1 00:00:00,000 --> 00:00:25,000 {\fad(1000,1000)\an8}Traducido por: AnYen98 Sincronización: _BlackYuki_ 2 00:00:06,895 --> 00:00:09,395 Está bien, tómatelo con calma. No dispares demasiado rápido. 3 00:00:10,907 --> 00:00:12,663 ¿Ves el objetivo? 4 00:00:12,663 --> 00:00:15,263 Bien, ahora veamos cómo te va. 5 00:00:16,766 --> 00:00:19,926 Deja tus pies aquí, Los dedos de los pies apuntan en esta dirección. 6 00:00:20,403 --> 00:00:22,603 Caderas así. ¿Bueno? 7 00:00:24,227 --> 00:00:25,406 ¿Ves algo? 8 00:00:25,406 --> 00:00:25,848 Sí. 9 00:00:25,848 --> 00:00:26,471 ¿Está seguro? 10 00:00:26,950 --> 00:00:28,303 ¿Qué tal esto? ¿Ves algo más? 11 00:00:28,303 --> 00:00:29,709 - No. - ¿Qué tal esto? 12 00:00:31,635 --> 00:00:32,635 Está bien. 13 00:00:33,642 --> 00:00:35,447 ¿Estás listo? Solo deja 3 dedos. 14 00:00:36,293 --> 00:00:37,293 ¡Es hermoso! 15 00:00:38,851 --> 00:00:41,522 - ¡Es una manta preciosa, hija mía! - Esto es mío. 16 00:00:42,200 --> 00:00:45,427 Oye, todos quieren mayonesa. ¿O mostaza, o ambas? 17 00:00:46,398 --> 00:00:48,337 ¿Quién le pondría mayonesa a los hot dogs? 18 00:00:48,337 --> 00:00:49,173 ¡Esa es mi hermana! 19 00:00:49,173 --> 00:00:51,889 Por favor dame 2 mostazas. ¡Gracias mamá! 20 00:00:51,889 --> 00:00:53,059 Entiendo. 21 00:00:53,059 --> 00:00:54,883 Nate, ¿mayonesa o mostaza? 22 00:00:55,342 --> 00:00:56,610 Mamá, ¿tienes salsa de tomate? 23 00:00:57,173 --> 00:00:59,221 ¿Ketchup? Mamá también tiene esto. 24 00:00:59,221 --> 00:01:00,789 Cuida el codo de tu hijo... 25 00:01:03,445 --> 00:01:04,550 ¡Bien hecho, pequeña flecha! 26 00:01:04,550 --> 00:01:05,862 Ve a buscar la flecha, chico. 27 00:01:09,111 --> 00:01:12,439 Hola papá e hijo. Ya es suficiente práctica. La comida está lista. 28 00:01:12,923 --> 00:01:15,825 Está bien. Vendremos enseguida. ¡Tengo tanta hambre! 29 00:01:16,401 --> 00:01:18,096 Lila, vámonos. 30 00:01:21,047 --> 00:01:22,320 ¿Lila? 31 00:01:25,177 --> 00:01:26,177 ¿Mi hijo? 32 00:01:30,136 --> 00:01:31,401 ¡Cariño mío! 33 00:01:40,755 --> 00:01:41,755 ¿A mí? 34 00:01:43,989 --> 00:01:44,989 ¿A mí? 35 00:01:46,981 --> 00:01:47,981 ¡Niños! 36 00:01:50,363 --> 00:01:51,363 ¿Mi hijo? 37 00:01:53,279 --> 00:01:54,380 ¡Laura! 38 00:02:01,548 --> 00:02:13,848 00:11:35,659 ¿Adivina qué, capitán? Hemos perdido. 141 00:11:36,197 --> 00:11:38,132 Él no estaba allí. 142 00:11:38,784 --> 00:11:40,138 Pero eso es lo que hacemos, ¿verdad? 143 00:11:40,138 --> 00:11:41,528 nuestro mejor trabajo después de perder? 144 00:11:41,528 --> 00:11:44,143 Los Vengadores, ¿verdad? ¿Es porque somos los Vengadores? 145 00:11:44,143 --> 00:11:45,207 Pero no lo es ¿Escuadrón de Prevención? 146 00:11:45,207 --> 00:11:45,926 - Está bien. - ¿Bien? 147 00:11:45,926 --> 00:11:46,669 Entendemos lo que quieres decir... 148 00:11:46,669 --> 00:11:47,720 - ...Sólo siéntate, ¿vale? - Está bien. 149 00:11:47,720 --> 00:11:48,426 No, no. Lo que quiero decir es esto. 150 00:11:48,426 --> 00:11:50,177 - ¿Sabes? Por cierto, ella es genial. - Tony, estás enfermo. ¡Sentarse! 151 00:11:50,177 --> 00:11:52,994 Te necesitamos. Ella es nueva. Somos tan viejos y débiles ahora... 152 00:11:52,994 --> 00:11:56,759 No tengo nada para ti, Cap. Sin coordenadas... 153 00:11:56,759 --> 00:11:59,458 sin pistas, sin estrategia, no hay elección... 154 00:11:59,458 --> 00:12:01,470 Nada. Ah también... 155 00:12:01,470 --> 00:12:02,626 No hay confianza en absoluto, 156 00:12:02,626 --> 00:12:03,826 mentiroso. 157 00:12:07,663 --> 00:12:09,183 Toma, tómalo. 158 00:12:09,183 --> 00:12:10,936 Si lo encuentras, póntelo, 159 00:12:11,629 --> 00:12:12,894 Luego busca un lugar donde esconderte... 160 00:12:14,587 --> 00:12:15,008 ¡Tony! 161 00:12:15,008 --> 00:12:17,238 Estoy bien. Yo... 162 00:12:24,655 --> 00:12:26,005 Bruce se lo dio una dosis de sedante. 163 00:12:26,005 --> 00:12:28,124 Probablemente estará acostado por el resto del día. 164 00:12:28,811 --> 00:12:30,250 Cuídenlo todos. 165 00:12:30,250 --> 00:12:32,524 traeré el elixir Xorrian regresó con él. 166 00:12:32,967 --> 00:12:33,963 ¿Adónde vas? 167 00:12:33,963 --> 00:12:35,388 Ve a matar a Thanos. 168 00:12:38,669 --> 00:12:39,833 Este. 169 00:12:39,833 --> 00:12:42,200 Debes saber que estamos aquí. actuar en grupos, y... 170 00:12:42,200 --> 00:12:44,063 Sólo entre tú y yo, Veo que no tienes ese espíritu. 171 00:12:44,063 --> 00:12:46,214 lo sabemos en Esa es su área 172 00:12:46,214 --> 00:12:47,636 Pero esto también es una batalla. nuestra guerra. 173 00:12:47,636 --> 00:12:48,967 ¿Sabes dónde está? 174 00:12:48,967 --> 00:12:50,217 Tengo amplias conexiones. 175 00:12:50,217 --> 00:12:51,894 No importa. 176 00:12:52,715 --> 00:12:55,050 Sé dónde está Thanos. 177 00:12:56,910 --> 00:12:59,652 Thanos pasa mucho tiempo para intentar perfeccionarme. 178 00:13:00,634 --> 00:13:04,278 Y todo el tiempo siguió hablando. Cuéntame sobre tu gran plan. 179 00:13:04,846 --> 00:13:07,926 Incluso cuando se retiran todas las piezas, Siempre quiero complacerlo. 180 00:13:07,926 --> 00:13:12,166 Le pregunté, ¿a dónde vamos? una vez completado el plan. 181 00:13:13,222 --> 00:13:15,188 Y esa es siempre la respuesta. 182 00:13:19,333 --> 00:13:20,458 Ve al Jardín. 183 00:13:21,036 --> 00:13:23,772 Eso es lindo. Thanos lo hace un plan de jubilación. 184 00:13:23,772 --> 00:13:24,989 Entonces ¿dónde está él? 185 00:13:25,577 --> 00:13:27,554 Después de que Thanos chasqueara los dedos, 186 00:13:27,554 --> 00:13:31,946 La Tierra se convierte en el punto de partida de un extraño flujo de energía cósmica, 187 00:13:31,946 --> 00:13:33,782 Nadie ha visto nunca nada igual... 188 00:13:34,309 --> 00:13:36,201 Hasta hace dos días. 189 00:13:37,521 --> 00:13:40,036 En este planeta. 190 00:13:40,036 --> 00:13:41,379 Thanos está ahí. 191 00:13:43,286 --> 00:13:44,817 Está jugando al fútbol otra vez. 192 00:13:47,030 --> 00:13:49,158 ¿Sabes dónde estamos? ¿Hay escasez de mano de obra? 193 00:13:49,158 --> 00:13:50,545 Mira, todavía tiene las piedras, así que... 194 00:13:50,545 --> 00:13:51,672 Así que recuperemos las piedras. 195 00:13:52,283 --> 00:13:53,865 Úselos para hacer que la gente regrese. 196 00:13:53,865 --> 00:13:54,975 ¿Así? 197 00:13:54,975 --> 00:13:56,858 SÍ. Así. 198 00:13:56,858 --> 00:14:00,137 Incluso cuando se le da la oportunidad entonces podemos hacer eso... 199 00:14:00,137 --> 00:14:02,802 Quiero decir, todos se lo debemos a todos. no están presentes en esta sala. 200 00:14:02,802 --> 00:14:07,046 ¿Y si hacemos esto? ¿Quién sabía que sería diferente a la última vez? 201 00:14:07,046 --> 00:14:09,098 Porque la última vez no estaba yo. 202 00:14:09,546 --> 00:14:14,139 Hola, chica nueva, todos en la sala. Todas estas personas se ganan la vida como héroes. 203 00:14:14,139 --> 00:14:16,665 Y si no te importa, ha pasado mucho tiempo. ¿Dónde diablos has estado? 204 00:14:16,665 --> 00:14:19,271 Hay muchos otros planetas. en el universo, 205 00:14:19,271 --> 00:14:22,032 Y desafortunadamente lo son sin ustedes chicos. 206 00:14:41,714 --> 00:14:42,995 Me gusta esta chica. 207 00:14:48,467 --> 00:14:50,911 Vamos a atrapar a este hijo de puta. 208 00:14:50,911 --> 00:14:59,413 VENGADORES: EL FINAL 209 00:15:12,715 --> 00:15:16,326 Está bien. Los que nunca han estado aquí. ir al espacio? 210 00:15:18,020 --> 00:15:18,799 ¿Estrella? 211 00:15:18,799 --> 00:15:20,966 no vomites Sube a mi barco. 212 00:15:20,966 --> 00:15:21,752 Preparándose para mudarse... 213 00:15:21,752 --> 00:15:22,821 3 214 00:15:22,821 --> 00:15:23,923 2 215 00:15:23,923 --> 00:15:24,709 1 216 00:15:38,179 --> 00:15:40,360 Bajaré y exploraré. 217 00:15:58,426 --> 00:16:00,001 Funcionará, Steve. 218 00:16:00,001 --> 00:16:01,357 Sé que tendrá éxito. 219 00:16:05,390 --> 00:16:08,057 Porque no se que hacer si no. 220 00:16:08,057 --> 00:16:11,716 Sin satélites, sin buques de guerra, sin ejército, 221 00:16:11,716 --> 00:16:13,716 No hay sistema de defensa bajo tierra. 222 00:16:15,416 --> 00:16:16,728 Sólo él. 223 00:16:17,744 --> 00:16:19,124 Eso es más que suficiente. 224 00:17:48,731 --> 00:17:50,004 Oh, no. 225 00:17:59,898 --> 00:18:01,611 ¿Dónde están? 226 00:18:01,611 --> 00:18:03,946 Responde la pregunta ahora. 227 00:18:05,336 --> 00:18:08,242 Este universo necesita corrección. 228 00:18:08,242 --> 00:18:13,628 Después de eso, las piedras ya no estaban. propósito, se convertirán en una tentación. 229 00:18:13,628 --> 00:18:15,332 ¡Has matado miles de millones de vidas! 230 00:18:16,682 --> 00:18:18,191 Deberías estar agradecido. 231 00:18:22,440 --> 00:18:24,391 ¿Dónde están las piedras? 232 00:18:24,391 --> 00:18:26,131 Ya no. 233 00:18:26,131 --> 00:18:27,770 Descompuesto al nivel atómico. 234 00:18:27,770 --> 00:18:29,569 Jugaste al fútbol hace dos días. 235 00:18:29,569 --> 00:18:32,694 Usamos rocas para destruir rocas. 236 00:18:33,434 --> 00:18:36,116 Casi me mata. 237 00:18:36,569 --> 00:18:40,701 Pero el trabajo está hecho. Siempre será así. 238 00:18:42,985 --> 00:18:46,367 Soy lo que obviamente debe suceder. 239 00:18:48,519 --> 00:18:51,016 Tenemos que buscar en todo este lugar. Seguramente mintió. 240 00:18:51,016 --> 00:18:52,682 Mi padre es muchas cosas. 241 00:18:53,328 --> 00:18:55,579 Pero él no es un mentiroso. 242 00:18:59,345 --> 00:19:01,829 Gracias hija. 243 00:19:03,322 --> 00:19:05,376 Tal vez fui demasiado estricto conmigo... 244 00:19:12,133 --> 00:19:13,233 ¡¿Qué es eso?! 245 00:19:13,667 --> 00:19:15,554 ¿Qué estás haciendo? 246 00:19:16,953 --> 00:19:18,992 Apunté a la cabeza. 247 00:20:06,265 --> 00:20:11,083 CINCO AÑOS DESPUÉS 248 00:20:29,629 --> 00:20:30,949 Por lo tanto, yo... 249 00:20:31,818 --> 00:20:33,139 ¿Adónde fueron y ahora han desaparecido? 250 00:20:33,139 --> 00:20:34,809 ...decidió tener una cita ese día. 251 00:20:35,976 --> 00:20:39,977 Sabes, fue mi primera vez. después de 5 años. Sentado ahí, cenando... 252 00:20:40,470 --> 00:20:43,071 Ni siquiera sé qué decir. 253 00:20:44,704 --> 00:20:46,159 Entonces, ¿qué dijeron ustedes dos? 254 00:20:46,159 --> 00:20:49,644 ¿Sabes esa basura? Cómo han cambiado las cosas y... 255 00:20:50,283 --> 00:20:52,456 mi trabajo, su trabajo... 256 00:20:52,456 --> 00:20:54,916 Cuanto extrañamos a los Mets... 257 00:20:57,228 --> 00:20:58,761 Entonces todo quedó en silencio... 258 00:21:00,682 --> 00:21:03,994 Y lloró cuando ellos Saca la ensalada... 259 00:21:04,519 --> 00:21:05,878 ¿Qué hay de ti? 260 00:21:07,151 --> 00:21:10,143 Lloré antes de que sucediera postre. 261 00:21:14,087 --> 00:21:16,902 Pero lo volveré a ver mañana, entonces... 262 00:21:16,902 --> 00:21:18,233 Eso es genial. 263 00:21:18,233 --> 00:21:19,954 Él hizo la parte más difícil. Dio el salto... 264 00:21:19,954 --> 00:21:22,346 aunque no sabía que iba a caer donde bajar? 265 00:21:22,868 --> 00:21:27,463 Y eso es todo. Es cada pequeño paso que debes hacer. 266 00:21:27,463 --> 00:21:31,048 Para intentar que las cosas vuelvan a ser como antes. Para encontrar un propósito. 267 00:21:32,831 --> 00:21:36,362 Me congelaron en 45 de inmediato. después de conocer al amor de mi vida. 268 00:21:37,753 --> 00:21:39,675 Desperté 70 años después. 269 00:21:42,617 --> 00:21:43,721 Tengo que seguir adelante. 270 00:21:47,360 --> 00:21:48,665 Sólo tengo que seguir adelante. 271 00:21:53,863 --> 00:21:55,731 El mundo está en nuestras manos. 272 00:21:56,439 --> 00:21:58,058 Depende de nosotros, muchachos. 273 00:21:58,823 --> 00:22:00,997 Y debemos hacer algo. 274 00:22:01,692 --> 00:22:03,011 Si no entonces... 275 00:22:04,341 --> 00:22:06,719 Thanos nos mató a todos. 276 00:22:10,986 --> 00:22:14,386 SAN FRANCISCO 277 00:22:17,722 --> 00:22:21,922 Almacén de autoalmacenamiento. 278 00:23:08,632 --> 00:23:10,608 ¿Qué diablos? 279 00:23:22,173 --> 00:23:23,220 ¿Esperanza? 280 00:23:46,221 --> 00:23:48,221 DESAPARECIDO 281 00:23:56,807 --> 00:23:59,034 ¿Niño? ¡Oye chico! 282 00:24:03,321 --> 00:24:05,467 ¿Qué diablos pasó aquí? 283 00:24:26,011 --> 00:24:28,011 PERSONAS DESAPARECIENDO 284 00:24:37,445 --> 00:24:38,523 Dios mío... 285 00:24:41,950 --> 00:24:44,903 Por favor, por favor. 286 00:24:44,903 --> 00:24:46,367 No, no... 287 00:24:46,367 --> 00:24:47,567 No. 288 00:24:48,648 --> 00:24:50,048 No lo son. 289 00:24:52,350 --> 00:24:53,624 Lo siento. Lo siento mucho. 290 00:24:53,624 --> 00:24:55,061 No, Cassie, no. 291 00:24:55,654 --> 00:24:56,654 No lo son. 292 00:24:57,621 --> 00:24:58,621 No, no. 293 00:25:00,312 --> 00:25:02,163 Por favor, por favor... 294 00:25:02,163 --> 00:25:03,275 No, Cassie... 295 00:25:10,748 --> 00:25:11,748 ¿Qué es esto? 296 00:25:41,743 --> 00:25:43,032 ¿Cassie? 297 00:25:44,314 --> 00:25:45,314 ¿Papá? 298 00:26:11,715 --> 00:26:13,152 ¡Eres tan grande! 299 00:26:15,122 --> 00:26:17,522 ZONA PROHIBIDA ENTRADA LIBRE 300 00:26:27,391 --> 00:26:30,957 Sí, abordamos el barco sospechoso 301 00:26:30,957 --> 00:26:31,940 que encontró Danvers. 302 00:26:31,940 --> 00:26:33,890 Es un barco de basura. 303 00:26:33,890 --> 00:26:35,595 Por eso, gracias por señalarlo. 304 00:26:35,595 --> 00:26:36,875 Ustedes dos están más cerca. 305 00:26:36,875 --> 00:26:38,490 Sí. Y ahora ustedes chicos Huelo a basura. 306 00:26:38,490 --> 00:26:40,175 Ustedes han recibido la noticia. sobre las conmociones cerebrales? 307 00:26:40,175 --> 00:26:42,933 Fue un leve temblor bajo la plataforma continental africana. 308 00:26:42,933 --> 00:26:45,082 ¿Tenemos fotos? ¿Cómo manejarlo? 309 00:26:45,082 --> 00:26:48,691 Nat, fue un terremoto en el fondo del océano. 310 00:26:48,691 --> 00:26:51,702 Nosotros lo manejamos sin hacer nada. 311 00:26:52,384 --> 00:26:54,935 Carol, lo tenemos el próximo mes. ¿nos vemos de nuevo? 312 00:26:54,935 --> 00:26:55,811 Es difícil. 313 00:26:55,811 --> 00:26:57,772 ¿Qué? ¿Estás pensando en hacerte un nuevo peinado? 314 00:26:57,772 --> 00:27:01,411 Escucha, cara peluda, tengo que lidiar con eso. problemas en muchos otros lugares. 315 00:27:01,411 --> 00:27:03,007 Qué pasa en la Tierra... 316 00:27:03,007 --> 00:27:06,742 suceden en todas partes, suceden en miles de otros planetas. 317 00:27:06,742 --> 00:27:09,523 Hmm, es una buena idea. Muy bien. 318 00:27:09,523 --> 00:27:12,542 Así que tal vez no lo hagas verme por mucho tiempo. 319 00:27:12,542 --> 00:27:14,483 Está bien. Ah... 320 00:27:15,084 --> 00:27:19,538 Este canal está siempre abierto. Así que pase lo que pase... 321 00:27:19,538 --> 00:27:22,336 ¿O quién causa problemas? donde no deberías... 322 00:27:22,336 --> 00:27:23,635 ...debe informarme. 323 00:27:23,635 --> 00:27:24,330 Está bien. 324 00:27:24,330 --> 00:27:25,657 - Está bien. - Está bien. 325 00:27:27,354 --> 00:27:28,654 Buena suerte. 326 00:27:37,055 --> 00:27:39,197 - ¿Dónde estás? - México. 327 00:27:39,197 --> 00:27:42,182 Las autoridades federales encontraron una habitación llena de cadáveres. 328 00:27:42,182 --> 00:27:44,038 Parece una pandilla 329 00:27:44,038 --> 00:27:45,998 ni siquiera tienen una oportunidad saca el arma. 330 00:27:45,998 --> 00:27:49,441 - Probablemente debido a un conflicto con otra pandilla... - Excepto que no lo es. 331 00:27:49,441 --> 00:27:52,088 Definitivamente es Barton. 332 00:27:52,088 --> 00:27:56,774 Lo que hizo aquí, lo que ha estado haciendo durante los últimos años... 333 00:27:57,906 --> 00:28:00,070 Quiero decir, la escena que dejó atrás... 334 00:28:00,608 --> 00:28:03,913 Tengo que decirte esa parte Ni siquiera quiero encontrarlo. 335 00:28:09,777 --> 00:28:12,112 descubriré donde ¿Será él el próximo? 336 00:28:16,035 --> 00:28:17,035 Nat... 337 00:28:18,790 --> 00:28:19,995 Por favor. 338 00:28:22,470 --> 00:28:23,470 Está bien. 339 00:28:32,283 --> 00:28:36,353 Iba a prepararte la cena pero Parece que ya ha sufrido bastante. 340 00:28:40,168 --> 00:28:41,596 ¿Estás aquí para lavar la ropa? 341 00:28:41,596 --> 00:28:43,517 Y fue a ver a un amigo. 342 00:28:44,300 --> 00:28:46,237 Al parecer tu amigo está bien. 343 00:28:49,808 --> 00:28:52,322 Sabes, lo vi manada de ballenas pasando por el puente... 344 00:28:52,322 --> 00:28:53,143 ¿En Hudson? 345 00:28:53,143 --> 00:28:55,479 Hay menos barcos, el agua está más limpia. 346 00:28:55,479 --> 00:28:59,436 Ya sabes, si me lo vas a decir Le miro el lado positivo... 347 00:29:02,128 --> 00:29:05,229 Me voy a joder este sándwich de mantequilla de maní en tu cabeza. 