1
00:01:21,431 --> 00:01:24,096
Subtitrare de explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:26,484 --> 00:01:28,554
Oh, doar plângi.

3
00:01:28,587 --> 00:01:30,456
Ești doar un mic plângător.

4
00:01:30,489 --> 00:01:31,691
Asta e tot ce faci.

5
00:01:31,724 --> 00:01:32,625
Ahhh.

6
00:01:32,658 --> 00:01:34,126
- Ah, plângărele.
- Plângăreţ.

7
00:01:34,159 --> 00:01:35,295
Taci!

8
00:01:38,897 --> 00:01:41,366
Minioni, avem o problemă.

9
00:01:42,867 --> 00:01:47,140
Faceți vreunul dintre voi, genii certați
stii care este problema aia?

10
00:01:48,206 --> 00:01:49,808
Avem o problemă de recrutare.

11
00:01:51,409 --> 00:01:54,479
Au trecut ani de zile
de când avem pe cineva

12
00:01:54,513 --> 00:01:58,118
în joc făcând orice
un fel de daune naibii.

13
00:01:59,218 --> 00:02:00,887
O să-mi spui de ce?

14
00:02:00,920 --> 00:02:02,221
Pentru a fi corect...

15
00:02:02,254 --> 00:02:06,893
Când am fost vreodată corect?

16
00:02:06,926 --> 00:02:08,461
E greu acolo.

17
00:02:08,493 --> 00:02:10,729
Ce facem când
ieșim să recrutăm?

18
00:02:10,763 --> 00:02:12,532
Ce căutăm?

19
00:02:12,564 --> 00:02:13,698
Lăcomie.

20
00:02:13,731 --> 00:02:15,401
- Și?
- Haos.

21
00:02:15,433 --> 00:02:16,368
Exact.

22
00:02:16,401 --> 00:02:17,903
- Și?
- Furie.

23
00:02:17,937 --> 00:02:20,540
Despre asta vorbesc!

24
00:02:20,573 --> 00:02:23,576
Furie împotriva tuturor
asta e decent

25
00:02:23,609 --> 00:02:25,677
în lumea asta nenorocită.

26
00:02:27,612 --> 00:02:30,316
Avem pe cineva
care se va potrivi cu factura?

27
00:02:30,348 --> 00:02:32,185
Surorile Kardashian.

28
00:02:32,217 --> 00:02:33,519
Sunt vrăjitoare!

29
00:02:34,353 --> 00:02:35,188
Succubus.

30
00:02:36,288 --> 00:02:38,191
Pot suge sufletul unui bărbat

31
00:02:38,223 --> 00:02:41,326
și testosteronul lui
chiar din pula lui.

32
00:02:41,360 --> 00:02:44,197
Uite ce i-au făcut lui Bruce.

33
00:02:44,229 --> 00:02:45,631
Nu au putut lua sucul.

34
00:02:46,497 --> 00:02:48,733
Tipul acela avea potențiale.

35
00:02:48,766 --> 00:02:51,937
Găsiți un nou Jeffrey
Dahmer sau Bernie Madoff.

36
00:02:53,639 --> 00:02:55,241
Cunosc pe cineva.

37
00:02:55,907 --> 00:02:56,942
Cineva bun.

38
00:02:56,975 --> 00:02:58,877
Și ce îl face unul bun?

39
00:02:58,911 --> 00:03:01,980
Le are pe toate trei
cerințele noastre cheie.

40
00:03:02,014 --> 00:03:03,649
Este un narcisist.

41
00:03:03,681 --> 00:03:05,450
El este machiavelic...

42
00:03:05,484 --> 00:03:06,852
Un psihopat?

43
00:03:06,884 --> 00:03:07,953
O triadă întunecată.

44
00:03:07,985 --> 00:03:10,722
Și vrea să fie președinte
al Statelor Unite,

45
00:03:10,756 --> 00:03:12,959
care ar putea stabili o
nou record pentru haos.

46
00:03:12,991 --> 00:03:14,193
Imi place.

47
00:03:16,527 --> 00:03:18,263
Despre cine vorbim?

48
00:03:18,296 --> 00:03:20,365
Donald Trump.

49
00:03:22,768 --> 00:03:24,236
Ce? Ce e în neregulă cu el?

50
00:03:24,270 --> 00:03:26,338
E un idiot al naibii
pentru numărul unu.

51
00:03:26,372 --> 00:03:27,373
El este perfect.

52
00:03:27,406 --> 00:03:29,307
Nu are rușine.

53
00:03:29,341 --> 00:03:30,276
Numărul doi,

54
00:03:30,308 --> 00:03:31,109
trei, și patru.

55
00:03:31,143 --> 00:03:33,312
El este depus
faliment de trei ori.

56
00:03:33,344 --> 00:03:35,281
A depus capitolul 11 ​​de 11 ori.

57
00:03:35,313 --> 00:03:37,882
Tot ce a atins
s-a transformat în rahat.

58
00:03:37,915 --> 00:03:39,484
Dacă nu ar avea un tată bogat,

59
00:03:39,518 --> 00:03:41,319
nenorocitul asta
ar funcționa

60
00:03:41,353 --> 00:03:43,789
la Popeye's Chicken selling
al naibii de sandviș pentru oameni.

61
00:03:43,822 --> 00:03:46,592
Asta îl face
candidatul perfect.

62
00:03:46,625 --> 00:03:48,294
El vrea să fie președinte,

63
00:03:48,326 --> 00:03:49,495
liderul lumii libere,

64
00:03:49,527 --> 00:03:53,598
si tu,
poți să faci să se întâmple.

65
00:03:53,632 --> 00:03:57,569
Și imaginează-ți tot haosul
și problemele pe care le poate cauza.

66
00:03:57,603 --> 00:04:00,473
Îți spun, el este tipul nostru.

67
00:04:00,705 --> 00:04:01,840
Dacă o face lumii

68
00:04:03,008 --> 00:04:05,545
ce le-a făcut tuturor
dintre companiile lui...

69
00:04:08,881 --> 00:04:13,885
Minioni, cred că e timpul
pentru a vă conecta la internetul uman.

70
00:04:43,749 --> 00:04:46,552
Îți place ce
vezi, Donald?

71
00:04:46,584 --> 00:04:47,419
Da.

72
00:04:56,095 --> 00:04:57,530
De ce nu vii aici?

73
00:05:02,401 --> 00:05:04,036
Știi, nu e nimic
iubesc mai mult pe lumea asta

74
00:05:04,069 --> 00:05:06,338
decât o femeie sexy și frumoasă

75
00:05:07,706 --> 00:05:10,343
sau un cheeseburger sau bani.

76
00:05:12,076 --> 00:05:14,747
Îmi cam amintești
a fiicei mele, Ivanka.

77
00:05:14,779 --> 00:05:16,081
Orice îți place, tati.

78
00:05:19,384 --> 00:05:22,355
Nici măcar eu nu pot face
acest președinte prost.

79
00:05:22,387 --> 00:05:24,622
Știi, există limite pentru
de ce sunt capabil, știi?

80
00:05:24,656 --> 00:05:25,990
Ah, ești doar modest.

81
00:05:26,024 --> 00:05:27,593
Îți spun, asta
un fel de oportunitate

82
00:05:27,625 --> 00:05:30,428
apare doar o dată la fiecare
jumătate de secol sau cam așa ceva.

83
00:05:30,461 --> 00:05:31,796
Când a fost ultima dată
ai avut un candidat

84
00:05:31,829 --> 00:05:33,932
asta construit pentru
haos și suferință?

85
00:05:33,966 --> 00:05:36,369
Ah, Hitler.

86
00:05:36,401 --> 00:05:37,469
Dar era geniu.

87
00:05:37,502 --> 00:05:40,572
Un geniu nebun, dar geniu.

88
00:05:40,605 --> 00:05:42,040
Ah, e atât de bun.

89
00:05:42,074 --> 00:05:45,478
Are mai multe credite
IMDb decât orice actor care lucrează.

90
00:05:45,511 --> 00:05:47,580
Are propria sa rețea.

91
00:05:47,612 --> 00:05:49,048
Ei o numesc
Canalul de istorie.

92
00:05:51,416 --> 00:05:54,152
Trump este regele haosului.

93
00:05:54,185 --> 00:05:56,121
Trebuie să recunoști asta.

94
00:05:56,154 --> 00:05:58,089
El prezintă o
oportunitate unica

95
00:05:58,122 --> 00:06:00,091
în acest moment anume.

96
00:06:00,125 --> 00:06:02,427
După Bush și Obama,

97
00:06:02,461 --> 00:06:07,032
America este coaptă pentru lăcomie,
colaps condus de rasist.

98
00:06:07,064 --> 00:06:09,100
Și Trump ar putea fi omul nostru

99
00:06:09,134 --> 00:06:12,071
să împingă toată naiba
lucru peste margine, nu?

100
00:06:15,139 --> 00:06:16,942
Da, domnule Trump?

101
00:06:16,975 --> 00:06:19,177
Adu-l pe Michael Cohen aici.

102
00:06:20,478 --> 00:06:21,180
Sta.

103
00:06:24,483 --> 00:06:25,718
Nu sunt foarte fericit cu tine.

104
00:06:25,750 --> 00:06:28,587
- De ce?
- Ce se întâmplă cu Rusia?

105
00:06:29,654 --> 00:06:30,789
Nu e nimic nou de raportat.

106
00:06:30,822 --> 00:06:31,823
Mai bine ar fi ceva.

107
00:06:31,857 --> 00:06:33,926
Vreau un Trump Tower la Moscova.

108
00:06:33,959 --> 00:06:35,894
Rusia are nevoie de un Trump Tower.

109
00:06:35,927 --> 00:06:38,430
Le va da
credibilitate ca țară.

110
00:06:38,463 --> 00:06:40,499
M-am lovit de puțin
un pic de zid de cărămidă.

111
00:06:40,531 --> 00:06:41,433
Nimeni nu se întoarce la mine.

112
00:06:41,466 --> 00:06:42,767
Ei bine, sunați direct pe Putin.

113
00:06:42,800 --> 00:06:43,701
Putin mă iubește.

114
00:06:43,735 --> 00:06:44,836
Spune-i că mă gândesc la el,

115
00:06:44,870 --> 00:06:45,971
că trebuie să ne unim.

116
00:06:46,004 --> 00:06:47,807
Ei bine, ne-am adresat
el prin terți

117
00:06:47,839 --> 00:06:48,840
care sunt legate de el.

118
00:06:48,874 --> 00:06:49,708
Şi?

119
00:06:49,740 --> 00:06:51,209
Nimic. Tăcere.

120
00:06:51,242 --> 00:06:53,211
Ei bine, contactați-l din nou.

121
00:06:53,245 --> 00:06:55,079
- Da, domnule.
- Știi, acum doi ani,

122
00:06:55,112 --> 00:06:56,514
Putin m-a lipsit de respect

123
00:06:56,548 --> 00:06:58,149
la Miss Univers
concurs în Rusia.

124
00:06:58,182 --> 00:06:59,185
A spus că va arăta,

125
00:06:59,218 --> 00:07:00,152
el nu a făcut-o.

126
00:07:00,185 --> 00:07:01,687
Foarte lipsit de respect.

127
00:07:01,720 --> 00:07:02,788
Deci, trebuie să fac asta să se întâmple.

128
00:07:02,821 --> 00:07:04,457
- Da, domnule.
- Nu te angajez

129
00:07:04,490 --> 00:07:06,158
a fi un ratat, a face
arăt ca un ratat.

130
00:07:06,190 --> 00:07:07,192
sunt eu?

131
00:07:07,225 --> 00:07:08,194
Nu, absolut nu. Nu.

132
00:07:08,226 --> 00:07:10,462
Atunci pleacă dracului afară
de aici și termină.

133
00:07:10,495 --> 00:07:11,463
Da, domnule. Absolut.

134
00:07:19,204 --> 00:07:20,206
M-am gândit la asta.

135
00:07:21,807 --> 00:07:25,511
Și poate ai un punct
despre acest mic Trump.

136
00:07:25,543 --> 00:07:26,644
Multumesc.

137
00:07:26,677 --> 00:07:31,250
Deci, hai să încercăm a
mic experiment,

138
00:07:31,283 --> 00:07:32,685
da?

139
00:07:39,690 --> 00:07:40,558
Ha.

140
00:07:50,201 --> 00:07:52,071
Ai putea recunoaște, știi.

141
00:07:52,103 --> 00:07:54,740
Nu ar fi mai ușor decât
mai confruntați cu vreo umilință?

142
00:07:54,773 --> 00:07:57,576
Adică, ești în trei timpi
jos pe un cinci par 18.

143
00:07:57,608 --> 00:07:59,210
Și am artrită
în ambele braţe.

144
00:07:59,244 --> 00:08:00,779
Nu recunosc niciodată, Rupert.

145
00:08:00,812 --> 00:08:02,213
Știi asta, nu?

146
00:08:02,247 --> 00:08:03,282
Bine.

147
00:08:03,314 --> 00:08:05,550
Dacă ai prefera să fii bătut
de un infirm virtual.

148
00:08:05,584 --> 00:08:06,552
Nu se va întâmpla.

149
00:08:11,689 --> 00:08:12,290
Uh-oh.

150
00:08:15,860 --> 00:08:16,829
Vedea?

151
00:08:16,862 --> 00:08:19,532
Dacă ai fi recunoscut, tu
ar fi putut evita asta.

152
00:08:20,264 --> 00:08:21,733
Nu mi-aș arăta niciodată fața
din nou in acest club

153
00:08:21,766 --> 00:08:23,269
dacă lovesc o lovitură ca asta.

154
00:08:23,901 --> 00:08:25,637
Este o jenă
la joc.

155
00:08:25,670 --> 00:08:26,538
Ce s-a întâmplat?

156
00:08:26,572 --> 00:08:27,273
L-ai prins, domnule.

157
00:08:27,305 --> 00:08:28,573
Nici un rahat.

158
00:08:37,182 --> 00:08:39,284
Nu am nevoie de ajutorul tău.
Îmi pot găsi propria minge.

159
00:08:39,317 --> 00:08:40,186
Nu sunt aici să ajut.

160
00:08:40,219 --> 00:08:41,954
Te asigur
nu mai înșela din nou.

161
00:08:43,355 --> 00:08:44,990
E un lucru bun
jocul imobiliar e mai bun

162
00:08:45,023 --> 00:08:48,093
decât jocul tău de golf,
sau ai fi fără bani.

163
00:08:48,125 --> 00:08:50,596
Dar gândește-te la partea bună,
ești cu trei lovituri în jos,

164
00:08:50,629 --> 00:08:51,897
deci acesta este irelevant.

165
00:08:51,929 --> 00:08:53,899
Nu sunt cu trei lovituri în jos,
Sunt doar un doborât.

166
00:08:53,932 --> 00:08:54,966
Trei, Donald.

167
00:08:55,000 --> 00:08:55,868
Nu înșela.

168
00:08:55,900 --> 00:08:56,835
Este nepotrivit.

169
00:08:59,804 --> 00:09:01,306
Nu, dă-mi cele trei lemne.

170
00:09:01,340 --> 00:09:02,642
esti sigur?

171
00:09:03,774 --> 00:09:05,944
Dacă aș fi eu, aș recunoaște.

172
00:09:05,977 --> 00:09:07,712
Asta o să devină urât.

173
00:09:12,183 --> 00:09:13,785
Să-i dăm un mic ajutor.

174
00:09:14,820 --> 00:09:16,289
Vezi ce se întâmplă.

175
00:09:21,860 --> 00:09:23,796
A solicitat
faliment de trei ori.

176
00:09:26,664 --> 00:09:27,632
Ce?

177
00:09:28,966 --> 00:09:30,569
În fața ta, Rupert.

178
00:09:37,408 --> 00:09:38,309
Suntem legați.

179
00:09:38,342 --> 00:09:39,911
Dacă nu faci egalitate, câștig.

180
00:09:39,945 --> 00:09:41,714
Și vreau bani gheață, nu un cec.

181
00:09:41,746 --> 00:09:43,649
S-ar putea să fii tentat
pentru a o anula.

182
00:09:49,687 --> 00:09:50,923
Te-ai sufocat, Rupert.

183
00:09:50,956 --> 00:09:52,390
Pierzi.

184
00:09:52,423 --> 00:09:53,692
Plătiți.

185
00:09:53,725 --> 00:09:54,960
Ce-ai făcut?

186
00:09:54,993 --> 00:09:56,696
Să-ți vinzi sufletul pentru acel shot?

187
00:09:58,129 --> 00:09:59,331
Nu, dar aș fi făcut-o.

188
00:10:03,769 --> 00:10:06,404
Nu pot să cred că e atât de ușor.

189
00:10:06,437 --> 00:10:07,773
Să mergem.

190
00:10:13,144 --> 00:10:14,379
Cum explici acea fotografie?

191
00:10:14,413 --> 00:10:15,980
Cum explici <i>tu</i> acea fotografie?

192
00:10:16,014 --> 00:10:17,149
Nu pot.

193
00:10:17,182 --> 00:10:18,050
Sunt de acord cu Murdoch.

194
00:10:18,082 --> 00:10:19,717
Trebuie să fi făcut un
a face cu diavolul.

195
00:10:21,285 --> 00:10:22,754
Cui îi pasă?

196
00:10:22,788 --> 00:10:23,688
Am câștigat.

197
00:10:27,759 --> 00:10:29,094
Tiffany, dă-mă pe Tom

198
00:10:29,126 --> 00:10:30,695
- pe linie.
- Da, domnule.

199
00:10:31,096 --> 00:10:33,331
Tom, sunt Don.

200
00:10:33,365 --> 00:10:35,000
Trebuie să faci o mișcare.

201
00:10:35,033 --> 00:10:36,134
Mișcare mare.

202
00:10:36,168 --> 00:10:37,503
Cea mai mare mișcare vreodată.

203
00:10:37,535 --> 00:10:39,437
<i>Asta este cu adevărat
spune ceva, nu?</i>

204
00:10:39,471 --> 00:10:40,940
Asta înseamnă ceva.

205
00:10:42,139 --> 00:10:42,942
Ce se întâmplă?

206
00:10:43,174 --> 00:10:44,742
Ei bine, pot să vă spun

207
00:10:44,775 --> 00:10:46,844
ultimul sezon din „The
Ucenic” este un dezastru.

208
00:10:46,878 --> 00:10:47,913
Știi ce fel
a vedetelor

209
00:10:47,946 --> 00:10:49,248
NBC a venit cu?

210
00:10:49,280 --> 00:10:52,651
<i>Gilbert Gottfried, Lorenzo
Lamas și Kate Gosselin.</i>

211
00:10:52,884 --> 00:10:55,387
Cine naiba știe
cine este Kate Gosselin?

212
00:10:55,419 --> 00:10:58,156
Lorenzo Lamas, învins total.

213
00:10:58,190 --> 00:11:00,759
Și acel Gilbert
Gottfried, ce ciudat.

214
00:11:00,792 --> 00:11:02,161
nici nu stiu
de unde venea.

215
00:11:02,193 --> 00:11:04,163
O altă planetă. Nu știu.

216
00:11:04,196 --> 00:11:06,165
Credeam că ai spus
ratingurile au fost ok.

217
00:11:06,197 --> 00:11:07,399
Nu mai.

218
00:11:07,432 --> 00:11:08,767
Și am egal
probleme mai mari.

219
00:11:08,799 --> 00:11:10,368
Sunt până la capăt în datorii.

220
00:11:10,402 --> 00:11:13,906
Terenuri de golf și hoteluri
sunt în jos din punct de vedere al afacerilor.

221
00:11:13,938 --> 00:11:15,440
Sunt dat în judecată de niște idioți

222
00:11:15,474 --> 00:11:18,110
care nici măcar nu sunt suficient de deștepți
pentru a intra la Universitatea Trump.

223
00:11:18,143 --> 00:11:19,945
Am doi idioți pentru fii.

224
00:11:19,977 --> 00:11:21,779
Ivanka este căsătorită cu un idiot

225
00:11:21,812 --> 00:11:23,981
care o conduce pe cea a tatălui său
afaceri în pământ.

226
00:11:24,014 --> 00:11:25,451
Am nevoie de o schimbare, Tom.

227
00:11:25,484 --> 00:11:26,785
Ce ai avut în minte?

228
00:11:26,817 --> 00:11:28,853
Candidat la presedinte.

229
00:11:30,522 --> 00:11:32,091
Tom, tu ești?

230
00:11:32,124 --> 00:11:33,058
râzi?

231
00:11:33,924 --> 00:11:34,926
Am o răceală.

232
00:11:34,960 --> 00:11:36,795
Pot conta pe tine, Tom?

233
00:11:36,827 --> 00:11:39,430
<i>Acesta este cel mai bun sfat al meu: Ia
mai întâi câteva alte reacții.</i>

234
00:11:39,464 --> 00:11:42,501
Vezi ce spun oamenii,
atunci vom vorbi.

235
00:11:42,533 --> 00:11:43,802
<i>Idee bună.</i>

236
00:11:43,835 --> 00:11:45,738
Știam că sunt deștept
te sun mai întâi.

237
00:11:45,770 --> 00:11:46,904
Voi primi ceva feedback.

238
00:11:46,937 --> 00:11:48,039
Toată lumea va fi încântată.

239
00:11:48,072 --> 00:11:49,341
Toată lumea îl iubește pe Trump.

240
00:11:51,543 --> 00:11:54,212
Candidat la presedinte,
și o să câștig.

241
00:11:55,846 --> 00:11:57,081
<i>Este foarte amuzant.</i>

242
00:11:57,115 --> 00:12:00,119
<i>Mult noroc, Donald, pentru că
vei avea nevoie de ea.</i>

243
00:12:03,087 --> 00:12:04,456
Oh, wow.

244
00:12:04,489 --> 00:12:06,425
Glumești, nu, Donald?

245
00:12:06,457 --> 00:12:07,525
Eu nu glumesc niciodată. Ştii asta.

246
00:12:07,558 --> 00:12:08,993
Sunt serios.

247
00:12:09,027 --> 00:12:09,995
Te pun pe tine
difuzorul.

248
00:12:10,028 --> 00:12:10,995
Trebuie să mă pregătesc.

249
00:12:12,129 --> 00:12:13,331
<i>Donald, trebuie
să-ți spun ceva.</i>

250
00:12:13,365 --> 00:12:16,201
Mulți oameni te-au votat,
iar tu ești un nenorocit de pitic.

251
00:12:16,234 --> 00:12:18,771
Când eram mai tânăr,
Am fost un Boy Scout.

252
00:12:18,803 --> 00:12:20,471
Ceva de care sunt sigur
nu ai invatat niciodata.

253
00:12:20,504 --> 00:12:22,073
sunt înalt. Bun la televizor.

254
00:12:22,106 --> 00:12:23,375
Grozav la televizor.

255
00:12:23,408 --> 00:12:25,177
Ai zero șanse

256
00:12:25,210 --> 00:12:27,312
de a câștiga
Nominalizare republicană.

257
00:12:27,345 --> 00:12:28,514
Arăți ca tine
nevoie de o scară

258
00:12:28,547 --> 00:12:30,249
doar pentru a ajunge la ecran.

259
00:12:35,586 --> 00:12:36,489
Antrenament bun.

260
00:12:39,356 --> 00:12:40,425
tati.

261
00:12:42,561 --> 00:12:44,096
Candidați pentru președinte?

262
00:12:44,129 --> 00:12:45,062
În nici un caz.

263
00:12:46,298 --> 00:12:48,000
Oh, Doamne. Asta
este atât de minunat.

264
00:12:49,000 --> 00:12:50,469
Abia astept sa
rulați campania dvs.

