1
00:02:00,374 --> 00:02:12,374
<b>bozxphd മുഖേന പരിഹരിച്ചതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും. ഫ്ലിക്ക്</b> ആസ്വദിക്കൂ.

2
00:02:13,375 --> 00:02:14,875
നിങ്ങളുടെ പുരാതന ശേഖരം വളരെ മനോഹരമാണ്.

3
00:02:15,833 --> 00:02:16,667
ദയവായി വരൂ.

4
00:02:25,625 --> 00:02:27,125
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

5
00:02:29,458 --> 00:02:32,083
രജപുത്രർ അവരുടെ മഹത്വത്തിന് അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

6
00:02:32,167 --> 00:02:33,167
അവനെ കൂടാതെ നേടാൻ.

7
00:02:41,875 --> 00:02:45,417
ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് അദ്ദേഹം ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ നൽകി
അവൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ.

8
00:02:46,083 --> 00:02:47,167
എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം.

9
00:02:48,458 --> 00:02:50,458
ശരി, നമ്മുടെ പേരും ഐഡൻ്റിറ്റിയും
ഈ നഗരത്തിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

10
00:02:51,958 --> 00:02:53,708
അതേസമയം നിങ്ങളുടെ കുടുംബം
രാജ്യം ഭരിക്കുന്നത്.

11
00:02:59,125 --> 00:03:00,250
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

12
00:03:02,000 --> 00:03:04,292
നിങ്ങൾക്ക് അതിയായ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ.

13
00:03:05,542 --> 00:03:07,583
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മാത്രമല്ല...

14
00:03:12,208 --> 00:03:13,708
ഈ കിടക്ക നഗരത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവാണ്.

15
00:03:15,333 --> 00:03:17,500
തൻ്റെ കിടപ്പ് ഒരിടത്തായിരിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചു

16
00:03:18,458 --> 00:03:20,458
നഗരത്തിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അയാൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

17
00:03:21,625 --> 00:03:23,000
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഈ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുന്നത്?

18
00:03:24,708 --> 00:03:25,542
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

19
00:03:26,375 --> 00:03:27,208
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

20
00:03:28,083 --> 00:03:29,792
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചതേയുള്ളൂ

21
00:03:30,542 --> 00:03:32,667
പുരുഷന്മാരൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല എന്ന്
ഇനി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ.

22
00:03:33,917 --> 00:03:38,042
ഈ കിടക്കയിൽ മാത്രം ഒരു രാജകുമാരി എന്ത് ചെയ്യും?

23
00:03:39,958 --> 00:03:41,417
ഈ വാൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതാണ്.

24
00:03:42,583 --> 00:03:46,250
ഞാൻ അത് നാല് ഇഞ്ച് മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ ആക്കിയാൽ,

25
00:03:46,750 --> 00:03:49,000
പുരുഷന്മാർ ആരും ശേഷിക്കുകയില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ.

26
00:04:01,875 --> 00:04:03,792
- ഇത് വളരെ വലിയ പാർട്ടിയാണ്.
- എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

27
00:04:03,875 --> 00:04:05,750
- രാജ്ഞിയുടെ മുൻഗണന അനുസരിച്ച്.
- സാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

28
00:04:09,750 --> 00:04:10,833
പരമാധികാരി, നീ...

29
00:04:13,542 --> 00:04:15,917
സർ, നിങ്ങളാണെങ്കിലും
പല പാർട്ടികളും ഉണ്ട്, എന്തെങ്കിലും

30
00:04:16,750 --> 00:04:18,333
- ഇതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

31
00:04:19,792 --> 00:04:22,500
ആഘോഷിക്കുന്ന ഇവരെല്ലാം
ഈ ദിവസം അവളോടൊപ്പം...

32
00:04:23,250 --> 00:04:26,667
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളുമായി കഴിഞ്ഞു,
ആരും അവളെ വന്ദിക്കുക പോലും ഇല്ല.

33
00:04:28,583 --> 00:04:34,917
അവസാന അധ്യായം ഞാൻ എഴുതാം
ഗീതാഞ്ജലിയുടെ ചരിത്രം.

34
00:04:47,750 --> 00:04:49,083
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ.

35
00:04:49,667 --> 00:04:53,000
രാഷ്ട്രപതി അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

36
00:04:53,708 --> 00:04:57,083
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട കാര്യമില്ല.

37
00:05:15,500 --> 00:05:18,292
ഗീതാഞ്ജലി ദേവി അറസ്റ്റിൽ!

38
00:05:19,750 --> 00:05:23,542
അതായിരിക്കണം തലക്കെട്ട്
നാളെ എല്ലാ പത്രങ്ങളുടെയും.

39
00:05:23,833 --> 00:05:26,917
ഗീതാഞ്ജലിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക എന്നത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

40
00:05:28,458 --> 00:05:32,875
രുദ്രാ, ശക്തിയാണ് നീ ആദ്യം
അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ നഷ്ടപ്പെടും!

41
00:05:33,083 --> 00:05:35,833
പക്ഷേ സർ, നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഗീതാഞ്ജലി ദേവിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ

42
00:05:36,208 --> 00:05:39,000
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു കാരണം വേണ്ടിവരും
ഗീതാഞ്ജലി ദേവിയെപ്പോലെ ശക്തൻ.

43
00:05:39,083 --> 00:05:40,292
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു...

44
00:05:40,917 --> 00:05:41,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്.

45
00:05:42,375 --> 00:05:43,958
കാരണം ആ സ്വർണ്ണം, ആ നിധി

46
00:05:44,667 --> 00:05:47,792
അവൾ ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിൽ നിന്ന് മറച്ചു

47
00:05:48,333 --> 00:05:49,875
പ്രിവി പേഴ്‌സ് നിർത്തലാക്കിയതിന് ശേഷവും.

48
00:05:50,417 --> 00:05:51,708
ഞാനിപ്പോൾ ഈ രാജ്യം ഭരിക്കുന്നു.

49
00:05:51,958 --> 00:05:54,000
എനിക്ക് ആ നിധി വേണം.

50
00:05:55,458 --> 00:05:57,042
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.

51
00:05:57,333 --> 00:05:58,583
അവളെ കൊല്ലുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

52
00:05:58,792 --> 00:06:00,042
ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

53
00:06:00,417 --> 00:06:03,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ, പക്ഷേ ഗീതാഞ്ജലി ദേവി
എളുപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതല്ല.

54
00:06:06,000 --> 00:06:06,917
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ രുദ്രാ.

55
00:06:07,792 --> 00:06:08,833
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

56
00:06:09,458 --> 00:06:10,333
ഒരുപക്ഷേ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചേക്കാം,

57
00:06:11,375 --> 00:06:12,250
ഒപ്പം ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാകട്ടെ...

58
00:06:13,250 --> 00:06:15,667
അതെല്ലാം ഈ നിധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

59
00:06:16,042 --> 00:06:16,875
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

60
00:06:24,542 --> 00:06:26,292
യുവർ ഹൈനസ്, കളിക്കാരിൽ ഒരാൾ
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന്

61
00:06:26,375 --> 00:06:27,833
ദേശീയ ടീമിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

62
00:06:28,083 --> 00:06:29,208
നിങ്ങൾ അവനെ കാണണം.

63
00:06:29,875 --> 00:06:30,708
എന്താണ് കാര്യം?

64
00:06:31,250 --> 00:06:32,125
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

65
00:06:32,333 --> 00:06:33,667
പത്രങ്ങൾ ഒന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല.

66
00:06:35,667 --> 00:06:37,375
ഒരുപക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും,
ഈ അടിയന്തരാവസ്ഥ അവസാനിക്കും.

67
00:06:37,458 --> 00:06:38,458
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ അവനെ കാണും.

68
00:06:52,708 --> 00:06:53,750
ഇത് സർക്കാർ ഉത്തരവുകളാണ്.

69
00:06:54,292 --> 00:06:56,833
നീ മറച്ചു വെച്ച സമ്പത്ത്
സർക്കാരിൽ നിന്ന്,

70
00:06:57,250 --> 00:06:59,458
നിങ്ങൾ അത് കൈമാറാൻ സമയമായി.

71
00:07:00,500 --> 00:07:01,333
എവിടെയാണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

72
00:07:06,083 --> 00:07:06,917
സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുക.

73
00:07:07,375 --> 00:07:08,333
എല്ലായിടത്തും നോക്കൂ.

74
00:07:25,292 --> 00:07:26,625
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഈ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുന്നത്?

75
00:07:56,708 --> 00:07:57,750
സർ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

76
00:08:07,833 --> 00:08:09,125
ഒരു ചായ കുടിക്കണം, ഓഫീസർ.

77
00:08:21,750 --> 00:08:23,292
നിധി കണ്ടെത്തിയാൽ എന്തു ചെയ്യും?

78
00:08:24,625 --> 00:08:25,708
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് കൊടുക്കണോ?

79
00:08:27,625 --> 00:08:28,458
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

80
00:08:28,542 --> 00:08:31,417
അവർക്ക് എൻ്റെ നിധി മാത്രമേ വേണ്ടൂ എന്ന്
സ്വന്തം പോക്കറ്റുകൾ നിറയ്ക്കാൻ.

81
00:08:35,750 --> 00:08:36,583
സർ.

82
00:09:30,458 --> 00:09:31,708
നാളത്തേക്കുള്ള തലക്കെട്ടുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

83
00:09:32,042 --> 00:09:33,750
ഗീതാഞ്ജലി ദേവി അറസ്റ്റിൽ.

84
00:09:42,083 --> 00:09:43,500
മാപ്പു തരൂ, അങ്ങയുടെ മഹത്വമേ

85
00:09:43,833 --> 00:09:45,583
അത്താഴം അയച്ചതിന്
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കാതെ.

86
00:09:46,042 --> 00:09:47,667
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മെനുവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

87
00:09:48,917 --> 00:09:50,917
ശ്രേഷ്ഠരേ, ദയവായി കഴിക്കൂ.

88
00:09:53,792 --> 00:09:54,625
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

89
00:09:55,208 --> 00:09:57,083
അയാളും അപകടകാരിയാണ്
മറ്റ് തടവുകാരെപ്പോലെ.

90
00:09:57,750 --> 00:09:59,375
അവൻ്റെ തൊപ്പിയും ബാഡ്ജും മാത്രമാണ് വ്യത്യാസം.

91
00:10:00,083 --> 00:10:01,583
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കണോ?

92
00:10:08,333 --> 00:10:09,458
വാർഡൻ ദിലീപ് സിംഗ്.

93
00:10:10,542 --> 00:10:11,917
പ്രതിമാസം 1,500 രൂപ.

94
00:10:13,583 --> 00:10:14,667
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പെൺമക്കളുണ്ട്.

95
00:10:15,750 --> 00:10:17,667
ഒരാൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.

96
00:10:18,125 --> 00:10:20,375
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ചൗധരിയുടെ മാനറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

97
00:10:21,000 --> 00:10:23,083
അവൾ അക്കൗണ്ട് തുറന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ,

98
00:10:23,542 --> 00:10:25,292
അവിടെ അവൾ സ്ത്രീധനത്തിനായുള്ള പണം സ്വരൂപിക്കുന്നു.

99
00:10:26,208 --> 00:10:28,167
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

100
00:10:28,375 --> 00:10:30,833
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
എൻ്റെ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരേയും കുറിച്ച്.

101
00:10:31,458 --> 00:10:33,333
എവിടെ, എന്ത്, എത്ര.

102
00:10:33,583 --> 00:10:35,542
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താം
എന്നെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത

103
00:10:35,625 --> 00:10:36,750
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

104
00:10:37,375 --> 00:10:39,792
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരാണ്, എത്രപേർ വരും?

105
00:10:41,542 --> 00:10:42,500
ഒന്ന് മതി.

106
00:10:43,500 --> 00:10:48,208
അവൻ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയും ബാഡ്ജും ഇല്ലാതെ.

107
00:11:15,333 --> 00:11:17,250
നിങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഉച്ചത്തിലായിരിക്കണം

108
00:11:18,250 --> 00:11:19,875
അടിസ്ഥാനം തന്നെ ഇളക്കാൻ
അവരുടെ സ്റ്റേഷൻ്റെ.

109
00:11:19,958 --> 00:11:24,333
- ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളല്ല.
- ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളല്ല.

110
00:11:24,417 --> 00:11:25,500
കണ്ണീർ വാതകം!

111
00:11:25,875 --> 00:11:29,250
ഭക്ഷണം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ജയിലുകൾ നിറയ്ക്കും.

112
00:11:56,792 --> 00:11:57,625
ഹേയ്!

113
00:12:04,542 --> 00:12:05,375
സർ.

114
00:12:06,542 --> 00:12:07,583
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

115
00:12:08,333 --> 00:12:09,458
കേട്ടില്ലേ?

116
00:12:09,792 --> 00:12:11,000
നിങ്ങളുടെ പേര് അവനോട് പറയുക.

117
00:12:13,500 --> 00:12:14,333
ഇത് എന്താണ്?

118
00:12:21,458 --> 00:12:23,250
"പേര്: ഭവാനി സിംഗ്."

119
00:12:24,792 --> 00:12:27,250
"വിലാസം: ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്."

120
00:12:28,333 --> 00:12:30,375
"പ്രായം: അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?"

121
00:12:31,000 --> 00:12:34,292
"തൊഴിൽ:
നല്ലതോ ചീത്തയോ, രണ്ടിലും ഞാൻ മികവ് പുലർത്തുന്നു.

122
00:12:35,583 --> 00:12:40,375
ഭവാനി സിംഗ്,
സ്റ്റാച്യുറി മുന്നറിയിപ്പ് മുതൽ കാലഹരണ തീയതി വരെ.

123
00:12:41,375 --> 00:12:45,083
- ലൈവ്...
- ജീവിച്ച ജീവിതം രാജാവിൻ്റെ വലിപ്പം!

124
00:12:45,542 --> 00:12:47,500
ഇത് എന്താണ്?

125
00:12:47,583 --> 00:12:49,250
ജീവിതം വെറും നാല് ദിവസം മാത്രം.

126
00:12:50,167 --> 00:12:51,875
പിന്നെ ഇന്ന് നാലാമത്തേതാണ് സർ.

127
00:12:52,917 --> 00:12:54,917
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചത്.

128
00:12:55,708 --> 00:12:57,625
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

129
00:12:58,500 --> 00:13:01,792
ഞാൻ മരിച്ചാൽ, ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകും
പേപ്പറുകൾക്കുള്ള ചരമക്കുറിപ്പായി.

130
00:13:02,875 --> 00:13:04,583
- ഞാൻ ഇത് എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- ഞാൻ കാണുന്നു.

131
00:13:05,542 --> 00:13:07,542
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ട്!

132
00:13:07,625 --> 00:13:09,958
പിന്നെ നിൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞങ്ങൾ നിറവേറ്റിക്കൂടെ?

133
00:13:10,208 --> 00:13:11,500
അവനെ അടിക്കുക.

134
00:13:12,250 --> 00:13:13,542
നീ എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

135
00:13:13,875 --> 00:13:15,875
നിങ്ങളെന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഇതിന് മുമ്പ് തൊട്ടിട്ടുണ്ടോ?

136
00:13:16,375 --> 00:13:17,500
നിനക്ക് എന്നെ തല്ലണം, അല്ലേ?

137
00:13:18,333 --> 00:13:19,167
അതെ.

138
00:13:19,667 --> 00:13:20,792
- എങ്ങനെ?
- എന്ത്?

139
00:13:22,042 --> 00:13:22,875
എന്ത്...

140
00:13:23,958 --> 00:13:25,292
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഇതുപോലെ?

141
00:13:31,000 --> 00:13:32,042
അതോ ഇതുപോലെയോ?

142
00:13:32,125 --> 00:13:34,625
അതോ ഇതുപോലെയോ?

143
00:13:42,500 --> 00:13:44,500
ഞാൻ എത്ര നാൾ ഇവിടെ നിൽക്കും?

144
00:13:45,125 --> 00:13:46,708
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം, മറ്റെന്താണ്?

145
00:13:50,500 --> 00:13:52,708
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം, അത്രമാത്രം?

146
00:13:53,333 --> 00:13:55,333
രാജ്യത്തിൻ്റെ പകുതിയും ജയിലിൽ അടച്ചിരിക്കുകയാണ്.

147
00:13:55,792 --> 00:13:58,375
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് മതഭ്രാന്തന്മാർ
അവർ ഒരു പതാകയുമായി തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു.

148
00:13:58,458 --> 00:13:59,667
എന്നാൽ വെറും രണ്ടു ദിവസം?

149
00:14:00,583 --> 00:14:03,833
- എനിക്ക് പോലും സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രാജാവാണോ?

150
00:14:04,208 --> 00:14:07,542
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അങ്ങനെയായിരിക്കും
ഗീതാഞ്ജലി ദേവിയെപ്പോലെ ഒരു ദീർഘകാല വാചകം.

151
00:14:09,458 --> 00:14:10,333
അവളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

152
00:14:10,500 --> 00:14:11,792
അവളുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയായിരുന്നു.

153
00:14:12,417 --> 00:14:13,667
ഇപ്പോൾ, അവൾ ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ്റെ റാങ്കിലാണ്

154
00:14:13,917 --> 00:14:15,708
ആഖ്യാനം തുടരുന്നു
എല്ലാവർക്കും മഹാഭാരതം.

155
00:14:16,333 --> 00:14:17,875
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.

156
00:14:28,875 --> 00:14:30,667
അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

157
00:14:33,958 --> 00:14:36,333
അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്താനുള്ള സമയമായി.

158
00:14:37,208 --> 00:14:40,250
ഗീതാഞ്ജലി രാജകുമാരി എത്തിയാലും...

159
00:14:49,417 --> 00:14:52,458
കാവൽക്കാരേ, ശ്രദ്ധ!

160
00:14:55,583 --> 00:14:56,875
ഉയർന്ന ആംഗിൾ!

161
00:14:58,125 --> 00:14:59,167
ഒരു റൗണ്ട്!

162
00:15:22,625 --> 00:15:23,917
രാജാവ് മരിച്ചു.

163
00:15:25,792 --> 00:15:28,167
രാജകുമാരിയുടെ പെരുമാറ്റം നോക്കി,

164
00:15:28,625 --> 00:15:31,417
അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സാമ്രാജ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

165
00:15:32,292 --> 00:15:37,125
അവൾ തല മുതൽ കാൽ വരെ അനുയോജ്യമല്ലാത്തവളാണ്
അവളുടെ ആധുനിക രീതികൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

166
00:15:45,958 --> 00:15:46,792
ഭവാനി.

167
00:15:47,958 --> 00:15:49,083
രാജകുമാരി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

168
00:15:55,833 --> 00:15:59,292
ആളുകൾ എൻ്റെ പുറകിൽ കമൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെ കുറിച്ച്, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ...

169
00:15:59,833 --> 00:16:00,875
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

170
00:16:01,667 --> 00:16:03,292
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ കുറിച്ച് ഇതേ അഭിപ്രായമാണോ?

171
00:16:03,625 --> 00:16:05,917
- അതല്ല.
- പിന്നെ എന്താ ഭവാനി?

172
00:16:07,167 --> 00:16:08,292
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?

173
00:16:08,792 --> 00:16:10,458
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തട്ടെ.

174
00:16:11,042 --> 00:16:12,250
ഞാൻ ശത്രുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

175
00:16:13,417 --> 00:16:15,458
അവർക്കിടയിൽ നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നു.

176
00:16:16,042 --> 00:16:19,708
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

177
00:16:22,042 --> 00:16:24,042
എൻ്റെ പിതാവ് രാജാവ് ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

178
00:16:26,167 --> 00:16:28,708
"ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും."

179
00:16:31,792 --> 00:16:33,583
ഇനി മുതൽ,
നീ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം വസിക്കും.

180
00:16:34,583 --> 00:16:36,042
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രാജാവിൻ്റെ കൂടെ താമസിച്ചിരുന്നോ അതുപോലെ.

181
00:16:37,042 --> 00:16:38,792
എൻ്റെ സ്വകാര്യ സുരക്ഷാ ചുമതലക്കാരനായി.

182
00:16:39,417 --> 00:16:40,958
പക്ഷേ, ഒരിക്കലും എൻ്റെ വിശ്വാസം തകർക്കരുത്.