348 00:29:07,717 --> 00:29:10,582 Lo siento. Eso es un hábito. 349 00:29:24,473 --> 00:29:28,773 Sigo diciéndole a todos que debería vivir y crecer. 350 00:29:30,722 --> 00:29:31,854 Algunas personas hacen eso. 351 00:29:35,433 --> 00:29:36,604 Pero no lo hacemos. 352 00:29:37,722 --> 00:29:39,447 Si sigo viviendo, ¿quién lo hará? ¿Se hará esto? 353 00:29:40,080 --> 00:29:42,485 Tal vez no sea necesario debe hacerse. 354 00:29:46,526 --> 00:29:48,541 Solía ​​​​tener nada. 355 00:29:49,836 --> 00:29:51,682 Y luego recibo estos. 356 00:29:54,048 --> 00:29:55,337 Este trabajo. 357 00:29:58,230 --> 00:29:59,525 Esta familia. 358 00:30:03,660 --> 00:30:07,974 Y yo estaba... yo estaba ser mejor gracias a ello. 359 00:30:13,864 --> 00:30:15,176 Y aun cuando... 360 00:30:16,358 --> 00:30:17,826 se han ido... 361 00:30:21,256 --> 00:30:23,537 ...todavía lo hago intenta ser mejor. 362 00:30:26,908 --> 00:30:28,954 creo que los dos Necesito vivir al máximo. 363 00:30:31,806 --> 00:30:33,047 Hazlo tú primero. 364 00:30:38,277 --> 00:30:40,035 Oh... Hola. ¡Hola! 365 00:30:40,035 --> 00:30:42,668 ¿Hay alguien en casa? Este es Scott Lang. 366 00:30:43,152 --> 00:30:47,588 Nos conocimos hace unos años en el aeropuerto. en Alemania? 367 00:30:47,588 --> 00:30:50,419 En aquel entonces me convertí en un gigante. usando una máscara... 368 00:30:50,419 --> 00:30:52,029 - Quizás la gente no me reconozca. - ¿Es este un mensaje antiguo? 369 00:30:52,029 --> 00:30:55,231 ¿Quién opina? tu...yo Sé que todos lo recuerdan. 370 00:30:55,231 --> 00:30:56,131 Está justo en la puerta principal. 371 00:30:56,131 --> 00:30:57,996 Necesito hablar con todos. 372 00:31:03,899 --> 00:31:04,899 Scott. 373 00:31:06,286 --> 00:31:07,223 ¿Estás bien? 374 00:31:07,223 --> 00:31:08,240 SÍ. 375 00:31:10,042 --> 00:31:12,429 ¿Quién entre ustedes dos? ¿Ya has aprendido física cuántica? 376 00:31:12,929 --> 00:31:15,413 Sólo para una pequeña charla. 377 00:31:15,413 --> 00:31:16,413 Está bien. Por lo tanto... 378 00:31:17,472 --> 00:31:22,314 Hace cinco años, justo antes de... Thanos... 379 00:31:22,314 --> 00:31:24,550 ...estaba en un lugar llamado Reino Cuántico. 380 00:31:24,550 --> 00:31:27,300 El Reino Cuántico es como Un universo en miniatura. 381 00:31:27,300 --> 00:31:29,511 Para ingresar, debes convertirte extremadamente pequeño. 382 00:31:29,511 --> 00:31:31,184 Esperanza, ella es... 383 00:31:32,908 --> 00:31:34,424 Ella... ella es... 384 00:31:35,963 --> 00:31:39,955 Ella debería haberme sacado de allí. Y entonces sucedió Thanos, y... 385 00:31:39,955 --> 00:31:41,695 ...Estoy atrapado allí. 386 00:31:41,695 --> 00:31:43,574 Lo lamentamos. Deben haber sido 5 años muy largos. 387 00:31:43,574 --> 00:31:46,596 El problema está ahí. No es así. 388 00:31:46,596 --> 00:31:48,221 Para mí fueron como 5 horas. 389 00:31:48,221 --> 00:31:50,667 Mira, las leyes del Reino Cuántico. nada parecido al de arriba. 390 00:31:50,667 --> 00:31:52,388 Todo es impredecible. 391 00:31:52,388 --> 00:31:54,674 ¿De quién es ese sándwich? Estoy hambriento. 392 00:31:55,456 --> 00:31:56,716 Scott. 393 00:31:56,716 --> 00:31:58,606 ¿Qué quieres decir? 394 00:31:59,076 --> 00:32:00,076 Entonces... 395 00:32:01,175 --> 00:32:02,956 Lo que estoy diciendo es... 396 00:32:03,704 --> 00:32:06,206 La forma en que funciona el tiempo El Reino Cuántico es muy diferente. 397 00:32:06,206 --> 00:32:09,915 Ahora el único problema soy yo. No sé cómo navegar por él. 398 00:32:09,915 --> 00:32:11,439 Pero ¿y si se puede hacer? 399 00:32:11,439 --> 00:32:12,440 No puedo dejar de pensar en ello. 400 00:32:12,440 --> 00:32:14,950 Supongamos que de alguna manera podemos controlar la turbulencia, 401 00:32:14,950 --> 00:32:15,967 ¿Y luego podemos navegar por él? 402 00:32:15,967 --> 00:32:20,587 O supongamos que hay una manera de entrar Reino Cuántico en un momento determinado 403 00:32:20,587 --> 00:32:24,097 luego sal de allí en otro momento. Momentos como... 404 00:32:25,804 --> 00:32:27,147 ...antes de Thanos. 405 00:32:27,147 --> 00:32:29,733 Espera, estoy hablando ¿Sobre una máquina del tiempo? 406 00:32:29,733 --> 00:32:31,345 No, por supuesto que no. 407 00:32:31,345 --> 00:32:32,683 No, no lo es máquina del tiempo. 408 00:32:32,683 --> 00:32:34,738 Es como... 409 00:32:35,954 --> 00:32:37,563 Bueno, una máquina del tiempo. 410 00:32:37,563 --> 00:32:38,611 Sé que es una locura. 411 00:32:38,611 --> 00:32:39,438 Esto es una locura. 412 00:32:39,438 --> 00:32:40,141 Yo... 413 00:32:40,141 --> 00:32:43,844 Pero yo... no puedo dejar de pensar en ello. Debe haber... 414 00:32:43,844 --> 00:32:44,889 de alguna manera... 415 00:32:45,414 --> 00:32:46,305 Es una locura. 416 00:32:46,305 --> 00:32:46,922 Scott. 417 00:32:46,922 --> 00:32:48,667 recibo correos electronicos de un mapache. 418 00:32:48,667 --> 00:32:50,992 Dime que mas hay ¿más loco? 419 00:32:51,487 --> 00:32:53,565 Entonces, ¿a quién se lo diremos? sobre esto? 420 00:33:11,656 --> 00:33:12,656 ¡Es hora de comer! 421 00:33:15,094 --> 00:33:16,094 Maguna. 422 00:33:20,624 --> 00:33:23,092 Morgan H. Stark. ¿Quieres almorzar? 423 00:33:23,092 --> 00:33:24,197 Definición de "almuerzo"... 424 00:33:24,197 --> 00:33:25,845 - ...o será destruido. - Está bien. 425 00:33:26,969 --> 00:33:28,204 No deberías usar eso, ¿vale? 426 00:33:28,204 --> 00:33:31,085 Eso es parte del regalo. Recuerdos que papá hizo para mamá. 427 00:33:34,157 --> 00:33:36,856 Bueno. ¿Tienes hambre todavía? 428 00:33:37,442 --> 00:33:39,535 Papá, ¿puedo traerte un plato? relleno de grillos mezclados con lechuga. 429 00:33:39,535 --> 00:33:39,957 No lo son. 430 00:33:39,957 --> 00:33:41,395 Eso es lo que quiero. 431 00:33:41,395 --> 00:33:43,952 ¿Cómo encontraste esto? 432 00:33:43,952 --> 00:33:44,696 En el garaje. 433 00:33:44,696 --> 00:33:45,683 ¿En realidad? 434 00:33:45,683 --> 00:33:46,939 ¿Lo estás buscando? 435 00:33:46,939 --> 00:33:48,128 No. 436 00:33:48,553 --> 00:33:49,931 De todos modos, lo encontré. 437 00:33:50,642 --> 00:33:52,562 Te gusta entrar al garaje, ¿no? 438 00:33:52,562 --> 00:33:53,768 Papá también. 439 00:33:54,688 --> 00:33:55,618 En realidad está bien. 440 00:33:55,618 --> 00:33:57,618 mamá nunca se viste Papá lo dio todo. 441 00:34:00,065 --> 00:34:01,065 Papá quiere... 442 00:34:18,903 --> 00:34:21,457 sabemos esto Por muy loco que parezca... 443 00:34:21,457 --> 00:34:23,402 Tony, después de todo, nada es imposible. comparado con lo que ya sabes? 444 00:34:23,402 --> 00:34:26,004 Las fluctuaciones cuánticas causarán contradice la escala de Planck 445 00:34:26,004 --> 00:34:28,824 que luego afecta a ambos Axioma alemán. ¿Estás de acuerdo? 446 00:34:29,422 --> 00:34:30,227 Agradecer. 447 00:34:30,227 --> 00:34:32,819 En pocas palabras, significa no podrás volver atrás. 448 00:34:32,819 --> 00:34:33,476 Eso es todo lo que hice. 449 00:34:33,476 --> 00:34:33,999 No lo son. 450 00:34:33,999 --> 00:34:36,046 Simplemente sobreviví. 451 00:34:36,046 --> 00:34:38,483 La probabilidad de tener suerte es sólo de 1 entre mil millones. 452 00:34:38,483 --> 00:34:40,124 Y ahora quiero... 453 00:34:40,630 --> 00:34:42,098 ¿Cómo lo llamas? 454 00:34:43,931 --> 00:34:44,907 ¿Atraco del tiempo? 455 00:34:44,907 --> 00:34:46,657 Sí. Robo de tiempo. 456 00:34:46,657 --> 00:34:48,613 Por supuesto. ¿Por qué antes? No lo creo, ¿verdad? 457 00:34:48,613 --> 00:34:50,439 ¡OH! ¿O es porque es una broma? 458 00:34:50,439 --> 00:34:51,451 A veces es solo uno sueño vano. 459 00:34:51,451 --> 00:34:53,360 Las piedras quedan en el pasado. 460 00:34:53,360 --> 00:34:54,777 Podemos volver allí y conseguirlos. 461 00:34:54,777 --> 00:34:57,270 Podemos chasquear los dedos y dárnoslo a nosotros mismos. todos regresan. 462 00:34:57,270 --> 00:34:59,487 ¿O empeorar aún más las cosas? 463 00:34:59,487 --> 00:35:01,052 Creo que lo lograremos. 464 00:35:01,052 --> 00:35:04,262 Es cierto que muchas veces Extraño tu optimismo... 465 00:35:04,262 --> 00:35:06,163 pero a veces esperanza tampoco puedo hacer nada 466 00:35:06,163 --> 00:35:08,225 Si no hay una manera razonable y más realista 467 00:35:08,225 --> 00:35:10,875 para que pueda estar a salvo haz el... 468 00:35:10,875 --> 00:35:12,223 ...robo de tiempo. 469 00:35:12,223 --> 00:35:14,971 Creo que la mayor posibilidad será Todos pasamos por la vida. 470 00:35:14,971 --> 00:35:18,143 No si cumplimos Las reglas del viaje en el tiempo. 471 00:35:18,143 --> 00:35:20,844 Tal vez no hables con versión de mí mismo en el pasado 472 00:35:20,844 --> 00:35:22,164 o no se le permite apostar en deportes. 473 00:35:22,164 --> 00:35:24,694 Tengo que interrumpirte, Scott. 474 00:35:25,125 --> 00:35:28,363 ¿Realmente pensaste en el plan? Salva tu universo 475 00:35:28,363 --> 00:35:30,549 ¿Está basado en la película Regreso al futuro? 476 00:35:31,407 --> 00:35:32,125 ¿Es así? 477 00:35:32,551 --> 00:35:33,386 No lo son. 478 00:35:33,386 --> 00:35:34,458 Bien. Me haces preocuparme. 479 00:35:34,458 --> 00:35:35,725 Porque sería una tontería. 480 00:35:35,725 --> 00:35:38,013 Esa no es la manera de la física. Cuántico de operación. 481 00:35:38,013 --> 00:35:39,013 Toni... 482 00:35:41,240 --> 00:35:43,334 Debemos tomar una postura. 483 00:35:43,334 --> 00:35:44,605 Lo hicimos. 484 00:35:44,605 --> 00:35:46,017 Y ahora estamos parados aquí. 485 00:35:47,544 --> 00:35:49,404 Sé que todavía lo tienes mucho que perder. 486 00:35:49,404 --> 00:35:51,366 También tiene esposa e hija. 487 00:35:52,122 --> 00:35:54,805 Pero perdí a alguien muy importante para mi. 488 00:35:54,805 --> 00:35:56,489 También lo hace mucha gente. 489 00:35:56,489 --> 00:35:59,611 Pero ahora tenemos una oportunidad para traerlo de vuelta... 490 00:35:59,611 --> 00:36:00,850 para llevar a todos vuelve... 491 00:36:00,850 --> 00:36:02,263 y me estas hablando no lo harás... 492 00:36:02,263 --> 00:36:04,270 Así es, Scott. No lo haré. 493 00:36:06,192 --> 00:36:07,450 No puedo. 494 00:36:09,505 --> 00:36:11,842 Mamá me dijo que viniera a salvar a papá. 495 00:36:11,842 --> 00:36:14,337 Muy bien. Papá se salva. 496 00:36:15,146 --> 00:36:18,488 Ojalá todos vinieran aquí para discutir otros temas. 497 00:36:18,488 --> 00:36:20,302 Sinceramente, lo soy Encantado de conocerlos a todos, solo... 498 00:36:20,302 --> 00:36:23,597 - Oh, la mesa es suficiente para 6 personas... - Tony, lo entiendo. 499 00:36:23,597 --> 00:36:25,987 Y estoy muy feliz por ti De verdad. 500 00:36:26,624 --> 00:36:28,808 Pero esta es una segunda oportunidad. 501 00:36:28,808 --> 00:36:31,476 Tengo una segunda oportunidad, Cap. 502 00:36:31,476 --> 00:36:33,593 Ya no puedo apostar. 503 00:36:34,997 --> 00:36:37,800 Si la gente deja de hablar de esto Entonces quédate a cenar. 504 00:36:40,224 --> 00:36:41,003 Está asustado. 505 00:36:41,828 --> 00:36:43,251 No se equivoca. 506 00:36:43,251 --> 00:36:45,413 Sí, pero... pero... ¿Qué debemos hacer? 507 00:36:45,413 --> 00:36:46,990 Lo necesitamos. ¿Vamos a rendirnos? 508 00:36:47,570 --> 00:36:49,476 No lo son. Lo haré bien. 509 00:36:52,808 --> 00:36:54,988 necesitaremos uno El cerebro es realmente grande. 510 00:36:55,581 --> 00:36:57,517 ¿Más grande que el suyo? 511 00:36:57,517 --> 00:36:59,142 Vamos. Es como si fuera el único que come. 512 00:36:59,142 --> 00:37:00,395 Prueba algunos platos. 513 00:37:00,395 --> 00:37:01,931 Come este plato de huevo. 514 00:37:01,931 --> 00:37:03,237 Confundido etc 515 00:37:03,237 --> 00:37:04,881 Ahora es la era de la confusión. 516 00:37:04,881 --> 00:37:05,781 Correcto. Ay no no... 517 00:37:05,781 --> 00:37:07,108 Eso no es lo que quise decir. Yo... 518 00:37:07,108 --> 00:37:10,312 Está bien, lo entiendo. Estoy bromeando. 519 00:37:10,312 --> 00:37:12,151 Lo sé, loco ¿verdad? 520 00:37:12,151 --> 00:37:13,510 Estoy usando una camisa ahora. 521 00:37:13,510 --> 00:37:15,999 Sí. ¿Pero cómo? 522 00:37:15,999 --> 00:37:16,844 ¿Por qué? 523 00:37:16,844 --> 00:37:19,731 Hace 5 años yo y "ese tipo" fue asesinado a golpes. 524 00:37:19,731 --> 00:37:21,425 Excepto para mí fue mucho peor. 525 00:37:21,425 --> 00:37:22,888 Porque perdí dos veces. 526 00:37:22,888 --> 00:37:25,611 Primero, Hulk perdió. Luego vino Bandera. 527 00:37:25,611 --> 00:37:27,026 Al final todos perdieron. 528 00:37:27,026 --> 00:37:28,643 Nadie te culpa, Bruce. 529 00:37:28,643 --> 00:37:29,790 Sí. 530 00:37:31,501 --> 00:37:33,217 Durante muchos años traté con hulk como si 531 00:37:33,217 --> 00:37:35,538 una epidemia, algo de lo que deshacerse. 532 00:37:36,425 --> 00:37:39,562 Pero luego comencé considérelo como un remedio. 533 00:37:39,562 --> 00:37:41,924 18 meses en la habitación experimento gamma. 534 00:37:41,924 --> 00:37:44,662 He combinado mi cerebro y músculos juntos. 535 00:37:44,662 --> 00:37:46,235 Y ahora mírame. 536 00:37:46,921 --> 00:37:48,781 Estándar, no es necesario ajustarlo. 537 00:37:48,781 --> 00:37:49,954 ¿Disculpe, tío Hulk? 538 00:37:49,954 --> 00:37:50,681 ¿Qué pasa, chico? 539 00:37:50,681 --> 00:37:52,246 ¿Podemos tomarnos fotos contigo? 540 00:37:52,246 --> 00:37:54,339 100%, pequeña. 541 00:37:54,339 --> 00:37:55,716 Ven aquí. 542 00:37:55,716 --> 00:37:57,222 ¿Te importa? 543 00:37:57,222 --> 00:37:57,785 Ah, okey. 544 00:37:57,785 --> 00:37:58,441 Agradecer. 545 00:37:59,091 --> 00:38:00,287 Digamos "verde". 546 00:38:00,884 --> 00:38:03,320 ¡¡VERDE!! 547 00:38:03,320 --> 00:38:04,321 ¿Ya tomaste la foto? 548 00:38:04,321 --> 00:38:05,447 Está bien. 549 00:38:06,341 --> 00:38:08,042 ¿Quieren tomar fotografías? ¿Te pasa lo mismo? 550 00:38:08,042 --> 00:38:08,967 Eres una hormiga. 551 00:38:12,232 --> 00:38:13,099 - Ustedes son fanáticos de Hulk. - Esperar. 552 00:38:13,099 --> 00:38:14,138 - ¿Cómo conoces a Ant Man? - No, no. 553 00:38:14,138 --> 00:38:16,122 - Nadie lo sabe. - No, el niño quiere... 554 00:38:16,122 --> 00:38:18,360 - ...toma una foto. - No, no quiero. 555 00:38:18,360 --> 00:38:21,108 - El chico simplemente dijo que no. - Vamos, niño... 556 00:38:21,108 --> 00:38:22,294 - Yo tampoco quiero tomar fotografías. - Pero tú... 557 00:38:22,294 --> 00:38:23,724 - No quiero tomarme fotos con los niños. - Pero... 558 00:38:23,724 --> 00:38:24,857 - Estará muy triste. - Lo siento mucho. 559 00:38:24,857 --> 00:38:26,650 - Me rogaron que se hiciera fotos contigo. - No quiero tomar más fotografías. 560 00:38:26,650 --> 00:38:27,366 - Podemos tomar fotografías juntos. - No lo son. 561 00:38:27,366 --> 00:38:28,775 No, te sentirás triste... 562 00:38:28,775 --> 00:38:30,137 ¡Toma el teléfono! 563 00:38:31,701 --> 00:38:32,414 Gracias, tío Hulk. 564 00:38:32,414 --> 00:38:34,783 No, gracias chico. Muchas gracias. 565 00:38:34,783 --> 00:38:36,406 ¡Hulk se transforma! 566 00:38:36,406 --> 00:38:37,352 Bruce. 567 00:38:37,980 --> 00:38:39,072 Esta melodía dab. 568 00:38:39,072 --> 00:38:39,457 Bruce. 569 00:38:39,457 --> 00:38:41,183 Recuerda escuchar a tu madre. 570 00:38:41,183 --> 00:38:42,246 Mamá sabe más. 571 00:38:42,246 --> 00:38:43,735 Sobre lo que estábamos hablando... 572 00:38:44,266 --> 00:38:45,381 Sí. 573 00:38:47,303 --> 00:38:49,965 ¿Eso del viaje en el tiempo? 574 00:38:51,120 --> 00:38:54,300 Está fuera de mi campo. 575 00:38:55,502 --> 00:38:57,722 Pero hiciste esto. 576 00:38:57,722 --> 00:39:01,175 Todavía recuerdo cuando esto pasó Parece imposible. 577 00:39:34,680 --> 00:39:37,763 Tengo esta pequeña idea para ver si hace algo. 578 00:39:37,763 --> 00:39:41,709 Ejecute la prueba final primero cuando vaya a dormir. 579 00:39:41,709 --> 00:39:46,261 Esta vez se hace en la franja de Mobius. Pero revirtámoslo. 580 00:39:46,261 --> 00:39:47,967 Procesando... 581 00:39:51,021 --> 00:39:53,034 Consígueme mi propio valor... 582 00:39:53,034 --> 00:39:55,610 del punto a separar en descomposición espectral. 583 00:39:55,610 --> 00:39:56,823 Debería tardar unos segundos. 584 00:39:56,823 --> 00:39:58,606 Espera un momento. 585 00:39:58,606 --> 00:40:01,832 Y no te preocupes si no puedes. Esto es sólo una prueba. 586 00:40:03,119 --> 00:40:04,277 00:45:14,194 O tal vez sea mi versión "yo". 710 00:45:14,194 --> 00:45:16,022 ¡Viaje en el tiempo! 711 00:45:19,335 --> 00:45:20,072 ¿Qué? 712 00:45:21,889 --> 00:45:24,685 Veo esto como un éxito absolutamente. 713 00:46:09,924 --> 00:46:11,245 ¿Por qué la cara es tan larga? 