265
00:12:52,571 --> 00:12:54,173
Peste cadavrul meu.

266
00:12:54,206 --> 00:12:55,307
Asta se poate aranja.

267
00:12:55,340 --> 00:12:56,408
Crede-ma.

268
00:13:01,011 --> 00:13:03,848
Am fost
faliment de <i>cinci</i> ori.

269
00:13:03,881 --> 00:13:07,885
Uneori, mi-aș fi dorit să am
ai lobotomizat în copilărie.

270
00:13:07,918 --> 00:13:09,187
Oh, stai, ai fost.

271
00:13:13,557 --> 00:13:14,860
Ai auzit vestea cea mare?

272
00:13:14,893 --> 00:13:16,061
Nu.

273
00:13:16,094 --> 00:13:17,396
Am fost la cumpărături toată ziua.

274
00:13:17,428 --> 00:13:19,130
Veste mare, veste mare.

275
00:13:19,163 --> 00:13:20,499
Toată lumea este foarte entuziasmată.

276
00:13:20,532 --> 00:13:22,901
Nu am văzut niciodată
oameni atât de entuziasmați.

277
00:13:22,933 --> 00:13:24,169
Candidat la presedinte.

278
00:13:25,336 --> 00:13:26,371
ce ești?

279
00:13:26,404 --> 00:13:30,107
Candidat la presedinte
a Statelor Unite.

280
00:13:30,140 --> 00:13:31,576
Nu eşti.

281
00:13:31,610 --> 00:13:32,543
Tocmai ți-am spus că sunt.

282
00:13:32,576 --> 00:13:34,913
Nu, nu ești.

283
00:13:34,946 --> 00:13:36,114
Nu voi suporta asta.

284
00:13:36,147 --> 00:13:37,416
Asta înseamnă?
te muți înapoi

285
00:13:37,448 --> 00:13:39,183
în Slovenia cu părinții tăi?

286
00:13:39,216 --> 00:13:41,220
Nu este amuzant.

287
00:13:41,253 --> 00:13:42,354
Am crezut că este.

288
00:13:42,386 --> 00:13:43,888
Mă sperii.

289
00:13:43,922 --> 00:13:45,324
Aceasta este o idee proastă.

290
00:13:45,356 --> 00:13:46,424
mă opun.

291
00:13:47,525 --> 00:13:50,161
De când îmi spui
ce pot si ce nu pot face?

292
00:13:50,195 --> 00:13:54,867
Din moment ce îmi spui că eu sunt
cea mai bună oferta sexuală pe care ai avut-o vreodată.

293
00:13:55,667 --> 00:13:57,436
Nu contează. mai sunt
candideaza la presedinte.

294
00:13:57,469 --> 00:13:59,204
Nu e nimic tu
pot face în privința asta.

295
00:14:01,005 --> 00:14:01,874
Sunt foarte supărat.

296
00:14:02,908 --> 00:14:04,877
Și știi ce înseamnă asta.

297
00:14:04,909 --> 00:14:05,977
Nu.

298
00:14:06,010 --> 00:14:10,182
Nu te vei atinge
păsărica mea de mult timp.

299
00:14:10,215 --> 00:14:11,050
Oh.

300
00:14:16,654 --> 00:14:17,589
Fericit acum?

301
00:14:18,990 --> 00:14:20,424
Mult succes presedinte.

302
00:14:20,457 --> 00:14:21,894
Vă mulțumim pentru sprijin.

303
00:14:22,626 --> 00:14:24,629
Te iubesc şi eu.

304
00:14:26,498 --> 00:14:27,366
Veste mare.

305
00:14:34,004 --> 00:14:36,508
Tiffany, dă-mă pe Bob
Greenblatt la telefon.

306
00:14:36,541 --> 00:14:37,910
<i>Da, domnule.</i>

307
00:14:42,681 --> 00:14:44,483
Bună, Donald.

308
00:14:44,515 --> 00:14:45,683
Cu ce ​​vă pot ajuta?

309
00:14:45,716 --> 00:14:47,686
<i>Ce zici de ceea ce ai
nu ai făcut pentru mine, Bob?</i>

310
00:14:47,719 --> 00:14:49,153
Nu ai terminat
orice de adus în discuție

311
00:14:49,187 --> 00:14:51,123
ratingurile pe
„Ucenic de celebritate”.

312
00:14:51,155 --> 00:14:53,591
Nu ai făcut nimic
dă-mi un talent mai bun.

313
00:14:53,625 --> 00:14:55,626
<i> Adică, m-am gândit
anul trecut a fost rău.</i>

314
00:14:55,659 --> 00:14:58,496
<i>Gary Busey, Meatloaf,
și Andrew Dice Clay,</i>

315
00:14:58,529 --> 00:14:59,630
<i>au fost cei mai răi.</i>

316
00:14:59,663 --> 00:15:01,432
Dar anul acesta, Lorenzo Lamas?

317
00:15:01,466 --> 00:15:03,534
Nimănui nu-i pasă de Lorenzo Lamas

318
00:15:03,567 --> 00:15:06,004
cu excepția altor ratați
ca Lorenzo Lamas.

319
00:15:06,037 --> 00:15:08,941
Cel puțin sezonul trecut, așa a fost
incitantă să vizionezi Meatloaf

320
00:15:08,974 --> 00:15:10,676
aproape furat
Capul lui Gary Busey.

321
00:15:10,708 --> 00:15:11,642
A fost distractiv.

322
00:15:11,676 --> 00:15:13,412
Facem tot ce putem.

323
00:15:13,445 --> 00:15:15,647
Spectacolul a fost
cam mult timp.

324
00:15:15,679 --> 00:15:18,482
Conceptul este un pic obosit.

325
00:15:18,515 --> 00:15:21,019
M-am săturat și am obosit
prostiile tale, Bob.

326
00:15:21,052 --> 00:15:23,288
M-am săturat și am obosit
celebrități de rahat.

327
00:15:23,321 --> 00:15:25,524
Am nevoie de o schimbare și vreau să ies.

328
00:15:25,557 --> 00:15:27,960
<i>Vreau să ies, Bob.</i>

329
00:15:27,993 --> 00:15:29,962
Îmi pare rău să aud asta, Donald.

330
00:15:32,230 --> 00:15:36,168
Doar din curiozitate, ce
ai de gând să faci acum?

331
00:15:36,201 --> 00:15:38,135
Pe lângă alergare
imperiul meu global,

332
00:15:38,168 --> 00:15:40,639
în afară de a fi cel
cea mai mare celebritate de la televizor,

333
00:15:40,672 --> 00:15:43,240
în afară de a fi cel mai mult
bărbat frumos pe lume,

334
00:15:43,274 --> 00:15:46,010
un miliardar, și lovitură
unele dintre cele mai tari,

335
00:15:46,043 --> 00:15:48,079
Adică, una dintre cele mai tari
femei din lume,

336
00:15:48,113 --> 00:15:49,982
vrei să spui, în plus
toate astea, Bob?

337
00:15:50,014 --> 00:15:53,284
Noi cei de la CBC vă dorim tot ce este mai bun.

338
00:15:53,317 --> 00:15:54,686
Și aștept cu nerăbdare

339
00:15:54,719 --> 00:15:56,188
<i>pentru a încheia sezonul.</i>

340
00:15:56,221 --> 00:15:58,690
Cu o bubuitură, Bob,
un bang foarte mare.

341
00:15:58,722 --> 00:16:01,192
Cel mai mare bang
lumea s-a auzit vreodată.

342
00:16:01,225 --> 00:16:03,294
<i>Un big bang.</i>

343
00:16:03,327 --> 00:16:05,129
Haide, Donald.

344
00:16:05,163 --> 00:16:07,666
Ne-am cunoscut pe fiecare
altele de mult timp.

345
00:16:07,698 --> 00:16:10,067
Nu mă lăsa atârnat
acolo, așa.

346
00:16:10,100 --> 00:16:11,503
<i>Ce planificați?</i>

347
00:16:11,535 --> 00:16:13,705
Voi candida la președinte.

348
00:16:18,109 --> 00:16:19,610
Bob, râzi?

349
00:16:19,644 --> 00:16:20,980
Nu mai râzi.

350
00:16:22,113 --> 00:16:23,415
Am să te prind.
Mai bine crezi.

351
00:16:23,447 --> 00:16:24,348
<i>Ai terminat, Bob.</i>

352
00:16:24,381 --> 00:16:25,283
<i>Ai terminat!</i>

353
00:16:36,760 --> 00:16:37,562
Uau!

354
00:16:37,595 --> 00:16:38,497
Vai.

355
00:16:38,529 --> 00:16:40,365
Acesta este un grup de oameni.

356
00:16:40,398 --> 00:16:41,733
Mulțime mare.

357
00:16:41,765 --> 00:16:44,602
Mii.

358
00:16:44,635 --> 00:16:46,804
Aceasta este dincolo
asteptarile oricui.

359
00:16:46,837 --> 00:16:50,674
Nu a fost niciodată o mulțime
așa și știu de ce,

360
00:16:50,707 --> 00:16:53,110
pentru că nu am făcut-o niciodată
anuntata de fapt

361
00:16:53,144 --> 00:16:56,114
ca candid la presedinte
a Statelor Unite.

362
00:16:56,147 --> 00:16:58,150
Acesta este cel mai mare
lucru sau ce?

363
00:16:58,850 --> 00:17:00,152
Necrezut.

364
00:17:01,119 --> 00:17:02,487
Să-ți spun de ce alerg.

365
00:17:02,519 --> 00:17:04,722
SUA au devenit
un teren de gunoi

366
00:17:04,756 --> 00:17:06,591
pentru problemele tuturor.

367
00:17:06,624 --> 00:17:09,094
De exemplu, când
Mexicul își trimite oamenii,

368
00:17:09,126 --> 00:17:10,327
nu-și trimit tot ce e mai bun.

369
00:17:10,361 --> 00:17:11,129
...aducerea de droguri.

370
00:17:11,162 --> 00:17:12,564
Ei aduc crime.

371
00:17:12,596 --> 00:17:14,066
Aduc violatori.

372
00:17:14,098 --> 00:17:16,268
Și unele presupun că sunt bune
oameni, dar cine știe?

373
00:17:16,300 --> 00:17:18,336
Toată lumea știe că am
cele mai bune terenuri de golf

374
00:17:18,368 --> 00:17:19,236
în lume, nu?

375
00:17:19,269 --> 00:17:20,704
Cel mai bun.

376
00:17:20,738 --> 00:17:23,107
Și dacă voi fi ales, nu voi fi
ai timp să joci golf.

377
00:17:24,076 --> 00:17:27,813
Țara noastră are nevoie de o
un lider cu adevărat grozav.

378
00:17:27,846 --> 00:17:30,548
Coreea de Nord, ei
spune-i Kim Jong-un.

379
00:17:30,582 --> 00:17:31,583
Lider suprem.

380
00:17:31,615 --> 00:17:32,817
De asta avem nevoie.

381
00:17:32,851 --> 00:17:34,853
O carte precum „The
Arta Ofertei.”

382
00:17:34,885 --> 00:17:35,787
Ai citit-o încă?

383
00:17:35,819 --> 00:17:37,455
Nu a fost o carte grozavă?

384
00:17:37,489 --> 00:17:40,392
Mulți oameni spun că este unul dintre
cele mai grozave cărți din toate timpurile.

385
00:17:40,424 --> 00:17:43,127
Și sincer, unii
oameni, oameni deștepți,

386
00:17:43,161 --> 00:17:44,596
spune ca este cel mai bun
cartea tuturor timpurilor.

387
00:17:44,628 --> 00:17:47,131
Vreau să știi că sunt
folosind banii mei pentru a alerga.

388
00:17:47,164 --> 00:17:48,633
Și asta pentru că
Sunt foarte bogat.

389
00:17:48,665 --> 00:17:49,835
Câștigă bani în mod constant.

390
00:17:49,867 --> 00:17:51,102
chiar fac
bani când dorm.

391
00:17:51,135 --> 00:17:55,307
O voi aduce înapoi, mai mare,
și mai puternică decât oricând.

392
00:17:55,339 --> 00:17:57,509
Și vom face
America grozavă din nou.

393
00:17:57,541 --> 00:17:59,144
Nu sună grozav?

394
00:17:59,176 --> 00:18:01,879
Fă America mare din nou.

395
00:18:01,913 --> 00:18:03,515
Tuturor le place asta.

396
00:18:03,548 --> 00:18:04,482
Cine a venit cu asta?

397
00:18:04,516 --> 00:18:06,085
Trebuie să fi fost un geniu.

398
00:18:08,185 --> 00:18:09,120
Oh, cred că am fost eu.

399
00:18:10,221 --> 00:18:11,490
Oricum, multumesc.

400
00:18:11,522 --> 00:18:12,823
Mulțumesc foarte mult.

401
00:18:12,856 --> 00:18:14,358
Multumesc.

402
00:18:14,392 --> 00:18:16,661
Oh, acesta este tipul care sunt
ar trebui să facă președinte?

403
00:18:16,693 --> 00:18:18,529
Adică, dă-mi o pauză.

404
00:18:18,563 --> 00:18:20,866
Cu ajutorul tău, amintește-ți
obiectivele dvs.

405
00:18:20,898 --> 00:18:22,900
El este un vis devenit realitate.

406
00:18:22,933 --> 00:18:24,336
El este o rușine

407
00:18:24,368 --> 00:18:26,804
la favoritul lui Dumnezeu
creație, umanitate.

408
00:18:26,837 --> 00:18:28,539
Adică, uită-te la el.

409
00:18:28,573 --> 00:18:31,877
Mănâncă nenorocitul de Mickey
D e toată ziua.

410
00:18:31,910 --> 00:18:34,446
Este un plimbător
dracului de atac de cord.

411
00:18:34,479 --> 00:18:37,848
Probabil că nu a luat un
la rahat într-un an și jumătate.

412
00:18:37,882 --> 00:18:40,185
Spun doar că e plin de rahat.

413
00:18:40,218 --> 00:18:42,153
El iese
cu micul Yum Yum.

414
00:18:42,186 --> 00:18:44,622
mestecat gumă de mestecat,
distracție, distracție.

415
00:18:44,655 --> 00:18:47,192
Apăsați din nou butonul,
rachete go boom.

416
00:18:47,224 --> 00:18:49,160
Rachete go boom.

417
00:18:49,193 --> 00:18:50,061
Crezi că vreau să mă descurc

418
00:18:50,095 --> 00:18:52,230
cu dracului asta
la rahat în fiecare zi, nu?

419
00:18:52,262 --> 00:18:53,164
Nu.

420
00:18:53,198 --> 00:18:54,399
Nu-mi place micul Yum Yum,

421
00:18:54,432 --> 00:18:56,367
dar sunt unele drăguțe
Coreene de acolo

422
00:18:56,401 --> 00:18:57,568
Aș vrea să trag.

423
00:18:57,602 --> 00:19:00,538
Oricum, ei mănâncă prea mult orez.

424
00:19:00,571 --> 00:19:02,239
Îmi place orezul.

425
00:19:06,310 --> 00:19:07,678
<i>Reacții
printre new-yorkezi</i>

426
00:19:07,711 --> 00:19:09,446
la a lui Donald Trump
anunț mai devreme astăzi

427
00:19:09,480 --> 00:19:10,781
ca candideaza la presedinte

428
00:19:10,815 --> 00:19:13,250
au fost rapizi
si limpede ca cristalul.

429
00:19:13,284 --> 00:19:15,587
Aproape toată lumea
crede că glumește.

430
00:19:15,619 --> 00:19:17,254
Iar cei care îl cred spun

431
00:19:17,288 --> 00:19:18,957
sunt îngroziți de
lucrurile pe care le-a spus

432
00:19:18,990 --> 00:19:21,226
în discursul răvăşit
care a dat vestea.

433
00:19:21,259 --> 00:19:23,694
New Yorkezii sunt fie
amuzat sau jignit

434
00:19:23,728 --> 00:19:25,497
prin anunțul lui Donald Trump.

435
00:19:25,529 --> 00:19:26,964
Glumești, nu?

436
00:19:26,998 --> 00:19:28,533
De fapt, nu sunt.

437
00:19:28,566 --> 00:19:29,567
Dumnezeu sa ne ajute pe toti.

438
00:19:30,701 --> 00:19:31,836
De ce spui asta?

439
00:19:31,869 --> 00:19:34,872
Nu pot avea încredere într-un bărbat care
nu poate face un pieptene corect.

440
00:19:36,773 --> 00:19:39,210
Mai ai altceva?
iti place sa spun despre parul lui?

441
00:19:39,243 --> 00:19:40,611
Părul lui arată
ca Crăciunul trecut

442
00:19:40,644 --> 00:19:43,280
după cea de ouă
fost vărsat pe ea.

443
00:19:43,314 --> 00:19:43,949
Multumesc.

444
00:19:45,415 --> 00:19:47,618
- Serios?
- <i>E un porc sexist.</i>

445
00:19:47,986 --> 00:19:51,323
Ce fel de femeie ar vota
pentru un filandru ca el?

446
00:19:51,355 --> 00:19:53,290
Ce fel de femeie faci
crezi că l-ar vota?

447
00:19:53,324 --> 00:19:54,960
Poate o stripteză sau o prostituată?

448
00:19:56,493 --> 00:20:00,298
Mă uit la televizor, sună el
noi violatorii și traficanții de droguri.

449
00:20:02,900 --> 00:20:03,735
Creier de mazăre.

450
00:20:08,538 --> 00:20:11,276
Conectați-vă la New York
Site-ul Daily News.

451
00:20:11,308 --> 00:20:13,278
De ce? Știi, eu nu
ca Daily News.

452
00:20:13,310 --> 00:20:14,678
Doar fă-o.

453
00:20:14,711 --> 00:20:18,250
Bine.

454
00:20:19,851 --> 00:20:20,919
Necrezut.

455
00:20:21,818 --> 00:20:22,953
Rahat.

456
00:20:22,987 --> 00:20:24,890
Nu e așa de rău, tată.

457
00:20:26,057 --> 00:20:27,592
Oamenii iubesc clovnii.

458
00:20:27,625 --> 00:20:28,460
nu-i asa?

459
00:20:29,059 --> 00:20:30,328
Iubesc clovnii

460
00:20:31,628 --> 00:20:35,500
si circul,
cu vată de zahăr.

461
00:20:35,532 --> 00:20:37,568
Vată de zahăr? Circ?

462
00:20:37,602 --> 00:20:38,703
Scoate-l pe idiotul ăsta de aici

463
00:20:38,736 --> 00:20:40,639
- Înainte să-l ucid!
- Tată, tată.

464
00:20:40,672 --> 00:20:41,606
Tensiunea ta arterială.

465
00:20:42,339 --> 00:20:43,807
Oh, corect.

466
00:20:43,840 --> 00:20:44,642
În regulă.

467
00:20:45,609 --> 00:20:46,410
Corect.

468
00:20:48,512 --> 00:20:49,980
Nu-ți fie frică.

469
00:20:50,013 --> 00:20:51,015
Du-te la joacă.

470
00:20:52,182 --> 00:20:55,753
Chiar dacă ești un prost,
știi că te iubesc, Eric.

471
00:20:55,787 --> 00:20:57,288
Unde am fost, Don?

472
00:20:57,321 --> 00:20:58,756
Reveniți la site-ul de știri.

473
00:21:00,023 --> 00:21:01,992
Faceți clic pe „Vedeți paginile
patru și cinci”.

474
00:21:02,026 --> 00:21:03,894
Bine.

475
00:21:03,928 --> 00:21:05,363
Derulați în jos.

476
00:21:05,395 --> 00:21:06,063
Derulare.

477
00:21:06,096 --> 00:21:07,266
Citiți tweet-urile.

478
00:21:09,433 --> 00:21:11,068
Asta sunt ei
spune despre mine?

479
00:21:11,102 --> 00:21:13,571
Trebuie să știi cum
oamenii simt pentru tine.

480
00:21:13,604 --> 00:21:16,307
Știi, nu-mi place
vorbind despre sentimente.

481
00:21:16,340 --> 00:21:17,808
Ce crezi, Melania?

482
00:21:18,843 --> 00:21:19,678
Ce?

483
00:21:21,378 --> 00:21:22,379
Ivanka?

484
00:21:22,413 --> 00:21:23,748
Te iubesc, tati.

485
00:21:23,780 --> 00:21:24,915
Asta e fata mea.

486
00:21:26,017 --> 00:21:27,619
Ce ți-am spus, șefule?

487
00:21:27,652 --> 00:21:30,555
El este regele
haos și distrugere.

488
00:21:30,587 --> 00:21:32,990
Ce psiho ar vota
pentru fiul ăsta de cățea?

489
00:21:33,023 --> 00:21:35,626
Îl poți obține pe tot
voturile de care are nevoie.

490
00:21:35,660 --> 00:21:37,095
Dacă oamenii noștri se dovedesc...

491
00:21:37,127 --> 00:21:41,098
<i>Oamenii noștri</i> au acest mic
problema numita sanitate.

492
00:21:41,132 --> 00:21:42,834
Bunul simt.

493
00:21:42,866 --> 00:21:45,903
Crede-mă, șefu, asta poate fi
ultima oportunitate pe care o ai.

494
00:21:45,936 --> 00:21:47,938
Și el este vulnerabil acum.

495
00:21:47,971 --> 00:21:50,442
Nu poate tolera umilirea.

496
00:21:50,474 --> 00:21:52,644
Acesta este timpul nostru să ne mișcăm.

497
00:21:52,676 --> 00:21:53,744
Nu încă.

498
00:21:53,778 --> 00:21:55,613
De ce nu?

499
00:21:55,645 --> 00:21:59,783
Numărul unu, lucrurile sunt
va deveni mult mai rău

500
00:21:59,817 --> 00:22:01,586
pentru micul nostru prieten, Trump.

501
00:22:01,618 --> 00:22:06,124
Numărul doi, nici măcar nu știu
dacă pot lucra cu acest om.

502
00:22:06,156 --> 00:22:08,359
Haide, șefule, ai lucrat
cu Charles Manson.

503
00:22:08,393 --> 00:22:09,728
- Ah.
- Richard Nixon?

504
00:22:09,760 --> 00:22:10,961
- Ah.
- Hitler.

505
00:22:10,994 --> 00:22:12,863
- Știu.
- Atunci de ce ezitarea?

506
00:22:12,896 --> 00:22:16,033
Acei trei domni
avea un lucru în comun.

507
00:22:16,067 --> 00:22:17,402
Erau deștepți.

508
00:22:17,434 --> 00:22:18,970
Tipul ăsta e mai prost decât murdăria.

509
00:22:19,002 --> 00:22:20,672
Și murdăria nu gândi.

510
00:22:22,038 --> 00:22:23,907
nici nu stiu daca
acest tip este controlabil.

511
00:22:23,941 --> 00:22:28,011
Când ai fost ultima dată
a întâlnit o adevărată triadă întunecată?

512
00:22:28,045 --> 00:22:29,914
Să vedem cum
lucrurile se desfășoară.

513
00:22:30,748 --> 00:22:32,951
Avem destul timp.

514
00:22:32,983 --> 00:22:35,419
Iadul este pentru totdeauna.

515
00:22:52,737 --> 00:22:54,806
Dacă un tip din Kenya,
nici măcar născut în SUA,

516
00:22:54,838 --> 00:22:57,142
poate deveni presedinte,
poti si tu.

517
00:22:58,509 --> 00:23:01,179
Hai să facem câteva
suc de portocale, nu?

518
00:23:01,211 --> 00:23:02,713
Omul portocaliu o va face.