183
00:16:41,583 --> 00:16:42,750
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

184
00:16:44,375 --> 00:16:45,958
വിശ്വസ്തത എൻ്റെ രക്തത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.

185
00:16:47,250 --> 00:16:51,042
ഒരു വാഗ്ദാനവും ജീവിതവും
ഒരിക്കൽ മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ.

186
00:16:53,458 --> 00:16:54,708
ഇനി മുതൽ അവ രണ്ടും നിങ്ങളുടേതാണ്.

187
00:17:14,417 --> 00:17:16,000
നേരം വൈകി, നീ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.

188
00:17:16,917 --> 00:17:17,917
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

189
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
താക്കോൽ തരൂ.

190
00:17:20,875 --> 00:17:22,625
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കില്ല
കാരണം എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.

191
00:17:26,458 --> 00:17:28,042
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
രാജാവ് മരിച്ചു എന്ന്.

192
00:17:28,625 --> 00:17:30,292
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പേഴ്‌സ് പൂർത്തിയായി!

193
00:17:30,917 --> 00:17:32,792
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

194
00:17:33,708 --> 00:17:35,875
നമ്മുടെ ജനസംഖ്യ 1.2 ദശലക്ഷമാണ്.
അവരെ ആര് നോക്കും?

195
00:17:35,958 --> 00:17:36,792
സർക്കാരോ?

196
00:17:38,625 --> 00:17:39,792
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

197
00:17:40,250 --> 00:17:41,875
ഒരു വ്യാജ രാജ്ഞിയെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

198
00:17:42,625 --> 00:17:43,667
ജീപ്പിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.

199
00:17:45,167 --> 00:17:46,167
ജീപ്പിൽ കയറൂ.

200
00:17:46,375 --> 00:17:47,667
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

201
00:17:48,667 --> 00:17:51,792
ആരും എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല,
എന്നോട് ഇങ്ങനെ മോശമായി പെരുമാറുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

202
00:17:52,125 --> 00:17:55,625
സുരക്ഷ കർശനമല്ലെങ്കിൽ,
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടായിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

203
00:17:56,708 --> 00:17:59,250
അത്തരം പെരുമാറ്റത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാം.

204
00:17:59,333 --> 00:18:00,667
ജീവിതം വെറും നാല് ദിവസം മാത്രം

205
00:18:01,625 --> 00:18:02,708
ഇന്ന് നാലാമത്തേതും.

206
00:18:04,000 --> 00:18:05,708
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചത്.

207
00:18:10,875 --> 00:18:11,708
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

208
00:18:22,500 --> 00:18:24,958
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

209
00:18:26,708 --> 00:18:27,542
എന്ത്?

210
00:18:27,625 --> 00:18:29,625
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ
അപ്പോൾ എനിക്ക് ജീവിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

211
00:18:30,833 --> 00:18:32,125
കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്കുള്ളതാണ്.

212
00:18:37,167 --> 00:18:38,708
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ കൂടുതൽ തിടുക്കത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

213
00:18:39,542 --> 00:18:41,958
എത്രയും വേഗം മോശം ഭാഗം
അവസാനിച്ചു, നല്ലത്.

214
00:18:46,167 --> 00:18:47,000
ഭവാനി.

215
00:18:49,583 --> 00:18:50,417
ഭവാനി...

216
00:18:50,792 --> 00:18:51,625
ഭവാനി...

217
00:18:53,500 --> 00:18:54,958
ഭവാനി, വണ്ടി നിർത്തൂ!

218
00:19:28,958 --> 00:19:30,333
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,

219
00:19:31,375 --> 00:19:33,417
ജീവിതത്തിൻ്റെ വില നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും.

220
00:19:34,083 --> 00:19:36,125
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

221
00:19:36,750 --> 00:19:38,417
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ, അവർ ആരെ സമീപിക്കും?

222
00:19:39,000 --> 00:19:40,250
അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

223
00:19:41,583 --> 00:19:42,958
എന്നാൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ആരെയാണ് സമീപിക്കുക?

224
00:19:46,208 --> 00:19:47,250
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാണ്.

225
00:19:48,333 --> 00:19:50,083
നിങ്ങൾ നടന്നാലും
റോസാപ്പൂക്കളുടെയോ മുള്ളുകളുടെയോ കിടക്കയിൽ...

226
00:19:51,042 --> 00:19:52,750
നിരാശയുടെ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല

227
00:19:55,625 --> 00:19:58,333
സ്വന്തം തോളിൽ കയറി കരയാനും കഴിയില്ല.

228
00:20:00,250 --> 00:20:01,583
എല്ലാവർക്കും ആരെയെങ്കിലും വേണം.

229
00:20:02,708 --> 00:20:03,542
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി.

230
00:20:11,542 --> 00:20:12,708
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

231
00:20:14,417 --> 00:20:15,292
എപ്പോഴും.

232
00:20:15,917 --> 00:20:16,958
വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടിലും.

233
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
അവസാനം വരെ.

234
00:20:21,417 --> 00:20:22,250
അതെൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്.

235
00:20:23,625 --> 00:20:25,000
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ പരീക്ഷിക്കാം.

236
00:20:27,208 --> 00:20:28,542
ഞാൻ കഥ മാറ്റാം.

237
00:23:19,750 --> 00:23:20,917
ഇനി ഞാൻ രാജ്ഞിയല്ലെങ്കിൽ,

238
00:23:22,292 --> 00:23:23,417
നീ ഇപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുമോ?

239
00:23:24,042 --> 00:23:25,417
എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചാൽ മതി.

240
00:23:26,250 --> 00:23:29,417
എന്നെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.

241
00:23:59,750 --> 00:24:02,583
എപ്പോഴും രണ്ട് തരത്തിലായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആളുകളുടെ.

242
00:24:03,875 --> 00:24:07,083
ഒന്ന്, കൃഷ്ണനെപ്പോലെ,
അവൻ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൽ പോരാടുകയില്ലെങ്കിലും

243
00:24:07,833 --> 00:24:09,458
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് അവൻ ഉറപ്പു വരുത്തും.

244
00:24:11,042 --> 00:24:12,375
കർണ്ണനെപ്പോലെ മറ്റേയാൾ,

245
00:24:13,542 --> 00:24:14,875
അവസാനം വരെ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നവൻ

246
00:24:16,042 --> 00:24:17,792
അവൻ അറിയുമ്പോൾ പോലും
നിങ്ങൾ പരാജയത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

247
00:24:34,500 --> 00:24:35,750
നീ എനിക്ക് ധൈര്യം തരൂ.

248
00:24:36,250 --> 00:24:38,000
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

249
00:24:38,333 --> 00:24:41,500
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാണും എന്ന്.

250
00:24:43,667 --> 00:24:45,792
പ്രസംഗം കഴിഞ്ഞു. എല്ലാവരെയും പിരിച്ചുവിടുക.
വരൂ, പോകൂ.

251
00:24:46,375 --> 00:24:48,875
- പ്രസംഗം കഴിഞ്ഞു.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

252
00:24:49,958 --> 00:24:52,542
പിന്നെ ഞാൻ വിഷമത്തിലാകുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

253
00:24:53,875 --> 00:24:55,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

254
00:24:55,667 --> 00:24:57,583
- ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
- പിന്നെ എന്ത്?

255
00:24:58,750 --> 00:24:59,583
ഹേയ്.

256
00:25:00,708 --> 00:25:01,792
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

257
00:25:02,458 --> 00:25:03,750
വരൂ, മീറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കൂ.

258
00:25:04,208 --> 00:25:05,042
പോകൂ.

259
00:25:16,458 --> 00:25:18,542
നീ മാത്രമാണ് മനുഷ്യൻ
ആരാണ് ഈ ജോലിക്ക് യോഗ്യൻ, ഭവാനി.

260
00:25:21,667 --> 00:25:23,333
ഇത് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമല്ല
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

261
00:25:23,417 --> 00:25:24,250
സമയമില്ല.

262
00:25:24,875 --> 00:25:27,500
നമ്മൾ തോൽക്കാൻ പോകുന്നു
നമ്മുടെ പൂർവ്വിക സമ്പത്തും സ്വർണ്ണവും.

263
00:25:29,000 --> 00:25:29,917
എന്ത് സ്വർണ്ണം?

264
00:25:31,125 --> 00:25:32,208
ലക്ഷങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു.

265
00:25:33,083 --> 00:25:34,542
മോശം സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ അത് സംരക്ഷിച്ചു.

266
00:25:35,208 --> 00:25:36,625
അത് നമ്മുടെ നഗരത്തിൻ്റെ വികസനത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

267
00:25:36,875 --> 00:25:38,000
ആവശ്യമുള്ളവർക്ക്.

268
00:25:39,083 --> 00:25:41,125
എന്നാൽ സർക്കാർ
അത് ബലമായി കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

269
00:25:43,458 --> 00:25:44,292
എന്താണ് പിഴവ്?

270
00:25:44,833 --> 00:25:45,833
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

271
00:25:47,917 --> 00:25:48,917
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

272
00:25:51,542 --> 00:25:52,375
എപ്പോഴും.

273
00:25:52,958 --> 00:25:53,958
വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടിലും.

274
00:25:55,125 --> 00:25:55,958
അവസാനം വരെ.

275
00:25:56,125 --> 00:25:59,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

276
00:26:00,292 --> 00:26:02,583
രണ്ട് ദിവസം എന്നത് രണ്ട് മണിക്കൂർ ജയിലിൽ കിടക്കുകയാണോ?

277
00:26:02,833 --> 00:26:05,792
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല പാഠം.

278
00:26:07,792 --> 00:26:09,833
എന്താണ് ശിക്ഷ
ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചതിന്?

279
00:26:10,333 --> 00:26:11,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

280
00:26:13,917 --> 00:26:16,458
നമ്മുടെ സ്വർണമെല്ലാം കടത്തുകയാണ്
ഒരു ട്രക്കിൽ ഡൽഹിയിലേക്ക്.

281
00:26:17,292 --> 00:26:19,125
എന്തുവിലകൊടുത്തും നിങ്ങൾ ഈ ട്രക്ക് നിർത്തണം.

282
00:26:19,833 --> 00:26:21,750
എന്നാൽ സർക്കാർ സ്വർണം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

283
00:26:22,333 --> 00:26:24,000
അപ്പോൾ അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജനങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

284
00:26:25,083 --> 00:26:26,250
അത് തന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്?

285
00:26:26,875 --> 00:26:28,750
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സർക്കാർ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മതിയായ ഉദാരമതിയാണ്

286
00:26:29,292 --> 00:26:30,208
അത് ജനങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കണോ?

287
00:26:32,208 --> 00:26:35,208
ഈ സ്വർണം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ
എൻ്റെ ശത്രുവായ സഞ്ജീവിൻ്റെ വീട് നിറയ്ക്കാൻ.

288
00:26:36,625 --> 00:26:37,958
ദയവായി ഭവാനി, നീ അവരെ തടയണം.

289
00:26:39,458 --> 00:26:42,417
ഒരു കാര്യം കൂടി, സഞ്ജനയെ കാണൂ.
അവൾ നിങ്ങളെ എല്ലാ വിധത്തിലും സഹായിക്കും.

290
00:26:43,500 --> 00:26:45,375
അവൾ മാത്രം
ആർക്കാണ് എന്നെ കാണാൻ അനുവാദമുള്ളത്.

291
00:26:46,458 --> 00:26:48,375
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു സന്ദേശം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾക്കു കൊടുക്കുവിൻ.

292
00:26:50,792 --> 00:26:53,125
പിന്നെ ഭവാനി, ഇത് ഒരുപാട് സ്വർണ്ണമാണ്.

293
00:26:57,458 --> 00:26:58,375
വിഷമിക്കേണ്ട.

294
00:27:00,167 --> 00:27:04,542
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ കാരറ്റ്
എൻ്റെ സ്വഭാവം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

295
00:27:06,667 --> 00:27:08,125
ആ ട്രക്ക് ഡൽഹിയിൽ എത്തില്ല.

296
00:27:11,667 --> 00:27:12,500
ഈ ഗുരുജിയെ എടുക്കൂ.

297
00:27:22,500 --> 00:27:25,667
അവസാന നീക്കം, ഭവാനി സിംഗ്.

298
00:27:36,458 --> 00:27:38,333
രണ്ടു തരമുണ്ട്
ഈ ലോകത്തിലെ ആളുകളുടെ.

299
00:27:39,542 --> 00:27:41,167
ആദ്യത്തേത് നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് കുടിക്കുന്നത് എന്നതാണ്.

300
00:27:42,292 --> 00:27:44,042
മറ്റൊന്നാണ് കാരണം
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുടിക്കുന്നത്.

301
00:27:44,958 --> 00:27:47,125
ഇത് ധൈര്യം കൂട്ടുന്നു, ഭവാനി.

302
00:27:48,500 --> 00:27:50,167
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
ഗീതാഞ്ജലിയെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

303
00:27:50,250 --> 00:27:51,083
ഹേ ഗുരുജി.

304
00:27:52,083 --> 00:27:55,458
നിങ്ങളുടെ കാലുകളിലൊന്ന് ശവക്കുഴിയിലാണ്,
മറ്റൊന്ന് വാഴത്തോലിലാണ്.

305
00:27:57,583 --> 00:28:00,167
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് നേരെ നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

306
00:28:01,083 --> 00:28:03,167
എന്തായാലും,
അവളെ രക്ഷിക്കാനല്ല ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.

307
00:28:04,083 --> 00:28:06,125
അപ്പോൾ, ആക്രി ദാവോ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

308
00:28:06,875 --> 00:28:08,125
അവൻ വരട്ടെ, അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.

309
00:28:08,583 --> 00:28:10,875
അവനെ. ആ കള്ളൻ.

310
00:28:10,958 --> 00:28:12,625
ആ മണ്ടൻ. ആ നീചൻ.

311
00:28:13,208 --> 00:28:16,125
എന്നിട്ടും നിനക്ക് അവനെ വേണം.

312
00:28:16,583 --> 00:28:18,167
നിങ്ങൾക്ക് തേൻ ഉപയോഗിച്ച് വിഷം നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

313
00:28:18,917 --> 00:28:20,292
അതിന് വിഷം വേണം.

314
00:28:22,792 --> 00:28:24,042
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

315
00:28:25,750 --> 00:28:28,542
ഞാൻ പോസ്റ്ററുകൾ ഒട്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ കുപ്രസിദ്ധ പാതയിലും.

316
00:28:29,458 --> 00:28:30,542
അവൻ ഒരു പഴയ ധാന്യമാണ്.

317
00:28:31,125 --> 00:28:32,583
ഏത് പാത്രത്തിൽ നിന്നാണ് അവൻ പുറത്തുവരുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

318
00:28:43,708 --> 00:28:46,000
"എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കയായ പ്രിയേ."

319
00:28:46,083 --> 00:28:48,458
"നിങ്ങളുടെ ശരീരം പതുക്കെ, സാവധാനം നീക്കുക."

320
00:28:48,542 --> 00:28:53,167
"എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം."

321
00:29:03,583 --> 00:29:06,208
"എൻ്റെ കണ്ണുകളും സ്വപ്നങ്ങളും
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവയാണ്.

322
00:29:06,292 --> 00:29:08,458
"എൻ്റെ പകലുകളും രാത്രികളും
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവയാണ്.

323
00:29:08,708 --> 00:29:11,417
"എന്നെക്കുറിച്ചുള്ളതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതാണ്."

324
00:29:11,500 --> 00:29:13,667
"ഉപേക്ഷിക്കൂ..."

325
00:29:13,750 --> 00:29:18,667
"നിൻ്റെ നീലക്കണ്ണുകൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു
രാവും പകലും മുഴുവൻ."

326
00:29:18,750 --> 00:29:24,083
"നിൻ്റെ ലഹരി കണ്ണുകൾ തുളച്ചു കയറുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ തന്നെ."

327
00:29:24,167 --> 00:29:26,417
"എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കയായ പ്രിയേ."

328
00:29:26,500 --> 00:29:28,958
"നിങ്ങളുടെ ശരീരം പതുക്കെ, സാവധാനം നീക്കുക."

329
00:29:29,042 --> 00:29:34,167
"എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം."

330
00:29:34,250 --> 00:29:36,583
"എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കയായ പ്രിയേ."

331
00:29:36,667 --> 00:29:39,125
"നിങ്ങളുടെ ശരീരം പതുക്കെ, സാവധാനം നീക്കുക."

332
00:29:39,208 --> 00:29:43,875
"എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം."

333
00:30:09,458 --> 00:30:12,000
"ഈ പാത..."

334
00:30:12,083 --> 00:30:14,542
"ഈ പാത നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഭ്രാന്തൻ പ്രേമികൾക്കുള്ളതാണ്."

335
00:30:14,625 --> 00:30:17,125
"ഇറങ്ങ്..."

336
00:30:17,208 --> 00:30:19,625
"ഇറങ്ങി അല്പം ഫങ്കി, ചേട്ടാ."

337
00:30:19,708 --> 00:30:22,125
"ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു..."

338
00:30:22,208 --> 00:30:24,625
"നിങ്ങൾ തുറന്ന് തുടങ്ങിയാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു"

339
00:30:24,708 --> 00:30:27,042
"ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും..."

340
00:30:27,250 --> 00:30:29,542
"ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യും."

341
00:30:29,625 --> 00:30:34,542
"നിൻ്റെ നീലക്കണ്ണുകൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു
രാവും പകലും മുഴുവൻ."

342
00:30:34,625 --> 00:30:39,583
"നിൻ്റെ ലഹരി കണ്ണുകൾ തുളച്ചു കയറുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ തന്നെ."

343
00:30:39,667 --> 00:30:42,208
"എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കയായ പ്രിയേ."

344
00:30:42,333 --> 00:30:44,542
"നിങ്ങളുടെ ശരീരം പതുക്കെ, സാവധാനം നീക്കുക."

345
00:30:44,625 --> 00:30:49,542
"എവിടെ പോയാലും ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും."

346
00:30:52,333 --> 00:30:55,250
"എൻ്റെ പ്രിയേ."

347
00:30:56,792 --> 00:30:58,875
"ഹേയ്!"

348
00:31:05,083 --> 00:31:07,625
"നീയെന്തിനാ ഇങ്ങനെ..."

349
00:31:07,708 --> 00:31:10,208
"നിനക്കെന്തിനാ ഇത്ര നാണം?"

350
00:31:10,292 --> 00:31:12,667
"എല്ലാവരും..."

351
00:31:12,750 --> 00:31:15,292
"ഇവിടെ എല്ലാവരും വികൃതികളാണ്."

352
00:31:15,375 --> 00:31:17,750
"ആകരുത്..."

353
00:31:17,833 --> 00:31:20,333
"എൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്."

354
00:31:20,417 --> 00:31:22,750
"ഞാൻ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്...

355
00:31:22,833 --> 00:31:25,250
"ഞാൻ ഒരു ഇതിഹാസ കാമുകനാണ്, പ്രിയേ."

356
00:31:25,333 --> 00:31:30,000
"നിൻ്റെ നീലക്കണ്ണുകൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു
രാവും പകലും മുഴുവൻ."

357
00:31:30,083 --> 00:31:35,375
"നിൻ്റെ ലഹരി കണ്ണുകൾ തുളച്ചു കയറുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ തന്നെ."

358
00:31:35,458 --> 00:31:37,708
"എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കയായ പ്രിയേ."

359
00:31:37,792 --> 00:31:40,375
"നിങ്ങളുടെ ശരീരം പതുക്കെ, സാവധാനം നീക്കുക."

360
00:31:40,458 --> 00:31:45,417
"എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം."

361
00:31:45,500 --> 00:31:48,000
"നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കയായ പ്രിയേ."

362
00:31:48,083 --> 00:31:50,417
"നിങ്ങളുടെ ശരീരം പതുക്കെ, സാവധാനം നീക്കുക."

363
00:31:50,500 --> 00:31:55,250
"എവിടെ പോയാലും ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും."

364
00:31:58,125 --> 00:32:01,167
"എൻ്റെ പ്രിയേ."

365
00:32:13,875 --> 00:32:15,250
അവസാന നീക്കം, ഭവാനി സിംഗ്.