714 00:46:11,245 --> 00:46:13,174 Déjame adivinar, se convirtió en un bebé. 715 00:46:14,200 --> 00:46:16,450 Y otras cosas también, sí. ¿Qué estás haciendo aquí? 716 00:46:16,450 --> 00:46:17,999 Paradoja del EPR. 717 00:46:18,507 --> 00:46:19,939 En lugar de tomar Lang viaje en el tiempo, 718 00:46:19,939 --> 00:46:22,253 Entonces ustedes me lo devuelven El tiempo pasa por Lang. 719 00:46:22,253 --> 00:46:23,217 Es bastante pobre. Y muy peligroso. 720 00:46:23,217 --> 00:46:25,248 Alguien debería advertir ustedes primero 721 00:46:25,248 --> 00:46:26,475 Eres tú. 722 00:46:26,475 --> 00:46:27,686 Ah yo? 723 00:46:28,509 --> 00:46:30,267 Gracias a Dios estoy aquí. 724 00:46:30,267 --> 00:46:32,315 De todos modos, lo hice. 725 00:46:32,870 --> 00:46:35,290 Un dispositivo de posicionamiento GPS espacio y tiempo. 726 00:46:37,350 --> 00:46:39,495 Sólo quiero descansar. 727 00:46:40,048 --> 00:46:43,327 Después de todo, es mejor estar enojado. Simplemente me duele la cabeza y lo odio. 728 00:46:43,825 --> 00:46:44,869 Yo también. 729 00:46:46,426 --> 00:46:48,106 Tenemos la oportunidad de recuperar las piedras. pero... 730 00:46:48,106 --> 00:46:49,957 Debo decir que mi prioridad es... 731 00:46:49,957 --> 00:46:52,604 ¿Recuperar lo perdido? Eso espero. 732 00:46:52,604 --> 00:46:55,471 ¿Mantener lo que he hecho? A ultranza. 733 00:46:56,578 --> 00:47:00,416 Y si no te esfuerzas demasiado, no te esforzarás demasiado. 734 00:47:02,903 --> 00:47:04,268 Considérelo un trato. 735 00:47:27,681 --> 00:47:28,629 Tony, no lo sé... 736 00:47:28,629 --> 00:47:29,612 ¿Por qué? 737 00:47:30,429 --> 00:47:31,847 Mi papá hizo esto para ti. 738 00:47:32,405 --> 00:47:36,854 Además tuve que sacarlo del almacén. antes de que Morgan lo llevara a esquiar. 739 00:47:41,655 --> 00:47:43,030 Gracias, Toni. 740 00:47:43,707 --> 00:47:45,999 Mantenlo en secreto, ¿vale? 741 00:47:45,999 --> 00:47:48,140 No se lo daré al equipo. 742 00:47:49,090 --> 00:47:52,800 ¿Montamos el equipo? 743 00:47:52,800 --> 00:47:54,832 nos estamos preparando se está haciendo aquí. 744 00:48:12,460 --> 00:48:14,074 ¡Oye, humano! 745 00:48:14,074 --> 00:48:15,685 ¿Dónde está el grandullón azul? 746 00:48:16,163 --> 00:48:18,533 En la cocina. Creo que sí. 747 00:48:19,549 --> 00:48:20,814 Eso luce genial. 748 00:48:21,914 --> 00:48:24,217 Rhodey, ten cuidado en la entrada. 749 00:48:24,217 --> 00:48:26,037 Hay un idiota en la LZ. 750 00:48:26,944 --> 00:48:27,944 ¡Ay dios mío! 751 00:48:28,873 --> 00:48:30,882 ¿Cómo estás, chico de tamaño normal? 752 00:49:00,688 --> 00:49:05,677 BIENVENIDO A NUEVO ASGARD 753 00:49:21,599 --> 00:49:25,980 Aquí es como un palacio dorado en ruinas. con algún martillo mágico o algo así. 754 00:49:25,980 --> 00:49:28,861 Perdónalos, amigo mío. Primero, perdieron Asgard... 755 00:49:28,861 --> 00:49:31,424 seguido de la pérdida de la mitad de la población. Están muy felices de tener un hogar. 756 00:49:31,424 --> 00:49:33,249 ¡No deberías venir aquí! 757 00:49:35,154 --> 00:49:36,397 ¡Valquiria! 758 00:49:36,397 --> 00:49:38,861 Es un placer conocerte, Chica de mal genio. 759 00:49:39,493 --> 00:49:42,732 Creo que me gusta más así. 760 00:49:42,732 --> 00:49:44,914 - Este es cohete. - ¿Estás bien? 761 00:49:47,096 --> 00:49:48,481 Él no te verá. 762 00:49:48,481 --> 00:49:49,706 ¿Es tan malo? 763 00:49:49,706 --> 00:49:52,384 Sólo lo vemos una vez al mes. cuando trajo... 764 00:49:53,298 --> 00:49:54,688 ...suministros. 765 00:49:55,157 --> 00:49:56,985 - Eso es realmente malo. - SÍ. 766 00:50:10,072 --> 00:50:11,197 ¿Qué es esto? 767 00:50:14,489 --> 00:50:16,667 Huele como si algo hubiera muerto aquí. 768 00:50:17,238 --> 00:50:19,456 ¿Hola? ¿Thor? 769 00:50:19,964 --> 00:50:22,239 ¿Estás aquí para arreglar el cable? 770 00:50:22,239 --> 00:50:24,989 El canal Cinemax ha estado cerrado durante 2 semanas... 771 00:50:24,989 --> 00:50:27,731 Algunos programas deportivos todavía existen. no puedo mirar. 772 00:50:28,528 --> 00:50:29,576 ¿Thor? 773 00:50:37,562 --> 00:50:40,479 ¡Tú! ¡Ay dios mío! 774 00:50:41,276 --> 00:50:44,146 ¡Dios mío! ¡Es bueno verlos de nuevo! 775 00:50:44,146 --> 00:50:46,437 ¡Ven aquí, pequeño mocoso! 776 00:50:46,437 --> 00:50:48,368 ¡No, estoy bien! Está bien. 777 00:50:49,516 --> 00:50:50,556 No hay necesidad de eso. 778 00:50:50,556 --> 00:50:52,329 Hulk, ¿te acuerdas de mi amigo? 779 00:50:52,329 --> 00:50:53,422 Miek y Korg, ¿verdad? 780 00:50:53,422 --> 00:50:56,031 - ¡Hola, chicos! - Hola. Mucho tiempo sin verlo. 781 00:50:56,031 --> 00:50:58,758 La cerveza está en ese cubo. Wi-Fi gratuito. 782 00:50:58,758 --> 00:51:00,506 Sin contraseña, por supuesto. 783 00:51:01,530 --> 00:51:03,123 Thor, ha vuelto. 784 00:51:03,123 --> 00:51:05,304 Ese chico de la televisión me llamó idiota. 785 00:51:06,214 --> 00:51:07,870 Jefe Pollo. 786 00:51:07,870 --> 00:51:09,737 Sí, Chicken Boss69. 787 00:51:09,737 --> 00:51:11,327 Estoy enfermado. 788 00:51:12,206 --> 00:51:13,917 Hola jefe pollo. Es Thor otra vez. 789 00:51:13,917 --> 00:51:14,976 ¿Conoces al Dios del Trueno? 790 00:51:15,424 --> 00:51:15,948 Escucha, hombre. 791 00:51:15,948 --> 00:51:17,951 Si no escapas juego inmediatamente, lo haré... 792 00:51:17,951 --> 00:51:21,123 Vuela directo a tu casa, baja allí El sótano que estás interrogando, 793 00:51:21,123 --> 00:51:23,866 Corta tu mano y métela Ese es tu imbécil. 794 00:51:23,866 --> 00:51:26,861 Ah, eso es correcto. Corre al lugar ¡Llora por tu padre, cobarde! 795 00:51:27,687 --> 00:51:28,429 Gracias Thor. 796 00:51:28,429 --> 00:51:30,262 Déjame saber si todavía te molesta. 797 00:51:30,262 --> 00:51:31,758 Muchas gracias. Voy a informar. 798 00:51:32,312 --> 00:51:33,923 ¿Quieren algo de beber? ¿Qué les gusta beber? 799 00:51:33,923 --> 00:51:36,391 Tengo cerveza, tequila, de todo. 800 00:51:39,351 --> 00:51:41,890 Hola hombre. ¿Estás bien? 801 00:51:41,890 --> 00:51:43,383 ¡Sí, estoy bien! ¿Estrella? 802 00:51:43,383 --> 00:51:45,118 ¿Me veo mal? 803 00:51:45,118 --> 00:51:46,543 Pareces helado derretido. 804 00:51:48,344 --> 00:51:50,863 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Vienen a jugar o qué? 805 00:51:50,863 --> 00:51:51,928 Necesitamos tu ayuda. 806 00:51:52,881 --> 00:51:55,326 tenemos una oportunidad para arreglarlo todo. 807 00:51:55,326 --> 00:51:56,826 ¿Qué, un cable? 808 00:51:56,826 --> 00:51:59,189 si porque me duele culo durante semanas. 809 00:51:59,189 --> 00:52:00,580 Esa cosa de Thanos. 810 00:52:19,415 --> 00:52:22,354 Nunca menciones ese nombre. 811 00:52:23,297 --> 00:52:26,360 Sí, aquí no hacemos eso. 812 00:52:30,827 --> 00:52:33,005 Por favor, quita tus manos de mí. 813 00:52:35,747 --> 00:52:37,020 Lo sé... 814 00:52:38,434 --> 00:52:41,599 Ese "tipo" podría asustarte. 815 00:52:41,599 --> 00:52:43,202 ¿Por qué? 816 00:52:43,202 --> 00:52:45,882 ¿Por qué... por qué... debería tenerle miedo? 817 00:52:46,367 --> 00:52:48,809 Yo fui quien lo mató, ¿recuerdas? 818 00:52:49,407 --> 00:52:51,726 ¿Alguien aquí lo ha matado ya? 819 00:52:54,867 --> 00:52:58,022 No lo son. No me parece. 820 00:52:58,444 --> 00:53:02,762 Korg, diles quién es La persona que decapitó a Thanos. 821 00:53:03,309 --> 00:53:04,502 ¿Rompetormentas? 822 00:53:04,502 --> 00:53:07,024 Entonces, ¿quién maneja Stormbreaker? 823 00:53:10,190 --> 00:53:12,393 Lo tengo. Está teniendo dificultades. 824 00:53:12,393 --> 00:53:13,721 Yo también solía ser así. 825 00:53:13,721 --> 00:53:15,791 ¿Sabes quién me ayudó? ¿reanimar? 826 00:53:16,196 --> 00:53:17,158 Es... 827 00:53:17,705 --> 00:53:18,947 ¿Natacha? 828 00:53:18,947 --> 00:53:20,111 Eres tú. 829 00:53:21,181 --> 00:53:22,829 Me ayudaste. 830 00:53:24,263 --> 00:53:29,303 ¿Por qué no preguntas? Esos asgardianos de ahí abajo... 831 00:53:29,303 --> 00:53:31,411 ¿Cuánto vale mi ayuda? 832 00:53:36,651 --> 00:53:38,641 Pregúntale al resto de personas. 833 00:53:38,641 --> 00:53:40,911 Creo que podemos llevarlos vuelve. 834 00:53:40,911 --> 00:53:44,272 Basta. Por favor, para. 835 00:53:45,197 --> 00:53:50,995 Sé que piensas que me estoy ahogando ahora apenado y esperando ser rescatado... 836 00:53:50,995 --> 00:53:53,267 Pero estoy bien, ¿vale? Estamos bien por otro lado, ¿verdad? 837 00:53:53,267 --> 00:53:54,357 Bueno, ¡la buena gente vive una buena vida, amigo mío! 838 00:53:54,357 --> 00:53:56,095 Entonces, aunque ustedes estén sugiriendo que... 839 00:53:56,095 --> 00:53:58,699 No lo haremos, no nos importa y nunca me importó. 840 00:53:58,699 --> 00:53:59,823 Adiós. 841 00:54:03,017 --> 00:54:04,402 Te necesitamos. 842 00:54:14,199 --> 00:54:16,184 Hay cerveza a bordo. 843 00:54:20,294 --> 00:54:21,537 ¿Qué tipo? 844 00:54:33,945 --> 00:54:36,828 ¡Es él! ¡Está persiguiendo a Akihiko! 845 00:54:38,739 --> 00:54:40,210 ¡Ronin está aquí! 846 00:54:46,741 --> 00:54:48,309 ¡Está aquí! 847 00:55:03,446 --> 00:55:05,561 ¿Por qué haces esto? 848 00:55:07,347 --> 00:55:09,304 ¡Aún no te hemos hecho nada! 849 00:55:09,304 --> 00:55:11,093 Ustedes todavía están vivos... 850 00:55:11,093 --> 00:55:12,908 Y la mitad del mundo no lo hace. 851 00:55:13,337 --> 00:55:14,816 Thanos los ejecutó. 852 00:55:15,322 --> 00:55:16,494 01:01:58,078 Tenemos que averiguar "cuándo" y "dónde". 953 01:01:59,078 --> 01:02:00,556 La mayoría de las personas en Esta habitación tiene todo... 954 01:02:00,556 --> 01:02:02,673 encontrar al menos uno de seis piedras del infinito. 955 01:02:02,673 --> 01:02:04,422 O reemplace la palabra "encuentro" con la palabra... 956 01:02:04,422 --> 01:02:07,155 "Casi me matan" uno de ellos. seis piedras del infinito. 957 01:02:07,155 --> 01:02:08,420 Yo no lo he hecho. 958 01:02:08,420 --> 01:02:10,888 Ni siquiera entiendo de qué estás hablando ¿Qué diablos? 959 01:02:10,888 --> 01:02:12,395 De todos modos... 960 01:02:12,395 --> 01:02:15,895 Solo tenemos suficientes partículas Pym para nosotros. Sólo un viaje ida y vuelta por persona... 961 01:02:15,895 --> 01:02:19,162 y las piedras yacían por todas partes a lo largo de la historia. 962 01:02:19,162 --> 01:02:20,782 Nuestra historia. 963 01:02:20,782 --> 01:02:23,727 Entonces no hay muchos lugares convenientes para ir. ¿Dónde debería saltar...? 964 01:02:23,727 --> 01:02:26,100 Primero debemos determinar el objetivo. 965 01:02:26,100 --> 01:02:27,211 Exactamente. 966 01:02:27,211 --> 01:02:28,268 Entonces... 967 01:02:28,948 --> 01:02:30,543 Empecemos con Éter. 968 01:02:30,543 --> 01:02:32,480 Thor, ¿qué sabes? 969 01:02:37,414 --> 01:02:38,751 ¿Está durmiendo? 970 01:02:38,751 --> 01:02:40,970 No, está muerto. 971 01:02:41,827 --> 01:02:44,553 PIEDRA DE LA REALIDAD 972 01:02:44,553 --> 01:02:46,467 ¿Por dónde empezar? Eh... 973 01:02:47,808 --> 01:02:50,620 En primer lugar, el éter no es una piedra. 974 01:02:50,620 --> 01:02:52,994 En el pasado, la gente solía cometer errores como ese. 975 01:02:54,120 --> 01:02:55,179 Es como... 976 01:02:55,179 --> 01:02:57,899 ...los coágulos de moco son más difíciles de retener. Por lo tanto... 977 01:02:57,899 --> 01:03:01,304 Algunas personas necesitan entender y No lo llames más así. 978 01:03:01,304 --> 01:03:03,262 De todos modos, aquí está bonita historia. 979 01:03:03,262 --> 01:03:04,107 Historia de Éter. 980 01:03:04,107 --> 01:03:06,138 Hace muchos años, mi abuelo 981 01:03:06,138 --> 01:03:09,739 debe ocultar esto de las Estrellas Oscuras. 982 01:03:11,884 --> 01:03:12,871 Criaturas aterradoras... 983 01:03:12,871 --> 01:03:13,884 Y luego Jane... 984 01:03:13,884 --> 01:03:15,167 En realidad... 985 01:03:15,167 --> 01:03:16,515 Ah ahí está. 986 01:03:16,999 --> 01:03:17,979 Es Jane... 987 01:03:17,979 --> 01:03:21,161 Ella es... es... mi vieja generación. 988 01:03:21,161 --> 01:03:24,809 Bueno, todo el mundo lo sabe, una vez metió la mano en una roca... 989 01:03:24,809 --> 01:03:28,011 y luego Aether lo volvió a poner en ella. 990 01:03:28,011 --> 01:03:30,021 Y ella se volvió muy, muy débil... 991 01:03:30,021 --> 01:03:33,280 Así que tuve que llevarla Asgard, donde nací. 992 01:03:33,280 --> 01:03:35,108 Y luego tuvimos que intentar salvarla. 993 01:03:35,108 --> 01:03:37,187 Ella y yo también estábamos saliendo en ese momento. todo el mundo lo sabe. 994 01:03:37,187 --> 01:03:40,319 ...así que también lo presento Ella también se lo dio a mi madre. 995 01:03:42,145 --> 01:03:43,678 Ella falleció y... 996 01:03:45,353 --> 01:03:49,625 Oh ya sabes, estoy con Jane Ya no tengo citas así que... 997 01:03:49,625 --> 01:03:52,095 Eso es algo normal de todos los días. Nada dura para siempre. 998 01:03:52,095 --> 01:03:53,361 - Lo único que... - ¿Por qué no te sientas? 999 01:03:53,361 --> 01:03:53,992 Aún no he terminado. 1000 01:03:53,992 --> 01:03:57,345 Lo único que dura en la vida. es la impermanencia. 1001 01:03:58,514 --> 01:03:59,714 Es genial. 1002 01:03:59,714 --> 01:04:00,830 ¿Comer huevos? ¿O el desayuno? 1003 01:04:00,830 --> 01:04:01,493 No lo son. 1004 01:04:01,493 --> 01:04:02,821 Quiero un Bloody Mary. 1005 01:04:02,821 --> 01:04:03,743 Quill dice que lo robó. La piedra de poder de Morag. 1006 01:04:03,743 --> 01:04:06,050 Quill dice que lo robó. La piedra de poder de Morag. PIEDRA DEL PODER 1007 01:04:06,050 --> 01:04:07,784 ¿Es esa una persona? 1008 01:04:07,784 --> 01:04:09,695 Morag es un planeta. 1009 01:04:09,695 --> 01:04:11,390 Quill es una persona nueva. 1010 01:04:11,900 --> 01:04:14,485 ¿Como un planeta? ¿En el espacio exterior? 1011 01:04:14,485 --> 01:04:15,861 Ah mira. 1012 01:04:15,861 --> 01:04:18,698 el es como un cachorro ¿Estás muy feliz? 1013 01:04:18,698 --> 01:04:20,370 ¿Tu cachorro quiere ir al espacio? 1014 01:04:20,370 --> 01:04:22,110 ¿Quieres ir al espacio, cachorro? 1015 01:04:22,110 --> 01:04:23,815 Yo te llevaré arriba. 1016 01:04:23,815 --> 01:04:24,583 Piedra del alma. 1017 01:04:24,583 --> 01:04:26,826 Thanos encuentra la piedra del alma en Vormir. 1018 01:04:26,826 --> 01:04:28,239 ¿Qué es Vormir? 1019 01:04:28,841 --> 01:04:30,769 Es la tierra de la muerte. 1020 01:04:30,769 --> 01:04:33,395 En el centro donde Los Celestiales alguna vez reinaron. 1021 01:04:34,596 --> 01:04:35,603 Ahí es donde... 1022 01:04:36,353 --> 01:04:38,515 Thanos mató a mi hermana. 1023 01:04:44,887 --> 01:04:46,020 Memorizado. 1024 01:04:47,639 --> 01:04:49,655 - Ese chico de esa época... - Ah, Doctor Extraño. PIEDRA DEL TIEMPO 1025 01:04:49,655 --> 01:04:51,426 ¿Qué clase de médico es él? 1026 01:04:51,426 --> 01:04:53,472 Otorrinolaringología y algunos juegos. El mago saca el conejo del sombrero. 1027 01:04:53,472 --> 01:04:55,114 El lugar también es muy bonito. 1028 01:04:55,114 --> 01:04:56,361 Sí. Calle Sullivan. 1029 01:04:56,361 --> 01:04:57,621 Um... Calle Bleecker. 1030 01:04:57,621 --> 01:04:58,957 Espera, ¿vive en Nueva York? 1031 01:04:59,722 --> 01:05:02,867 - No, está en Toronto, ¿no te enteraste? - Sí, entre las calles Bleecker y Sullivan. 1032 01:05:02,867 --> 01:05:03,964 Tú. 1033 01:05:03,964 --> 01:05:05,703 Si volvemos al año correcto... 1034 01:05:05,703 --> 01:05:07,718 Hay 3 piedras en Nueva York. 1035 01:05:09,889 --> 01:05:11,326 Ay que desastre.... 1036 01:05:11,732 --> 01:05:14,326 Atraco del tiempo 1037 01:05:14,326 --> 01:05:16,815 Bien, tenemos un plan. 1038 01:05:16,815 --> 01:05:18,302 6 piedras... 1039 01:05:18,302 --> 01:05:19,653 3 equipos... 1040 01:05:20,278 --> 01:05:21,470 ...1 oportunidad. 1041 01:05:31,042 --> 01:05:33,144 Hace 5 años perdimos. 1042 01:05:34,371 --> 01:05:35,550 Todos nosotros. 1043 01:05:37,379 --> 01:05:38,426 Perdimos amigos... 1044 01:05:39,690 --> 01:05:40,784 Perder familia... 1045 01:05:43,313 --> 01:05:45,125 También perdemos una parte de nosotros mismos. 1046 01:05:46,383 --> 01:05:48,844 Hoy tenemos una oportunidad para recuperarlo todo. 1047 01:05:50,186 --> 01:05:52,807 Todos conocían al equipo. y sus deberes. 1048 01:05:53,471 --> 01:05:55,791 Recupera las piedras, tráelas de vuelta. 1049 01:05:56,401 --> 01:05:57,761 Cada persona tiene un viaje de ida y vuelta. 1050 01:05:57,761 --> 01:05:59,512 No cometas errores. 1051 01:05:59,512 --> 01:06:01,304 No hay rehacer. 1052 01:06:01,304 --> 01:06:03,454 La mayoría de nosotros lo haremos al lugar que conocemos... 1053 01:06:03,454 --> 01:06:06,229 Pero no está destinado a ser sabemos lo que pasará. 1054 01:06:06,634 --> 01:06:08,096 Ten cuidado. 1055 01:06:08,096 --> 01:06:09,377 Apóyense unos a otros. 1056 01:06:10,807 --> 01:06:12,987 Esta es nuestra lucha por la supervivencia. 