519
00:23:02,747 --> 00:23:03,748
Oh.

520
00:23:03,780 --> 00:23:04,948
Suge, Don.

521
00:23:04,981 --> 00:23:07,484
Nu te descuraja.

522
00:23:07,518 --> 00:23:10,122
Când se pune treaba
tare, te începi.

523
00:23:12,589 --> 00:23:14,725
Merit mai bine
lucruri din viata.

524
00:23:16,059 --> 00:23:18,496
Am dreptul la a
existență fericită.

525
00:23:19,896 --> 00:23:23,467
Refuz să mă bat.

526
00:23:23,500 --> 00:23:25,002
Sunt o persoană atrăgătoare.

527
00:23:25,036 --> 00:23:26,971
Sunt distractiv să fiu cu.

528
00:23:27,003 --> 00:23:28,173
Ce naiba?

529
00:23:28,205 --> 00:23:32,476
Bună ziua,
frumos, domnule T.

530
00:23:32,509 --> 00:23:34,011
Cine naiba esti?

531
00:23:34,045 --> 00:23:35,913
Eu sunt Billy J.C.-

532
00:23:35,946 --> 00:23:37,915
♪ Ah ♪

533
00:23:37,949 --> 00:23:38,784
duminica.

534
00:23:39,718 --> 00:23:42,187
Îți amintești de mine, omule,
din biserica ta.

535
00:23:42,220 --> 00:23:44,087
Habar n-am ce
despre care vorbesti.

536
00:23:44,121 --> 00:23:45,023
Biserică.

537
00:23:45,056 --> 00:23:46,490
Nu am fost niciodată la biserică.

538
00:23:46,523 --> 00:23:48,725
Când ai intrat
nenorocita de biserică,

539
00:23:48,759 --> 00:23:50,694
toată lumea a plâns pentru că
ai purtat o cască

540
00:23:50,728 --> 00:23:52,197
și tu erai portocaliu, omule.

541
00:23:52,230 --> 00:23:53,230
Te-ai lovit de rahat.

542
00:23:53,263 --> 00:23:54,765
Am crezut că ești orb.

543
00:23:54,798 --> 00:23:56,067
- Serios?
- Serios.

544
00:23:57,233 --> 00:24:01,839
Uite, vreau doar să spui
aceste cuvinte cu mine, omule.

545
00:24:01,873 --> 00:24:03,508
Privește-mă în ochi.

546
00:24:03,540 --> 00:24:04,675
Spune-o împreună cu mine.

547
00:24:05,843 --> 00:24:07,745
sunt destul de bun,
Sunt destul de inteligent,

548
00:24:07,778 --> 00:24:09,547
și gata, oameni ca mine.

549
00:24:09,579 --> 00:24:11,949
Nu e de mirare că trebuie să cumperi păsărică.

550
00:24:11,982 --> 00:24:13,851
Spune rahatul din nou.

551
00:24:13,884 --> 00:24:14,885
Haide. Să o facem împreună.

552
00:24:16,520 --> 00:24:18,556
sunt destul de bun,
Sunt destul de inteligent,

553
00:24:18,588 --> 00:24:20,024
și gata, oameni ca mine.

554
00:24:20,590 --> 00:24:21,225
Am crezut asta.

555
00:24:21,259 --> 00:24:22,259
Asta a fost al naibii de bine.

556
00:24:22,292 --> 00:24:23,560
Acest lucru este ridicol.

557
00:24:23,594 --> 00:24:24,996
Sunt punk?

558
00:24:25,028 --> 00:24:26,763
Este James Cameron în spatele asta?

559
00:24:26,797 --> 00:24:29,500
Nimeni nu-l pune pe Billy J.C.-

560
00:24:29,534 --> 00:24:30,201
♪ Ah ♪

561
00:24:30,233 --> 00:24:32,069
Duminică până la orice.

562
00:24:32,103 --> 00:24:35,673
Fac asta pentru că îmi pasă
despre tine, dracului portocaliu.

563
00:24:35,705 --> 00:24:36,507
Sigur.

564
00:24:36,540 --> 00:24:37,509
Bun.

565
00:24:37,541 --> 00:24:38,509
Acum multumeste-mi.

566
00:24:38,542 --> 00:24:39,910
- Glumești?
- Nu sunt!

567
00:24:39,943 --> 00:24:42,212
Dă-ți naiba, micuțule
bucată de rahat, tu.

568
00:24:42,246 --> 00:24:43,047
Îmi mulțumești, băiete,

569
00:24:43,079 --> 00:24:45,682
sau voi sări afară
fereastra asta dracului,

570
00:24:45,715 --> 00:24:47,519
și voi face suc de portocale
din fundul tău.

571
00:24:47,551 --> 00:24:49,553
Îți vei schimba
numele lui Sunny D.

572
00:24:49,586 --> 00:24:51,588
Mulțumește-mi, nenorocitule.

573
00:24:51,622 --> 00:24:52,823
Multumesc.

574
00:24:52,856 --> 00:24:57,695
Acum amintiți-vă,
totul va fi bine.

575
00:24:59,730 --> 00:25:02,033
Totul
va fi bine.

576
00:25:02,066 --> 00:25:03,668
Deci, ce crezi?

577
00:25:03,701 --> 00:25:05,269
Nu știu. Ești la bord?

578
00:25:05,303 --> 00:25:07,305
Oh, cu siguranță, omule.

579
00:25:07,337 --> 00:25:09,840
Acum adevărata distracție e
pe cale să înceapă.

580
00:25:11,041 --> 00:25:12,576
Data viitoare când voi apărea,

581
00:25:14,077 --> 00:25:16,248
Voi fi un
tip pe nume Epstein.

582
00:25:17,315 --> 00:25:20,151
- Mm.
- Servirea copiilor mici -

583
00:25:20,183 --> 00:25:22,753
Pe o insulă numită

584
00:25:22,787 --> 00:25:24,823
Dă-i dracu în timp ce ei
În Autobuzul Şcolar.

585
00:25:25,890 --> 00:25:27,091
Locuiam acolo.

586
00:25:27,124 --> 00:25:28,125
- Ai locuit acolo?
- Mm-hm.

587
00:25:28,159 --> 00:25:29,193
- Te-ai distrat tare?
- Mm.

588
00:25:29,226 --> 00:25:30,895
Nu e de mirare că numele tău este Rușine.

589
00:25:30,928 --> 00:25:32,297
- Mulţumesc.
- E păcat.

590
00:25:32,329 --> 00:25:34,698
- Mm.
- Furie, știi ce să faci.

591
00:25:34,731 --> 00:25:35,767
Vino aici.

592
00:25:44,642 --> 00:25:45,710
Oh!

593
00:25:46,810 --> 00:25:47,711
Vă pot ajuta?

594
00:25:47,744 --> 00:25:50,681
Sunt aici să-l văd pe Donald Trump.

595
00:25:50,714 --> 00:25:52,616
Ai o programare?

596
00:25:52,650 --> 00:25:56,019
Nu, nu, dar sunt sigur
ar vrea să mă vadă.

597
00:25:56,053 --> 00:25:57,689
De ce ai crede asta?

598
00:25:57,721 --> 00:25:59,757
Știu că este un fapt.

599
00:25:59,789 --> 00:26:04,596
Îmi pare rău, dar domnule Trump
este foarte, foarte ocupat.

600
00:26:04,628 --> 00:26:07,030
Puteți lăsa o
carte de vizită sau o notă.

601
00:26:07,064 --> 00:26:10,602
Am călătorit foarte departe
să vină să-l vadă.

602
00:26:10,634 --> 00:26:11,603
Trebuie să-l văd.

603
00:26:11,635 --> 00:26:14,238
Îl <i>am</i> să-l văd.

604
00:26:14,270 --> 00:26:16,840
Te rog, nu fi dificil.

605
00:26:16,874 --> 00:26:18,643
Îți cer să pleci.

606
00:26:18,675 --> 00:26:20,110
Îmi pare rău.

607
00:26:20,144 --> 00:26:21,278
Nu se va întâmpla.

608
00:26:22,145 --> 00:26:23,280
Deci acum ce?

609
00:26:28,385 --> 00:26:30,321
Ești nevoie de tine la recepție.

610
00:26:40,998 --> 00:26:44,701
Acest domn trebuie să fie
escortat în afara biroului.

611
00:26:44,734 --> 00:26:46,604
Bine, amice, trebuie să pleci.

612
00:26:47,304 --> 00:26:50,008
După cum explicam
la aceasta frumoasa,

613
00:26:50,040 --> 00:26:52,076
domnișoară plină de viață aici,

614
00:26:53,109 --> 00:26:55,413
Nu plec nicăieri
până îl văd pe domnul Trump.

615
00:26:55,445 --> 00:26:58,782
Ei bine, asta nu este
se întâmplă, așa că faceți o plimbare.

616
00:26:58,816 --> 00:27:01,885
Te-aș sfătui
înapoi la naiba.

617
00:27:01,919 --> 00:27:02,887
Este corect?

618
00:27:02,920 --> 00:27:04,221
Asta e corect.

619
00:27:10,928 --> 00:27:13,865
Ori îl văd pe Donald Trump

620
00:27:13,897 --> 00:27:16,400
sau mergi la spital
cu multe oase rupte.

621
00:27:16,433 --> 00:27:20,303
Și chiar mi-ar plăcea
vezi asta se intampla oricui.

622
00:27:20,336 --> 00:27:22,807
Mă fac eu?
perfect clar acum?

623
00:27:24,008 --> 00:27:27,778
Vă rugăm să-l informați pe domnul Trump
Aduc pe cineva.

624
00:27:38,722 --> 00:27:40,692
Este temperatura
pe placul tau?

625
00:27:42,159 --> 00:27:44,896
M-am gândit că ai putea
fii putin sete.

626
00:27:47,731 --> 00:27:48,799
Sunt nou la asta.

627
00:27:48,833 --> 00:27:51,469
Îmi pare rău că intru așa,
dar este foarte important.

628
00:27:51,501 --> 00:27:52,436
Ce naiba sa întâmplat cu tine?

629
00:27:52,470 --> 00:27:54,739
Ți-am spus că piscina este
numai pentru uzul familiei.

630
00:27:54,771 --> 00:27:56,273
Acum trebuie să-l scurg din nou.

631
00:27:56,307 --> 00:27:57,474
Am auzit că s-a supărat în ea.

632
00:27:57,508 --> 00:28:02,013
Fără supărare, dar aș vrea
ai o conversație privată

633
00:28:02,046 --> 00:28:05,982
cu următorul nostru președinte
ale acestor State Unite.

634
00:28:06,016 --> 00:28:07,785
Vrei să rămân?

635
00:28:07,817 --> 00:28:09,420
Nu ești aici
asasinează-mă, tu?

636
00:28:09,452 --> 00:28:11,254
Don, la naiba nu.

637
00:28:11,288 --> 00:28:12,990
Sunt un mare fan.

638
00:28:14,057 --> 00:28:15,125
Bine. Poți merge.

639
00:28:15,159 --> 00:28:16,728
Dar dacă auzi vreo împușcătură,

640
00:28:16,760 --> 00:28:19,396
suni la 911 și tu
grăbește-te înapoi aici.

641
00:28:23,800 --> 00:28:26,069
Deci, cine ești?
Care este povestea ta?

642
00:28:26,103 --> 00:28:27,404
Pari cam cunoscut.

643
00:28:28,939 --> 00:28:30,508
Sunt aici să te ajut, Don.

644
00:28:30,540 --> 00:28:31,275
Ajutati-ma cum?

645
00:28:32,376 --> 00:28:35,746
Ajută-te să devii președinte
a vechilor SUA bune ale lui A.

646
00:28:35,779 --> 00:28:37,414
Fă America mare din nou.

647
00:28:37,448 --> 00:28:38,750
Crezi că am nevoie de ajutorul tău?

648
00:28:39,750 --> 00:28:42,787
Nenorocitule, tu
neapărat nevoie de ajutor.

649
00:28:42,819 --> 00:28:45,123
Deci, ce fel de ajutor
imi vei da?

650
00:28:45,155 --> 00:28:47,825
Să spunem că am
puterea de a interveni

651
00:28:47,857 --> 00:28:50,494
in situatii ca
nimeni altcineva nu poate.

652
00:28:50,528 --> 00:28:52,096
Este asta o amenințare?

653
00:28:52,128 --> 00:28:55,198
Am un personal foarte puternic
avocat, Michael Cohen.

654
00:28:55,231 --> 00:28:56,267
Poate ai auzit de el.

655
00:28:56,299 --> 00:28:57,467
Absolut.

656
00:28:57,500 --> 00:28:58,502
E un idiot.

657
00:28:58,536 --> 00:28:59,971
Știi, într-o zi, Don,

658
00:29:00,003 --> 00:29:03,173
el o să te bage înăuntru
o grămadă de necazuri.

659
00:29:03,207 --> 00:29:04,842
Ce fel de necaz?

660
00:29:04,875 --> 00:29:06,277
El știe toate secretele tale.

661
00:29:06,309 --> 00:29:08,346
Știu, dar am încredere
el cu viata mea.

662
00:29:08,378 --> 00:29:09,546
Exact.

663
00:29:09,579 --> 00:29:11,448
Asta e problema.

664
00:29:11,481 --> 00:29:12,817
Uită-l pe Cohen.

665
00:29:12,849 --> 00:29:14,151
Hai să vorbim despre tine.

666
00:29:14,184 --> 00:29:15,552
Da-mi un exemplu
de genul de lucruri

667
00:29:15,586 --> 00:29:17,855
<i>crezi</i> că mă poți ajuta.

668
00:29:17,887 --> 00:29:22,793
Ei bine, îți amintești?
această lovitură uimitoare de golf

669
00:29:22,826 --> 00:29:26,096
cu care ai jucat golf
acest mic rahat de troll

670
00:29:26,130 --> 00:29:29,400
a unei fiinţe umane cu
numele de familie Murdoch?

671
00:29:29,432 --> 00:29:30,934
De unde ai aflat despre asta?

672
00:29:30,968 --> 00:29:32,503
Nu asta a fost lovitura ta, Don.

673
00:29:32,536 --> 00:29:34,806
Asta a fost lovitura <i>mea</i>.

674
00:29:34,838 --> 00:29:38,175
Sau ce zici de
vorbitor motivațional

675
00:29:38,209 --> 00:29:39,844
căruia îi place să plutească deasupra apei

676
00:29:39,876 --> 00:29:42,379
și să pună vinul
duminica dupa-amiaza?

677
00:29:42,413 --> 00:29:43,948
Acela am fost si eu.

678
00:29:43,980 --> 00:29:45,482
Ha ha ha.

679
00:29:45,516 --> 00:29:47,819
E amuzant. Ce să faci
crezi, sunt prost?

680
00:29:47,852 --> 00:29:48,820
Nu-mi pune întrebarea asta.

681
00:29:48,853 --> 00:29:51,589
Sunt brutal de sincer și
adevărul doare mereu.

682
00:29:51,622 --> 00:29:53,157
Ce ești tu? Psihic?

683
00:29:53,190 --> 00:29:54,424
Un magician?

684
00:29:54,458 --> 00:29:55,526
Ai venit de la
Castelul Magic?

685
00:29:55,558 --> 00:29:58,829
Să spunem că am un unic

686
00:29:58,863 --> 00:30:01,365
set de abilități de care aveți nevoie.

687
00:30:01,397 --> 00:30:02,933
Abilități, într-adevăr?

688
00:30:02,967 --> 00:30:04,368
Știi cu cine vorbești?

689
00:30:04,401 --> 00:30:05,937
Sunt ca Vrăjitorul din Oz.

690
00:30:05,970 --> 00:30:09,472
Atotștiutor, atotputernic
fără perdea.

691
00:30:09,506 --> 00:30:10,842
Scuză-mă, Dorothy.

692
00:30:10,875 --> 00:30:13,310
Este exact
din acele motive

693
00:30:13,344 --> 00:30:15,479
tocmai ai spus atât de elocvent

694
00:30:15,511 --> 00:30:19,884
că nimeni și eu
înseamnă absolut nimeni,

695
00:30:19,916 --> 00:30:22,519
inclusiv familia ta,
va crede

696
00:30:22,553 --> 00:30:26,090
ai o șansă în iad
de a deveni presedinte.

697
00:30:26,123 --> 00:30:27,424
Asta este. Ai terminat.

698
00:30:27,458 --> 00:30:28,326
Pleacă de aici.

699
00:30:28,358 --> 00:30:30,126
Și dacă refuz?

700
00:30:30,160 --> 00:30:32,196
O să-mi fac mare,
bodyguard puternic aici.

701
00:30:32,229 --> 00:30:35,266
El te va deranja,
te arunca pe strada.

702
00:30:35,298 --> 00:30:37,434
Eu cred că el este
am încălțăminte.

703
00:30:37,468 --> 00:30:40,271
O să alerge ca
cățeaua care este.

704
00:30:41,171 --> 00:30:41,940
Dar bine.

705
00:30:43,007 --> 00:30:44,008
Ia-mi cardul.

706
00:30:46,943 --> 00:30:51,648
Când acea singură celulă a creierului
al tău începe să înregistreze sunet

707
00:30:51,682 --> 00:30:52,783
în capul ăla portocaliu al tău,

708
00:30:54,652 --> 00:30:57,588
vei realiza asta
chiar ai nevoie de mine.

709
00:30:59,056 --> 00:31:02,960
Și în acel moment,
ridică telefonul, sună.

710
00:31:02,992 --> 00:31:04,662
Voi fi aici într-o clipă.

711
00:31:04,694 --> 00:31:08,899
Te-aș putea face președinte
a Statelor Unite.

712
00:31:10,000 --> 00:31:10,902
Pot garanta.

713
00:31:13,971 --> 00:31:14,605
Așteptaţi un minut.

714
00:31:16,173 --> 00:31:20,310
Dacă sunt de acord să fac asta,
ce vrei in schimb?

715
00:31:23,547 --> 00:31:26,617
Vom vorbi despre asta
când va veni vremea.

716
00:31:27,518 --> 00:31:29,953
Dar între timp,

717
00:31:29,987 --> 00:31:34,225
o să dai de o
denivelat următoarele două săptămâni.

718
00:31:35,326 --> 00:31:36,626
Vei fi și tu?

719
00:31:36,660 --> 00:31:38,596
Nu.

720
00:31:38,628 --> 00:31:42,500
Va fi în mare parte mass-media.

721
00:31:42,532 --> 00:31:44,167
Crede-ma.

722
00:31:49,973 --> 00:31:50,942
Vai.

723
00:31:50,974 --> 00:31:51,808
<i>Presiune
se montează</i>

724
00:31:51,843 --> 00:31:53,978
pe republican
candidat la preşedinţie

725
00:31:54,010 --> 00:31:56,646
Donald Trump să elibereze
declarațiile sale fiscale.

726
00:31:56,680 --> 00:31:59,951
Chiar și membrii republicani ai
Congresul îl îndeamnă acum

727
00:31:59,983 --> 00:32:01,484
a urma
tradiție îndelungată

728
00:32:01,518 --> 00:32:03,688
printre candidați
caută Casa Albă.

729
00:32:03,721 --> 00:32:06,990
Ianuarie trecută la NBC
„Faceți cunoștință cu presa”,

730
00:32:07,023 --> 00:32:09,426
Trump i-a spus gazda lui Chuck Todd

731
00:32:09,460 --> 00:32:11,562
că el ar fi
eliberându-și returnările.

732
00:32:11,595 --> 00:32:13,463
Ei bine, lucrăm la
asta chiar acum, Chuck.

733
00:32:13,497 --> 00:32:16,667
Am profituri foarte mari, ca
știi, randamente foarte mari.

734
00:32:16,700 --> 00:32:18,669
Unele dintre cele mai mari
se intoarce mereu,

735
00:32:18,701 --> 00:32:20,403
si am de toate
toate aprobate.

736
00:32:20,436 --> 00:32:23,039
Sincer, am o parte din
cele mai frumoase declarații fiscale

737
00:32:23,073 --> 00:32:24,475
pe care oricine l-a văzut vreodată.

738
00:32:24,508 --> 00:32:26,477
Sunt ca niște opere de artă.

739
00:32:26,509 --> 00:32:29,113
Acum că Trump a făcut-o oficial
a declarat că fuge,

740
00:32:29,145 --> 00:32:31,248
si-a schimbat-o pe a lui
acordați puțin.

741
00:32:31,280 --> 00:32:33,684
Alăturarea mea acum este una dintre
biografii lui Donald Trump.

742
00:32:34,785 --> 00:32:38,589
Tom, îl cunoști pe Donald
Trump la fel ca oricine.

743
00:32:38,622 --> 00:32:40,423
Din ce faci
neclaritatea lui recentă

744
00:32:40,457 --> 00:32:43,160
referitor la eliberare
declarațiile lui fiscale?

745
00:32:43,192 --> 00:32:45,462
Ei bine, în primul rând, Anderson,

746
00:32:45,496 --> 00:32:47,698
Îl cunosc ca
la fel ca oricine,

747
00:32:47,730 --> 00:32:50,433
dar îl cunosc mai bine
decât majoritatea oamenilor.

748
00:32:50,467 --> 00:32:52,336
Deci, lasă-mă să spun asta mai întâi.

749
00:32:52,368 --> 00:32:55,973
Porcii vor zbura înaintea lui Donald
Trump își emite declarațiile fiscale.

750
00:32:56,707 --> 00:32:57,675
Și de ce este asta?

751
00:32:58,608 --> 00:32:59,242
Ei bine, pentru că atunci
vom vedea cât de corupt

752
00:32:59,276 --> 00:33:00,745
a trecut peste acești ani.

753
00:33:00,778 --> 00:33:02,346
Și poporul american va vedea

754
00:33:02,378 --> 00:33:05,148
că merge la mare măsură
pentru a evita plata impozitelor.

755
00:33:05,182 --> 00:33:06,549
Atunci de ce crezi
a promis vreodată

756
00:33:06,583 --> 00:33:07,785
pentru a le elibera înăuntru
primul loc?

757
00:33:07,817 --> 00:33:09,519
Pentru că este un escroc.

758
00:33:09,553 --> 00:33:11,756
Și știe că oamenii
cei care-l sustin sunt prosti.

759
00:33:11,788 --> 00:33:14,424
Deci, îl vor cumpăra pe a lui
poveste pe care o evită

760
00:33:14,458 --> 00:33:16,259
eliberându-și declarațiile fiscale

761
00:33:16,292 --> 00:33:21,097
pentru că este sub audit de către
IRS, ceea ce nu este adevărat.

762
00:33:21,131 --> 00:33:22,400
Doar o altă minciună a lui Trump.

763
00:33:23,333 --> 00:33:24,735
Știri false.

764
00:33:24,768 --> 00:33:26,269
Asta voi face
suna-o de acum incolo.

765
00:33:26,303 --> 00:33:27,204
Știri false.

766
00:33:27,237 --> 00:33:29,073
De ce îi spui știri false?

767
00:33:29,105 --> 00:33:30,540
Știi că este o știre adevărată.

768
00:33:30,574 --> 00:33:32,308
Tu faci doar scuze.

769
00:33:32,342 --> 00:33:34,512
De ce nu citești pur și simplu
revista ta proastă?

770
00:33:34,711 --> 00:33:35,479
Amenda.

771
00:33:35,511 --> 00:33:37,414
ma duc in camera mea,
si ma duc la culcare.

772
00:33:37,448 --> 00:33:39,050
Așteptaţi un minut. Ține-l.

773
00:33:39,782 --> 00:33:40,817
Bine.

774
00:33:40,851 --> 00:33:42,086
Tu câștigi.