366
00:32:17,000 --> 00:32:19,167
- സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് സ്വർണം മോഷ്ടിച്ചോ?
- അതെ.

367
00:32:19,667 --> 00:32:22,625
എനിക്ക് ധൈര്യമുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
സൈന്യവുമായി യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

368
00:32:23,250 --> 00:32:25,000
- അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?

369
00:32:26,542 --> 00:32:27,375
അവൻ മരിച്ചു.

370
00:32:28,083 --> 00:32:30,542
അവർ സൈന്യമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ മോശക്കാരാണ്!

371
00:32:31,458 --> 00:32:33,875
ഭവാനി, ഈ ജോലി വളരെ അപകടകരമാണ്.

372
00:32:33,958 --> 00:32:35,375
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

373
00:32:35,458 --> 00:32:38,083
ആരും നിങ്ങൾക്ക് 50,000 രൂപ നൽകില്ല
ഒരു പാവ ഷോയ്ക്ക്.

374
00:32:38,292 --> 00:32:40,583
എന്നാൽ നമ്മൾ മരിച്ചാൽ 50,000 രൂപ കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

375
00:32:40,667 --> 00:32:42,000
ലോകം നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയല്ല

376
00:32:42,500 --> 00:32:44,250
ആരു തരും
എല്ലാം ഒരു താലത്തിൽ വിളമ്പി.

377
00:32:44,708 --> 00:32:45,917
അതിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

378
00:32:46,292 --> 00:32:47,333
ഞാൻ ഇതിലൂടെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

379
00:32:50,167 --> 00:32:51,000
ഗുരുജി.

380
00:32:52,750 --> 00:32:55,542
ഈ ലോകത്ത് സുരക്ഷിതത്വം ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

381
00:32:56,250 --> 00:32:58,958
രാജസ്ഥാനിലെ എല്ലാ മൺകൂനകളും ഡാലിയക്ക് അറിയാം.

382
00:32:59,708 --> 00:33:03,750
- ഞാൻ മൂന്നാമനാണ്.
- അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ് ജനിച്ചത്.

383
00:33:03,833 --> 00:33:05,917
- നമ്മൾ നാലുപേരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ...
- ഓ, സഹോദരാ.

384
00:33:06,583 --> 00:33:09,542
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരേ ഉള്ളൂ.
നാലാമൻ ആരാണ്?

385
00:33:12,583 --> 00:33:14,000
ഓ, കൊള്ളാം!

386
00:33:16,250 --> 00:33:17,083
ഗുരുജി.

387
00:33:17,583 --> 00:33:18,417
ഡാലിയ.

388
00:33:18,792 --> 00:33:19,625
സഞ്ജന.

389
00:33:19,833 --> 00:33:21,458
അവൾ നോക്കുന്നു
ഗീതാഞ്ജലിയുടെ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും.

390
00:33:22,292 --> 00:33:23,958
- അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
- ഒരുപക്ഷേ.

391
00:33:25,458 --> 00:33:29,250
ശത്രുവിന് പോലും നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ നാലുപേരേ ഉള്ളൂ.

392
00:33:30,417 --> 00:33:33,000
നമുക്കും സ്വർണം കിട്ടില്ല
ഉറക്കവും ഇല്ല.

393
00:33:34,542 --> 00:33:35,375
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

394
00:33:36,208 --> 00:33:37,542
അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

395
00:33:38,375 --> 00:33:39,750
ആദ്യം ചെയ്യാം എന്നിട്ട് പേടിക്കണം.

396
00:33:44,250 --> 00:33:46,500
നിങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത വിസ്കി കലർത്തി
നാടൻ മദ്യത്തോടൊപ്പം.

397
00:33:47,208 --> 00:33:48,833
നമുക്കത് ഉയരുകയോ ദഹിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

398
00:33:49,917 --> 00:33:51,042
അത് നമുക്ക് കുഴപ്പം മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ.

399
00:33:52,208 --> 00:33:53,917
ഗീതാഞ്ജലിയോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

400
00:33:54,958 --> 00:33:56,708
അവൾക്ക് വേണ്ടി എന്ത് റിസ്ക് എടുക്കാം.

401
00:33:57,917 --> 00:33:59,083
ഞാൻ പടിയിറങ്ങില്ല.

402
00:33:59,333 --> 00:34:01,042
നമ്മൾ ആലോചിക്കും
അനന്തരഫലങ്ങൾ പിന്നീട്.

403
00:34:02,542 --> 00:34:04,333
ജീവിതം ചെറുതാണ്.

404
00:34:05,500 --> 00:34:09,792
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കേണ്ടതില്ല
വലിയ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

405
00:34:17,458 --> 00:34:19,750
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ചിത്രം നോക്കുകയാണോ?
- അതെ.

406
00:34:20,417 --> 00:34:21,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

407
00:34:22,250 --> 00:34:24,667
എനിക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

408
00:34:24,958 --> 00:34:26,833
എനിക്കും ഇത് സഹിക്കാം.

409
00:34:27,875 --> 00:34:29,083
ആരോ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്,

410
00:34:30,958 --> 00:34:34,542
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവായിരിക്കാം.

411
00:34:35,417 --> 00:34:38,750
മേജർ സെഹർ സിങ്ങിനെ സൈന്യം വിട്ടു
ഈ മുഴുവൻ ദൗത്യത്തിൻ്റെയും ചുമതല.

412
00:34:39,583 --> 00:34:41,500
- അവൻ ഇന്ന് എത്തുന്നു.
- അവൻ വരട്ടെ.

413
00:34:43,167 --> 00:34:44,708
നമുക്ക് അവനെ പരീക്ഷിക്കാം.

414
00:35:19,875 --> 00:35:21,792
സാർ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ എത്തും.

415
00:35:27,792 --> 00:35:33,125
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. ട്രെയിൻ നമ്പർ 12461,

416
00:35:33,542 --> 00:35:38,542
ഡൽഹി-മണ്ടൂർ എക്സ്പ്രസ്
ഒന്നാം നമ്പർ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ എത്തുന്നു.

417
00:35:40,167 --> 00:35:44,833
ട്രെയിൻ നമ്പർ 22422,
ഡൽഹി-സലാസർ എക്‌സ്പ്രസ് ഡൽഹിയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു

418
00:35:44,917 --> 00:35:48,125
40 മിനിറ്റ് വൈകി.

419
00:35:49,167 --> 00:35:51,167
എൻ്റെ പേഴ്സ് പോയി
അബദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ.

420
00:35:52,292 --> 00:35:54,750
ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല സർ.

421
00:37:42,625 --> 00:37:43,792
കാത്തിരിക്കൂ സർ.

422
00:37:46,000 --> 00:37:48,292
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു
നഗരം മുഴുവൻ തലകീഴായി.

423
00:37:49,000 --> 00:37:50,333
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു.

424
00:37:50,875 --> 00:37:52,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

425
00:37:53,042 --> 00:37:55,542
നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

426
00:37:57,250 --> 00:37:59,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ, പക്ഷെ എനിക്ക് പഴയ ഒരു ശീലമുണ്ട്.

427
00:38:01,792 --> 00:38:03,708
ഞാൻ എപ്പോഴും കഥ മാറ്റാറുണ്ട്.

428
00:38:16,708 --> 00:38:17,917
വീണ്ടും എന്നിൽ ഇടിക്കരുത്.

429
00:38:18,458 --> 00:38:20,250
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥ മാറ്റും.

430
00:38:29,708 --> 00:38:30,792
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു.

431
00:38:31,583 --> 00:38:33,292
അവനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
തന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാൽ.

432
00:38:33,667 --> 00:38:34,875
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

433
00:38:36,250 --> 00:38:38,208
- അവൻ മരിച്ചു.
- കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

434
00:38:38,792 --> 00:38:39,958
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഭവാനി...

435
00:38:40,833 --> 00:38:43,417
അവൻ വെറുമൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ല,
അവൻ നമ്മുടെ മരണമായിരിക്കും.

436
00:38:44,792 --> 00:38:48,250
മരണം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്കറിയാം.

437
00:39:13,167 --> 00:39:14,542
ഇത്രയും സ്വർണം.

438
00:39:15,625 --> 00:39:17,167
സ്വർണ്ണമോ? സ്വർണ്ണം എവിടെ?

439
00:39:18,833 --> 00:39:19,958
ഇവിടെ സ്വർണ്ണമില്ല.

440
00:39:21,375 --> 00:39:23,792
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വർണ്ണമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
അതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമായിരുന്നു.

441
00:39:24,000 --> 00:39:26,208
ഇത് അലി ബാബയുടെ നിധിയാണ് സർ.

442
00:39:30,625 --> 00:39:32,375
ഇത് മോഷ്ടിക്കാനാണോ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

443
00:39:33,125 --> 00:39:35,708
ഈ സമയം കവർച്ച നിങ്ങളുടെ കടമയായി കരുതുക.

444
00:39:36,583 --> 00:39:39,500
നിനക്ക് സഞ്ജീവിനെ അറിയാം.
നമുക്ക് അവനെ വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

445
00:39:40,000 --> 00:39:42,708
നോക്കൂ, സെഹർ, എനിക്ക് ഈ ജോലി അറിയാം
നിങ്ങളുടെ തത്വങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്

446
00:39:43,292 --> 00:39:44,542
പക്ഷെ നമ്മൾ ഉള്ളത് ആ അവസ്ഥയാണ്.

447
00:39:45,292 --> 00:39:46,125
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.

448
00:39:47,208 --> 00:39:50,542
കള്ളന്മാർക്ക് തത്വങ്ങളുണ്ട്,
പക്ഷേ രാഷ്ട്രീയക്കാർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

449
00:39:51,458 --> 00:39:54,625
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഡൽഹിയിൽ എത്തിക്കണം.
റോഡിലൂടെയും ഒറ്റയ്ക്കും.

450
00:39:55,000 --> 00:39:57,167
സോമേഷല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആരുമുണ്ടാകില്ല.

451
00:39:57,375 --> 00:40:00,583
എന്നാൽ ഡൽഹി ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
വേറെ ഒരു ഏർപ്പാടും ഇല്ലേ.

452
00:40:01,333 --> 00:40:02,625
ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക ദൗത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ

453
00:40:02,708 --> 00:40:04,542
എങ്കിൽ ഞാൻ അയക്കുമായിരുന്നു
മുഴുവൻ കുതിരപ്പടയും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

454
00:40:05,083 --> 00:40:05,958
എന്നാൽ ഇത് മോഷണമാണ്.

455
00:40:07,292 --> 00:40:09,583
പോലീസ് പോലും ഇതൊന്നും അറിയരുത്.

456
00:40:10,333 --> 00:40:13,083
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് എത്ര പേർക്ക് അറിയാം?
- ഞങ്ങളും ഗീതാഞ്ജലിയും മാത്രം.

457
00:40:13,375 --> 00:40:15,708
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

458
00:40:16,667 --> 00:40:18,167
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

459
00:40:26,083 --> 00:40:28,542
- ഞങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ മോചിപ്പിക്കുക!
- ഞങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ മോചിപ്പിക്കുക!

460
00:40:28,625 --> 00:40:32,958
- ഞങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ മോചിപ്പിക്കുക!
- ഞങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ മോചിപ്പിക്കുക!

461
00:40:33,042 --> 00:40:35,667
- നമ്മുടെ രാജ്ഞി പോകട്ടെ!
- നമ്മുടെ രാജ്ഞി പോകട്ടെ!

462
00:40:35,750 --> 00:40:39,708
- നമ്മുടെ രാജ്ഞി പോകട്ടെ!
- നമ്മുടെ രാജ്ഞി പോകട്ടെ!

463
00:40:46,625 --> 00:40:47,833
എൻ്റെ പേര് സെഹർ സിംഗ്.

464
00:40:48,542 --> 00:40:50,292
ഒപ്പം സർക്കാരും
എന്നെ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു

465
00:40:50,375 --> 00:40:53,208
നിങ്ങളുടെ സ്വർണം ഡൽഹിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

466
00:40:54,250 --> 00:40:55,333
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

467
00:40:55,667 --> 00:40:58,125
ഇക്കാര്യം ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ

468
00:40:58,583 --> 00:41:02,250
അല്ലെങ്കിൽ മാധ്യമങ്ങളെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അറിയിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ

469
00:41:03,042 --> 00:41:05,833
അപ്പോൾ ഓർക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണം മാത്രമല്ല നഷ്ടപ്പെടുക

470
00:41:08,000 --> 00:41:09,542
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാം.

471
00:41:16,542 --> 00:41:19,042
ഇത് നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിൽ എത്തിക്കുക
സ്വർണ്ണത്തോടൊപ്പം!

472
00:41:44,625 --> 00:41:45,458
സർ.

473
00:41:45,833 --> 00:41:47,250
ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം പൂർത്തിയാക്കി.

474
00:41:49,042 --> 00:41:52,042
പിന്നെ ഒരു വഴിയേ നമുക്കു പോകാനാവൂ.

475
00:41:55,333 --> 00:41:58,250
നമ്മുടെ റൂട്ട് സുരക്ഷിതവും ചെറുതും ആയിരിക്കണം.

476
00:42:40,417 --> 00:42:41,708
- ഗുരുജി.
- അതെ?

477
00:42:43,292 --> 00:42:46,000
ഈ ദൗത്യം ആരംഭിച്ചത് മുതൽ,

478
00:42:46,292 --> 00:42:49,917
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു വിചിത്രമായ രാഗം മുഴങ്ങുന്നു.

479
00:42:50,208 --> 00:42:51,208
ഏത് രാഗം?

480
00:42:52,417 --> 00:42:55,333
- സ്നേഹത്തിൻ്റെ രാഗം.
- അത് സംഭവിക്കുന്നു.

481
00:42:56,083 --> 00:42:59,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നീ തനിച്ചാണെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതരുത്.

482
00:43:02,625 --> 00:43:04,875
- നമുക്ക് പോകാം.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

483
00:43:04,958 --> 00:43:06,250
നമുക്ക് പോകാം, വേഗം.

484
00:43:14,208 --> 00:43:17,125
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോലും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇത് പിൻവലിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയാണ്.

485
00:43:18,125 --> 00:43:19,542
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടത്?

486
00:43:21,125 --> 00:43:23,208
അവർ ലോഡ് ചെയ്തു
സ്വർണം മുഴുവൻ ഒരു ട്രക്കിൽ.

487
00:43:23,583 --> 00:43:24,417
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

488
00:43:25,083 --> 00:43:27,375
പത്തു പേർ പോലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
ഈ പൂട്ടിന്.

489
00:43:28,083 --> 00:43:29,250
ഇത് ഒരു കോമ്പിനേഷൻ ലോക്കാണ്.

490
00:43:30,500 --> 00:43:32,708
നിങ്ങൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് തുറക്കൂ
ഓരോ തവണയും ശരിയായ നമ്പർ.

491
00:43:32,958 --> 00:43:38,042
എനിക്ക് സമയവും നല്ല സ്ഥലവും തരൂ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കൈ കൊണ്ട് ഈ പൂട്ട് പൊട്ടിക്കാം.

492
00:43:38,875 --> 00:43:41,125
ലോക്ക് അല്ല ഇവിടെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം,
അത് ട്രക്ക് ആണ്.

493
00:43:41,708 --> 00:43:43,000
എന്താണ് ആ ട്രക്കിൻ്റെ പ്രത്യേകത?

494
00:43:43,667 --> 00:43:45,042
ഇതൊരു സാധാരണ ട്രക്കല്ല.

495
00:43:45,833 --> 00:43:47,333
ഇത് പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയതാണ്.

496
00:43:48,125 --> 00:43:51,917
അത് അഭേദ്യവും അഭേദ്യവുമാണ്.

497
00:43:53,917 --> 00:43:56,292
അകത്ത് ഒരു ചുവന്ന ബട്ടണുണ്ട്.
ഇത് വളരെ സുലഭമാണ്.

498
00:43:57,000 --> 00:43:58,625
നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ
യാത്രയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം,

499
00:43:58,958 --> 00:44:01,917
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
ആ സ്വിച്ച് അമർത്തുക.

500
00:44:02,958 --> 00:44:04,833
ട്രക്ക് മുഴുവൻ ഒരു ബങ്കറായി മാറും.

501
00:44:05,708 --> 00:44:07,833
ആറ് മണിക്കൂർ, പൂർണ്ണമായും അടച്ചു.

502
00:44:08,417 --> 00:44:11,417
ആർക്കും കയറാനോ ഇറങ്ങാനോ കഴിയില്ല.

503
00:44:18,042 --> 00:44:20,250
ആരെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്താലും
ട്രക്കിൽ കയറാൻ,

504
00:44:20,500 --> 00:44:22,167
അവൻ അകത്തു പൂട്ടും.

505
00:44:22,625 --> 00:44:23,583
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാലോ?

506
00:44:23,917 --> 00:44:26,167
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
ഈ പൂട്ട് തകർക്കുക അസാധ്യമാണ്.

507
00:44:29,208 --> 00:44:30,458
ട്രക്കിൽ റേഡിയോയും ഉണ്ട്.

508
00:44:31,333 --> 00:44:33,875
അതായത്, അവർക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ട്രക്കിൻ്റെ ഓരോ നിമിഷവും.

509
00:44:35,875 --> 00:44:37,875
ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിലുള്ള സുരക്ഷയാണ്.

510
00:44:38,917 --> 00:44:39,958
പിന്നെ, നിനക്കെന്തിനാണ് എന്നെ വേണ്ടത്?

511
00:44:40,458 --> 00:44:45,375
ധൈര്യശാലികളായ ഇന്ത്യക്കാരെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

512
00:44:46,000 --> 00:44:47,458
എപ്പോൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

513
00:44:49,708 --> 00:44:51,333
ഞങ്ങൾ ബുധനാഴ്ച പുറപ്പെടും
രാവിലെ 6:00 മണിക്ക്, സർ.

514
00:44:54,917 --> 00:44:58,500
ഇനി നാല് ദിവസമേ ഉള്ളൂ.
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തയ്യാറെടുക്കും?

515
00:44:59,833 --> 00:45:00,958
ഈ പദ്ധതി പരാജയമാണ്.

516
00:45:01,417 --> 00:45:04,458
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഗുരുജി, ജീവിതം നമ്മെ കടന്നുപോയി.
- എങ്ങനെ?

517
00:45:05,875 --> 00:45:10,667
നോക്കൂ, സഹോദരന്മാരേ, ഒരു കിടക്ക, മണവാട്ടി
കലഹങ്ങൾ എപ്പോഴും തുല്യമായിരിക്കണം.

518
00:45:11,583 --> 00:45:13,125
ഈ പോരാട്ടം തുടക്കം മുതൽ തുല്യമായിരുന്നില്ല.

519
00:45:13,750 --> 00:45:14,583
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

520
00:45:16,875 --> 00:45:17,958
എന്തെങ്കിലും പറയൂ ഭവാനി.

521
00:45:19,958 --> 00:45:20,917
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

522
00:45:25,458 --> 00:45:29,167
ഭവാനിയെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
തോൽവി അംഗീകരിക്കുകയോ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യും.

523
00:45:30,167 --> 00:45:31,542
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

524
00:45:32,000 --> 00:45:33,458
എനിക്കായി അവന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

525
00:45:34,542 --> 00:45:35,708
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.

526
00:45:39,042 --> 00:45:40,917
ലോകത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനായിരുന്നു.

527
00:45:42,083 --> 00:45:43,500
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

528
00:45:44,292 --> 00:45:45,708
എനിക്കായി അവന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

529
00:45:45,875 --> 00:45:46,708
എന്തും!

530
00:45:48,375 --> 00:45:50,083
ഒരിക്കൽ ഭവാനി കൈവശപ്പെടുത്തി
ട്രക്കിൻ്റെ,

531
00:45:50,375 --> 00:45:53,083
റാണൗട്ടറിൽ വന്ന് എന്നെ കാണൂ
നമ്മുടെ മണൽ ഖനികൾ എവിടെയാണ്.

532
00:45:53,667 --> 00:45:55,042
അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 12 കിലോമീറ്റർ അകലെ.

533
00:45:55,417 --> 00:45:56,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?

534
00:45:56,875 --> 00:45:57,708
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ദിവസമേ ഉള്ളൂ.

