911 [YUMUŞAK ROK MÜZİĞİ] 543 00:33:39,365 --> 00:33:41,541 Yukarı gidiyoruz, tamam. 544 00:33:48,330 --> 00:33:50,202 İŞTE GİDİYORSUN. 545 00:33:50,985 --> 00:33:51,986 Peki Adınız Ne? 546 00:33:52,117 --> 00:33:53,509 -PETER KELLY. 547 00:33:54,249 --> 00:33:55,163 -ŞU Dürbünleri Gördün mü, PETE? 548 00:33:55,294 --> 00:33:56,251 -EVET. 549 00:33:56,382 --> 00:33:58,384 -BULAR SİHİRLİ DÜRBÜNLER. 550 00:33:58,514 --> 00:34:00,081 BU DOĞRU. 551 00:34:00,212 --> 00:34:01,952 BAK, GÖZLERİNİ KURUYORSUN GERÇEKTEN İYİ Kİ GÖREBİLİRSİNİZ, 552 00:34:02,083 --> 00:34:04,042 VE bahse girerim ki anneni bulursun. 553 00:34:09,612 --> 00:34:11,527 İŞTE GİDİYORSUN. 554 00:34:14,661 --> 00:34:16,489 PEKİ KAÇ YAŞINDASIN PETE? 555 00:34:16,619 --> 00:34:17,925 -ALTI. 556 00:34:18,969 --> 00:34:21,494 -Altı yaşıma geldiğimde, ÜÇ ANNE VE BABAM VARDI. 557 00:34:22,364 --> 00:34:24,018 PETE: NASIL? 558 00:34:25,411 --> 00:34:28,196 -Pekala, şunu söyleyelim SOYADIM FOSTER'dı. 559 00:34:29,806 --> 00:34:31,373 UNUT GİTSİN. 560 00:34:37,466 --> 00:34:40,426 Hey, PETE, şuraya bak. ORADAKİ ANNEN Mİ? 561 00:34:40,556 --> 00:34:41,818 O TARAFTA. 562 00:34:41,949 --> 00:34:43,820 -ANNE. 563 00:34:43,951 --> 00:34:47,085 -Oh, bir dakika bekle. DÜRBÜN. 564 00:34:47,215 --> 00:34:49,435 BANA ELİNİ VER. ELBETTE. 565 00:34:49,565 --> 00:34:50,827 -Anne, anne. 566 00:34:50,958 --> 00:34:52,046 -Pekala, işte başlıyoruz. 567 00:34:52,177 --> 00:34:53,003 -ANNE. 568 00:34:53,134 --> 00:34:54,788 -ARTIK KOLAY. 569 00:35:06,974 --> 00:35:11,109 [GERGİN MÜZİK] 570 00:35:12,371 --> 00:35:13,850 -RIP TIDE OFF 24. 571 00:35:14,503 --> 00:35:17,854 BİRÇOK Kurbanım Var DERİN SULARA ÇEKİLMEK. 572 00:35:17,985 --> 00:35:19,769 EDDIE ıSLANIYOR 573 00:35:20,335 --> 00:35:22,772 VE MIKE GELİYOR KUZEYDEN. 574 00:35:23,904 --> 00:35:25,166 ONLARI KIYIDA YEDEKLEYECEĞİM. 575 00:35:25,297 --> 00:35:26,863 - KOD ÜÇ, KULE 24. 576 00:35:26,994 --> 00:35:28,996 SUDA BAKIMLARIMIZ VAR. BİRDEN FAZLA KURBAN. 577 00:35:29,127 --> 00:35:30,519 BURADA BİR BLITZ VAR, GANG. BİR BLITZ'LA KARŞILAŞTIK. 578 00:35:30,650 --> 00:35:32,217 -EVET, BU 209 LINCOLN. 579 00:35:32,347 --> 00:35:34,871 10-SEKİZ yaşındayım, UH, TOWER 24. 580 00:35:35,002 --> 00:35:35,959 TAM YEDEKLEMEYİ YAPIN. 581 00:35:36,090 --> 00:35:37,787 [SİREN ÇIĞIYOR] 582 00:35:37,918 --> 00:35:40,790 -TAKİP EDİYORUZ, CEVAP VERİYORUZ KOD ÜÇ, KULE 24. 583 00:35:40,921 --> 00:35:45,447 [GERGİN MÜZİK] 584 00:35:50,670 --> 00:35:52,106 -[Nefes nefese] 585 00:35:53,412 --> 00:35:55,501 [AĞLAMALAR] 586 00:35:55,631 --> 00:35:59,157 [SİREN ÇIĞIYOR] 587 00:36:02,943 --> 00:36:05,902 [FRANTİK MÜZİK] 588 00:36:33,756 --> 00:36:34,844 BEBEĞİM. 589 00:36:34,975 --> 00:36:36,759 Aman Tanrım, bebeğim. 590 00:36:38,021 --> 00:36:39,632 -ANNE. 591 00:36:39,762 --> 00:36:41,808 -Bebeğim, bekle. GERİ GELMEK. 592 00:36:42,461 --> 00:36:44,550 CINDY. 593 00:36:44,680 --> 00:36:45,507 -HER ŞEY yolunda. 594 00:36:45,638 --> 00:36:46,900 -BANA YARDIM ET. 595 00:36:47,030 --> 00:36:48,249 -HER ŞEY yolunda. BURADA, BURADA, BUNU TUTUN. 596 00:36:48,380 --> 00:36:50,033 -KIZIM SU ALTINDA. 597 00:36:50,164 --> 00:36:51,861 BANA YARDIM ET. 598 00:36:57,127 --> 00:36:58,346 MITCH: Durun. 599 00:36:58,477 --> 00:37:00,435 Tamam, İYİ OLACAKSIN. 600 00:37:00,566 --> 00:37:01,393 GELİYORUM, BEKLEYİN. 601 00:37:01,523 --> 00:37:03,264 -TANRI, bana yardım et. 602 00:37:03,395 --> 00:37:06,789 AH, ALLAH'A Şükür, O YAŞIYOR MU? 603 00:37:06,920 --> 00:37:11,098 [FRANTİK MÜZİK] 604 00:37:17,887 --> 00:37:19,802 -Merhaba, YARDIM. 605 00:37:19,933 --> 00:37:22,109 - YARDIM, YARDIM. 606 00:37:23,545 --> 00:37:25,939 -ÇOCUKLARI ALIN. ONLAR SİZE DAHA YAKIN. 607 00:37:26,069 --> 00:37:27,419 -KIZI ALACAĞIM. 608 00:37:32,902 --> 00:37:34,556 -Lanet olsun, çocuğu al. 609 00:37:34,687 --> 00:37:38,430 [GERGİN MÜZİK] 610 00:37:43,870 --> 00:37:45,828 -YARDIM. 611 00:37:45,959 --> 00:37:47,743 -ARTIK SENİ YAPTIM, ENDİŞELENME. 612 00:37:48,614 --> 00:37:51,834 - KUTUYU ALIN. DEVAM EDİN, ALIN. 613 00:37:52,661 --> 00:37:55,011 Haydi, sorun yok. Sorun değil, seni yakaladım. 614 00:38:00,974 --> 00:38:02,845 -TANRI. 615 00:38:04,238 --> 00:38:05,761 -DEVAM ETMEK. 616 00:38:06,458 --> 00:38:09,025 -YARDIM, YARDIM ET. 617 00:38:09,156 --> 00:38:10,940 -Tamam şimdi, ÇEK. Tamam, ÇEK. 618 00:38:13,639 --> 00:38:14,596 -[PANTOLON] 619 00:38:21,168 --> 00:38:22,996 -İyi misin? 620 00:38:24,737 --> 00:38:25,825 -Nefes alamıyor. 621 00:38:25,955 --> 00:38:28,088 NEFES ALAMIYOR. Aman Tanrım. 622 00:38:28,218 --> 00:38:30,786 BİR ŞEY YAPIN, ONA YARDIM EDİN. 623 00:38:30,917 --> 00:38:33,136 NEFES ALAMIYOR. BİR ŞEY YAPIN. 624 00:38:33,267 --> 00:38:35,051 -SHAUNI, kalp masajı. 625 00:38:36,531 --> 00:38:37,706 ŞİMDİ. 626 00:38:39,708 --> 00:38:41,493 HAREKET ET, HAREKET ET. 627 00:38:43,669 --> 00:38:45,323 -DİKKAT ET BENİ İÇERMEYİN. 628 00:38:47,194 --> 00:38:51,503 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, NEFES ALIN. 629 00:38:51,633 --> 00:38:56,029 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, NEFES ALIN. 630 00:38:56,551 --> 00:39:01,121 BİR, İKİ ÜÇ, DÖRT, NEFES ALIN. 631 00:39:02,296 --> 00:39:03,645 -[ÖKSÜRÜKLER] 632 00:39:03,776 --> 00:39:04,733 -BEBEĞİM. 633 00:39:04,864 --> 00:39:07,997 Ah, bebeğim. Ah, Tanrıya şükür. 634 00:39:09,608 --> 00:39:11,349 Her şey yolunda, bebeğim. 635 00:39:11,479 --> 00:39:13,786 Ah, Tanrıya şükür. 636 00:39:16,745 --> 00:39:18,921 -[PANTOLON] 637 00:39:19,052 --> 00:39:19,922 İyi olacak mısın? 638 00:39:20,053 --> 00:39:21,533 -EVET. 639 00:39:21,663 --> 00:39:22,795 BANA BİR İYİLİK YAPIN. BU ADAMLARA BAKIN, DEĞİL Mİ? 640 00:39:22,925 --> 00:39:24,536 ONLARLA BAKACAĞIM. 641 00:39:24,666 --> 00:39:27,713 -HEY, VAZGEÇME BİR KURBAN DİĞER KURBAN, 642 00:39:27,843 --> 00:39:29,236 BENİM SUYUNDA VEYA HERHANGİ BİR YERDE DEĞİL. 643 00:39:29,367 --> 00:39:30,759 ANLADIN MI? 644 00:39:30,890 --> 00:39:32,674 -Sen sadece hamsın ÇÜNKÜ SENİ GELİŞTİRDİM ARKADAŞIM. 645 00:39:32,805 --> 00:39:35,764 - HAYAT KURTARMAK BİR PARÇA DEĞİLDİR MY BEACH'TE YARIŞMA. 646 00:39:38,245 --> 00:39:40,247 ÇİZGİNİN DIŞINA ÇIKTIĞINIZ BİR KEZ DAHA, 647 00:39:40,378 --> 00:39:43,119 CEVAP VERMENİZ GEREKİR MATE. 648 00:39:43,903 --> 00:39:48,386 [GERGİN MÜZİK] 649 00:40:00,223 --> 00:40:01,790 -Ah, LAURIE. 650 00:40:02,574 --> 00:40:06,099 [KÖTÜ MÜZİK] 651 00:40:09,276 --> 00:40:10,843 Nereye gidiyorsun? 652 00:40:12,975 --> 00:40:14,107 LAURIE. 653 00:40:14,934 --> 00:40:16,588 CEVAP VER, NEREYE GİDİYORSUN? 654 00:40:18,198 --> 00:40:21,549 [kuşlar şarkı söylüyor] 655 00:40:25,814 --> 00:40:28,426 [BELİRSİZ KONUŞMA] 656 00:40:50,099 --> 00:40:51,884 -Merhaba, CHELSEA. 657 00:40:52,014 --> 00:40:54,190 -HOBIE, gitmen gerektiğini düşündüm BUGÜN O ŞEY İÇİN OKULA GİTMEK. 658 00:40:54,321 --> 00:40:55,365 -Erken çıktım. 