775
00:33:46,623 --> 00:33:47,625
Poftim.

776
00:33:49,660 --> 00:33:51,262
Nu am chef în seara asta.

777
00:33:51,295 --> 00:33:52,496
am dureri de cap urate.

778
00:33:52,528 --> 00:33:55,199
Durere de cap? eu doar
ți-a dat 10.000 de dolari.

779
00:33:56,799 --> 00:33:57,801
Amenda.

780
00:34:04,107 --> 00:34:05,643
Știi, nu ești
diferit de o prostituată.

781
00:34:05,675 --> 00:34:06,676
Nu-mi pasă.

782
00:34:06,710 --> 00:34:07,510
Tu?

783
00:34:07,544 --> 00:34:08,612
Nu.

784
00:34:08,644 --> 00:34:11,449
Crezi că mă căsătoresc cu tine
pentru că ești fermecător?

785
00:34:11,481 --> 00:34:12,248
Desigur.

786
00:34:12,282 --> 00:34:13,484
- Inteligent?
- Sigur.

787
00:34:13,516 --> 00:34:14,751
Nu.

788
00:34:14,784 --> 00:34:18,288
Mă căsătoresc cu tine ca să devii SUA
cetatean, sa ai o viata usoara.

789
00:34:19,322 --> 00:34:20,824
Și dacă sunt prostituata ta,

790
00:34:20,858 --> 00:34:23,693
tu ești Ioan al meu și tu
doar ultimul minut.

791
00:34:23,726 --> 00:34:27,130
Deci acum facem sex.

792
00:34:31,802 --> 00:34:32,769
Trebuie să facem ceva

793
00:34:32,802 --> 00:34:34,672
despre chestia asta cu declarația de impozit.

794
00:34:35,639 --> 00:34:36,707
Chestia cu impozitele?

795
00:34:36,739 --> 00:34:40,443
Presa mă omoară
peste această problemă a declarației fiscale.

796
00:34:40,476 --> 00:34:42,645
E o mare surpriză, nu?

797
00:34:42,679 --> 00:34:43,814
Vrei sfatul meu?

798
00:34:43,847 --> 00:34:47,284
Trebuie să fie un incendiu
birourile dvs. contabile.

799
00:34:47,317 --> 00:34:49,119
Am putea face asta?

800
00:34:49,152 --> 00:34:50,687
Fără îndoială.

801
00:34:50,721 --> 00:34:51,822
Mare. Atunci fă să se întâmple.

802
00:34:51,855 --> 00:34:53,324
- Cât de curând?
- Uau, stai putin.

803
00:34:53,356 --> 00:34:54,324
esti nebun?

804
00:34:54,358 --> 00:34:55,893
Glumeam.

805
00:34:55,925 --> 00:34:57,128
nu sunt.

806
00:34:57,161 --> 00:34:57,894
Trebuie să facem ceva.

807
00:34:57,927 --> 00:35:00,196
Nu îmi eliberez declarația fiscală.

808
00:35:00,230 --> 00:35:03,333
Deci doar spune asta, doar pune
sfârșitul speculațiilor.

809
00:35:03,367 --> 00:35:04,602
O idee grozavă.

810
00:35:04,635 --> 00:35:06,604
Adică cui îi pasă cu adevărat
dacă îmi plătesc taxele,

811
00:35:06,637 --> 00:35:07,805
dacă nu, nu?

812
00:35:08,672 --> 00:35:09,840
Ce ai face
daca ai fi eu?

813
00:35:10,306 --> 00:35:13,409
Sincer, aș renunța
în afara cursei.

814
00:35:13,443 --> 00:35:15,146
Cred că ai fost afară
a minții tale dracului

815
00:35:15,179 --> 00:35:16,347
să anunțe vreodată
în primul rând

816
00:35:16,380 --> 00:35:17,815
că alergai
pentru presedinte.

817
00:35:17,847 --> 00:35:18,682
Corey?

818
00:35:20,416 --> 00:35:21,251
Aș renunța.

819
00:35:22,253 --> 00:35:24,555
Serios? Asta e marele
un sfat pentru care te platesc?

820
00:35:25,588 --> 00:35:26,690
Este cel mai bun pe care l-am primit.

821
00:35:29,893 --> 00:35:30,862
Îmi pare rău, șefule.

822
00:35:37,934 --> 00:35:39,936
sunt destul de bun,
Sunt destul de inteligent,

823
00:35:39,969 --> 00:35:41,471
și gata, oameni ca mine.

824
00:35:41,505 --> 00:35:43,407
sunt destul de bun,
Sunt destul de inteligent,

825
00:35:43,440 --> 00:35:45,409
și gata, oameni ca mine.

826
00:35:45,442 --> 00:35:47,277
sunt destul de bun,
Sunt destul de inteligent,

827
00:35:47,311 --> 00:35:49,213
și gata, oameni ca mine.

828
00:35:49,246 --> 00:35:50,948
sunt destul de bun,
Sunt destul de inteligent,

829
00:35:50,981 --> 00:35:53,151
și gata, oameni ca mine.

830
00:35:53,717 --> 00:35:54,952
Nu voi renunța la cursă.

831
00:35:54,985 --> 00:35:56,887
nu voi elibera
declarațiile mele fiscale.

832
00:35:56,920 --> 00:35:58,856
Sunt un câștigător, nu un renunțat.

833
00:36:02,592 --> 00:36:03,493
Ești acolo?

834
00:36:05,228 --> 00:36:07,263
Nu, nu intru
acolo, prostule.

835
00:36:07,297 --> 00:36:08,898
Tipul ăsta e al naibii de delir.

836
00:36:08,931 --> 00:36:10,500
Ce ai de gând să faci acum, șefule?

837
00:36:11,367 --> 00:36:12,769
La ce mă pricep cu adevărat.

838
00:36:14,438 --> 00:36:16,173
Mărind căldura.

839
00:36:17,407 --> 00:36:18,876
Tată, trebuie să vezi asta.

840
00:36:18,909 --> 00:36:20,477
Oh, iubesc Forbes.

841
00:36:20,510 --> 00:36:20,945
Ei mă iubesc.

842
00:36:20,978 --> 00:36:21,945
Este bine?

843
00:36:22,579 --> 00:36:23,914
Proastă, tată.

844
00:36:23,947 --> 00:36:25,849
Foarte, foarte rău.

845
00:36:25,882 --> 00:36:27,351
Este din nou chestia cu taxele?

846
00:36:27,384 --> 00:36:28,284
Mai rău.

847
00:36:28,318 --> 00:36:30,354
Este vorba despre fundațiile noastre.

848
00:36:30,387 --> 00:36:31,522
Care este titlul?

849
00:36:33,657 --> 00:36:36,460
„Cum s-a schimbat Donald Trump
bani de caritate pentru cancerul copiilor

850
00:36:36,492 --> 00:36:37,961
în afacerea lui”.

851
00:36:37,994 --> 00:36:39,730
Deci, ce spune articolul?

852
00:36:39,762 --> 00:36:42,465
Vorbește despre St. Jude's
Turneu de golf de la spital

853
00:36:42,498 --> 00:36:44,968
și cum fundația mea
a canalizat toți banii

854
00:36:45,001 --> 00:36:47,438
înapoi la Organizația Trump.

855
00:36:47,471 --> 00:36:48,773
Citește-mi partea cea mai proastă.

856
00:36:50,641 --> 00:36:53,277
„Toate acestea se pare că
sfidează regulile fiscale federale

857
00:36:53,309 --> 00:36:54,777
„și legile de stat care interzic

858
00:36:54,811 --> 00:36:56,948
autoafacere și
inducerea în eroare a donatorilor”.

859
00:36:57,514 --> 00:36:58,749
Asta e?

860
00:36:58,782 --> 00:37:00,684
Devine mai rău.

861
00:37:02,918 --> 00:37:04,721
„Persoana care
comandat în mod special

862
00:37:04,755 --> 00:37:06,724
„că cel cu scop de profit
Organizația Trump

863
00:37:06,757 --> 00:37:09,559
„începeți să facturați sute de
mii de dolari pentru utilizare

864
00:37:09,592 --> 00:37:12,262
„de la Trump National Golf
Club din comitatul Westchester

865
00:37:12,295 --> 00:37:14,731
„Către organizația nonprofit Eric
Fundația Trump,

866
00:37:15,831 --> 00:37:17,600
„după două persoane
direct implicat,

867
00:37:17,634 --> 00:37:18,969
„Nu era altul decât actual

868
00:37:19,001 --> 00:37:21,804
„Președinția republicană
candidatul Donald Trump”.

869
00:37:21,838 --> 00:37:24,041
Acesta este cu siguranță
partea cea mai rea, nu?

870
00:37:25,509 --> 00:37:27,311
Lasă-mă să citesc asta.

871
00:37:27,344 --> 00:37:30,313
„Ar apărea această manevră
să aibă mai multe în comun

872
00:37:30,347 --> 00:37:33,617
„Cu un cartel de droguri
operatiune de spalare a banilor

873
00:37:33,650 --> 00:37:37,021
„decât al unei organizații de caritate
manual de bune practici.”

874
00:37:37,054 --> 00:37:38,789
Forbes a spus asta?

875
00:37:38,822 --> 00:37:40,990
Ce naiba sunt
ai de gând să faci?

876
00:37:41,023 --> 00:37:42,525
Ceea ce fac mereu.

877
00:37:51,668 --> 00:37:54,605
Acum s-a întâlnit cineva vreodată
un mexican în care pot avea încredere?

878
00:37:54,637 --> 00:37:56,005
Eu nu cred acest lucru.

879
00:37:56,039 --> 00:37:58,075
De aceea poartă aceste pălării.

880
00:37:58,108 --> 00:37:59,576
Îți pot ascunde
portofel aici,

881
00:37:59,608 --> 00:38:02,313
bijuteriile tale, drăguță
mult orice.

882
00:38:02,346 --> 00:38:03,547
Sunt niște nenorociți.

883
00:38:03,581 --> 00:38:05,682
Chiar nu poți
învinovățiți-i că sunt hoți.

884
00:38:13,623 --> 00:38:15,726
prezidențială republicană
candidatul Donald Trump

885
00:38:15,759 --> 00:38:17,927
<i>a mers într-o epopee
rătăcire anti-mexicană</i>

886
00:38:17,960 --> 00:38:19,929
<i>la un miting de campanie
în Texas în seara asta.</i>

887
00:38:19,963 --> 00:38:22,066
<i>Din nou, sunând mexicani
violatori și ucigași</i>

888
00:38:23,134 --> 00:38:24,300
<i> în timp ce purtați un
sombrero și serape.</i>

889
00:38:24,335 --> 00:38:28,871
Această controversă recentă are
tacut, cel putin deocamdata,

890
00:38:28,905 --> 00:38:31,442
rapoarte de fraudă la The
Fundația Eric Trump

891
00:38:31,474 --> 00:38:33,943
și spălarea banilor la
Organizația Trump.

892
00:38:33,976 --> 00:38:35,846
Sunt un geniu sau ce?

893
00:38:35,878 --> 00:38:38,382
Atentia distrasa,
misiune îndeplinită.

894
00:38:39,516 --> 00:38:41,085
Pot să-ți aduc ceva
să bei, domnule Trump?

895
00:38:41,117 --> 00:38:42,518
Nu acum, Susan. Multumesc.

896
00:38:42,552 --> 00:38:44,322
Orice ați dori, domnule.

897
00:38:46,155 --> 00:38:47,824
Rapoarte recente din Mexic

898
00:38:47,858 --> 00:38:50,961
dezvăluie acel mexican
Președintele Enrique Pena Nieto

899
00:38:50,994 --> 00:38:53,396
era atât de revoltat de
Comentariile lui Trump

900
00:38:53,429 --> 00:38:56,366
că trebuia să fie sedat
de către medicul său personal.

901
00:40:04,501 --> 00:40:05,569
La naiba de geniu.

902
00:40:05,601 --> 00:40:08,038
Adică, cine știa că este un
adevărat maestru al distragerii atenției?

903
00:40:09,639 --> 00:40:11,208
Poate că nu
nevoie de mine la urma urmei.

904
00:40:11,240 --> 00:40:13,143
Oh, are nevoie de tine, șefu’.

905
00:40:13,175 --> 00:40:16,579
Trebuie doar să vii
căldura și va crăpa.

906
00:40:20,550 --> 00:40:22,619
Îmi lipsești atât de mult.

907
00:40:22,652 --> 00:40:25,423
Dacă ai fi aici acum,
lucrurile ar fi atât de diferite.

908
00:40:26,956 --> 00:40:27,991
Acordă-mi un minut.

909
00:40:30,527 --> 00:40:31,161
Intrați.

910
00:40:34,530 --> 00:40:36,532
Ce naiba vreți voi doi?

911
00:40:36,565 --> 00:40:37,867
Porniți televizorul.

912
00:40:37,900 --> 00:40:38,802
CSN.

913
00:40:39,768 --> 00:40:41,137
Ce este de data asta?

914
00:40:41,170 --> 00:40:42,071
Doar fă-o.

915
00:40:45,041 --> 00:40:46,243
<i> Federal
judecător care supraveghează</i>

916
00:40:46,275 --> 00:40:48,478
acțiunea colectivă în curs
proces pentru fraudă

917
00:40:48,512 --> 00:40:51,481
împotriva celor de-acum defuncţi
Universitatea Trump a desigilat

918
00:40:51,514 --> 00:40:53,683
mărturia sub jurământ
a unui fost vânzător

919
00:40:53,717 --> 00:40:55,686
pentru bunurile imobiliare
aventura educațională.

920
00:40:55,719 --> 00:40:58,054
<i>Și mărturia lui
este devastator.</i>

921
00:40:58,088 --> 00:41:00,224
Ronald Schnackenberg
a mărturisit că, citat,

922
00:41:00,257 --> 00:41:01,925
„În timp ce Universitatea Trump a susținut

923
00:41:01,958 --> 00:41:04,561
„a vrut să ajute consumatorii
face bani din imobiliare,

924
00:41:04,594 --> 00:41:07,231
„de fapt, Universitatea Trump
era doar interesat

925
00:41:07,264 --> 00:41:08,332
„în vânzarea fiecărei persoane

926
00:41:08,364 --> 00:41:11,534
„cele mai scumpe seminarii
posibil ar putea.”

927
00:41:11,568 --> 00:41:12,836
<i>Declarația pe propria răspundere se încheie, citat,</i>

928
00:41:12,869 --> 00:41:15,639
„Pe baza personalului meu
experiență și angajare,

929
00:41:15,672 --> 00:41:18,909
„Cred că Universitatea Trump
a fost o schemă frauduloasă,

930
00:41:18,942 --> 00:41:21,677
„și că a pradă
bătrâni și needucați

931
00:41:21,710 --> 00:41:24,714
„a-i separa de
banii lor”, citat de final.

932
00:41:24,748 --> 00:41:27,550
După cum vă amintiți, bazat
la dosarele anterioare ale instanței,

933
00:41:27,583 --> 00:41:28,951
în ciuda pretenției Universității Trump

934
00:41:28,985 --> 00:41:31,755
pe care le-a oferit absolvent
programe, programe postuniversitare,

935
00:41:31,788 --> 00:41:35,791
și chiar programe de doctorat,
nu era deloc o universitate.

936
00:41:35,824 --> 00:41:36,960
- Serios?
- A fost pur şi simplu

937
00:41:36,992 --> 00:41:38,594
o companie privată care pretindea

938
00:41:38,628 --> 00:41:41,632
să vândă secretele lui Trump
spre succesul imobiliar.

939
00:41:41,664 --> 00:41:44,967
Și, desigur, cu mult înainte de
a fost intentat un proces fraudulos,

940
00:41:45,001 --> 00:41:46,836
mulți oameni întrebau,

941
00:41:46,869 --> 00:41:49,072
„Cine și-ar dori adevăratul
secretele imobiliare ale unui bărbat

942
00:41:49,105 --> 00:41:52,108
„care falimentase
de cel puțin cinci ori?"

943
00:41:52,141 --> 00:41:53,076
De necrezut.

944
00:41:53,108 --> 00:41:54,577
Alți observatori întreabă

945
00:41:54,610 --> 00:41:56,646
fie în creştere
Scandal de la Universitatea Trump

946
00:41:56,679 --> 00:41:59,015
va fi lucrul care
pune capăt candidaturii lui Trump

947
00:41:59,048 --> 00:42:00,583
chiar înainte de a începe.

948
00:42:01,083 --> 00:42:03,319
Și, desigur, ironia
din această știre de astăzi este că

949
00:42:03,353 --> 00:42:06,255
judecătorul în cauză, SUA
Judecătorul de district Gonzalo Curiel,

950
00:42:06,289 --> 00:42:08,191
este mexican american.

951
00:42:08,224 --> 00:42:10,093
Știm cu toții că sunt judecători
ar trebui să fie imparțial,

952
00:42:10,126 --> 00:42:11,961
dar după a lui Trump
tiradă îmbrăcată în sombrero

953
00:42:11,994 --> 00:42:14,163
împotriva mexicanilor
aseară, cine știe?

954
00:42:14,197 --> 00:42:16,032
Poate asta e răzbunare.

955
00:42:16,298 --> 00:42:18,335
Cățeaua aia de stânga liberală.

956
00:42:18,367 --> 00:42:20,136
Acum, a fost o vreme când eu
ar fi lovit-o,

957
00:42:20,170 --> 00:42:23,639
poate o aşezat într-un apartament şi
bate-o în cuie în mod regulat,

958
00:42:23,672 --> 00:42:25,575
are sânii drăguți
pentru o vârstă ei largă,

959
00:42:25,608 --> 00:42:27,677
dar acum e doar o rușine.

960
00:42:27,710 --> 00:42:29,812
Nu m-aș atinge cu ea
Pena lui Anderson Cooper.

961
00:42:29,846 --> 00:42:32,148
Tată, trebuie să faci ceva.

962
00:42:32,181 --> 00:42:35,718
Vestea proastă, a doua zi
ziua, ne omoară.

963
00:42:35,751 --> 00:42:37,820
Și nu este doar
candidatura ta.

964
00:42:37,853 --> 00:42:39,822
Toată chestia asta este
va începe să facă rău

965
00:42:39,856 --> 00:42:42,759
pentru marca Trump,
la afacerea noastră.

966
00:42:42,791 --> 00:42:45,596
Deci, dacă ești așa de geniu,
ce ai in minte?

967
00:42:45,628 --> 00:42:46,896
Nu știu.

968
00:42:46,929 --> 00:42:48,565
Și s-ar putea
deja este prea târziu,

969
00:42:49,699 --> 00:42:52,168
dar trebuie să faci ceva.

970
00:42:52,202 --> 00:42:53,737
Nici un rahat, Sherlock.

971
00:42:55,170 --> 00:42:55,972
Bingo.

972
00:42:57,039 --> 00:42:57,840
E timpul să plecăm.

973
00:43:05,914 --> 00:43:07,050
Cum naiba a făcut
intri aici?

974
00:43:07,083 --> 00:43:09,019
Cum naiba crezi, Don?

975
00:43:09,052 --> 00:43:09,853
Ai zburat?

976
00:43:09,885 --> 00:43:10,954
Aşa ceva.

977
00:43:10,987 --> 00:43:11,954
Oamenii nu zboară.

978
00:43:11,987 --> 00:43:13,289
Oamenii <i>nu</i> zboară.

979
00:43:14,190 --> 00:43:15,626
Pleacă naibii de aici.

980
00:43:15,659 --> 00:43:17,628
Doar că nu este
se va întâmpla, Don.

981
00:43:17,661 --> 00:43:18,662
Suntem prieteni.

982
00:43:18,695 --> 00:43:19,663
Ești câinele meu.

983
00:43:19,695 --> 00:43:21,398
Keith, intră aici.

984
00:43:25,735 --> 00:43:26,836
Ce naiba sunt
astepti?

985
00:43:26,869 --> 00:43:27,903
Scoate-i fundul de aici.

986
00:43:27,936 --> 00:43:29,038
El pătrunde.

987
00:43:36,012 --> 00:43:37,681
E mort?

988
00:43:37,713 --> 00:43:39,215
El doar numără
oaie chiar acum.

989
00:43:39,248 --> 00:43:40,817
O să fie bine.

990
00:43:40,849 --> 00:43:42,184
Acum, stai jos.

991
00:43:42,217 --> 00:43:43,719
Taci.

992
00:43:43,753 --> 00:43:44,955
Fiţi atenți.

993
00:43:44,987 --> 00:43:46,389
Nimeni nu-mi vorbește așa.

994
00:43:46,422 --> 00:43:48,257
Cu toata lumea vorbeste
tu așa, Don.

995
00:43:48,291 --> 00:43:51,260
Doar ești și tu
narcisist să le aud.

996
00:43:51,293 --> 00:43:52,828
Știi de ce sunt aici?

997
00:43:52,862 --> 00:43:54,097
Pentru că poți zbura?

998
00:43:54,130 --> 00:43:55,699
Nu, pentru că ai mai multă nevoie de mine

999
00:43:55,731 --> 00:43:58,701
decât ai făcut
ultima dată când am fost aici.

1000
00:43:58,735 --> 00:43:59,336
Da.

1001
00:44:01,471 --> 00:44:02,539
Era doar o chestiune de timp

1002
00:44:02,572 --> 00:44:05,409
înainte de visul tău de a obține
înapoi la președintele Obama

1003
00:44:05,442 --> 00:44:07,043
pentru că te-ai făcut clovn

1004
00:44:07,077 --> 00:44:10,714
la acea prezidentiala
masa de prânz s-a terminat.

1005
00:44:10,746 --> 00:44:12,081
Știi, a fost foarte bun.

1006
00:44:12,114 --> 00:44:14,116
Adică, a fost amuzant.

1007
00:44:14,150 --> 00:44:17,921
Am vorbit despre părul tău și
cât de portocaliu ai fost și...

1008
00:44:17,954 --> 00:44:19,189
Sunt destul de dur.

1009
00:44:19,222 --> 00:44:20,924
Nimeni nu e dur
suficient pentru a trece prin

1010
00:44:20,956 --> 00:44:24,927
bombardamentul furtunii din Normandia
pe care o faci în fiecare zi.

1011
00:44:24,960 --> 00:44:27,263
Ha ha. tu evident
nu stiu multe despre mine.

1012
00:44:27,297 --> 00:44:28,865
Am avut de-a face
cu furtuni de rahat

1013
00:44:28,898 --> 00:44:30,867
de când eram copil în
Academia Militară.

1014
00:44:30,900 --> 00:44:32,702
Am crezut că ai pinteni osoși

1015
00:44:32,735 --> 00:44:34,403
și a plătit un medic
o grămadă de bani

1016
00:44:34,436 --> 00:44:36,706
să te scoată din armată.

1017
00:44:36,739 --> 00:44:38,040
De unde știi despre asta?

1018
00:44:38,074 --> 00:44:40,811
Pot să-ți iau puterile
de prostii, Don,

1019
00:44:40,844 --> 00:44:43,280
la un nivel cu totul nou.

1020
00:44:43,313 --> 00:44:45,749
Deci, arată-mi. Fă ceva.

1021
00:44:45,782 --> 00:44:47,718
- Un mic experiment, nu?
- Un mic experiment.

1022
00:44:47,751 --> 00:44:49,019
Nu fac experimente.

1023
00:44:49,052 --> 00:44:50,253
Ori ești înăuntru, ori ești afară.

1024
00:44:50,286 --> 00:44:52,856
Știi, nimeni nu iese
mă negociază, nu?

1025
00:44:52,889 --> 00:44:55,358
ai dreptate. Ai scris
cartea despre negociere.