535
00:45:57,792 --> 00:45:58,750
അതെനിക്ക് വിടൂ.

536
00:45:59,917 --> 00:46:01,625
റാണൗട്ടറിൽ ഒരു വിമാനം ക്രമീകരിക്കുക,

537
00:46:04,458 --> 00:46:05,542
സഞ്ജന, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

538
00:46:06,208 --> 00:46:07,417
ഭവാനിയിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

539
00:46:07,917 --> 00:46:09,583
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

540
00:46:21,833 --> 00:46:23,917
പക്ഷികളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

541
00:46:24,833 --> 00:46:26,458
അവർ എങ്ങനെ വലയുമായി പറന്നു.

542
00:46:26,542 --> 00:46:27,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

543
00:46:29,750 --> 00:46:32,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
മുഴുവൻ ട്രക്കും മോഷ്ടിക്കാൻ.

544
00:46:34,083 --> 00:46:35,542
ഭവാനി നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

545
00:46:36,667 --> 00:46:37,833
അവർക്ക് ഒരു റേഡിയോയുണ്ട്.

546
00:46:37,917 --> 00:46:39,542
അവർക്ക് ബട്ടൺ ഉണ്ട്. അവർക്ക് സെഹർ ഉണ്ട്.

547
00:46:39,625 --> 00:46:41,875
അതെ, അവർക്ക് ഒരു റേഡിയോയുണ്ട്.
അവർക്ക് ബട്ടൺ ഉണ്ട്.

548
00:46:42,375 --> 00:46:44,917
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ട്രക്ക് ഉണ്ടാകും.

549
00:46:45,042 --> 00:46:47,458
നിങ്ങൾ അത് പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
ആടിനെ വലിച്ചിഴക്കുന്നതുപോലെ എളുപ്പമാണ്

550
00:46:47,542 --> 00:46:48,875
അതിൻ്റെ പാദങ്ങളാൽ അവളെ പാലൂട്ടുക.

551
00:46:49,083 --> 00:46:50,625
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗുരുജി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

552
00:46:50,708 --> 00:46:51,750
അല്ലേ?

553
00:46:52,417 --> 00:46:53,667
നമ്മൾ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടും.

554
00:46:54,958 --> 00:46:56,333
വാക്ക് പാലിക്കേണ്ട കാര്യം വരുമ്പോൾ,

555
00:46:57,542 --> 00:46:59,417
ജീവിതം അത്ര വിലപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

556
00:47:00,583 --> 00:47:03,125
സ്ത്രീകൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവർ നന്മ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

557
00:47:04,708 --> 00:47:05,708
എന്താ പദ്ധതി ഭവാനി?

558
00:47:06,042 --> 00:47:09,333
- നമുക്ക് ആ ട്രക്ക് നിർത്തണം.
- എന്തിനാണ് അവർ ട്രക്ക് നിർത്തുന്നത്?

559
00:47:09,958 --> 00:47:11,458
മറ്റ് വാഹനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ...

560
00:47:12,750 --> 00:47:13,667
അവർ അപകടം തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ.

561
00:47:20,958 --> 00:47:22,667
ഒരു മരം കൊണ്ട് അവരുടെ വഴി തടഞ്ഞാലോ?

562
00:47:27,667 --> 00:47:31,042
ഒരു അപകടത്തെക്കുറിച്ച് നാം ചിന്തിക്കേണ്ടിവരും
അവർ ഒരു ഭീഷണിയായി കാണില്ല എന്ന്.

563
00:47:32,083 --> 00:47:35,083
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ ആ ബട്ടൺ അമർത്തും
അവർ ബ്രേക്ക് ചവിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.

564
00:47:35,917 --> 00:47:38,292
ഗുരുജി അബോധാവസ്ഥയിൽ കിടക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ.

565
00:47:39,375 --> 00:47:40,208
ഞാനോ?

566
00:47:40,292 --> 00:47:41,958
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടായി. അവൻ മരിച്ചു.

567
00:47:42,292 --> 00:47:45,583
വിനാശത്തിൻ്റെ പ്രവാചകരേ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നത്?

568
00:47:46,000 --> 00:47:48,042
റോഡിൽ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യൻ കിടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

569
00:47:48,125 --> 00:47:49,917
ശരീരം മണം പിടിക്കാൻ നായ്ക്കൾ മാത്രമേ വരൂ.

570
00:47:50,083 --> 00:47:51,083
ഒരു പെൺകുട്ടി ആണെങ്കിലോ?

571
00:47:53,458 --> 00:47:55,250
അപ്പോൾ മനുഷ്യൻ ഒരു നായയായി മാറുന്നു.

572
00:47:56,083 --> 00:47:57,458
- ഒരു മോശം ആശയമല്ല.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

573
00:47:57,917 --> 00:48:00,333
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഒരു പെൺകുട്ടി കള്ളം പറയുന്നത്
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ?

574
00:48:01,083 --> 00:48:01,917
എന്താണ് കാരണം?

575
00:48:11,833 --> 00:48:13,625
ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അതിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

576
00:48:14,750 --> 00:48:16,000
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.

577
00:48:17,125 --> 00:48:19,542
ഞാൻ സെഹറിൻ്റെ വാഹനത്തെ മറികടക്കും
ഹൈവേയിൽ.

578
00:48:20,208 --> 00:48:22,167
ഒരുപക്ഷേ, അവൻ സംശയിക്കില്ല
ഇതെല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണെന്ന്.

579
00:48:22,833 --> 00:48:23,667
തികച്ചും.

580
00:48:24,708 --> 00:48:26,583
ഒരു പെൺകുട്ടി തൻ്റെ കാർ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുന്നു
ഹൈവേയിൽ,

581
00:48:27,083 --> 00:48:29,458
അവൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
അപകടത്തിൽ പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

582
00:48:30,083 --> 00:48:33,125
കാർ ഇതിനകം ആണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഓവർടേക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ തീപിടിക്കുമോ?

583
00:48:33,750 --> 00:48:36,583
കത്തുന്ന കാർ ഞാൻ ഓടിക്കും
നിങ്ങൾ ഷോ കാണുകയും ചെയ്യും.

584
00:48:44,500 --> 00:48:45,583
ഡാലിയ നീ എന്ത് പറയുന്നു?

585
00:48:46,500 --> 00:48:47,542
ട്രക്ക് നിർത്തി.

586
00:48:49,000 --> 00:48:50,417
സെഹർ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?

587
00:48:51,792 --> 00:48:54,167
ആ ട്രക്ക് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാണ്
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവനേക്കാൾ.

588
00:48:55,250 --> 00:48:57,125
എന്നാൽ മാന്യൻ തീർച്ചയായും ഇറങ്ങും.

589
00:49:01,500 --> 00:49:04,667
അയാൾ മറ്റേയാളോട് ചോദിക്കും
ബട്ടണിൽ കൈ വയ്ക്കാൻ.

590
00:49:05,542 --> 00:49:06,375
ട്രക്ക് നിർത്തുന്നു.

591
00:49:06,958 --> 00:49:08,417
സെഹർ പെൺകുട്ടിയെ സമീപിക്കുന്നു.

592
00:49:22,750 --> 00:49:23,583
സ്ഫോടനം.

593
00:49:37,917 --> 00:49:39,208
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ട്രക്ക് എന്തുചെയ്യും?

594
00:49:41,333 --> 00:49:43,208
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

595
00:49:44,625 --> 00:49:48,042
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു റൂട്ട് കണ്ടെത്താം
നമുക്ക് സ്ഫോടനം നടത്താം.

596
00:49:49,708 --> 00:49:53,708
- സഞ്ജന, ഡാലിയയുടെ കൂടെ പോകൂ.
- ഞാനോ?

597
00:49:55,542 --> 00:49:56,750
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

598
00:49:57,833 --> 00:49:58,833
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും.

599
00:49:59,958 --> 00:50:02,833
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവരോട് പറയുക
മധുവിധുവിലാണ്, നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

600
00:50:03,250 --> 00:50:05,167
ഡാലിയ ഹണിമൂൺ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

601
00:50:05,750 --> 00:50:07,625
കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്
എന്നിൽ പച്ചകുത്തിയ.

602
00:50:21,958 --> 00:50:23,042
ഞങ്ങൾ ഹണിമൂണിന് പോവുകയാണ്

603
00:50:24,708 --> 00:50:25,792
വിവാഹമോചനം നേടാനല്ല.

604
00:50:28,167 --> 00:50:29,375
അടുത്ത് ഇരിക്കുക.

605
00:50:30,250 --> 00:50:32,542
ഞങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നണം.

606
00:50:56,875 --> 00:50:59,250
ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

607
00:51:00,042 --> 00:51:03,708
ഇവിടെ അപകടമുണ്ടായാൽ
ഒരു വഴിയും ഇല്ല...

608
00:51:09,583 --> 00:51:10,417
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

609
00:51:12,958 --> 00:51:13,792
ഹണിമൂൺ.

610
00:51:16,125 --> 00:51:16,958
ഇവിടെ പുറത്തോ?

611
00:51:18,875 --> 00:51:19,708
അതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു...

612
00:51:20,333 --> 00:51:22,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

613
00:51:23,208 --> 00:51:24,042
കണ്ടോ...

614
00:51:25,333 --> 00:51:27,625
മിക്ക ആളുകളും സാഹസികത കാണിക്കുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന്.

615
00:51:27,833 --> 00:51:30,208
എന്നാൽ നല്ല കാര്യം,
ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയും ജയിലുകൾക്ക് പിന്നിലാണ്.

616
00:51:30,958 --> 00:51:33,167
അതിനാൽ ആരും തന്നെ ഇല്ല
അവരുടെ വീടിന് പുറത്ത് എവിടെയും.

617
00:51:33,500 --> 00:51:34,458
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു...

618
00:51:36,250 --> 00:51:37,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

619
00:51:39,417 --> 00:51:40,417
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

620
00:51:43,458 --> 00:51:45,250
പ്രണയിതാക്കൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

621
00:51:49,917 --> 00:51:50,750
കേൾക്കുക.

622
00:51:53,458 --> 00:51:55,083
ഒരിക്കൽ ആരോ എൻ്റെ പേഴ്സ് മോഷ്ടിച്ചു.

623
00:51:56,375 --> 00:51:57,500
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ വളരെയേറെ കാണപ്പെട്ടു.

624
00:51:59,458 --> 00:52:00,292
അതോ അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

625
00:52:02,833 --> 00:52:04,250
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നന്നായി നോക്കൂ.

626
00:52:05,292 --> 00:52:06,542
ഞാൻ വാലറ്റുകൾ മോഷ്ടിക്കാറില്ല സർ.

627
00:52:07,500 --> 00:52:08,333
ഞാൻ ഹൃദയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

628
00:52:11,833 --> 00:52:14,667
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കൂ സർ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

629
00:52:16,042 --> 00:52:17,042
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.

630
00:52:26,542 --> 00:52:28,458
ഈ റൂട്ട് ഒരാളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായിരിക്കാം.

631
00:52:30,083 --> 00:52:34,292
പക്ഷേ സർ, ചുറ്റും മണൽത്തിട്ടകൾ മാത്രം.

632
00:52:36,167 --> 00:52:39,792
അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ കള്ളന്മാർ വരുന്നു.

633
00:53:01,375 --> 00:53:06,208
"ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു കള്ളൻ വരും."

634
00:53:06,792 --> 00:53:11,542
"ഉണർന്നിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു കള്ളൻ വരും."

635
00:53:12,125 --> 00:53:17,042
"ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു കള്ളൻ വരും."

636
00:53:17,500 --> 00:53:22,458
"ഉണർന്നിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു കള്ളൻ വരും."

637
00:53:23,042 --> 00:53:26,083
"കള്ളൻ ഒരുനാൾ വരും."

638
00:53:28,292 --> 00:53:31,333
"കള്ളൻ ഒരുനാൾ വരും."

639
00:53:31,542 --> 00:53:33,875
"ഒരു ദിവസം മരണം വരും!"

640
00:53:33,958 --> 00:53:37,375
"ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു കള്ളൻ വരും."

641
00:53:37,458 --> 00:53:38,292
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

642
00:53:38,708 --> 00:53:41,167
തോക്ക് വലുതായാൽ ഡിക്ക് ചെറുതാണ്.

643
00:53:41,250 --> 00:53:43,958
"ഉണർന്നിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു കള്ളൻ വരും."

644
00:53:49,958 --> 00:53:55,292
"അവൻ ഒരു വില്ലും ഒരു പീരങ്കിയും വഹിക്കില്ല
കുന്തമോ തോക്കോ അല്ല."

645
00:53:55,917 --> 00:54:00,625
"അവൻ ഒരു വില്ലും ഒരു പീരങ്കിയും വഹിക്കില്ല
കുന്തമോ തോക്കോ അല്ല."

646
00:54:00,708 --> 00:54:03,917
"അവൻ ദൃശ്യമാകില്ല."

647
00:54:04,000 --> 00:54:06,375
"അവൻ ദൃശ്യമാകില്ല."

648
00:54:06,458 --> 00:54:09,000
"നിങ്ങളെ സർക്കിളുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക."

649
00:54:09,083 --> 00:54:13,708
"ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു കള്ളൻ വരും."

650
00:54:14,208 --> 00:54:19,125
"ഉണർന്നിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു കള്ളൻ വരും."

651
00:54:31,208 --> 00:54:32,042
പോലീസ്.

652
00:54:41,625 --> 00:54:46,958
കബീർ പറയുന്നു, ഈ രാജ്യം വിജനമാണ്.
ബന്ധുക്കളാരും ഇല്ല."

653
00:54:48,417 --> 00:54:50,000
സാർ അവർ പോകും
നാളെ സ്വർണവുമായി.

654
00:54:50,750 --> 00:54:53,542
എപ്പോൾ പോയാലും സാരമില്ല രുദ്ര.
പക്ഷേ, അത് എന്നെ ഏൽപ്പിക്കണം.

655
00:54:54,375 --> 00:54:56,042
അല്ലെങ്കിൽ, എത്ര ദൂരം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ.

656
00:54:57,750 --> 00:55:03,208
കബീർ പറയുന്നു, ഈ രാജ്യം വിജനമാണ്.
ബന്ധുക്കളാരും ഇല്ല."

657
00:55:03,292 --> 00:55:08,042
കബീർ പറയുന്നു, ഈ രാജ്യം വിജനമാണ്.
ബന്ധുക്കളാരും ഇല്ല."

658
00:55:08,125 --> 00:55:11,542
"നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് വന്നു
നിൻ്റെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി."

659
00:55:11,625 --> 00:55:13,792
"നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് വന്നു
നിൻ്റെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി."

660
00:55:13,875 --> 00:55:16,292
"നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുറന്ന് വിടുക."

661
00:55:16,375 --> 00:55:21,167
"ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു കള്ളൻ വരും."

662
00:55:21,667 --> 00:55:26,542
"ഉണർന്നിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു കള്ളൻ വരും."

663
00:55:27,167 --> 00:55:30,083
"കള്ളൻ ഒരുനാൾ വരും."

664
00:55:34,375 --> 00:55:36,583
സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാം.

665
00:55:37,833 --> 00:55:40,958
"കള്ളൻ ഒരുനാൾ വരും."

666
00:55:41,042 --> 00:55:43,625
"ഒരു ദിവസം മരണം വരും!"

667
00:55:46,667 --> 00:55:48,583
ഡെൽഹിയിൽ എട്ട് മണിക്കൂർ യാത്രയുണ്ട് സർ.

668
00:55:50,333 --> 00:55:51,667
അർത്ഥം, എട്ട് മണിക്കൂർ അപകടം.

669
00:55:55,917 --> 00:55:57,667
അവരുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു

670
00:55:59,833 --> 00:56:01,042
അവർ അപകടം തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ.

671
00:56:18,708 --> 00:56:20,375
"കള്ളൻ വരും."

672
00:56:26,833 --> 00:56:29,667
ഡാലിയ, കുടിക്കുക.

673
00:56:30,458 --> 00:56:31,458
ഒരു സ്വിഗ് എടുക്കുക.

674
00:56:31,542 --> 00:56:33,542
വിലകുറഞ്ഞ മദ്യം ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു.

675
00:56:33,625 --> 00:56:34,458
കുടിക്കുക!

676
00:56:35,375 --> 00:56:36,583
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്, ഗുരുജി.

677
00:56:37,208 --> 00:56:38,042
കുടിക്കൂ.

678
00:56:38,125 --> 00:56:40,167
നാളെ നമ്മുടെ വിധി മാറാൻ പോകുന്നു.

679
00:56:41,708 --> 00:56:43,708
താമസിയാതെ ഞാനും സ്ഥിരതാമസമാക്കും.

680
00:56:44,042 --> 00:56:45,458
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

681
00:56:46,500 --> 00:56:47,583
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

682
00:56:48,458 --> 00:56:54,583
ഒപ്പം ഒരു പാട്ടും കേൾക്കുന്നുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ

683
00:56:54,917 --> 00:56:57,458
അതായത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ.

684
00:56:58,917 --> 00:57:01,667
അത് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും എന്ന് ആലോചിക്കുകയാണ്.

685
00:57:01,958 --> 00:57:02,792
ഏത് പാട്ട്?

686
00:57:03,458 --> 00:57:04,792
അത് ഇപ്പോഴും അസംസ്കൃതമാണ്.

687
00:57:05,250 --> 00:57:07,375
ഡാലിയ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

688
00:57:07,750 --> 00:57:09,417
ഡാലിയ, നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരോട് സംസാരിക്കൂ.

689
00:57:09,500 --> 00:57:11,625
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക.

690
00:57:12,292 --> 00:57:13,125
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

691
00:57:14,667 --> 00:57:15,500
വരിക.

692
00:57:16,792 --> 00:57:17,625
വരിക.

693
00:57:17,958 --> 00:57:20,125
ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്

694
00:57:22,083 --> 00:57:23,292
നീ തനിച്ചാണെന്ന്.

695
00:57:24,042 --> 00:57:26,667
ഗുരുജി, ശുദ്ധമായ വിസ്കി കുടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

696
00:57:26,750 --> 00:57:29,583
- കുറച്ച് വെള്ളം ചേർക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

697
00:57:29,667 --> 00:57:32,417
ശരീരത്തിൽ 70 ശതമാനം വെള്ളമുണ്ട്.

698
00:57:32,500 --> 00:57:35,333
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ വെള്ളം ഉള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ എന്തിന് കുറച്ച് കൂടി ചേർക്കണം?

699
00:57:37,000 --> 00:57:37,833
കണ്ടോ?

700
00:57:37,917 --> 00:57:40,583
ഇപ്പോൾ അവൻ ഉണരില്ല
നാളെ രാവിലെ വരെ.

701
00:57:46,333 --> 00:57:47,333
കൈകൾ ഉയർത്തുക, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.

702
00:57:48,167 --> 00:57:49,000
നമുക്ക് പോകാം.

703
00:57:50,000 --> 00:57:50,958
വീട്ടിൽ വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ട്?

704
00:57:51,583 --> 00:57:53,000
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

705
00:57:53,083 --> 00:57:54,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

706
00:57:54,708 --> 00:57:56,542
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.

707
00:57:56,667 --> 00:57:57,750
- ഖത്രി.
- അതെ, സർ?

708
00:57:57,833 --> 00:58:00,542
സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുക. എല്ലായിടത്തും തിരയുക.

709
00:58:02,542 --> 00:58:04,667
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ തിരയാൻ കഴിയും?
വാറണ്ട് എവിടെ?

710
00:58:04,750 --> 00:58:06,792
അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ഏക വാറണ്ട്.

711
00:58:07,000 --> 00:58:10,583
അതറിയുന്നത് വരെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

712
00:58:16,750 --> 00:58:18,208
സർ, നോക്കൂ.

713
00:58:19,000 --> 00:58:23,417
ഭവാനി, ഞാൻ ആ പൂട്ട് തുറക്കാം.
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

714
00:58:23,792 --> 00:58:24,875
ജനക്കൂട്ടത്തെ നീക്കം ചെയ്യുക.

715
00:58:26,167 --> 00:58:27,000
ഭവാനി...

716
00:58:27,417 --> 00:58:30,042
നിങ്ങളെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വലിയ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

717
00:58:30,417 --> 00:58:31,250
- ഖത്രി.
- അതെ, സർ?