1057 01:06:13,472 --> 01:06:14,832 Y ganaremos. 1058 01:06:17,142 --> 01:06:18,597 A toda costa. 1059 01:06:21,440 --> 01:06:22,737 Buena suerte. 1060 01:06:23,185 --> 01:06:24,366 Es bastante bueno en esto. 1061 01:06:24,366 --> 01:06:24,952 ¿Yo se, verdad? 1062 01:06:24,952 --> 01:06:26,429 Está bien, escuché lo que dijo. 1063 01:06:26,429 --> 01:06:28,264 Enciende esas cerraduras, Green Jelly. 1064 01:06:29,033 --> 01:06:31,167 El localizador está encendido. 1065 01:06:31,167 --> 01:06:33,423 Prometió traerlo de vuelta. Es saludable para mí. 1066 01:06:33,423 --> 01:06:34,712 Sí, sí, sí, está bien. 1067 01:06:35,425 --> 01:06:36,900 Haré lo mejor que pueda. 1068 01:06:36,900 --> 01:06:39,067 Estoy cansado de escuchar estas promesas. 1069 01:06:41,787 --> 01:06:43,318 Nos vemos de nuevo en unos minutos. 1070 01:07:12,643 --> 01:07:15,750 NUEVA YORK 2012 1071 01:07:37,327 --> 01:07:38,846 Vale, cada persona tiene una misión. 1072 01:07:38,846 --> 01:07:41,138 2 pastillas en la calle, 1 pastilla en la calle. 1073 01:07:41,138 --> 01:07:43,123 Recuerda permanecer oculto y prestar atención a la hora. 1074 01:07:58,664 --> 01:08:00,789 Solo aplastalo un poco en el camino también. 1075 01:08:01,571 --> 01:08:03,750 No creo que sea necesario pero como sea. 1076 01:08:31,245 --> 01:08:32,652 Tenga cuidado al ir por ese camino, 1077 01:08:32,652 --> 01:08:34,652 Acabamos de terminar de pulir el piso. 1078 01:08:39,581 --> 01:08:41,977 Señora, estoy buscando al doctor Trang. 1079 01:08:43,086 --> 01:08:46,008 Llegaste... 5 años antes. 1080 01:08:46,593 --> 01:08:48,761 Stephen Strange se encuentra actualmente realizar cirugía 1081 01:08:48,761 --> 01:08:50,746 A 20 cuadras en esa dirección. 1082 01:08:52,091 --> 01:08:54,231 ¿Qué quieres de él? 1083 01:08:54,231 --> 01:08:55,995 En realidad esa es la cuestión. 1084 01:08:55,995 --> 01:08:57,035 Ah. 1085 01:08:58,581 --> 01:08:59,708 Me temo que no puedo. 1086 01:08:59,708 --> 01:09:01,583 Lo siento, pero no pregunté. 1087 01:09:02,042 --> 01:09:02,918 No quiero hacer esto. 1088 01:09:02,918 --> 01:09:04,014 Tienes razón. No quiero. 1089 01:09:04,014 --> 01:09:06,264 Pero necesito esa piedra, y No tengo tiempo para... 1090 01:09:15,304 --> 01:09:17,353 Empecemos de nuevo. 1091 01:09:19,979 --> 01:09:22,059 ASGARD 2013 1092 01:09:28,535 --> 01:09:30,315 Aquí tienes, Lady Jane. 1093 01:09:30,315 --> 01:09:32,628 ¿Tienen pantalones aquí? 1094 01:09:32,628 --> 01:09:33,901 ¿Pantalones? 1095 01:09:33,901 --> 01:09:36,142 Ah, no es nada. Esto está bien, gracias. 1096 01:09:36,142 --> 01:09:36,955 Sí, señora. 1097 01:09:36,955 --> 01:09:38,005 Es Jane. 1098 01:09:39,552 --> 01:09:40,630 Está bien. 1099 01:09:42,126 --> 01:09:43,595 Este es el trato, cerdo. 1100 01:09:43,595 --> 01:09:44,483 el la seducira 1101 01:09:44,483 --> 01:09:47,240 Y profundizo en la Piedra de la Realidad Sal de ella con esto 1102 01:09:47,240 --> 01:09:48,870 y luego estamos juntos desapareció rápidamente. 1103 01:09:50,089 --> 01:09:51,092 Ya vuelvo, ¿vale? 1104 01:09:51,092 --> 01:09:53,386 Parece que hay... una bodega de vinos ahí abajo. 1105 01:09:53,386 --> 01:09:56,171 Mi papá tenía un barril de vino Aakonia. Grande, grande, grande. 1106 01:09:56,171 --> 01:09:57,515 A ver si queda algo de vino... 1107 01:09:57,515 --> 01:09:58,054 ¡Oye! 1108 01:09:58,054 --> 01:09:58,749 ¡Este! 1109 01:09:58,749 --> 01:10:00,594 ¿No te parece suficiente estar borracho? 1110 01:10:06,758 --> 01:10:09,054 - Más tarde, por favor llévale sopa a Loki. - Sí, reina. 1111 01:10:09,054 --> 01:10:12,338 Y recuerda pedir prestados algunos libros de astronomía. Vuelve de la biblioteca... 1112 01:10:19,300 --> 01:10:21,190 ¿Quién es la dama vestida de manera llamativa? 1113 01:10:22,157 --> 01:10:23,622 Esa es mi suegra. 1114 01:10:24,129 --> 01:10:25,669 Hoy es el día en que falleció. 1115 01:10:26,597 --> 01:10:28,574 OH. ¿Hoy? 1116 01:10:34,817 --> 01:10:35,872 No puedo hacerlo. 1117 01:10:36,483 --> 01:10:37,726 No puedo hacerlo. 1118 01:10:37,726 --> 01:10:39,785 No debería estar aquí. No debería haber venido. 1119 01:10:39,785 --> 01:10:41,176 Esta es una mala idea. 1120 01:10:41,176 --> 01:10:41,811 Ven aquí. 1121 01:10:41,811 --> 01:10:43,628 No, no, no. Creo que soy... 1122 01:10:43,628 --> 01:10:44,954 Estoy enloqueciendo aquí. 1123 01:10:44,954 --> 01:10:45,399 Ven aquí. 1124 01:10:45,399 --> 01:10:46,092 ¡Realmente estropea la olla! 1125 01:10:46,092 --> 01:10:46,683 - ¡Ven aquí! - ¡Demasiado! 1126 01:10:47,745 --> 01:10:49,643 creo que soy el único ¿Perdiste a un ser querido aquí? 1127 01:10:49,643 --> 01:10:51,534 Entonces, ¿qué crees que estamos haciendo aquí? 1128 01:10:51,534 --> 01:10:53,709 Perdí la única familia que tenía. 1129 01:10:53,709 --> 01:10:55,295 Quill, Groot, Drax... 1130 01:10:55,295 --> 01:10:56,608 chica antena... 1131 01:10:56,608 --> 01:10:57,990 ...todo se fue. 1132 01:10:58,503 --> 01:11:00,323 Sé que extrañas mucho a tu madre. 1133 01:11:00,323 --> 01:11:01,788 Pero ella se fue. 1134 01:11:01,788 --> 01:11:03,139 Realmente desaparecido. 1135 01:11:03,139 --> 01:11:06,107 Y también hay mucha gente. literalmente desapareció. 1136 01:11:06,107 --> 01:11:07,630 Y tú puedes ayudarlos. 1137 01:11:08,455 --> 01:11:12,073 Entonces, ¿es demasiado cuando te lo digo? Cepilla el pan de tu barba... 1138 01:11:12,073 --> 01:11:14,206 Habla con la chica de los pantalones hermosos... 1139 01:11:14,206 --> 01:11:15,877 Y cuando ella no está prestando atención... 1140 01:11:15,877 --> 01:11:17,678 Excava la piedra del infinito y 1141 01:11:17,678 --> 01:11:19,840 ...¿ayudarme a recuperar a mi familia? 1142 01:11:20,701 --> 01:11:21,701 Está bien. 1143 01:11:22,312 --> 01:11:23,365 ¿Estás llorando? 1144 01:11:23,962 --> 01:11:25,367 No... 1145 01:11:26,947 --> 01:11:28,168 ¡Sí! 1146 01:11:28,168 --> 01:11:29,684 ¡No puedo contenerme más! 1147 01:11:29,684 --> 01:11:30,644 ¡Restricción! 1148 01:11:30,644 --> 01:11:31,920 ¡Puedes hacerlo! 1149 01:11:32,895 --> 01:11:34,551 ¡Puedes hacerlo! 1150 01:11:37,331 --> 01:11:38,825 ¿Estás bien? 1151 01:11:38,825 --> 01:11:39,952 Puedo hacerlo. 1152 01:11:39,952 --> 01:11:40,951 Bien. 1153 01:11:42,896 --> 01:11:45,317 Puedo hacerlo. Puedo hacerlo. 1154 01:11:46,254 --> 01:11:47,718 No puedo hacerlo. 1155 01:11:47,718 --> 01:11:49,709 Está bien, chico sensible. Ella está sola. 1156 01:11:49,709 --> 01:11:51,367 Esta es nuestra oportunidad. 1157 01:11:51,367 --> 01:11:52,367 ¿Thor? 1158 01:11:52,993 --> 01:11:53,993 ¡Thor! 1159 01:11:58,190 --> 01:12:00,385 morag 2014 1160 01:12:04,393 --> 01:12:06,057 Está bien, bájalo. 1161 01:12:06,057 --> 01:12:07,063 Justo en ese lugar. Bien. 1162 01:12:07,063 --> 01:12:07,930 Bájate, bájate. 1163 01:12:13,580 --> 01:12:14,608 Oye, ¿podemos darnos prisa? 1164 01:12:14,608 --> 01:12:15,963 Oye, tic. Vamos. 1165 01:12:15,963 --> 01:12:16,818 No tenemos mucho tiempo. 1166 01:12:16,818 --> 01:12:17,968 Esas frases... 1167 01:12:17,968 --> 01:12:19,368 realmente ayuda. 1168 01:12:20,944 --> 01:12:22,899 - Cuidarse. - SÍ. 1169 01:12:22,899 --> 01:12:23,970 Toma esa piedra y regresa. 1170 01:12:23,970 --> 01:12:25,406 No deambule. 1171 01:12:25,406 --> 01:12:26,096 Este. 1172 01:12:26,758 --> 01:12:27,382 Puedo hacerlo. 1173 01:12:27,382 --> 01:12:28,031 Hagámoslo. 1174 01:12:28,031 --> 01:12:28,728 Seguro. 1175 01:12:28,728 --> 01:12:29,805 Nos vemos de nuevo. 1176 01:12:30,935 --> 01:12:32,810 Recuerden cuidarse el uno al otro, ustedes dos. 1177 01:12:32,810 --> 01:12:33,332 SÍ. 1178 01:12:42,798 --> 01:12:45,250 Se han establecido las coordenadas hacia Vormir. 1179 01:12:45,864 --> 01:12:48,235 Todo lo que necesitan hacer Simplemente no te caigas. 1180 01:12:53,948 --> 01:12:56,128 Hemos recorrido un largo camino desde Budapest. 1181 01:13:01,070 --> 01:13:02,452 Está bien, eh... 1182 01:13:03,817 --> 01:13:06,152 Así que sólo tenemos que esperar hasta... 1183 01:13:06,152 --> 01:13:07,122 Este tipo, Quill, aparece y... 1184 01:13:07,122 --> 01:13:09,357 luego nos trajo allí Piedra de poder, ¿verdad? 1185 01:13:10,037 --> 01:13:11,662 Vamos a buscar refugio. 1186 01:13:12,615 --> 01:13:14,646 no somos esos el único en 2014 1187 01:13:14,646 --> 01:13:15,771 ¿Dónde encontrar las piedras? 1188 01:13:15,771 --> 01:13:17,333 Espera un momento, ¿de qué estás hablando? 1189 01:13:17,333 --> 01:13:19,153 ¿Quién más busca las piedras? 1190 01:13:22,079 --> 01:13:23,711 Mi padre. 1191 01:13:23,711 --> 01:13:24,999 Mi hermana. 1192 01:13:25,638 --> 01:13:26,466 Y yo. 1193 01:13:27,077 --> 01:13:28,091 ¿Tú también? 1194 01:13:29,894 --> 01:13:31,610 Entonces, ¿dónde estás ahora? 1195 01:14:00,296 --> 01:14:01,616 No hay necesidad de agradecerme. 1196 01:14:01,616 --> 01:14:03,586 No necesito tu ayuda. 1197 01:14:04,374 --> 01:14:06,983 Pero siempre lo necesito. 1198 01:14:10,040 --> 01:14:11,182 Levantarse. 1199 01:14:11,182 --> 01:14:12,527 Padre quiere que regresemos al barco. 1200 01:14:12,527 --> 01:14:13,152 ¿Por qué? 1201 01:14:13,680 --> 01:14:16,164 Encontraste una piedra del infinito. 1202 01:14:19,923 --> 01:14:21,500 ¿Dónde? 1203 01:14:21,500 --> 01:14:23,579 En un planeta llamado Morag. 1204 01:14:25,008 --> 01:14:27,170 Finalmente, el plan del padre. Ha habido algunos avances. 1205 01:14:27,170 --> 01:14:29,166 Una piedra, no Son seis pastillas, Nebula. 1206 01:14:29,166 --> 01:14:30,916 Esto es sólo el comienzo. 1207 01:14:30,916 --> 01:14:33,127 Si papá lo tuviera todo... 1208 01:14:45,302 --> 01:14:47,165 Ronan ha identificado la ubicación. Sabiduría de la Piedra del Poder. 1209 01:14:47,165 --> 01:14:49,163 Os enviaré a los dos a su barco. 1210 01:14:49,163 --> 01:14:50,710 No le gustará. 1211 01:14:50,710 --> 01:14:52,428 Entonces morirá. 1212 01:14:54,109 --> 01:14:56,686 La obsesión de Ronan... 1213 01:14:56,686 --> 01:14:58,882 ...nublando su juicio. 1214 01:15:03,490 --> 01:15:05,561 No te decepcionaremos, padre. 1215 01:15:06,359 --> 01:15:08,187 No. 1216 01:15:11,055 --> 01:15:12,383 lo juro... 1217 01:15:13,698 --> 01:15:15,695 Te haré sentir orgulloso. 1218 01:15:23,920 --> 01:15:26,095 ...sólo tenemos que esperar hasta 1219 01:15:26,095 --> 01:15:27,130 este tipo, Quill, aparece 1220 01:15:27,130 --> 01:15:30,108 entonces nos trajo Piedra de poder, ¿verdad? 1221 01:15:30,108 --> 01:15:31,584 Vamos a buscar refugio. 1222 01:15:32,458 --> 01:15:34,562 No somos esos La única persona de 2014 1223 01:15:34,562 --> 01:15:36,021 dónde encontrar las piedras. 1224 01:15:37,896 --> 01:15:38,849 ¿Quién es ese? 1225 01:15:39,307 --> 01:15:40,393 No lo sé... 1226 01:15:40,393 --> 01:15:41,809 Me duele muchísimo la cabeza... 1227 01:15:41,809 --> 01:15:43,255 No lo sé... 1228 01:15:44,418 --> 01:15:47,751 Su unidad de almacenamiento Probablemente dañado en batalla. 1229 01:15:57,534 --> 01:15:59,432 Tráelo a mi barco. 1230 01:16:07,476 --> 01:16:08,178 Tenemos que darnos prisa, Cap. 1231 01:16:08,178 --> 01:16:09,938 Aquí casi todo está hecho. 1232 01:16:09,938 --> 01:16:10,586 Entendido. 1233 01:16:10,586 --> 01:16:12,547 Me estoy acercando al ascensor. 1234 01:16:18,457 --> 01:16:20,457 Si no hay problemas... 1235 01:16:22,714 --> 01:16:24,520 Ahora quiero beber esa copa de vino. 1236 01:16:24,520 --> 01:16:26,318 Está bien, ayúdalo a levantarse. 1237 01:16:26,318 --> 01:16:29,176 Nos pararemos y posaremos más tarde. 1238 01:16:29,176 --> 01:16:31,036 Por cierto, siéntete libre de limpiar. 1239 01:16:31,036 --> 01:16:32,887 Oh Rogers, casi lo olvido... 1240 01:16:32,887 --> 01:16:33,964 ese traje... 1241 01:16:33,964 --> 01:16:35,732 No puedo cubrir tus cosas. 1242 01:16:35,732 --> 01:16:37,178 ¿Quién te dijo que miraras, Tony? 1243 01:16:37,178 --> 01:16:37,646 Gracias. 1244 01:16:37,646 --> 01:16:39,354 Creo que te ves genial, Cap. 1245 01:16:39,354 --> 01:16:40,617 Hasta donde yo sé... 1246 01:16:40,617 --> 01:16:42,260 Ese es un producto americano genuino. 1247 01:16:42,260 --> 01:16:44,054 Bueno, ¿qué pasa con esta varita mágica? 1248 01:16:44,054 --> 01:16:45,585 El equipo STRIKE se encargará de ello. 1249 01:16:56,169 --> 01:16:58,200 Tomaremos eso. 1250 01:16:58,200 --> 01:16:59,426 Simplemente sé natural. 1251 01:17:01,546 --> 01:17:03,523 ¡Ten cuidado con eso! 1252 01:17:03,523 --> 01:17:05,008 Si no quieres que te laven el cerebro. 1253 01:17:05,008 --> 01:17:06,051 No es nada divertido. 1254 01:17:06,051 --> 01:17:07,166 Prometemos tener cuidado. 1255 01:17:07,166 --> 01:17:08,160 ¿Quiénes son estas personas? 1256 01:17:08,160 --> 01:17:09,955 Ellos son... ESCUDO. 1257 01:17:09,955 --> 01:17:11,515 Bueno, en realidad Hidra... 1258 01:17:11,515 --> 01:17:13,086 Pero en aquel entonces no lo sabíamos. 1259 01:17:13,086 --> 01:17:14,447 ¿En serio? ¿No lo sabes? 1260 01:17:14,447 --> 01:17:15,681 Quiero decir... 1261 01:17:15,681 --> 01:17:17,025 Parecen tipos malos. 1262 01:17:17,025 --> 01:17:18,903 Es pequeño pero su boca es grande. 1263 01:17:18,903 --> 01:17:20,574 Voy a cooperar con el equipo. búsqueda y rescate aquí. 1264 01:17:20,574 --> 01:17:22,667 "Fui a cooperar con el equipo. búsqueda y rescate aquí." 1265 01:17:23,074 --> 01:17:24,512 Quiero decir, ¿en serio? 1266 01:17:24,512 --> 01:17:25,511 ¿Cómo puedes...? 1267 01:17:25,511 --> 01:17:26,731 Cállate. 1268 01:17:28,058 --> 01:17:29,224 Vale, es tu turno. pequeño... 1269 01:17:29,224 --> 01:17:30,526 Esa es nuestra piedra. 1270 01:17:31,215 --> 01:17:32,550 Está bien. 1271 01:17:32,550 --> 01:17:33,886 Cómprame. 1272 01:17:48,977 --> 01:17:49,781 Oye, oye, oye. 1273 01:17:49,781 --> 01:17:50,538 Hola hombre. 1274 01:17:50,538 --> 01:17:51,305 ¿Qué estás pensando? 1275 01:17:51,305 --> 01:17:53,116 Carga útil máxima ya. 1276 01:17:53,116 --> 01:17:53,913 ¡Sube las escaleras! 1277 01:17:53,913 --> 01:17:54,835 SÍ. 1278 01:17:54,835 --> 01:17:55,782 ¡Detener! ¡Detener! 1279 01:17:58,527 --> 01:17:59,995 ¡Sube las escaleras! 1280 01:17:59,995 --> 01:18:01,660 ¡Odio las escaleras! 1281 01:18:04,972 --> 01:18:06,715 Está bien, Cap. veo al personal 1282 01:18:06,715 --> 01:18:09,213 en el ascensor que acaba de pasar Ese es el piso 80. 1283 01:18:10,503 --> 01:18:11,519 Trabajando ahora mismo. 1284 01:18:12,206 --> 01:18:12,987 Ve primero al vestíbulo. 1285 01:18:12,987 --> 01:18:14,551 Está bien. Nos vemos allí. 1286 01:18:14,551 --> 01:18:16,012 Se han recopilado pruebas. 1287 01:18:16,012 --> 01:18:17,636 Llevándolo al Dr. List. 1288 01:18:18,089 --> 01:18:19,463 No lo son. 1289 01:18:19,463 --> 01:18:21,463 Sin ningún obstáculo, Señor Secretario. 1290 01:18:26,669 --> 01:18:27,544 ¿Tapa? 1291 01:18:27,544 --> 01:18:29,761 Pensé que ibas a cooperar con el equipo de búsqueda y rescate? 1292 01:18:29,761 --> 01:18:31,099 Los planes cambian. 1293 01:18:34,993 --> 01:18:36,080 Hola capi. 1294 01:18:37,544 --> 01:18:38,782 Rumlow. 1295 01:18:45,241 --> 01:18:47,101 acabo de recibir uno Llamada del Sr. Secretario. 1296 01:18:47,101 --> 01:18:49,303 Yo me ocuparé del personal desde aquí. 1297 01:18:51,341 --> 01:18:52,779 ¿Señor? 1298 01:18:52,779 --> 01:18:54,098 No comprendo. 1299 01:18:56,138 --> 01:18:58,063 Acabo de recibir noticias de alguien vendrá y se lo robará. 1300 01:18:58,063 --> 01:18:59,342 Lo siento, Cap. 1301 01:18:59,888 --> 01:19:01,819 No puedo darte el bastón. 1302 01:19:01,819 --> 01:19:03,991 Llamaré al director. 1303 01:19:03,991 --> 01:19:05,280 Está bien. 1304 01:19:05,280 --> 01:19:06,176 Confía en mí. 1305 01:19:09,705 --> 01:19:11,251 ¡Viva Hidra! 1306 01:19:25,171 --> 01:19:27,265 ¡Cuántas escaleras! 1307 01:19:38,854 --> 01:19:40,167 Pulgarcita, ¿puedes oírme? 1308 01:19:40,167 --> 01:19:41,568 El objetivo está a mi alcance. 1309 01:19:41,568 --> 01:19:42,789 Vamos. 1310 01:19:42,789 --> 01:19:44,084 En progreso. 1311 01:19:51,306 --> 01:19:53,744 ¿El olor del spray corporal AXE? 1312 01:19:53,744 --> 01:19:54,742 Sí, tengo una botella. 1313 01:19:54,742 --> 01:19:56,414 Sólo en caso de emergencia. Relajarse. 1314 01:19:56,414 --> 01:19:57,242 ¿Podemos concentrarnos en la tarea? 1315 01:19:57,242 --> 01:19:59,539 Me voy dentro de ti. 1316 01:19:59,539 --> 01:20:00,216 Ahora mismo. 1317 01:20:05,824 --> 01:20:07,687 ¿Puedo preguntar adónde van? 1318 01:20:07,687 --> 01:20:09,241 Fui a almorzar y luego fui a Asgard. 1319 01:20:09,241 --> 01:20:10,272 Lo siento, ¿estás...? 