1026
00:44:55,391 --> 00:44:56,425
Asta e corect.

1027
00:44:56,458 --> 00:44:59,028
Deci, ești înăuntru sau ești afară?

1028
00:44:59,061 --> 00:45:00,931
- În.
- Bine.

1029
00:45:00,963 --> 00:45:02,431
Bine, ascultă.

1030
00:45:02,465 --> 00:45:04,300
În această dimineață, a fost
o ședință de judecată la Miami.

1031
00:45:04,333 --> 00:45:07,369
Unul dintre antreprenorii mei de pictură
mă dă în judecată pentru neplată

1032
00:45:07,402 --> 00:45:09,505
pentru o treabă pe care a făcut-o
la hotelul Trump.

1033
00:45:09,539 --> 00:45:12,342
Am nevoie să-l repari
eu, este posibil?

1034
00:45:12,375 --> 00:45:13,175
Făcut.

1035
00:45:13,208 --> 00:45:14,443
Cât timp va dura?

1036
00:45:14,476 --> 00:45:16,779
Uită-te la televizor în seara asta.

1037
00:45:16,813 --> 00:45:17,481
Asta în curând?

1038
00:45:18,481 --> 00:45:19,248
Nu le irosesc pe ale oamenilor
timpul, mai ales al meu.

1039
00:45:19,282 --> 00:45:21,751
Deci cât este
asta ma va costa?

1040
00:45:21,784 --> 00:45:23,252
Nici un ban. Este pe casă.

1041
00:45:23,286 --> 00:45:24,722
Acesta este pe mine.

1042
00:45:25,521 --> 00:45:27,157
Oh, am înțeles.

1043
00:45:27,990 --> 00:45:29,159
Tu vrei sufletul meu.

1044
00:45:29,192 --> 00:45:30,027
Suflet.

1045
00:45:31,094 --> 00:45:32,496
Nu-ți face griji pentru asta.

1046
00:45:32,528 --> 00:45:35,331
Vom ajunge la asta când
vine timpul, Don.

1047
00:45:35,364 --> 00:45:36,500
Nu-mi primești sufletul.

1048
00:45:36,532 --> 00:45:37,366
Acesta este un deal-breaker.

1049
00:45:37,400 --> 00:45:39,201
nici nu stiu
daca am suflet,

1050
00:45:39,235 --> 00:45:41,037
dar dacă o fac, ești
nu o primesc.

1051
00:45:41,070 --> 00:45:42,138
Ai un suflet.

1052
00:45:42,170 --> 00:45:44,173
Doar că nu a fost
operațională de ceva vreme.

1053
00:45:44,206 --> 00:45:45,775
Încă nu înțelegi.

1054
00:45:45,809 --> 00:45:46,943
Amenda.

1055
00:45:46,976 --> 00:45:48,778
O vom lua încet și ușor.

1056
00:45:50,914 --> 00:45:52,983
Ochii mei au lucrat un întreg
al naibii de mult mai bine

1057
00:45:53,016 --> 00:45:55,085
când am fost doborât pentru prima dată.

1058
00:45:55,117 --> 00:45:58,221
Secolele,
trec atât de repede.

1059
00:45:58,253 --> 00:45:59,989
Felicitări, șefu.

1060
00:46:00,023 --> 00:46:03,093
Iată pentru tine și haos.

1061
00:46:03,126 --> 00:46:03,961
Un toast.

1062
00:46:05,295 --> 00:46:07,297
Un toast pentru slujitorii mei.

1063
00:46:07,329 --> 00:46:09,232
Lucru bine făcut.

1064
00:46:10,132 --> 00:46:12,501
Bea, sărbătorește.

1065
00:46:12,534 --> 00:46:14,270
imbata-te. O meriti.

1066
00:46:17,539 --> 00:46:19,308
La fel ca Trump, eu nu beau.

1067
00:46:22,945 --> 00:46:24,148
Acum, cine are iarba?

1068
00:46:26,349 --> 00:46:27,184
Rulează-l.

1069
00:46:29,885 --> 00:46:30,619
<i>În alte știri,</i>

1070
00:46:30,653 --> 00:46:32,155
<i>un antreprenor de pictură în Miami,</i>

1071
00:46:32,188 --> 00:46:35,224
care tocmai câștigase o
Judecată de 120.000 de dolari

1072
00:46:35,257 --> 00:46:39,061
împotriva lui Donald Trump pentru muncă
făcut la stațiunea lui de golf locală,

1073
00:46:39,094 --> 00:46:41,130
a fost lovit și ucis
de o mașină cu viteză

1074
00:46:41,164 --> 00:46:43,867
în această după-amiază
în afara biroului său,

1075
00:46:43,900 --> 00:46:45,568
la doar câteva ore după
victoria lui la curte

1076
00:46:45,601 --> 00:46:48,237
împotriva republicanului
candidat la preşedinţie.

1077
00:46:51,974 --> 00:46:53,175
<i>Avem câteva știri de ultimă oră</i>

1078
00:46:53,208 --> 00:46:55,578
care cred că o va face
șochează o mulțime de oameni.

1079
00:46:55,612 --> 00:46:57,180
Pentru prima dată
de când a anunțat

1080
00:46:57,213 --> 00:46:59,583
candidatura lui în urmă cu doar o lună,

1081
00:46:59,615 --> 00:47:02,552
Donald Trump conduce acum
întreg câmpul republican

1082
00:47:02,585 --> 00:47:04,588
a candidaţilor la preşedinţie.

1083
00:47:04,621 --> 00:47:06,590
Asta conform unui
noul sondaj în seara asta

1084
00:47:06,623 --> 00:47:08,992
din USA Today și
Universitatea Suffolk.

1085
00:47:13,996 --> 00:47:15,464
Ce spui acum?

1086
00:47:15,498 --> 00:47:17,967
Sunt favoritul pentru
nominalizarea republicană

1087
00:47:18,001 --> 00:47:20,003
pentru presedinte al
Statele Unite ale Americii.

1088
00:47:20,036 --> 00:47:22,204
Nici nu stiu ce sa spun.

1089
00:47:22,237 --> 00:47:23,606
Desigur că nu, idiotule.

1090
00:47:23,639 --> 00:47:25,375
Taci și bea-ți apa.

1091
00:47:25,407 --> 00:47:26,942
Cred că este grozav.

1092
00:47:26,976 --> 00:47:28,878
Poate putem merge
cumpărături pentru sărbători?

1093
00:47:28,911 --> 00:47:30,379
Nu mai ai nevoie de nimic.

1094
00:47:30,413 --> 00:47:31,615
Poți să mă duci la cumpărături.

1095
00:47:31,648 --> 00:47:33,250
Sunt multe lucruri de care am nevoie.

1096
00:47:33,282 --> 00:47:34,150
Desigur, dovleac.

1097
00:47:34,182 --> 00:47:35,351
Ce vrei tu.

1098
00:47:35,385 --> 00:47:38,054
Asta va fi
grozav pentru afaceri.

1099
00:47:38,086 --> 00:47:40,623
Brandul Trump va
fii mai fierbinte ca oricând.

1100
00:47:40,657 --> 00:47:43,492
Toată lumea va dori
în ofertele noastre.

1101
00:47:43,525 --> 00:47:44,426
Ai auzit asta, Eric?

1102
00:47:44,460 --> 00:47:45,461
El este cel inteligent.

1103
00:47:45,494 --> 00:47:47,029
Are ideile mari.

1104
00:47:47,063 --> 00:47:48,131
El înțelege.

1105
00:47:49,197 --> 00:47:50,966
Poți redenumi Casa Albă,

1106
00:47:51,000 --> 00:47:54,471
„Casa Albă Trump”
si ii pui un logo?

1107
00:47:54,503 --> 00:47:55,672
Nu e rău.

1108
00:47:55,704 --> 00:47:57,907
Îmi cam place.

1109
00:47:57,940 --> 00:47:59,074
Bună idee, Eric.

1110
00:47:59,108 --> 00:48:00,610
Vedeți, toată lumea, din când în când,

1111
00:48:00,643 --> 00:48:02,512
el vine cu o idee strălucitoare.

1112
00:48:02,545 --> 00:48:04,614
Mă face să cred că este
nu chiar un retardat.

1113
00:48:04,646 --> 00:48:06,449
Nu, cred că e retardat.

1114
00:48:08,451 --> 00:48:10,052
Deci ce faci
crezi acum, Rupert?

1115
00:48:10,085 --> 00:48:12,455
Încă mai cred că Trump
presedintele e amuzant?

1116
00:48:12,688 --> 00:48:13,723
Da.

1117
00:48:13,757 --> 00:48:15,659
E chiar mai amuzant decât
ultima dată când ai spus-o.

1118
00:48:16,992 --> 00:48:18,228
O bucată de rahat.

1119
00:48:18,260 --> 00:48:19,695
Acum, cred că gluma a început

1120
00:48:19,728 --> 00:48:20,931
țara și lumea.

1121
00:48:20,963 --> 00:48:22,231
<i>Știi ce, Michael?</i>

1122
00:48:22,264 --> 00:48:24,134
Cred că ai nevoie de ceva
chestia aia cu hormonul de creștere.

1123
00:48:24,166 --> 00:48:26,235
Atunci, poate vei fi înalt
suficient pentru a candida la președinte.

1124
00:48:26,268 --> 00:48:29,038
<i>Între timp, tu
poate fi doar gelos.</i>

1125
00:48:30,139 --> 00:48:31,374
Uau!

1126
00:48:31,407 --> 00:48:33,076
Ce ticălos.

1127
00:48:33,108 --> 00:48:34,210
Dumnezeu.

1128
00:48:39,014 --> 00:48:40,983
Ei bine, surpriză, surpriză.

1129
00:48:41,684 --> 00:48:43,186
Deci cum ar trebui să te numesc?

1130
00:48:43,219 --> 00:48:45,554
Am avut multe nume
de-a lungul secolelor.

1131
00:48:46,588 --> 00:48:47,958
Luther va face.

1132
00:48:47,990 --> 00:48:49,358
Faci o
grozav, Luther.

1133
00:48:49,391 --> 00:48:50,492
Mare treabă.

1134
00:48:50,525 --> 00:48:52,127
Tocmai am făcut o afacere uimitoare.

1135
00:48:52,161 --> 00:48:53,096
O afacere inteligentă.

1136
00:48:54,297 --> 00:48:55,365
Vrei niște pui?

1137
00:48:55,398 --> 00:48:56,666
Fara OMG-uri.

1138
00:48:56,699 --> 00:48:58,601
Uite, Donnie, doar eu
a intrat să spună

1139
00:48:58,634 --> 00:49:00,971
este timpul să vă intensificați jocul.

1140
00:49:01,003 --> 00:49:02,672
Ești un maestru al distragerii atenției.

1141
00:49:02,704 --> 00:49:04,473
Nu am văzut niciodată
ceva asemănător.

1142
00:49:04,507 --> 00:49:06,009
Ai putea să dai naibii,
și oamenii gândesc

1143
00:49:06,041 --> 00:49:08,010
este cea mai mare naiba vreodată,

1144
00:49:08,043 --> 00:49:11,181
și tu ai unul mai mare și
încărcat pentru a doua zi.

1145
00:49:11,213 --> 00:49:15,217
Distragere după distragere
până când toți sunt pur și simplu dracuți.

1146
00:49:15,251 --> 00:49:16,586
Îmi place.

1147
00:49:16,619 --> 00:49:19,222
Trebuie să apăsăm pe
plic și mai departe,

1148
00:49:19,255 --> 00:49:20,356
construi avântul.

1149
00:49:20,389 --> 00:49:21,357
Pot să dau impuls.

1150
00:49:22,791 --> 00:49:26,596
Deci acest „apăsați pe
chestia plicului, vreo idee?

1151
00:49:26,628 --> 00:49:30,099
Ce zici de a-l aprinde
foc cu bătrânul John McCain?

1152
00:49:30,132 --> 00:49:31,300
Acum, asta ar fi distractiv.

1153
00:49:31,333 --> 00:49:33,036
Ar fi distractiv.

1154
00:49:33,068 --> 00:49:34,269
Pot să mă distrez.

1155
00:49:34,302 --> 00:49:35,338
Fă-o.

1156
00:49:37,739 --> 00:49:40,009
Domnule Trump, am făcut-o
a chestionat cititorii noștri.

1157
00:49:40,043 --> 00:49:42,711
Și acesta este numărul unu
întrebare pe care ar dori să o știe:

1158
00:49:42,744 --> 00:49:44,646
Ești faimos pentru
replici de aplauze.

1159
00:49:44,679 --> 00:49:46,348
Și oamenilor le place asta.

1160
00:49:46,382 --> 00:49:49,552
Dar referindu-ne la
Mexicanii ca „violatori”?

1161
00:49:49,585 --> 00:49:52,155
Referindu-ne la John
McCain, un erou de război,

1162
00:49:52,188 --> 00:49:56,626
cinci ani și jumătate ca a
POW, și tu îl numești un „fachin”?

1163
00:49:56,659 --> 00:49:59,061
Este potrivit dacă
candidați la președinte?

1164
00:49:59,094 --> 00:50:00,129
Trebuie să mă lași să vorbesc

1165
00:50:00,163 --> 00:50:02,731
pentru că întrerupi
eu tot timpul, bine?

1166
00:50:02,764 --> 00:50:04,567
Să-l luăm pe John McCain.

1167
00:50:04,599 --> 00:50:05,802
Sunt în Phoenix.

1168
00:50:05,835 --> 00:50:07,771
Avem un miting care este
va avea 500 de oameni

1169
00:50:07,804 --> 00:50:09,305
la Hotelul Biltmore.

1170
00:50:09,338 --> 00:50:12,075
Primim un apel de la
hotel că e haos,

1171
00:50:12,108 --> 00:50:14,376
mii si mii
de oameni apar

1172
00:50:14,409 --> 00:50:15,811
trei sau patru zile mai devreme.

1173
00:50:15,844 --> 00:50:17,780
Așa că o mutam la
centru de convenții.

1174
00:50:17,813 --> 00:50:21,817
Avem 15.000 de oameni,
cea mai mare mulțime vreodată.

1175
00:50:21,851 --> 00:50:23,420
Mai mare decât Bernie Sanders.

1176
00:50:23,452 --> 00:50:24,653
Și oamenii care apar

1177
00:50:24,686 --> 00:50:27,123
la eveniment sunt
oameni incredibili

1178
00:50:27,155 --> 00:50:28,757
care au fost minunate
marii americani.

1179
00:50:28,791 --> 00:50:31,126
iti voi spune,
John McCain merge,

1180
00:50:31,159 --> 00:50:33,462
„Oh, băiete, face Trump
viața mea grea.”

1181
00:50:33,496 --> 00:50:36,298
A avut 15.000 de nebuni să apară.

1182
00:50:36,331 --> 00:50:37,266
nebunii.

1183
00:50:37,300 --> 00:50:39,068
V-a numit pe toți nebuni.

1184
00:50:39,101 --> 00:50:40,536
Am spus: „Nu sunt nebuni.

1185
00:50:40,570 --> 00:50:43,173
„Toți sunt americani grozavi”.

1186
00:50:43,206 --> 00:50:45,075
He insulted everyone
în camera aceea.

1187
00:50:45,108 --> 00:50:48,411
Așa că am spus: „Cineva ar trebui
a alerga împotriva lui John McCain",

1188
00:50:48,443 --> 00:50:51,081
care a fost, în mine
parere, nu atat de fierbinte.

1189
00:50:51,114 --> 00:50:53,849
A candidat la președinte împotrivă
un negru din Kenya.

1190
00:50:53,882 --> 00:50:55,784
Cineva care nu era
chiar și un american adevărat.

1191
00:50:55,818 --> 00:50:58,855
Cineva care este ilegal ca
un candidat și a pierdut.

1192
00:50:58,887 --> 00:51:00,690
Deci nu mi-a plăcut de el
la fel de mult după aceea

1193
00:51:00,722 --> 00:51:03,358
pentru că toată lumea știe
Nu-mi plac perdanții.

1194
00:51:03,391 --> 00:51:04,726
Dar el este un erou de război.

1195
00:51:04,760 --> 00:51:07,464
A fost un erou de război
pentru că a fost prins.

1196
00:51:09,197 --> 00:51:11,567
Suntem la doar câteva ore
o poveste politică de sfârşit

1197
00:51:11,601 --> 00:51:14,570
cu major
implicații pentru 2016.

1198
00:51:14,603 --> 00:51:17,806
La o conferință de religioși
conservatorii de astăzi în Iowa,

1199
00:51:17,840 --> 00:51:22,846
Donald Trump a spus senatorul
John McCain nu este un erou de război.

1200
00:51:23,512 --> 00:51:27,416
Furtuna de foc a fost aproape
instant și este intens.

1201
00:51:27,449 --> 00:51:30,185
Omul nostru pe pământ
locuiește în Ames, Iowa,

1202
00:51:30,219 --> 00:51:32,889
cu reactii de la
alți candidați din 2016,

1203
00:51:32,922 --> 00:51:35,157
și, de asemenea, prospectul
alegătorii în spatele lui.

1204
00:51:35,925 --> 00:51:37,494
Un Donald Trump sfidător spune

1205
00:51:37,527 --> 00:51:39,829
nu va cere scuze
pentru observațiile sale

1206
00:51:39,862 --> 00:51:43,599
despre senatorul John
serviciul militar al lui McCain.

1207
00:51:43,632 --> 00:51:45,768
Trump l-a sugerat
admiră veteranii

1208
00:51:45,800 --> 00:51:50,473
care nu au fost capturați, peste
Prizonierii de libertate, în special John McCain.

1209
00:51:50,773 --> 00:51:53,876
A fost un erou de război
pentru că a fost prins.

1210
00:51:53,909 --> 00:51:56,913
Fost guvernator al Floridei,
Jeb Bush, a postat pe Twitter,

1211
00:51:56,945 --> 00:51:59,548
„Ajunge cu
atacuri calomnioase.

1212
00:51:59,581 --> 00:52:03,819
„Senatorul John McCain și toți noștri
veterani, în special prizonierii de guerra,

1213
00:52:04,554 --> 00:52:06,655
<i>"ne-am câștigat respectul
și admirație.”</i>

1214
00:52:06,688 --> 00:52:08,490
Crezi asta?

1215
00:52:08,523 --> 00:52:09,458
Necrezut.

1216
00:52:09,492 --> 00:52:12,228
Senatorul Carolina de Sud
Lindsey Graham a postat pe Twitter,

1217
00:52:12,260 --> 00:52:14,197
„Dacă a existat vreodată vreo îndoială

1218
00:52:14,230 --> 00:52:18,400
„că nu ar trebui să fie


1219
00:52:18,434 --> 00:52:20,769
„muntele lui în creștere
de afirmatii stupide

1220
00:52:20,802 --> 00:52:22,605
„ar trebui să pună capăt oricărei îndoieli”.

1221
00:52:23,806 --> 00:52:24,673
Necrezut.

1222
00:52:29,411 --> 00:52:30,913
Cox News.

1223
00:52:30,947 --> 00:52:32,248
Ah, îmi place această rețea.

1224
00:52:32,280 --> 00:52:33,884
E mereu plin de rahat.

1225
00:52:34,750 --> 00:52:35,784
Îmi place asta. Îmi place asta, omule.

1226
00:52:35,818 --> 00:52:37,954
Omule, el este regele haosului.

1227
00:52:37,987 --> 00:52:40,190
Crezi ca la rahat
asta îl va alege?

1228
00:52:40,222 --> 00:52:42,257
El are neapărat nevoie
să-şi cureţe actul.

1229
00:52:42,291 --> 00:52:45,961
Dar odată ce a fost ales,
el este un vis devenit realitate.

1230
00:52:45,994 --> 00:52:46,962
Adică, partea mea preferată

1231
00:52:46,996 --> 00:52:49,965
a istoriei americane a fost
Marea Depresiune.

1232
00:52:49,998 --> 00:52:52,935
Dar când acest om Trump
intră la Casa Albă,

1233
00:52:52,969 --> 00:52:57,273
ah, ar putea doborî
societatea așa cum o cunoaștem.

1234
00:52:57,306 --> 00:52:57,907
Mm.

1235
00:52:59,108 --> 00:53:03,246
Adică, tot ce are cu adevărat nevoie
este doar un pic... antrenament.

1236
00:53:18,827 --> 00:53:21,230
Am o mulțime de nervi
fața ta pe aici.

1237
00:53:21,264 --> 00:53:21,965
De ce?

1238
00:53:21,998 --> 00:53:23,633
Mi-ai dat un sfat prost.

1239
00:53:23,666 --> 00:53:25,268
Ce încerci
sa fac? Să mă saboteze?

1240
00:53:25,300 --> 00:53:26,268
Chestia cu McCain.

1241
00:53:26,302 --> 00:53:27,470
Bine presupunere.

1242
00:53:27,503 --> 00:53:29,239
Ți-am spus să pui o
flacără mică la foc,

1243
00:53:29,271 --> 00:53:31,773
nu a stabilit întregul
naibii de țară în flăcări.

1244
00:53:31,806 --> 00:53:33,308
Ei bine, data viitoare tu
da-mi un sfat,

1245
00:53:33,342 --> 00:53:34,911
fii putin mai clar.

1246
00:53:34,943 --> 00:53:35,978
Îți dau asta.

1247
00:53:36,012 --> 00:53:37,313
Faci o mare greseala

1248
00:53:37,346 --> 00:53:38,280
dacă ai de gând să te încurci cu Trump.

1249
00:53:38,313 --> 00:53:39,781
Nimeni nu se încurcă cu Trump.

1250
00:53:39,815 --> 00:53:41,818
- Serios?
- Serios.

1251
00:53:45,521 --> 00:53:47,023
Nu uita niciodată
cine este la conducere

1252
00:53:47,056 --> 00:53:48,791
din această mică producţie.

1253
00:53:49,958 --> 00:53:52,394
Fără supărare, dar ești
cea mai mare naiba

1254
00:53:52,427 --> 00:53:54,364
Am întâlnit vreodată.

1255
00:53:54,396 --> 00:53:56,465
Cum ai devenit vreodată bogat?

1256
00:53:56,498 --> 00:53:58,967
Oh, da, al tău
tati te-a făcut bogat.

1257
00:53:59,001 --> 00:54:01,336
Ești micuțul lui tati
bogătaș cu nas bogat și mucos.

1258
00:54:01,369 --> 00:54:01,938
Cum indraznesti sa vorbesti...

1259
00:54:01,971 --> 00:54:03,873
Taci și ascultă.

1260
00:54:03,905 --> 00:54:07,043
Dacă ești serios să devii
presedinte al Statelor Unite,

1261
00:54:07,076 --> 00:54:11,547
Îți sugerez să nu mai draci
ridicându-se și purtându-se ca un nebun.

1262
00:54:11,579 --> 00:54:12,882
Contez pe tine.

1263
00:54:14,416 --> 00:54:15,985
Să faci ce?

1264
00:54:16,018 --> 00:54:20,356
Fă America grozavă
din nou, desigur.

1265
00:54:27,028 --> 00:54:29,298
Donald Trump a ajuns
încă o piatră de hotar

1266
00:54:29,331 --> 00:54:31,933
în căutarea lui pentru GOP
nominalizare prezidenţială.

1267
00:54:31,967 --> 00:54:33,336
Potrivit unui nou sondaj

1268
00:54:33,369 --> 00:54:35,538
afară azi dimineaţă de la
ORC International,

1269
00:54:35,570 --> 00:54:38,040
republicanul renegat
magnat de afaceri

1270
00:54:38,074 --> 00:54:39,976
este la cote maxime

1271
00:54:40,009 --> 00:54:42,577
din punct de vedere al sprijinului
de la alegătorii republicani.