718
00:58:31,667 --> 00:58:33,458
അവരെ നിരത്തി ജീപ്പിൽ കയറ്റുക.

719
00:58:33,542 --> 00:58:35,417
വരിക.

720
00:58:45,250 --> 00:58:46,208
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

721
00:58:46,917 --> 00:58:49,250
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടു.

722
00:58:49,708 --> 00:58:51,333
ഈ ഇൻസ്പെക്ടർ പോലും കേൾക്കാൻ തയ്യാറല്ല.

723
00:58:51,958 --> 00:58:54,125
രാവിലെ വരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടാൽ,
സെഹർ രക്ഷപ്പെടും.

724
00:58:54,917 --> 00:58:56,417
നഗരത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളുടെ പിടിയിൽ നിന്നും.

725
00:58:56,833 --> 00:58:58,542
ഗുരുജിയെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

726
00:59:00,500 --> 00:59:03,083
മണ്ടൻ ചേട്ടാ,
നീ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കുടിക്കുന്നത്?

727
00:59:03,167 --> 00:59:04,750
എനിക്ക് ഒരു പുതപ്പ് തരൂ.

728
00:59:05,292 --> 00:59:06,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

729
00:59:06,833 --> 00:59:08,458
നഗരം പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൊള്ളയടിക്കാം.

730
00:59:09,125 --> 00:59:12,375
എൻ്റെ സീനിയർ വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ
നാളെ രാവിലെ.

731
00:59:31,000 --> 00:59:32,000
ഇൻസ്പെക്ടർ ഭട്ടി.

732
00:59:36,625 --> 00:59:37,958
എന്നെ നോക്കുക.

733
00:59:38,667 --> 00:59:41,833
വാസ്തവത്തിൽ, എന്നെ നന്നായി നോക്കൂ.
തല മുതൽ കാൽ വരെ.

734
00:59:43,958 --> 00:59:45,167
സാർ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

735
00:59:45,667 --> 00:59:47,542
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയാണോ?

736
00:59:48,375 --> 00:59:49,792
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ.

737
00:59:50,000 --> 00:59:51,208
കണ്ടോ അമ്മേ...

738
00:59:51,417 --> 00:59:52,667
നിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തതേയുള്ളൂ.

739
00:59:52,958 --> 00:59:55,125
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.

740
00:59:55,917 --> 00:59:58,875
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ സൗന്ദര്യം എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

741
01:00:00,000 --> 01:00:01,292
ഈ തോക്കുകൾ...

742
01:00:02,167 --> 01:00:03,875
നിങ്ങൾക്ക് ഈ തോക്കുകളെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

743
01:00:55,167 --> 01:00:56,500
കുറച്ച് ചായ എങ്ങനെ?

744
01:00:56,792 --> 01:00:57,625
ചായ?

745
01:01:02,292 --> 01:01:03,167
ഇപ്പോൾ പോകൂ, സെഹർ.

746
01:01:03,708 --> 01:01:05,042
പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പോകാം.

747
01:01:12,750 --> 01:01:15,208
നീയും എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?

748
01:01:23,250 --> 01:01:24,958
പരമശിവൻ.

749
01:01:27,750 --> 01:01:29,208
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂട്ടുകൾ തുറക്കലാണ്.

750
01:01:29,292 --> 01:01:30,125
അതിനാൽ ഇത് തുറക്കുക.

751
01:01:30,792 --> 01:01:33,292
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെയർപിൻ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

752
01:01:34,750 --> 01:01:36,500
അവൾ ഫാഷനുമായി തീരെയില്ല.

753
01:01:50,167 --> 01:01:52,000
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

754
01:01:52,875 --> 01:01:53,708
എന്ത്?

755
01:01:57,167 --> 01:01:58,750
അവളുടെ ബ്രായിലെ പിൻ.

756
01:02:01,750 --> 01:02:05,000
- നിങ്ങളുടെ ബ്രാ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
- എന്ത്?

757
01:02:05,292 --> 01:02:07,458
അതെ, നിങ്ങളുടെ ആധുനിക ബ്രായിൽ ഒരു പിൻ ഉണ്ട്.

758
01:03:00,500 --> 01:03:01,333
സർ!

759
01:03:04,375 --> 01:03:05,208
വൈഭവി!

760
01:03:06,250 --> 01:03:07,417
നീ മുകളിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.

761
01:03:17,250 --> 01:03:18,083
ഡാലിയ!

762
01:03:29,708 --> 01:03:30,542
നമുക്ക് പോകാം.

763
01:03:39,208 --> 01:03:42,042
ആ വഴി ഓടുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

764
01:04:26,250 --> 01:04:28,167
സെഹർ എത്ര ദൂരം പോയി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

765
01:04:29,708 --> 01:04:30,917
ഡൽഹി ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണ്.

766
01:04:50,958 --> 01:04:51,792
ഭവാനി.

767
01:04:52,042 --> 01:04:53,292
വേഗം ഭവാനി. വേഗത്തിൽ!

768
01:05:01,625 --> 01:05:02,458
അതാ ട്രക്ക്.

769
01:05:04,292 --> 01:05:05,125
അതെ, അത് തന്നെ.

770
01:05:05,708 --> 01:05:06,667
എന്താണ് പ്ലാൻ?

771
01:05:06,750 --> 01:05:08,042
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

772
01:05:11,583 --> 01:05:12,792
അവിടെ ടൂൾകിറ്റ് ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

773
01:05:13,125 --> 01:05:15,083
ടൂൾകിറ്റ്...

774
01:05:18,875 --> 01:05:20,083
അതെ, അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.

775
01:05:20,333 --> 01:05:21,458
അതെ, ഉണ്ട്.

776
01:05:27,042 --> 01:05:29,875
സഞ്ജന, ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.

777
01:05:30,417 --> 01:05:31,458
പത്തടി അകലം പാലിക്കുക.

778
01:05:35,042 --> 01:05:37,208
അവർ ജീപ്പ് കാണാൻ പാടില്ല
ട്രക്കിനുള്ളിൽ നിന്ന്.

779
01:05:39,250 --> 01:05:41,708
ഭവാനി നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?

780
01:05:44,583 --> 01:05:45,458
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

781
01:05:56,417 --> 01:05:58,333
നമുക്ക് ആ ട്രക്ക് ഒരു അടുപ്പാക്കി മാറ്റാം.

782
01:06:00,042 --> 01:06:00,875
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

783
01:06:01,125 --> 01:06:03,542
ശ്രദ്ധിക്കൂ ഭവാനി, തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.

784
01:06:04,875 --> 01:06:08,750
ഗുരുജി, ഏത് പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടെന്ന് താങ്കൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ രാജിക്കത്ത്.

785
01:06:50,208 --> 01:06:51,042
കുറച്ചു കൂടി മുന്നോട്ട്.

786
01:07:06,542 --> 01:07:07,375
ഡാലിയ.

787
01:07:22,750 --> 01:07:23,583
ഇവിടെ.

788
01:07:52,917 --> 01:07:53,750
ഭവാനി!

789
01:07:55,583 --> 01:07:56,417
ശ്രദ്ധിക്കുക!

790
01:09:45,542 --> 01:09:46,375
പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ.

791
01:09:51,292 --> 01:09:52,292
ശ്രദ്ധയോടെ. ഇത് എടുക്കൂ.

792
01:10:02,750 --> 01:10:05,083
മിലിട്ടറി ഇവിടെയുണ്ട്.

793
01:10:25,417 --> 01:10:26,250
വരിക.

794
01:10:27,542 --> 01:10:28,375
നീക്കുക.

795
01:11:06,458 --> 01:11:09,750
- അവർ എന്നെ എൻ്റെ കുടലിന് മുകളിൽ വെടിവച്ചു.
- ഗുരുജി!

796
01:11:29,042 --> 01:11:30,292
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

797
01:11:31,292 --> 01:11:32,125
ഗുരുജി!

798
01:12:40,083 --> 01:12:41,500
അതാണ് നല്ലത്.

799
01:12:42,167 --> 01:12:46,417
നമുക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി, ഒന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

800
01:12:46,917 --> 01:12:49,750
ഇത് ഇനി ഒരു ആർമി ട്രക്ക് അല്ല,
അത് ബാദ്ഷാഹോ വണ്ടിയാണ്.

801
01:13:00,500 --> 01:13:02,167
നിങ്ങളുടെ പണയം ജോലി ചെയ്തു.

802
01:13:03,917 --> 01:13:05,042
അവൻ സ്വർണ്ണവുമായി ഓടിപ്പോയി.

803
01:13:46,000 --> 01:13:46,875
പരമാധികാരി, നീ...

804
01:13:59,542 --> 01:14:00,833
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, യുവർ ഹൈനസ്.

805
01:14:06,667 --> 01:14:07,542
എന്താണ് പിഴവ്?

806
01:14:07,958 --> 01:14:10,625
ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പാർട്ടിയാണ്
എന്നാൽ ആതിഥേയൻ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

807
01:14:15,333 --> 01:14:16,792
ഈ പാർട്ടിയെ ഞാൻ എന്നും ഓർക്കും.

808
01:14:19,000 --> 01:14:20,625
എനിക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു...

809
01:14:22,500 --> 01:14:23,708
ഒരു ചീത്ത ശത്രുവാക്കി.

810
01:14:24,750 --> 01:14:25,583
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

811
01:14:25,875 --> 01:14:28,708
ഉത്തരവുകൾ തന്നാൽ മതി,
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

812
01:14:33,708 --> 01:14:34,542
വരൂ.

813
01:14:36,542 --> 01:14:38,958
ആരാണ് ഗീതാഞ്ജലിയുമായി അടുപ്പമുള്ളതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

814
01:14:39,250 --> 01:14:40,208
ആരെയും ഒഴിവാക്കരുത്.

815
01:14:40,292 --> 01:14:41,125
- അതെ, സർ.
- നമുക്ക് പോകാം.

816
01:14:41,625 --> 01:14:44,125
അതായിരിക്കാം എൻ്റെ വിധി.

817
01:14:45,417 --> 01:14:46,542
അവസാനം എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു.

818
01:14:48,208 --> 01:14:49,208
ഞാൻ ആരെയാണ് നോക്കേണ്ടത്?

819
01:14:50,583 --> 01:14:51,542
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാണ്.

820
01:14:53,167 --> 01:14:54,875
നിങ്ങൾ നടന്നാലും
റോസാപ്പൂക്കളുടെയോ മുള്ളുകളുടെയോ കിടക്കയിൽ...

821
01:14:55,625 --> 01:14:57,333
നിരാശയുടെ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല

822
01:14:58,208 --> 01:15:01,917
സ്വന്തം തോളിൽ കയറി കരയാനും കഴിയില്ല.

823
01:15:05,292 --> 01:15:07,667
എല്ലാവർക്കും ആരെയെങ്കിലും വേണം. ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി.

824
01:15:09,458 --> 01:15:10,667
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

825
01:15:13,333 --> 01:15:14,625
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

826
01:15:16,125 --> 01:15:17,208
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

827
01:15:18,875 --> 01:15:20,250
എനിക്ക് എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

828
01:15:21,500 --> 01:15:22,625
സൈന്യം വ്യത്യസ്തമാണ്.

829
01:15:24,125 --> 01:15:26,042
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ധാർമികതയില്ല.

830
01:15:28,542 --> 01:15:30,500
സഞ്ജീവിന് രാഷ്ട്രീയമായി എന്തും ചെയ്യാം.

831
01:15:32,292 --> 01:15:33,667
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാരം കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

832
01:15:35,042 --> 01:15:36,500
രാജ്ഞിയുടെ കൂടെ എപ്പോഴും ഒരു കവർ ഉണ്ട്.

833
01:15:37,292 --> 01:15:38,875
അവൻ എപ്പോഴും രാജ്ഞിയുടെ കൂടെയാണ്.

834
01:15:39,917 --> 01:15:43,542
എന്നാൽ അവൻ സ്വയം അനാവരണം ചെയ്യുന്നു
അവസാന നിമിഷം.

835
01:15:46,750 --> 01:15:48,167
ഇന്ന് മുതൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കവർ ആണ്.

836
01:15:58,458 --> 01:15:59,958
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

837
01:16:00,833 --> 01:16:02,083
നീ ലീവിനു പോവുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

838
01:16:02,583 --> 01:16:03,417
റദ്ദാക്കി.

839
01:16:03,833 --> 01:16:06,208
എല്ലാം റദ്ദാക്കി,
ഈ അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്ക് നന്ദി.

840
01:16:06,792 --> 01:16:09,208
- ഇത് അസഹനീയമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ലീവ് ക്യാൻസൽ ചെയ്തതേയുള്ളൂ.

841
01:16:09,958 --> 01:16:11,708
ആളുകൾ എന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
അവിടെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

842
01:16:12,667 --> 01:16:14,125
ഗീതാഞ്ജലി ദേവിയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

843
01:16:14,792 --> 01:16:15,625
ഇല്ല.

844
01:16:15,875 --> 01:16:17,875
- അവളും അറസ്റ്റിലായോ?
- അവൾ വെറുതെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടില്ല.

845
01:16:18,458 --> 01:16:21,042
അവളുടെ മുഴുവൻ നിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എന്നിവയും പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

846
01:16:21,542 --> 01:16:22,958
എപ്പോൾ? WHO?

847
01:16:23,250 --> 01:16:24,083
രുദ്ര...

848
01:16:24,792 --> 01:16:26,875
ശരി, അവധി റദ്ദാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
അത്തരമൊരു കേസിന്...

849
01:16:27,042 --> 01:16:28,292
എങ്കിൽ അത് ന്യായീകരിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

850
01:16:28,583 --> 01:16:30,875
നമുക്ക് കാണാൻ കിട്ടും
ഗീതാഞ്ജലി ദേവി നേരിട്ട്.

851
01:16:31,333 --> 01:16:32,875
ഒപ്പം അവളുടെ നിധിയും.

852
01:16:33,542 --> 01:16:36,875
സർ, കുറച്ച് സമയം എടുത്തതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളിൽ.

853
01:16:37,417 --> 01:16:38,625
എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.

854
01:16:38,875 --> 01:16:40,208
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

855
01:16:41,708 --> 01:16:43,500
സാർ, അത്യാവശ്യമാണെന്നേ പറഞ്ഞുള്ളൂ
കാരണം അടിയന്തിരമായി ഒന്നുമില്ല

856
01:16:43,583 --> 01:16:45,500
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്
സമയം കടന്നുപോകുന്നത് ഒഴികെ.

857
01:16:46,083 --> 01:16:48,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ യുദ്ധത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
നല്ല പഴയ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു അത്.

858
01:16:48,542 --> 01:16:50,875
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിയില്ല,
ശത്രുക്കളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

859
01:16:52,083 --> 01:16:54,542
ജീവിതത്തിൽ ഒരു രസവും ബാക്കിയില്ല
യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം, സർ.

860
01:16:55,292 --> 01:16:58,542
എനിക്കും ധൈര്യത്തോടെ ജോലി നഷ്ടമായി
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിശ്വസ്തരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, സെഹർ.

861
01:16:59,583 --> 01:17:01,833
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ലോകത്ത് ഇനി യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

862
01:17:03,167 --> 01:17:06,708
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
യുദ്ധം ഭയങ്കരമാണ്.

863
01:17:07,875 --> 01:17:10,583
പക്ഷേ സർ, ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ ജീവിതം
ഒരു നടപടിയും കൂടാതെ ശരിക്കും ബോറടിക്കുന്നു.

864
01:17:11,375 --> 01:17:15,458
കൂടാതെ, എനിക്ക് പഠന അനുഭവം നഷ്ടമായി
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്ന്.

865
01:17:17,208 --> 01:17:20,708
മറ്റൊരു ദൗത്യത്തിന് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എന്നെ വിജയിപ്പിക്കും.

866
01:17:21,750 --> 01:17:23,042
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ ഞാൻ പറയാം.

867
01:17:30,167 --> 01:17:32,417
ശരി, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധിയെടുക്കാം.

868
01:17:34,458 --> 01:17:35,292
ശരി.

869
01:17:37,250 --> 01:17:38,500
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്.

870
01:17:41,208 --> 01:17:42,042
സെഹർ.

871
01:17:45,000 --> 01:17:46,542
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എന്നോടൊപ്പം രാജസ്ഥാനിലേക്ക്?

872
01:18:02,083 --> 01:18:04,417
ഇത് നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിൽ എത്തിക്കുക
സ്വർണ്ണത്തോടൊപ്പം.

873
01:18:11,583 --> 01:18:13,000
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? ശപിക്കുക.

874
01:18:13,083 --> 01:18:15,167
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പിടിയുമില്ല
അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.

875
01:18:15,250 --> 01:18:16,458
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

876
01:18:23,625 --> 01:18:26,292
ഈ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറി നിൽക്കുന്നു
ഒരു ദൗത്യത്തിൽ കുറവായിരുന്നില്ല.

877
01:18:28,167 --> 01:18:31,458
താങ്കളുടെ അറസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടയുടൻ,
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി

878
01:18:32,917 --> 01:18:34,167
കേസിൽ ഇടപെട്ടു.

879
01:18:35,875 --> 01:18:38,958
ഞങ്ങൾ എത്ര അടുത്താണെന്ന് ഇവിടെ ആർക്കും അറിയില്ല.

880
01:18:43,458 --> 01:18:44,792
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

881
01:18:47,208 --> 01:18:48,417
എനിക്ക് സ്വർണ്ണത്തെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

882
01:18:49,292 --> 01:18:51,917
എവിടെ, എങ്ങനെ പോകുന്നു
കൊണ്ടുപോകാൻ.

883
01:18:53,167 --> 01:18:55,208
എവിടെയാണ് ഡെലിവർ ചെയ്യേണ്ടത്?

884
01:18:58,083 --> 01:18:59,792
പോലീസിൻ്റെ ജോലി
കള്ളനും വ്യത്യസ്തരാണ്.

885
01:19:01,500 --> 01:19:02,542
നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

886
01:19:03,333 --> 01:19:04,292
ഭവാനി ചെയ്യും.

887
01:19:07,208 --> 01:19:08,208
ആരാണ് ഭവാനി?

888
01:19:09,125 --> 01:19:10,125
എൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ.

889
01:19:11,333 --> 01:19:13,792
അവൻ സ്വർണ്ണം മോഷ്ടിക്കും,
അത് എടുത്തുകളയാൻ നീ അവനെ അനുവദിക്കും.

890
01:19:15,542 --> 01:19:17,250
പോലീസും കള്ളനും എൻ്റേതാണ്.

891
01:19:18,458 --> 01:19:20,583
സഞ്ജീവ് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം
എൻ്റെ പൊന്നു ഇപ്പോൾ കിട്ടാൻ.

892
01:19:24,333 --> 01:19:26,000
സ്വർണം എൻ്റെ സുരക്ഷയിലാണ്.

893
01:19:26,875 --> 01:19:29,042
എനിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം.

894
01:19:30,000 --> 01:19:31,500
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഭവാനിയെ എന്തിന് വേണം?

895
01:19:33,833 --> 01:19:35,333
നീ കരുതുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല, സെഹർ.

896
01:19:36,208 --> 01:19:37,625
സർക്കാർ ദുർബലമാണെന്ന് കരുതരുത്.

897
01:19:41,667 --> 01:19:42,833
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ...

898
01:19:43,500 --> 01:19:47,125
കവർച്ച തെറ്റിയാൽ,
അപ്പോൾ ഭവാനിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

899
01:19:48,208 --> 01:19:49,583
എല്ലാവരും അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും.

900
01:19:51,417 --> 01:19:52,792
ആരും നിങ്ങളെ സംശയിക്കില്ല.

901
01:19:54,458 --> 01:19:56,458
ഭവാനി വിജയിച്ചാൽ പിന്നെ...

902
01:19:57,417 --> 01:20:00,917
എനിക്ക് സ്വർണ്ണം കിട്ടിയ ഉടനെ
ഞാൻ അതിർത്തി കടക്കും.

903
01:20:01,917 --> 01:20:04,417
പിന്നെ, അതിനിടയിലായിരിക്കും
ഭവാനിയും സർക്കാരും.

904
01:20:05,417 --> 01:20:08,458
അതിനാൽ, രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും,
ഭവാനി എൻ്റെ ബലിയാടാകും.