659 00:40:56,062 --> 00:40:57,585 -YANIYOR MUYUM? 660 00:40:58,368 --> 00:40:59,848 -GERİ DÖNDÜN BİRAZ KIRMIZI. 661 00:40:59,979 --> 00:41:01,720 -koyabilir misin ÜZERİNDEKİ YAĞDAN BİRAZ MI? 662 00:41:01,850 --> 00:41:03,025 -Hı... 663 00:41:03,156 --> 00:41:04,853 Evet, elbette. 664 00:41:04,984 --> 00:41:07,377 -KAYIŞI AÇABİLİR MİSİNİZ? TAN ÇİZGİLERİNDEN NEFRET EDİYORUM. 665 00:41:09,118 --> 00:41:10,337 -TAMAM AŞKIM. 666 00:41:12,905 --> 00:41:14,863 [HOLANLAR] 667 00:41:17,736 --> 00:41:18,998 -Ah! 668 00:41:19,128 --> 00:41:21,609 -Üzgünüm, SADECE SIKIŞTI BİR NEBZE. 669 00:41:22,262 --> 00:41:24,482 Ah, işte. 670 00:41:29,095 --> 00:41:30,270 -acele edin, damlıyor. 671 00:41:30,400 --> 00:41:31,793 -BİR SANİYE. 672 00:41:33,578 --> 00:41:34,535 -Ben alacağım, CHELSEA. 673 00:41:35,231 --> 00:41:37,103 -Oh, sorun yok. 674 00:41:42,935 --> 00:41:46,982 [BELİRSİZ KONUŞMA] 675 00:42:10,440 --> 00:42:11,877 -KENDİNİZİ DIŞARIDA MI KİLİTLEDİNİZ? 676 00:42:12,007 --> 00:42:13,139 -[HOLANLAR] 677 00:42:13,269 --> 00:42:17,273 HAYIR, ben sadece... 678 00:42:18,100 --> 00:42:19,188 ÖNEMLİ DEĞİL. 679 00:42:19,319 --> 00:42:20,233 -EVET. 680 00:42:20,363 --> 00:42:21,756 -BURADA NE YAPIYORSUN? 681 00:42:21,887 --> 00:42:23,323 HOBI NEREDE? 682 00:42:23,453 --> 00:42:25,064 -Pekala, bu BURAYA SİZE NE SORMAK İÇİN GELDİM. 683 00:42:25,194 --> 00:42:26,761 OKULA GELDİĞİMDE ONU ALMAK İÇİN, 684 00:42:26,892 --> 00:42:29,677 GİZLİCE ÇIKACAĞINI SÖYLEDİLER VE ÇOK DOĞAL OLARAK-- 685 00:42:30,330 --> 00:42:32,245 -DOĞAL OLARAK BURAYA GELDİNİZ. 686 00:42:34,203 --> 00:42:36,554 HADİ, O MUHTEMELEN KULE 25'TE. 687 00:42:51,612 --> 00:42:53,919 BİLİYORSUN GAYLE, KOLAY DEĞİL HOBIE İÇİN YAZ. 688 00:42:54,049 --> 00:42:56,486 -SADECE, LÜTFEN YAPMAYIN ONUN İÇİN HERHANGİ BİR BAHANE. 689 00:42:56,617 --> 00:42:58,663 -ONUN İÇİN BAHANE ÜRETMİYORUM, SADECE SİZE SÖYLÜYORUM. 690 00:42:58,793 --> 00:43:01,230 -Bak, MITCH, BU SADECE ÇALIŞMIYOR. 691 00:43:01,361 --> 00:43:02,754 - NE ÇALIŞMIYOR? 692 00:43:02,884 --> 00:43:03,755 BOŞANMA? 693 00:43:03,885 --> 00:43:05,844 [Gülüyor] 694 00:43:05,974 --> 00:43:07,497 ÇÜNKÜ BİZİM EVLİLİĞİMİZ BİRDEN BİRDEN ÇALIŞMADI-- 695 00:43:07,628 --> 00:43:09,412 -HAYIR, SADECE BU HOBIE İLE ORTAK GÖZETİM ŞEYİ. 696 00:43:09,543 --> 00:43:11,023 O ileri geri zıplıyor 697 00:43:11,153 --> 00:43:13,895 İKİ TAMAMEN FARKLI ARASINDA ORTAMLAR. 698 00:43:15,201 --> 00:43:17,551 MITCH, SADECE, GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYORUM O DAHA İYİ OLACAK 699 00:43:17,682 --> 00:43:18,857 EĞER TAM ZAMANLI BENİMLE YAŞAsaydı. 700 00:43:18,987 --> 00:43:20,380 -MÜMKÜN DEĞİL. 701 00:43:20,510 --> 00:43:22,208 -SENİ ZİYARET EDEBİLİR HER HAFTASONU. 702 00:43:22,338 --> 00:43:23,862 -Unutabilirsin. 703 00:43:23,992 --> 00:43:26,212 -Sadece koyabilir misin? KENDİ DUYGULARINIZ BİR KEZ DAHA 704 00:43:26,342 --> 00:43:27,430 VE EN İYİsinin Ne Olduğunu Düşünün OĞLUNUZ İÇİN mi? 705 00:43:27,561 --> 00:43:28,910 BENİM. 706 00:43:29,607 --> 00:43:30,956 HER ZAMAN YAPIYORUM. 707 00:43:32,392 --> 00:43:34,176 SADECE BAŞA ÇIKAMAZSINIZ ÇÜNKÜ BENİMLE OLMAK İSTİYOR 708 00:43:34,307 --> 00:43:35,787 İSTEDİĞİNDEN FAZLASI SENİNLE OLMAK. 709 00:43:35,917 --> 00:43:37,615 -ŞEY, elbette O SENİNLE OLMAK İSTİYOR. 710 00:43:37,745 --> 00:43:39,442 Diyorum ki, HANGİ ÇOCUK YAPMAYACAK? 711 00:43:39,573 --> 00:43:40,792 OKYANUSDAN BİR BLOK, 712 00:43:40,922 --> 00:43:43,359 TASARRUF EDEN BİR BABA İNSANLARIN HAYATLARI. 713 00:43:43,490 --> 00:43:45,274 Hey, sen onun kahramanısın, 714 00:43:45,405 --> 00:43:47,625 VE BEN SADECE OGRE WHO'YUM YATAK ODASINDA KALMASINI SAĞLAR 715 00:43:47,755 --> 00:43:49,888 ÖDEVİNİ BİTİRİYOR DÜZGÜN OLANA KADAR. 716 00:43:50,845 --> 00:43:52,064 Diyorum ki, SENİNLE HAYAT BİR PLAJDIR, 717 00:43:52,194 --> 00:43:53,500 NEDEN OLMALI? AYRILMAK MI İSTİYORSUNUZ? 718 00:43:53,631 --> 00:43:55,328 -Sen gittin. 719 00:43:57,722 --> 00:44:00,855 -MITCH, BİZİM İÇİN ÇOK GEÇ. AMA HOBİ İÇİN DEĞİL. 720 00:44:00,986 --> 00:44:02,552 ŞİMDİ NEYE İHTİYACI VAR TUTARLILIKTIR. 721 00:44:02,683 --> 00:44:04,119 -TUTARLILIK İSTİYORSUNUZ, 722 00:44:04,250 --> 00:44:06,295 SENİ ZİYARET ETMESİNE İZİN VERECEĞİM HER HAFTASONU. 723 00:44:07,253 --> 00:44:08,471 -HOBIE BENİMLE YAŞARSA, 724 00:44:08,602 --> 00:44:10,430 BÜTÜN BİR DÜNYAYA SAHİP OLACAK SEÇİMLERLE DOLU. 725 00:44:10,560 --> 00:44:11,953 SENİNLE, HER ŞEYİYLE OLMAK İSTEYECEK 726 00:44:12,084 --> 00:44:13,476 BİR CAN KORUYUCUDUR TIPKI BABASI GİBİ... 727 00:44:13,607 --> 00:44:16,175 -HALA OLDUĞUMUZA İNANAMIYORUM BU KAHRAMAN TARTIŞMAYA SAHİBİZ. 728 00:44:16,915 --> 00:44:19,047 ARTIK CANKURTARANLAR ÖĞRETMEN VE DOKTORLAR. 729 00:44:19,178 --> 00:44:20,483 CRAIG BİR AVUKAT, ALLAH RIZASI İÇİN. 730 00:44:20,614 --> 00:44:22,181 -EVET AMA İSTEMİYOR ONLAR GİBİ OLMAK. 731 00:44:22,311 --> 00:44:24,270 O SENİN GİBİ OLMAK İSTİYOR. 732 00:44:42,418 --> 00:44:45,030 -GAYLE, KARİYER HAREKETİ YAPTIM, Biliyor musun? 733 00:44:45,813 --> 00:44:47,815 TEĞMEN MAAŞI ALIYORUM ARTI ŞİMDİ FAZLA MESAİ. 734 00:44:47,946 --> 00:44:50,296 -HİÇBİR ZAMAN PARA KONU OLMAMIŞTIR. 735 00:44:51,036 --> 00:44:52,646 -BAKMAK. SADECE... 736 00:44:52,777 --> 00:44:54,996 TARTIŞMANIN BİR AMACI YOK BU KONUDA DAHA FAZLA. 737 00:44:55,127 --> 00:44:57,303 BİR AVUKATLA GÖRÜŞTÜM, MITCH. 738 00:44:58,217 --> 00:45:01,524 TAM VELATİF İÇİN BAŞVURU YAPIYORUM Üzgünüm. 739 00:45:04,092 --> 00:45:06,094 -Bir zamanlar beni sevmiştin. 740 00:45:07,095 --> 00:45:09,010 BUNU BANA NASIL YAPARSIN? 741 00:45:09,141 --> 00:45:11,056 -HOBİ İÇİN YAPIYORUM. 742 00:45:11,796 --> 00:45:13,188 VE ONU GERÇEKTEN SEVİYORSANIZ, 743 00:45:13,319 --> 00:45:15,451 ANLAYACAKSINIZ TEK YOL BUDUR. 744 00:45:20,108 --> 00:45:21,327 BEKLEMEK. 745 00:45:21,457 --> 00:45:23,546 ONU EVE GÖTÜRELİM. 746 00:45:25,940 --> 00:45:30,684 [YUMUŞAK MÜZİK] 747 00:46:17,818 --> 00:46:19,472 -Merhaba. 748 00:46:28,307 --> 00:46:30,439 -ŞİMDİ NE OLDUĞUNU BİLİYORUM DİĞER ANAHTARIM İÇİN. 749 00:46:37,925 --> 00:46:39,884 -BURASI RAHAT. 750 00:46:40,014 --> 00:46:42,016 O SİZİN KENDİNİZ GİBİ KÜÇÜK PLAJ EVİ. 751 00:46:43,148 --> 00:46:45,193 -BUNU NEDEN ALDIN LAURIE? 752 00:46:46,412 --> 00:46:48,066 -SENİ SÜRPRİZ ETMEK İSTEDİM. 753 00:46:48,675 --> 00:46:50,329 İNSANLARI KURTARDIĞINI BİLİYORUM HER ZAMAN, 754 00:46:50,459 --> 00:46:53,201 AMA BU İLK DEFA HERHANGİ BİRİ BENİ KURTARDI. 755 00:46:58,337 --> 00:47:00,948 50 BONUS PUAN DEĞİLDİR... 756 00:47:01,906 --> 00:47:04,604 AMA İÇİNDE BİR ŞİİR VAR BU HERŞEY BİZİM HAKKIMIZDA. 757 00:47:08,086 --> 00:47:10,828 DİYOR: "Cesurca Riske Girdi Onun RUHU 758 00:47:12,351 --> 00:47:13,526 HAYATINI KURTARMAK İÇİN." 759 00:47:13,656 --> 00:47:15,876 -LAURIE BUNU ÖNEMSİYORUM, TEŞEKKÜR EDERİM. 760 00:47:16,007 --> 00:47:17,095 "AMA" DEMEYİN. 761 00:47:18,313 --> 00:47:19,706 LÜTFEN YAPMAYIN. 