1320 01:20:10,272 --> 01:20:11,374 Alejandro Pierce. 1321 01:20:11,374 --> 01:20:13,789 En mucha gente pero detrás de Nick Furia. 1322 01:20:13,789 --> 01:20:15,242 Mis amigos me llaman Sr. Secretario. 1323 01:20:15,242 --> 01:20:18,062 tendré que preguntarte Entrégame ese prisionero. 1324 01:20:18,062 --> 01:20:19,771 Loki tendrá que responder por sí mismo ante Odín. 1325 01:20:19,771 --> 01:20:21,130 Oh, él viene con nosotros. 1326 01:20:21,130 --> 01:20:22,371 Odin puede tener el resto. 1327 01:20:22,371 --> 01:20:23,996 Pero voy a necesitar esa maleta. 1328 01:20:23,996 --> 01:20:25,774 Es propiedad de SHIELD hace más de 70 años. 1329 01:20:25,774 --> 01:20:27,199 Dame la maleta, Stark. 1330 01:20:27,199 --> 01:20:28,534 Está bien, hagámoslo. Estuardo pequeño... 1331 01:20:28,534 --> 01:20:29,752 Las cosas empiezan a complicarse. Apresúrate. 1332 01:20:29,752 --> 01:20:32,095 No voy a discutir quién tiene Mayor autoridad aquí, ¿vale? 1333 01:20:32,095 --> 01:20:33,386 ¿Prométeme que no morirás? 1334 01:20:33,386 --> 01:20:36,568 Simplemente me dio una arritmia leve. 1335 01:20:36,568 --> 01:20:38,157 No suena "ligero". 1336 01:20:38,157 --> 01:20:38,978 Necesito una maleta. 1337 01:20:38,978 --> 01:20:40,744 Sé que tienes derecho a estar aquí. Sólo digo... 1338 01:20:40,744 --> 01:20:41,761 Está bien. Entonces dame la maleta. 1339 01:20:41,761 --> 01:20:42,893 ...lo estás tomando ilegalmente... 1340 01:20:42,893 --> 01:20:44,658 ¡Dámelo aquí! ¡Vamos! 1341 01:20:44,658 --> 01:20:45,418 ¡Hazlo, Lang! 1342 01:20:45,418 --> 01:20:46,191 ¡Quítate las manos de encima! 1343 01:20:46,191 --> 01:20:46,896 ¡Es tan apresurado! 1344 01:20:46,896 --> 01:20:48,398 ¡Saca la batería! 1345 01:20:48,398 --> 01:20:49,516 ¡Ya casi llegamos! 1346 01:20:52,704 --> 01:20:54,579 - ¿Rígido? - ¡Duro! 1347 01:20:55,021 --> 01:20:55,948 Mira, está convulsionando. 1348 01:20:55,948 --> 01:20:56,751 ¡Dale un poco de aire! 1349 01:20:56,751 --> 01:20:57,649 ¡Médico! 1350 01:20:57,649 --> 01:20:58,970 ¡Médico! 1351 01:20:58,970 --> 01:21:00,501 ¡Necesita ayuda! 1352 01:21:00,933 --> 01:21:02,267 ¡Di algo! 1353 01:21:02,267 --> 01:21:04,576 Stark, esa... ¿la máquina en su pecho? 1354 01:21:06,742 --> 01:21:07,992 ¡Respirar! ¡Respirar! 1355 01:21:13,310 --> 01:21:14,665 Buen trabajo. Encuéntrame en el pasillo. 1356 01:21:14,665 --> 01:21:15,706 Voy a ir a hacer pizza. 1357 01:21:21,369 --> 01:21:23,370 ¡No más escaleras! 1358 01:21:30,822 --> 01:21:31,867 Estarás bien, Stark. 1359 01:21:31,867 --> 01:21:32,485 ¡No te rindas! 1360 01:21:32,485 --> 01:21:33,618 Intentaré algo, ¿vale? 1361 01:21:33,618 --> 01:21:35,055 No estoy seguro si funciona. 1362 01:21:37,303 --> 01:21:37,972 ¡Excelente! 1363 01:21:37,972 --> 01:21:39,534 Sí, realmente lo es. 1364 01:21:39,534 --> 01:21:40,370 ¡Es una locura! 1365 01:21:40,370 --> 01:21:42,285 Ni siquiera sabía que se podía hacer o no. 1366 01:21:42,285 --> 01:21:42,867 La maleta. 1367 01:21:42,867 --> 01:21:44,245 La maleta. Está en... 1368 01:21:44,245 --> 01:21:45,421 ¿Dónde está la maleta? 1369 01:21:45,421 --> 01:21:46,659 ¿Dónde está Loki? 1370 01:21:47,071 --> 01:21:48,095 ¡Loki! 1371 01:21:48,095 --> 01:21:49,600 Eso no debería haber sucedido, ¿verdad? 1372 01:21:49,600 --> 01:21:51,096 Oh, la cagué. 1373 01:21:51,096 --> 01:21:52,502 ¡¿Loki?! 1374 01:21:54,619 --> 01:21:56,314 Tony, ¿qué está pasando? 1375 01:21:56,775 --> 01:21:58,923 Dime que tienes el cubo. 1376 01:22:00,955 --> 01:22:03,017 ¡Oh, estoy bromeando! 1377 01:22:06,860 --> 01:22:09,394 He encontrado a Loki. Piso 14. 1378 01:22:09,394 --> 01:22:10,706 No soy Loki. 1379 01:22:14,090 --> 01:22:16,074 Y no quiero hacerte daño. 1380 01:22:24,856 --> 01:22:26,021 Podría hacer esto todo el día. 1381 01:22:26,021 --> 01:22:28,403 Sí, lo sé. Lo sé. 1382 01:23:01,056 --> 01:23:02,694 ¿De dónde sacaste esto? 1383 01:23:13,379 --> 01:23:16,945 Bucky... está... ¡vivo! 1384 01:23:19,968 --> 01:23:20,787 ¿Qué? 1385 01:23:35,925 --> 01:23:38,018 Productos americanos verdaderamente genuinos. 1386 01:23:42,029 --> 01:23:43,363 - ¡Por favor! - Lo lamento. 1387 01:23:43,363 --> 01:23:44,847 No puedo ayudarte, Bruce. 1388 01:23:45,911 --> 01:23:47,255 Si abandono la piedra Tiempo... 1389 01:23:47,255 --> 01:23:49,560 para ayudar a tu realidad, Mi realidad desaparecerá. 1390 01:23:49,560 --> 01:23:51,985 Con todo respeto, no estoy seguro de que... 1391 01:23:51,985 --> 01:23:54,177 De hecho, la ciencia respalda eso. 1392 01:23:59,914 --> 01:24:01,376 Piedras del Infinito 1393 01:24:01,376 --> 01:24:04,434 crear una línea de tiempo estable. 1394 01:24:04,434 --> 01:24:06,284 Quita una de las piedras 1395 01:24:06,284 --> 01:24:07,950 Ese flujo se separará. 1396 01:24:08,454 --> 01:24:11,109 Quizás esto sea beneficioso tu realidad... 1397 01:24:11,109 --> 01:24:13,513 Pero con mi nueva realidad, no es así. 1398 01:24:13,513 --> 01:24:15,631 Y en esta nueva rama de la realidad... 1399 01:24:15,631 --> 01:24:19,056 Si no tienes un arma contra las fuerzas de la oscuridad... 1400 01:24:19,056 --> 01:24:21,103 Mi mundo será destruido. 1401 01:24:21,103 --> 01:24:22,986 Millones de seres vivos sufrirán. 1402 01:24:22,986 --> 01:24:24,619 Dígame, doctor... 1403 01:24:24,619 --> 01:24:27,165 ¿Qué tan "científico" eres? puede prevenir eso. 1404 01:24:27,165 --> 01:24:28,641 No lo son. 1405 01:24:29,195 --> 01:24:30,375 Pero podemos eliminarlo. 1406 01:24:30,375 --> 01:24:32,203 Porque una vez que hayamos terminado con piedras, 1407 01:24:32,203 --> 01:24:36,095 traeré las piedras de regreso en el momento en que me lo quitaron. 1408 01:24:36,095 --> 01:24:38,774 Entonces, a medida que pasa el tiempo... 1409 01:24:39,767 --> 01:24:41,610 En esa realidad... 1410 01:24:43,328 --> 01:24:44,716 nunca me lo han quitado. 1411 01:24:47,424 --> 01:24:50,440 Así es, pero se le olvidó. la parte más importante. 1412 01:24:54,058 --> 01:24:55,567 Para poder recuperar la piedra, 1413 01:24:55,567 --> 01:24:56,760 debe sobrevivir. 1414 01:24:56,760 --> 01:24:58,410 Lo haremos. Sobreviviré. 1415 01:24:58,410 --> 01:25:00,073 Prometo. 1416 01:25:00,073 --> 01:25:02,824 No puedo apostar por la realidad Esto es sólo una promesa. 1417 01:25:03,403 --> 01:25:06,438 Las responsabilidades de un hechicero supremo... 1418 01:25:06,438 --> 01:25:08,366 Es el guardián de la Piedra del Tiempo. 1419 01:25:08,887 --> 01:25:11,166 ¿Por qué diablos lo regalaría Strange? 1420 01:25:12,730 --> 01:25:13,863 ¿Qué dijiste? 1421 01:25:13,863 --> 01:25:15,129 Extraño. Él lo regaló. 1422 01:25:15,129 --> 01:25:16,994 Se lo dio a Thanos. 1423 01:25:16,994 --> 01:25:17,761 ¿Voluntariamente? 1424 01:25:17,761 --> 01:25:18,800 Sí. 1425 01:25:22,423 --> 01:25:23,054 ¿Por qué? 1426 01:25:23,054 --> 01:25:24,106 Sepa que morirá inmediatamente. 1427 01:25:24,106 --> 01:25:25,724 Quizás se equivocó. 1428 01:25:36,231 --> 01:25:37,512 O me equivoqué. 1429 01:25:57,561 --> 01:26:00,514 Lo extraño tiene que ser lo mejor. entre nosotros. 1430 01:26:00,514 --> 01:26:03,201 Entonces hay una razón para lo que hizo. 1431 01:26:03,880 --> 01:26:06,223 Me temo que tienes razón. 1432 01:26:10,224 --> 01:26:11,458 Gracias. 1433 01:26:17,612 --> 01:26:19,526 Cuento contigo, Bruce. 1434 01:26:21,355 --> 01:26:22,713 Todos nosotros. 1435 01:26:42,852 --> 01:26:44,423 Ejecute diagnósticos. 1436 01:26:45,251 --> 01:26:47,087 Muéstrame sus recuerdos. 1437 01:26:48,821 --> 01:26:51,344 Señor, el recuerdo parece confuso. 1438 01:26:52,493 --> 01:26:54,774 Esa es la verdadera memoria, pero no el de ella. 1439 01:26:55,663 --> 01:26:58,953 es el ser de otra persona comparten el mismo sistema. 1440 01:26:58,953 --> 01:27:00,367 Otra nebulosa. 1441 01:27:02,663 --> 01:27:04,108 De ninguna manera. 1442 01:27:04,108 --> 01:27:07,174 Este clon tiene branquias. marca de tiempo... 1443 01:27:07,647 --> 01:27:09,538 ...de nueve años después. 1444 01:27:14,511 --> 01:27:16,565 ¿Dónde está esta otra nebulosa? 1445 01:27:17,564 --> 01:27:18,981 En nuestro sistema solar. 1446 01:27:18,981 --> 01:27:20,346 En Morag. 1447 01:27:21,329 --> 01:27:22,536 ¿Puedes comunicarte con ella? 1448 01:27:22,536 --> 01:27:24,760 Sí, señor. Los dos están vinculados. 1449 01:27:24,760 --> 01:27:26,885 Buscando entre los recuerdos del clon... 1450 01:27:27,331 --> 01:27:29,410 sobre las Piedras del Infinito. 1451 01:27:32,847 --> 01:27:36,076 ...y las piedras están por todas partes a lo largo de la historia. 1452 01:27:36,076 --> 01:27:36,920 Nuestra Historia. 1453 01:27:36,920 --> 01:27:39,722 Así que no hay muchos lugares convenientes a donde ir. ¿Dónde debo saltar... 1454 01:27:40,136 --> 01:27:42,406 Primero debemos determinar el objetivo. 1455 01:27:42,406 --> 01:27:42,876 Exactamente. 1456 01:27:42,876 --> 01:27:44,211 Detén la imagen. 1457 01:27:45,914 --> 01:27:47,242 Terranos. 1458 01:27:48,265 --> 01:27:49,969 Los vengadores. 1459 01:27:50,798 --> 01:27:52,876 Inundación rebelde. 1460 01:27:52,876 --> 01:27:54,560 ¿Qué hay en ese reflejo? 1461 01:27:55,766 --> 01:27:57,375 Agranda este lugar, Maw. 1462 01:28:00,368 --> 01:28:02,024 No entiendo. 1463 01:28:06,492 --> 01:28:08,234 Dos nebulosas. 1464 01:28:08,234 --> 01:28:11,000 No lo son. Misma nebulosa. 1465 01:28:11,405 --> 01:28:13,288 De dos épocas diferentes. 1466 01:28:14,396 --> 01:28:16,176 Establezca coordenadas para Morag. 1467 01:28:16,176 --> 01:28:17,951 Continúe escaneando los recuerdos del clon. 1468 01:28:19,268 --> 01:28:21,709 Quiero verlo todo. 1469 01:28:31,484 --> 01:28:33,336 Señoras, nos vemos luego. 1470 01:28:33,336 --> 01:28:34,869 Te veré más tarde. Adelante. 1471 01:28:49,467 --> 01:28:50,103 ¿Qué estás haciendo? 1472 01:28:53,283 --> 01:28:55,909 No deberías ser astuto No como tu hermano menor. 1473 01:28:55,909 --> 01:28:58,448 no soy astuto Estaba saliendo a caminar y... 1474 01:28:58,448 --> 01:28:59,605 ¿Qué llevas puesto? 1475 01:28:59,605 --> 01:29:00,612 Siempre uso este traje. 1476 01:29:00,612 --> 01:29:02,102 Este es uno de mis conjuntos favoritos. 1477 01:29:06,141 --> 01:29:07,498 ¿Qué les pasa a mis ojos? 1478 01:29:07,498 --> 01:29:08,466 Oh mis ojos? 1479 01:29:08,466 --> 01:29:10,779 ¿Recuerdas la batalla de Harokin? 1480 01:29:10,779 --> 01:29:12,662 Cuando me cortaron en la cara... 1481 01:29:12,662 --> 01:29:13,928 por esa espada? 1482 01:29:17,545 --> 01:29:20,286 tu no eres tor eso lo sabes verdad? 1483 01:29:20,286 --> 01:29:22,004 Soy yo. 1484 01:29:22,569 --> 01:29:25,399 El futuro te trata con demasiada dureza. 1485 01:29:25,399 --> 01:29:27,944 No dije que vengo del futuro, mamá. 1486 01:29:27,944 --> 01:29:30,374 Mamá fue criada por una bruja bebé. 1487 01:29:31,457 --> 01:29:32,975 Mamá vio más que solo eso a simple vista... 1488 01:29:32,975 --> 01:29:34,326 Lo sé. 1489 01:29:35,732 --> 01:29:38,366 Sí, así es, soy de ¡El futuro está aquí! 1490 01:29:38,366 --> 01:29:40,034 Sí, eso es correcto. 1491 01:29:40,034 --> 01:29:41,980 Realmente necesito hablar con mamá. 1492 01:29:41,980 --> 01:29:43,980 Puedo confiar. 1493 01:30:07,125 --> 01:30:08,906 Su cabeza está en alguna parte... 1494 01:30:09,672 --> 01:30:11,336 El cuerpo está en un solo lugar... 1495 01:30:13,321 --> 01:30:14,346 ¿Qué más es importante? 1496 01:30:14,346 --> 01:30:15,485 Llego demasiado tarde. 1497 01:30:16,624 --> 01:30:18,201 Me quedé allí. 1498 01:30:19,248 --> 01:30:20,883 Un idiota sosteniendo un hacha. 1499 01:30:20,883 --> 01:30:22,631 No, no soy un "idiota". 1500 01:30:23,779 --> 01:30:25,594 Estás aquí, ¿verdad? 1501 01:30:25,594 --> 01:30:28,469 Buscar consejo de otros más sabio en Asgard. 1502 01:30:28,469 --> 01:30:29,318 Supongo que sí. 1503 01:30:29,757 --> 01:30:31,367 ¿Un tonto? De nada. 1504 01:30:31,367 --> 01:30:32,937 ¿Un fracaso? 1505 01:30:32,937 --> 01:30:34,395 Seguro. 1506 01:30:34,395 --> 01:30:35,578 Eso suena un poco duro, mamá. 1507 01:30:35,578 --> 01:30:37,525 sé que me convierte convertirse en algo? 1508 01:30:38,595 --> 01:30:40,759 Como todos los demás. 1509 01:30:40,759 --> 01:30:43,798 Pero no debería haberlo hecho como otras personas, ¿verdad mamá? 1510 01:30:44,289 --> 01:30:47,601 Todo el mundo fracasará, cariño. eso es obvio. 1511 01:30:48,190 --> 01:30:51,474 La medida de una persona, de un héroe 1512 01:30:51,474 --> 01:30:54,833 es cuando tienen éxito cuando Sé fiel a ti mismo. 1513 01:30:59,925 --> 01:31:01,745 Realmente te extraño mamá. 1514 01:31:07,422 --> 01:31:09,382 ¡Thor! ¡Lo tengo! 1515 01:31:10,006 --> 01:31:11,779 ¡Atrapa ese conejo! 1516 01:31:14,375 --> 01:31:16,237 Mamá, tengo que decirte algo. 1517 01:31:16,237 --> 01:31:17,797 No bebé. No digas. 1518 01:31:18,309 --> 01:31:20,137 Estoy aquí para cambiar el futuro. mi... 1519 01:31:20,137 --> 01:31:21,168 no de madre. 1520 01:31:21,168 --> 01:31:22,172 Pero esto se trata de El futuro de mamá. 1521 01:31:22,668 --> 01:31:23,978 Eso no es asunto de mamá. 1522 01:31:28,034 --> 01:31:29,323 Hola. 1523 01:31:29,323 --> 01:31:30,854 Ella debe ser Madre. 1524 01:31:31,705 --> 01:31:32,682 Lo tengo. Apresúrate. 1525 01:31:32,682 --> 01:31:33,574 Tenemos que irnos. 1526 01:31:33,574 --> 01:31:34,838 Ojalá mi madre y yo tuviéramos uno más tiempo. 1527 01:31:34,838 --> 01:31:37,177 No, este es un regalo para mamá. 1528 01:31:37,177 --> 01:31:39,986 Y ahora ve y vive contigo mismo. 1529 01:31:40,962 --> 01:31:42,073 Te amo mamá. 1530 01:31:42,073 --> 01:31:43,243 Mamá te ama. 1531 01:31:47,414 --> 01:31:48,945 Y recuerda comer ensalada. 1532 01:31:50,362 --> 01:31:51,697 Vamos. Tenemos que irnos. 1533 01:31:51,697 --> 01:31:52,220 Hola niño. 1534 01:31:52,220 --> 01:31:53,071 3 1535 01:31:53,494 --> 01:31:53,924 2 1536 01:31:53,924 --> 01:31:55,102 ¡No, espera! 1537 01:31:58,008 --> 01:31:59,034 ¿Qué estoy mirando? 1538 01:31:59,034 --> 01:32:01,454 Oh, a veces lleva unos segundos. 1539 01:32:10,470 --> 01:32:11,970 Todavía soy digno. 1540 01:32:13,533 --> 01:32:14,806 ¡Ay dios mío! 1541 01:32:16,431 --> 01:32:17,372 Hola mamá. 1542 01:32:17,372 --> 01:32:18,097 Hola niño. 1543 01:32:57,496 --> 01:32:58,988 ¿Es estúpido? 1544 01:33:00,433 --> 01:33:01,300 SÍ. 1545 01:33:10,430 --> 01:33:11,714 ¿Qué es? 1546 01:33:11,714 --> 01:33:13,330 Herramientas de un ladrón. 1547 01:33:23,270 --> 01:33:25,323 Este es el momento en que crecen las espinas, 1548 01:33:25,323 --> 01:33:26,854 Cráneo y huesos al final del túnel. y otras cosas... 1549 01:33:26,854 --> 01:33:27,706 ¿De qué estás hablando? 1550 01:33:27,706 --> 01:33:30,736 Cuando ella irrumpió en el lugar llamado templo de la Piedra de la Fuerza, 1551 01:33:30,736 --> 01:33:32,121 Aparecerán un montón de trampas y... 1552 01:33:32,121 --> 01:33:34,103 Está bien, sigue adelante. 1553 01:34:07,524 --> 01:34:09,297 No siempre fui así. 1554 01:34:10,318 --> 01:34:11,524 Yo también. 1555 01:34:12,926 --> 01:34:15,133 Pero podemos hacer lo que tengamos, ¿verdad? 1556 01:34:18,242 --> 01:34:19,344 Simplemente sincronizado. 1557 01:34:21,533 --> 01:34:22,267 3 1558 01:34:22,267 --> 01:34:23,118 2 1559 01:34:23,118 --> 01:34:23,922 1 1560 01:34:36,816 --> 01:34:38,317 ¡Has matado miles de millones de vidas! 1561 01:34:38,317 --> 01:34:40,052 Deberías estar agradecido. 1562 01:34:41,927 --> 01:34:45,258 - ¿Dónde están las piedras? - Ya no. 1563 01:34:45,258 --> 01:34:47,023 Descompuesto al nivel atómico. 1564 01:34:47,023 --> 01:34:49,095 Jugaste al fútbol hace dos días. 1565 01:34:49,095 --> 01:34:52,015 Utilizo rocas para destruir rocas. 1566 01:34:52,015 --> 01:34:54,243 Casi me mata. 1567 01:34:54,243 --> 01:34:58,305 Pero el trabajo está hecho. Siempre será así. 1568 01:34:59,289 --> 01:35:03,070 Soy lo que obviamente debe suceder. 1569 01:35:04,375 --> 01:35:06,299 ¿Qué les hizo papá? 1570 01:35:06,299 --> 01:35:07,713 No hagas nada. 1571 01:35:08,508 --> 01:35:10,296 Aún no. 1572 01:35:11,511 --> 01:35:15,613 Están tratando de impedirnos hacer lo que hacemos. en mi tiempo. 1573 01:35:15,613 --> 01:35:19,300 ¿Qué quieren revertir? Lo hicimos en su época. 1574 01:35:19,300 --> 01:35:20,854 Las piedras... 1575 01:35:21,972 --> 01:35:23,769 Lo he encontrado todo. 1576 01:35:25,478 --> 01:35:26,728 Yo gané. 1577 01:35:27,775 --> 01:35:30,747 Devuelve el equilibrio al universo. 1578 01:35:34,817 --> 01:35:36,223 Este es tu futuro. 1579 01:35:36,747 --> 01:35:38,231 Ese es mi destino. 1580 01:35:40,011 --> 01:35:42,245 Mi padre es muchas cosas. 