905
01:20:17,167 --> 01:20:18,375
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാർഡ് കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

906
01:20:19,917 --> 01:20:23,625
എന്നും ഹൃദയങ്ങളുടെ രാജാവ്
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കഠാര കുത്തിയിരിക്കുന്നു.

907
01:20:24,750 --> 01:20:27,292
എന്നാൽ, ആരാണ് കുത്തിയതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

908
01:20:29,875 --> 01:20:32,750
അതൊരു രാജ്ഞിയായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

909
01:20:35,875 --> 01:20:38,542
- രാജ്ഞി പോകട്ടെ.
- രാജ്ഞി പോകട്ടെ.

910
01:20:38,625 --> 01:20:41,833
- ഈ സ്വേച്ഛാധിപത്യം ഞങ്ങൾ സഹിക്കില്ല!
- ഈ സ്വേച്ഛാധിപത്യം ഞങ്ങൾ സഹിക്കില്ല!

911
01:20:41,958 --> 01:20:45,167
- രാജ്ഞി പോകട്ടെ.
- രാജ്ഞി പോകട്ടെ.

912
01:20:45,292 --> 01:20:46,958
ഈ സ്വേച്ഛാധിപത്യം ഞങ്ങൾ സഹിക്കില്ല!

913
01:20:47,042 --> 01:20:49,083
- രാജ്ഞി പോകട്ടെ.
- രാജ്ഞി പോകട്ടെ.

914
01:20:49,167 --> 01:20:51,500
- ഈ മുഴുവൻ പ്രദേശത്തിൻ്റെയും മാപ്പ് എനിക്ക് തരൂ!
- ശരിയാണ് സാർ.

915
01:20:51,583 --> 01:20:54,542
- ഈ പ്രദേശത്ത് എത്ര ആശുപത്രികളുണ്ട്?
- വെറും രണ്ട് സർക്കാർ ആശുപത്രികൾ, സർ.

916
01:20:54,625 --> 01:20:55,583
അതിർത്തി മുദ്രയിടുക.

917
01:20:56,167 --> 01:20:57,875
എല്ലാ ചെക്ക് പോസ്റ്റുകളിലും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

918
01:20:57,958 --> 01:21:00,292
ഒരു വാഹനവും കടത്തിവിടരുത്
നന്നായി പരിശോധിക്കാതെ.

919
01:21:01,167 --> 01:21:03,167
അവർ ആശുപത്രിയിൽ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുക്കാൻ.

920
01:21:03,417 --> 01:21:04,917
രണ്ട് ആശുപത്രികളിലേക്കും സേനയെ അയയ്ക്കുക.

921
01:21:05,208 --> 01:21:06,500
- സാർ.
- ഒരു പ്രതിഫലം പ്രഖ്യാപിക്കുക

922
01:21:06,583 --> 01:21:08,208
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിന്.

923
01:21:12,458 --> 01:21:14,083
എന്നാൽ പിന്നീട് എല്ലാവരും അറിയും

924
01:21:14,875 --> 01:21:16,208
നിങ്ങൾ ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

925
01:21:16,708 --> 01:21:18,250
പക്ഷേ, ഇനി മറച്ചുവെച്ചാൽ തെറ്റ്.

926
01:21:24,167 --> 01:21:25,542
സാർ എപ്പോഴെങ്കിലും പാമ്പിനെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

927
01:21:26,542 --> 01:21:31,208
ഒന്ന് ശ്രദ്ധയോടെ അതിൻ്റെ പുറകിൽ കയറണം

928
01:21:31,625 --> 01:21:33,167
അതിൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിക്കുക.

929
01:21:35,875 --> 01:21:37,625
അവർ ഈ വഴി അതിർത്തിയിൽ എത്തിക്കും.

930
01:21:38,708 --> 01:21:40,417
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

931
01:21:41,042 --> 01:21:44,083
പക്ഷേ ട്രക്ക് കിട്ടി
സ്വർണ്ണം കാരണം വളരെ ഭാരം.

932
01:21:44,542 --> 01:21:46,000
പിന്നെ സിമൻ്റ് ചെയ്ത ഒരേയൊരു റോഡാണിത്.

933
01:21:48,375 --> 01:21:50,542
നമുക്ക് നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ ഇവിടെ വിന്യസിക്കാം.

934
01:21:51,667 --> 01:21:55,000
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം വേണം
ഈ റോഡിൽ വിന്യസിക്കണം

935
01:21:55,667 --> 01:21:59,042
അങ്ങനെ അവർക്ക് മറ്റൊരു വഴി സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും.

936
01:22:01,083 --> 01:22:02,792
ഇത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണോ അതോ അവരുടേതാണോ?

937
01:22:05,583 --> 01:22:06,917
നിങ്ങളാണ് സുരക്ഷാ ചുമതല.

938
01:22:07,625 --> 01:22:08,625
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി.

939
01:22:09,167 --> 01:22:10,292
നിങ്ങളുടെ റൂട്ട്.

940
01:22:11,042 --> 01:22:14,208
പിന്നെ നമ്മൾ മാത്രം
ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം.

941
01:22:14,417 --> 01:22:15,792
പിന്നെ, ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

942
01:22:15,875 --> 01:22:17,875
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം

943
01:22:17,958 --> 01:22:19,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ അയച്ചിരിക്കണം.

944
01:22:21,333 --> 01:22:22,708
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി സാർ.

945
01:22:23,250 --> 01:22:25,833
എന്നാൽ നമ്മൾ തമ്മിൽ വഴക്കിട്ടാൽ,
അവർക്ക് അത് പ്രയോജനപ്പെടും.

946
01:22:27,667 --> 01:22:28,750
നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്

947
01:22:30,000 --> 01:22:33,042
മൂന്നാമതൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന്
ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം.

948
01:22:33,833 --> 01:22:34,667
WHO?

949
01:22:35,125 --> 01:22:35,958
ഗീതാഞ്ജലി.

950
01:22:41,958 --> 01:22:43,792
ഈ വേട്ടക്കാർ പക്ഷികളെ വേട്ടയാടുന്നു ...

951
01:22:44,208 --> 01:22:45,833
അവർ നമ്മുടെ ചിറകുകൾ മുറിക്കും
ഒറ്റ ബുള്ളറ്റ് കൊണ്ട്.

952
01:22:46,417 --> 01:22:49,250
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
സെഹറിനെ പിന്തുടരുന്ന മറ്റൊരു ടീമാണോ?

953
01:22:51,458 --> 01:22:52,417
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

954
01:22:52,750 --> 01:22:54,542
മറ്റേ ടീമിനെക്കുറിച്ച് അവനും അറിയില്ലായിരുന്നു.

955
01:22:54,875 --> 01:22:57,000
- അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അവൻ മരിച്ചു!

956
01:22:57,875 --> 01:22:59,250
നമുക്ക് ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ...

957
01:22:59,333 --> 01:23:00,958
നമ്മൾ ആശുപത്രിയിൽ പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാകും.

958
01:23:01,375 --> 01:23:03,000
വെടിയേറ്റതാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

959
01:23:03,542 --> 01:23:04,750
അവർ ഈ അവസരം പാഴാക്കില്ല.

960
01:23:05,750 --> 01:23:07,042
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഈ അവസരം നൽകില്ല.

961
01:23:08,417 --> 01:23:09,875
ഡോക്ടർ ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുക്കും...

962
01:23:10,625 --> 01:23:12,000
ഏതാണ് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

963
01:23:14,625 --> 01:23:16,500
ആരാണ് ഗീതാഞ്ജലിയെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നത്?

964
01:23:17,125 --> 01:23:19,750
ഒരിക്കൽ ഒരു വക്കീൽ അവളെ കാണാൻ വന്നു
ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

965
01:23:20,417 --> 01:23:22,917
- നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഒപ്പം...
- പിന്നെ എന്ത്?

966
01:23:23,125 --> 01:23:24,042
അവളെ കാണാൻ വേറെ ആരൊക്കെ വന്നു?

967
01:23:28,000 --> 01:23:29,542
സർ, ഒരു ആളുണ്ടായിരുന്നു...

968
01:23:29,792 --> 01:23:30,792
അവൻ നന്നായി പണിതിരുന്നു.

969
01:23:31,125 --> 01:23:33,333
അവൻ ഗീതാഞ്ജലിക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുകയായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.

970
01:23:33,708 --> 01:23:35,083
എനിക്ക് അവനുമായി വഴക്കുപോലും ഉണ്ടായി.

971
01:23:36,750 --> 01:23:39,375
- സോമേഷ്, ആ ആളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ഒരു രേഖാചിത്രം എടുക്കൂ.
- ശരിയാണ് സാർ.

972
01:23:43,667 --> 01:23:46,000
വിക്ടർ മുതൽ ചാർലി വരെ.

973
01:23:46,292 --> 01:23:47,625
ഒരു സൈനിക ട്രക്ക് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

974
01:23:47,917 --> 01:23:49,083
എല്ലാ ചെക്ക് പോസ്റ്റുകളിലും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

975
01:23:49,333 --> 01:23:51,583
ഒരു കാരണവശാലും ആ ട്രക്ക് കടത്തിവിടരുത്.

976
01:23:52,000 --> 01:23:53,917
സാധാരണ പട്ടാള ട്രക്കുകൾ പോലെയല്ല ഈ ട്രക്ക്.

977
01:23:54,375 --> 01:23:55,917
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയും
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടയുടനെ.

978
01:23:56,417 --> 01:23:57,583
അതിൽ നാല് പേരുണ്ട്.

979
01:23:58,083 --> 01:23:59,875
കാഴ്ചയിൽ വെടിവയ്ക്കുക.

980
01:24:00,292 --> 01:24:02,292
വിക്ടർ മുതൽ ചാർലി വരെ.

981
01:24:02,792 --> 01:24:04,000
എല്ലാ ചെക്ക് പോസ്റ്റുകളിലും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

982
01:24:04,083 --> 01:24:05,792
സാർ എഴുന്നേൽക്കണം.

983
01:24:06,875 --> 01:24:08,208
ഇത് ഗുരുതരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

984
01:24:09,167 --> 01:24:10,000
സർ.

985
01:24:10,083 --> 01:24:11,833
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, നാല് പേരുണ്ട്.

986
01:24:11,917 --> 01:24:13,208
ഓരോന്നിനും ഓരോ പ്രതിഫലമുണ്ട്.

987
01:24:13,500 --> 01:24:16,333
അവരെ കണ്ടാൽ വെടിവയ്ക്കുക.
അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ പാടില്ല.

988
01:24:16,667 --> 01:24:19,625
ട്രക്ക് ആരു നിർത്തിയാലും
വലിയ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

989
01:24:19,875 --> 01:24:20,708
കഴിഞ്ഞു.

990
01:24:21,458 --> 01:24:24,708
പണത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടയുടനെ,
ആവേശം എന്നെ ഞെട്ടിക്കുന്നു.

991
01:24:25,708 --> 01:24:28,167
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ട്രക്ക് നിർത്താൻ പോകുന്നു.

992
01:24:28,583 --> 01:24:32,583
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, പ്രതിഫലത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

993
01:24:33,417 --> 01:24:34,875
അല്ലാതെ എൻ്റെ മുതുകിൽ തട്ടിയതിന് വേണ്ടിയല്ല.

994
01:24:43,917 --> 01:24:48,167
സർ, നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു.

995
01:24:55,042 --> 01:24:57,167
ബാരിക്കേഡുകൾ സ്ഥാപിക്കുക. റോഡ് തടയുക.

996
01:24:58,583 --> 01:25:00,292
- നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ എടുക്കുക.
- അതെ, സർ.

997
01:25:00,958 --> 01:25:02,875
വരിക. റോഡ് തടയുക.

998
01:25:02,958 --> 01:25:04,375
ബാരിക്കേഡുകൾ സ്ഥാപിക്കുക!

999
01:25:12,208 --> 01:25:13,167
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ പോലീസുകാരുണ്ട്.

1000
01:25:16,250 --> 01:25:17,125
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ സൈന്യവും.

1001
01:25:17,667 --> 01:25:18,500
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1002
01:25:20,750 --> 01:25:22,083
ഇനി എത്ര സമയമെടുക്കും?

1003
01:25:31,917 --> 01:25:33,042
വെടിയുണ്ടകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക!

1004
01:25:46,750 --> 01:25:48,208
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമല്ല.

1005
01:26:49,333 --> 01:26:51,625
സർ, ക്വാറിയിൽ അപകടമുണ്ട്
സ്ഫോടന പ്രക്രിയ നടക്കുന്നതിനാൽ.

1006
01:28:21,875 --> 01:28:22,875
ഇതാണ് ആൾ, സർ.

1007
01:28:23,250 --> 01:28:24,750
ആ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

1008
01:28:28,417 --> 01:28:29,500
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

1009
01:28:30,792 --> 01:28:32,083
അവൻ്റെ പേര് ഭവാനി സിംഗ്.

1010
01:28:33,042 --> 01:28:34,833
ഗീതാഞ്ജലി ദേവിയുടെ പഴയ അംഗരക്ഷകനാണ്.

1011
01:28:35,500 --> 01:28:38,333
അവൻ ആ ട്രക്ക് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1012
01:28:39,250 --> 01:28:42,583
അപ്പോൾ ഗീതാഞ്ജലി നമ്മോട് പറയും
അവിടെ അവളുടെ പണയം ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

1013
01:28:51,875 --> 01:28:55,250
ഞാൻ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെയാണോ?
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

1014
01:28:56,208 --> 01:28:57,083
എന്നോട് പറയൂ!

1015
01:28:57,833 --> 01:28:59,708
പോലീസ് അന്വേഷിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആശുപത്രികളിൽ.

1016
01:28:59,792 --> 01:29:00,833
ഇത് മാത്രമാണ് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം.

1017
01:29:01,000 --> 01:29:02,750
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഒതുക്കും.

1018
01:29:02,833 --> 01:29:04,750
മൃഗഡോക്ടർമാർ പോലും ഡോക്ടർമാരാണ്.

1019
01:29:04,833 --> 01:29:06,125
ഇത് ന്യായമല്ല.

1020
01:29:10,083 --> 01:29:12,083
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ജാഗ്രത പാലിക്കൂ.

1021
01:29:18,917 --> 01:29:20,167
എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു.

1022
01:29:21,500 --> 01:29:22,917
പോലീസ് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

1023
01:29:23,625 --> 01:29:25,458
അവർ എല്ലാവരേയും അറിയിച്ചിരിക്കണം
വയർലെസ് വഴി.

1024
01:29:26,167 --> 01:29:27,458
നമ്മൾ എങ്ങനെ അതിർത്തിയിൽ എത്തും?

1025
01:29:28,042 --> 01:29:29,542
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കൻസി ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്.

1026
01:29:30,292 --> 01:29:31,125
കാൻസി ഗ്രാമം?

1027
01:29:31,500 --> 01:29:32,333
ഇത് എന്താണ്?

1028
01:29:33,625 --> 01:29:35,792
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് അവർ കടുത്ത കൊള്ളക്കാരാണ്.

1029
01:29:36,583 --> 01:29:38,542
അവർക്ക് നിങ്ങളെ നഗ്നരാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്പോള അടിക്കാൻ കഴിയും മുമ്പ്.

1030
01:29:39,167 --> 01:29:41,292
അവർ അപകടകാരികളാണെങ്കിലും വിശ്വസനീയമാണ്.

1031
01:29:42,042 --> 01:29:43,417
അവർ ഭവാനിയെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1032
01:29:43,958 --> 01:29:45,542
എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

1033
01:29:46,458 --> 01:29:48,333
ഉരുകിയാൽ ഇരുമ്പ് ഉരുകുന്നത് പോലെ,

1034
01:29:49,167 --> 01:29:50,667
അവർ സ്വർണ്ണം ഉരുകുന്നു.

1035
01:29:51,750 --> 01:29:52,583
എന്ത്?

1036
01:29:54,042 --> 01:29:56,208
സൈന്യവും പോലീസും
ഈ ട്രക്കിനായി തിരയുന്നു.

1037
01:29:56,792 --> 01:29:59,042
ഇത്രയധികം സ്വർണം നമ്മൾ എങ്ങനെ നീക്കും?

1038
01:29:59,917 --> 01:30:01,917
ഈ ആളുകൾ ഉരുകിപ്പോകും
ഈ സ്വർണ്ണം ദ്രാവകത്തിലേക്ക്.

1039
01:30:02,500 --> 01:30:04,958
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ട്രക്ക് ആവശ്യമില്ല.
അവർക്ക് ഈ ട്രക്ക് തിരയുന്നത് തുടരാം.

1040
01:30:05,667 --> 01:30:07,500
അതുകഴിഞ്ഞാൽ സ്വർണം കൊണ്ടുനടന്നാലോ
ഒരു കാളവണ്ടിയിൽ,

1041
01:30:07,917 --> 01:30:10,083
ഞങ്ങൾ അത് ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതമായി മറികടക്കും.

1042
01:30:12,875 --> 01:30:15,042
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകും
ഞാൻ എൻ്റേതായി പോകും.

1043
01:30:23,542 --> 01:30:24,875
നിങ്ങളുടെ വഴി എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

1044
01:30:26,333 --> 01:30:27,958
ഞാൻ ഒരു രാജസ്ഥാനി ഒട്ടകത്തെ പോലെയാണ് മാഡം.

1045
01:30:28,042 --> 01:30:30,083
നീ എന്നെ എവിടെ കൊണ്ടു പോയാലും,
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും.

1046
01:30:35,375 --> 01:30:37,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം?

1047
01:30:38,500 --> 01:30:40,083
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒളിച്ചുകളിയോ?

1048
01:30:42,708 --> 01:30:44,833
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പരിചയം പോലുമില്ലായിരുന്നു.

1049
01:30:45,958 --> 01:30:46,792
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

1050
01:30:48,375 --> 01:30:49,208
ഇപ്പോൾ...

1051
01:30:49,958 --> 01:30:52,667
പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലും, മാഡം?

1052
01:30:55,583 --> 01:30:57,833
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളാണ്
എല്ലാ സമയത്തും ഒരു ദിശയിൽ.

1053
01:30:58,625 --> 01:30:59,708
നിനക്ക് നാണമില്ലേ.

1054
01:31:00,500 --> 01:31:02,708
ലജ്ജയും ഞാനും യോജിക്കുന്നില്ല
ഒറ്റ വാചകത്തിൽ മാഡം.

1055
01:31:20,583 --> 01:31:21,875
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് മാഡം?

1056
01:31:22,583 --> 01:31:25,208
ഞാൻ പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒട്ടകമല്ല
ദിവസങ്ങളോളം ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ.

1057
01:31:25,667 --> 01:31:27,792
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, വയറു വേദനിക്കുന്നു.

1058
01:31:28,250 --> 01:31:31,125
വിശപ്പല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.

1059
01:31:42,458 --> 01:31:44,417
നിങ്ങൾ കരയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1060
01:31:51,417 --> 01:31:52,917
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് നീക്കം ചെയ്തു.

1061
01:31:56,500 --> 01:31:57,708
ആഴത്തിലുള്ള മുറിവാണ്.

1062
01:31:59,042 --> 01:32:01,000
ഈ അവസ്ഥയിൽ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു?

1063
01:32:07,667 --> 01:32:09,042
ഈ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നമ്മൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത്...

1064
01:32:09,750 --> 01:32:11,500
എനിക്ക് കുതിരപ്പടയെ അറിയാമായിരുന്നു
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഇവിടെ എത്തും.

1065
01:32:11,583 --> 01:32:12,417
വേദനിക്കുന്നു.

1066
01:32:15,833 --> 01:32:18,458
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ആ വേദനസംഹാരി കുതിരകൾക്കുള്ളതാണ്.

1067
01:32:18,875 --> 01:32:21,042
ഇനി അടി കിട്ടിയാലും
അവന് അത് അനുഭവപ്പെടുകയില്ല.

1068
01:32:25,417 --> 01:32:27,667
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം.

1069
01:32:27,750 --> 01:32:30,000
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു സുഹൃത്താണ്?
- മാഡം, ഞാൻ ഒരു വലിയ സുഹൃത്താണ്

1070
01:32:30,667 --> 01:32:31,875
എന്നാൽ ആദ്യം നാം നമ്മെത്തന്നെ രക്ഷിക്കണം.

1071
01:32:59,958 --> 01:33:02,042
എല്ലാം മൂന്ന് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ എന്നോട് പറയൂ
അല്ലെങ്കിൽ കളി കഴിഞ്ഞു.

1072
01:33:04,125 --> 01:33:04,958
ഒന്ന്...

1073
01:33:05,875 --> 01:33:06,708
ട്രക്ക് എവിടെയാണ്?

1074
01:33:10,583 --> 01:33:11,417
രണ്ട്...

1075
01:33:12,667 --> 01:33:13,708
ട്രക്ക് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1076
01:33:18,208 --> 01:33:20,250
നീ ഒരു രാജകുമാരി ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല.

1077
01:33:20,875 --> 01:33:22,375
അത് ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ തലയോ എൻ്റെയോ ആയിരിക്കും.

1078
01:33:24,167 --> 01:33:25,000
മൂന്ന്...

1079
01:33:27,667 --> 01:33:28,500
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

1080
01:33:29,458 --> 01:33:30,625
സെഹർ, വരൂ.

1081
01:33:32,375 --> 01:33:33,208
വരിക.

1082
01:33:34,417 --> 01:33:35,250
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

1083
01:33:38,417 --> 01:33:40,000
ഓഫീസർ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1084
01:33:40,792 --> 01:33:41,958
അവൾ രാജ്ഞിയാണ്.

1085
01:33:42,417 --> 01:33:45,750
ഗീതാഞ്ജലിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
അവളുടെ ജനം നഗരം മുഴുവൻ ചുട്ടെരിക്കും.

1086
01:33:45,833 --> 01:33:47,292
അവൾ കള്ളനാണ്, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1087
01:33:48,292 --> 01:33:50,208
പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ കള്ളനാകുന്നത്.

1088
01:33:50,833 --> 01:33:52,542
പിന്നെ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല.

1089
01:33:55,417 --> 01:33:57,292
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവളെ വിട്ടയക്കാം. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1090
01:33:58,417 --> 01:34:00,375
അങ്ങനെ അവൾക്ക് അവളുടെ സ്വർണ്ണം എടുക്കാം
രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

1091
01:34:01,542 --> 01:34:02,375
തീർച്ചയായും.

1092
01:34:02,875 --> 01:34:03,708
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

1093
01:34:05,875 --> 01:34:06,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1094
01:34:08,042 --> 01:34:10,583
അവൾ കിട്ടിയാലേ നമുക്ക് ആ സ്വർണം കിട്ടൂ.

1095
01:34:11,292 --> 01:34:14,083
ഒരിക്കൽ അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി,
സ്വർണ്ണം നേടുക എന്നതായിരിക്കും അവളുടെ മുൻഗണന.

1096
01:34:14,625 --> 01:34:17,083
ഒന്നുകിൽ ഗീതാഞ്ജലി ഭവാനിയെ വിളിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവളെ വിളിക്കും.

1097
01:34:18,167 --> 01:34:21,625
ഈ കള്ളന്മാർ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
ഞങ്ങൾ അവരെയും കാണും.

1098
01:34:24,250 --> 01:34:25,083
അല്ല, സെഹർ.

1099
01:34:26,292 --> 01:34:27,792
എനിക്ക് ഇത്രയും വലിയ റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1100
01:34:28,583 --> 01:34:31,750
നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും
ഗീതാഞ്ജലി രക്ഷപ്പെട്ടാൽ.

1101
01:34:33,000 --> 01:34:35,042
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കും.
നായകനെ ഞാൻ കാണാതെ പോകില്ല.

1102
01:34:35,708 --> 01:34:38,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ല.
ഇത് മാത്രമാണ് ലീഡ്.

1103
01:34:41,583 --> 01:34:42,417
സർ...

1104
01:34:42,792 --> 01:34:44,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
അസോപ് ജില്ലയിൽ നിന്ന്.

1105
01:34:45,000 --> 01:34:46,583
രണ്ട് പേർ അറസ്റ്റിലായിട്ടുണ്ട്
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.

1106
01:34:47,250 --> 01:34:49,167
പിന്നെ അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു സാർ.

1107
01:35:28,667 --> 01:35:31,000
അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
വീണ്ടും വീണ്ടും.

1108
01:35:32,000 --> 01:35:33,417
എന്നോട് പറയൂ. ട്രക്ക് എവിടെയാണ്?

1109
01:35:40,917 --> 01:35:43,500
എത്ര നേരം മിണ്ടാതിരിക്കുന്നുവോ,
നിങ്ങൾ എത്ര ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കും.

1110
01:35:44,125 --> 01:35:45,375
ട്രക്ക് എവിടെയാണ്?

1111
01:35:46,125 --> 01:35:47,208
നിങ്ങൾ അത് എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1112
01:35:47,708 --> 01:35:50,125
എൻ്റെ മൂന്നാം കണ്ണ് തുറന്നിട്ടില്ല.

1113
01:35:50,458 --> 01:35:51,833
ഞാൻ ട്രക്ക് കാണുന്നില്ല.

1114
01:35:53,917 --> 01:35:56,000
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം കഴുത വൃത്തിയാക്കുക.

1115
01:35:56,292 --> 01:35:58,458
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

1116
01:35:58,542 --> 01:35:59,750
ഭവാനി, സഹോദരൻ.

1117
01:35:59,833 --> 01:36:01,625
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1118
01:36:01,708 --> 01:36:04,417
ഞങ്ങൾ കശാപ്പുചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു
ഒരു പ്ലേറ്റിൽ വിളമ്പാൻ.

1119
01:36:04,500 --> 01:36:08,125
എന്നാൽ സ്ത്രീ സസ്യാഹാരിയാണ്.

1120
01:36:37,667 --> 01:36:40,750
നീ എന്തുചെയ്തു? നിങ്ങൾ അതിന് തീകൊളുത്തി.

1121
01:36:41,083 --> 01:36:45,167
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ ഒരു കോഴിയല്ല.
എന്തിനാണ് എന്നെ പൊള്ളിക്കുന്നത്?

1122
01:36:46,292 --> 01:36:47,625
ആ വൃദ്ധനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1123
01:36:49,042 --> 01:36:50,458
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്ക്.

1124
01:36:51,250 --> 01:36:52,417
ഞാൻ ചെയ്യും...

1125
01:36:53,250 --> 01:36:55,167
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം എനിക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ല.

1126
01:36:56,000 --> 01:36:58,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു വൃദ്ധനെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്
ഈ വലിയ കവർച്ചയിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ.

1127
01:36:59,500 --> 01:37:02,542
നിന്നിൽ ഒരു ശക്തിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങളും വളരെ മിടുക്കനായി കാണുന്നില്ല.

1128
01:37:02,750 --> 01:37:05,292
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്, അല്ലേ?

1129
01:37:10,625 --> 01:37:11,833
നിങ്ങൾ സേഫുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1130
01:37:19,292 --> 01:37:22,167
ട്രക്ക് എവിടെയാണ്? ഇത് എവിടെയാണ്? എന്നോട് പറയൂ.

1131
01:37:23,083 --> 01:37:24,167
നീ എന്നോട് പറയില്ല...

1132
01:37:25,167 --> 01:37:26,292
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും, അല്ലേ?

1133
01:37:27,625 --> 01:37:28,583
അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

1134
01:37:28,667 --> 01:37:30,292
എന്നോട് പറയൂ. ട്രക്ക് എവിടെയാണ്?

1135
01:37:30,500 --> 01:37:31,333
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1136
01:37:31,917 --> 01:37:33,958
എന്നോട് പറയൂ. ട്രക്ക് എവിടെയാണ്?

1137
01:37:36,458 --> 01:37:37,500
നീ കേൾക്കില്ല...

1138
01:37:38,750 --> 01:37:39,875
നീ ഇങ്ങനെ കേൾക്കില്ല...

1139
01:37:49,583 --> 01:37:51,875
ബാറ്ററി എടുക്കുക. ഈ കാര്യം തീയിടുക.

1140
01:37:59,208 --> 01:38:00,042
അവൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കും.

1141
01:38:01,917 --> 01:38:02,750
അവൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കും.

1142
01:38:03,792 --> 01:38:04,625
വളരെ നല്ലത്.

1143
01:38:10,042 --> 01:38:11,208
നീ ഇങ്ങനെ കേൾക്കില്ല...

1144
01:38:13,125 --> 01:38:14,333
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല, അല്ലേ?

1145
01:38:14,667 --> 01:38:16,333
അവൻ്റെ കൈകൾ വിടുക. ഇവ ഇടുക.

1146
01:38:17,542 --> 01:38:18,667
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിൽ ഇടുക.

1147
01:38:20,375 --> 01:38:22,500
ഇനി പറയൂ, ട്രക്ക് എവിടെയാണ്?

1148
01:38:25,333 --> 01:38:26,208
You crack safes...

1149
01:38:26,625 --> 01:38:28,167
നിങ്ങൾ സേഫുകൾ തകർക്കുന്നു, അല്ലേ? അത് എടുക്കൂ...

1150
01:38:28,625 --> 01:38:29,458
ഇപ്പോൾ, ക്രാക്ക് സേഫുകൾ.

1151
01:38:31,375 --> 01:38:32,792
ട്രക്ക് എവിടെയാണ്? എന്നോട് പറയൂ.

1152
01:38:34,250 --> 01:38:35,292
എന്നോട് പറയൂ. ട്രക്ക് എവിടെയാണ്?

1153
01:38:36,250 --> 01:38:37,083
പറയൂ...

1154
01:39:03,333 --> 01:39:04,625
നിനക്ക് സ്വർണ്ണം വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1155
01:39:06,458 --> 01:39:08,375
ഞാൻ തങ്കമാണെന്ന് അമ്മ പറയുമായിരുന്നു

1156
01:39:08,458 --> 01:39:09,375
തല മുതൽ കാൽ വരെ.

1157
01:39:12,667 --> 01:39:13,500
വരിക.

1158
01:39:14,167 --> 01:39:15,000
ആ വഴി...

1159
01:39:15,417 --> 01:39:16,250
നമുക്ക് പോകാം.

1160
01:39:22,167 --> 01:39:23,250
എന്നെ വിടൂ.

1161
01:39:23,333 --> 01:39:24,417
ഇതുപയോഗിച്ച് കൈകൾ കെട്ടുക.

1162
01:39:28,167 --> 01:39:29,000
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കെട്ടുക.

1163
01:39:29,875 --> 01:39:31,250
- വരിക.
- എന്നെ വിടൂ.

1164
01:39:34,667 --> 01:39:35,500
എന്നെ അഴിക്കുക.

1165
01:39:54,542 --> 01:39:55,750
നിങ്ങൾ വലിയവരാണ്.

1166
01:39:56,708 --> 01:39:58,250
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1167
01:39:59,625 --> 01:40:00,458
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക?

1168
01:40:04,375 --> 01:40:06,208
ഗീതാഞ്ജലിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.

1169
01:40:07,917 --> 01:40:08,792
അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

1170
01:40:11,292 --> 01:40:13,292
അവൾക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പോലും പണയപ്പെടുത്തി.

1171
01:40:15,250 --> 01:40:18,833
ഒരു സ്നേഹത്തിൻ്റെ വില എന്താണ്
അത് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാക്കുന്നുണ്ടോ?

1172
01:40:25,500 --> 01:40:27,000
രാജാവിന് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

1173
01:40:28,750 --> 01:40:30,542
അവനു പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1174
01:40:32,417 --> 01:40:33,792
നിങ്ങൾ രാജാവിനെപ്പോലെയാണ്.

1175
01:40:34,375 --> 01:40:37,292
ഇല്ല, രാജാവിനെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1176
01:40:38,583 --> 01:40:40,333
പണത്തിലും അധികാരത്തിലും അവൻ ഉന്നതനായിരുന്നു.

1177
01:40:42,000 --> 01:40:43,167
എനിക്ക് വേണ്ടത് സ്നേഹമാണ്.

1178
01:41:18,125 --> 01:41:20,167
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു സ്കൂൾ തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1179
01:41:20,792 --> 01:41:23,583
അതിനാൽ അവളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നേടാനാകും.

1180
01:41:25,708 --> 01:41:26,875
നിങ്ങളാണോ രാജ്ഞി?

1181
01:41:27,208 --> 01:41:29,292
അതെ, പ്രിയേ. ഞാൻ രാജ്ഞിയാണ്. അവളെ പോലെ.

1182
01:41:31,000 --> 01:41:33,042
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രക്തം കുടിക്കണം.

1183
01:41:34,917 --> 01:41:36,375
അല്ല, പ്രിയേ. ഞാൻ രക്തം കുടിക്കാറില്ല.

1184
01:41:36,708 --> 01:41:38,250
ഞാൻ രക്തം കുടിക്കുമെന്ന് നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

1185
01:41:38,625 --> 01:41:39,458
എന്റെ അമ്മ.

1186
01:41:42,833 --> 01:41:43,708
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

1187
01:41:56,458 --> 01:41:58,625
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1188
01:41:58,917 --> 01:42:00,792
എൻ്റെ വയലുകൾ നശിപ്പിക്കണോ?

1189
01:42:00,958 --> 01:42:02,542
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1190
01:42:03,125 --> 01:42:04,083
അവൾ രാജ്ഞിയാണ്!

1191
01:42:04,333 --> 01:42:07,708
ശ്രേഷ്ഠത,
എൻ്റെ വയലിൽ കാലുകുത്തരുത്.

1192
01:42:09,250 --> 01:42:11,667
അല്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കെതിരെ തിരിയും!

1193
01:42:17,417 --> 01:42:18,667
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1194
01:42:20,167 --> 01:42:21,542
നിൻ്റെ ദേഷ്യം എനിക്ക് മനസിലായി.

1195
01:42:23,333 --> 01:42:24,958
നിൻ്റെ വിഷമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

1196
01:42:25,917 --> 01:42:27,000
നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1197
01:42:27,208 --> 01:42:29,875
മധുരമായി സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
വയറു നിറയുമ്പോൾ.

1198
01:42:30,417 --> 01:42:31,958
ഒരാൾക്ക് ദേഷ്യം തീർക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ.

1199
01:42:32,792 --> 01:42:36,208
ഒരു മിനിറ്റ് സൂര്യനു കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യും.

1200
01:42:36,833 --> 01:42:38,792
ഭക്ഷണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

1201
01:42:39,042 --> 01:42:40,542
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ അത് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കുന്നില്ല.

1202
01:42:47,750 --> 01:42:48,958
ആ കോരിക എനിക്ക് തരൂ.

1203
01:42:51,000 --> 01:42:54,292
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.

1204
01:42:54,917 --> 01:42:56,708
നിങ്ങൾ വെള്ളം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

1205
01:43:12,292 --> 01:43:14,000
അത് രാജ്ഞിയുടെ അധികാരത്തിലില്ല
മഴ പെയ്യിക്കാൻ.

1206
01:43:14,792 --> 01:43:18,208
എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് എല്ലാവരും മറന്നു പോയോ
രാജ്ഞിയുടെ മുന്നിൽ?

1207
01:43:40,792 --> 01:43:43,250
നിങ്ങളും ഒരു രാജ്ഞിയും ഒരു യക്ഷിയുമാണ്.

1208
01:43:43,625 --> 01:43:45,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിച്ചു.

1209
01:43:46,042 --> 01:43:48,750
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ട്.

1210
01:43:49,417 --> 01:43:50,500
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1211
01:43:55,583 --> 01:43:57,375
- നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- രാജ്ഞി!

1212
01:43:57,458 --> 01:43:59,083
- നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- രാജ്ഞി!

1213
01:43:59,167 --> 01:44:00,667
- നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- രാജ്ഞി!

1214
01:44:00,750 --> 01:44:02,083
- നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- രാജ്ഞി!

1215
01:44:02,167 --> 01:44:03,458
- നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- രാജ്ഞി!

1216
01:44:03,542 --> 01:44:06,375
- നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- രാജ്ഞി!

1217
01:44:06,458 --> 01:44:07,875
- നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- രാജ്ഞി!

1218
01:44:10,375 --> 01:44:12,250
വലിയ വ്യത്യാസമില്ല
എനിക്കും ഈ പാവയ്ക്കും ഇടയിൽ.

1219
01:44:14,958 --> 01:44:17,792
ഒരു പാളി മറ്റൊന്നിനു താഴെ.

1220
01:44:19,833 --> 01:44:21,375
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം ആർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല.

1221
01:44:23,583 --> 01:44:27,250
ഒന്ന് ലോകത്തിനുവേണ്ടി. ഒന്ന് എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾക്കായി.

1222
01:44:28,667 --> 01:44:29,542
പിന്നെ എനിക്കായി ഒന്ന്.

1223
01:44:35,458 --> 01:44:37,167
നിങ്ങളുടെ കെട്ടഴിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

1224
01:44:37,417 --> 01:44:38,250
എന്നെ അഴിക്കുക.

1225
01:44:38,875 --> 01:44:40,750
അതാരാണ്?

1226
01:44:41,833 --> 01:44:42,792
എന്നെ അഴിക്കുക.

1227
01:44:43,458 --> 01:44:44,292
അഴിക്കുക...

1228
01:44:45,958 --> 01:44:47,583
എന്നെ അഴിക്കുക.

1229
01:44:56,042 --> 01:44:57,292
നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1230
01:44:58,958 --> 01:45:00,042
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജയിലിൽ നിന്ന്.

1231
01:45:02,500 --> 01:45:04,000
ഈ യൂണിഫോം ചുറ്റിനടക്കാൻ മാത്രമാണോ?

1232
01:45:04,708 --> 01:45:06,042
ഞങ്ങൾ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുക മാത്രമായിരുന്നു.

1233
01:45:07,042 --> 01:45:08,167
പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് എവിടെ നിന്നോ...

1234
01:45:08,250 --> 01:45:10,208
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരിടത്തുനിന്നും
ഈ യൂണിഫോം അഴിച്ചുമാറ്റണം.

1235
01:45:10,292 --> 01:45:11,292
- സെഹർ!
- എന്നെ വിടൂ.

1236
01:45:12,500 --> 01:45:13,708
എൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ വിരൽ വയ്ക്കരുത്!

1237
01:45:14,083 --> 01:45:16,708
അവർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
ആശുപത്രിയിലോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലോ?

1238
01:45:18,958 --> 01:45:20,583
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

1239
01:45:20,917 --> 01:45:22,083
പക്ഷേ അവർ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

1240
01:45:23,667 --> 01:45:24,875
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1241
01:45:26,750 --> 01:45:27,917
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1242
01:45:31,167 --> 01:45:32,292
ഗീതാഞ്ജലി പോകട്ടെ.

1243
01:45:41,875 --> 01:45:43,333
എനിക്ക് പ്രതിഫലം കിട്ടുമോ ഇല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

1244
01:45:45,833 --> 01:45:47,458
പക്ഷേ, ഞാൻ അവരെ കൊല്ലുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1245
01:45:48,417 --> 01:45:52,167
രാജ്ഞിയെ മോചിപ്പിക്കുക!
ഏകാധിപത്യം വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല!

1246
01:45:52,250 --> 01:45:55,875
രാജ്ഞിയെ മോചിപ്പിക്കൂ!
ഏകാധിപത്യം വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല!

1247
01:45:55,958 --> 01:45:59,583
രാജ്ഞിയെ മോചിപ്പിക്കൂ!
ഏകാധിപത്യം വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല!

1248
01:45:59,667 --> 01:46:02,458
രാജ്ഞിയെ മോചിപ്പിക്കൂ!
ഏകാധിപത്യം വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല!

1249
01:46:05,333 --> 01:46:06,583
എന്നെ അതിർത്തിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1250
01:46:34,833 --> 01:46:36,250
എന്താണ് ഭവാനി നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

1251
01:46:37,125 --> 01:46:39,000
വഴിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

1252
01:46:39,583 --> 01:46:41,333
നിങ്ങൾ തട്ടിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഈ സർക്കാർ വാഹനത്തിൽ.

1253
01:46:50,292 --> 01:46:52,750
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

1254
01:46:56,500 --> 01:47:00,417
സർ, ജോധ്പൂർ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു
ഗീതാഞ്ജലി ഒരിക്കലും അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ലെന്ന്.

1255
01:47:00,917 --> 01:47:03,750
സെഹർ സിംഗ് എടുത്തില്ല
അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ ഉത്തരവുകൾ പുറത്ത്.

1256
01:47:03,833 --> 01:47:05,292
കൂടാതെ അവനെയും കാണാനില്ല.

1257
01:47:20,625 --> 01:47:24,667
ഈ ഹാൻഡിൽ ചലിക്കുമ്പോൾ,
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഒരു പടി കൂടി അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

1258
01:47:38,250 --> 01:47:41,125
എന്ത് വില കൊടുത്തും ഗുരുജി...

1259
01:47:42,458 --> 01:47:44,958
സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകണം.

1260
01:47:49,875 --> 01:47:53,708
പിന്നെ, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.

1261
01:48:19,000 --> 01:48:19,917
ഈ വിളക്കും തീർന്നു.

1262
01:48:23,583 --> 01:48:26,125
എല്ലാം ശരിയാണോ?
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചോ?

1263
01:48:26,583 --> 01:48:27,667
ഏതാണ്ട്!

1264
01:48:28,125 --> 01:48:29,208
ഭവാനി പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

1265
01:48:30,375 --> 01:48:32,333
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
എന്നാൽ അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനായി.

1266
01:48:32,875 --> 01:48:34,167
പിന്നെ എന്തിനാ വിഷമിച്ചു നോക്കുന്നത്?

1267
01:48:34,708 --> 01:48:35,667
സ്വർണം സുരക്ഷിതമാണോ?

1268
01:48:36,667 --> 01:48:37,500
അതെ.

1269
01:48:38,458 --> 01:48:40,958
ഭവാനി വരെ
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്, അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

1270
01:48:46,292 --> 01:48:48,333
താഴേക്ക്.

1271
01:48:58,042 --> 01:48:59,500
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു.

1272
01:49:03,083 --> 01:49:04,833
- നനഞ്ഞ തുണി എടുക്കുക.
- ശരി.

1273
01:49:07,000 --> 01:49:08,792
- സർ, ഡർജൻ സംസാരിക്കുന്നു.
- അതെ?

1274
01:49:09,208 --> 01:49:11,250
ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനം ഇപ്പോൾ റാണൗട്ടറിൽ ഇറങ്ങി.

1275
01:49:29,833 --> 01:49:32,833
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ വിരലുകൾ ദൃഢമായി.

1276
01:49:33,458 --> 01:49:36,167
വാതിൽ മുഴുവൻ മുറിച്ചാലോ
ഒരു വെൽഡിംഗ് മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ച്?

1277
01:49:49,000 --> 01:49:50,250
തുറക്കുക.

1278
01:49:53,708 --> 01:49:55,792
എൻ്റെ കണ്ണിൽ മണൽ ഇല്ലെങ്കിൽ

1279
01:49:56,167 --> 01:49:59,208
എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴക്കം,
എങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

1280
01:49:59,958 --> 01:50:01,500
അതിനുള്ള ഒരു ആശയം എനിക്കുണ്ട്.

1281
01:50:06,625 --> 01:50:09,042
കുതിരയുടെ കുത്തിവയ്പ്പ്.

1282
01:50:09,917 --> 01:50:11,500
കുതിരയുടെ കണ്ണട.

1283
01:50:11,583 --> 01:50:12,833
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1284
01:50:13,833 --> 01:50:14,792
അത് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1285
01:50:15,083 --> 01:50:18,417
എനിക്ക് ഇത് തുറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ബാക്കി ഞാൻ തുറക്കാം.

1286
01:50:19,333 --> 01:50:21,208
സാവധാനവും സ്ഥിരതയും!

1287
01:50:40,750 --> 01:50:42,458
ഹാൻഡിൽ തിരിയുന്നു.

1288
01:50:43,000 --> 01:50:44,500
ഇനിയും നാലെണ്ണം പോകാനുണ്ട്.

1289
01:50:44,875 --> 01:50:47,917
ദീപാവലി ഇനിയും അകലെയാണ്.
ഇതുവരെ ആഘോഷിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്.

1290
01:50:48,792 --> 01:50:50,583
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്.

1291
01:52:06,417 --> 01:52:08,000
ഇനി ഒരെണ്ണം കൂടി പോകാനുണ്ട്, ഗുരുജി.

1292
01:52:08,417 --> 01:52:10,292
നിങ്ങളുടെ മാജിക് അവസാനമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

1293
01:52:44,000 --> 01:52:47,125
കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ കടത്തിവിടേണമേ.

1294
01:52:55,417 --> 01:52:58,625
തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

1295
01:53:00,125 --> 01:53:01,000
ഇത് നോക്കൂ.

1296
01:53:25,208 --> 01:53:28,875
ഇത് അലി ബാബയുടെ നിധി പോലെയാണ്.

1297
01:53:28,958 --> 01:53:29,792
പോയി ഉയർത്തുക.

1298
01:53:30,417 --> 01:53:32,583
ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് സ്വർണമുണ്ട്
നമ്മുടെ ഭാവി തലമുറയെ പോലും പോറ്റാൻ.

1299
01:53:35,167 --> 01:53:36,250
ഭവാനി നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1300
01:53:37,208 --> 01:53:38,875
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1301
01:53:46,208 --> 01:53:47,042
അതെ.

1302
01:53:49,667 --> 01:53:51,375
- താക്കൂർ!
- അതെ, ഭവാനി?

1303
01:53:51,458 --> 01:53:52,750
സ്വർണ്ണം തീയിൽ ഇടുക.

1304
01:53:53,875 --> 01:53:55,000
ഇത് തെറ്റാണ്.

1305
01:53:55,083 --> 01:53:57,875
ഞങ്ങൾ വെറുംകൈയോടെ ഇവിടെയെത്തി,
ഞങ്ങൾ വെറുംകൈയോടെ പോകുന്നു.

1306
01:53:57,958 --> 01:53:59,292
നമ്മുടെ പ്രയത്നങ്ങളെല്ലാം പാഴായിപ്പോകുന്നു.

1307
01:54:00,125 --> 01:54:01,917
ഭവാനി, ഇത് തെറ്റാണ്.

1308
01:55:14,000 --> 01:55:14,833
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1309
01:55:18,292 --> 01:55:19,458
പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

1310
01:55:19,542 --> 01:55:21,083
ശരി. നമുക്ക് പോയി ഉണർത്താം ഗുരുജി.

1311
01:55:25,000 --> 01:55:26,000
താക്കൂർ, നന്ദി.

1312
01:55:29,500 --> 01:55:30,625
ഈ മുഖം മറക്കരുത്

1313
01:55:31,583 --> 01:55:32,625
ഒപ്പം എൻ്റെ വിലാസവും ഓർക്കുക.

1314
01:55:33,500 --> 01:55:35,542
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, മടിക്കേണ്ട.

1315
01:55:36,625 --> 01:55:38,708
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
നമ്മൾ ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ല എന്ന പോലെ.

1316
01:55:39,917 --> 01:55:41,458
ഞാൻ ഹൃദയങ്ങളുടെ രാജാവാണ്, മാഡം.

1317
01:55:42,083 --> 01:55:44,042
ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ തലയുയർത്തി നടക്കുന്നു.

1318
01:55:45,375 --> 01:55:48,083
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,
പക്ഷേ നാളെ, ആർക്കറിയാം?

1319
01:55:48,167 --> 01:55:49,167
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു റൂട്ടിൽ.

1320
01:55:52,417 --> 01:55:54,208
നമുക്ക് പോകാം. എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്.

1321
01:56:00,875 --> 01:56:01,792
നോക്കൂ, ഡാലിയ.

1322
01:56:02,292 --> 01:56:05,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നീ തനിച്ചാണെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതരുത്.

1323
01:56:06,042 --> 01:56:08,542
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്,
"നീ തനിച്ചാണെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതരുത്."

1324
01:56:08,625 --> 01:56:10,083
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1325
01:56:12,042 --> 01:56:13,375
നിൻ്റെ തോളിൽ കരയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

1326
01:56:13,875 --> 01:56:15,292
അതോ കൈകാലുകൾ ഒടിഞ്ഞാൽ എൻ്റെ ഊന്നുവടി ആകുമോ?

1327
01:56:15,375 --> 01:56:17,083
അതോ എന്നോടൊപ്പം മരിക്കണോ? എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

1328
01:56:17,167 --> 01:56:18,708
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

1329
01:56:18,792 --> 01:56:22,292
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതരുത്.

1330
01:56:22,667 --> 01:56:26,125
ഒരു ദശലക്ഷം വിഡ്ഢികളുണ്ട്
നിങ്ങളെപ്പോലെ അസുഖമുള്ളവരെപ്പോലെ.

1331
01:56:26,208 --> 01:56:27,042
മനസ്സിലായോ?

1332
01:56:27,500 --> 01:56:28,333
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1333
01:56:28,708 --> 01:56:31,167
"ഇനി എൻ്റെ കൂടെ കൂട്ടില്ല."

1334
01:56:31,250 --> 01:56:33,500
ആരെങ്കിലും എനിക്കൊരു ചായ തരൂ.

1335
01:56:49,875 --> 01:56:51,750
ഉറപ്പിക്കാം
സാക്ഷികൾ അവശേഷിക്കില്ല എന്ന്.

1336
01:56:52,417 --> 01:56:53,833
സ്വർണം കിട്ടിയാലുടൻ...

1337
01:56:55,250 --> 01:56:56,458
ഞങ്ങൾ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

1338
01:57:34,000 --> 01:57:35,667
ഗീതാഞ്ജലിയുടെ ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞു

1339
01:57:36,625 --> 01:57:37,458
ഇപ്പോൾ എൻ്റേത് ആരംഭിക്കുന്നു.

1340
01:57:40,417 --> 01:57:43,750
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴ്ത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ
അത് അവളുടെ കളിയായിരിക്കും.

1341
01:57:54,458 --> 01:57:55,292
പോകൂ.

1342
01:58:25,667 --> 01:58:26,792
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1343
01:58:29,375 --> 01:58:32,375
ഒരു പെൺകുട്ടിയും രണ്ട് കാമുകന്മാരും.

1344
01:58:35,083 --> 01:58:36,208
അവൾ വിഷമത്തിലായപ്പോൾ,

1345
01:58:37,000 --> 01:58:38,833
രണ്ടുപേരും അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു.

1346
01:58:40,167 --> 01:58:43,167
അവളുടെ കാമുകനും അവളുടെ രക്ഷകനും.

1347
01:58:47,375 --> 01:58:50,417
അർത്ഥം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബലിയാടുകൾ മാത്രമാണ്.
അത് നന്നായി നടന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കൊള്ളയും ലഭിക്കും.

1348
01:58:51,958 --> 01:58:53,583
അതെല്ലാം ഗീതാഞ്ജലിയുടെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു.

1349
01:58:54,333 --> 01:58:56,375
ഇത് സ്നേഹമാണെന്ന് അവൻ കരുതി.

1350
01:58:57,750 --> 01:59:01,500
നിങ്ങൾ ആളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണ്
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയത്?

1351
01:59:01,625 --> 01:59:02,458
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1352
01:59:03,375 --> 01:59:05,875
ഏറ്റവും വലിയ നുണയന്മാർ മനുഷ്യരാണ്
ഉറപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ

1353
01:59:05,958 --> 01:59:07,667
അവർ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

1354
01:59:08,458 --> 01:59:11,917
സത്യമായപ്പോൾ ഭവാനി താമസിച്ചു
അവൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1355
01:59:12,542 --> 01:59:14,375
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കുകയാണ്.

1356
01:59:14,875 --> 01:59:17,000
ഈ വ്യക്തി, കാരണം അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

1357
01:59:18,833 --> 01:59:20,625
എനിക്കായി ആരും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1358
01:59:20,833 --> 01:59:22,792
ഇത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അപ്പോ നീ എന്താ ആലോചിച്ചത്...

1359
01:59:22,875 --> 01:59:24,167
പിന്നെ എന്ത്?

1360
01:59:26,625 --> 01:59:28,292
അപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരിക്കലും അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1361
01:59:28,750 --> 01:59:30,375
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

1362
01:59:31,667 --> 01:59:32,917
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാത്തുസൂക്ഷിക്കാം...

1363
01:59:34,375 --> 01:59:35,750
നിങ്ങളുടെ നിധിയും.

1364
02:00:04,875 --> 02:00:05,917
ഇതെന്താ ഭവാനി?

1365
02:00:06,583 --> 02:00:08,375
എൻ്റെ പൊന്നു എവിടെ? എൻ്റെ നിധി എവിടെ?

1366
02:00:14,042 --> 02:00:16,083
കണ്ണുകൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ രഹസ്യ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്.

1367
02:00:18,333 --> 02:00:21,333
അവർ ഒരു കാര്യം കാണുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണിക്കുക.

1368
02:00:23,708 --> 02:00:27,500
അവർ ഒരു കാര്യം അറിയിക്കുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1369
02:00:34,958 --> 02:00:36,833
വലിയ വ്യത്യാസമില്ല
എനിക്കും ഈ പാവയ്ക്കും ഇടയിൽ.

1370
02:00:39,542 --> 02:00:42,375
ഒരു പാളി മറ്റൊന്നിനു താഴെ.

1371
02:00:44,375 --> 02:00:46,042
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം ആർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല.

1372
02:01:15,375 --> 02:01:16,500
"നീയും രക്തം കുടിക്കൂ."

1373
02:01:18,583 --> 02:01:19,750
ഇതൊരു പാവയല്ല

1374
02:01:20,417 --> 02:01:21,750
അത് എനിക്ക് അപമാനമാണ്.

1375
02:01:22,125 --> 02:01:25,583
ആ സാധാരണ സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ?

1376
02:01:27,417 --> 02:01:29,250
അവൾ എന്നെ സൂര്യനു കീഴിലാക്കി
കുട ഇല്ലാതെ,

1377
02:01:30,667 --> 02:01:32,208
അവളുടെ തലയുടെ മേൽക്കൂര ഞാൻ തട്ടിയെടുക്കും.

1378
02:01:34,625 --> 02:01:37,167
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പറയുന്നത്
ശരിയായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

1379
02:01:38,125 --> 02:01:40,292
അവൾ എന്നെ അപമാനിച്ച ആ ഗ്രാമം കത്തിക്കുക!

1380
02:01:42,708 --> 02:01:43,833
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.

1381
02:01:53,208 --> 02:01:54,333
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1382
02:01:56,083 --> 02:01:56,917
എന്ത്?

1383
02:01:59,417 --> 02:02:02,042
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു,
ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

1384
02:02:03,000 --> 02:02:04,500
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും.

1385
02:02:04,583 --> 02:02:05,417
മനസ്സിലായോ?

1386
02:02:10,250 --> 02:02:11,083
വണ്ടി നിർത്തൂ.

1387
02:02:35,083 --> 02:02:37,583
അന്ന് തീ കൂടുതൽ ആളിക്കത്തി
ഗ്രാമത്തിൽ ചെയ്തതിനേക്കാൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.

1388
02:02:38,792 --> 02:02:41,917
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കാം
ഇതെല്ലാം രോഷാകുലനായി.

1389
02:02:42,917 --> 02:02:46,042
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചാലോ
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും.

1390
02:02:54,583 --> 02:02:57,000
ഒന്ന് നോക്കിയാൽ
അത് വളരെ നേരം തിളങ്ങുന്നു

1391
02:02:57,792 --> 02:02:59,667
നിങ്ങൾ അന്ധരാകും.

1392
02:03:03,833 --> 02:03:05,125
അതുതന്നെയാണ് എനിക്കും സംഭവിച്ചത്.

1393
02:03:06,583 --> 02:03:09,208
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ തിളക്കങ്ങളോടും കൂടി,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1394
02:03:15,625 --> 02:03:18,083
പാർട്ടിയിൽ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.

1395
02:03:19,208 --> 02:03:22,750
പക്ഷെ അത് നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം.

1396
02:03:25,000 --> 02:03:26,917
അതായിരിക്കാം എൻ്റെ വിധി.

1397
02:03:29,292 --> 02:03:30,542
ഒടുവിൽ എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നു.

1398
02:03:31,958 --> 02:03:33,083
ഞാൻ ആരെയാണ് നോക്കേണ്ടത്?

1399
02:03:33,833 --> 02:03:34,708
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാണ്.

1400
02:03:35,833 --> 02:03:39,042
എല്ലാവർക്കും ആരെയെങ്കിലും വേണം. ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി.

1401
02:03:43,542 --> 02:03:45,042
അന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു...

1402
02:03:46,583 --> 02:03:53,083
എന്നെങ്കിലും നിൻ്റെ ദുരവസ്ഥ ഞാൻ തീർക്കും
ആ സ്ത്രീയെ പോലെ തന്നെ.

1403
02:03:55,667 --> 02:03:56,542
ഗീതാഞ്ജലി.

1404
02:03:58,333 --> 02:04:00,875
സമയം എല്ലാവരെയും തളർത്തുന്നു!

1405
02:04:15,958 --> 02:04:17,125
കാലാകാലങ്ങളിൽ...

1406
02:04:17,833 --> 02:04:18,750
ശരിയായ സമയത്ത്...

1407
02:04:26,250 --> 02:04:27,542
ഒപ്പം ശരിയായ രീതിയിലും.

1408
02:04:33,000 --> 02:04:33,875
അമ്മേ!

1409
02:04:56,208 --> 02:04:57,875
സൂര്യനിൽ ആയിരിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനായി.

1410
02:05:02,625 --> 02:05:05,542
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിരുന്നു,
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1411
02:05:06,208 --> 02:05:07,417
ഞാനും പറഞ്ഞിരുന്നു

1412
02:05:09,000 --> 02:05:10,250
ഞാൻ കഥ മാറ്റാം.

1413
02:10:54,625 --> 02:10:57,292
ജീവിതം ഇതിനകം അവസാനിക്കുകയാണ്.

1414
02:10:59,667 --> 02:11:00,542
ദയവായി എല്ലാവരോടും പറയുക

1415
02:11:01,792 --> 02:11:05,417
നിനക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്,
കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ താമസിച്ചവൻ.

1416
02:11:07,167 --> 02:11:08,375
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1417
02:11:08,458 --> 02:11:09,292
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1418
02:11:10,708 --> 02:11:11,542
അവൻ മരിച്ചു.

1419
02:11:13,792 --> 02:11:14,958
എല്ലാവരോടും പറയുമോ ഭവാനി?

1420
02:11:15,542 --> 02:11:17,667
ഞാൻ ചെയ്യും. എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ മരിക്കണം.

1421
02:11:18,083 --> 02:11:19,458
ബുള്ളറ്റ് നിങ്ങളെ പിടികൂടി.

1422
02:11:21,083 --> 02:11:23,250
അതിൽ നിന്ന് ഒരാൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളെല്ലാവരും മരിച്ചുപോകുമായിരുന്നു.

1423
02:11:24,583 --> 02:11:26,042
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ദൈവം എന്നെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളു.

1424
02:11:27,292 --> 02:11:29,583
തനിക്ക് സമയമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നമുക്കായി ഇറങ്ങാൻ.

1425
02:11:29,792 --> 02:11:31,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിക്കേണ്ടിവരും.

1426
02:11:32,667 --> 02:11:34,250
- പക്ഷേ ബുള്ളറ്റ് എന്നെ തട്ടി.
- എവിടെ?

1427
02:11:34,333 --> 02:11:36,375
- കണ്ടോ?
- എന്തൊരു നാടക രാജ്ഞി!

1428
02:11:37,208 --> 02:11:39,500
ഇനി നമുക്ക് ആകെയുള്ളത് ഒരു ദുഃഖഗാനം പാടുക മാത്രമാണ്.

1429
02:11:39,833 --> 02:11:42,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാം
ഒരു വെള്ള സാരിയും ഒരു റാന്തൽ വിളക്കും.

1430
02:11:42,750 --> 02:11:44,292
ഭവാനി, നിങ്ങൾ മൗത്ത് ഓർഗൻ കളിക്കുന്നു.

1431
02:11:44,375 --> 02:11:45,958
ഞാൻ താക്കൂറിനെ വിളിക്കാം. നമുക്ക് തയ്യാറാക്കാം...