762 00:47:19,837 --> 00:47:21,316 İNSANLAR HER ZAMAN BAŞLAR GÜZEL ŞEYLER SÖYLEMEK İÇİN 763 00:47:21,447 --> 00:47:23,666 VE ONU ALIYORLAR "AMA" İLE. 764 00:47:37,767 --> 00:47:39,944 - İÇKİ İZİN VERİLMEZ PLAJDA. 765 00:47:43,295 --> 00:47:44,905 KULEMİ KAPATMAK ZORUNDAYIM. 766 00:47:58,876 --> 00:48:00,834 -HİÇ BURADA KALIYOR MUSUNUZ? KARANLIK GELDİKTEN SONRA MI? 767 00:48:00,965 --> 00:48:02,705 -BAZEN. 768 00:48:03,750 --> 00:48:05,578 LAURIE: KENDİ BAŞINA MI? 769 00:48:06,884 --> 00:48:08,146 -DURUMA GÖRE DEĞİŞİR. 770 00:48:08,798 --> 00:48:10,888 -Peki senin bir kız arkadaşın var mı? 771 00:48:12,367 --> 00:48:13,760 -Bir EŞ. 772 00:48:14,935 --> 00:48:16,023 -AH. 773 00:48:17,329 --> 00:48:18,460 ONUN ADI NE? 774 00:48:18,591 --> 00:48:20,027 -GINA. 775 00:48:21,637 --> 00:48:23,161 -Tahmin edeyim Onun hayatını kurtardın 776 00:48:23,291 --> 00:48:24,858 VE O SANA AŞIK OLDU. 777 00:48:24,989 --> 00:48:29,210 -HAYIR, HAYIR, BU SEVGİLER GERÇEKTEN HIZLI BİR ŞEKİLDE YANIN. 778 00:48:30,037 --> 00:48:33,040 ONU ÇAPRAZ İNCELİYORUM NEW YORK'TA MAHKEMEDE. 779 00:48:33,171 --> 00:48:35,477 TEK TANIK Oydu AÇILAMIYORUM VEYA PIN İNDİREMİYORUM 780 00:48:35,608 --> 00:48:37,479 BENDE O'NUNLA EVLENDİM. 781 00:48:38,567 --> 00:48:39,917 -BİLİNÇSİZ OLDUĞUMDAN NEFRET EDİYORUM 782 00:48:40,047 --> 00:48:41,570 BENİ TAŞIDIĞINDA SUDAN ÇIKTI. 783 00:48:41,701 --> 00:48:43,398 -Eh, işte böyle O ZAMAN SEN... 784 00:48:48,055 --> 00:48:49,361 LAURIE, NEDEN DENGELEMEYİ YAPIYORSUN 785 00:48:49,491 --> 00:48:51,450 İSKELENİN SONUNDA BU SABAH mı? 786 00:48:53,017 --> 00:48:54,627 -BİLMİYORUM. 787 00:48:56,759 --> 00:48:59,066 BELKİ SADECE SENİNLE TANIŞABİLMEK İÇİN. 788 00:49:01,895 --> 00:49:03,288 BENİ YENİDEN ÖP BU SABAH YAPTIĞINIZ GİBİ. 789 00:49:03,418 --> 00:49:05,507 -BU BİR ÖPÜCÜK DEĞİLDİ. 790 00:49:05,638 --> 00:49:07,379 -DUDAKLARIMIZ DOKUNDU. 791 00:49:07,509 --> 00:49:09,642 -BUNUNLA YAPMAK ZORUNDAYDIM İKİYÜZ LİRALIK LİMAN İŞÇİLERİ. 792 00:49:11,078 --> 00:49:13,080 - ÇOK GENÇ OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORSUNUZ. 793 00:49:14,168 --> 00:49:16,431 ŞEY, ÇOK GENÇ DEĞİLİM. 794 00:49:20,827 --> 00:49:22,872 -LAURIE, şunu tekrar tak. 795 00:49:36,103 --> 00:49:37,670 BURADA KALIN. 796 00:49:42,501 --> 00:49:43,719 OWEN. 797 00:49:44,503 --> 00:49:47,288 BAKIN, BİR TÜR Kurban Sabitleme. 798 00:49:47,419 --> 00:49:49,073 OLDUĞUNA EMİNİM ÖNCE SİZE. 799 00:49:49,203 --> 00:49:50,422 -HAYIR. 800 00:49:50,552 --> 00:49:52,163 HARİKA. 801 00:49:52,772 --> 00:49:55,427 BAKIN, GERİ DÖNECEĞİM BUNUNLA ÇIKTIKTAN SONRA. 802 00:49:57,646 --> 00:49:59,605 -Ne dersen de, PERRY MASON. 803 00:49:59,735 --> 00:50:01,128 -SAĞ. 804 00:50:07,308 --> 00:50:11,008 [KÖTÜ MÜZİK] 805 00:50:17,927 --> 00:50:20,060 [DUŞ DÜŞÜYOR] 806 00:50:20,191 --> 00:50:23,716 -[HAYIRLAR] 807 00:50:23,846 --> 00:50:25,326 JILL: SHAUNI. 808 00:50:25,457 --> 00:50:27,894 -JILL, GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 809 00:50:28,025 --> 00:50:29,939 JILL: HEY, sorun değil. 810 00:50:30,070 --> 00:50:31,811 KENDİNİZİ HAREKETE GEÇİRMEYİN. 811 00:50:31,941 --> 00:50:33,813 BİR SONRAKİ SEFERDE BUNU ELE ALICAKSINIZ. 812 00:50:39,427 --> 00:50:42,082 -TUTURKEN O KÜÇÜK KIZ, 813 00:50:42,213 --> 00:50:44,345 SADECE HİSSETMEYE DEVAM ETTİM HAYATI KAYBIYOR. 814 00:50:45,738 --> 00:50:47,305 VE HAREKET ETMİYORUM. 815 00:50:48,175 --> 00:50:51,004 -KİMSE İŞ SÖYLEMEDİ GÜNEŞTE HER ŞEY EĞLENCELİ OLUR. 816 00:50:56,183 --> 00:50:58,664 Haydi, oturun. 817 00:51:07,716 --> 00:51:09,501 -[HAYIRLAR] 818 00:51:11,416 --> 00:51:14,245 SHAUNI, İLK KEZ TUTTUM KOLLARIMDA BİR KURBAN, 819 00:51:16,290 --> 00:51:18,205 BENİ BİR SOĞUTMA GÖNDERDİ BUNUN YAPACAĞI BİR ŞEY YOKTU 820 00:51:18,336 --> 00:51:20,164 SU NE KADAR SOĞUKTU. 821 00:51:21,469 --> 00:51:23,950 ÇÜNKÜ OLDU İLK KEZ BİLİYORUM, 822 00:51:24,081 --> 00:51:26,170 GERÇEKTEN BİLİYORUM FARK BENİM 823 00:51:26,300 --> 00:51:28,694 YAŞAYAN BİRİ ARASINDA VEYA ÖLÜYORUM. 824 00:51:29,303 --> 00:51:31,479 BİLİYORSUN BENİM KADAR KORKUYORUM, 825 00:51:32,219 --> 00:51:34,613 EN BÜYÜK ŞEYDİ HİÇ HİSSETTİM. 826 00:51:34,743 --> 00:51:36,354 -AMA ya başa çıkamazsam? 827 00:51:36,484 --> 00:51:38,007 JILL: YAPACAKSIN. 828 00:51:39,400 --> 00:51:41,054 AMA O ZAMAN KADAR, BURADA HER ZAMAN BİRİSİ OLACAK 829 00:51:41,185 --> 00:51:42,838 SİZİ DESTEKLEMEK İÇİN, tamam mı? 830 00:51:43,622 --> 00:51:45,928 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] 831 00:51:46,059 --> 00:51:48,714 -GERİ DÖNEBİLECEĞİMİ DÜŞÜNMÜYORUM ORADA VE ONLARLA YÜZLEŞİN. 832 00:51:49,280 --> 00:51:53,284 -HEY, BAKIN, KİMSENİN BİLMESİNE GEREK YOK NE OLDU. 833 00:51:53,414 --> 00:51:54,502 TAMAM AŞKIM? 834 00:51:56,243 --> 00:51:58,941 GELİN, BİZ GİDECEĞİZ MITCH'İN PARTİSİ BİRLİKTE. 835 00:51:59,072 --> 00:52:00,508 ELBETTE? 836 00:52:02,075 --> 00:52:03,424 -TAMAM AŞKIM. 837 00:52:04,164 --> 00:52:05,731 MITCH: VARSA DİNLE HER TÜRLÜ SORUNDA, 838 00:52:05,861 --> 00:52:07,254 SADECE BİZE BİR YÜZÜK VERİN, 839 00:52:07,385 --> 00:52:08,864 VE ORAYA BİRİNİ GÖNDERECEĞİZ ONUNLA KONUŞMAK İÇİN. 840 00:52:10,257 --> 00:52:11,519 -MEŞGUL, MEŞGUL. 841 00:52:11,650 --> 00:52:13,565 -EVET, ÇOCUKLAR BUGÜN İYİ BİR İŞ YAPTIM. 842 00:52:13,695 --> 00:52:16,176 -SENİ GÖRÜYORUM HALA ARKADAŞLARDAN BİRİ. 843 00:52:16,307 --> 00:52:18,047 -ÜNİFORMA YOK BUNU DEĞİŞTİRİR MİSİNİZ? 844 00:52:18,178 --> 00:52:19,919 -Evet öyle, MITCH. 845 00:52:20,049 --> 00:52:21,181 SEN OLMALIYDIN BLITZ'IN KOORDİNASYONU 846 00:52:21,312 --> 00:52:22,878 BİRİMİNİZDEN, ÇALIŞMALARI ÇAĞIRMAK, 847 00:52:23,009 --> 00:52:24,532 KURTARMA YAPILMAZ. 848 00:52:26,795 --> 00:52:28,623 AL İÇİN BİR KART GÖRMÜYORUM BURADA. 849 00:52:28,754 --> 00:52:30,582 Bu yüzden mi ıslandın, ONU KORUMAK MI? 850 00:52:30,712 --> 00:52:32,410 -AL SUDAYDI. 851 00:52:33,541 --> 00:52:34,673 -AMA ÇEKMEDİ HERKES DIŞARIDA. 852 00:52:34,803 --> 00:52:36,501 -Hayır, KİMSEYİ DIŞARI ÇEKMEDİ. 853 00:52:36,631 --> 00:52:38,198 AMA ÇAYLAKLARIMDAN BİRİNİ TUTTU AŞAĞIYA SÜRÜKLENMEKTEN. 854 00:52:38,329 --> 00:52:39,373 -MITCH, BUNU BİLİYORUM BABA GİBİ BİR ŞEY... 855 00:52:39,504 --> 00:52:41,114 -AL ÖNLEMLER YAPAR 856 00:52:41,245 --> 00:52:43,116 DİĞER CANKURTARANLARDAN ÖNCE BİR SORUN OLDUĞUNU BİLDİRİN. 857 00:52:43,247 --> 00:52:44,987 KAPTAN: BAŞBAKANLIĞI GEÇTİ, MITCH. 858 00:52:45,814 --> 00:52:47,729 SÖYLEMİYORUM ONU KOVMANIZ GEREKİR 859 00:52:48,513 --> 00:52:51,385 ANCAK ZORUNLU EMEKLİLİK KADAR, ONU KUMDAN KURTMAK İSTİYORUM. 860 00:52:53,561 --> 00:52:55,781 -KAPTAN, BU İSE BİR TÜR TEST 861 00:52:55,911 --> 00:52:57,304 SİPARİŞLERİ TAKİP EDİP TAKİP ETMEDİĞİMİ GÖRMEK İÇİN-- 862 00:52:57,435 --> 00:52:59,524 - ANLADIĞINI SÖYLEDİN KOMUTA ZİNCİRİ, MITCH, 863 00:53:00,307 --> 00:53:02,701 O yüzden ihtiyacım yok SİZİ TEST ETMEK İÇİN, öyle mi? 864 00:53:06,052 --> 00:53:08,315 [kapı çalınıyor] 865 00:53:08,446 --> 00:53:09,795 AL mı? 866 00:53:11,318 --> 00:53:12,885 Merhaba, AL? 867 00:53:13,015 --> 00:53:18,020 [SÜRPRİZ MÜZİK] 868 00:53:33,775 --> 00:53:34,950 AL mı? 869 00:53:37,605 --> 00:53:38,519 AL mı? 870 00:53:47,267 --> 00:53:48,573 PICASSO, nasılsın? 