1581 01:35:42,245 --> 01:35:44,058 Pero él no es un mentiroso. 1582 01:35:47,905 --> 01:35:49,250 Gracias, hija. 1583 01:35:49,676 --> 01:35:51,957 Tal vez fui demasiado duro contigo... 1584 01:35:56,572 --> 01:35:59,338 Y el destino también se cumple. 1585 01:35:59,924 --> 01:36:02,910 Señor, su hija... 1586 01:36:05,010 --> 01:36:06,010 No... 1587 01:36:06,569 --> 01:36:07,660 ...es un traidor. 1588 01:36:07,660 --> 01:36:10,373 Eso no es un niño. Eso no es cierto. nunca podré... 1589 01:36:10,373 --> 01:36:12,401 Nunca traicionaré a mi padre. Nunca. 1590 01:36:19,430 --> 01:36:20,640 Lo sé. 1591 01:36:21,505 --> 01:36:24,224 Y tendrás la oportunidad de demostrarlo. 1592 01:36:30,908 --> 01:36:31,908 No... 1593 01:36:32,696 --> 01:36:34,024 ¡Él lo sabe! 1594 01:36:38,478 --> 01:36:41,259 ¿Bartón? Barton, respóndeme. 1595 01:36:41,259 --> 01:36:42,321 ¿Romanoff? 1596 01:36:43,008 --> 01:36:44,548 Contéstame, tenemos un problema. 1597 01:36:45,760 --> 01:36:47,392 Respuesta, tenemos... 1598 01:36:47,392 --> 01:36:49,533 Thanos lo sabe. 1599 01:36:49,533 --> 01:36:50,728 Thanos... 1600 01:37:04,544 --> 01:37:05,544 Gorra... 1601 01:37:07,122 --> 01:37:09,302 Lo siento querido amigo. Nos hemos encontrado con un problema. 1602 01:37:09,302 --> 01:37:11,429 SÍ. Sí, algo pasó. 1603 01:37:12,114 --> 01:37:13,109 Entonces, ¿qué haremos ahora? 1604 01:37:13,109 --> 01:37:14,240 Ya sabes, dame un respiro, Steve. 1605 01:37:14,240 --> 01:37:16,238 Hulk me acaba de golpear en la cabeza. 1606 01:37:16,238 --> 01:37:17,723 Dijiste que sólo tenemos una oportunidad. 1607 01:37:17,723 --> 01:37:19,200 Esta, esta es esa oportunidad. 1608 01:37:19,200 --> 01:37:20,536 Aproveché esa oportunidad. Aprovecha esa oportunidad. 1609 01:37:20,536 --> 01:37:21,970 Seis piedras o nada. Seis pastillas o ninguna... 1610 01:37:21,970 --> 01:37:23,254 Estás tartamudeando, ¿lo sabías? 1611 01:37:23,254 --> 01:37:24,754 - Estás tartamudeando. - Acabas de tartamudear. 1612 01:37:24,754 --> 01:37:25,601 Sólo tartamudeé. 1613 01:37:25,601 --> 01:37:26,469 - Uaaaaaa. - Ya sabes, no. 1614 01:37:26,469 --> 01:37:26,773 Vamos. 1615 01:37:26,773 --> 01:37:27,976 el nunca quiso hacerlo El atraco del tiempo... 1616 01:37:27,976 --> 01:37:29,100 Todavía quiero abandonar Time Heist... 1617 01:37:29,100 --> 01:37:30,336 - Simplemente fui descuidado. - Arruinaste el Atraco al Tiempo. 1618 01:37:30,336 --> 01:37:31,170 ¿Hago eso? 1619 01:37:31,170 --> 01:37:31,553 ¡SÍ! 1620 01:37:31,553 --> 01:37:33,384 ¿Existe alguna otra posibilidad? ¿Teseracto? 1621 01:37:33,384 --> 01:37:34,103 No, no, no. 1622 01:37:34,103 --> 01:37:35,212 No hay otra posibilidad. 1623 01:37:35,212 --> 01:37:36,384 ¿Cómo podemos hacerlo de nuevo? 1624 01:37:36,384 --> 01:37:37,439 No podemos ir a ninguna parte. 1625 01:37:37,439 --> 01:37:39,916 A cada persona sólo le queda una partícula Pym. 1626 01:37:39,916 --> 01:37:41,353 Eso es todo, ¿vale? 1627 01:37:41,353 --> 01:37:42,385 Si lo uso... 1628 01:37:42,385 --> 01:37:43,642 ...entonces adiós. Nunca vuelvas a casa. 1629 01:37:43,642 --> 01:37:45,913 Sí, pero si no lo intentamos... 1630 01:37:45,913 --> 01:37:47,691 nadie puede volver a casa. 1631 01:37:47,691 --> 01:37:48,846 Lo descubrí. 1632 01:37:49,304 --> 01:37:50,257 Hay otra manera. 1633 01:37:50,257 --> 01:37:53,353 Acabo de recibir el Teseracto. Acabo de recibir más partículas Pym. 1634 01:37:54,287 --> 01:37:56,045 Recuerda un poco. 1635 01:37:56,045 --> 01:37:57,733 Base militar en el Estado Jardín. 1636 01:38:02,020 --> 01:38:03,158 ¿Cuándo estuvieron allí juntos? 1637 01:38:03,158 --> 01:38:06,501 Están ahí... Sólo lo recuerdo vagamente. 1638 01:38:06,501 --> 01:38:07,665 - ¿Qué tan vago? - ¿De qué estás hablando? 1639 01:38:07,665 --> 01:38:08,525 ¿A dónde vamos? 1640 01:38:08,525 --> 01:38:10,193 - Estoy seguro de que estaban allí... - ¿Quién está ahí? 1641 01:38:10,193 --> 01:38:11,809 - ¿Qué estamos haciendo? - Y sé por qué lo sé. 1642 01:38:13,800 --> 01:38:15,396 Chicos, ¿qué está pasando? ¿Qué pasa? 1643 01:38:15,951 --> 01:38:17,681 Bueno, parece que tendremos que improvisar. 1644 01:38:17,681 --> 01:38:18,271 Bien. 1645 01:38:18,271 --> 01:38:19,054 ¿Improvisar qué? 1646 01:38:19,054 --> 01:38:21,310 Scott, lleva esto al cuartel general. 1647 01:38:21,310 --> 01:38:22,381 Vamos a vestirnos. 1648 01:38:22,381 --> 01:38:23,287 ¿Qué hay en Nueva Jersey? 1649 01:38:23,287 --> 01:38:24,498 - 0-4 - 0-4 1650 01:38:24,498 --> 01:38:25,301 Eh, 0-7. 1651 01:38:25,301 --> 01:38:25,982 0-7. 1652 01:38:25,982 --> 01:38:27,815 - Lo siento... - 1-9-7-0. 1653 01:38:28,301 --> 01:38:29,504 ¿Está seguro? 1654 01:38:29,504 --> 01:38:30,974 Cap, Capitán... 1655 01:38:30,974 --> 01:38:32,203 Steve... 1656 01:38:32,203 --> 01:38:32,992 Lo siento... 1657 01:38:32,992 --> 01:38:34,414 América, Rogers... 1658 01:38:34,414 --> 01:38:36,207 Mira, si haces eso... 1659 01:38:36,207 --> 01:38:37,573 y fracasó... 1660 01:38:37,573 --> 01:38:39,307 No podrás volver. 1661 01:38:39,884 --> 01:38:42,084 Gracias por el aliento, Grouchy. 1662 01:38:42,644 --> 01:38:43,909 ¿Me crees? 1663 01:38:44,662 --> 01:38:45,698 Tengo. 1664 01:38:47,080 --> 01:38:48,337 Es tu decisión. 1665 01:38:49,338 --> 01:38:50,713 Entonces vámonos. 1666 01:38:57,887 --> 01:39:00,335 NUEVA JERSEY 1970 1667 01:39:06,800 --> 01:39:08,387 ¡Oye hombre! 1668 01:39:08,387 --> 01:39:10,632 ¡Haz el amor, no la guerra! 1669 01:39:13,490 --> 01:39:15,490 LUGAR DE NACIMIENTO DEL CAPITÁN AMÉRICA 1670 01:39:16,792 --> 01:39:19,394 Aparentemente él no era realmente Nací aquí, ¿verdad? 1671 01:39:19,394 --> 01:39:21,011 Aquí nacen las ideas que me hacen. 1672 01:39:21,682 --> 01:39:23,559 Bien, imagina que eres SHIELD, 1673 01:39:23,559 --> 01:39:26,979 dirige una organización de inteligencia fascista... 1674 01:39:28,332 --> 01:39:29,471 ¿Dónde te esconderás? 1675 01:39:29,986 --> 01:39:31,199 En el espacio vacío. 1676 01:40:00,124 --> 01:40:01,508 Buena suerte con tu misión, Capitán. 1677 01:40:01,508 --> 01:40:03,751 Buena suerte con tu proyecto, Médico. 1678 01:40:07,570 --> 01:40:08,913 ¿Eres nuevo aquí? 1679 01:40:11,093 --> 01:40:12,296 Ni él. 1680 01:40:19,028 --> 01:40:20,200 Apresúrate. 1681 01:40:27,837 --> 01:40:29,047 Lo encontré. 1682 01:40:46,792 --> 01:40:48,175 Volvamos al juego. 1683 01:40:51,294 --> 01:40:53,003 Arnim, ¿eres tú? 1684 01:40:53,003 --> 01:40:54,151 ¿Arnim? 1685 01:41:01,385 --> 01:41:03,306 La puerta está por aquí, hombre. 1686 01:41:04,164 --> 01:41:05,523 Oh sí. 1687 01:41:05,523 --> 01:41:07,199 Estoy buscando al Dr. Zola. ¿Lo has visto? 1688 01:41:07,199 --> 01:41:08,550 ¿Dr. Zola? 1689 01:41:08,550 --> 01:41:10,675 No, no veo a nadie. 1690 01:41:12,317 --> 01:41:13,504 Disculpe. 1691 01:41:14,420 --> 01:41:15,920 ¿Te conozco? 1692 01:41:17,505 --> 01:41:19,246 No, señor. yo soy... 1693 01:41:19,846 --> 01:41:21,363 visitantes del MIT. 1694 01:41:21,363 --> 01:41:23,082 OH. MIT. 1695 01:41:23,786 --> 01:41:25,457 ¿Tienes un nombre? 1696 01:41:25,457 --> 01:41:26,334 Howard. 1697 01:41:26,334 --> 01:41:28,107 Oh, ese es un nombre fácil de recordar. 1698 01:41:28,107 --> 01:41:29,583 Howard... 1699 01:41:30,453 --> 01:41:31,608 ...Potencias. 1700 01:41:31,608 --> 01:41:33,911 Bueno, soy Howard Stark. 1701 01:41:33,911 --> 01:41:35,151 Saludar. 1702 01:41:35,151 --> 01:41:36,196 Sólo cógelo, no lo tires. 1703 01:41:36,196 --> 01:41:37,196 Sí... 1704 01:41:39,106 --> 01:41:41,310 Parece un poco pálido, Sr. Potts. 1705 01:41:41,310 --> 01:41:43,298 Estoy bien pero es sólo por trabajar horas extras. 1706 01:41:43,738 --> 01:41:45,433 ¿Quieres tomar un poco de aire? 1707 01:41:47,981 --> 01:41:48,736 Hola, Potts. 1708 01:41:48,736 --> 01:41:50,644 Sí. Genial. 1709 01:41:50,644 --> 01:41:52,027 - Por aquí. - Sí. 1710 01:41:52,457 --> 01:41:54,035 ¿Necesitas un maletín? 1711 01:41:58,442 --> 01:42:00,824 Probablemente no seas uno de ellos ¿Ustedes son científicos raros, Potts? 1712 01:42:06,792 --> 01:42:07,761 Hola. 1713 01:42:07,761 --> 01:42:08,674 Dra. ¿Pym? 1714 01:42:08,674 --> 01:42:11,304 Ese es el número correcto al que estás llamando. 1715 01:42:11,304 --> 01:42:13,726 Este es el Capitán Stevens. de la unidad de envío. 1716 01:42:13,726 --> 01:42:15,290 Te hemos traído el paquete. 1717 01:42:15,290 --> 01:42:16,303 Dale. 1718 01:42:16,303 --> 01:42:18,717 Sí, ese es el problema, señor. No podemos. 1719 01:42:19,638 --> 01:42:20,404 Eso es difícil de entender. 1720 01:42:20,404 --> 01:42:22,381 Pensé que era nuestro trabajo. 1721 01:42:22,381 --> 01:42:23,888 Ah, sí, es solo que... 1722 01:42:23,888 --> 01:42:25,631 la caja brillaba y... 1723 01:42:25,631 --> 01:42:28,497 nuestros repartidores no me siento muy bien. 1724 01:42:28,497 --> 01:42:29,989 ¿Aún no han abierto la caja? 1725 01:42:29,989 --> 01:42:32,523 Abrieron la caja. Deberías bajar aquí. 1726 01:42:33,420 --> 01:42:35,951 Lo siento. ¡Apártate del camino! 1727 01:42:54,127 --> 01:42:56,504 SEMILLAS DE PYM - NO TOCAR 1728 01:43:02,584 --> 01:43:03,952 Oh flores y chucrut. 1729 01:43:03,952 --> 01:43:05,952 ¿Tienes una cita importante esta noche? 1730 01:43:06,761 --> 01:43:08,394 Mi esposa está embarazada. 1731 01:43:08,394 --> 01:43:10,988 Y... gasto mucho Demasiado tiempo en la oficina. 1732 01:43:13,153 --> 01:43:14,233 Felicidades. 1733 01:43:14,233 --> 01:43:15,397 Agradecer. Sostenlo por mí. 1734 01:43:15,397 --> 01:43:17,045 Sí, claro. 1735 01:43:17,774 --> 01:43:18,608 ¿Cuantos meses tiene ella? 1736 01:43:18,608 --> 01:43:20,107 Eh... no lo sé... 1737 01:43:21,669 --> 01:43:24,906 Está en un punto donde ella no puede Puede soportar el sonido de mi masticación. 1738 01:43:24,906 --> 01:43:27,821 Supongo que tendré que volver a cenar en el granero. 1739 01:43:28,957 --> 01:43:30,229 Tengo una hija. 1740 01:43:30,229 --> 01:43:31,761 Las chicas son buenas. 1741 01:43:31,761 --> 01:43:34,147 Por suerte, tendrá dificultades. conviértete en alguien como yo. 1742 01:43:34,562 --> 01:43:35,968 Entonces, ¿qué pasa? 1743 01:43:35,968 --> 01:43:39,779 Solo considéralo una gran causa. difícil de superar... 1744 01:43:40,255 --> 01:43:41,698 ...mis intereses personales. 1745 01:43:45,317 --> 01:43:46,655 ...¿Entonces nunca has visto a estos dos? 1746 01:43:46,655 --> 01:43:47,811 No, mis ojos todavía son muy agudos. 1747 01:43:47,811 --> 01:43:48,748 Se ven muy extraños. 1748 01:43:48,748 --> 01:43:49,617 ¿Puedes describirlos? 1749 01:43:49,617 --> 01:43:51,452 Uno de ellos tiene barba hippie. 1750 01:43:51,452 --> 01:43:52,953 ¿Hippies? ¿Al estilo Bee Gees o Mungo Jerry? 1751 01:43:52,953 --> 01:43:54,153 Definitivamente Mungo Jerry. 1752 01:43:54,153 --> 01:43:56,320 Sí, este es Chesler. Yo Necesito toda la fuerza hacia abajo 1753 01:43:56,320 --> 01:43:58,569 Sótano número 6. Nosotros hay un intruso. 1754 01:44:14,903 --> 01:44:16,312 MARGARITA CARTER DIRECTORA 1755 01:44:16,312 --> 01:44:17,445 Dije que los dejaran entrar inmediatamente. 1756 01:44:17,445 --> 01:44:18,764 Lo están intentando, señora... 1757 01:44:18,764 --> 01:44:20,569 pero el equipo de Braddock fue alcanzado por un rayo. 1758 01:44:20,569 --> 01:44:22,593 Maldita sea, comprobaré el pronóstico del tiempo. 1759 01:44:22,593 --> 01:44:25,450 Llama a Brad y dile a su equipo que busquen refugio. 1760 01:44:25,450 --> 01:44:27,584 Espero que no sea estúpido hasta el punto de darse una ducha. 1761 01:44:29,708 --> 01:44:31,184 Eso es todo. 1762 01:44:38,946 --> 01:44:42,116 ¡Dios mío! ¡Sargento! 1763 01:44:42,890 --> 01:44:44,638 ¿Llámame Fuerza Aérea? 1764 01:44:44,638 --> 01:44:46,352 ¡Necesita ayuda inmediata! 1765 01:44:46,352 --> 01:44:48,352 No fue un rayo. 1766 01:45:00,275 --> 01:45:02,002 ¿Cómo se les ocurrió el nombre a ustedes dos? 1767 01:45:02,002 --> 01:45:03,214 Bueno, si es un niño, 1768 01:45:03,214 --> 01:45:04,775 Mi esposa quiere llamarla Almanzo. 1769 01:45:06,229 --> 01:45:08,509 Todavía es temprano Ustedes dos, piensen detenidamente. 1770 01:45:10,314 --> 01:45:12,294 ¿Puedo hacerte una pregunta? 1771 01:45:12,749 --> 01:45:14,667 Cuando nació mi hijo... 1772 01:45:15,223 --> 01:45:16,201 ¿Estás preocupado? 1773 01:45:16,201 --> 01:45:17,089 Muy diferente. 1774 01:45:17,747 --> 01:45:18,226 Sí. 1775 01:45:18,226 --> 01:45:19,633 ¿Se siente calificado? 1776 01:45:19,633 --> 01:45:23,555 Tipo de cómo operar ¿"Esa cosa" tuvo éxito? 1777 01:45:23,555 --> 01:45:26,622 Tuve que contenerme mucho... 1778 01:45:26,622 --> 01:45:28,913 A menudo pienso en lo que dijo mi padre. a menudo lo hago, y... 1779 01:45:28,913 --> 01:45:30,005 Ay mi viejo... 1780 01:45:30,005 --> 01:45:32,323 No hay nada que no pueda manejar por cinturón. 1781 01:45:32,323 --> 01:45:34,375 creo que mi papa bastante estricto conmigo. 1782 01:45:34,375 --> 01:45:37,342 Pero ahora, cuando miro hacia atrás, Sólo recuerdo las cosas buenas. 1783 01:45:37,342 --> 01:45:39,098 Sabes. Todavía recuerdo este dicho suyo. 1784 01:45:39,098 --> 01:45:40,760 ¿En realidad? ¿Cuál es la pregunta? 1785 01:45:41,519 --> 01:45:44,396 "No importa cuanto dinero tengas Tampoco se puede ganar tiempo". 1786 01:45:45,427 --> 01:45:46,983 Eso suena sabio. 1787 01:45:46,983 --> 01:45:48,403 Hizo lo mejor que pudo. 1788 01:45:49,700 --> 01:45:51,693 Dime, aunque Mi hijo aún no ha nacido... 1789 01:45:51,693 --> 01:45:54,020 Pero haré cualquier cosa por ello. 1790 01:46:02,020 --> 01:46:03,622 Encantado de conocerte, Potts. 1791 01:46:04,591 --> 01:46:06,765 Sí, Howard... 1792 01:46:07,550 --> 01:46:09,557 Todo estará bien. 1793 01:46:11,965 --> 01:46:14,229 Gracias... 1794 01:46:14,229 --> 01:46:15,363 para todo. 1795 01:46:15,989 --> 01:46:18,262 Ha aportado mucho al país. 1796 01:46:21,097 --> 01:46:22,261 Jarvis. 1797 01:46:25,864 --> 01:46:27,575 ¿Alguna vez hemos conocido a ese tipo? 1798 01:46:29,637 --> 01:46:31,345 Conoce a mucha gente, señor. 1799 01:46:33,575 --> 01:46:35,402 Parece bastante familiar. 1800 01:46:36,332 --> 01:46:37,878 La barba se ve realmente extraña. 1801 01:46:46,133 --> 01:46:47,562 Eres tan débil. 1802 01:46:47,562 --> 01:46:49,039 Yo soy tu. 1803 01:47:06,270 --> 01:47:07,730 Puedes detener esto. 1804 01:47:08,637 --> 01:47:10,442 Sabes que eso es lo que quieres. 1805 01:47:11,291 --> 01:47:13,891 ¿Has visto lo que sucede en el futuro? 1806 01:47:14,676 --> 01:47:17,160 Thanos encuentra la Piedra del Alma. 1807 01:47:18,612 --> 01:47:20,745 ¿Quieres saber qué hizo? ¿puedes conseguirlo? 1808 01:47:21,950 --> 01:47:26,807 ¿Quieres saber qué te hizo? 1809 01:47:26,807 --> 01:47:27,797 Suficiente. 1810 01:47:40,304 --> 01:47:41,749 Me haces sentir horrible. 1811 01:47:43,097 --> 01:47:47,625 Pero eso no significa que eres un inútil. 1812 01:48:09,902 --> 01:48:11,441 ¿Cómo te ves? 1813 01:48:13,831 --> 01:48:15,565 VORMIR 2014 1814 01:48:20,068 --> 01:48:22,411 En otra situación... 1815 01:48:23,361 --> 01:48:25,598 Este lugar va a lucir genial. 1816 01:48:37,467 --> 01:48:40,125 Apuesto que es un mapache No puedo escalar montañas. 1817 01:48:40,563 --> 01:48:42,550 En realidad no es un mapache Lo sé. 1818 01:48:42,550 --> 01:48:44,356 Lo que sea. Come basura. 1819 01:48:44,356 --> 01:48:45,465 Bienvenido. 1820 01:48:48,794 --> 01:48:50,370 Natacha... 1821 01:48:50,370 --> 01:48:51,896 La hija de Iván. 1822 01:48:52,608 --> 01:48:53,829 Clint... 1823 01:48:53,829 --> 01:48:55,563 El hijo de Edith. 1824 01:49:01,687 --> 01:49:02,803 ¿Quién eres? 1825 01:49:03,778 --> 01:49:05,749 Piensa en mí como tu guía... 1826 01:49:06,371 --> 01:49:10,098 para ti y para toda la gente Buscando la Piedra del Alma. 1827 01:49:10,098 --> 01:49:12,237 Está bien. Cuéntanos dónde está. 1828 01:49:12,237 --> 01:49:13,567 Nos iremos ahora. 1829 01:49:17,331 --> 01:49:19,403 ¿Podría ser así de simple? 1830 01:49:31,823 --> 01:49:34,745 Segundo buscador tumbado justo en frente. 1831 01:49:36,603 --> 01:49:38,579 ...junto con la segunda cosa que teme. 1832 01:49:44,077 --> 01:49:45,677 La piedra está ahí abajo. 1833 01:49:46,654 --> 01:49:48,210 Para una de dos personas. 1834 01:49:48,842 --> 01:49:50,037 Y la otra persona... 1835 01:49:53,232 --> 01:49:55,183 Para conseguir la piedra, 1836 01:49:55,183 --> 01:49:57,757 debes perder lo que amas. 1837 01:49:59,700 --> 01:50:02,128 Un intercambio eterno. 1838 01:50:03,839 --> 01:50:05,314 Alma... 1839 01:50:05,949 --> 01:50:07,603 intercambio por almas. 