1272
00:54:42,610 --> 00:54:44,513
Da, acest ordin
este foarte important.

1273
00:54:44,547 --> 00:54:46,014
Securitatea națională.

1274
00:54:46,047 --> 00:54:48,917
Vreau un taco Trump
bol, o cola dietetică,

1275
00:54:48,951 --> 00:54:51,054
și două linguri de
inghetata de ciocolata.

1276
00:54:52,121 --> 00:54:53,657
Fă acele trei linguri.

1277
00:54:56,125 --> 00:54:57,693
Veste mare în această după-amiază.

1278
00:54:57,726 --> 00:55:01,396
Eliberez marele meu plan fiscal,
cel mai mare plan fiscal vreodată.

1279
00:55:01,429 --> 00:55:01,998
Ce este în el?

1280
00:55:02,030 --> 00:55:03,333
Nu am nici o idee.

1281
00:55:03,365 --> 00:55:05,335
Oamenii mei spun că arată grozav.

1282
00:55:05,367 --> 00:55:07,636
Reducerea taxelor pentru clasa de mijloc?

1283
00:55:07,670 --> 00:55:08,438
Uf.

1284
00:55:08,471 --> 00:55:09,505
Pot fi. Cine ştie?

1285
00:55:09,538 --> 00:55:11,340
Dar este o reducere mare de taxe pentru noi.

1286
00:55:11,373 --> 00:55:13,408
Deci nu știi
ce e in el, atunci?

1287
00:55:13,442 --> 00:55:14,577
Nu contează.

1288
00:55:14,610 --> 00:55:16,612
Atâta timp cât scapă
impozitul minim alternativ

1289
00:55:16,644 --> 00:55:17,913
și impozitul pe proprietate.

1290
00:55:17,947 --> 00:55:20,048
Astfel, se va economisi
eu 30 de milioane pe an,

1291
00:55:20,081 --> 00:55:22,617
iar tu miliarde când
Mă duc și tu preiei controlul.

1292
00:55:22,650 --> 00:55:23,652
E grozav, tată.

1293
00:55:24,786 --> 00:55:27,055
Sunt atât de mândru de tine.

1294
00:55:27,088 --> 00:55:29,925
Si eu sunt mandru de tine,
Don, chiar și tu, Eric.

1295
00:55:31,159 --> 00:55:32,761
Cred că o să plâng.

1296
00:55:33,429 --> 00:55:34,697
După ce a promis inițial

1297
00:55:34,730 --> 00:55:37,367
că s-ar autofinanţa
campania lui prezidențială,

1298
00:55:37,400 --> 00:55:40,570
Donald Trump a ridicat
peste 3,5 milioane de dolari

1299
00:55:40,603 --> 00:55:43,873
de la donatori individuali
în ultimele două luni.

1300
00:55:43,905 --> 00:55:45,108
Asta e conform
la documentele depuse

1301
00:55:45,141 --> 00:55:47,443
cu Federalul
Comisia Electorală.

1302
00:55:47,476 --> 00:55:49,445
Când a fost întrebat de ce Trump
a contrazis

1303
00:55:49,478 --> 00:55:52,081
pretenția sa inițială
să-și folosească banii,

1304
00:55:52,114 --> 00:55:54,050
purtător de cuvânt al campaniei
Hope Hicks a răspuns.

1305
00:55:54,849 --> 00:55:58,420
Domnul Trump este drept
răspunzând entuziasmului

1306
00:55:58,454 --> 00:56:01,457
a americanilor de rând
care doresc să-l sprijine

1307
00:56:01,489 --> 00:56:02,925
cu banii lor câștigați cu greu.

1308
00:56:03,858 --> 00:56:05,094
America îl iubește pe Trump.

1309
00:56:05,827 --> 00:56:08,130
Uită-te la ea, Dave,
nu e fantastica?

1310
00:56:08,164 --> 00:56:10,466
Uită-te la sânii alea americani.

1311
00:56:10,498 --> 00:56:11,666
Nu sunt atât de mari.

1312
00:56:11,699 --> 00:56:13,535
De obicei, nu-mi plac
cu excepția cazului în care sunt hooters monștri,

1313
00:56:13,568 --> 00:56:15,103
dar e ceva la ea.

1314
00:56:15,137 --> 00:56:16,972
Poate că asta
numele ei este Hope.

1315
00:56:17,005 --> 00:56:18,173
Sincer, eu
<i>sper</i> să o lovesc

1316
00:56:18,206 --> 00:56:19,909
înainte ca chestia asta să se termine.

1317
00:56:19,942 --> 00:56:22,411
Asta iubim
despre tine, Donald.

1318
00:56:27,148 --> 00:56:29,786
Câți bani facem
în campanie de până acum?

1319
00:56:29,818 --> 00:56:33,523
Adică, pe lângă utilizarea
fonduri de campanie pentru închiriere aici?

1320
00:56:33,556 --> 00:56:34,391
Hm.

1321
00:56:35,590 --> 00:56:36,793
Nu sunt sigur. De ce?

1322
00:56:36,826 --> 00:56:38,027
Ține minte că am spus
tu aveam să fiu

1323
00:56:38,059 --> 00:56:40,462
primul candidat
pentru a face vreodată profit

1324
00:56:40,496 --> 00:56:42,164
candidand la presedinte?

1325
00:56:42,197 --> 00:56:44,199
Acum că banii intră,

1326
00:56:44,233 --> 00:56:46,169
poate trebuie să ne dăm seama
scoateți alte câteva moduri

1327
00:56:46,202 --> 00:56:47,270
pentru a genera un venit,

1328
00:56:47,302 --> 00:56:51,840
cum ar fi încărcat Secretul
Serviciu de utilizare a cărucioarelor de golf

1329
00:56:51,873 --> 00:56:53,475
și țeserea
apăsați pentru tot.

1330
00:56:53,509 --> 00:56:56,045
Baza mea iubește când
înţepăm presa.

1331
00:56:56,077 --> 00:56:57,179
Este genial.

1332
00:56:57,213 --> 00:56:58,615
Ești un geniu.

1333
00:56:59,581 --> 00:57:00,650
De ce nu m-am gândit la asta?

1334
00:57:00,682 --> 00:57:01,684
Foarte buna intrebarea.

1335
00:57:03,085 --> 00:57:04,686
Deci, du-te și adu-mi un cheeseburger.

1336
00:57:09,257 --> 00:57:11,927
Știi, m-am tot gândit
multe despre chestia asta musulmană.

1337
00:57:12,695 --> 00:57:13,996
Chestia musulmană?

1338
00:57:14,028 --> 00:57:14,831
Ce lucru musulman?

1339
00:57:14,864 --> 00:57:15,898
Ştii ce vreau să spun.

1340
00:57:15,931 --> 00:57:16,833
Nu, eu nu.

1341
00:57:17,833 --> 00:57:20,036
Ce părere aveți despre musulmani?

1342
00:57:20,068 --> 00:57:21,704
Nu cunosc musulmani.

1343
00:57:21,737 --> 00:57:23,172
Cred că majoritatea oamenilor
nu-mi plac musulmanii.

1344
00:57:23,204 --> 00:57:25,507
Știu că baza mea nu.

1345
00:57:25,541 --> 00:57:26,676
Ei cred că sunt musulmani
sunt teroristi.

1346
00:57:26,708 --> 00:57:28,176
Poate că sunt,
poate că nu sunt.

1347
00:57:28,210 --> 00:57:31,681
Nu sunt sigur, dar trebuie
vin cu un plan musulman.

1348
00:57:31,713 --> 00:57:32,914
Am vorbit despre asta.

1349
00:57:32,947 --> 00:57:34,650
Chiar nu am făcut-o
orice despre asta.

1350
00:57:34,682 --> 00:57:36,018
Trebuie să vin cu un plan

1351
00:57:36,050 --> 00:57:38,054
așa că toată lumea știe că sunt
pe deasupra problemelor.

1352
00:57:38,086 --> 00:57:40,789
Hmm. Înainte de musulman
plan, mi-e foame.

1353
00:57:40,822 --> 00:57:41,723
Putem mânca?

1354
00:57:41,757 --> 00:57:43,226
Vrei indian sau chinez?

1355
00:57:48,530 --> 00:57:50,866
Bună, sunt Gary Ward
cu „Millennium News”.

1356
00:57:50,900 --> 00:57:52,001
Sunt aici la sediu

1357
00:57:52,034 --> 00:57:55,505
de candidat republican
Donald J. Trump

1358
00:57:55,538 --> 00:57:57,240
care acum își face a lui
licitație pentru președinte.

1359
00:57:57,273 --> 00:57:58,807
Cum vă simțiți astăzi, domnule Trump?

1360
00:57:58,840 --> 00:58:00,275
Îți mulțumesc că m-ai primit, Gary.

1361
00:58:00,309 --> 00:58:01,244
Să trecem direct la asta.

1362
00:58:01,277 --> 00:58:02,744
Hai să vorbim despre dvs
politici de imigrare

1363
00:58:02,777 --> 00:58:04,846
referitor la musulmanii americani.

1364
00:58:04,880 --> 00:58:06,582
Acum, ați sugerat că poate

1365
00:58:06,614 --> 00:58:09,084
ar trebui să creștem
supravegherea acestor cetățeni?

1366
00:58:09,117 --> 00:58:10,519
După cum știi, Gary,

1367
00:58:10,552 --> 00:58:13,755
Franța a declarat recent
stare de urgență,

1368
00:58:13,789 --> 00:58:15,258
și-au închis granițele,

1369
00:58:15,291 --> 00:58:17,827
și căutări ordonate
fara mandate

1370
00:58:17,860 --> 00:58:19,562
pentru a proteja
tara lor.

1371
00:58:19,594 --> 00:58:21,997
Crezi că suntem
in stare de urgenta?

1372
00:58:22,030 --> 00:58:25,567
Și ar trebui să intre musulmanii
această țară să fie supusă

1373
00:58:25,601 --> 00:58:26,568
la percheziții fără mandat?

1374
00:58:26,601 --> 00:58:28,003
Ei bine, trebuie să facem ceva.

1375
00:58:28,036 --> 00:58:32,240
Vinerea trecută, 130 nevinovați
oameni buni,

1376
00:58:32,273 --> 00:58:36,578
au fost masacrate în
Parisul de către teroriști.

1377
00:58:36,612 --> 00:58:37,980
Acești oameni sunt animale,

1378
00:58:38,012 --> 00:58:39,614
și trebuie să facem
ceva de protejat

1379
00:58:39,648 --> 00:58:41,117
oamenii noștri din țara noastră.

1380
00:58:41,150 --> 00:58:43,920
Care sunt tipurile de politici
pe care l-ai avea pe loc

1381
00:58:43,952 --> 00:58:46,621
pentru a ne proteja cetățenii,
precum și granițele noastre?

1382
00:58:46,655 --> 00:58:49,292
inca nu sunt sigur,
totul este pe masă.

1383
00:58:49,324 --> 00:58:51,860
Trebuie să ne ținem ochii deschiși
pe toate aceste moschei.

1384
00:58:51,893 --> 00:58:54,229
Vezi cine vine, cine pleacă.

1385
00:58:54,262 --> 00:58:56,065
Fii vigilent și în siguranță.

1386
00:58:56,097 --> 00:59:00,268
Deci, ați sugerat și dumneavoastră
un registru musulman.

1387
00:59:00,302 --> 00:59:02,704
Ar fi asta la
fruntea politicilor tale

1388
00:59:02,737 --> 00:59:03,905
si despre imigratie?

1389
00:59:03,938 --> 00:59:05,574
E prea devreme să spun că,

1390
00:59:05,608 --> 00:59:09,010
dar, după cum știi, Gary,
în această țară, prin lege,

1391
00:59:09,043 --> 00:59:11,246
toată lumea trebuie să
să-și înregistreze mașinile,

1392
00:59:11,280 --> 00:59:15,051
înregistrează-și armele și
arme, deci de ce nu musulmanii noștri?

1393
00:59:15,083 --> 00:59:16,719
Nu ar fi ciudat de asemănător

1394
00:59:16,751 --> 00:59:19,221
la ceea ce s-a întâmplat cu evrei
oameni din Europa de Est,

1395
00:59:19,253 --> 00:59:20,655
chiar înainte de al Doilea Război Mondial?

1396
00:59:20,688 --> 00:59:22,891
Nu pot comenta niciuna
deciziile care au fost luate

1397
00:59:22,925 --> 00:59:26,295
de o altă administrație
în al Doilea Război Mondial. pot doar

1398
00:59:26,327 --> 00:59:30,800
comentează campania mea pentru
preşedinte chiar acum.

1399
00:59:30,833 --> 00:59:33,302
Ei bine, multumesc mult,
Domnule Trump, pentru interviu.

1400
00:59:43,911 --> 00:59:45,880
M-am uitat la televizor aseară,

1401
00:59:45,914 --> 00:59:49,151
și l-am văzut pe președintele nostru
vorbind despre terorismul islamic

1402
00:59:49,184 --> 00:59:51,653
și recentele atacuri de la Paris.

1403
00:59:51,686 --> 00:59:54,123
Nu știam ce naiba
despre care vorbea.

1404
00:59:55,023 --> 00:59:56,224
Habar nu are ce se întâmplă,

1405
00:59:56,259 --> 01:00:01,364
iar el refuză să folosească termenul
„terorism islamic radical”.

1406
01:00:01,829 --> 01:00:02,731
Acum uite,

1407
01:00:03,798 --> 01:00:05,867
cu toții ne cunoaștem curentul
presedintele nu este american.

1408
01:00:05,900 --> 01:00:08,069
El este din Kenya, bine?

1409
01:00:08,103 --> 01:00:10,172
Deci ce naiba
ar trebui sa ne asteptam?

1410
01:00:10,204 --> 01:00:12,674
Africanii nu au
școli, fără mâncare.

1411
01:00:12,708 --> 01:00:14,276
Ei trăiesc în colibe de noroi.

1412
01:00:14,309 --> 01:00:15,811
Deci, să-i dăm o pauză lui Obama,

1413
01:00:15,844 --> 01:00:18,114
dar iti spun,
trebuie să facem ceva

1414
01:00:18,146 --> 01:00:21,650
despre ceea ce numesc eu
„problema musulmană”.

1415
01:00:21,684 --> 01:00:23,719
Și așa sunt în seara asta
anunțând că sun

1416
01:00:23,751 --> 01:00:26,288
pentru un total și
oprire completă

1417
01:00:26,320 --> 01:00:28,757
de musulmani care intră
Statele Unite ale Americii

1418
01:00:28,791 --> 01:00:31,360
pana la a tarii noastre
reprezentanții își pot da seama

1419
01:00:31,393 --> 01:00:33,195
ce naiba se întâmplă.

1420
01:00:33,228 --> 01:00:35,998
Adică, să recunoaștem, oameni buni,
Musulmanii nu sunt ca noi.

1421
01:00:36,030 --> 01:00:39,067
Sunt deranjați cu
toate chestiile astea jihad.

1422
01:00:39,101 --> 01:00:41,737
Deci, trebuie să păstrăm
sunt plecați din țara noastră.

1423
01:00:49,777 --> 01:00:51,913
Tipul ăsta ar putea de unul singur
începe un război sfânt

1424
01:00:51,947 --> 01:00:54,050
intre crestini
and the Muslims.

1425
01:00:54,083 --> 01:00:57,052
Pe lângă faptul că nu este foarte
bun vorbitor public,

1426
01:00:58,119 --> 01:01:00,455
putea rivaliza cu Hitler
când va veni vremea.

1427
01:01:00,489 --> 01:01:01,824
Este adevărat doar dacă câștigă.

1428
01:01:01,856 --> 01:01:03,458
Chiar crezi că ar putea câștiga?

1429
01:01:03,492 --> 01:01:04,260
Te îndoiești de mine?

1430
01:01:04,293 --> 01:01:05,795
Nu.

1431
01:01:05,827 --> 01:01:07,396
Avem un drum lung de parcurs.

1432
01:01:08,496 --> 01:01:11,333
Dar în cuvintele nemuritoare
al Dr. Martin Luther King,

1433
01:01:12,735 --> 01:01:15,838
„Vom ajunge
Țara Făgăduinței”.

1434
01:01:15,871 --> 01:01:17,338
Dar „Avem un vis?”

1435
01:01:17,371 --> 01:01:19,875
A devenit un coșmar
când m-am implicat.

1436
01:01:21,110 --> 01:01:23,278
Nu te îndoi de acest tip.

1437
01:01:23,311 --> 01:01:25,681
Nu ne subestimați prietenii.

1438
01:01:28,449 --> 01:01:31,119
Sunt multe lucruri bune
rahatul se întâmplă acolo.

1439
01:01:32,954 --> 01:01:35,424
Să stăm pe spate
și urmăriți cum se joacă.

1440
01:01:46,969 --> 01:01:47,970
El este tipul.

1441
01:01:59,181 --> 01:02:01,784
Acesta este un interesant
dezvoltare.

1442
01:02:01,817 --> 01:02:02,952
Nu e treaba ta?

1443
01:02:04,152 --> 01:02:08,457
Vlad are un stil independent,
și o mulțime de idei grozave.

1444
01:02:09,891 --> 01:02:12,327
Pun pariu că are ceva
în mânecă pe acesta.

1445
01:02:13,896 --> 01:02:15,364
Vom vedea.

1446
01:02:22,905 --> 01:02:24,840
Arăți atât de frumos.

1447
01:02:26,041 --> 01:02:27,510
Ce este? Intră.

1448
01:02:29,844 --> 01:02:30,980
Veste foarte bună.

1449
01:02:31,012 --> 01:02:33,281
Rușii sunt la bord.

1450
01:02:33,315 --> 01:02:34,316
Mare.

1451
01:02:34,349 --> 01:02:35,351
Știam că asta se va rezolva.

1452
01:02:35,384 --> 01:02:37,786
Putin mă iubește, mă iubește.

1453
01:02:37,820 --> 01:02:39,522
Sincer, cred că e gelos.

1454
01:02:40,454 --> 01:02:41,824
Deci, ce facem în continuare?

1455
01:02:42,958 --> 01:02:44,492
Putin are o grămadă de
e-mailurile căței psiho.

1456
01:02:44,525 --> 01:02:45,994
Când timpul este potrivit,

1457
01:02:46,027 --> 01:02:48,463
vor elibera
ei prin WikiLeaks.

1458
01:02:49,864 --> 01:02:51,132
Bună treabă, Don.

1459
01:02:51,166 --> 01:02:52,968
Să sperăm că o vor face
la momentul potrivit.

1460
01:02:53,001 --> 01:02:55,471
Timpul este totul
în viață, nu, pisoi?

1461
01:02:55,503 --> 01:02:56,938
Ai întotdeauna dreptate, tati.

1462
01:03:07,583 --> 01:03:09,050
Asta nu îmbătrânește vreodată?

1463
01:03:09,083 --> 01:03:10,219
Nu.

1464
01:03:10,251 --> 01:03:11,052
Mi-a fost dor de tine.

1465
01:03:11,085 --> 01:03:12,554
M-am uitat.

1466
01:03:12,588 --> 01:03:16,325
Și trebuie să spun, Don,
Sunt complet impresionat.

1467
01:03:16,358 --> 01:03:18,327
Asta ai fost tu, m-a făcut
antiglonț, nu?

1468
01:03:18,360 --> 01:03:19,862
Ce pot spune?

1469
01:03:19,894 --> 01:03:20,862
Sunt un om de cuvânt.

1470
01:03:20,896 --> 01:03:21,597
Glumesc!

1471
01:03:21,630 --> 01:03:23,097
Mă duc în sondaje.

1472
01:03:23,130 --> 01:03:24,165
Cine știa?

1473
01:03:24,199 --> 01:03:25,367
Deci, ce vrei?

1474
01:03:25,400 --> 01:03:27,135
Asta e încărcat
intrebare, nu-i asa?

1475
01:03:27,168 --> 01:03:30,071
Sunt sigur că nu ai zburat
aici doar pentru a vorbi?

1476
01:03:30,105 --> 01:03:31,340
Desigur că nu.

1477
01:03:31,373 --> 01:03:32,575
Deci, de ce ai nevoie?

1478
01:03:32,608 --> 01:03:34,343
E noaptea alegerilor
mai putin de o luna.

1479
01:03:34,376 --> 01:03:38,280
Și de acum, tu
ai zero șanse de a câștiga,

1480
01:03:38,313 --> 01:03:40,583
chiar dacă ne-am putea opri
tu de la sabotare

1481
01:03:40,615 --> 01:03:42,050
sinele tău prost,

1482
01:03:42,083 --> 01:03:45,253
dar toată lumea știe
asta e imposibil.

1483
01:03:45,286 --> 01:03:48,890
Uite, Don, dacă chiar tu
vreau chestia asta prezidențială,

1484
01:03:50,025 --> 01:03:54,096
Cred că e timpul să facem
consolida relația noastră,

1485
01:03:54,128 --> 01:03:55,597
dacă îmi prinzi deriva.

1486
01:03:55,630 --> 01:03:56,565
Ți-am mai spus,

1487
01:03:56,599 --> 01:03:59,568
orice fel de serios
pactul nu este de pe masă.

1488
01:03:59,967 --> 01:04:02,871
Dacă vrei să mă ajuți, care
conform trecutului,

1489
01:04:02,905 --> 01:04:04,907
nu au ajutat
eu atat,

1490
01:04:04,940 --> 01:04:06,474
dar dacă ai chef
trebuie să mă ajuți

1491
01:04:06,507 --> 01:04:09,077
din motivele tale,
E treaba ta.

1492
01:04:09,110 --> 01:04:11,346
Este treaba noastră.

1493
01:04:11,380 --> 01:04:13,148
Ce vrei să spui?
Suntem parteneri?

1494
01:04:13,181 --> 01:04:16,485
Ei bine, nu de acum,

1495
01:04:16,518 --> 01:04:18,653
dar cred ca e timpul.

1496
01:04:18,686 --> 01:04:21,289
Oh, corect. Chestia cu sufletul?

1497
01:04:21,322 --> 01:04:22,290
Ah.

1498
01:04:22,324 --> 01:04:23,525
Nu se întâmplă.

1499
01:04:23,557 --> 01:04:25,894
Ți-am spus, ai nevoie de mine
mai mult decât am nevoie de tine.

1500
01:04:25,927 --> 01:04:27,395
Avem nevoie unul de altul.

1501
01:04:27,429 --> 01:04:30,932
Avem la fel
în minte obiective, Don.

1502
01:04:30,965 --> 01:04:32,166
Și ce este asta?

1503
01:04:32,199 --> 01:04:35,603
Un pozitiv, drept,
victorie răsunătoare.

1504
01:04:35,637 --> 01:04:37,972
Cumva, tu și dreptatea

1505
01:04:38,005 --> 01:04:39,674
nu prea suna
atât de grozav împreună.

1506
01:04:39,708 --> 01:04:43,211
Știi, pot spune
Același lucru despre tine, Donny.

1507
01:04:43,244 --> 01:04:44,212
Fără supărare.

1508
01:04:44,246 --> 01:04:45,981
Îmi pierzi timpul, Luther.

1509
01:04:46,014 --> 01:04:48,617
Presupun că vom vedea ce se întâmplă
când vine vremea alegerilor.

1510
01:04:48,650 --> 01:04:52,621
Între timp,
pleacă de aici.

1511
01:04:52,653 --> 01:04:53,454
Fără supărare.

1512
01:04:53,487 --> 01:04:54,623
Deci asta e?

1513
01:04:54,655 --> 01:04:55,958
Asta este.

1514
01:04:55,990 --> 01:04:56,992
Nici o afacere?

1515
01:04:57,025 --> 01:04:57,660
Nici o afacere.

1516
01:05:00,594 --> 01:05:01,496
Bine.

1517
01:05:09,704 --> 01:05:12,040
Ai văzut vreodată „Exorcistul”?

1518
01:05:29,690 --> 01:05:31,259
În doar câteva ore de
lansarea de ieri

1519
01:05:31,293 --> 01:05:34,096
a unei casete audio a lui Donald
Trump face comentarii lascive

1520
01:05:34,128 --> 01:05:37,498
despre ofensiva lui și posibil
tratamentul ilegal al femeilor

1521
01:05:37,532 --> 01:05:40,068
la „Acces Hollywood”
co-gazda Billy Bush,

1522
01:05:40,101 --> 01:05:42,136
colegii săi republicani
la nivel national

1523
01:05:42,170 --> 01:05:43,238
l-am condamnat cu voce tare,

1524
01:05:43,271 --> 01:05:45,474
cu un număr dintre ei
cerând să se dea deoparte

1525
01:05:45,507 --> 01:05:47,476
în calitate de candidat GOP
pentru presedinte.

1526
01:05:48,010 --> 01:05:51,213
Pe bandă, raportat pentru prima dată
de „The Washington Post”,

1527
01:05:51,246 --> 01:05:52,981
Trump a făcut declarații șocante

1528
01:05:53,014 --> 01:05:55,483
asta spun multi oameni acum
i-au distrus candidatura

1529
01:05:55,516 --> 01:05:57,618
doar o luna
înainte de alegeri.

1530
01:05:57,652 --> 01:05:59,588
<i>Știi, Billy,
Sunt automat atras</i>

1531
01:05:59,621 --> 01:06:00,990
<i>la femeile frumoase.</i>

1532
01:06:01,023 --> 01:06:02,091
<i>Tocmai încep să-i sărut.</i>

1533
01:06:02,123 --> 01:06:03,358
<i>Este ca un magnet.</i>

1534
01:06:03,391 --> 01:06:04,692
<i>Doar sărut.</i>

1535
01:06:04,726 --> 01:06:05,661
<i>Nici măcar nu aștept.</i>

1536
01:06:05,693 --> 01:06:07,628
Și când ești vedetă,
te-au lăsat să o faci.

1537
01:06:07,661 --> 01:06:09,130
<i>Puteți prinde orice.</i>

1538
01:06:09,164 --> 01:06:11,000
<i>Apucă-le de păsărică.</i>

1539
01:06:11,032 --> 01:06:12,233
Reacția la comentariile lui Trump

1540
01:06:12,266 --> 01:06:14,302
a fost rapid și fără echivoc.

1541
01:06:14,335 --> 01:06:16,771
Fost secretar al
State Condoleezza Rice

1542
01:06:16,804 --> 01:06:19,040
a scris pe Facebook: „Destul.

1543
01:06:19,074 --> 01:06:20,642
„Donald Trump ar trebui
nu fi presedinte.

1544
01:06:20,675 --> 01:06:22,344
— Ar trebui să se retragă.

1545
01:06:22,376 --> 01:06:25,480
Senatorul republican din Utah, Mike
Lee l-a apelat și la Trump

1546
01:06:25,514 --> 01:06:27,782
să demisioneze din funcția de candidat GOP.

1547
01:06:27,815 --> 01:06:29,451
Și Președintele Camerei Paul Ryan

1548
01:06:29,483 --> 01:06:32,020
numit al lui Trump
remarci reprobabile.

1549
01:06:45,833 --> 01:06:46,734
Ar fi bine asta.

1550
01:06:46,768 --> 01:06:48,237
Tocmai am trecut prin iad.

1551
01:06:48,269 --> 01:06:49,505
Felicitări, tată.

1552
01:06:49,538 --> 01:06:52,141
Ai mai depășit
tu de data asta.

1553
01:06:52,173 --> 01:06:53,275
huh?

1554
01:06:53,307 --> 01:06:54,510
Cum de nu ne-ai spus niciodată

1555
01:06:54,543 --> 01:06:56,412
e în regulă să apuci
femei lângă păsărică?

1556
01:06:57,778 --> 01:07:00,516
Asta face mult mai ușor
să mă culc, nu?

1557
01:07:01,682 --> 01:07:02,818
ce suntem noi
o sa faci acum?

1558
01:07:02,851 --> 01:07:04,686
Uite, eu deja
a făcut o declarație,

1559
01:07:04,719 --> 01:07:06,121
regretând pe toți aceia
lucruri groaznice

1560
01:07:06,153 --> 01:07:07,822
am spus acum peste 10 ani.

1561
01:07:07,856 --> 01:07:09,124
Declarația a fost grozavă.

1562
01:07:09,157 --> 01:07:10,392
Chiar grozav.

1563
01:07:10,425 --> 01:07:14,229
Povestea devine
mai mare, nu dispare.

1564
01:07:14,262 --> 01:07:16,097
Poate ai putea
spune doar că femeile

1565
01:07:16,130 --> 01:07:19,067
de fapt ca a fi
prins de păsărică,

1566
01:07:20,101 --> 01:07:21,603
că este ca o chestie de om cavernist.

1567
01:07:25,706 --> 01:07:27,108
Ar fi tare.

1568
01:07:27,141 --> 01:07:28,009
Taci, Eric.

1569
01:07:28,043 --> 01:07:29,845
De fiecare dată când deschizi
gura ta proastă,

1570
01:07:29,878 --> 01:07:31,280
Mi-aș dori să nu fii a mea.

1571
01:07:32,880 --> 01:07:34,115
Așteptaţi un minut.

1572
01:07:35,083 --> 01:07:38,119
Momentul pentru toate acestea
este foarte suspect.

1573
01:07:39,121 --> 01:07:40,789
Cred că știu ce se întâmplă.

1574
01:07:40,822 --> 01:07:43,392
Deci, pune-le pe Michael Cohen.

1575
01:07:43,425 --> 01:07:45,461
Pune-l să aducă
o parte din muşchiul lui.

1576
01:07:45,494 --> 01:07:47,796
Nu sunt sigur că este
va funcționa de data asta.

1577
01:07:47,829 --> 01:07:49,431
Muschiul funcționează întotdeauna.

1578
01:07:49,463 --> 01:07:52,668
Și Michael poate repara orice.

1579
01:07:52,701 --> 01:07:55,137
Asta e ceea ce tu
spune mereu, nu?

1580
01:07:55,170 --> 01:07:56,539
Poate nu de data asta.

1581
01:08:15,222 --> 01:08:18,159
Crezi că ești drăguță
inteligent, nu-i așa?

1582
01:08:18,193 --> 01:08:20,162
Nu mă poți intimida.

1583
01:08:20,194 --> 01:08:23,297
Eu sunt cel care o face
intimidarea, bine?!

1584
01:08:23,331 --> 01:08:25,300
Deci mult noroc cu agitația ta

1585
01:08:25,332 --> 01:08:28,269
și prostiile tale de Beelzebub!

1586
01:08:28,302 --> 01:08:30,139
La naiba, Luther!

1587
01:08:30,171 --> 01:08:32,840
Lucifer, orice naiba
vrei să te numești.

1588
01:08:32,873 --> 01:08:35,277
Există un motiv pentru care ești în iad,

1589
01:08:35,310 --> 01:08:37,146
iar tu vei
stai dracului acolo!

1590
01:08:37,179 --> 01:08:37,980
Ai inteles?!

1591
01:08:49,823 --> 01:08:51,893
La doar câteva zile după un bătrân
Caseta „Acces Hollywood”.

1592
01:08:51,926 --> 01:08:54,563
îl încurcă Donald
Trump într-o furtună de foc,

1593
01:08:54,595 --> 01:08:57,231
noi acuzații de sexualitate
se fac atacuri

1594
01:08:57,265 --> 01:08:59,801
împotriva republicanului
candidat la preşedinţie.

1595
01:08:59,833 --> 01:09:01,737
Printre ei se numără și un scriitor
pentru revista „People”,

1596
01:09:01,770 --> 01:09:05,541
care spune că Trump din punct de vedere sexual
a agresat-o în 2005

1597
01:09:05,573 --> 01:09:07,708
când s-a dus la a lui
Moșie Mar-a-Lago din Florida

1598
01:09:07,742 --> 01:09:09,444
pentru a-l intervieva pentru un profil.

1599
01:09:09,476 --> 01:09:11,479
Natasha Stoynoff susține că

1600
01:09:11,512 --> 01:09:14,649
după ce Melania Trump a avut
a părăsit camera, Trump, citat,

1601
01:09:14,682 --> 01:09:16,251
„M-a împins de perete

1602
01:09:16,283 --> 01:09:17,952
„și și-a înfipt limba
pe gâtul meu”.

1603
01:09:17,985 --> 01:09:19,253
O crezi?

1604
01:09:19,287 --> 01:09:20,322
Ce este ea? Un doi?

1605
01:09:20,354 --> 01:09:21,489
Poate un trei?

1606
01:09:21,523 --> 01:09:24,760
Toată lumea știe că nu fac
orice mai puțin de opt,

1607
01:09:24,792 --> 01:09:25,927
mai ales dacă sunt căsătorit.

1608
01:09:26,595 --> 01:09:28,329
acuzațiile lui Stoynoff
sunt întărite

1609
01:09:28,363 --> 01:09:29,530
după comentariile făcute de Trump

1610
01:09:29,564 --> 01:09:31,667
la „Acces Hollywood”
co-gazda Billy Bush,

1611
01:09:31,699 --> 01:09:34,269
în care a spus clar
el săruta adesea femei

1612
01:09:34,301 --> 01:09:38,406
împotriva voinței lor și apucat
ei prin părțile lor intime.

1613
01:09:38,439 --> 01:09:41,576
Duminica trecută seara, după
dezbaterea prezidentiala,

1614
01:09:41,609 --> 01:09:43,511
L-am întrebat pe Trump dacă
a sărutat vreodată femei

1615
01:09:43,545 --> 01:09:44,913
fără permisiunea lor.

1616
01:09:44,945 --> 01:09:47,216
„Nu am”, a insistat Trump.

1617
01:09:47,881 --> 01:09:50,685
Îți știam dintotdeauna pula
ar fi sfârșitul tău.

1618
01:09:50,719 --> 01:09:52,988
Ești mereu gelos pentru că
Am mai multe femei decât tine.

1619
01:09:53,020 --> 01:09:54,289
Este adevărat.

1620
01:09:55,323 --> 01:09:56,592
Sexul meu este consensual.

1621
01:09:57,725 --> 01:09:58,760
Nu e amuzant.

1622
01:09:59,793 --> 01:10:01,363
Dar adevărat.

1623
01:10:01,395 --> 01:10:03,764
Ai văzut-o
spectacol, „Scriitorul”?

1624
01:10:03,797 --> 01:10:05,333
Ce glumă.

1625
01:10:05,367 --> 01:10:06,400
E un câine total.

1626
01:10:06,434 --> 01:10:08,270
Toată lumea știe că nu fac câini.

1627
01:10:08,302 --> 01:10:09,671
Crede-ma.

1628
01:10:09,703 --> 01:10:11,340
Niciodată, niciodată.

1629
01:10:11,372 --> 01:10:12,607
Vreodată.

1630
01:10:15,909 --> 01:10:17,645
La naiba!

1631
01:10:17,679 --> 01:10:18,480
La dracu '!

1632
01:10:25,319 --> 01:10:26,354
Nu o să mă rupi.

1633
01:10:26,387 --> 01:10:28,289
Nu pierd niciodată, niciodată!

1634
01:10:28,323 --> 01:10:30,492
Și sunt sigur ca naiba
nu vă voi supune.

1635
01:10:30,524 --> 01:10:31,492
Deci, dă-i drumul!

1636
01:10:32,493 --> 01:10:33,996
Dă-ți cea mai bună șansă, cățea.

1637
01:10:41,368 --> 01:10:42,603
Ce naiba sa întâmplat, Michael?

1638
01:10:42,636 --> 01:10:44,338
Toate aceste femei vin
din lemn.

1639
01:10:44,372 --> 01:10:45,641
Ai spus că a fost îngrijit.

1640
01:10:45,673 --> 01:10:46,742
Am crezut că este.

1641
01:10:46,774 --> 01:10:48,309
Deci, ce sa întâmplat?

1642
01:10:48,342 --> 01:10:50,778
Uite, sunt doar așa
multe ore în zi.

1643
01:10:50,811 --> 01:10:52,680
Adică, sunt concentrat pe
cele mai grave cazuri

1644
01:10:52,713 --> 01:10:53,881
din trecutul cel mai recent.

1645
01:10:53,914 --> 01:10:56,417
Adică, nu credeam că o vor face
întoarce-te cu cinci sau 10 ani.

1646
01:10:56,451 --> 01:10:58,353
Ai spus că asta a fost îngrijit.

1647
01:10:58,386 --> 01:10:58,987
Îmi pare rău.

1648
01:10:59,020 --> 01:11:00,555
Presupun că am vorbit greșit.

1649
01:11:00,587 --> 01:11:01,956
Ei bine, e mai bine
remediați asta și repede.

1650
01:11:01,989 --> 01:11:03,457
Bine, ce să faci
vrei să fac eu

1651
01:11:03,490 --> 01:11:04,525
despre asta in acest moment?

1652
01:11:04,559 --> 01:11:06,295
Pune degetul în dig.

1653
01:11:08,430 --> 01:11:09,998
Ești dracului de lesbiană?

1654
01:11:10,030 --> 01:11:11,365
Nu, idiotule.

1655
01:11:11,399 --> 01:11:12,334
Este o expresie.

1656
01:11:12,367 --> 01:11:13,335
Nu ai auzit niciodată vorba,

1657
01:11:13,368 --> 01:11:14,803
„Bagă degetul în dig”?

1658
01:11:14,836 --> 01:11:16,305
Nu știu, doar...

1659
01:11:16,337 --> 01:11:18,706
Ori de câte ori aud acel cuvânt,
dyke, eu doar, știi?

1660
01:11:20,809 --> 01:11:23,045
Uneori, cred că ești
mai prost decât Don Jr.

1661
01:11:23,078 --> 01:11:25,314
și Eric s-au pus împreună,
daca e posibil chiar asa.

1662
01:11:25,346 --> 01:11:27,748
Acum, pleacă naibii de aici
și ai grijă de asta

1663
01:11:27,782 --> 01:11:29,384
înainte să te ucid și să te concediez.

1664
01:11:29,417 --> 01:11:30,052
Da, domnule.

1665
01:11:31,720 --> 01:11:32,554
idiotul.

1666
01:11:37,958 --> 01:11:39,560
E vremea Armaghedonului, Luther.

1667
01:11:39,594 --> 01:11:41,395
Mă auzi?!

1668
01:11:45,132 --> 01:11:47,836
Nu mai rezista mult.

1669
01:11:47,868 --> 01:11:50,404
Deși ar trebui să spun

1670
01:11:50,438 --> 01:11:53,641
el este puțin mai dur decât mine
am crezut că va fi să intre.

1671
01:11:55,076 --> 01:11:59,347
Dar încă câteva reale
lovituri bune chiar la nuci,

1672
01:11:59,381 --> 01:12:01,550
și îl vom avea
exact unde vrem noi.

1673
01:12:02,716 --> 01:12:06,787
Acum, este timpul să avem
distracție cu el.

1674
01:12:06,820 --> 01:12:07,823
Și lovește-l acolo unde te doare.

1675
01:12:18,099 --> 01:12:19,368
Acesta este Michael.

1676
01:12:19,400 --> 01:12:20,101
<i>Sunt Angelo.</i>

1677
01:12:20,135 --> 01:12:22,371
<i>Ai o problemă în devenire.</i>

1678
01:12:22,404 --> 01:12:24,707
<i>Trebuie să te apuci, ca acum.</i>

1679
01:12:25,573 --> 01:12:26,975
Este aceasta o problemă cu Trump?

1680
01:12:27,007 --> 01:12:28,743
<i>O mare problemă cu Trump.</i>

1681
01:12:29,810 --> 01:12:30,878
Ce altceva este nou?

1682
01:12:32,113 --> 01:12:33,749
Ce este de data asta?

1683
01:12:33,782 --> 01:12:36,685
<i>Numele
Stormy Daniels sună un clopoțel?</i>

1684
01:12:39,421 --> 01:12:41,456
Ca o alarmă de incendiu.

1685
01:12:41,488 --> 01:12:44,024
- Ce este?
- <i>Se pregătește să devină public</i>

1686
01:12:44,057 --> 01:12:46,127
<i>despre noaptea ei cu ticălos.</i>

1687
01:12:47,694 --> 01:12:49,430
L-am avertizat că
ea era probabil

1688
01:12:49,463 --> 01:12:51,432
cea mai mare greseala
pe care a făcut-o vreodată.

1689
01:12:51,466 --> 01:12:54,870
<i>Ei bine, amice, tu
mai bine corectați greșeala.</i>

1690
01:12:54,903 --> 01:12:55,904
<i>Repede.</i>

1691
01:12:55,936 --> 01:12:56,738
<i>Capiche?</i>

1692
01:12:57,939 --> 01:12:58,841
Da, pe el.

1693
01:13:02,411 --> 01:13:04,413
Tipul ăsta o să se dracului
ucide-mă, jur.

1694
01:13:07,981 --> 01:13:08,817
Jur!

1695
01:13:12,787 --> 01:13:13,688
- Hei, hei.
- Hei.

1696
01:13:13,720 --> 01:13:15,089
domnule Davidson?

1697
01:13:15,122 --> 01:13:15,957
Arăți grozav.

1698
01:13:17,559 --> 01:13:18,427
- Mulţumesc.
- Da.

1699
01:13:18,460 --> 01:13:19,860
Intră.

1700
01:13:19,894 --> 01:13:24,199
Deci, vă spun doamna?
Daniels sau domnișoara Clifford sau...

1701
01:13:24,231 --> 01:13:25,132
Furtunoasă.

1702
01:13:25,166 --> 01:13:26,067
Singurii oameni care mă sună

1703
01:13:26,100 --> 01:13:27,268
orice altceva este al meu
mama și IRS.

1704
01:13:27,301 --> 01:13:30,938
Și crede-mă, nu vrei
fi asociat cu oricare.

1705
01:13:30,971 --> 01:13:32,640
Presupun că știi despre mine.

1706
01:13:33,875 --> 01:13:36,011
Știi, genul
lucruri pe care le fac pentru oameni.

1707
01:13:36,043 --> 01:13:38,479
Reputația ta te precede.

1708
01:13:38,512 --> 01:13:39,480
Ei bine, știu asta, scumpo,

1709
01:13:39,514 --> 01:13:41,516
dar de ce nu mă luminezi

1710
01:13:41,548 --> 01:13:43,150
și spune-mi de unde știi asta?

1711
01:13:43,184 --> 01:13:44,719
Avem un prieten comun

1712
01:13:44,752 --> 01:13:46,188
care mi-a spus asta
esti responsabil

1713
01:13:46,220 --> 01:13:47,788
pentru înțelegerea dintre Trump

1714
01:13:47,822 --> 01:13:49,791
și „Solicitantul” și
tipa aia Playmate?

1715
01:13:49,823 --> 01:13:50,958
Karen McDougal.

1716
01:13:50,992 --> 01:13:52,461
Acela este.

1717
01:13:52,493 --> 01:13:54,128
Da. I-am făcut mulți bani.

1718
01:13:55,262 --> 01:13:57,099
Bănuiesc că tu
vrei o afacere similară?

1719
01:13:57,931 --> 01:13:59,233
Nu tocmai.

1720
01:13:59,266 --> 01:14:02,170
Am fost contactat de Trump
avocat, Michael Cohen?

1721
01:14:02,203 --> 01:14:03,205
N-am auzit niciodată de el.

1722
01:14:03,238 --> 01:14:07,509
Oricum, în lumină
din recentele lui Trump,

1723
01:14:07,542 --> 01:14:09,644
să spunem, escapade,

1724
01:14:09,676 --> 01:14:11,746
Mă gândeam să vin în față

1725
01:14:11,779 --> 01:14:14,916
despre o noapte de consens
sex pe care l-am avut cu el.

1726
01:14:14,948 --> 01:14:18,586
turneu de golf,
Lacul Tahoe, 2006.

1727
01:14:18,619 --> 01:14:21,555
Furtunoasă, dacă sexul
a fost consensual,

1728
01:14:21,588 --> 01:14:22,858
ce facem noi aici?

1729
01:14:22,890 --> 01:14:25,493
Ei bine, din cauza tuturor
publicitate proastă

1730
01:14:25,527 --> 01:14:26,927
el a primit în
ultimele două săptămâni,

1731
01:14:26,961 --> 01:14:30,198
Trump e destul de speriat
știi că dacă s-a scurs

1732
01:14:30,230 --> 01:14:32,266
a făcut sex cu o vedetă porno,

1733
01:14:32,300 --> 01:14:34,936
ar fi sfarsitul
a campaniei sale.

1734
01:14:35,569 --> 01:14:36,837
Vor să te facă să tace?

1735
01:14:36,871 --> 01:14:38,038
Mm.

1736
01:14:38,072 --> 01:14:40,542
Cu o nedezvăluire
de acord, presupun?

1737
01:14:40,574 --> 01:14:41,842
Acum te prinzi din urmă.

1738
01:14:41,876 --> 01:14:43,779
Bine. Avem ceva
pentru a lucra cu.

1739
01:14:46,314 --> 01:14:47,149
ND...

1740
01:14:50,083 --> 01:14:53,521
Deci, presupun că ai face-o
mai degrabă ia banii decât...

1741
01:14:53,555 --> 01:14:54,722
Decat ce?

1742
01:14:54,756 --> 01:14:57,860
Lasă lumea întreagă să găsească
a aflat că am făcut sex cu asta?

1743
01:14:58,326 --> 01:15:00,229
Absolut!

1744
01:15:01,796 --> 01:15:04,065
Și avocatul lui a făcut-o
a amenințat că mă va distruge.

1745
01:15:04,097 --> 01:15:06,201
Ei bine, crezi că ei
chiar ar putea face asta?

1746
01:15:06,234 --> 01:15:07,636
Duh.

1747
01:15:07,668 --> 01:15:09,537
Sunt o vedetă porno.

1748
01:15:09,570 --> 01:15:10,738
Ei bine, acesta este domnul-

1749
01:15:10,771 --> 01:15:12,207
- Cohen.
- Cohen.

1750
01:15:12,239 --> 01:15:15,644
A făcut vreun fel de
ofertă oficială în scris?

1751
01:15:15,676 --> 01:15:17,612
Tocmai a spus, găsește un avocat

1752
01:15:17,645 --> 01:15:19,848
și să aibă tipul
contactați-l cât mai curând posibil.

1753
01:15:19,881 --> 01:15:20,515
Deci...

1754
01:15:21,716 --> 01:15:23,552
Alegerile sunt în două săptămâni.

1755
01:15:23,585 --> 01:15:25,554
De aici și partea „Cât mai repede posibil”.

1756
01:15:25,587 --> 01:15:29,791
Deci, haideți
spune asta in schimb

1757
01:15:29,823 --> 01:15:32,293
pentru mine să-ți aduc tot ce e mai bun
afacere în numerar pe care o pot obține,

1758
01:15:33,360 --> 01:15:35,963
ești dispus să semnezi un NDA?

1759
01:15:35,997 --> 01:15:37,132
Pariezi.

1760
01:15:37,164 --> 01:15:39,001
Și dacă noi
nu poti face afacerea?

1761
01:15:40,100 --> 01:15:44,071
Apoi ies public într-un foarte mare

1762
01:15:44,104 --> 01:15:47,107
dar mic mod.

1763
01:15:47,140 --> 01:15:48,943
Și de ce ai spune asta?

1764
01:15:48,976 --> 01:15:53,981
Îl pot descrie pe cel al lui Trump
pula în detaliu perfect.

1765
01:15:54,649 --> 01:15:57,919
Atat de exact incat
Melania și fiecare femeie

1766
01:15:57,952 --> 01:16:02,657
care a avut nefericitul
experiența de a fi cu el

1767
01:16:02,689 --> 01:16:05,092
va ști că sunt
spunând adevărul.

1768
01:16:05,126 --> 01:16:09,096
Și nu este o imagine frumoasă,
dacă știi ce vreau să spun.

1769
01:16:09,130 --> 01:16:10,966
Încerc să nu-mi imaginez.

1770
01:16:12,166 --> 01:16:13,768
Da. Cred că suntem
pe ceva aici.

1771
01:16:13,801 --> 01:16:16,638
Cred că eu și tu,
vedem ochi în ochi.

1772
01:16:16,671 --> 01:16:18,907
Și, Stormy, eu
vreau sa te anunt

1773
01:16:18,939 --> 01:16:22,243
că am tot ce ai mai bun
interes chiar aici.

1774
01:16:23,110 --> 01:16:23,945
pun pariu.

1775
01:16:24,947 --> 01:16:27,849
130 de mii, este asta
cea mai bună ofertă pe care ai putea-o obține?

1776
01:16:27,881 --> 01:16:30,351
Este cu 20 de mii mai ieftin
decât Karen McDougal.

1777
01:16:30,385 --> 01:16:31,552
Și este mult mai ieftin

1778
01:16:31,586 --> 01:16:33,655
decât unele dintre celelalte largi
Am avut grijă de.

1779
01:16:33,688 --> 01:16:35,890
Și lasă-mă să-ți spun
ceva, domnișoara Daniels,

1780
01:16:35,922 --> 01:16:38,225
e mult mai periculoasă
decât oricare dintre ei.

1781
01:16:38,259 --> 01:16:39,293
De ce este asta?

1782
01:16:39,327 --> 01:16:42,697
Pentru că e o vedetă porno, nu.

1783
01:16:42,729 --> 01:16:45,366
Ea este dispusă să descrie
penisul tău, în detaliu,

1784
01:16:45,399 --> 01:16:46,900
publicului american.

1785
01:16:46,934 --> 01:16:49,371
Mai rau de atat,
direct la Melania.

1786
01:16:49,404 --> 01:16:51,973
Și atunci ai mult mai mult
problemă costisitoare de rezolvat.

1787
01:16:52,006 --> 01:16:55,976
Deci, 130 de mii, ea merge
departe, cu un NDA ferm?

1788
01:16:56,010 --> 01:16:57,045
Garantat.

1789
01:16:57,078 --> 01:16:58,680
Ce ai nevoie de la mine?

1790
01:16:58,712 --> 01:17:00,681
Te prefaci că ești un tip
pe nume David Dennison,

1791
01:17:00,715 --> 01:17:02,817
atunci imi rambursati
dupa ce fac platile.

1792
01:17:02,850 --> 01:17:04,719
De ce nu pot
să-i scrii un cec acum?

1793
01:17:04,752 --> 01:17:07,422
Nu. Nu, trebuie să avem un
poveste de copertă, pentru orice eventualitate.

1794
01:17:07,454 --> 01:17:09,757
Și acea poveste de copertă,
dacă vom avea vreodată nevoie,

1795
01:17:09,791 --> 01:17:11,426
este că am plătit-o
din propriul meu buzunar.

1796
01:17:11,458 --> 01:17:13,094
Și apoi îți rambursez?

1797
01:17:13,127 --> 01:17:15,063
Da, prin mic
plăți lunare,

1798
01:17:15,095 --> 01:17:16,363
știi, ca o taxă de menținere.

1799
01:17:16,396 --> 01:17:17,798
Crede-mă, da
asta tot timpul.

1800
01:17:17,832 --> 01:17:19,801
Și asta nu poate veni
înapoi să mă bântuie?

1801
01:17:20,702 --> 01:17:21,336
Nu.

1802
01:17:33,180 --> 01:17:34,248
Nu vreau să întrerup.

1803
01:17:34,282 --> 01:17:37,653
Știu că iei cina,
dar este o urgență.

1804
01:17:38,786 --> 01:17:39,421
Luați loc.

1805
01:17:41,354 --> 01:17:42,423
Vrei niște vodcă?

1806
01:17:42,457 --> 01:17:43,958
Este cel mai bun.

1807
01:17:43,990 --> 01:17:45,460
Am făcut-o și eu în weekendul trecut.

1808
01:17:45,493 --> 01:17:46,828
Uite, te-am cunoscut

1809
01:17:46,860 --> 01:17:48,095
de când erai un
tânăr din KGB.

1810
01:17:48,128 --> 01:17:50,364
Știi până acum, nu beau.

1811
01:17:51,332 --> 01:17:52,834
Cu ce ​​vă pot ajuta?

1812
01:17:52,867 --> 01:17:54,836
Donald Trump.

1813
01:17:54,868 --> 01:17:57,971
Candidatul nostru la președinție
la alegerile din SUA?

1814
01:17:58,005 --> 01:17:59,873
Trebuie să-i atrag atenția.

1815
01:17:59,907 --> 01:18:00,876
E un tip dur.

1816
01:18:05,512 --> 01:18:07,481
Oh, mă omori de fiecare dată.

1817
01:18:07,515 --> 01:18:08,717
E un idiot al naibii.

1818
01:18:08,750 --> 01:18:10,185
O nenorocită de <i>suka.</i>

1819
01:18:10,217 --> 01:18:11,452
Puteți spune asta din nou.

1820
01:18:11,485 --> 01:18:14,389
<i>Dar, un suka util.</i>

1821
01:18:14,421 --> 01:18:17,224
Ai de gând să recrutezi
el, la echipă?

1822
01:18:17,257 --> 01:18:18,425
Vreau să fie președinte

1823
01:18:18,458 --> 01:18:21,863
din alte motive decât ale dumneavoastră.

1824
01:18:21,895 --> 01:18:23,731
Vreau să fie președinte

1825
01:18:23,765 --> 01:18:28,235
pentru că nu este
Hillary la naiba cu Clinton.

1826
01:18:28,269 --> 01:18:29,471
Hillary Clinton era liniștită

1827
01:18:29,503 --> 01:18:32,940
o grăsime intelectuală
pradă cățea albă.

1828
01:18:32,974 --> 01:18:35,176
Ar fi dat naibii
planurile mele internaționale

1829
01:18:35,208 --> 01:18:37,746
pentru dominația mondială
si confuzie.

1830
01:18:37,779 --> 01:18:39,281
Ce vrei să fac?

1831
01:18:40,914 --> 01:18:44,152
2013, concurs Miss Univers.

1832
01:18:44,185 --> 01:18:47,522
Prostituate, ploaie de aur.

1833
01:18:47,555 --> 01:18:49,791
Video pe patul lui Obama.

1834
01:18:49,823 --> 01:18:50,791
Exact.

1835
01:18:53,194 --> 01:18:54,262
Imi place.

1836
01:18:54,295 --> 01:18:55,829
Le arăt prietenilor mei.

1837
01:18:55,863 --> 01:18:57,532
E treaba ta.

1838
01:18:57,564 --> 01:18:59,967
Credeam că tu ai spus
vreau să fie președinte.

1839
01:19:00,001 --> 01:19:01,503
Da.

1840
01:19:01,536 --> 01:19:06,407
Mi se pare că vrei
distruge-l și umilește-l.

1841
01:19:06,439 --> 01:19:08,442
Umilirea, din păcate,

1842
01:19:08,475 --> 01:19:11,311
este singurul lucru asta
idiotul intelege.

1843
01:19:11,345 --> 01:19:14,750
Are o celulă cerebrală,
și s-a blocat pe prost.

1844
01:19:15,216 --> 01:19:18,119
Ai explicat
pentru el beneficiile?

1845
01:19:18,152 --> 01:19:21,956
Beneficii, ai cerut pentru toate
din asta, le ai pe toate.

1846
01:19:21,988 --> 01:19:22,789
livrez.

1847
01:19:24,091 --> 01:19:26,828
Acesta este diferit
un fel de creier.

1848
01:19:26,860 --> 01:19:28,328
El este delirant.

1849
01:19:28,362 --> 01:19:31,332
El crede că merită a
trilioane de dolari.

1850
01:19:31,364 --> 01:19:34,502
E stricat pe nouă continente
și sunt doar șapte.

1851
01:19:35,869 --> 01:19:39,073
Uite, omule, vin alegerile
sus in mai putin de o luna.

1852
01:19:39,105 --> 01:19:42,543
Trebuie să-mi închid
a face cu Trump.

1853
01:19:42,577 --> 01:19:43,478
Am luat mașinile.

1854
01:19:45,145 --> 01:19:46,880
O faci să arate bine.

1855
01:19:46,913 --> 01:19:48,149
Ai cuvântul meu.

1856
01:19:49,483 --> 01:19:50,585
Bine.

1857
01:19:50,618 --> 01:19:51,787
Lucrăm împreună.

1858
01:19:53,186 --> 01:19:55,856
Acum, arată-mi camera unde
acest pis a avut loc.

1859
01:20:02,162 --> 01:20:03,230
Da?

1860
01:20:03,264 --> 01:20:04,498
<i>Ai
un apel de la o femeie</i>

1861
01:20:04,532 --> 01:20:05,567
<i>cine spune că o cunoști.</i>

1862
01:20:05,600 --> 01:20:07,202
Are ea un nume?

1863
01:20:07,234 --> 01:20:09,069
<i>She says she
vrea ca asta să fie o surpriză.</i>

1864
01:20:09,103 --> 01:20:10,838
Nu-mi plac surprizele.

1865
01:20:10,872 --> 01:20:11,905
Scapa de ea.

1866
01:20:11,939 --> 01:20:13,007
<i>Nici o problemă.</i>

1867
01:20:18,511 --> 01:20:19,646
Da?

1868
01:20:19,680 --> 01:20:21,481
<i>Ea spune că
apelul este foarte important.</i>

1869
01:20:21,515 --> 01:20:22,884
<i>Cel puțin cred că asta este...</i>

1870
01:20:22,917 --> 01:20:23,618
Nu ești sigur?

1871
01:20:23,650 --> 01:20:25,252
<i>E greu de înțeles.</i>

1872
01:20:25,286 --> 01:20:27,255
<i>Are un accent foarte gros.</i>

1873
01:20:27,287 --> 01:20:29,223
Accent. Ce fel de accent?

1874
01:20:29,256 --> 01:20:31,859
<i>Bănuiesc că,
dar cred că e rusă.</i>

1875
01:20:33,627 --> 01:20:35,162
A mai spus ea ceva?

1876
01:20:35,195 --> 01:20:37,231
<i>Doar că ea are
o mare surpriză</i>

1877
01:20:37,265 --> 01:20:39,934
<i>pentru tine din partea ta
prieten, Vladimir.</i>

1878
01:20:39,966 --> 01:20:42,502
<i>Ea vrea să vii la
o vezi pe ea și pe prietena ei</i>

1879
01:20:42,536 --> 01:20:44,439
<i>la hotelul Ritz-Carlton.</i>

1880
01:20:44,471 --> 01:20:45,340
Pune-o prin ea.

1881
01:20:46,940 --> 01:20:49,211
Bună, bărbat sexy.

1882
01:20:50,110 --> 01:20:53,648
Aceasta este Nathalia din Moscova.

1883
01:20:53,680 --> 01:20:55,582
<i>You remember me?</i>

1884
01:20:55,615 --> 01:20:56,551
Bună, Natalia.

1885
01:20:56,583 --> 01:20:57,652
Ce mai faci, dragă?

1886
01:20:57,685 --> 01:20:58,987
<i>Sunt foarte bun.</i>

1887
01:21:00,253 --> 01:21:05,025
Sunt aici la Ritz-Carlton,
la Washington, cu prietenii mei.

1888
01:21:05,626 --> 01:21:06,961
<i>O.</i>

1889
01:21:06,993 --> 01:21:08,630
<i>Alexandra și Olga.</i>

1890
01:21:08,662 --> 01:21:10,931
Îți amintești și de ele?

1891
01:21:10,965 --> 01:21:11,599
Hi.

1892
01:21:11,631 --> 01:21:13,533
Bineînțeles că le amintesc.

1893
01:21:13,567 --> 01:21:15,636
Cine le-ar putea uita, da?

1894
01:21:15,670 --> 01:21:18,573
<i>Cu siguranță nu tu.</i>

1895
01:21:19,673 --> 01:21:21,542
Domnul Putin ne-a trimis,

1896
01:21:22,643 --> 01:21:26,113
și a trimis o surpriză.

1897
01:21:26,146 --> 01:21:28,315
<i>Trebuie să vii.</i>

1898
01:21:28,349 --> 01:21:30,918
A spus ce
a fost un fel de surpriză?

1899
01:21:30,952 --> 01:21:32,686
Adică lângă noi?

1900
01:21:32,720 --> 01:21:34,355
<i>Nu juca jocuri.</i>

1901
01:21:34,387 --> 01:21:35,588
Nu-mi plac jocurile.

1902
01:21:35,622 --> 01:21:39,660
<i>Îți amintești jocul
că am jucat la Moscova?</i>

1903
01:21:39,694 --> 01:21:40,662
<i>O.</i>

1904
01:21:40,694 --> 01:21:42,930
<i>Trebuie să vii în seara asta.</i>

1905
01:21:43,965 --> 01:21:45,934
insistă domnul Putin.

1906
01:22:21,034 --> 01:22:22,235
Îmi pare rău, doamnelor.

1907
01:22:22,269 --> 01:22:23,204
Nu pot face asta.

1908
01:22:23,237 --> 01:22:24,538
Nu.

1909
01:22:24,572 --> 01:22:29,077
Nu vrei să facem noi
face pipi pe tine din nou?

1910
01:22:30,744 --> 01:22:31,578
Nu!

1911
01:22:34,414 --> 01:22:36,617
Nu ți-am spus
să nu angajeze prostituate

1912
01:22:36,649 --> 01:22:38,152
să faci pipi în patul lui Obama?

1913
01:22:39,520 --> 01:22:42,223
Dar nu puteai doar să controlezi
pe tine, ca de obicei.

1914
01:22:42,256 --> 01:22:43,358
Sper că ești fericit.

1915
01:22:43,390 --> 01:22:45,492
Cred că știu
ce se întâmplă aici,

1916
01:22:45,525 --> 01:22:47,729
si nu e nimic
scurt de șantaj.

1917
01:22:47,761 --> 01:22:50,331
Dar de Putin? Asta
nu are niciun sens.

1918
01:22:50,363 --> 01:22:52,766
Ți-a salvat fundul
aruncând e-mailurile lui Hillary

1919
01:22:52,800 --> 01:22:55,203
după dezastrul de la
Benzi „Acces Hollywood”.

1920
01:22:55,235 --> 01:22:56,470
Nu vorbesc de Putin.

1921
01:22:56,503 --> 01:22:58,338
Bine, atunci,
cine te santajeaza?

1922
01:22:58,372 --> 01:23:00,408
Pot avea grijă de ei.

1923
01:23:00,440 --> 01:23:02,376
Nu de data asta. Aceasta este
ceva diferit.

1924
01:23:02,409 --> 01:23:06,079
Atunci mai bine te pricepi
și înfruntă faptele, Donald.

1925
01:23:06,113 --> 01:23:08,516
Vei pierde și
vei pierde mult.

1926
01:23:08,548 --> 01:23:09,716
nu pierd niciodată.

1927
01:23:09,750 --> 01:23:11,685
Și nu voi face
pierde acum, înțelegi?

1928
01:23:17,792 --> 01:23:18,760
Trebuie să-ți spun, Luther,

1929
01:23:18,792 --> 01:23:21,094
iubești cu adevărat ceea ce ai
gata cu acest loc.

1930
01:23:21,127 --> 01:23:22,630
Trebuie să-ți dau credit.

1931
01:23:22,662 --> 01:23:25,699
Prostitutele ruse și lor
marea surpriză a fost o atingere plăcută.

1932
01:23:25,733 --> 01:23:28,636
Știi, ai fost un
nucă de spart, Trump.

1933
01:23:28,668 --> 01:23:31,639
Doar ca să fim clari,
această afacere este involuntară.

1934
01:23:31,671 --> 01:23:33,440
Sincer, este extorcare.

1935
01:23:33,474 --> 01:23:34,475
Exact.

1936
01:23:34,507 --> 01:23:35,777
Ce zici de sondaje?

1937
01:23:35,810 --> 01:23:37,111
Presa proasta?

1938
01:23:37,144 --> 01:23:38,146
Toate glumele de noaptea târziu?

1939
01:23:38,179 --> 01:23:39,380
Fără înţeles.

1940
01:23:39,412 --> 01:23:41,081
Știi, sondajele
nu au gresit

1941
01:23:41,114 --> 01:23:43,050
la alegerile prezidentiale
de când Dewey şi Truman.

1942
01:23:43,083 --> 01:23:45,385
Există o prima dată
pentru tot, Donny.

1943
01:23:45,418 --> 01:23:47,055
Deci, ce ai nevoie de la mine?

1944
01:23:47,087 --> 01:23:50,724
Pentru început, vreau asta
inaugural să fie întuneric,

1945
01:23:51,826 --> 01:23:53,795
foarte întunecat.

1946
01:23:53,828 --> 01:23:57,065
Vreau să faci
George W. Bush

1947
01:23:57,097 --> 01:23:59,266
și Dick Cheney
arata ca niste optimisti.

1948
01:23:59,300 --> 01:24:00,235
Făcut.

1949
01:24:00,268 --> 01:24:02,203
Tu și cu mine vom face
distrează-te foarte mult

1950
01:24:02,235 --> 01:24:03,703
odată ce ești în echipă.

1951
01:24:03,737 --> 01:24:05,139
Dar Putin?

1952
01:24:05,171 --> 01:24:06,139
Este el în echipă?

1953
01:24:06,172 --> 01:24:08,842
Putin este unul dintre vedete
jucătorii acestei echipe.

1954
01:24:08,876 --> 01:24:12,113
Am primit și Kim Yum Yum
începând din centru.

1955
01:24:13,247 --> 01:24:17,118
Odată ce ești în asta
birou, cerul e limita.

1956
01:24:17,150 --> 01:24:18,452
Altceva?

1957
01:24:18,485 --> 01:24:19,319
Asta este.

1958
01:24:28,128 --> 01:24:29,596
Arta afacerii.

1959
01:24:31,865 --> 01:24:33,835
Arta afacerii.

1960
01:24:33,868 --> 01:24:35,336
Bun venit la joc.

1961
01:24:36,871 --> 01:24:38,105
Luați loc.

1962
01:24:47,213 --> 01:24:48,082
Se simte bine.

1963
01:24:49,216 --> 01:24:51,619
Foarte prezidential.

1964
01:25:04,765 --> 01:25:07,168
În primele sale cuvinte către
națiunea și lumea

1965
01:25:07,201 --> 01:25:10,270
după ce a depus jurământul ca
presedinte al Statelor Unite,

1966
01:25:10,304 --> 01:25:13,141
Donald Trump, vineri,
a prezentat un manifest populist

1967
01:25:13,173 --> 01:25:14,307
care descrie S.U.A.

1968
01:25:14,341 --> 01:25:17,311
ca un pustiu al
fabrici abandonate,

1969
01:25:17,344 --> 01:25:20,748
neliniște economică, în creștere
crimă și măcel distopic.

1970
01:25:20,780 --> 01:25:23,317
Recitarea unei ectenii de
critici devastatoare

1971
01:25:23,350 --> 01:25:26,887
a tarii,
inclusiv bande, droguri,

1972
01:25:26,921 --> 01:25:30,458
crima, sărăcia,
si somaj.

1973
01:25:30,490 --> 01:25:33,761
Trump a spus națiunii:
„Acest carnagiu american

1974
01:25:33,793 --> 01:25:34,729
- se oprește chiar aici.”
- O tiradă demoralizatoare

1975
01:25:34,761 --> 01:25:38,331
a lăsat mulţi observatori cu
o singura intrebare:

1976
01:25:38,364 --> 01:25:40,635
Trump chiar urăște America?

1977
01:25:40,667 --> 01:25:41,603
Eu nu cred acest lucru.

1978
01:25:42,603 --> 01:25:44,404
Totul merge până la urmă.

1979
01:25:50,476 --> 01:25:53,247
Accident de avion.

1980
01:25:53,279 --> 01:25:54,748
Epavă de mașină.

1981
01:25:56,216 --> 01:25:56,817
Împuşcă-ţi mama.

1982
01:26:01,755 --> 01:26:04,926
Iată cele mai bune ale noastre
realizare,

1983
01:26:06,659 --> 01:26:11,666
o triadă întunecată completă.

1984
01:26:12,399 --> 01:26:13,668
Cât de rău poate ajunge?!

1985
01:26:13,701 --> 01:26:14,935
Rău.

1986
01:26:16,002 --> 01:26:20,407
Foarte, foarte, foarte rău!

1987
01:26:22,275 --> 01:26:24,244
Mai ales dacă ești musulman.

1988
01:26:24,979 --> 01:26:26,780
<i>As-salamu alaykum.</i>

1989
01:26:26,814 --> 01:26:28,249
Sau ești mexican.

1990
01:26:28,983 --> 01:26:30,284
Taco, burrito.

1991
01:26:30,317 --> 01:26:31,219
Da!

1992
01:26:31,252 --> 01:26:32,687
Sau ești evreu!

1993
01:26:32,720 --> 01:26:33,521
Da!

1994
01:26:33,554 --> 01:26:34,889
Totul este <i>mashugana.</i>

1995
01:26:34,921 --> 01:26:37,257
- Da!
- Sau ești negru.

1996
01:26:37,291 --> 01:26:39,527
Wells, nu știu.

1997
01:26:39,560 --> 01:26:41,395
Sau ești afro-american.

1998
01:26:41,427 --> 01:26:43,264
Ei bine, cronologic vorbind.

1999
01:26:43,296 --> 01:26:43,897
Da!

2000
01:26:43,930 --> 01:26:44,864
Sau esti negru!

2001
01:26:44,898 --> 01:26:45,865
Hei, câine!

2002
01:26:45,899 --> 01:26:48,402
Toți cei aflați în necazuri sunt
ceea ce încerc să spun.

2003
01:26:48,435 --> 01:26:50,004
Dacă respiri,

2004
01:26:50,037 --> 01:26:51,771
fundul tău o va primi

2005
01:26:51,805 --> 01:26:54,375
cu portocala asta
nenorocitul pe care l-am primit!

2006
01:26:55,542 --> 01:26:57,411
Acum, încă ceva iad.

2007
01:26:57,444 --> 01:26:58,279
Continuă să vină.

2008
01:27:21,402 --> 01:27:22,936
Vrei ceva
cina, domnule Trump?

2009
01:27:22,970 --> 01:27:24,271
Sună bine.

2010
01:27:24,305 --> 01:27:25,073
Avem pui.

2011
01:27:25,105 --> 01:27:29,010
Ai vrea
picior, coapsă, sân?

2012
01:27:30,577 --> 01:27:32,313
Mai bine aduceți puiul întreg.

2013
01:27:32,345 --> 01:27:33,280
Ai înțeles.

2014
01:29:52,841 --> 01:29:57,841
Subtitrare de explosiveskull
www.OpenSubtitles.org