871 00:53:48,703 --> 00:53:50,270 -Hey, MITCH, içeri gel. 872 00:53:50,401 --> 00:53:52,968 BOYAMAMA YARDIMCI OLABİLİRSİNİZ TÜM BALIKLARI BOŞ BIRAKTIM. 873 00:53:53,099 --> 00:53:54,535 -RİSKE GİRMEK İSTEDİĞİNDEN EMİN MİSİN? 874 00:53:54,666 --> 00:53:56,276 -BUNU UNUTMAYIN, SADECE İçgüdülerinizi BOYAMA. 875 00:53:56,407 --> 00:53:58,235 -ELBETTE. 876 00:53:59,714 --> 00:54:01,499 -SENİ GÖRDÜM GAYLE VE BUGÜN HOBİ. 877 00:54:02,151 --> 00:54:03,501 HER ŞEY TAMAM MI? 878 00:54:04,241 --> 00:54:06,112 -GAYLE'İN BAŞVURUSU TAM GÖZET İÇİN. 879 00:54:09,202 --> 00:54:10,595 -NE YAPACAKSINIZ? 880 00:54:10,725 --> 00:54:11,857 -CRAIG'E GİDECEĞİM BENİ TEMSİL ETMEK İÇİN 881 00:54:11,987 --> 00:54:13,250 VE MAHKEMEDE ONUNU SAVAŞIN EĞER YAPMAM GEREKİRSE. 882 00:54:13,946 --> 00:54:15,687 -Aman Tanrım. 883 00:54:24,217 --> 00:54:25,566 -HEY. 884 00:54:26,524 --> 00:54:29,222 KÖRFEZ BÖYLE GÖRÜNÜYOR MU İLK GÖRDÜĞÜNÜZ ZAMANKİ GİBİ MİSİN? 885 00:54:29,353 --> 00:54:30,615 -EVET. 886 00:54:31,703 --> 00:54:33,052 CEHENNEM, 17 yaşındaydım. 887 00:54:34,140 --> 00:54:36,229 DIŞARIDA KÜREK ÇEKİLİYORUM UZUN TAHTAMDA, 888 00:54:36,360 --> 00:54:38,187 BİR KAÇ DERİN NEFES ALIN, 889 00:54:38,884 --> 00:54:41,190 İKİ VEYA ÜÇ DAKİKA SERBEST DALIŞ. 890 00:54:41,321 --> 00:54:42,583 SONSUZLUK GİBİ. 891 00:54:43,149 --> 00:54:45,020 SIVI CENNETTE OLDUM GİBİ. 892 00:54:45,760 --> 00:54:48,720 VE SONRA BEN ORTAYA ÇIKACAĞIM AKŞAM YEMEĞİ İÇİN BİRAZ TEMİZ HAVA. 893 00:54:48,850 --> 00:54:51,157 -[Gülüyor] 894 00:54:51,288 --> 00:54:53,072 BİR GÜN DİLİYORUM BOYAMAK ZORUNDA DEĞİLİZ 895 00:54:53,202 --> 00:54:54,595 BURADA KÜÇÜK PETROL KUYULARI 896 00:54:54,726 --> 00:54:57,076 VE BELKİ SU BULANIK BİR TURUNCU, HA? 897 00:54:57,206 --> 00:54:59,687 -Pekala, sana şunu söyleyeyim. MITCH. 898 00:54:59,818 --> 00:55:01,950 KORUMAYA DAHA İYİ BAŞLAYIN BÜYÜK HANIM. 899 00:55:02,081 --> 00:55:04,431 O bizi terk edecek. 900 00:55:04,562 --> 00:55:07,391 GİDECEĞİMİZDEN GÜVENİYORUZ O GİTTİĞİNDE ONU ÖZLEMEK. 901 00:55:09,654 --> 00:55:12,700 BAKIN, BÜYÜK KADIN'IN HER ZAMAN BENİM SAHİBİM OLDUM. 902 00:55:15,877 --> 00:55:18,402 DİNLE, BANA İZİN VERMEYE NE DERSİNİZ? YARIN HOBİ BALIKÇILIĞINA MI ÇIKACAKSINIZ? 903 00:55:18,532 --> 00:55:20,229 ONUNLA KONUŞABİLİRİM. 904 00:55:20,360 --> 00:55:22,841 BU GÖZETLİ ŞEY OLABİLİR BİR ÇOCUĞA KARŞI OLDUKÇA KABA, BİLİYORSUNUZ. 905 00:55:22,971 --> 00:55:25,322 BOL ZAMAN SONRA GERİ DÖNECEĞİM KULEMİ ÇALIŞTIRMAK İÇİN. 906 00:55:25,452 --> 00:55:26,671 -Bu harika, AMA SAHİP OLACAKSINIZ 907 00:55:26,801 --> 00:55:27,802 Bu konuyu GAYLE'LA KONUŞMAK İÇİN. 908 00:55:27,933 --> 00:55:29,238 BU HAFTASONU O'NUN YANINDA. 909 00:55:29,369 --> 00:55:30,849 -BU İYİ, ONUNLA KONUŞMAK İSTİYORUM. 910 00:55:30,979 --> 00:55:32,285 AMA GİTMELİYİZ ŞİMDİ, 911 00:55:32,416 --> 00:55:34,592 ÇÜNKÜ YAPMAM PARTİNİZİ KAÇIRMAK İSTİYORSUNUZ. 912 00:55:38,465 --> 00:55:39,814 -Biliyor musun, düşünüyordum da... 913 00:55:39,945 --> 00:55:42,251 BENİM BU HARİKA FİKİRİM VARDI BU SABAH. 914 00:55:42,382 --> 00:55:43,688 NE DİYORSUN PLAJDAN ÇIKTIĞINIZ 915 00:55:43,818 --> 00:55:44,950 VE İŞLERİ YAPMAMA YARDIMCI OLUR MUSUNUZ? 916 00:55:45,080 --> 00:55:46,255 İKİMİZ BİRLİKTE, 917 00:55:46,386 --> 00:55:47,605 GERÇEKTEN YAPABİLİRİZ BAYWATCH HUM'U YAPIN. 918 00:55:48,257 --> 00:55:49,346 -Hayır, MITCH. 919 00:55:50,172 --> 00:55:52,653 GÖRDÜNÜZ, SAHİP OLMAM GEREKİYOR İKİ AYAĞIM KUMDA. 920 00:55:55,308 --> 00:55:57,528 BU BİR DEĞİL DOSTÇA TEKLİF ANCAK, öyle mi? 921 00:55:59,921 --> 00:56:00,879 KAPTAN THORPE'mu? 922 00:56:02,271 --> 00:56:04,404 -EVET, KAPTAN THORPE. 923 00:56:05,449 --> 00:56:06,841 AL, ÜZGÜNÜM, DENEDİM ONU KONUŞMAK İÇİN. 924 00:56:06,972 --> 00:56:09,496 -MITCH, BU YÜKÜ KOYMA OMUZLARINIZDA, 925 00:56:09,627 --> 00:56:11,324 ÇÜNKÜ BU SENİN HATIN DEĞİL. 926 00:56:11,455 --> 00:56:12,499 BUNU UNUTMAYIN. 927 00:56:12,630 --> 00:56:15,154 TEK NEDEN BUGÜN ıSLANDIN 928 00:56:15,284 --> 00:56:16,938 GEÇ KALDIĞIM İÇİN OLDU ORAYA ULAŞMAK. 929 00:56:17,069 --> 00:56:19,637 [YUMUŞAK MÜZİK] 930 00:56:32,476 --> 00:56:37,481 [BELİRSİZ KONUŞMA] 931 00:56:37,611 --> 00:56:41,441 [ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 932 00:57:29,663 --> 00:57:31,012 -EDDIE'NİN SIKILACAĞINI DÜŞÜNÜN 933 00:57:31,143 --> 00:57:32,840 SADECE İLERİ VE GERİ YÜZÜYORUM BUNUN GİBİ. 934 00:57:32,971 --> 00:57:34,407 -EVET, ALACAĞINI DÜŞÜNÜYORSUN BÖYLE İZLEMEKTEN SIKILDIM. 935 00:57:34,538 --> 00:57:38,019 [ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 936 00:57:43,024 --> 00:57:47,507 [SENSAL MÜZİK] 937 00:58:52,224 --> 00:58:53,138 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] 938 00:58:53,268 --> 00:58:54,139 Merhaba. 939 00:58:54,748 --> 00:58:55,967 GİTMİYORSUN, DEĞİL Mİ? 940 00:58:56,097 --> 00:58:57,621 -EVET, FAZLA DEĞİLİM PARTİLER İÇİN. 941 00:58:57,751 --> 00:58:59,884 -Haydi, hadi. GEL BENİMLE DANS ET. 942 00:59:00,014 --> 00:59:02,103 GARANTİ EDİYORUM İYİ VAKİT GEÇİRECEKSİNİZ. 943 00:59:02,843 --> 00:59:04,845 -HEPİNİZ SİZ KALİFORNİYA KIZLARI BİR DÜŞÜNÜN, HA? 944 00:59:04,976 --> 00:59:06,543 İYİ ZAMAN GEÇİRMEK. 945 00:59:06,673 --> 00:59:08,893 -EVET, BU DAHA İYİ KENDİ TARAFINIZDAN ÇIKMAKTAN DAHA. 946 00:59:14,115 --> 00:59:15,073 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 947 00:59:16,944 --> 00:59:19,164 -NASIL BİR HİSSETTİRDİ BUGÜN SİZE, HA? 948 00:59:19,294 --> 00:59:20,600 O KÜÇÜK KIZI KURTARMAK MI? 949 00:59:23,124 --> 00:59:25,866 -BİLMİYORUM, ONU KURTARDIN. 950 00:59:25,997 --> 00:59:30,305 SADECE YARDIM ETMEYE ÇALIŞTIM. SİZE NE HİSSETTİRDİ? 951 00:59:33,918 --> 00:59:36,094 -KARIŞMIŞ. 952 00:59:36,224 --> 00:59:38,966 KURBAN GİBİYİM BENİ KURTARMAK İÇİN ONA YAKALANIYORUM. 953 00:59:39,663 --> 00:59:40,620 -NE DEMEK İSTİYORSUN? 954 00:59:43,014 --> 00:59:44,972 -Önemli değil. 955 00:59:46,234 --> 00:59:48,106 -BANA ANLAYABİLİRSİN. 956 00:59:49,760 --> 00:59:52,023 -NEDEN ÇEVREDEKİ HERKES BURADA DÜŞÜNÜN ÇÜNKÜ BİRLİKTE ÇALIŞIYORUZ 957 00:59:52,153 --> 00:59:53,807 BİZ OLMALIYIZ BÜYÜK MUTLU BİR AİLE MI? 958 00:59:53,938 --> 00:59:55,896 İHTİYACIM YOK BAŞKA BİR AİLE, tamam mı? 959 00:59:56,027 --> 00:59:57,550 -TAMAM AŞKIM. 960 00:59:57,681 --> 00:59:59,813 SADECE GERÇEKTEN BİLMEK İSTEDİM. 961 01:00:05,689 --> 01:00:06,472 -MERHABA. 962 01:00:06,603 --> 01:00:07,386 -MERHABA. 963 01:00:07,516 --> 01:00:08,300 -NASILSIN? 964 01:00:08,430 --> 01:00:09,431 -İYİYİM, TEŞEKKÜRLER. 965 01:00:10,519 --> 01:00:11,738 -ALLIKINIZI KULLANABİLİR MİYİM? 966 01:00:13,218 --> 01:00:15,699 -Evet, elbette. OLABİLİR SİZİN İÇİN BİRAZ KARANLIK. 967 01:00:15,829 --> 01:00:17,265 -Sorun değil, teşekkürler. 968 01:00:17,396 --> 01:00:18,702 KARANLIĞI SEVİYORUM. 969 01:00:20,312 --> 01:00:21,705 ÇILGIN BİR PARTİ, HA? 970 01:00:22,314 --> 01:00:23,837 -Oh, evet, her zaman öyleler. 971 01:00:23,968 --> 01:00:26,274 -CANKURTARANLARI SEVMİYOR MUSUNUZ? 972 01:00:26,405 --> 01:00:30,278 ÇOK KAHRAMANLAR. ONLARDAN BİRİ BUGÜN HAYATIMI KURTARDI. 973 01:00:31,062 --> 01:00:32,237 -GERÇEKTEN Mİ? 974 01:00:32,367 --> 01:00:34,282 -GERÇEKTEN ROMANTİKTİ. 975 01:00:35,022 --> 01:00:37,285 -ROMANTİK? 976 01:00:37,416 --> 01:00:39,897 -Bütün gün onun kulesinin yanında durdum. 977 01:00:40,680 --> 01:00:43,335 VE SONRA GÜN BATIMIYLA BENİ İÇERİYE ALDI. 978 01:00:44,379 --> 01:00:45,685 Boğulursam BANA SÖYLEDİ 979 01:00:45,816 --> 01:00:48,253 O ASLA YAPMAYACAKTI KENDİNİ AFFETTİ. 980 01:00:49,689 --> 01:00:51,473 VE SONRA BENİ öptü. 981 01:00:52,866 --> 01:00:55,434 SEVGİYİ YAPTIK TAM ORADA, KULESİNDE. 982 01:00:56,261 --> 01:00:59,307 DALGALARIN SESİYLE VE MARTILAR. 983 01:01:00,004 --> 01:01:02,354 GERÇEKTEN GÜZELDİ. 984 01:01:04,182 --> 01:01:06,314 -[Nefes nefese] 985 01:01:07,489 --> 01:01:09,100 [İÇ ÇEKİLMELER] 986 01:01:09,230 --> 01:01:10,057 -ONU ARIYORUM BURAYA GELDİĞİMDEN BERİ, 987 01:01:10,188 --> 01:01:12,190 AMA ÇOK İNSAN VAR. 988 01:01:14,279 --> 01:01:15,802 Bu o. 989 01:01:16,977 --> 01:01:18,587 CRAIG. 990 01:01:19,371 --> 01:01:21,068 Merhaba tatlım, geç kaldığım için üzgünüm. GEÇ OLMASI HİÇ OLMAMASINDAN İYİDİR. 991 01:01:21,199 --> 01:01:23,723 -OH, HEY, HEY, LAURIE. 992 01:01:23,854 --> 01:01:25,290 BU GINA. 993 01:01:25,420 --> 01:01:26,465 -Oh, biliyorum, tanıştık. 994 01:01:26,595 --> 01:01:27,858 -EVET, LAURIE BANA SÖYLÜYORDU 995 01:01:27,988 --> 01:01:29,033 ROMANTİK GÜN HAKKINDA HER ŞEY O VARDI. 996 01:01:29,163 --> 01:01:30,556 -SORUN NEDİR? 997 01:01:30,687 --> 01:01:33,907 -YANLIŞ OLAN BENİM KAHRAMANININ KARISI OLURSUN. 998 01:01:34,038 --> 01:01:35,300 -NE? 999 01:01:35,430 --> 01:01:36,693 -BU GINA. SİZE ONU ANLATTIM. 1000 01:01:36,823 --> 01:01:38,172 -SEN DÜŞÜNÜYORSUN BEN BURAYA GELİRDİM 1001 01:01:38,303 --> 01:01:39,913 VE KENDİMİ UTANDIRDIM BİR KARIN OLDUĞUNU BİLİYORDUM? 1002 01:01:42,350 --> 01:01:44,004 -GINA, ONDA NE VAR? SÖYLÜYOR MUSUNUZ? 1003 01:01:44,135 --> 01:01:44,962 -ŞİMDİ GİTMEK İSTİYORUM. 1004 01:01:45,092 --> 01:01:45,876 -Ne yaptı-- 1005 01:01:46,006 --> 01:01:47,529 GINA: ŞİMDİ, LÜTFEN. 1006 01:01:47,660 --> 01:01:49,575 -CRAIG ONA SÖYLEDİM KULÜNÜZDEKİ GÜN BATIMI HAKKINDA. 1007 01:01:49,706 --> 01:01:51,098 NASIL SEVDİK. 1008 01:01:51,229 --> 01:01:52,578 ÜZGÜNÜM, BİLMİYORUM. 1009 01:01:52,709 --> 01:01:54,145 -Aman Tanrım. 1010 01:01:54,275 --> 01:01:55,712 -GINA, O YALAN SÖYLÜYOR. O bunu uyduruyor. 1011 01:01:55,842 --> 01:01:57,148 -CRAIG, NEDEN YAPIYORSUN? BU BENİM İÇİN. 1012 01:01:57,278 --> 01:01:58,584 -Lanet olsun, şimdi kes şunu. 1013 01:01:58,715 --> 01:02:00,629 ARAMIZDA HİÇBİR ŞEY OLMADI VE SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ. 1014 01:02:01,587 --> 01:02:04,459 -BİZİ GÖRDÜ. KAMYONUNA BAKTI. 1015 01:02:04,590 --> 01:02:06,723 YALAN SÖYLÜYORSAM ONA SORUN. 1016 01:02:06,853 --> 01:02:10,335 [GERGİN MÜZİK] 1017 01:02:13,947 --> 01:02:15,166 -GINA! 1018 01:02:18,778 --> 01:02:23,740 [KÖTÜ MÜZİK] 1019 01:02:40,234 --> 01:02:43,847 -GINA, BU ÇILGINLIK. 1020 01:02:44,543 --> 01:02:45,936 İNANMADIĞINI BİLİYORUM OWEN VE O KIZ. 1021 01:02:46,066 --> 01:02:47,764 - SADECE UYMAK İSTİYORUM, CRAIG. 1022 01:02:47,894 --> 01:02:49,766 -VE NE OLUR SABAH MI? 1023 01:02:50,723 --> 01:02:52,290 -BİLMİYORUM. 1024 01:02:52,420 --> 01:02:53,247 -GINA-- 1025 01:02:53,378 --> 01:02:57,686 [TELEFON ÇALIYOR] 1026 01:02:58,818 --> 01:03:00,037 MERHABA? 1027 01:03:00,167 --> 01:03:01,821 LAURIE: CRAIG, SENİ GÖRMEM GEREKİYOR. 1028 01:03:01,952 --> 01:03:03,954 -Ah, LAURIE, BUNU NEDEN YAPIYORSUNUZ? 1029 01:03:04,084 --> 01:03:06,043 LAURIE: KULENİZDE OLACAĞIM. 1030 01:03:06,652 --> 01:03:09,307 GELMEZSENİZ, GELECEKSİNİZ SABAH BENİ ORADA BULUN. 1031 01:03:10,221 --> 01:03:12,658 VE ÇOK GEÇ OLACAK BU KEZ BENİ KURTARMAK İÇİN. 1032 01:03:12,789 --> 01:03:15,052 [ARAMA KESİLDİ] 1033 01:03:18,142 --> 01:03:19,883 -ONUNLA TANIŞMAZSAM DİYOR ŞU ANDA BENİM KULEMDE, 1034 01:03:20,013 --> 01:03:21,667 KENDİNİ ÖLDÜRECEK. 1035 01:03:22,494 --> 01:03:24,626 -O halde gitme. 1036 01:03:24,757 --> 01:03:26,541 -O SORUNLU BİR KIZ. 1037 01:03:26,672 --> 01:03:28,761 AÇIKÇA BAĞLILIK YAPMAYI ÇALIŞTI BUGÜN İNTİHAR ETTİ VE BEN YANLIŞ OKUDUM. 1038 01:03:28,892 --> 01:03:30,328 -SONRA POLİS'İ ARAYIN. 1039 01:03:30,458 --> 01:03:32,765 İNTİHARI ÖNLEMEYİ ÇAĞIRIN, Onu alsınlar. 1040 01:03:35,159 --> 01:03:37,944 -BİLDİĞİM KADAR O GÜVENDE. 1041 01:03:39,380 --> 01:03:40,817 -CRAIG. 1042 01:03:40,947 --> 01:03:42,122 -NE? 1043 01:03:44,995 --> 01:03:45,952 NEDİR? 1044 01:03:47,301 --> 01:03:48,955 -Gidiyorsan, BEN SENİNLE GİDİYORUM. 1045 01:03:53,917 --> 01:03:58,486 [SÜRPRİZ MÜZİK] 1046 01:04:08,757 --> 01:04:10,324 LAURIE mi? 1047 01:04:21,292 --> 01:04:22,293 LAURIE. 1048 01:04:22,423 --> 01:04:24,164 -BENİ ZARARLAMA, LÜTFEN. 1049 01:04:24,295 --> 01:04:26,688 -Kimse sana zarar veremeyecek. 1050 01:04:26,819 --> 01:04:28,168 SİZİ EVE GÖTÜRECEĞİZ 1051 01:04:28,299 --> 01:04:29,996 OTURACAĞIZ EBEVEYNLERİNİZLE. 1052 01:04:30,127 --> 01:04:32,564 -Hayır, lütfen. BENİ ORAYA GÖTÜRMEYİN. 1053 01:04:33,260 --> 01:04:35,175 -NASIL BAŞARDINIZ BOYNUNUZDAKİ BU ÇORUKLAR MI? 1054 01:04:36,263 --> 01:04:37,308 NE OLDU? 1055 01:04:38,396 --> 01:04:39,919 GINA: Bunu sana kim yaptı? 1056 01:04:41,138 --> 01:04:42,269 -PARTİDE BİRİSİ MI? 1057 01:04:43,096 --> 01:04:45,229 -Sen gittikten sonra ben ayrıldım. 1058 01:04:46,012 --> 01:04:47,274 Craig: Nereye gittin? 1059 01:04:47,405 --> 01:04:48,797 Ah... 1060 01:04:49,886 --> 01:04:51,409 EVE GİTTİM. 1061 01:04:53,585 --> 01:04:56,066 -burası orası mı EVDE Mİ OLDU? 1062 01:04:58,764 --> 01:05:00,070 -LAURIE, SÖYLE BİZE BUNU SANA KİM YAPTI 1063 01:05:00,200 --> 01:05:01,941 VE SİZE YARDIMCI OLACAĞIZ, SÖZ VERİYORUM. 1064 01:05:02,072 --> 01:05:04,465 -HAYIR, BENİ ZARARLAYACAK. 1065 01:05:04,596 --> 01:05:06,990 GINA: KİM? SİZE KİM ZARAR VERECEK? 1066 01:05:08,252 --> 01:05:09,340 -BABAN MI? 1067 01:05:10,210 --> 01:05:13,822 -[HAYIRLAR] 1068 01:05:16,695 --> 01:05:19,393 [AĞLAMALAR] 1069 01:05:19,524 --> 01:05:22,657 ONU İSTEMİYORUM YENİDEN BENİMLE YATAĞA GİRMEK İÇİN. 1070 01:05:25,182 --> 01:05:27,793 -LAURIE, SENİ GÖTÜRECEĞİZ BU AKŞAM EVİMİZE DÖNÜYORUZ. 1071 01:05:27,924 --> 01:05:32,102 -HİÇ KİMSENİN UMURUNDA DEĞİL DAHA ÖNCE YAŞADIYIM VEYA ÖLDÜM. 1072 01:05:38,543 --> 01:05:40,066 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 1073 01:05:42,199 --> 01:05:43,678 -Evet, işte bu. 1074 01:05:45,419 --> 01:05:46,725 YAPARIM. 1075 01:05:48,335 --> 01:05:49,597 TEŞEKKÜRLER. 1076 01:05:59,477 --> 01:06:00,695 O NASIL? 1077 01:06:02,175 --> 01:06:03,350 -UYUYA KALMAK. 1078 01:06:05,396 --> 01:06:06,571 -ADRESİNİ ALDIM VE TELEFON NUMARASI 1079 01:06:06,701 --> 01:06:08,312 KURTARMA KARTINDAN. 1080 01:06:13,230 --> 01:06:14,057 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 1081 01:06:14,187 --> 01:06:15,841 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] 1082 01:06:17,321 --> 01:06:19,018 KALBİM ÇATIYOR. 1083 01:06:20,541 --> 01:06:23,805 AVUÇLARIM TERLİYOR, BEYNİM UYUŞMUŞ, ŞÜKÜR OLSUN. 1084 01:06:25,590 --> 01:06:28,941 O ZAYIF ÇOCUK, ANLIYORUM NEDEN FANTAZİ YAPTI? 1085 01:06:30,769 --> 01:06:32,858 BU ARKADAŞIM VARDI BÜYÜDÜĞÜM ZAMANLAR. 1086 01:06:35,817 --> 01:06:38,820 Üvey babası onu taciz etti O OLDUĞUNDAN BERİ... 1087 01:06:38,951 --> 01:06:40,170 [İÇ ÇEKİLMELER] 1088 01:06:40,300 --> 01:06:42,868 11, HER YOL LİSESİ YOLUYLA. 1089 01:06:44,348 --> 01:06:47,612 ONA KADAR BENİM BİLMİYORDUM BİR ŞİŞE HAP YUTTU. 1090 01:06:48,787 --> 01:06:50,658 DÜŞÜNMEYE DEVAM ETTİM DAHA DUYARLI OLSAYDIM 1091 01:06:50,789 --> 01:06:53,313 VEYA DAHA İYİ BİR ARKADAŞ, BİR ŞEY YAPABİLİRDİM. 1092 01:06:54,749 --> 01:06:57,143 - BİR ŞEY YAPIYORSUN ŞİMDİ LAURIE İÇİN. 1093 01:06:57,274 --> 01:07:00,538 -DAHA FAZLASINI YAPMAK İSTİYORUM ELİMDEN GELEN HERŞEYİ YAPMAK İSTİYORUM. 1094 01:07:02,714 --> 01:07:06,631 -Görüyorsun, sen de cankurtaransın VE SİZ BUNU BİLMİYORSUNUZ. 1095 01:07:09,764 --> 01:07:12,985 -AİLELERİNİ ARAYALIM MI? VEYA-- 1096 01:07:14,030 --> 01:07:16,597 -ORAYA GİTMEK İSTİYORUM SABAH HABERSİZ. 1097 01:07:19,035 --> 01:07:21,820 ÇOCUK KORUYUCUYU ÇAĞIRACAĞIM BUNDAN SONRAKİ HİZMETLER. 1098 01:07:23,561 --> 01:07:24,779 -SENİ SEVİYORUM. 1099 01:07:28,261 --> 01:07:29,828 -BEN DE SENİ SEVİYORUM. 1100 01:07:36,791 --> 01:07:41,840 [KÖTÜ MÜZİK] 1101 01:07:47,367 --> 01:07:51,328 [KÖTÜ MÜZİK YOĞUNLAŞIYOR] 1102 01:07:55,114 --> 01:07:58,074 [Martılar çığlık atıyor] 1103 01:08:01,251 --> 01:08:03,340 - GETİRMEMİZ GEREKİRMİYDİ BİRAZ SANDVİÇ VEYA BAŞKA BİR ŞEY? 1104 01:08:03,470 --> 01:08:06,169 -SANDVİÇLER? BALIKÇILAR ÖĞLE YEMEKLERİNİ YAKALAR. 1105 01:08:08,432 --> 01:08:10,303 DENİZ HASTASI OLMAZSINIZ, Öyle mi, HOBİ? 1106 01:08:10,434 --> 01:08:13,611 -ŞEY, SADECE BİR KEZ. O ZAMAN KÜÇÜKtüm. 1107 01:08:13,741 --> 01:08:15,091 -Oh, peki, artık kocaman bir çocuksun. 1108 01:08:15,221 --> 01:08:16,701 Endişelenmeyeceğim SİZİN HAKKINDA. 1109 01:08:17,267 --> 01:08:19,617 GÖZÜMÜZÜ TUTACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM SENİN İÇİN DE AYNI ŞEKİLDE. 1110 01:08:19,747 --> 01:08:20,661 -TAMAM AŞKIM. 1111 01:08:23,316 --> 01:08:27,494 [KÖTÜ MÜZİK] 1112 01:09:14,846 --> 01:09:16,326 -LAURIE mi? 1113 01:09:16,456 --> 01:09:21,157 [KÖTÜ MÜZİK] 1114 01:09:49,663 --> 01:09:51,143 -LÜTFEN GİRİN BAY. PALMER. 1115 01:09:51,274 --> 01:09:52,449 -TEŞEKKÜR EDERİM. 1116 01:09:56,104 --> 01:09:59,064 -Sanırım LAURIE YATTI DÜN GECE GEÇ BİR ŞEKİLDE. 1117 01:09:59,195 --> 01:10:01,501 Hâlâ uyuyor olduğunu düşünüyorum. Ben gidip onu alacağım. 1118 01:10:01,632 --> 01:10:02,937 -Hayır, hayır, korkuyorum YANLIŞ ANLADIĞINIZ. 1119 01:10:03,068 --> 01:10:04,200 LAURIE'Yİ GÖRMEK İÇİN BURADA DEĞİLİM. 1120 01:10:04,330 --> 01:10:05,723 SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN BURADAYIM ONUN HAKKINDA. 1121 01:10:06,637 --> 01:10:07,899 -AH. 1122 01:10:08,856 --> 01:10:10,989 -LAURIE ÜST KATTA DEĞİL YATAK ODASINDA. 1123 01:10:11,816 --> 01:10:12,991 -ANLAMIYORUM. 1124 01:10:13,644 --> 01:10:15,863 -ONU YENİ BIRAKTIM. O, EVİMİZDE EŞİMLE BİRLİKTE. 1125 01:10:16,560 --> 01:10:17,996 -NEDEN BAHSEDİYORSUN? 1126 01:10:20,564 --> 01:10:22,566 - KONUŞABİLİR MİYİM KOCUNUZLA LÜTFEN? 1127 01:10:23,480 --> 01:10:24,872 -EVLİ DEĞİLİM. 1128 01:10:25,003 --> 01:10:26,526 -PEK LAURIE'NİN BABASI NEREDE? 1129 01:10:26,657 --> 01:10:28,659 -ON YIL ÖNCE VEFAT ETTİ. 1130 01:10:28,789 --> 01:10:29,790 -NE? 1131 01:10:29,921 --> 01:10:31,662 -BAKIN, BUNUN NE AMACI VAR? 1132 01:10:31,792 --> 01:10:33,968 -BU LAURIE HAKKINDA, O VAR KOLUNDA VE BOYNUNDA OLUKLAR VAR. 1133 01:10:34,578 --> 01:10:36,144 BABASININ KENDİNİ DÖVDÜĞÜNÜ SÖYLEDİ 1134 01:10:36,275 --> 01:10:37,581 ÇÜNKÜ ALMASINA İZİN VERMİYOR ONUNLA YATAKTA. 1135 01:10:38,234 --> 01:10:41,193 -Aman Tanrım, YENİDEN BAŞLADI. 1136 01:10:41,324 --> 01:10:42,847 -YİNE NE BAŞLADI? 1137 01:10:42,977 --> 01:10:44,022 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] 1138 01:10:44,152 --> 01:10:46,111 BAZEN LAURIE ŞİDDET GÖSTERİR. 1139 01:10:47,591 --> 01:10:50,202 KENDİSİNE ZARAR VERİYOR BAY. PALMER. 1140 01:10:51,551 --> 01:10:53,292 SONRA HİKAYELER UYGULADI. 1141 01:10:55,816 --> 01:10:57,644 EVE YENİ GELDİ HASTANEDEN. 1142 01:10:57,775 --> 01:11:00,299 O oradaydı SON NOEL'DEN BERİ. 1143 01:11:01,344 --> 01:11:05,739 HER ŞEYİ DENEDİM. ARTIK NE YAPACAĞIMI BİLMİYORUM. 1144 01:11:06,479 --> 01:11:11,484 [GERGİN MÜZİK] 1145 01:11:21,146 --> 01:11:22,800 -[Nefes nefese] 1146 01:11:22,930 --> 01:11:24,367 BENİ ŞAŞIRTTIN. 1147 01:11:26,543 --> 01:11:28,371 -Ödünç aldığıma aldırış etmiyorsun Bluzun, öyle mi? 1148 01:11:29,328 --> 01:11:31,983 -Hayır, sana çok hoş görünüyor. 1149 01:11:34,377 --> 01:11:36,117 -BİR ŞEY YAZDIM CRAIG'İN BİLGİSAYARINDA. 1150 01:11:37,162 --> 01:11:38,729 -AH, O SEVMİYOR KULLANAN KİMSE. 1151 01:11:38,859 --> 01:11:40,252 O ŞEYİN YANINA YAKLAŞMIYORUM BİLE. 1152 01:11:40,383 --> 01:11:42,210 -OKULDA KULLANIYORUZ. 1153 01:11:43,168 --> 01:11:45,823 GINA, SENİ YARATTIM BİLİYORUM VE ÇOK CRAIG. 1154 01:11:45,953 --> 01:11:47,390 -LAURIE, sorun değil. 1155 01:11:47,520 --> 01:11:50,741 -HAYIR, VAR. VE BEN BUNU TELAFİ ETMEK İSTİYORUM. 1156 01:11:52,177 --> 01:11:54,048 YARDIMINA İHTİYACIM VAR BUNU YAPMAK İÇİN. 1157 01:11:54,179 --> 01:11:56,050 -NE İSTİYORSUN? 1158 01:11:57,225 --> 01:11:58,488 - BENİ GERİ GÖTÜRMENİZE İHTİYACIM VAR 1159 01:11:58,618 --> 01:11:59,924 YERE Craig'in beni kurtardığı yer. 1160 01:12:00,054 --> 01:12:01,708 -NE İÇİN? 1161 01:12:01,839 --> 01:12:03,493 -TERAPİSTİM DİYOR ki, 1162 01:12:03,623 --> 01:12:05,973 BİR HİSSİNİZ VARSA KURTULMAK İSTEDİĞİNİZ, 1163 01:12:06,104 --> 01:12:08,933 BİR KAĞIT ÜZERİNE YAZIYORSUNUZ VE SEN ONU OKYANUSA GÖTÜR 1164 01:12:09,063 --> 01:12:10,238 VE SİZ ONU YAKIN. 1165 01:12:10,848 --> 01:12:12,763 VE KÜLLERİNİ BIRAKIN DENİZE YIKAYIN 1166 01:12:13,372 --> 01:12:15,592 YA DA GÖMÜRSÜNÜZ HER ZAMAN KUMDA. 1167 01:12:18,551 --> 01:12:20,945 -Peki, Craig evde olmalı Yakında, LAURIE. 1168 01:12:21,075 --> 01:12:23,034 -BUNU YAPMAK İSTİYORUM O GERİ DÖNMEDEN ÖNCE. 1169 01:12:24,383 --> 01:12:25,471 LÜTFEN. 1170 01:12:27,604 --> 01:12:29,475 BU ŞEKİLDE HERŞEY BİTEBİLİR. 1171 01:12:31,521 --> 01:12:32,783 YARDIM ET, GINA. 1172 01:12:36,264 --> 01:12:37,265 -TAMAM AŞKIM. 1173 01:12:43,750 --> 01:12:46,318 -EVSİZ UYKU GECE BURADA. 1174 01:12:46,449 --> 01:12:48,320 -Mektubu yakamaz mıyız KIYI TARAFINDAN 1175 01:12:48,451 --> 01:12:50,496 VE KÜLLERİNİ BIRAKIN DENİZE YIKANIR MI? 1176 01:12:50,627 --> 01:12:52,585 -[Gülüyor] 1177 01:12:52,716 --> 01:12:55,196 BUNU BİR MEKTUPLA YAPTIM BİR KEZ BABAMA. 1178 01:12:56,502 --> 01:12:57,851 ÇALIŞMADI. 1179 01:12:59,070 --> 01:13:00,114 BU GİRİŞ YOLUDUR. 1180 01:13:01,464 --> 01:13:04,510 -LAURIE, hayır. BEN ORAYA GİRMİYORUM. 1181 01:13:04,641 --> 01:13:06,164 -sen söyledin Onu gömmeme yardım ederdin. 1182 01:13:07,600 --> 01:13:08,906 -Peki, bence görmemiz gerek TERAPİSTİNİZ 1183 01:13:09,036 --> 01:13:10,560 BUNU YAPMADAN ÖNCE. 1184 01:13:10,690 --> 01:13:12,475 -Sen de herkes gibisin. 1185 01:13:12,605 --> 01:13:15,565 O KADAR YARDIMCI OLURSUNUZ ÇOK ZARARLI BİR ŞEY DEĞİLDİR. 1186 01:13:15,695 --> 01:13:16,566 -HAYIR, BU DOĞRU DEĞİL. 1187 01:13:16,696 --> 01:13:17,567 -UNUT GİTSİN. 1188 01:13:18,176 --> 01:13:20,221 -LAURIE, hadi. LAURIE, GERİ GEL. 1189 01:13:20,352 --> 01:13:21,179 -UNUT GİTSİN. 1190 01:13:21,309 --> 01:13:23,529 -HADİ, BUNU YAPMAYIN. 1191 01:13:24,225 --> 01:13:25,575 LAURIE. 1192 01:13:26,967 --> 01:13:29,361 Aman Tanrım, LAURIE. 1193 01:13:31,189 --> 01:13:33,974 [KAPI AÇILIR VE KAPANIR] 1194 01:13:37,369 --> 01:13:38,805 GINA mı? 1195 01:13:52,602 --> 01:13:54,212 GINA mı? 1196 01:14:09,140 --> 01:14:10,663 GINA: LAURIE mi? 1197 01:14:14,537 --> 01:14:15,929 LAURIE mi? 1198 01:14:20,630 --> 01:14:22,066 LAURIE. 1199 01:14:22,196 --> 01:14:26,636 [GERGİN MÜZİK] 1200 01:15:02,323 --> 01:15:04,674 KİMSENİN NASIL OLDUĞUNU BİLMİYORUM BURADA UYUYABİLİRİM. 1201 01:15:05,370 --> 01:15:06,806 -BURAYI SEVDİM. 1202 01:15:15,293 --> 01:15:17,121 GINA, bunu benim için gömer misin? 1203 01:15:20,080 --> 01:15:22,779 BENİM İÇİN GERÇEKTEN ÇOK ÖNEMLİ OLACAK BANA YARDIM EDERSEN. 1204 01:15:28,828 --> 01:15:33,137 [SÜRPRİZ MÜZİK] 1205 01:15:50,502 --> 01:15:51,895 GINA: "ARTIK YAŞAYAMAM 1206 01:15:52,025 --> 01:15:53,810 AŞIK OLDUĞUNU BİLMEK LAURIE'YLE." 1207 01:15:53,940 --> 01:15:57,291 BU BİR İNTİHAR NOTUDUR SEN NE SEN... 1208 01:15:57,422 --> 01:15:58,597 HAYIR. 1209 01:15:58,728 --> 01:16:00,730 Ne yapıyorsun? 1210 01:16:06,736 --> 01:16:09,260 [Nefes nefese] 1211 01:16:09,390 --> 01:16:12,698 [GERGİN MÜZİK] 1212 01:16:32,239 --> 01:16:34,198 -GINA? 1213 01:16:39,856 --> 01:16:41,422 YARDIM. 1214 01:16:41,553 --> 01:16:42,728 BANA YARDIM ET. 1215 01:16:43,947 --> 01:16:45,775 BİRİ BANA YARDIMCI OLSUN, LÜTFEN. 1216 01:16:45,905 --> 01:16:48,734 [GERGİN MÜZİK] 1217 01:16:52,390 --> 01:16:53,391 Bana yardım et. 1218 01:16:54,522 --> 01:16:56,220 YARDIM. 1219 01:16:57,874 --> 01:16:59,615 -GINA? 1220 01:16:59,745 --> 01:17:01,225 GINA: YARDIM et. 1221 01:17:02,792 --> 01:17:06,143 [GERGİN MÜZİK] 1222 01:17:10,277 --> 01:17:13,150 [Nefes nefese] 1223 01:17:13,280 --> 01:17:16,022 [İÇ ÇEKİLMELER] 1224 01:17:18,416 --> 01:17:20,026 [ÇIĞLIKLAR] 1225 01:17:20,157 --> 01:17:20,940 YARDIM. 1226 01:17:21,071 --> 01:17:22,638 GINA mı? 1227 01:17:22,768 --> 01:17:24,291 GINA mı? 1228 01:17:24,988 --> 01:17:25,989 GINA mı? 1229 01:17:27,251 --> 01:17:29,122 -CRAIG, bana yardım et. 1230 01:17:29,253 --> 01:17:31,690 CRAIG, LÜTFEN BENİ ALIN BURADAN ÇIK. 1231 01:17:31,821 --> 01:17:33,474 BENİ ÖLDÜRMEYE ÇALIŞIYOR. 1232 01:17:34,562 --> 01:17:37,174 O DELİ. Onun bir bıçağı var. 1233 01:17:37,304 --> 01:17:39,002 Acele et, Craig, lütfen. 1234 01:17:41,787 --> 01:17:42,483 LAURIE, hayır. 1235 01:17:42,614 --> 01:17:44,268 -[ÇIĞLIKLAR] 1236 01:17:46,313 --> 01:17:47,706 -LAURIE BANA BAK. 1237 01:17:48,272 --> 01:17:49,490 SANA YARDIM ETMEK İÇİN BURADAYIM LAURIE. 1238 01:17:49,621 --> 01:17:50,883 -Hayır, değilsin. O'NUN İÇİN BURADASIN. 1239 01:17:51,014 --> 01:17:52,537 -Hayır, senin için buradayım. SADECE SİZİN İÇİN. 1240 01:17:52,668 --> 01:17:54,844 BENİMLE GELİN, BURADAYIM. 1241 01:17:54,974 --> 01:17:56,846 - SADECE BİRLİKTE OLMAMIZI İSTİYORUM. 1242 01:17:56,976 --> 01:17:58,369 -BURADAYIM. 1243 01:17:58,499 --> 01:17:59,631 -Bu bizim kaderimiz. 1244 01:18:01,981 --> 01:18:03,635 SANA VERDİĞİM ŞİİR GİBİ. 1245 01:18:03,766 --> 01:18:04,984 -Bana verdiğin kitapta. 1246 01:18:05,115 --> 01:18:05,985 -EVET. 1247 01:18:06,943 --> 01:18:07,857 -BANA SÖYLE. 1248 01:18:07,987 --> 01:18:08,771 LAURIE: ŞİİR mi? 1249 01:18:08,901 --> 01:18:09,728 -BANA ŞİİRİ SÖYLE. 1250 01:18:10,642 --> 01:18:13,471 "CESURCA RUHUNU RİSKE ATTI" 1251 01:18:15,299 --> 01:18:16,822 HAYATINI KURTARMAK İÇİN." 1252 01:18:23,220 --> 01:18:26,092 "SONRA ONU GÖTÜRDÜ NELİ EŞİ İÇİN." 1253 01:18:34,448 --> 01:18:36,624 BENİ KURTARDIN, Craig. 1254 01:18:36,755 --> 01:18:39,758 BEN, O DEĞİL. 1255 01:18:40,672 --> 01:18:43,544 [ÇIĞLIKLAR] 1256 01:18:45,068 --> 01:18:46,547 HAYIR! 1257 01:18:47,244 --> 01:18:48,724 -Bırak gitsin LAURIE. 1258 01:18:49,420 --> 01:18:50,638 LAURIE: Hayır. 1259 01:18:51,683 --> 01:18:54,120 [SOBS] 1260 01:18:54,251 --> 01:18:55,600 Ah, CRAIG. 1261 01:18:55,731 --> 01:18:57,776 [AĞLAMALAR] 1262 01:18:57,907 --> 01:18:59,952 SENİ SEVDİM. 1263 01:19:03,477 --> 01:19:06,045 LÜTFEN BENİ YENİDEN KURTARIN. 1264 01:19:06,176 --> 01:19:07,873 [AĞLAMALAR] 1265 01:19:14,837 --> 01:19:16,752 ADAM: Tamam, o balığı yukarıda tut ŞİMDİ BİRAZ DAHA YÜKSEK 1266 01:19:16,882 --> 01:19:18,536 FOTOĞRAFINIZI ALABİLİRİM. 1267 01:19:20,407 --> 01:19:22,061 - BİRİNDEN DAHA BÜYÜK BABAN YAKALANDI. 1268 01:19:22,192 --> 01:19:23,584 -DOLDURACAK MIYIZ? 1269 01:19:23,715 --> 01:19:24,890 -DOLDURUNUZ mu? Haydi Şeyler KENDİMİZ ONUNLA. 1270 01:19:25,021 --> 01:19:26,196 İŞTE BAŞLIYORUZ. 1271 01:19:27,937 --> 01:19:29,242 BURADA OĞUL, NEDEN YAPMIYORSUN ÖĞLE YEMEĞİNİ BANA VERİR MİSİN? 1272 01:19:30,548 --> 01:19:31,897 ATTABOY. 1273 01:19:35,118 --> 01:19:36,597 BUNU NEDEN ALMIYORSUNUZ MUTFAKA AŞAĞI 1274 01:19:36,728 --> 01:19:37,729 VE O'NA PİŞİRMEK Mİ? 1275 01:19:37,860 --> 01:19:38,817 -SAĞ. 1276 01:20:24,341 --> 01:20:26,082 [Gülüyor] 1277 01:20:26,212 --> 01:20:28,649 -Şaka mı yapıyorsun? YAŞINDA MI? 1278 01:20:29,389 --> 01:20:32,392 EĞER O BİR CANKURTARAN İSE O ZAMAN Ben hüküm süren bir güzellik kraliçesiyim. 1279 01:20:32,523 --> 01:20:35,961 -O öyle. AL, PLAJDA BİR EFSANEDİR. 1280 01:20:37,571 --> 01:20:39,008 ONA SÖYLEYİN. 1281 01:20:41,749 --> 01:20:43,490 -BEN PLAJDA BİR EFSANEYİM. 1282 01:20:44,927 --> 01:20:46,711 Afedersiniz, HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 1283 01:21:01,117 --> 01:21:02,988 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1284 01:21:03,119 --> 01:21:04,424 HOBİ! 1285 01:21:04,555 --> 01:21:07,688 AL, AL! BURADAYIM. 1286 01:21:07,819 --> 01:21:09,299 AL. 1287 01:21:10,604 --> 01:21:11,954 -YANDAN GEÇ. 1288 01:21:12,084 --> 01:21:15,609 YANDAN GEÇİN. GEMİDEN UZAK DURUN. 1289 01:21:16,132 --> 01:21:18,264 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1290 01:21:18,395 --> 01:21:21,006 YANDAN GEÇİN. GEMİDEN UZAK DURUN. 1291 01:21:21,137 --> 01:21:24,531 HOBİ! HOBİ! 1292 01:21:31,060 --> 01:21:33,192 ADAM: ÖNEMLİ BİR KODUMUZ VAR ÜÇ, BİR BALIKÇI TEKNESİ PATLADI. 1293 01:21:33,323 --> 01:21:35,064 SUDA KURBANLAR, BELKİ HOBIE VE AL. 1294 01:21:35,194 --> 01:21:36,848 -KURTARMA TEKNELERİ VE KANCA HATLARI KOYUN 100 YARDA UZAKTA. 1295 01:21:36,979 --> 01:21:37,805 -ADAMLAR ZATEN SUDA. 1296 01:21:37,936 --> 01:21:38,850 - HELİKOPTERİ HEMEN ÇIKARIN. 1297 01:21:38,981 --> 01:21:40,156 -EVET. 1298 01:21:40,286 --> 01:21:42,898 [GERGİN MÜZİK] 1299 01:21:47,903 --> 01:21:49,643 [SİREN ÇIĞIYOR] 1300 01:22:00,219 --> 01:22:03,527 -Bekle, PANİK YAPMAYIN. YARDIM YOLUNDA. 1301 01:22:03,657 --> 01:22:06,834 [SİREN ÇIĞIYOR] 1302 01:22:22,459 --> 01:22:23,503 YUKARI TIRMANIN. 1303 01:22:25,723 --> 01:22:27,551 TAMAM ŞİMDİ, HADİ GİDELİM. 1304 01:22:34,384 --> 01:22:37,474 - AL VAR. Pekala, SAAT YÖNÜNDE DAİRE. 1305 01:22:39,128 --> 01:22:40,781 -EDDIE, SHAUNI, HAZIRLANIN. 1306 01:22:40,912 --> 01:22:42,044 -SHAUNI, İYİ MİSİN? 1307 01:22:42,174 --> 01:22:43,784 -ÖĞRENDİĞİMİZ HERŞEYİ UNUTTUM. 1308 01:22:43,915 --> 01:22:45,177 -HATIRLAYACAKSINIZ SUYA VURDUĞUNUZDA. 1309 01:22:45,308 --> 01:22:46,613 GİTMEK! 1310 01:22:47,658 --> 01:22:50,269 GÜNEY LOKASYONDAKİ BİRİNİ ALIN ORADA. 1311 01:23:04,544 --> 01:23:07,504 -AL. HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 1312 01:23:07,634 --> 01:23:08,548 -EVET. 1313 01:23:08,679 --> 01:23:09,549 -HOBIE NEREDE? 1314 01:23:09,680 --> 01:23:11,073 -BİLMİYORUM MITCH. 1315 01:23:11,203 --> 01:23:13,336 TEKNENİN BİR PARÇASI Tam orada alabora oldu. 1316 01:23:15,729 --> 01:23:18,863 -[AĞLAMALAR] 1317 01:23:18,994 --> 01:23:20,996 BEKLEYİN, ALDINIZ DAHA FAZLA HİPERVENTİLASYON İÇİN. 1318 01:23:23,433 --> 01:23:25,435 -[Nefes Alır] 1319 01:23:25,565 --> 01:23:28,829 [GERGİN MÜZİK] 1320 01:23:47,326 --> 01:23:50,416 -SESSİZ. BİR ŞEY DUYDUM. 1321 01:23:53,115 --> 01:23:56,379 -[HAYIRLAR] 1322 01:23:56,509 --> 01:23:59,338 [GERGİN MÜZİK] 1323 01:24:24,711 --> 01:24:25,625 AL BURADA. 1324 01:24:27,018 --> 01:24:29,934 -Bana biraz tüplü alet ver. Sen de biraz al evlat. 1325 01:24:30,065 --> 01:24:33,633 -Tamam, 20 tane var-- ORADA 3000 Pound. 1326 01:24:42,164 --> 01:24:43,556 -OW. 1327 01:24:43,687 --> 01:24:44,644 -HOBİ. 1328 01:24:44,775 --> 01:24:46,472 Ah, Tanrıya şükür. 1329 01:24:48,257 --> 01:24:50,389 HEPİNİZİ İSTİYORUM DERİN NEFES ALMAK İÇİN. 1330 01:24:50,520 --> 01:24:52,391 BENİ DİNLEYİN, DERİN NEFESLER ALIN. 1331 01:24:55,829 --> 01:24:57,396 HAZIR MISIN? 1332 01:24:57,527 --> 01:24:59,833 GELİN, ALIN. sende var BUNU YAPMAK İÇİN, YAPMALIYIM. 1333 01:24:59,964 --> 01:25:02,053 [DERİN NEFES ALAR] 1334 01:25:04,055 --> 01:25:08,103 [GERGİN MÜZİK] 1335 01:25:15,458 --> 01:25:16,589 Haydi, bir, iki. 1336 01:25:16,720 --> 01:25:18,722 -[DERİN BİR NEFES ALIN] 1337 01:25:18,852 --> 01:25:22,813 [GERGİN MÜZİK] 1338 01:25:56,629 --> 01:25:57,978 -YAVAŞLA. 1339 01:26:00,590 --> 01:26:02,766 -pekala, ONLARI TEKNEYE GÖTÜRÜN. 1340 01:26:02,896 --> 01:26:04,159 AL NEREDE? 1341 01:26:04,289 --> 01:26:05,769 ONLARI GEMİYE ALIN. 1342 01:26:07,162 --> 01:26:09,251 ANLADIN MI? AL NEREDE? 1343 01:26:09,381 --> 01:26:11,905 [GERGİN MÜZİK] 1344 01:26:33,362 --> 01:26:34,276 HENÜZ HİÇBİR ŞEY GÖRMEDİM. 1345 01:26:34,406 --> 01:26:35,668 -BEN DE DEĞİL. 1346 01:26:36,974 --> 01:26:37,975 -İşte oradalar. 1347 01:26:38,105 --> 01:26:39,933 -Tamam, BILLY, JILL, git. 1348 01:26:53,033 --> 01:26:55,775 BİR, İKİ, ÜÇ. 1349 01:27:00,432 --> 01:27:02,173 BUNU AÇIKLAYIN. 1350 01:27:02,304 --> 01:27:03,914 ONU Ters Çevir. 1351 01:27:07,483 --> 01:27:12,444 -Tamam, hazır mısın? BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, NEFES ALIN. 1352 01:27:12,575 --> 01:27:16,535 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, NEFES ALIN. 1353 01:27:16,666 --> 01:27:19,973 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, NEFES ALIN. 1354 01:27:20,104 --> 01:27:21,018 Haydi Al. 1355 01:27:21,148 --> 01:27:24,717 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, NEFES ALIN. 1356 01:27:24,848 --> 01:27:27,372 Hadi, AL. Hadi, AL. 1357 01:27:30,506 --> 01:27:31,376 HAYIR. 1358 01:27:31,985 --> 01:27:35,859 [Hüzünlü Müzik] 1359 01:28:55,634 --> 01:28:57,723 AL GIBSON BÜYÜK BİR ADAMDI. 1360 01:28:59,899 --> 01:29:02,989 BUGÜN BİR ŞEKİLDE, BU DAHA FAZLA BİR EVLİLİK 1361 01:29:03,903 --> 01:29:05,035 BİR CENAZEDEN DAHA. 1362 01:29:07,603 --> 01:29:09,518 ÇÜNKÜ BUGÜN BU BÜYÜK ADAM 1363 01:29:10,606 --> 01:29:12,259 BİR OLACAK 1364 01:29:13,173 --> 01:29:15,828 VE AYRILMAZ BÜYÜK KADININDAN. 1365 01:29:18,440 --> 01:29:20,659 BİLİYORSUNUZ, AL GEÇENLERDE BANA SÖYLEDİ SU ALTI OLMASI 1366 01:29:20,790 --> 01:29:23,096 YÜZEN GİBİYDİ SIVI CENNETTE. 1367 01:29:24,359 --> 01:29:26,099 BİR BAKIM OLARAK, 1368 01:29:26,230 --> 01:29:28,928 ZATEN CENNETTE OLDUĞUNU zannediyorum NE ZAMAN ÖLDÜ. 1369 01:29:32,018 --> 01:29:33,193 AMA sen ölmedin AL. 1370 01:29:34,804 --> 01:29:37,546 SEN BENDE YAŞIYORSUN VE DOKUNDUĞUNUZ HERKES. 1371 01:29:39,417 --> 01:29:41,201 ŞİMDİ DÜNYADA, YÜZLERCE KİŞİ VAR 1372 01:29:41,332 --> 01:29:42,986 KİMİN HAYATINI KURTARDIĞINIZ. 1373 01:29:45,728 --> 01:29:48,731 ASLA BİLMİYORLAR SİZE BORÇLU OLAN BÜYÜK BORÇ. 1374 01:29:50,863 --> 01:29:54,519 AMA HEPİMİZ BURADA TOPLANDIK PLAJINIZDA 1375 01:29:54,650 --> 01:29:56,608 VE KULÜNÜZÜN ÖNÜNDE, 1376 01:29:57,261 --> 01:29:58,871 BİLİYORUZ AL. 1377 01:30:00,090 --> 01:30:01,787 VE SENİ ASLA UNUTMAYACAĞIZ 1378 01:30:03,267 --> 01:30:04,703 VEYA SENİ SEVMEYİ ASLA BIRAKMA. 1379 01:30:04,834 --> 01:30:07,010 [Hüzünlü Müzik] 1380 01:31:48,981 --> 01:31:51,897 ♪ HİSSETTİĞİNİZ HERŞEY 1381 01:31:52,028 --> 01:31:56,075 ♪ TUTUNAN HERŞEY 1382 01:31:58,034 --> 01:32:00,906 ♪ BİR ÖMÜR SEVGİDİR 1383 01:32:01,037 --> 01:32:04,344 ♪ BİR IŞIK VAR O HALA PARLIYOR ♪ 1384 01:32:04,475 --> 01:32:06,695 ♪ BU ASLA SÖNMEZ 1385 01:32:06,825 --> 01:32:11,700 ♪ BÖYLE İLERLEMEYİ ÖĞRENİYORUZ 1386 01:32:11,830 --> 01:32:15,530 ♪ TESLİM OLMAYIN 1387 01:32:16,748 --> 01:32:19,838 ♪ HALA NEFES ALABİLECEĞİMİZ İÇİN 1388 01:32:19,969 --> 01:32:22,580 ♪ VE ASLA VAZGEÇMEYECEĞİZ 1389 01:32:22,711 --> 01:32:25,583 ♪ GÜVENDE VE SAĞLAM OLANA KADAR 1390 01:32:26,541 --> 01:32:28,760 ♪ BEKLEYİN 1391 01:32:29,674 --> 01:32:32,851 ♪ BU HAYATA HALA NEFES ALIYOR ♪ 1392 01:32:32,982 --> 01:32:35,898 ♪ VE OKYANUSLAR VE DENİZLER 1393 01:32:36,028 --> 01:32:38,770 ♪ VE DEVAM ET 1394 01:32:38,901 --> 01:32:41,904 ♪ BEKLEYİN 1395 01:32:42,034 --> 01:32:45,560 ♪ HAYATA O HALA ATIYOR ♪ 1396 01:32:45,690 --> 01:32:50,956 ♪ VE PARLAYAN DÜNYA VE DEVAM EDİYOR ♪ 1397 01:32:53,263 --> 01:32:57,180 ♪ DEVAM ETMEK BİZİM ELİMİZ 1398 01:33:05,710 --> 01:33:11,063 ♪ DEVAM ETMEK BİZİM ELİMİZ 1399 01:33:24,903 --> 01:33:29,125 ♪ DEVAM ET 1400 01:33:30,735 --> 01:33:34,304 ♪ DEVAM ETMEK BİZİM ELİMİZ 1401 01:33:59,329 --> 01:34:04,377 [TEMA OYUNLARININ SONA ERMESİ]