1840 01:50:10,473 --> 01:50:11,879 ¿Cómo estás? 1841 01:50:15,223 --> 01:50:16,223 Dios... 1842 01:50:17,167 --> 01:50:19,613 A veces miente. 1843 01:50:19,613 --> 01:50:23,019 No, no lo creo. 1844 01:50:23,597 --> 01:50:25,433 Porque él sabe el nombre de tu padre? 1845 01:50:27,347 --> 01:50:28,663 Ni siquiera sé el nombre de mi padre. 1846 01:50:29,658 --> 01:50:31,784 Thanos se fue de aquí con la piedra... 1847 01:50:32,823 --> 01:50:34,539 sin mi hija. 1848 01:50:34,539 --> 01:50:36,642 No creo que sea una coincidencia. 1849 01:50:37,753 --> 01:50:38,753 SÍ. 1850 01:50:41,026 --> 01:50:43,097 A toda costa. 1851 01:50:47,433 --> 01:50:48,714 Cualquier precio. 1852 01:50:53,292 --> 01:50:55,363 Si no lo hacemos tengo esa piedra... 1853 01:50:55,363 --> 01:50:56,965 miles de millones de personas seguirán muriendo. 1854 01:51:01,061 --> 01:51:03,906 Entonces todos sabemos que ¿Quién será esa persona? 1855 01:51:03,906 --> 01:51:05,358 Yo también lo creo. 1856 01:51:13,665 --> 01:51:15,071 Estoy pensando que... 1857 01:51:15,071 --> 01:51:16,964 Estamos hablando de dos personas diferentes... 1858 01:51:16,964 --> 01:51:17,954 Natacha. 1859 01:51:18,581 --> 01:51:21,918 Durante los últimos 5 años, sólo he querido hacer una cosa: es llegar hasta aquí. 1860 01:51:21,918 --> 01:51:24,041 Eso es todo lo que quiero. Que todos regresen. 1861 01:51:24,041 --> 01:51:26,525 Oh, no alejes todas las cosas buenas sobre ti así. 1862 01:51:26,525 --> 01:51:29,126 ¿Crees que quiero hacer eso? 1863 01:51:29,126 --> 01:51:31,018 Estoy tratando de salvar tu vida, idiota. 1864 01:51:31,018 --> 01:51:33,244 ¿Pero qué pasa si no quieres? 1865 01:51:34,368 --> 01:51:36,490 Natasha, sabes lo que hice. 1866 01:51:38,215 --> 01:51:40,480 Sabes en lo que me he convertido. 1867 01:51:42,034 --> 01:51:45,041 No juzgo a una persona a través de sus peores errores. 1868 01:51:48,870 --> 01:51:50,206 Quizás debería hacer eso. 1869 01:51:51,151 --> 01:51:52,245 Tú no hiciste eso. 1870 01:51:58,787 --> 01:52:01,208 Realmente eres una persona terca, ¿lo sabes? 1871 01:52:11,841 --> 01:52:12,981 Está bien. 1872 01:52:14,974 --> 01:52:16,208 Yo gano. 1873 01:52:22,952 --> 01:52:24,752 Dile a tu familia que los amas. 1874 01:52:27,693 --> 01:52:29,037 Ve y díselo tú mismo. 1875 01:53:02,227 --> 01:53:03,352 ¡Maldición! 1876 01:53:10,428 --> 01:53:12,428 ¡Esperar! 1877 01:53:19,378 --> 01:53:20,621 Déjame ir. 1878 01:53:22,476 --> 01:53:23,476 No lo son. 1879 01:53:25,615 --> 01:53:26,741 No. 1880 01:53:29,685 --> 01:53:31,278 Está bien. 1881 01:53:33,863 --> 01:53:34,899 Por favor... 1882 01:53:36,431 --> 01:53:38,431 ¡No! 1883 01:54:52,914 --> 01:54:54,914 ¡No lo son! 1884 01:55:19,257 --> 01:55:20,554 ¿Lo tenemos todo? 1885 01:55:21,546 --> 01:55:23,748 ¿Me estás diciendo que realmente funcionó? 1886 01:55:28,160 --> 01:55:29,722 Clint, ¿dónde está Nat? 1887 01:55:58,762 --> 01:56:00,840 ¿Tiene ella una familia? 1888 01:56:00,840 --> 01:56:02,132 Ella lo hace. 1889 01:56:02,132 --> 01:56:03,279 Somos nosotros. 1890 01:56:04,628 --> 01:56:05,385 ¿Qué? 1891 01:56:07,393 --> 01:56:08,856 - ¿Qué estás haciendo? - Le estoy preguntando. 1892 01:56:08,856 --> 01:56:10,215 Ustedes actúan como si ella estuviera muerta. 1893 01:56:10,215 --> 01:56:11,356 ¿Por qué se comportan así? 1894 01:56:11,356 --> 01:56:13,067 Tenemos algunas piedras, ¿verdad? 1895 01:56:13,067 --> 01:56:14,475 Mientras tengamos las piedras, Cap. 1896 01:56:14,475 --> 01:56:15,756 Podemos recuperarla, ¿verdad? 1897 01:56:15,756 --> 01:56:17,421 Entonces detén este juego. Yo soy los Vengadores. 1898 01:56:17,421 --> 01:56:18,063 Vuelve a tus sentidos. 1899 01:56:18,063 --> 01:56:19,873 No podemos traerla de vuelta. 1900 01:56:22,714 --> 01:56:23,738 ¿Qué... qué? 1901 01:56:23,738 --> 01:56:25,228 No puedo volver a hacer eso. 1902 01:56:25,728 --> 01:56:26,971 No puedo. 1903 01:56:29,400 --> 01:56:30,858 Lo siento, no quise ofender... 1904 01:56:30,858 --> 01:56:32,772 Pero ustedes son simplemente gente común... 1905 01:56:32,772 --> 01:56:34,717 ¿Está bien? estoy hablando de Es magia cósmica. 1906 01:56:34,717 --> 01:56:36,641 ¿Crees que la palabra "imposible" ¿Suena eso demasiado absoluto? 1907 01:56:36,641 --> 01:56:39,586 Mira, sé que no tengo uno. voz aquí... 1908 01:56:39,586 --> 01:56:41,422 pero ella todavía no está aquí, ¿verdad? 1909 01:56:41,422 --> 01:56:42,446 Eso es lo que quiero decir. 1910 01:56:42,446 --> 01:56:43,593 No puede... 1911 01:56:44,024 --> 01:56:45,610 no se puede rehacer. 1912 01:56:45,610 --> 01:56:48,991 O al menos eso es lo que es Ese tipo flotante de piel roja dijo... 1913 01:56:48,991 --> 01:56:50,826 ¿Quizás deberías ir a hablar con él? ¿bueno? 1914 01:56:50,826 --> 01:56:52,192 Ve a buscar el martillo... 1915 01:56:52,192 --> 01:56:54,192 vuela recto allí pero habla con él. 1916 01:57:02,171 --> 01:57:04,170 Esa persona debería haber sido yo. 1917 01:57:06,849 --> 01:57:09,103 Ella sacrificó su vida solo por la maldita roca, 1918 01:57:09,103 --> 01:57:10,663 Apuesta tu vida a ello. 1919 01:57:15,486 --> 01:57:17,392 Ella no volverá. 1920 01:57:19,752 --> 01:57:21,688 tenemos que hacerlo haz que valga la pena. 1921 01:57:21,688 --> 01:57:22,744 Tenemos que hacerlo. 1922 01:57:24,600 --> 01:57:25,717 Seguro. 1923 01:57:50,909 --> 01:57:51,987 ¡AUGE! 1924 01:57:57,572 --> 01:57:59,509 Está bien. Los guantes están listos. 1925 01:58:00,072 --> 01:58:02,610 La pregunta es ¿qué idiota chasqueará los dedos? 1926 01:58:03,031 --> 01:58:04,030 Déjame hacerlo. 1927 01:58:04,539 --> 01:58:05,022 ¿Lo siento? 1928 01:58:05,022 --> 01:58:05,772 Está bien... 1929 01:58:05,772 --> 01:58:07,328 - No, no, no. Ya de a poco. - Oye, oye... 1930 01:58:07,328 --> 01:58:08,390 Thor, espera. 1931 01:58:08,390 --> 01:58:10,600 Aún no he decidido quién lo usará. 1932 01:58:11,109 --> 01:58:14,179 Lo siento, ese es el plan de todos. ¿Esperando el momento adecuado? 1933 01:58:14,179 --> 01:58:15,366 Al menos deberíamos discutirlo. 1934 01:58:15,366 --> 01:58:15,765 No lo son. 1935 01:58:15,765 --> 01:58:17,283 Escuche, un grupo de personas se quedó allí mirando mirando esa cosa 1936 01:58:17,283 --> 01:58:19,337 No traerá a la gente de regreso. 1937 01:58:20,308 --> 01:58:21,797 Soy el Vengador más fuerte, ¿vale? 1938 01:58:21,797 --> 01:58:23,423 Por tanto, esta responsabilidad me corresponde a mí. 1939 01:58:23,423 --> 01:58:24,575 - Esa es mi responsabilidad. - Normalmente tendrás razón. 1940 01:58:24,575 --> 01:58:26,190 - Eso no. - No es... 1941 01:58:26,922 --> 01:58:28,464 Basta, déjame hacerlo. 1942 01:58:31,558 --> 01:58:33,287 Déjame hacerlo. 1943 01:58:33,287 --> 01:58:34,796 Déjame hacer algo útil... 1944 01:58:34,796 --> 01:58:35,937 - algo genial. - Escucha... 1945 01:58:35,937 --> 01:58:38,469 El flujo de energía no sólo contiene en este guante... 1946 01:58:38,469 --> 01:58:40,431 suficiente para iluminar la Tierra, Quiero decirte que... 1947 01:58:40,431 --> 01:58:41,470 No estás calificado. 1948 01:58:41,470 --> 01:58:44,822 Entonces, ¿qué crees que está fluyendo? en mis venas? 1949 01:58:44,822 --> 01:58:46,039 ¿Salsa de queso? 1950 01:58:48,594 --> 01:58:49,383 Es un trueno. 1951 01:58:49,383 --> 01:58:50,619 - SÍ. - Trueno. 1952 01:58:50,619 --> 01:58:52,502 El trueno no puede hacer nada, hombre. 1953 01:58:52,502 --> 01:58:53,931 Esa persona debo ser yo. 1954 01:58:55,439 --> 01:58:57,884 Ves las piedras ¿Qué hizo Thanos? 1955 01:58:57,884 --> 01:58:59,298 Casi lo mata. 1956 01:59:00,884 --> 01:59:02,704 Ninguno de ustedes ¿No puedes sobrevivir? 1957 01:59:03,335 --> 01:59:05,287 ¿Cómo sabemos que vivirás? 1958 01:59:05,287 --> 01:59:06,709 No lo sabemos. 1959 01:59:06,709 --> 01:59:08,709 Pero la radiación es principalmente gamma. 1960 01:59:12,630 --> 01:59:13,982 Es como... 1961 01:59:16,145 --> 01:59:17,880 Nací para esto. 1962 01:59:36,801 --> 01:59:38,185 ¿Estás listo? 1963 01:59:40,536 --> 01:59:41,973 Vamos. 1964 01:59:41,973 --> 01:59:42,964 Vale, escucha... 1965 01:59:42,964 --> 01:59:44,818 todos los que sufrieron por Thanos descolorido hace 5 años, 1966 01:59:44,818 --> 01:59:46,937 Solo tráelos a todos vuelve aquí mismo. 1967 01:59:47,526 --> 01:59:50,229 No cambies nada ocurrido en los últimos 5 años. 1968 01:59:50,229 --> 01:59:51,229 Entiendo. 1969 02:00:08,088 --> 02:00:10,785 Viernes, hazme un favor Habilite el protocolo de puerta de granero con. 1970 02:00:10,785 --> 02:00:11,932 Sí señor. 1971 02:00:21,016 --> 02:00:22,656 Todos regresaron a casa. 1972 02:00:45,913 --> 02:00:47,468 Quítatelo. ¡Quítatelo! 1973 02:00:47,468 --> 02:00:49,145 No esperes. Bruce, ¿estás bien? 1974 02:00:49,793 --> 02:00:51,136 Di algo, Banner. 1975 02:00:54,418 --> 02:00:56,918 Estoy bien. Estoy bien. 1976 02:01:01,583 --> 02:01:02,786 AÑO ABIERTO - 2014 1977 02:01:28,473 --> 02:01:29,494 ¡Bruce! 1978 02:01:31,237 --> 02:01:32,620 No lo muevas. 1979 02:01:39,836 --> 02:01:40,612 ¿Fue exitoso? 1980 02:01:40,612 --> 02:01:42,908 No estamos seguros pero ya está hecho. Está bien. 1981 02:02:28,466 --> 02:02:29,411 ¿Miel? 1982 02:02:30,559 --> 02:02:31,559 ¿Miel? 1983 02:02:32,731 --> 02:02:33,731 Hola a todos... 1984 02:02:36,524 --> 02:02:38,242 ¡Creo que fue un éxito! 1985 02:03:19,863 --> 02:03:22,159 ¡No puedo respirar! ¡No puedo respirar! 1986 02:03:23,558 --> 02:03:25,909 Armadura abierta. Armadura abierta. 1987 02:03:31,925 --> 02:03:34,199 ¡Rhodey, Rocket, salgan de aquí! 1988 02:03:34,882 --> 02:03:36,413 ¡Arriba! ¡Levanta esto! 1989 02:03:36,938 --> 02:03:38,033 ¡Vamos! 1990 02:03:48,094 --> 02:03:49,484 ¡Rhody! 1991 02:03:57,454 --> 02:03:59,182 ¡Emergencia! ¡Emergencia! ¿Alguien puede oír con claridad? 1992 02:03:59,182 --> 02:04:00,712 Estamos abajo, ¡Está todo inundado! 1993 02:04:00,712 --> 02:04:01,618 ¿Qué? 1994 02:04:01,618 --> 02:04:02,435 ¿Qué? 1995 02:04:02,435 --> 02:04:04,904 ¡Nos estamos ahogando! ¿Alguien? ¡Emergencia! 1996 02:04:04,904 --> 02:04:06,159 ¡Espera! 1997 02:04:06,159 --> 02:04:07,370 ¡Aquí estoy! 1998 02:04:07,370 --> 02:04:09,370 ¡Aquí estoy! ¿Todos pueden oírme? 1999 02:04:28,497 --> 02:04:29,639 ¿Tapa? 2000 02:05:14,103 --> 02:05:15,443 Hija. 2001 02:05:15,443 --> 02:05:16,755 Sí padre. 2002 02:05:18,642 --> 02:05:20,779 Entonces resulta que este es el futuro. 2003 02:05:20,779 --> 02:05:22,433 Buen trabajo. 2004 02:05:22,433 --> 02:05:24,052 Gracias, padre. 2005 02:05:24,052 --> 02:05:25,560 No sospecharon nada. 2006 02:05:27,810 --> 02:05:30,028 ¿Alguna vez son esas personas arrogantes? no hay duda. 2007 02:05:32,347 --> 02:05:33,347 Irse. 2008 02:05:34,371 --> 02:05:37,003 Ve a buscar las piedras. Tráemelo de vuelta. 2009 02:05:37,003 --> 02:05:38,394 ¿Qué vas a hacer? 2010 02:05:39,972 --> 02:05:41,097 Esperar. 2011 02:06:07,067 --> 02:06:08,957 Dime... 2012 02:06:09,666 --> 02:06:11,323 en el futuro... 2013 02:06:12,426 --> 02:06:14,426 ¿Qué pasó entre nosotros? 2014 02:06:16,355 --> 02:06:17,831 Intenté matarte. 2015 02:06:19,823 --> 02:06:20,994 Muchas veces. 2016 02:06:22,386 --> 02:06:23,932 Pero al final... 2017 02:06:24,439 --> 02:06:26,439 volvimos a ser amigos. 2018 02:06:28,168 --> 02:06:29,878 Nos convertimos en hermanas. 2019 02:06:37,272 --> 02:06:38,505 Vamos. 2020 02:06:40,529 --> 02:06:41,998 Podemos detenerlo. 2021 02:06:50,572 --> 02:06:52,307 Vamos, hombre. Despertar. 2022 02:06:52,307 --> 02:06:53,705 Ese es mi amigo. 2023 02:06:54,768 --> 02:06:57,252 perdiste esto Una vez más, pido que me lo devuelvan. 2024 02:07:00,275 --> 02:07:01,715 ¿Qué pasó? 2025 02:07:01,715 --> 02:07:03,594 Jugamos con el flujo del tiempo. entonces es todo lo contrario. 2026 02:07:04,000 --> 02:07:05,000 Ya verás. 2027 02:07:26,895 --> 02:07:28,746 ¿Qué está haciendo? 2028 02:07:30,137 --> 02:07:31,723 No hagas nada. 2029 02:07:33,340 --> 02:07:34,855 ¿Dónde están las piedras? 2030 02:07:35,567 --> 02:07:37,528 En algún lugar ahí abajo. 2031 02:07:38,839 --> 02:07:41,335 Todo lo que sabemos es aún no los tiene. 2032 02:07:41,335 --> 02:07:42,796 Así que mantenlo así. 2033 02:07:42,796 --> 02:07:44,694 Sabes que es una trampa, ¿verdad? 2034 02:07:44,694 --> 02:07:46,066 Sí. 2035 02:07:46,066 --> 02:07:47,542 Realmente no me importa. 2036 02:07:48,340 --> 02:07:49,340 Bien. 2037 02:07:50,379 --> 02:07:52,979 Entonces somos todos nosotros todos estuvieron de acuerdo. 2038 02:08:02,605 --> 02:08:04,872 Esta vez, mátalo con decisión. 2039 02:08:13,888 --> 02:08:16,621 no puedes soportarlo conseguir el fracaso. 2040 02:08:18,263 --> 02:08:20,029 ¿A dónde te llevó eso? 2041 02:08:23,085 --> 02:08:24,406 Vuelve a mí. 2042 02:08:28,430 --> 02:08:31,015 pense que estaba eliminado la mitad de los seres vivos... 2043 02:08:31,811 --> 02:08:34,076 La otra mitad subirá. 2044 02:08:34,627 --> 02:08:36,508 Pero me mostraste... 2045 02:08:36,994 --> 02:08:38,710 eso es imposible. 2046 02:08:40,690 --> 02:08:44,145 Y mientras todavía existan estos ¿Quién recuerda lo que pasó? 2047 02:08:44,145 --> 02:08:49,387 Siempre habrá quien no pueda. aceptar lo nuevo. 2048 02:08:50,159 --> 02:08:51,831 Ellos resistirán. 2049 02:08:51,831 --> 02:08:54,031 Así es, somos famosos. terco. 2050 02:08:54,636 --> 02:08:56,261 Estoy muy agradecido. 2051 02:08:58,379 --> 02:09:00,440 Porque ahora... 2052 02:09:00,440 --> 02:09:02,058 Sabemos lo que tenemos que hacer. 2053 02:09:03,057 --> 02:09:06,066 Destruiré este universo... 2054 02:09:06,066 --> 02:09:08,136 descomponiéndose en sus átomos... 2055 02:09:09,058 --> 02:09:10,254 Y luego... 2056 02:09:10,843 --> 02:09:14,047 con tus piedras recogido para mí... 2057 02:09:14,047 --> 02:09:16,438 Crearemos un nuevo universo... 2058 02:09:16,438 --> 02:09:18,611 lleno de vida... 2059 02:09:18,611 --> 02:09:20,478 No recuerdo lo que perdieron... 2060 02:09:20,478 --> 02:09:22,180 pero sólo sé lo que se les da. 2061 02:09:26,102 --> 02:09:27,711 Un universo agradecido. 2062 02:09:28,147 --> 02:09:29,642 Nacido de la sangre. 2063 02:09:29,642 --> 02:09:31,313 Nunca lo sabrán. 2064 02:09:32,280 --> 02:09:34,947 porque no lo harás vivo para decírselo. 2065 02:09:50,232 --> 02:09:51,841 Nos vemos de nuevo en el más allá, amigo. 2066 02:09:53,586 --> 02:09:55,819 ¡Haz tu mejor esfuerzo! ¡Ya voy! 2067 02:10:41,804 --> 02:10:43,492 Oye... 2068 02:10:43,492 --> 02:10:44,853 te conozco... 2069 02:10:48,247 --> 02:10:49,295 Padre... 2070 02:10:49,913 --> 02:10:51,399 Tengo las piedras. 2071 02:10:51,399 --> 02:10:52,107 ¡¿Qué?! 2072 02:10:53,751 --> 02:10:54,860 ¡Detener! 2073 02:10:59,976 --> 02:11:01,796 ¿Te atreves a traicionarnos? 2074 02:11:07,390 --> 02:11:09,257 No tienes que hacer esto. 2075 02:11:11,465 --> 02:11:14,187 Esto es lo que somos. 2076 02:11:14,187 --> 02:11:16,038 No, no lo soy. 2077 02:11:16,593 --> 02:11:18,640 Ella vio cómo sería para nosotros. 2078 02:11:24,480 --> 02:11:25,934 Nebulosa, escúchala. 2079 02:11:28,379 --> 02:11:29,652 Ella puede cambiar. 2080 02:11:35,674 --> 02:11:37,026 Él no me perdonará. 2081 02:11:38,931 --> 02:11:39,471 ¡No lo son! 2082 02:11:59,123 --> 02:12:01,123 Bueno, Thor. Tíralo. 2083 02:12:17,282 --> 02:12:18,395 Jefe, despierta. 2084 02:13:09,911 --> 02:13:11,090 ¡Lo supe de inmediato! 2085 02:14:33,832 --> 02:14:36,168 Nuestros muchos años de lucha... 2086 02:14:37,653 --> 02:14:38,895 violencia... 2087 02:14:40,473 --> 02:14:41,660 masacre... 2088 02:14:43,512 --> 02:14:45,145 nunca fue personal. 2089 02:14:48,566 --> 02:14:50,402 Pero ahora te lo diré... 2090 02:14:52,774 --> 02:14:54,665 lo que estamos a punto de hacer... 2091 02:14:54,665 --> 02:14:57,972 con el pequeño y testarudo planeta Pero este problema... 2092 02:15:00,672 --> 02:15:02,594 Lo que haremos muy disfruta... 2093 02:15:03,761 --> 02:15:05,642 Muy, muy interesante. 2094 02:16:09,719 --> 02:16:11,226 Cap, ¿puedes oírme? 2095 02:16:17,130 --> 02:16:19,489 Cap, soy Sam. ¿Puedes oírme? 2096 02:16:23,517 --> 02:16:24,768 A tu izquierda. 2097 02:17:19,090 --> 02:17:21,090 ¡Yibambe! 2098 02:17:21,730 --> 02:17:23,730 ¡Yibambe! 2099 02:17:24,348 --> 02:17:26,348 ¡Yibambe! 2100 02:17:27,298 --> 02:17:29,298 ¡Yibambe! 2101 02:17:50,583 --> 02:17:52,007 ¿Es suficiente? 2102 02:17:52,007 --> 02:17:53,538 ¿Quieres más? 2103 02:18:20,710 --> 02:18:22,155 Vengadores... 2104 02:18:27,678 --> 02:18:28,597 ...reunirse. 2105 02:19:26,067 --> 02:19:27,303 No, no. Dame ese árbol. 2106 02:19:27,303 --> 02:19:28,875 Yo uso este arbolito. 2107 02:19:44,399 --> 02:19:45,401 ¡Ay dios mío! 2108 02:19:45,401 --> 02:19:46,729 No creerás lo que está pasando. 2109 02:19:46,729 --> 02:19:48,472 ¿Recuerdas cuando estábamos en el espacio? 2110 02:19:48,472 --> 02:19:49,739 ¿Entonces te vas volando? 2111 02:19:49,739 --> 02:19:52,331 Morí por un tiempo, luego desperté No puedo verte por ningún lado... 2112 02:19:52,331 --> 02:19:53,699 Pero el Doctor Strange estaba ahí... 2113 02:19:53,699 --> 02:19:54,277 Él es como... 2114 02:19:54,277 --> 02:19:55,871 "Han pasado cinco años. ¡Vamos, nos necesitan! 2115 02:19:55,871 --> 02:19:58,741 Y luego hizo la pulsera. ¿El color amarillo que vemos a menudo? 2116 02:19:58,741 --> 02:20:00,451 ¿Qué estás haciendo? 2117 02:20:05,255 --> 02:20:06,411 Esto es genial. 2118 02:20:28,691 --> 02:20:29,949 ¿Gamora? 2119 02:20:38,949 --> 02:20:40,543 Pensé que te había perdido. 2120 02:20:45,184 --> 02:20:47,918 ¡No... me toques! 2121 02:20:51,183 --> 02:20:52,768 La primera vez que fallé una patada... 2122 02:20:53,206 --> 02:20:55,737 Pero la próxima vez ganaré ambos. 2123 02:20:57,341 --> 02:20:59,669 ¿Es él? ¿En realidad? 2124 02:20:59,669 --> 02:21:00,860 Una es que tú lo elijas... 2125 02:21:00,860 --> 02:21:02,071 dos es un árbol. 2126 02:21:12,533 --> 02:21:15,852 Capi, ¿qué quieres que haga? ¿Qué hacer con esta maldita cosa? 2127 02:21:18,034 --> 02:21:20,352 Sostenga las piedras ¡Cuanto más lejos mejor! 2128 02:21:20,352 --> 02:21:21,293 ¡No lo son! 2129 02:21:22,395 --> 02:21:24,676 Necesitamos hacerlos girar hasta donde fueron llevados. 2130 02:21:24,676 --> 02:21:27,299 ¿Hay alguna forma de devolverlo? Thanos Destruyó el túnel cuántico. 2131 02:21:27,299 --> 02:21:28,400 ¡Esperar! 2132 02:21:30,019 --> 02:21:32,347 eso no es una maquina ¡el único tiempo que tenemos! 2133 02:21:38,172 --> 02:21:40,609 ¿Alguien ha visto el camión marrón? ¿Dónde está feo? 2134 02:21:40,609 --> 02:21:41,669 ¡Tener! 2135 02:21:41,669 --> 02:21:43,661 ¡Pero no te gustará dónde está estacionado! 2136 02:21:43,661 --> 02:21:46,734 Scott, ¿cuánto tiempo necesitas? hacer que esa cosa funcione? 2137 02:21:47,336 --> 02:21:48,387 Probablemente 10 minutos. 2138 02:21:48,387 --> 02:21:50,224 Entonces comencemos. Nosotros te traeremos el hielo. 2139 02:21:50,224 --> 02:21:51,731 Lo haremos ahora, Cap. 2140 02:22:02,914 --> 02:22:05,890 Dijiste 1 en 14 millones de realidades. ¿estamos ganando? 2141 02:22:06,851 --> 02:22:07,851 Dime que es esto. 2142 02:22:08,312 --> 02:22:09,905 Si te dijera... 2143 02:22:10,328 --> 02:22:12,000 no volverá a suceder. 2144 02:22:15,217 --> 02:22:16,779 Deberías tener razón. 2145 02:22:24,521 --> 02:22:25,988 Está tan desordenado aquí. 2146 02:22:26,633 --> 02:22:28,999 El auto está muerto. 2147 02:22:28,999 --> 02:22:30,725 - ¿Qué? - Está muerto. 2148 02:22:30,725 --> 02:22:32,350 Tienes que empezar con el cable. 2149 02:22:35,139 --> 02:22:36,640 ¿Dónde está Nebulosa? 2150 02:22:37,335 --> 02:22:39,232 Ella no respondió. 2151 02:22:39,232 --> 02:22:40,232 ¡Señor! 2152 02:22:50,209 --> 02:22:51,333 ¡Clint! 2153 02:22:53,672 --> 02:22:54,866 Dámelo. 2154 02:23:17,080 --> 02:23:18,843 Robaste... 2155 02:23:18,843 --> 02:23:20,823 todo de mi parte. 2156 02:23:20,823 --> 02:23:22,971 Ni siquiera sé quién eres. 2157 02:23:23,392 --> 02:23:24,618 ¡Lo sabrás! 2158 02:23:47,058 --> 02:23:48,058 ¡Lo tengo! 2159 02:23:50,894 --> 02:23:52,674 ¡Activa el modo masacre! 2160 02:24:15,428 --> 02:24:16,717 ¡Lluvia de balas! 2161 02:24:17,382 --> 02:24:19,583 ¡Pero señor, todavía quedan nuestras tropas! 2162 02:24:19,583 --> 02:24:20,840 ¡Adelante! 2163 02:24:42,152 --> 02:24:43,769 ¿Alguien más está viendo esto? 2164 02:24:57,787 --> 02:24:58,912 Puedo hacerlo. 2165 02:24:58,912 --> 02:24:59,922 Puedo hacerlo. 2166 02:24:59,922 --> 02:25:01,284 Está bien, no puedo hacerlo. 2167 02:25:01,284 --> 02:25:02,525 ¡Rescate! ¡Alguien sálvame! 2168 02:25:02,525 --> 02:25:04,637 Hola reinas, mira hacia arriba. 2169 02:25:14,410 --> 02:25:16,277 Vamos, te atrapé. 2170 02:25:19,149 --> 02:25:20,410 ¡Hola! Muy contento de... 2171 02:25:20,410 --> 02:25:21,489 ¡Dios mío! 2172 02:25:58,730 --> 02:26:00,152 ¿Qué demonios? 2173 02:26:00,920 --> 02:26:01,983 Viernes, ¿a qué disparan? 2174 02:26:01,983 --> 02:26:04,444 Algo acaba de entrar en la atmósfera. 2175 02:26:17,098 --> 02:26:19,477 ¡Oh genial! 2176 02:26:39,456 --> 02:26:41,886 Danvers, necesitamos ayuda aquí abajo. 2177 02:26:50,526 --> 02:26:51,595 Ah hola. 2178 02:26:52,122 --> 02:26:53,776 Soy Peter Parker. 2179 02:26:53,776 --> 02:26:55,288 Hola Peter Parker. 2180 02:26:55,288 --> 02:26:56,689 ¿Tienes algo para mí? 2181 02:27:02,668 --> 02:27:05,144 No sé si lo superará ¿Qué clase de personas son estas personas? 2182 02:27:06,319 --> 02:27:07,498 No te preocupes. 2183 02:27:08,584 --> 02:27:10,076 Ella consiguió ayuda. 2184 02:29:57,961 --> 02:30:01,288 Yo... era algo que obviamente tenía que suceder. 2185 02:30:21,690 --> 02:30:22,768 Y yo... 2186 02:30:24,933 --> 02:30:26,143 es... 2187 02:30:29,814 --> 02:30:31,111 ...HOMBRE DE HIERRO. 2188 02:32:30,114 --> 02:32:31,114 ¿Tío Stark? 2189 02:32:32,283 --> 02:32:33,449 Este. 2190 02:32:34,362 --> 02:32:36,585 ¿Tío Stark? ¿Me oyes? 2191 02:32:37,588 --> 02:32:38,931 Éste es Pedro. 2192 02:32:42,980 --> 02:32:44,488 Ganamos. 2193 02:32:44,488 --> 02:32:45,488 Tío Stark... 2194 02:32:47,861 --> 02:32:49,524 Ganamos, Sr. Stark. 2195 02:32:51,619 --> 02:32:53,525 Yo gané, lo lograste. 2196 02:32:55,548 --> 02:32:57,884 Lo siento... tío Tony... 2197 02:33:11,512 --> 02:33:12,165 Hola. 2198 02:33:12,797 --> 02:33:14,753 Hola... 2199 02:33:18,829 --> 02:33:20,129 ¿Viernes? 2200 02:33:20,129 --> 02:33:22,788 La vida está en peligro. 2201 02:33:31,505 --> 02:33:32,591 Toni. 2202 02:33:33,834 --> 02:33:34,951 Mírame. 2203 02:33:37,499 --> 02:33:39,061 Estaremos bien. 2204 02:33:44,140 --> 02:33:45,930 Ahora puedes descansar. 2205 02:35:31,450 --> 02:35:33,645 Todo el mundo quiere uno final feliz, ¿verdad? 2206 02:35:34,482 --> 02:35:36,786 Pero no siempre es así. 2207 02:35:38,810 --> 02:35:40,098 Quizás esta vez. 2208 02:35:41,888 --> 02:35:43,334 Espero que si... 2209 02:35:43,334 --> 02:35:45,076 abre esta película de nuevo... 2210 02:35:46,311 --> 02:35:48,106 será un momento de celebración. 2211 02:35:48,841 --> 02:35:50,961 Espero que las familias se reunirán de nuevo... 2212 02:35:50,961 --> 02:35:52,195 Espero... 2213 02:35:52,195 --> 02:35:55,630 una pequeña parte del mundo volverá como antes... 2214 02:35:56,642 --> 02:35:59,375 ...si ese es el caso. 2215 02:35:59,375 --> 02:36:01,033 Dios, mundo... 2216 02:36:01,033 --> 02:36:02,743 el universo ahora... 2217 02:36:03,313 --> 02:36:05,377 Si te lo dije hace 10 años no estamos solos, 2218 02:36:05,377 --> 02:36:07,070 que hay otros vive con nosotros. 2219 02:36:07,070 --> 02:36:09,220 Quiero decir, no me sorprendería. 2220 02:36:09,220 --> 02:36:10,425 Pero vamos, ¿quién sabe? 2221 02:36:11,108 --> 02:36:15,494 El extraordinario poder de la luz y las tinieblas se han fusionado... 2222 02:36:15,913 --> 02:36:17,816 y si es genial o terrible pase lo que pase... 2223 02:36:17,816 --> 02:36:21,606 Esa será la realidad, Morgan. Debes aprender a crecer. 2224 02:36:25,343 --> 02:36:27,750 Por eso me tomé mi tiempo para grabarte... 2225 02:36:27,750 --> 02:36:30,772 En caso de que no sobrevivas. 2226 02:36:31,328 --> 02:36:34,211 Prepararse con antelación nunca es redundante. 2227 02:36:35,371 --> 02:36:37,664 El tiempo que viajamos se hará mañana, 2228 02:36:37,664 --> 02:36:42,171 Realmente me da dolor de cabeza porque No estoy seguro si todavía estoy vivo o no. 2229 02:36:44,522 --> 02:36:46,171 Pero así es la vida de un héroe... 2230 02:36:46,171 --> 02:36:48,101 el final es parte del viaje. 2231 02:36:49,184 --> 02:36:50,577 Pero ¿a qué hay que temer? 2232 02:36:50,577 --> 02:36:54,671 Todo volverá a encajar. 2233 02:36:58,324 --> 02:36:59,832 Papá te quiere 3000. 2234 02:37:21,270 --> 02:37:26,059 PRUEBA DE QUE TONY STARK TENER UN CORAZÓN 2235 02:39:14,934 --> 02:39:17,425 Sabes, espero que hay una manera... 2236 02:39:17,425 --> 02:39:19,237 Déjame avisarle... 2237 02:39:21,213 --> 02:39:22,612 que ganamos. 2238 02:39:24,704 --> 02:39:25,946 Lo hicimos. 2239 02:39:30,088 --> 02:39:31,165 Ella lo sabe. 2240 02:39:36,768 --> 02:39:38,047 Todos lo saben. 2241 02:39:47,728 --> 02:39:49,366 ¿Cómo estás? 2242 02:39:49,366 --> 02:39:50,117 Estoy bien. 2243 02:39:50,117 --> 02:39:51,031 ¿Estás bien? 2244 02:39:51,502 --> 02:39:52,978 Vale, ¿tienes hambre? 2245 02:39:54,812 --> 02:39:55,866 ¿Qué quieres comer? 2246 02:39:56,603 --> 02:39:58,291 Hamburguesas con queso. 2247 02:40:02,699 --> 02:40:05,192 ¿Sabías que tu padre también ¿Te gustan las hamburguesas con queso? 2248 02:40:05,192 --> 02:40:06,357 ¿Entonces? 2249 02:40:09,146 --> 02:40:11,590 ¿Cuánto recibiré por ti? el queso también está bien. 2250 02:40:11,590 --> 02:40:12,590 Sí. 2251 02:40:29,351 --> 02:40:30,638 Entonces... 2252 02:40:31,076 --> 02:40:33,076 ¿Cuándo volverás aquí? 2253 02:40:35,387 --> 02:40:36,168 Sobre eso... 2254 02:40:36,995 --> 02:40:38,175 Thor. 2255 02:40:38,175 --> 02:40:39,344 Tu pueblo necesita un rey. 2256 02:40:39,344 --> 02:40:41,202 No, ya lo tienen. 2257 02:40:43,591 --> 02:40:44,880 Es gracioso. 2258 02:40:49,881 --> 02:40:51,341 ¿Hablas en serio? 2259 02:40:55,326 --> 02:40:57,608 Es hora de que me convierta en yo mismo más bien... 2260 02:40:58,302 --> 02:41:00,559 convertirme en quien estaba destinado a ser. 2261 02:41:01,983 --> 02:41:04,383 Pero tú eres un líder. 2262 02:41:04,383 --> 02:41:05,684 Esa es ella. 2263 02:41:08,541 --> 02:41:10,665 sabes que voy a cambiar Este lugar tiene muchos de ellos. 2264 02:41:10,665 --> 02:41:12,470 Tengo muchas ganas de que llegue... 2265 02:41:12,470 --> 02:41:13,774 Su Majestad. 2266 02:41:23,983 --> 02:41:25,319 ¿Pero qué harás? 2267 02:41:25,866 --> 02:41:27,084 No estoy seguro. 2268 02:41:27,702 --> 02:41:30,233 Por primera vez en mil años, Yo... 2269 02:41:30,233 --> 02:41:32,945 no se a donde ir. pero yo Está bien irse. 2270 02:41:32,945 --> 02:41:35,171 ¿Quieres subirte al tren, Fur Bag? 2271 02:41:39,209 --> 02:41:40,740 Oh chicos, aquí están. 2272 02:41:41,307 --> 02:41:43,397 ¡Árbol! ¡Encantado de conocerlo! 2273 02:41:45,575 --> 02:41:46,575 Bueno... 2274 02:41:47,626 --> 02:41:50,319 Los asgardianos de la Vía Láctea ha regresado. 2275 02:41:51,157 --> 02:41:52,662 ¿Adónde fuiste antes? 2276 02:41:54,004 --> 02:41:54,804 Este. 2277 02:41:55,971 --> 02:41:58,202 Dime Este es mi barco. 2278 02:41:58,202 --> 02:41:59,370 Aquí soy el comandante. 2279 02:41:59,370 --> 02:42:00,956 Lo sé, lo sé. 2280 02:42:00,956 --> 02:42:02,302 Este es tu barco, por supuesto. 2281 02:42:02,302 --> 02:42:03,513 Por supuesto. 2282 02:42:06,470 --> 02:42:09,158 Su boca decía "claro" Pero mi mano seguía tocando el mapa. 2283 02:42:09,158 --> 02:42:12,205 Eso les hace pensar No soy el comandante aquí. 2284 02:42:12,205 --> 02:42:13,515 Codorniz, eres tú... 2285 02:42:13,515 --> 02:42:14,984 - ¿Codorniz? - ...me siento inseguro aquí... 2286 02:42:14,984 --> 02:42:16,743 ¿Está bien? Sólo estoy tratando de ayudarlos, chicos... 2287 02:42:16,743 --> 02:42:17,445 ...como asistente. 2288 02:42:17,445 --> 02:42:18,856 Es Quill. 2289 02:42:18,856 --> 02:42:19,895 Acabo de decir eso. 2290 02:42:19,895 --> 02:42:22,293 Ustedes deberían pelear entre ellos. tomó el mando del barco. 2291 02:42:22,293 --> 02:42:23,528 Suena bien. 2292 02:42:26,480 --> 02:42:27,443 Innecesario. 2293 02:42:27,443 --> 02:42:28,299 No hay necesidad. 2294 02:42:28,299 --> 02:42:28,779 ¿Bueno? 2295 02:42:28,779 --> 02:42:29,818 Tengo estos cañones... 2296 02:42:29,818 --> 02:42:31,342 a menos que quieras usar un cuchillo. 2297 02:42:31,342 --> 02:42:32,988 Oh, eso es genial. Vamos. 2298 02:42:32,988 --> 02:42:33,942 Juguemos con cuchillos. 2299 02:42:33,942 --> 02:42:35,005 Sí, cuchillo. 2300 02:42:35,005 --> 02:42:36,423 Soy Groot. 2301 02:42:42,534 --> 02:42:43,932 - No. - No es necesario. 2302 02:42:43,932 --> 02:42:45,591 No hay necesidad de matarse unos a otros. 2303 02:42:45,591 --> 02:42:48,339 Todo el mundo sabe quién manda aquí. 2304 02:42:52,182 --> 02:42:52,904 Soy yo... 2305 02:42:54,807 --> 02:42:55,483 ...¿verdad? 2306 02:42:56,561 --> 02:42:58,344 Así es, eres tú. 2307 02:42:58,766 --> 02:42:59,773 Por supuesto. 2308 02:43:00,187 --> 02:43:01,485 Por supuesto. 2309 02:43:01,485 --> 02:43:02,478 Por supuesto. 2310 02:43:04,761 --> 02:43:05,846 Recuerda esto... 2311 02:43:07,187 --> 02:43:09,578 Debes devolver la piedra correctamente. el momento que te llevaste... 2312 02:43:09,578 --> 02:43:13,060 De lo contrario abrirás innumerables números. La realidad alternativa es muy molesta. 2313 02:43:13,060 --> 02:43:13,988 No te preocupes, Bruce. 2314 02:43:14,544 --> 02:43:16,225 No puedo abrir más. 2315 02:43:16,953 --> 02:43:18,437 Sabes, lo intenté. 2316 02:43:19,992 --> 02:43:23,710 Cuando usé guantes, lo probé. tráela de vuelta. 2317 02:43:27,543 --> 02:43:29,005 Los extraño. 2318 02:43:29,730 --> 02:43:30,953 Yo también. 2319 02:43:34,464 --> 02:43:37,433 Ya sabes, si quieres, Puedo ir contigo. 2320 02:43:39,591 --> 02:43:41,527 Eres un buen hombre, Sam. 2321 02:43:41,527 --> 02:43:43,047 De todos modos, este es mi trabajo. 2322 02:43:47,588 --> 02:43:50,103 No hagas nada estúpido hasta que regrese. 2323 02:43:51,342 --> 02:43:52,715 ¿Qué puedo hacer? 2324 02:43:52,715 --> 02:43:54,715 Le quitaste toda la estupidez. 2325 02:44:02,157 --> 02:44:03,687 Te echaré de menos. 2326 02:44:04,162 --> 02:44:06,022 Todo estará bien, Buck. 2327 02:44:13,097 --> 02:44:15,407 ¿Cuánto durará esto? 2328 02:44:15,407 --> 02:44:16,585 ¿Consigo? El tiempo que sea necesario. 2329 02:44:16,585 --> 02:44:18,076 Para nosotros, son sólo 5 segundos. 2330 02:44:23,234 --> 02:44:24,671 ¿Estás listo, Capitán? 2331 02:44:24,671 --> 02:44:27,609 Está bien. Nos volveremos a encontrar aquí ¿vale? 2332 02:44:27,609 --> 02:44:28,858 Seguro. 2333 02:44:29,732 --> 02:44:31,079 Entra lo cuántico en... 2334 02:44:31,079 --> 02:44:32,102 3 2335 02:44:32,586 --> 02:44:33,922 2 2336 02:44:33,922 --> 02:44:34,722 1 2337 02:44:36,475 --> 02:44:37,944 Y de vuelta en... 2338 02:44:37,944 --> 02:44:39,150 5 2339 02:44:39,150 --> 02:44:40,330 4 2340 02:44:40,330 --> 02:44:41,376 3 2341 02:44:41,376 --> 02:44:42,471 2 2342 02:44:42,471 --> 02:44:43,471 1 2343 02:44:50,855 --> 02:44:52,010 ¿Dónde está él? 2344 02:44:52,010 --> 02:44:53,880 No lo sé. el paso esta línea de tiempo. 2345 02:44:53,880 --> 02:44:55,291 ¿No debería estar aquí? 2346 02:45:01,168 --> 02:45:02,496 - Tráelo de vuelta. - Lo estoy intentando. 2347 02:45:02,496 --> 02:45:04,670 - Tráelo de vuelta ahora. - ¡Te lo dije, lo estoy intentando! 2348 02:45:04,670 --> 02:45:05,756 Sam. 2349 02:45:29,165 --> 02:45:30,342 Ve allí. 2350 02:45:48,847 --> 02:45:49,847 ¿Tapa? 2351 02:45:51,871 --> 02:45:53,308 Hola Sam. 2352 02:45:56,649 --> 02:45:59,458 Entonces algo anda mal o esta todo bien? 2353 02:46:01,783 --> 02:46:03,140 Todo está bien. 2354 02:46:03,140 --> 02:46:05,334 Después de devolver las piedras, creo... 2355 02:46:06,764 --> 02:46:08,478 Tal vez debería... 2356 02:46:08,478 --> 02:46:12,946 Intenta vivir la vida de la que Tony habló. 2357 02:46:15,420 --> 02:46:17,591 Entonces, ¿cómo te va? 2358 02:46:19,981 --> 02:46:21,371 Es muy hermoso. 2359 02:46:22,746 --> 02:46:25,159 Estoy feliz por ti. En realidad. 2360 02:46:26,443 --> 02:46:27,567 Gracias. 2361 02:46:29,011 --> 02:46:30,584 Lo único que lamento es... 2362 02:46:30,584 --> 02:46:33,518 Viviremos en un mundo. sin Capitán América. 2363 02:46:37,873 --> 02:46:39,185 Eso me recuerda. 2364 02:46:49,163 --> 02:46:50,358 Pruébalo. 2365 02:47:15,956 --> 02:47:17,346 ¿Cómo se siente? 2366 02:47:20,019 --> 02:47:22,018 Como si fuera de otra persona. 2367 02:47:24,790 --> 02:47:25,955 Eso no es todo. 2368 02:47:39,199 --> 02:47:40,409 Gracias. 2369 02:47:42,550 --> 02:47:43,995 Haré lo mejor que pueda. 2370 02:47:49,276 --> 02:47:51,465 Por eso es tuyo. 2371 02:47:52,941 --> 02:47:54,808 ¿Quieres hablarme de ella? 2372 02:48:00,843 --> 02:48:01,843 No lo son. 2373 02:48:02,740 --> 02:48:04,467 No, no creo que lo diga. 2374 02:49:05,510 --> 02:49:35,510 {\fad(1000,1000)}Traducción: