1
00:02:15,677 --> 00:02:17,839
این Gene Krupa روی درامز است، مردم.

2
00:02:17,929 --> 00:02:19,261
و اگر باور دارید که ...

3
00:02:19,348 --> 00:02:21,180
نه، این واقعاً مال شماست
روی پوست وجود دارد، مردمی.

4
00:02:21,266 --> 00:02:22,507
<i>رابرت کرین. رابرت کرین.</i>

5
00:02:22,601 --> 00:02:24,217
گاهی اوقات آرزو می کنم ای کاش ژن کروپا بودم.

6
00:02:24,311 --> 00:02:25,927
فکر می کنم در دوره ای متفاوت به دنیا آمده ام.

7
00:02:26,021 --> 00:02:27,307
<i>این یکی از بهترین هاست
افکار بی نظیری که تا به حال شنیده ام.</i>

8
00:02:27,397 --> 00:02:28,763
<i>رابرت کرین. رابرت کرین.</i>

9
00:02:28,857 --> 00:02:29,847
بس است!

10
00:02:29,941 --> 00:02:33,150
این KNX CBS-1070 در A.M است. شماره گیری کنید.

11
00:02:33,236 --> 00:02:35,273
93.1 در F.M. شماره گیری کنید.

12
00:02:35,364 --> 00:02:37,481
در هالیوود زیباست،
آنها به من می گویند.

13
00:02:37,574 --> 00:02:39,861
72 درجه بیرون همین الان.

14
00:02:39,951 --> 00:02:41,863
ساعت 9:25 ساعت KNX.

15
00:02:41,953 --> 00:02:44,411
بله جک من می دانم.

16
00:02:44,498 --> 00:02:45,864
من به او خواهم رسید.

17
00:02:45,957 --> 00:02:49,246
این جکی چپمن، ماست
مهندس ارجمند، در زدن.

18
00:02:49,336 --> 00:02:52,124
جک اواخر امروز ظاهر خواهد شد
در بازار رالف

19
00:02:52,214 --> 00:02:54,547
در بخش میوه های تازه،
اگر اشتباه نکنم

20
00:02:54,633 --> 00:02:56,795
ها ها.

21
00:02:56,885 --> 00:02:58,922
همانطور که شما شنوندگان معمولی می دانید،
از زمان به زمان

22
00:02:59,012 --> 00:03:00,753
ما اینجا در استودیو مهمانان ویژه ای داریم.

23
00:03:00,847 --> 00:03:02,930
و امروز یک نفر واقعاً خاص ...

24
00:03:03,016 --> 00:03:06,726
آقای کلیتون مور، تکاور تنها،
همینجا

25
00:03:06,812 --> 00:03:09,520
و من همیشه می خواستم
برای انجام این کار با شما

26
00:03:09,606 --> 00:03:12,394
- سلام، نقره ای.
- سلام، نقره ای، دور.

27
00:03:12,484 --> 00:03:14,567
من هرگز از آن خسته نمی شوم.

28
00:03:14,653 --> 00:03:17,441
آیا مردم شما را می شناسند
وقتی در انظار عمومی هستید؟

29
00:03:17,531 --> 00:03:19,238
نه، نه، واقعاً نه.

30
00:03:19,324 --> 00:03:22,408
آیا می توانیم شما را به افشاگری وادار کنیم
خودت امروز در رادیو؟

31
00:03:22,494 --> 00:03:24,235
نقاب را بردارید، هویت خود را فاش کنید؟

32
00:03:24,329 --> 00:03:26,241
برای تو، باب، مطمئنا.

33
00:03:26,331 --> 00:03:28,163
در مرحله بعدی، ابتدا یک KNX است.

34
00:03:28,250 --> 00:03:30,537
ما تکاور تنها را داریم و او برهنه است.

35
00:03:30,627 --> 00:03:31,788
به تونتو نگو

36
00:03:31,878 --> 00:03:33,585
نه، البته نه.

37
00:03:33,672 --> 00:03:36,540
ابتدا یک سخن از اسپانسر ما ...
سیگار لاکی استرایک.

38
00:03:50,397 --> 00:03:52,810
<i>من همیشه می خواستم تاثیر بگذارم.</i>

39
00:03:52,899 --> 00:03:54,481
<i>شما نوع را می شناسید.</i>

40
00:03:54,568 --> 00:03:57,311
<i>در هر کلاس یکی وجود دارد... کاتاپ.</i>

41
00:03:57,404 --> 00:04:00,818
<i>ادی کانتور یک بار به من گفت،
"دوست داشتن 90% نبرد است."</i>

42
00:04:00,907 --> 00:04:02,569
<i>و حق با او بود.</i>

43
00:04:02,659 --> 00:04:05,493
<i>خب، من هستم.</i>

44
00:04:05,579 --> 00:04:07,662
<i>من پسر دوست داشتنی هستم.</i>

45
00:04:11,585 --> 00:04:13,076
باب، بشین

46
00:04:14,379 --> 00:04:16,587
لطفا

47
00:04:16,673 --> 00:04:19,290
من یک ساعت دیگر ناهار می خورم.

48
00:04:19,384 --> 00:04:20,670
به من طنز کن

49
00:04:20,761 --> 00:04:22,718
آن قراردادهایی که باید امضا کنم؟

50
00:04:22,804 --> 00:04:23,965
بشین!

51
00:04:28,268 --> 00:04:30,225
باید می بودی
امروز صبح در Nate 'n AI's.

52
00:04:30,312 --> 00:04:31,473
گوش هایت می سوخت

53
00:04:31,563 --> 00:04:36,854
من با پسرهای CBS صبحانه خوردم.
یه چیز خیلی جالب براتون آوردم

54
00:04:36,943 --> 00:04:38,775
این می تواند همان چیزی باشد که شما به دنبال آن هستید.

55
00:04:40,238 --> 00:04:41,354
چی؟

56
00:04:41,448 --> 00:04:43,360
- یک سریال تلویزیونی
- خداحافظ لنی.

57
00:04:43,450 --> 00:04:46,113
بیا! دو ثانیه به من گوش کن
از دویدن دست بردار، می‌خواهی؟

58
00:04:46,203 --> 00:04:47,785
فکر کردم بعد از اینکه <i>دونا رید</i> از هم پاشید،

59
00:04:47,871 --> 00:04:49,783
قرار بود منو بگیری
نقشی از نوع جک لمون.

60
00:04:49,873 --> 00:04:52,490
یک ویژگی برای من زمان حساسی است.

61
00:04:52,584 --> 00:04:54,541
من به چیزی بزرگ نیاز دارم

62
00:04:54,628 --> 00:04:56,335
من میتونم جک لمون باشم

63
00:04:56,421 --> 00:04:59,209
تو جک لمون هستی،
و تو جک بنی هستی

64
00:04:59,299 --> 00:05:01,291
-پس برام یه نقش بگیر
- این یعنی همین!

65
00:05:01,384 --> 00:05:03,967
تو لمون و بنی ترکیب شدی.
آنها شما را برای رهبری می خواهند.

66
00:05:05,639 --> 00:05:09,132
فقط قول بده که نگه داری
یک ذهن باز آماده ای؟

67
00:05:10,852 --> 00:05:13,469
این در یک اردوگاه زندانی آلمان است.

68
00:05:14,773 --> 00:05:16,605
این یک درام است؟

69
00:05:16,691 --> 00:05:18,523
نه، این یک کمدی است.

70
00:05:19,319 --> 00:05:21,276
آه، با نازی های بامزه.

71
00:05:22,697 --> 00:05:25,440
اوه، این یک P.O.W است. اردوگاه

72
00:05:25,534 --> 00:05:27,116
با آهنگ خنده؟

73
00:05:27,202 --> 00:05:30,570
سلام. این درجه یک است
تمام راه دوست من

74
00:05:33,416 --> 00:05:35,499
Bing Crosby Productions این کار را برای CBS انجام می دهد.

75
00:05:35,585 --> 00:05:37,622
این به نظر می رسد
می تواند یک قاتل شغلی باشد

76
00:05:45,971 --> 00:05:47,337
فقط آن را بخوانید.

77
00:05:49,850 --> 00:05:52,137
او در زمان پونتیوس پیلاطس رنج کشید،

78
00:05:52,227 --> 00:05:55,470
مصلوب شد، مرد و دفن شد.

79
00:05:55,564 --> 00:05:57,681
او نزد مردگان فرود آمد.

80
00:05:57,774 --> 00:05:59,686
در روز سوم او دوباره برخاست.

81
00:05:59,776 --> 00:06:02,439
او به آسمان رفت و نشست

82
00:06:02,529 --> 00:06:04,816
در دست راست پدر

83
00:06:04,906 --> 00:06:05,896
او دوباره خواهد آمد

84
00:06:05,991 --> 00:06:09,905
برای قضاوت زنده ها و مردگان

85
00:06:11,705 --> 00:06:13,617
برو، بابی.

86
00:06:13,707 --> 00:06:16,450
فکر می کنم برای من عالی است.

87
00:06:16,543 --> 00:06:19,832
منظورم این است که این شخصیت هوگان ...
او سریع روی انگشتان پا می نشیند.

88
00:06:19,921 --> 00:06:22,413
او لگن است. او یک کلاهبردار است
من نمی خواهم آن را به هم بزنم،

89
00:06:22,507 --> 00:06:24,624
اما من فکر می کنم این چیست
من برای تمام حرفه ام کار کرده ام.

90
00:06:24,718 --> 00:06:27,711
واقعا؟ شما کار کرده اید
نسبت به کمدی هولوکاست؟

91
00:06:27,804 --> 00:06:30,012
- آنا
- چی باب؟

92
00:06:43,820 --> 00:06:46,608
لطفا جلوی بچه ها نباشید.
آنها به من نگاه می کنند.

93
00:06:46,698 --> 00:06:50,408
آنها کوچک هستند. آنها به همه نگاه می کنند.

94
00:06:50,493 --> 00:06:52,234
این خنده دار است. من باید از آن استفاده کنم.

95
00:06:52,329 --> 00:06:56,414
باب، به مدت 15 سال،
من شما را از کار به شغل دیگر دنبال کرده ام،

96
00:06:56,499 --> 00:06:58,491
از کانکتیکات به کالیفرنیا.

97
00:06:58,585 --> 00:07:00,952
من حامی شماره یک شما هستم.
من به تو ایمان دارم.

98
00:07:01,046 --> 00:07:04,005
ولی توقع داری ساکت بمونم
وقتی میبینم که میخوای کاری انجام بدی

99
00:07:04,090 --> 00:07:06,173
که می تواند حرفه شما را خراب کند؟

100
00:07:25,320 --> 00:07:26,527
<i>آه!</i>

101
00:07:27,614 --> 00:07:29,571
<i>کمک! کمک کنید!</i>

102
00:07:29,658 --> 00:07:31,615
اینها کلمات درستی هستند،
فقط آنها را بلندتر بگویید.</i>

103
00:07:31,701 --> 00:07:34,569
باشه عزیزم حق با شماست.

104
00:07:34,663 --> 00:07:36,154
خانواده حرف اول را می زند.

105
00:07:36,247 --> 00:07:39,365
این از برخی برنامه های تلویزیونی مهم تر است.

106
00:07:39,459 --> 00:07:41,542
شما واقعا فیلمنامه را دوست دارید؟

107
00:07:41,628 --> 00:07:44,621
خوب، دایره های اطراف را می چرخاند
چیزهای دیگری که به من پیشنهاد شده است

108
00:07:44,714 --> 00:07:47,331
من می دانم. من آن را خواندم.

109
00:07:47,425 --> 00:07:48,711
شما انجام دادید؟

110
00:07:51,888 --> 00:07:53,504
خنده دار است.

111
00:07:54,766 --> 00:07:56,849
آیا شما همان چیزی را می گویید که من فکر می کنم شما می گویید؟

112
00:07:58,395 --> 00:08:01,854
- KNX را ترک می کنی؟
- آهان

113
00:08:01,940 --> 00:08:03,476
خوب، اول، من هر دو را انجام می دهم.

114
00:08:03,566 --> 00:08:06,149
فقط برای اینکه ایمن باشیم، مثل ما
<i>دونا رید،</i> اما اگر کار کند...

115
00:08:06,236 --> 00:08:07,818
اوه، <i>دونا رید</i> پاره وقت بود.

116
00:08:07,904 --> 00:08:10,567
فقط امیدوارم بتونم از پسش بربیام
هوگان تقریبا در همه صحنه ها حضور دارد.

117
00:08:10,657 --> 00:08:12,273
نگران نباشید.

118
00:08:12,367 --> 00:08:15,951
شما همیشه نگران هستید،
اما در نهایت موفق می شوید

119
00:08:16,037 --> 00:08:17,949
گفتنش راحته

120
00:08:23,086 --> 00:08:24,327
سلام، هنری.

121
00:08:24,421 --> 00:08:26,708
بنابراین ما اینجا همه حرفه ای هستیم.

122
00:08:26,798 --> 00:08:30,587
من متوجه شدم که همه شما روی آن کار کرده اید
شخصیت‌های شما، هر کدام با شیب خاص خود،

123
00:08:30,677 --> 00:08:33,511
اما باید در نظر داشته باشیم
این یک کمدی گروهی است

124
00:08:33,596 --> 00:08:35,508
تا حدی خنده دار است
باند خنده دار است

125
00:08:35,598 --> 00:08:37,009
مثل یک تیم ورزشی است.

126
00:08:37,100 --> 00:08:38,932
رومن گابریل ممکن است
یک کوارتربک عالی،

127
00:08:39,019 --> 00:08:41,853
اما بدون جو کارولو،
ما یک پاس را کامل نمی کنیم.

128
00:08:41,938 --> 00:08:45,932
آیا در مورد مدافع یونانی شنیده اید؟
چه کسی از ترک دوستانش متنفر بود؟

129
00:08:47,402 --> 00:08:49,359
من فکر می کنم ما متوجه موضوع شدیم.

130
00:08:49,446 --> 00:08:52,530
اوه، بیایید با کلینک و هوگان صحبت کنیم.

131
00:08:52,615 --> 00:08:55,858
انضباط بزرگ

132
00:08:55,952 --> 00:08:59,946
می داند چه زمانی جایزه بدهد
و چه زمانی مجازات شود

133
00:09:00,040 --> 00:09:03,659
حالا نرمش من افسانه است، درست است؟

134
00:09:03,752 --> 00:09:05,038
اشتباه است.

135
00:09:05,128 --> 00:09:08,417
شما شهرتی دارید که باید حفظ کنید،
سرهنگ شما می دانید که.

136
00:09:08,506 --> 00:09:12,045
منظورم این است که شما وحشیانه ترین کار را انجام می دهید
اردوگاه زندان در تمام آلمان

137
00:09:12,135 --> 00:09:14,718
باشه، بیا پشتیبان بگیریم

138
00:09:14,804 --> 00:09:16,511
باب، اینقدر تلاش نکن

139
00:09:16,598 --> 00:09:19,386
تو قهرمان نمایش هستی
این به نام شما است.

140
00:09:19,476 --> 00:09:21,684
قهرمانان تلاش نمی کنند و قهرمان می شوند.
آنها به سادگی هستند.

141
00:09:21,770 --> 00:09:23,056
- باشه
- باشه؟

142
00:09:23,146 --> 00:09:25,513
اوه، بیایید آن را دوباره انجام دهیم. همان مکان

143
00:09:25,607 --> 00:09:28,725
انضباط بزرگ می داند

144
00:09:28,818 --> 00:09:30,810
چه زمانی پاداش و چه زمانی مجازات شود.

145
00:09:30,904 --> 00:09:33,146
حالا نرمش من افسانه است، درست است؟

146
00:09:33,239 --> 00:09:35,105
- اشتباهه
- منظورت چیه؟

147
00:09:35,200 --> 00:09:37,738
شما شهرتی دارید که باید حفظ کنید،
سرهنگ شما می دانید که.

148
00:09:37,827 --> 00:09:40,114
یعنی می دوی
وحشیانه ترین اردوگاه زندان

149
00:09:40,205 --> 00:09:41,741
- در تمام آلمان
- من هستم؟

150
00:09:41,831 --> 00:09:44,494
در جهان. شما در رتبه سوم هستید،
درست پشت جزیره شیطان و آلکاتراز.

151
00:09:44,584 --> 00:09:45,415
خوب

152
00:09:45,502 --> 00:09:46,959
و شما سرسخت ترین <i>فرمانده</i> هستید
در آلمان

153
00:09:47,045 --> 00:09:47,876
من هستم؟

154
00:09:47,962 --> 00:09:51,376
در جنگ آخر «قیصر را بکش» بود.
امروز، «کشتن کلینک» است.

155
00:09:52,092 --> 00:09:54,300
کلینک را بکش

156
00:09:54,385 --> 00:09:56,172
من آن را دوست دارم.

157
00:10:11,528 --> 00:10:12,814
مل روزن.

158
00:10:12,904 --> 00:10:15,396
من یک برنامه رادیویی کوچک انجام می دهم
خارج از چهار شهر

159
00:10:15,490 --> 00:10:17,573
می دانید، من در واقع
چیزهای خوبی در مورد آن شنیده است.

160
00:10:17,659 --> 00:10:19,446
متشکرم. از تو میاد
این واقعا ستایش بالایی دارد.

161
00:10:19,536 --> 00:10:21,994
- باید برای من یک نوار بیاوری.
-میخوای چیزی بنوشی؟

162
00:10:22,080 --> 00:10:24,697
- لطفا یک آب گریپ فروت می خورم.
- با ودکا؟

163
00:10:24,791 --> 00:10:27,204
اوه، نه، مستقیم
آخرین مردان مستقیم.

164
00:10:27,293 --> 00:10:29,706
من یک تام کالینز دیگر خواهم داشت.

165
00:10:29,796 --> 00:10:33,631
در حال اجرای برنامه در فصل جدید تلویزیون هستم.
من هرگز از یکی از این آشغال ها نمی گذرم.

166
00:10:33,716 --> 00:10:35,252
خوب، من با شما هستم.

167
00:10:35,343 --> 00:10:36,709
بنابراین این نمایش جدید ...

168
00:10:36,803 --> 00:10:38,715
اتفاقا من تو را در <i>دونا رید</i> دوست داشتم...

169
00:10:38,805 --> 00:10:41,513
در اردوگاه کار اجباری قرار دارد،
یک کمدی؟

170
00:10:41,599 --> 00:10:43,306
اردوگاه اسیران جنگی.

171
00:10:43,393 --> 00:10:46,261
بله، همه چیز را دارد
عناصر کمدی معمولی شما...

172
00:10:46,354 --> 00:10:48,311
گشتاپو، سگ های پلیس...

173
00:10:48,398 --> 00:10:50,560
بنابراین من حدس می زنم که منصفانه است که بگویم
اگر جنگ جهانی اول را دوست داشتید،

174
00:10:50,650 --> 00:10:53,688
شما عاشق <i>قهرمانان هوگان</i> خواهید بود

175
00:10:53,778 --> 00:10:55,690
اوه...

176
00:10:55,780 --> 00:10:57,521
نه، نگذاریم، اوه...

177
00:10:57,615 --> 00:10:59,277
در واقع من به آنچه می خواهم رسیدم.

178
00:10:59,367 --> 00:11:01,780
هی مل، چی...

179
00:11:01,870 --> 00:11:03,907
من فکر می کردم شما یک همکار سرگرمی هستید.

180
00:11:03,997 --> 00:11:06,785
من هم یهودی هستم.

181
00:11:06,875 --> 00:11:08,912
همین موضوع است.

182
00:11:23,725 --> 00:11:24,761
متشکرم.

183
00:11:24,851 --> 00:11:26,683
آیا یکی از آنها برای من است؟

184
00:11:26,769 --> 00:11:27,850
متشکرم.

185
00:11:27,937 --> 00:11:29,018
شما خوش آمدید.

186
00:11:30,773 --> 00:11:32,264
باب، ببین چی پیدا کردم

187
00:11:32,358 --> 00:11:34,566
- هیا
- هیا

188
00:11:34,652 --> 00:11:39,772
اوه، این منتقد تلویزیون، او فقط...
قصد توهین به کسی را ندارم

189
00:11:39,866 --> 00:11:41,482
فراموشش کن آیا این گسترش را می بینید؟

190
00:11:41,576 --> 00:11:43,693
آره، باید به سی بی اس تحویلش دادم.

191
00:11:43,786 --> 00:11:45,322
آنها این کار را به یک دلیل انجام دادند.

192
00:11:45,413 --> 00:11:47,120
وابستگان خلبان را دیده اند.

193
00:11:47,207 --> 00:11:49,244
آنها آن را دوست دارند.

194
00:11:49,334 --> 00:11:51,371
شما هوگان را بازی می کنید، نه؟

195
00:11:51,461 --> 00:11:53,953
من مطمئن هستم.
خودنویس می خواهی؟

196
00:11:54,047 --> 00:11:55,288
من امضا دارم

197
00:11:55,381 --> 00:11:58,670
عزیزم، تو فقط دست از این کار بردار
آقای کرین مردی متاهل خوشبخت است.

198
00:11:58,760 --> 00:12:01,127
حالا می خواستی اتاق من را ببینی، درست است؟

199
00:12:01,221 --> 00:12:02,928
اینجوری درسته

200
00:12:06,643 --> 00:12:10,353
آیا برنامه رادیویی را دیدی؟
امروز صبح؟ حدس بزنید چه کسی بود.

201
00:12:11,648 --> 00:12:13,560
داشتی گوش میدادی؟

202
00:12:13,650 --> 00:12:15,141
جانی وینترز.

203
00:12:15,235 --> 00:12:19,229
قسم می خورم، او باید باشد
بامزه ترین انسانی که تا به حال به دنیا آمده است

204
00:12:20,323 --> 00:12:21,814
عزیزم؟

205
00:12:28,289 --> 00:12:30,030
چه اشکالی دارد؟

206
00:12:32,377 --> 00:12:33,788
ها؟

207
00:12:37,840 --> 00:12:40,799
چرا ما مجلات سایه دار داریم
در گاراژ ما پنهان شده است؟

208
00:12:43,179 --> 00:12:45,842
اینها هستند...

209
00:12:45,932 --> 00:12:47,924
مجلات عکاسی

210
00:12:48,017 --> 00:12:50,350
<i>آقا؟ گرفتار شد؟</i>

211
00:12:51,437 --> 00:12:54,145
آنی، من یک آدم عکس هستم، پس...

212
00:12:54,232 --> 00:12:57,020
<i>دختران طبیعت 1965؟</i>

213
00:12:58,361 --> 00:13:00,774
مممم آنها بی ضرر هستند

214
00:13:02,782 --> 00:13:04,739
جای تعجب نیست که دیگر هرگز به من نگاه نمی کنی.

215
00:13:04,826 --> 00:13:06,818
بیا آیا آن را متوقف می کنید؟
به من گوش کن

216
00:13:06,911 --> 00:13:10,905
من هر روز صبح ساعت 5:30 از در بیرون هستم.
من تا تاریک شدن هوا در خانه نیستم.

217
00:13:10,999 --> 00:13:12,115
ها؟

218
00:13:12,208 --> 00:13:14,291
می بینی چقدر دارم کار می کنم؟

219
00:13:16,838 --> 00:13:18,295
آیا شما زن دیگری را می بینید؟

220
00:13:18,381 --> 00:13:20,418
مطلقا نه.

221
00:13:23,761 --> 00:13:25,969
من می خواهم آن مجلات را از خانه بیرون بیاورم.

222
00:13:26,055 --> 00:13:29,639
آره، اوه... می ریزمشون دور.

223
00:13:29,726 --> 00:13:31,558
من قبلا آنها را دیده بودم. فقط نادیده گرفتم

224
00:13:31,644 --> 00:13:34,102
بسیار خوب! بسیار خوب، من پیام را دریافت کردم.

225
00:13:34,188 --> 00:13:37,898
بد است که باید آنها را پنهان کنم
مثل فلان نوجوان

226
00:13:37,984 --> 00:13:40,146
خوب، چه چیزی در ذهن شما بود؟

227
00:13:40,236 --> 00:13:42,774
گذاشتنشون روی میز قهوه
تا مهمانان ما ببینند؟

228
00:13:42,864 --> 00:13:44,651
من عذرخواهی می کنم.

229
00:13:44,741 --> 00:13:46,653
شاید باید پدر دانلی را ببینیم.

230
00:13:46,743 --> 00:13:48,655
نه. این کار ماست.

231
00:13:48,745 --> 00:13:51,283
تجارت خانوادگی ... ما آن را در خانه نگه می داریم.

232
00:13:51,372 --> 00:13:53,329
تو هیچوقت خونه نیستی

233
00:13:53,416 --> 00:13:55,829
من فقط فکر کردم که وقتی تو
شروع به تیراندازی به <i>هوگان</i> کرد

234
00:13:55,918 --> 00:13:57,125
که این همه چیز را تغییر خواهد داد.

235
00:13:57,211 --> 00:13:59,624
خواهد شد. عزیزم به من اعتماد کن

236
00:13:59,714 --> 00:14:01,706
خواهد شد.

237
00:14:02,884 --> 00:14:06,548
قهرمانان هوگان
<i>برای اولین بار در 17 سپتامبر 1965 پخش شد</i>

238
00:14:06,637 --> 00:14:08,549
<i>8:30 جمعه شب.</i>

239
00:14:08,639 --> 00:14:10,972
<i>هنگامی که نیلسون رتبه بندی می کند
چهار روز بعد آزاد شدند،</i>

240
00:14:11,059 --> 00:14:13,301
هوگان، <i>از 98 نمایش در زمان پربیننده،</i>

241
00:14:13,394 --> 00:14:15,226
<i>شماره پنج تمام شد.</i>

242
00:14:15,313 --> 00:14:17,225
<i>از نمایش های جدید، شماره یک بود.</i>

243
00:14:17,315 --> 00:14:20,604
من همیشه داشتم
مقدار فوق العاده ای از شانس...</i>

244
00:14:20,693 --> 00:14:22,855
<i>در جای مناسب بودن
در زمان مناسب.</i>

245
00:14:22,945 --> 00:14:26,609
<i>آه، اختلاف نظر وجود داشت
چند ماه اول، اما از بین رفت.</i>

246
00:14:26,699 --> 00:14:28,031
<i>دوشنبه ها نمایش را مسدود کردیم.</i>

247
00:14:28,117 --> 00:14:29,949
<i>سه‌شنبه‌ها کارهای بیرونی انجام دادیم.</i>

248
00:14:30,036 --> 00:14:32,369
<i>چهارشنبه ها و پنجشنبه ها دکوراسیون داخلی انجام دادیم.</i>

249
00:14:32,455 --> 00:14:35,619
<i>و جمعه ما یک میز می‌خوانیم
از فیلمنامه هفته آینده.</i>

250
00:14:35,708 --> 00:14:37,950
<i>اخر هفته ها با هم تماس گرفتیم
و همه چیز را مرور کرد.</i>

251
00:14:38,044 --> 00:14:39,706
<i>دوست داشتم.</i>

252
00:14:39,796 --> 00:14:42,914
<i>به من مرخصی بدهید و سه روز بعد،
دارم دیوونه میشم.</i>

253
00:14:46,719 --> 00:14:48,051
دیگه قطع برق نیست؟

254
00:14:48,137 --> 00:14:49,218
نه آقا

255
00:14:49,305 --> 00:14:51,888
من ریچارد را نصب می کنم
واحد جدید با کیفیت بالا

256
00:14:51,974 --> 00:14:53,340
در تریلر او اینجا؟

257
00:14:53,434 --> 00:14:56,347
- من می توانم هر چیزی را سیم کشی کنم.
- آره؟

258
00:14:56,437 --> 00:15:00,056
شما یک ثانیه دارید؟
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

259
00:15:05,488 --> 00:15:08,105
اینو خودم طراحی کردم گوش کن

260
00:15:14,205 --> 00:15:16,037
خیلی شیاردار، ها؟

261
00:15:17,083 --> 00:15:18,199
من باب کرین هستم.

262
00:15:18,292 --> 00:15:20,204
جان جان کارپنتر.

263
00:15:29,011 --> 00:15:31,845
خوب، من هرگز زیاد به Hi-Fi علاقه نداشتم.

264
00:15:31,931 --> 00:15:33,968
عکاسی همیشه مورد من بوده است.

265
00:15:34,058 --> 00:15:35,549
من با شما هستم.

266
00:15:35,643 --> 00:15:37,885
اگر به عکاسی علاقه دارید، VTR ها را دوست خواهید داشت.

267
00:15:37,979 --> 00:15:40,346
- VTR ها؟
- ضبط صوت؟

268
00:15:40,440 --> 00:15:43,274
کدگذاری مغناطیسی، مانند نوار صوتی.

269
00:15:43,359 --> 00:15:44,941
همان اصل، فقط با تصاویر.

270
00:15:45,027 --> 00:15:46,063
خخخ

271
00:15:46,154 --> 00:15:49,272
سونی، آمپکس، پاناسونیک...
همه آنها در حال توسعه VTR هستند.

272
00:15:49,365 --> 00:15:50,822
- سلام باب
- هی، رابرت.

273
00:15:50,908 --> 00:15:53,275
- پس این مثل شماست...
- من یک جورهایی آزاد هستم.

274
00:15:53,369 --> 00:15:58,080
من با SonyCom از ژاپن کار می کنم،
کمک به آنها برای معرفی VTR های اسکن مارپیچی.

275
00:15:58,166 --> 00:16:00,874
من داوسون سومین VTR را در ایالات متحده فروختم.

276
00:16:00,960 --> 00:16:03,668
یکی به LBJ فروخته شد. الویس.

277
00:16:03,754 --> 00:16:04,915
آره؟

278
00:16:05,006 --> 00:16:06,747
نحوه استفاده از آن را به او نشان داد.

279
00:16:06,841 --> 00:16:08,332
گربه خوب

280
00:16:09,719 --> 00:16:11,460
15 دقیقه دیگر، باب.

281
00:16:11,554 --> 00:16:15,969
شلیک کن، باید بدو.
اوم، خوشحالم که با شما آشنا شدم

282
00:16:16,058 --> 00:16:17,924
- باشه
- نجار

283
00:16:20,229 --> 00:16:23,347
- اف بی آی
- سرخپوست پر خون.

284
00:16:23,441 --> 00:16:26,479
خوب، در واقع نیمه خون.

285
00:16:26,569 --> 00:16:29,186
اینجا، کارت من را بردارید.

286
00:16:29,280 --> 00:16:32,398
من و داوسون در حال وصل شدن هستیم
بعداً در سالومس،

287
00:16:32,492 --> 00:16:34,324
اگر می خواهید بیایید و به ما بپیوندید.

288
00:16:34,410 --> 00:16:38,654
- من، اوه، من واقعاً جشن می گیرم ...
- دوست داری این یک مفصل خوب است.

289
00:16:38,748 --> 00:16:41,411
- گروه موسیقی مجلسی، رقصنده.
-خب...

290
00:16:41,501 --> 00:16:43,493
هی، رفیق چطور میاد؟

291
00:16:43,586 --> 00:16:46,750
تو آماده ای، بابا بزرگ.
هشت وات قدرت پمپاژ.

292
00:16:46,839 --> 00:16:50,298
سلام، من تازه گرفتم
بهترین های-فای خونین در این لات.

293
00:16:52,512 --> 00:16:54,469
من باید بدوم

294
00:16:54,555 --> 00:16:56,387
سالومس.

295
00:17:26,963 --> 00:17:29,250
سرهنگ چگونه آویزان است؟

296
00:17:29,340 --> 00:17:30,797
نمی توان شکایت کرد.

297
00:17:30,883 --> 00:17:32,294
خوشحالم که تونستی

298
00:17:32,385 --> 00:17:34,217
ریچارد.

299
00:17:34,303 --> 00:17:37,546
-برات تماس فردا آوردم.
- من قبلا یکی گرفتم.

300
00:17:37,640 --> 00:17:39,973
بگذار برایت چیزی بنوشم.

301
00:17:40,059 --> 00:17:43,143
اوه... من یک آب گریپ فروت می خورم.

302
00:17:43,229 --> 00:17:46,518
اوه، یکی بیا، باب،
اینقدر هشیار نباش

303
00:17:50,486 --> 00:17:52,102
خانم کیتی

304
00:17:52,196 --> 00:17:54,483
<i>میو!</i> اوو!

305
00:18:02,039 --> 00:18:05,828
خانم کیتی بیایید یک هالیوود بزرگ به او بدهیم
دست، خانم ها و آقایان خانم کیتی

306
00:18:10,840 --> 00:18:12,331
اینجا 5 دقیقه استراحت می کنیم.

307
00:18:12,425 --> 00:18:15,793
بگذارید پسرهای گروه تخلیه شوند
نازل های آنها، پس بلافاصله برگردید.

308
00:18:27,106 --> 00:18:28,847
من عاشق کاری هستم که شما انجام می دهید.

309
00:18:31,110 --> 00:18:33,067
سرهنگ هوگان؟

310
00:18:33,154 --> 00:18:34,395
آیا می توانیم به شما کمک کنیم؟

311
00:18:34,488 --> 00:18:35,729
امضا میخوای؟

312
00:18:35,823 --> 00:18:37,780
بله، حتما، ممنون باشه

313
00:18:37,867 --> 00:18:41,031
اسم من نیکی دی است.
من درامر اینجا هستم.

314
00:18:41,120 --> 00:18:44,204
شما هم در آن برنامه حضور دارید، اینطور نیست؟
شما نقش پسر بریتانیایی را بازی می کنید.

315
00:18:46,626 --> 00:18:50,290
من هر بار به برنامه شما گوش می دادم
صبح، زمانی که یک کار واقعی داشتم.

316
00:18:50,379 --> 00:18:53,793
من همیشه به این فکر می کردم که واقعا این تو بودی؟
در رادیو طبل می نوازی؟

317
00:18:53,883 --> 00:18:56,421
مطمئنا، این بود. فکر می کنی داشتم جعل می کردم؟

318
00:18:56,510 --> 00:18:58,502
خب خیلی شوخی کردی

319
00:18:58,596 --> 00:19:00,588
نه در مورد آن.

320
00:19:02,808 --> 00:19:04,265
میخوای بشینی؟

321
00:19:06,312 --> 00:19:08,554
به عنوان یک غذای خاص، نشستن روی طبل ...

322
00:19:08,648 --> 00:19:12,312
سرهنگ رابرت هوگان از تلویزیون موفق
سریال <i>قهرمانان هوگان</i>... باب کرین.

323
00:19:12,401 --> 00:19:14,984
آره باب، بیایید آن را بشنویم.

324
00:19:16,864 --> 00:19:19,447
بسیار خوب، <i>فرمانده،</i>
بیایید اشترودل کوچک را بیرون بیاوریم.

325
00:19:19,533 --> 00:19:22,492
شما چه می گویید؟
بیا، آنجلا، از لوبوک.

326
00:19:46,394 --> 00:19:48,260
خوب، ممنون
اینجوری با من ملاقات کردی پدر

327
00:19:48,354 --> 00:19:49,970
می دانم که این باید کمی غیرعادی به نظر برسد.

328
00:19:50,064 --> 00:19:52,226
نه اصلا.
مدتی است که شما را ندیده ایم

329
00:19:52,316 --> 00:19:54,023
من می دانم. من می دانم. من-متاسفم

330
00:19:54,110 --> 00:19:56,318
من فردا در مراسم عشا خواهم بود
با آن و بچه ها

331
00:19:56,404 --> 00:19:58,612
این برنامه تلویزیونی ...
ساعت ها را باور نمی کنی

332
00:19:58,698 --> 00:20:02,692
اینقدر به خودت سخت نگیر
زندگی هر کسی خواسته های منحصر به فردی دارد.

333
00:20:02,785 --> 00:20:04,401
خوشحالم که زنگ زدی

334
00:20:06,622 --> 00:20:08,113
- پس...
- ممنون

335
00:20:09,166 --> 00:20:10,907
چه چیزی در ذهن شماست؟

336
00:20:11,001 --> 00:20:13,539
فقط نمایش، می دانید؟
تا دیر وقت کار می کنیم.

337
00:20:13,629 --> 00:20:17,418
وقتی پیاده شدی،
شما همه چیز جاز هستید.

338
00:20:17,508 --> 00:20:19,295
بنابراین من در حال نواختن درام هستم.

339
00:20:19,385 --> 00:20:22,093
میدونی، فقط برای کم شدن.

340
00:20:22,179 --> 00:20:25,263
در حال بازی در، اوه، مختلف، می دانید ...

341
00:20:25,349 --> 00:20:27,056
استریپ ... استریپ کلاب ...

342
00:20:27,143 --> 00:20:28,384
مفاصل

343
00:20:33,190 --> 00:20:36,103
آیا شما راحت تر هستید
در اعتراف؟

344
00:20:37,737 --> 00:20:39,399
فقط میخواست حرف بزنه

345
00:20:40,114 --> 00:20:44,074
البته، البته. آیا آنا می داند؟

346
00:20:44,160 --> 00:20:46,493
در مورد باشگاه ها؟ نه، نه.

347
00:20:46,579 --> 00:20:50,289
نه. اما من فکر می کنم واضح است.
من بوده ام...

348
00:20:51,709 --> 00:20:53,450
میدونی بعدا به خونه میای

349
00:20:55,921 --> 00:20:58,755
آقای کرین من خیلی طرفدارم.
من فقط تعجب کردم ...

350
00:20:58,841 --> 00:21:02,425
عکس با هم؟ تو بچا
و نام شماست؟

351
00:21:02,511 --> 00:21:05,595
-اوه یادم رفت
- اسمت را فراموش کردی؟

352
00:21:05,681 --> 00:21:09,174
- نه اون جولی
- جولی، باشه. همینجا

353
00:21:09,268 --> 00:21:10,759
اشمایل.

354
00:21:13,272 --> 00:21:15,059
- شما برو.
- ممنون

355
00:21:15,149 --> 00:21:16,265
باشه

356
00:21:19,445 --> 00:21:22,609
متاسفم برای این، پدر.

357
00:21:22,698 --> 00:21:24,360
کجا بودیم؟

358
00:21:24,450 --> 00:21:27,158
اوه، تو و آن

359
00:21:27,828 --> 00:21:28,944
مم

360
00:21:30,372 --> 00:21:33,206
مقاومت در برابر وسوسه آسان نیست.

361
00:21:34,376 --> 00:21:38,336
آدم باید خودش را حذف کند
از مناسبت گناه

362
00:21:38,422 --> 00:21:39,788
نمیتونی نگه داری...

363
00:21:42,301 --> 00:21:45,294
گوش کن، من چندین نوازنده را می شناسم.

364
00:21:45,387 --> 00:21:47,629
ما هر از گاهی بازی می کنیم.

365
00:21:47,723 --> 00:21:50,636
من بیل ایوانز نیستم،
اما من می توانم با صفحه کلید ادامه دهم.

366
00:21:50,726 --> 00:21:54,185
شاید یه زمانی باید با هم بازی کنیم.

367
00:21:54,271 --> 00:21:57,560
- ممم...
- بعد از کار

368
00:21:57,650 --> 00:21:59,937
متشکرم. آره همین...

369
00:22:01,862 --> 00:22:03,569
این ایده خوبی است.

370
00:22:57,960 --> 00:22:59,371
من عاشق کاری هستم که شما انجام می دهید.

371
00:22:59,461 --> 00:23:01,327
- ممنون
- باب!

372
00:23:01,422 --> 00:23:04,540
باب، اوه، وای.

373
00:23:04,633 --> 00:23:06,124
عالی بود

374
00:23:07,219 --> 00:23:09,802
یادت نیست، نه؟

375
00:23:09,889 --> 00:23:13,633
من، اوه... من به شما اشاره می کنم.

376
00:23:18,272 --> 00:23:20,559
- نجار جان کارپنتر.
- درسته

377
00:23:20,649 --> 00:23:22,231
هی چطور دارن آویزونن

378
00:23:22,318 --> 00:23:23,854
خیلی تنگ، مرد من.

379
00:23:23,944 --> 00:23:26,311
من به دنبال تو بودم
این جان کارپنتر است.

380
00:23:26,405 --> 00:23:29,193
او مانند جیمز باند آجیل ویدئویی است.

381
00:23:29,283 --> 00:23:31,650
هر کسی چیزهای جدید را می خواهد،
آنها باید با او صحبت کنند

382
00:23:31,744 --> 00:23:33,406
این الین است

383
00:23:33,495 --> 00:23:35,327
اوه چه اسم قشنگی

384
00:23:35,414 --> 00:23:37,701
- ممنون
- و امیلی.

385
00:23:37,791 --> 00:23:39,123
- لذت
- سلام

386
00:23:39,209 --> 00:23:42,668
پس ... چه اتفاقی می افتد؟
اکشن امشب کجاست؟

387
00:23:42,755 --> 00:23:44,371
فقط داشتیم در موردش حرف میزدیم
شاید رفتن

388
00:23:44,632 --> 00:23:46,419
و چنگ زدن به لقمه برای خوردن
در آرتور جی.

389
00:23:46,508 --> 00:23:48,465
نه، نه، نه. بریم سراغ پد من.

390
00:23:48,552 --> 00:23:52,387
شما این تجهیزات جدید را باور نمی کنید
آنها مرا فرستادند تا چک کنم.

391
00:23:52,473 --> 00:23:53,634
ذهن شما را منفجر خواهد کرد.

392
00:23:53,724 --> 00:23:58,014
نور به این لایه برخورد می کند
و یک الگوی چگالی باردار روی آن ذخیره می کند

393
00:23:58,103 --> 00:24:01,892
که با پرتو الکترونی اسکن می شود
بنابراین سیگنال حاصل

394
00:24:01,982 --> 00:24:05,566
با کابل ارسال می شود
به جایی که روی نوار ضبط شده است.

395
00:24:05,653 --> 00:24:09,567
روش مارپیچ اسکن VTR
کدگذاری مغناطیسی مناسب را صادر می کند،

396
00:24:09,657 --> 00:24:12,115
بنابراین کیفیت تصویر همیشه امن است.

397
00:24:12,201 --> 00:24:15,069
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.

398
00:24:15,162 --> 00:24:17,700
البته نه. نکته همین است.

399
00:24:17,790 --> 00:24:19,827
این یک نمونه اولیه است.

400
00:24:19,917 --> 00:24:21,078
هی...

401
00:24:21,168 --> 00:24:22,875
اون استریو اونجا...

402
00:24:22,962 --> 00:24:24,544
آره؟

403
00:24:24,630 --> 00:24:26,667
آیا موسیقی پخش می کند؟

404
00:24:26,757 --> 00:24:28,749
البته.

405
00:24:30,886 --> 00:24:32,502
امشب؟

406
00:24:32,596 --> 00:24:34,087
البته.

407
00:24:34,181 --> 00:24:36,047
- آیا موسیقی جاز دارید؟
- نام ببر

408
00:24:36,141 --> 00:24:37,882
شما Procol Harum را دارید؟

409
00:24:37,977 --> 00:24:39,263
من چهار تاپ گرفتم.

410
00:24:39,353 --> 00:24:40,594
به اندازه کافی نزدیک.

411
00:24:42,815 --> 00:24:43,931
اوه، باب

412
00:24:44,984 --> 00:24:48,898
اوه، می‌خواهی نوشیدنی‌های دختران را تازه کنی؟

413
00:24:50,531 --> 00:24:51,692
باب؟

414
00:25:02,084 --> 00:25:03,825
کدام یک را می خواهید؟

415
00:25:06,130 --> 00:25:08,918
این دختران آماده هستند تا آن را انجام دهند،

416
00:25:09,008 --> 00:25:11,842
و تو مردی،
بنابراین فکر کردم شما اولین انتخاب را دارید.

417
00:25:14,221 --> 00:25:15,837
من واقعا اهمیتی نمی دهم.

418
00:25:15,931 --> 00:25:18,924
خوب، اگر همه چیز برای شما یکسان است،
من به بلوند ضربه می زنم.

419
00:25:19,018 --> 00:25:20,759
Copacetic؟

420
00:25:22,396 --> 00:25:23,853
Co-Copacetic.

421
00:25:25,190 --> 00:25:27,307
آنها زیبا هستند، درست است؟

422
00:25:27,401 --> 00:25:30,144
من یک ضربه دیگر از آن ودکا خواهم داشت.

423
00:25:47,004 --> 00:25:49,121
اوه، میتونم یه نوشیدنی دیگه برات بیارم؟

424
00:25:49,214 --> 00:25:51,171
من با این یکی هنوز تمام نشده است.

425
00:25:54,803 --> 00:25:57,637
جان به من می گوید که تو قبلا یک خرگوش بودی.

426
00:25:57,723 --> 00:25:58,930
مممم

427
00:26:00,225 --> 00:26:02,467
آیا می توانی خرگوش دیپ را انجام دهی؟

428
00:26:02,561 --> 00:26:04,553
آیا می توانم خرگوش دیپ را انجام دهم؟

429
00:26:04,646 --> 00:26:05,932
اینو تماشا کن

430
00:26:11,528 --> 00:26:14,362
اوف

431
00:26:14,448 --> 00:26:16,610
قضیه چیه؟ از من خوشت نمیاد؟

432
00:26:16,700 --> 00:26:20,944
نه، نه، نه. این که نیست.
من، اوه... من متاهل هستم.

433
00:26:21,038 --> 00:26:22,950
منم همینطور.

434
00:26:26,335 --> 00:26:28,042
من یک مرد تک زن هستم.

435
00:26:28,128 --> 00:26:32,919
اوه
اوه، هوگان، تو مرا به هم ریختی.

436
00:26:33,008 --> 00:26:35,500
نه، این است، اوه... این است...

437
00:26:35,594 --> 00:26:38,758
خب، من سرهنگ کلینک نیستم
یا آن <i>dummkopf،</i> دیگر

438
00:26:38,847 --> 00:26:40,463
اسمش چیه چاق؟

439
00:26:40,557 --> 00:26:42,719
تو نمی تونی اون مزخرفات رو سر من بکشی

440
00:26:49,024 --> 00:26:51,983
اوه این چیه

441
00:26:52,820 --> 00:26:54,561
یک تکیه گاه، فکر می کنم.

442
00:26:57,032 --> 00:26:59,194
چی میخوای؟

443
00:26:59,284 --> 00:27:00,866
سرهنگ هوگان،

444
00:27:00,953 --> 00:27:04,822
ازت میخوام که منو میخکوب کنی
به دیوار لعنتی

445
00:27:09,503 --> 00:27:11,916
هر چی بخوای

446
00:27:12,005 --> 00:27:13,416
هر چیزی

447
00:27:14,800 --> 00:27:17,543
آیا می توانیم چراغ ها را روشن بگذاریم؟

448
00:27:22,683 --> 00:27:24,925
<i>دانکه</i> برای جوراب، سرهنگ.

449
00:27:25,018 --> 00:27:27,476
فقط به کسی نگو
جنگ در جریان است

450
00:27:37,531 --> 00:27:41,525
<i>آقا فرمانده،</i>
سرهنگ هوگان برای دیدن شما.

451
00:27:41,618 --> 00:27:44,952
<i>فصل دوم،
سینتیا لین بازیگر نقش هلگا،</i>

452
00:27:45,038 --> 00:27:48,952
پتی اولسون جایگزین او شد،
نام صفحه Sigrid Valdis.</i>

453
00:27:49,042 --> 00:27:51,659
<i>نام شخصیت هیلدا بود.</i>

454
00:27:51,753 --> 00:27:55,793
<i>آقا فرمانده،</i>
سرهنگ هوگان برای دیدن شما.

455
00:27:55,883 --> 00:27:58,000
<i>فرمانده</i> می خواستی من را ببینی؟

456
00:27:58,093 --> 00:28:01,837
بله، هوگان. من خیلی دارم
موضوع جدی برای بحث با شما

457
00:28:01,930 --> 00:28:04,388
من همه چیز را می دانم
که دیشب اتفاق افتاد

458
00:28:04,474 --> 00:28:05,555
شما انجام می دهید؟

459
00:28:05,642 --> 00:28:07,725
هوگان، تو من را یک لحظه گول نمی زنی.

460
00:28:07,811 --> 00:28:09,427
خب من اینو میدونم قربان سیگار؟

461
00:28:09,521 --> 00:28:10,602
اوه...

462
00:28:11,815 --> 00:28:14,307
هوگان!

463
00:28:14,401 --> 00:28:18,361
برش! گرفتن فوق العاده
بسیار خوب، بیایید ادامه دهیم.

464
00:28:23,827 --> 00:28:24,908
سلام.

465
00:28:28,832 --> 00:28:31,324
- سلام.
- عصبی؟ عالی بود

466
00:28:31,418 --> 00:28:32,750
احساس می کنم بازیگر بدی هستم.

467
00:28:32,836 --> 00:28:35,374
اوه خدای من خیلی خوب بود واقعا

468
00:28:35,464 --> 00:28:38,081
با تشکر
همه اینجا خیلی خوب هستند، مثل یک خانواده.

469
00:28:38,175 --> 00:28:40,918
آره خب بستگی داره چیه
از خانواده ای که می آیی

470
00:28:42,429 --> 00:28:43,795
باشه بیا بیا

471
00:28:43,889 --> 00:28:45,801
خوب، بچه ها، بچه ها، بچه ها!

472
00:28:45,891 --> 00:28:47,052
باشه برو

473
00:28:47,684 --> 00:28:49,220
باشه پنیر

474
00:28:49,311 --> 00:28:51,018
<i>تکمیل فصل دوم،</i>

475
00:28:51,104 --> 00:28:53,812
هوگان <i>توسط نیلسن ها رتبه هفدهم را کسب کرد.</i>

476
00:29:00,489 --> 00:29:02,481
من مدیر باب کرین هستم و اوه

477
00:29:02,574 --> 00:29:04,486
ما بعداً یک مهمانی کوچک داریم.

478
00:29:04,576 --> 00:29:08,115
و من فکر می کردم که آیا شما خانم ها هستید؟
می خواهم بیایم؟

479
00:29:08,205 --> 00:29:10,538
مهمانی با باب کرین؟

480
00:29:11,833 --> 00:29:13,165
ما دوست داریم.

481
00:29:15,337 --> 00:29:18,501
شما می دانید که من در مورد چه کسی صحبت می کنم.
اوه، منشی کلینک است.

482
00:29:18,590 --> 00:29:19,580
هلگا؟

483
00:29:19,675 --> 00:29:20,916
نه، هیلدا است.

484
00:29:21,009 --> 00:29:22,341
وا-و-ووم!

485
00:29:22,427 --> 00:29:25,636
او... او زیبایی واقعی دارد.

486
00:29:25,722 --> 00:29:26,758
شلوارت را سفت کنی؟

487
00:29:26,848 --> 00:29:28,384
بله، اما او خاص است، می دانید؟

488
00:29:28,475 --> 00:29:29,716
همه آنها هستند.

489
00:29:29,810 --> 00:29:31,927
او واقعی است. او تنبل نیست،
میدونی منظورم چیه؟

490
00:29:32,020 --> 00:29:33,602
اوه، آنها اینجا هستند، بابا بزرگ.

491
00:29:33,689 --> 00:29:35,601
سریع، دوباره نام آنها چیست؟

492
00:29:35,691 --> 00:29:37,273
جیل و جودی

493
00:29:37,359 --> 00:29:38,725
جیل و جودی

494
00:29:39,820 --> 00:29:42,312
جوجه های این روزها،
انگار همه قوانین را کنار می گذارند.

495
00:29:42,406 --> 00:29:44,819
شاید واقعا عاشقش باشم
کدام کدام است؟

496
00:29:44,908 --> 00:29:47,025
جیل بلوند است.
جودی دیگری است.

497
00:29:47,953 --> 00:29:49,660
من برای بلوند می روم.

498
00:29:50,664 --> 00:29:53,247
باب، من او را آماده کردم.

499
00:29:56,295 --> 00:29:58,161
من برای بلوند می روم.

500
00:29:58,255 --> 00:30:00,622
باب، من روی او کار کرده ام.

501
00:30:00,716 --> 00:30:01,923
سبزه تیپ من نیست

502
00:30:02,801 --> 00:30:04,042
اوه

503
00:30:06,972 --> 00:30:08,804
من مطمئن هستم که شما انجام می دهید.

504
00:30:08,890 --> 00:30:10,973
بیا

505
00:30:12,936 --> 00:30:14,222
باشه

506
00:30:15,272 --> 00:30:16,888
- خانم ها!
- سلام.

507
00:30:16,982 --> 00:30:18,723
- هی، چطوری؟
- جیل، درسته؟

508
00:30:18,817 --> 00:30:20,524
- جیل، آره.
- من باب کرین هستم.

509
00:30:20,610 --> 00:30:21,691
- سلام
- جودی؟

510
00:30:21,778 --> 00:30:22,939
بله.

511
00:30:23,030 --> 00:30:24,896
- سلام.
- سلام. خوش آمدید.

512
00:30:25,866 --> 00:30:28,074
پس این مهمانی است؟

513
00:30:29,828 --> 00:30:32,320
سرهنگ،
ظاهراً برخی از نیروهای جدید

514
00:30:32,414 --> 00:30:34,701
دوباره از پادگان شاکی هستند.

515
00:30:35,917 --> 00:30:39,285
هوگان!

516
00:30:39,379 --> 00:30:40,915
او این کار را درست انجام می دهد.

517
00:30:41,006 --> 00:30:43,419
آره

518
00:30:43,508 --> 00:30:48,720
تو خیلی فتوژنیک هستی

519
00:30:48,805 --> 00:30:51,388
این عالی است! این عالی است!

520
00:30:53,435 --> 00:30:55,677
من آن کاری را که انجام می دهی دوست دارم.

521
00:30:56,229 --> 00:30:58,391
صبر کن، صبر کن من باید اینو بگیرم

522
00:30:58,482 --> 00:31:00,189
آن را بردارید! آن را بردارید!

523
00:31:00,275 --> 00:31:01,982
آن را بردارید! آن را بردارید!

524
00:31:02,069 --> 00:31:03,856
آن دکمه ها را آزاد کنید.

525
00:31:03,945 --> 00:31:05,527
آن را بردارید! آن را بردارید!

526
00:31:05,614 --> 00:31:08,197
اوه، این عالی است.

527
00:31:08,283 --> 00:31:10,400
کارپی، فیلم بیشتر!

528
00:31:11,870 --> 00:31:13,281
اوه، این افسانه است.

529
00:31:13,372 --> 00:31:15,455
این افسانه است. دوباره انجامش بده

530
00:31:20,295 --> 00:31:22,161
من حتی نمی دانستم که این چیز روشن است.

531
00:31:22,255 --> 00:31:26,841
من نمی خواستم شما را عصبانی کنم،
به شما، چه، اضطراب عملکرد بدهد.

532
00:31:26,927 --> 00:31:29,214
هی، من بهترین کارم را انجام می دهم
جلوی دوربین

533
00:31:29,304 --> 00:31:32,763
- من پشت سر خودم را انجام می دهم.
- این ... افسانه است!

534
00:31:33,809 --> 00:31:35,801
تمام عمر من کجا بودی؟

535
00:31:35,894 --> 00:31:37,886
شما این کار را برای داوسون انجام می دهید؟

536
00:31:37,979 --> 00:31:40,221
شما او را دوست ندارید، نه؟

537
00:31:42,067 --> 00:31:43,433
او برای برتری تلاش کرد.

538
00:31:43,527 --> 00:31:47,271
به سمت من رفت، بنابراین او مدام به من ضربه می زند
همیشه، بریتانیای کوچولو خر می‌شکند.

539
00:31:47,364 --> 00:31:49,731
مشکل با خطوط خود را، luv؟

540
00:31:49,825 --> 00:31:52,158
و همیشه...
همیشه سعی می کند من را زیر پا بگذارد

541
00:31:52,244 --> 00:31:54,361
عیسی، به او نگاه کن برو.

542
00:31:54,454 --> 00:31:56,537
تو باید انتخاب کنی، کپور.

543
00:31:57,416 --> 00:31:58,577
او یا من هستم.

544
00:31:58,667 --> 00:32:00,408
اوه، نگاه کن ببین باب

545
00:32:00,502 --> 00:32:02,334
اون داره بهت سر میده

546
00:32:03,422 --> 00:32:04,754
اوه...

547
00:32:11,096 --> 00:32:13,088
ما باید این نوار را بسوزانیم.

548
00:32:16,560 --> 00:32:18,927
چقدر شما می گویید
یکی از این چیزها هزینه دارد؟

549
00:32:20,647 --> 00:32:22,934
گل دادن سه بار در هفته یک چیز است،

550
00:32:23,024 --> 00:32:25,016
اما آیا این اسراف نیست؟

551
00:32:25,110 --> 00:32:26,942
صبر کن ببینش

552
00:32:28,822 --> 00:32:30,233
اوه...

553
00:32:31,616 --> 00:32:33,403
چگونه کار می کند؟

554
00:32:33,493 --> 00:32:35,655
اوه، شما باید این چیز را ببینید. کپور.

555
00:32:37,080 --> 00:32:41,415
گاز نمی گیرد.
فقط همین جا به این سیم ها دست نزنید.

556
00:32:41,501 --> 00:32:42,662
اوه، باشه

557
00:32:42,752 --> 00:32:45,335
- اوه!
- اوه!

558
00:32:45,422 --> 00:32:48,256
کارپی می گوید: دست نزن.

559
00:32:52,929 --> 00:32:55,262
خوب، با آن چه خواهیم کرد؟

560
00:32:57,058 --> 00:32:58,970
فیلم های خانگی

561
00:32:59,060 --> 00:33:00,471
لبخند بزن!

562
00:33:00,562 --> 00:33:03,771
بیا به من لبخند بزن!

563
00:33:03,857 --> 00:33:06,440
همه به من موج بزنند

564
00:33:06,526 --> 00:33:08,813
من فقط می خواهم این طرف را بگیرم.
فقط میخوای این طرف رو بگیری

565
00:33:08,904 --> 00:33:12,443
اوه، لطفا، باب!
بیا من ظرفا رو میشورم!

566
00:33:12,532 --> 00:33:14,740
من نمی خواهم از من عکس بگیرند
ظرف شستن!

567
00:33:14,826 --> 00:33:16,818
اوه به اون لباس نگاه کن
من آن را دوست دارم، عزیزم.

568
00:33:16,912 --> 00:33:20,451
خوب، یک ضربه دیگر به من بدهید.
در اینجا ما می رویم. یک، دو، رقص بزرگ!

569
00:33:24,002 --> 00:33:27,040
- اینو ببین
- اوه، این شگفت انگیز است.

570
00:33:27,130 --> 00:33:28,211
همین امروز شلیک کردی

571
00:33:28,298 --> 00:33:30,130
آره، با... مثل فیلم نیست.

572
00:33:30,217 --> 00:33:32,334
منظورم با ویدیو،
هیچ پردازش فیلمی وجود ندارد

573
00:33:32,427 --> 00:33:35,420
ما سال نوری از همه جلوتریم!

574
00:33:35,514 --> 00:33:36,800
به آن نگاه کن!

575
00:33:36,890 --> 00:33:39,382
مثل پولاروید فیلم های خانگی است.

576
00:33:48,485 --> 00:33:52,024
<i>آقا فرمانده،</i>
سرهنگ هوگان برای دیدن شما.

577
00:33:56,910 --> 00:33:59,778
خوب، او شکست خورد
یک میلیون اسپرم دیگر

578
00:33:59,871 --> 00:34:01,988
در مورد آن فکر کنید.

579
00:34:02,082 --> 00:34:03,744
یه جورایی درک کردنش سخته

580
00:34:03,833 --> 00:34:06,075
آره، خیلی راحت باهاتون حرف میزنی

581
00:34:06,169 --> 00:34:09,788
احتمالاً به این دلیل است
من انگلیسی صحبت می کنم، Sigrid.

582
00:34:09,881 --> 00:34:14,342
- اوه، من را پاتریشیا صدا کن.
- پاتریشیا

583
00:34:14,427 --> 00:34:15,793
سیگرید نام هنری من است.

584
00:34:16,471 --> 00:34:18,884
برای تو، من پاتریشیا هستم.

585
00:34:22,227 --> 00:34:25,720
و ... چه چیزی شما را به لس آنجلس برگرداند؟

586
00:34:27,357 --> 00:34:30,771
چیزهای معمولی ازدواج شکسته

587
00:34:30,860 --> 00:34:32,772
به سلامتی

588
00:34:32,862 --> 00:34:34,774
از خانه دار بودن خسته شده اید، می دانید؟

589
00:34:35,865 --> 00:34:38,778
پس تو برگشتی اینجا
کجا می توانید به جای آن یکی بازی کنید؟

590
00:34:38,868 --> 00:34:40,825
یه همچین چیزی

591
00:34:40,912 --> 00:34:42,528
تو چطور، هوگان؟

592
00:34:42,622 --> 00:34:44,534
رویاهای شما چیست؟

593
00:34:45,959 --> 00:34:48,497
علاوه بر طبل زدن با بادی ریچ؟

594
00:34:48,587 --> 00:34:53,958
من رویای پیدا کردن کسی را دارم
چه کسی مرا می گیرد،

595
00:34:54,050 --> 00:34:56,133
من که هستم

596
00:35:05,103 --> 00:35:07,436
ما در نمایش با هم هستیم.

597
00:35:07,522 --> 00:35:10,890
ما باید ظاهر را حفظ کنیم
از احترام

598
00:35:10,984 --> 00:35:13,271
من می توانم بسیار قابل احترام باشم.

599
00:35:17,365 --> 00:35:20,108
واقعا گرسنه نیستی، نه؟

600
00:35:25,248 --> 00:35:27,285
من چک را می گیرم

601
00:35:27,375 --> 00:35:29,116
آره

602
00:35:30,754 --> 00:35:33,212
ما یک نشریه مسیحی هستیم، آقای کرین.

603
00:35:33,298 --> 00:35:34,914
لطفا، باب است.

604
00:35:35,008 --> 00:35:38,172
پس این کمی بیرون است
زمین معمولی ما

605
00:35:38,261 --> 00:35:42,380
ما معمولا مصاحبه های هالیوودی انجام نمی دهیم،
چه با طلاق ها و چه نه

606
00:35:42,474 --> 00:35:45,512
- حتما
- به همین دلیل ما به شما علاقه مندیم.

607
00:35:45,602 --> 00:35:51,143
اوم، تو با خودت ازدواج کردی
یار دبیرستانی 16 ساله.

608
00:35:51,232 --> 00:35:52,939
در واقع پانزده

609
00:35:53,026 --> 00:35:54,392
پانزده سال.

610
00:35:54,486 --> 00:35:56,773
چگونه این کار را انجام می دهید؟
راز شما چیست؟

611
00:35:58,323 --> 00:36:00,280
سه کلمه...

612
00:36:00,367 --> 00:36:05,032
نکن... موج بزن.

613
00:36:05,622 --> 00:36:06,988
<i>همانطور که هر ملوانی می داند،</i>

614
00:36:07,082 --> 00:36:10,166
<i>هنگامی که یک مجموعه از امواج
با مجموعه دیگری از امواج ملاقات می کند،</i>

615
00:36:10,251 --> 00:36:12,243
<i>می تواند مقداری برش تنظیم کند.</i>

616
00:36:12,337 --> 00:36:15,125
<i>و هنگامی که سه مجموعه از امواج
با هم بیایند،</i>

617
00:36:15,215 --> 00:36:18,049
<i>این می تواند برای برخی از قایقرانی خشن قدرتمند باشد.</i>

618
00:36:18,134 --> 00:36:22,048
همچنین گاهی اوقات کمک می کند
برای داشتن یک سوپاپ ایمنی بی ضرر.</i>

619
00:36:22,138 --> 00:36:25,506
<i>وقتی تنش می‌کنم، بخار می‌کنم.</i>

620
00:36:26,893 --> 00:36:29,135
و بنابراین، وقتی صحبت از خانواده خودم می شود ...

621
00:36:30,146 --> 00:36:32,889
من موج نمیزنم

622
00:36:32,982 --> 00:36:36,521
این الهام بخش است.
تو مرد خوش شانسی هستی

623
00:36:36,611 --> 00:36:37,772
بله.

624
00:36:39,614 --> 00:36:41,230
بله، من هستم.

625
00:36:50,792 --> 00:36:52,408
میخوای من با تو خط بزنم؟

626
00:36:52,502 --> 00:36:53,663
نه، متوجه شدم.

627
00:37:02,721 --> 00:37:05,179
چیزی هست که بخواهید در موردش صحبت کنید؟

628
00:37:05,265 --> 00:37:06,801
در مورد چی؟

629
00:37:06,891 --> 00:37:11,181
هیچ کدام از ما چیزی نگفتیم،
اما هر دو می دانیم

630
00:37:11,271 --> 00:37:12,603
میدونی چیه؟

631
00:37:12,689 --> 00:37:14,681
ما هرگز زمانی را با هم تنها نمی گذرانیم.

632
00:37:14,774 --> 00:37:16,356
اسم این را چه می گذارید؟

633
00:37:16,443 --> 00:37:18,230
تنش.

634
00:37:18,319 --> 00:37:21,653
- دور
- اوه، داری مسخره می کنی.

635
00:37:22,824 --> 00:37:26,363
بیا منظورم این نبود

636
00:37:26,453 --> 00:37:29,662
من فقط فکر می کنم شما هستید
کمی بیش از حد واکنش نشان می دهد

637
00:37:29,748 --> 00:37:32,661
مدتی گذشت
از آنجایی که ما هر کاری انجام داده ایم

638
00:37:33,752 --> 00:37:36,369
یا کار تمام انرژی شما را کم کرده است؟

639
00:37:50,602 --> 00:37:53,845
خدای من او ساخته شد.

640
00:37:53,938 --> 00:37:55,429
- اوه، مین میندی.
- مندی

641
00:37:55,523 --> 00:37:57,435
مندی!

642
00:37:57,525 --> 00:38:00,643
ما باید سواری را به نام او نامگذاری کنیم.
Loop-de-Loop.

643
00:38:00,737 --> 00:38:02,899
چرخش شیب.

644
00:38:02,989 --> 00:38:05,902
من به شما می گویم، تماشای این فیلم های خانگی
خیلی داغونم میکنه

645
00:38:05,992 --> 00:38:08,450
آنها ویدیو هستند، باب. ویدیوها

646
00:38:08,536 --> 00:38:11,404
من یک دستگاه سخت به اندازه فلوریدا دارم.
اون چی بود؟

647
00:38:11,498 --> 00:38:15,037
- چی؟
- اوه، نوار را به عقب برگردان.

648
00:38:16,628 --> 00:38:18,665
فقط - فقط آن را به عقب برگردانید.

649
00:38:23,676 --> 00:38:26,635
باشه، باشه فقط از اونجا پخشش کن

650
00:38:26,721 --> 00:38:28,553
خیلی خب، همینجا پخشش کن

651
00:38:28,640 --> 00:38:30,472
- این چیه روی الاغ من؟
- چی چیه؟

652
00:38:30,558 --> 00:38:32,094
آن را فریز کنید. آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

653
00:38:32,185 --> 00:38:34,643
نه برای مدت طولانی.
تصویر ناپایدار می شود.

654
00:38:34,729 --> 00:38:36,470
همانجا آن را فریز کنید.

655
00:38:40,443 --> 00:38:42,981
این چه لعنتی است روی الاغ من؟

656
00:38:44,948 --> 00:38:47,065
اون دست منه

657
00:38:50,370 --> 00:38:52,578
- مالیدن الاغم؟
- پس چی؟

658
00:38:54,874 --> 00:38:57,833
انگشتاتو دور گونه هایم انداختی
اونجا چیکار میکنی لعنتی جان؟

659
00:38:57,919 --> 00:38:59,535
این عیاشی است، باب.

660
00:39:00,713 --> 00:39:02,796
پس می توانی فقط به الاغ من دست بزنی؟

661
00:39:02,882 --> 00:39:04,714
فکر کردم خوشت اومد

662
00:39:04,801 --> 00:39:07,839
من... فکر کردم اون خودشه. خدایا!

663
00:39:07,929 --> 00:39:09,636
- چه فرقی می کند؟
- چه فرقی می کند؟

664
00:39:09,722 --> 00:39:11,258
انگشتاتو بالا آوردی
احمق لعنتی من!

665
00:39:11,349 --> 00:39:13,011
متاسفم!

666
00:39:13,101 --> 00:39:14,717
لعنت بهت خیلی

667
00:39:14,811 --> 00:39:17,178
باب، گفتم متاسفم.
این یک غوغای گروهی است.

668
00:39:17,272 --> 00:39:19,309
انگشتاتو دور باسنم بالا انداختی

669
00:39:19,399 --> 00:39:20,856
خب ما فقط داشتیم خوش می گذشت.

670
00:39:20,942 --> 00:39:23,184
- میدونی چیه؟ تو یک پرور هستی
- چی؟

671
00:39:23,278 --> 00:39:25,611
تو یه منحرف لعنتی
آیا این برای شما به اندازه کافی روشن است؟

672
00:39:25,697 --> 00:39:27,063
یک <i>feygele</i>. آیا این منطقی است؟

673
00:39:27,156 --> 00:39:29,068
باب، هی، متاسفم. میدونی چیه؟

674
00:39:29,158 --> 00:39:30,365
سلام!

675
00:39:34,622 --> 00:39:35,954
دفعه بعد میبینمت کارپی

676
00:39:36,040 --> 00:39:38,123
هرگز!

677
00:39:42,297 --> 00:39:45,916
الان، حدس می‌زنم، به اندازه هر زمان دیگری است.

678
00:39:46,009 --> 00:39:47,966
ممنون از همه شما که اومدید

679
00:39:48,052 --> 00:39:51,136
از زمان معرفی CV2000،

680
00:39:51,222 --> 00:39:55,637
ما در حال کار به سمت
توسعه یک ضبط کننده فیلم رنگی

681
00:39:55,727 --> 00:39:58,014
آقای جان کارپنتر،
نماینده ما در لس آنجلس،

682
00:39:58,104 --> 00:39:59,515
تظاهراتی برپا کرده است.

683
00:39:59,606 --> 00:40:01,973
این سیستم نشان خواهد داد
آنچه در انبار نهفته است

684
00:40:02,066 --> 00:40:04,308
جان، لطفا چراغ ها را بگیر.

685
00:40:26,299 --> 00:40:29,838
می دانستم رنگی است،
اما فقط یکی؟

686
00:40:31,930 --> 00:40:33,296
جان، چراغ ها

687
00:40:35,475 --> 00:40:38,468
داریم تجربه می کنیم
کمی مشکل فنی

688
00:40:38,561 --> 00:40:40,644
اگر فقط یک ثانیه ما را ببخشید.

689
00:40:40,730 --> 00:40:43,723
قهوه داغ هست
و دانمارکی تازه همسایه.

690
00:40:43,816 --> 00:40:46,399
فقط چند دقیقه طول می کشد، قول می دهم.
<i>آریگاتو.</i>

691
00:40:47,612 --> 00:40:49,444
متشکرم. با تشکر

692
00:40:49,530 --> 00:40:51,738
چه اتفاقی افتاده؟

693
00:40:51,824 --> 00:40:54,407
من نمی دانم.
من همه چیز را با توجه به مشخصات تنظیم کردم.

694
00:40:54,494 --> 00:40:56,577
خوب درستش کن

695
00:40:57,497 --> 00:40:59,363
به نظرم خوبه

696
00:41:00,750 --> 00:41:03,242
سبز است! سبزه لعنتی!

697
00:41:03,336 --> 00:41:04,452
اوه...

698
00:41:12,261 --> 00:41:14,298
ی-واقعا نمی تونی تشخیص بدی، نه؟

699
00:41:16,307 --> 00:41:18,014
تو کور رنگی لعنتی

700
00:41:18,101 --> 00:41:19,967
- درستش میکنم
- خدا لعنتت کنه جان!

701
00:41:20,061 --> 00:41:23,645
من مدیرانی از توکیو دارم، هر شبکه،
و شما چنین شیرین کاری می کنید!

702
00:41:23,731 --> 00:41:26,565
- من...
- جان برو

703
00:41:26,651 --> 00:41:28,688
- اخراج شدم؟
- آره برو بیرون

704
00:41:28,778 --> 00:41:31,521
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
- تمام شد.

705
00:41:31,614 --> 00:41:33,230
من مخاطبین را دارم

706
00:41:34,033 --> 00:41:36,400
به نظر شما چه کسی افراد مشهور را در اختیار شما قرار داده است؟

707
00:41:36,494 --> 00:41:40,488
من Vidicons را به Tommy Smothers فروختم،

708
00:41:40,581 --> 00:41:42,288
دیک مارتین، باب کرین.

709
00:41:42,375 --> 00:41:44,833
من یک VTO را به الویس فروختم!

710
00:41:44,919 --> 00:41:47,286
آیا باید با امنیت تماس بگیرم؟

711
00:41:50,133 --> 00:41:52,841
یک، دو...

712
00:41:52,927 --> 00:41:54,134
سه!

713
00:41:54,220 --> 00:41:56,052
من فکر نمی کردم او
قرار بود آخرین مورد را بگیرم

714
00:41:56,139 --> 00:41:58,005
اوه چه کیک زیبایی

715
00:41:58,099 --> 00:42:00,432
اوه، ها

716
00:42:00,518 --> 00:42:02,555
آیا قرار است این کار را انجام دهد؟

717
00:42:09,527 --> 00:42:11,940
خراب است.

718
00:42:12,030 --> 00:42:14,192
شش ماه؟

719
00:42:14,282 --> 00:42:16,239
میشه منو به کسی معرفی کنی؟

720
00:42:18,119 --> 00:42:20,031
درسته

721
00:42:20,121 --> 00:42:22,829
باشه، خب، ممنون آره

722
00:42:39,015 --> 00:42:40,631
جان، باب است.

723
00:42:40,725 --> 00:42:42,933
آره من خوبم

724
00:42:43,019 --> 00:42:44,931
آره تو چطوری؟

725
00:42:46,522 --> 00:42:49,560
اوه، این خنده دار است.

726
00:42:49,650 --> 00:42:50,731
اوه ها

727
00:42:52,320 --> 00:42:57,736
خب، مشکل این است که ما کمی داشتیم
مشکل با VTR اینجاست، و من، من...

728
00:42:57,825 --> 00:43:02,411
اوه ها نه میدونم سرت شلوغه
البته.

729
00:43:03,289 --> 00:43:04,746
نه من کاملا درک میکنم

730
00:43:04,832 --> 00:43:09,998
فقط فکر کردم شاید اگر بتوانی،
میدونی ما رو بفشار

731
00:43:22,433 --> 00:43:24,220
روی این کار می کنی؟

732
00:43:26,020 --> 00:43:27,556
خب من...

733
00:43:28,648 --> 00:43:31,186
این درام سر ویدیو است.

734
00:43:31,275 --> 00:43:33,392
شما نمی توانید آن را با نوار چسب درست کنید،
شما می دانید.

735
00:43:34,529 --> 00:43:35,986
جدی است؟

736
00:43:36,072 --> 00:43:40,157
نه باید بتونم بذارم
یکی دیگر در آنجا خیلی سریع

737
00:43:40,243 --> 00:43:42,326
تا زمانی که هیچ چیز دیگری خراب نشود

738
00:43:46,499 --> 00:43:48,661
خوب، من واقعا قدردانی می کنم
اینجوری اومدی

739
00:43:48,751 --> 00:43:52,745
من به هر کسی که پرسید، می گویم، شما نیاز دارید
تجهیزات ویدئویی، جان کارپنتر را می بینید.

740
00:43:52,839 --> 00:43:54,125
بابا!

741
00:43:54,215 --> 00:43:56,707
اوه! من همونجا میام عزیزم

742
00:43:56,801 --> 00:44:00,841
باب، من واقعا متاسفم
آنچه در محل من پایین آمد

743
00:44:01,681 --> 00:44:04,264
- هنوز از دست من عصبانی نیستی، نه؟
- از آمدنت متشکرم.

744
00:44:04,350 --> 00:44:05,511
باب...

745
00:44:07,395 --> 00:44:09,011
من یک حشره نیستم.

746
00:44:09,105 --> 00:44:10,596
اوه ها

747
00:44:10,690 --> 00:44:15,651
در مورد داوسون به او گفتم که هستم
بیش از حد شلوغ است که نمی تواند او را زیاد ببیند.

748
00:44:16,362 --> 00:44:18,024
شما انجام دادید؟

749
00:44:19,157 --> 00:44:20,443
او چگونه آن را گرفت؟

750
00:44:20,533 --> 00:44:22,866
او چه انتخابی داشت؟

751
00:44:22,952 --> 00:44:25,160
تو مرد شماره یک منی، باب.

752
00:44:26,455 --> 00:44:28,287
Copacetic؟

753
00:44:29,500 --> 00:44:30,536
Copacetic.

754
00:44:30,626 --> 00:44:34,711
خوب است، زیرا اگر به آن علاقه دارید،

755
00:44:34,797 --> 00:44:37,961
یکی از مشتریان من مهمانی دارد
در روز جمعه در تپه ها

756
00:44:38,050 --> 00:44:40,758
خانم های زیادی
یه چیز هیپی

757
00:44:40,845 --> 00:44:42,928
می تواند سرگرم کننده باشد.

758
00:44:55,651 --> 00:44:57,517
بیا داخل

759
00:44:58,446 --> 00:45:00,187
باشه

760
00:45:02,325 --> 00:45:03,190
عجب

761
00:45:03,284 --> 00:45:05,776
این سرگرم کننده است.

762
00:45:05,870 --> 00:45:07,736
آره

763
00:45:07,830 --> 00:45:09,241
نمایش چطوره؟

764
00:45:09,332 --> 00:45:11,164
نمایش واقعاً خوب پیش می رود.

765
00:45:11,250 --> 00:45:14,118
ببخشید مرد
من برنامه رادیویی شما را دوست داشتم.

766
00:45:14,212 --> 00:45:16,875
برای زمان خودش خیلی باحال بود.

767
00:45:16,964 --> 00:45:18,796
هر روز صبح گوش می دادم.

768
00:45:18,883 --> 00:45:20,340
متشکرم. با تشکر

769
00:45:20,426 --> 00:45:23,260
- آیا می توانم امضا بگیرم؟
- حتما

770
00:45:23,346 --> 00:45:25,884
همین جا با من امضا می کنی؟

771
00:45:27,934 --> 00:45:30,893
با تشکر، سرهنگ هوگان.

772
00:45:33,105 --> 00:45:35,893
چینی ها درست وارد راهپیمایی خواهند شد.

773
00:45:35,983 --> 00:45:37,190
میدونی چی میگم؟

774
00:45:37,276 --> 00:45:38,892
ای مرد، به آرامش فرصت بده

775
00:45:38,986 --> 00:45:40,568
یعنی میخوای چیکار کنی؟

776
00:45:40,655 --> 00:45:44,239
هی، هی جان، ما مهمونیم.

777
00:45:44,325 --> 00:45:47,284
من برای کشورم جنگیدم.

778
00:45:47,370 --> 00:45:49,327
به کوزه های روی او نگاه کنید.

779
00:45:52,667 --> 00:45:55,080
کپور، یک بار از این را دریافت کنید.

780
00:46:02,385 --> 00:46:04,752
نه، نه، این خوب است. من آن را دوست دارم.

781
00:46:06,138 --> 00:46:08,255
در اینجا ما می رویم.

782
00:46:08,349 --> 00:46:11,558
زیبا. زیبا.

783
00:46:11,644 --> 00:46:14,762
می خواهید یکی از آن "اشمایل" را امتحان کنید
عکس هایی که در مورد آنها صحبت کردیم؟

784
00:46:14,855 --> 00:46:17,097
- باشه
- چرا که نه، ها؟ ما فقط...

785
00:46:17,191 --> 00:46:20,559
آنجا می رویم. و... همه چیز آماده است؟

786
00:46:20,653 --> 00:46:21,734
آماده است.

787
00:46:21,821 --> 00:46:22,857
اشمایل.

788
00:46:22,947 --> 00:46:24,438
اشمایل.

789
00:46:27,702 --> 00:46:29,034
واقعا عالیه

790
00:46:30,663 --> 00:46:32,905
<i>من یک مرد معمولی خون قرمز آمریکایی هستم.</i>

791
00:46:32,999 --> 00:46:35,082
<i>من دوست دارم به زنان برهنه نگاه کنم.</i>

792
00:46:35,167 --> 00:46:37,705
<i>من عاشق سینه ها هستم، از هر نوعی.</i>

793
00:46:37,795 --> 00:46:39,286
<i>من آنها را دوست دارم.</i>

794
00:46:39,380 --> 00:46:41,087
<i>سینه، بازوم، بالن،</i>

795
00:46:41,173 --> 00:46:44,587
<i>کیف، بازونگا، بزرگتر بهتر.</i>

796
00:46:44,677 --> 00:46:47,135
نوک پستان مانند پستان، نوک پستان مانند نعلبکی،</i>

797
00:46:47,221 --> 00:46:49,087
<i>نوک سینه های بزرگ رنگ پریده و قهوه ای گلگون.</i>

798
00:46:49,181 --> 00:46:51,218
<i>نوک سینه های کوچولو، کوچولو، بچه.</i>

799
00:46:51,309 --> 00:46:53,346
<i>واقعی یا جعلی، چه تفاوتی دارد؟</i>

800
00:46:53,436 --> 00:46:55,769
<i>من جوانان را دوست دارم. چه کسی با کی شوخی می کند؟</i>

801
00:46:57,440 --> 00:46:58,897
جوانان عالی هستند.</i>

802
00:47:06,991 --> 00:47:08,857
- شما اینجا هستید، آقا.
- خیلی ممنون.

803
00:47:08,951 --> 00:47:11,159
اوه، من فقط... پس تو...

804
00:47:11,245 --> 00:47:15,489
بنابراین شما در واقع
به لاس وگاس رفتم با...

805
00:47:15,583 --> 00:47:18,166
شما حتی نمی توانید نام او را بگویید؟

806
00:47:18,252 --> 00:47:20,209
بیا بهت گفتم دارم میرم

807
00:47:21,297 --> 00:47:25,041
البته، اما من فکر نمی کردم
شما واقعا قرار بود این کار را انجام دهید

808
00:47:25,843 --> 00:47:29,587
باب، عزیزم، تو قبلاً ازدواج کرده ای.

809
00:47:29,680 --> 00:47:32,297
او این زندگی را نمی فهمد.

810
00:47:32,391 --> 00:47:34,633
او ترجیح می دهد به کانکتیکات بازگردد.

811
00:47:34,727 --> 00:47:37,060
بله، او نیست
یک فرد هالیوودی، می دانید؟

812
00:47:37,146 --> 00:47:38,637
هر چند اون خیلی خوبه او مثل یک ...

813
00:47:38,731 --> 00:47:40,222
یک قدیس؟

814
00:47:40,316 --> 00:47:42,683
بیا، اجازه نده او این کار را با شما انجام دهد.

815
00:47:42,777 --> 00:47:45,110
تو مرد خوبی هستی

816
00:47:45,196 --> 00:47:46,812
مطبوعات چطور؟

817
00:47:48,282 --> 00:47:49,693
واکنش عمومی؟

818
00:47:49,784 --> 00:47:52,026
ما چیزی برای خجالت نداریم

819
00:47:52,119 --> 00:47:55,738
می دانید، اد در واقع پیشنهاد داد
سر صحنه فیلمبرداری ازدواج می کنیم

820
00:47:55,831 --> 00:47:57,618
CBS آن را دوست دارد.

821
00:47:57,708 --> 00:47:59,244
تبلیغات.

822
00:48:00,503 --> 00:48:04,668
هی یادت میاد چی بهم گفتی
اولین باری که با هم شام خوردیم؟

823
00:48:04,757 --> 00:48:06,919
- بله، من به زبان انگلیسی مسلط بودم.
- اوه

824
00:48:11,722 --> 00:48:15,511
گفتی میخوای یه زن پیدا کنی
که شما را درک می کند

825
00:48:15,601 --> 00:48:17,342
من انجام می دهم. من انجام می دهم.

826
00:48:20,981 --> 00:48:23,644
میدونی باید اجازه بدم وارد بشی
در مورد یک راز کوچک عزیزم

827
00:48:25,736 --> 00:48:28,695
زنان دیگر،
من همه چیز را در مورد آنها می دانم.

828
00:48:33,244 --> 00:48:34,906
شما با آن مشکلی ندارید؟

829
00:48:35,996 --> 00:48:39,080
ما فقط یک بار در این زندگی می چرخیم.

830
00:48:39,166 --> 00:48:41,283
من هرگز نمی خواهم مجبور باشم دروغ بگویم
در مورد اینکه من کی هستم،

831
00:48:41,377 --> 00:48:44,461
و من هرگز نمی خواهم که مجبور شوید دروغ بگویید
در مورد اینکه شما کی هستید

832
00:48:45,756 --> 00:48:48,339
قرار نیست تغییر کنی

833
00:48:48,426 --> 00:48:51,510
میدونم کی هستی و دوستت دارم

834
00:48:51,595 --> 00:48:53,461
و من عاشق لعنت کردنت هستم

835
00:49:00,438 --> 00:49:03,055
هر نوع ازدواجی که بخواهیم می توانیم داشته باشیم.

836
00:49:05,901 --> 00:49:09,065
میدونی، من... میتونه اینقدر کشش داشته باشه.

837
00:49:09,155 --> 00:49:11,647
منظورم چت کردن در فضای وسیع است.

838
00:49:11,740 --> 00:49:14,608
تو منو میشناسی
من یک آقا هستم. من فشار نمیدم

839
00:49:14,702 --> 00:49:17,991
اما باید او را بیرون بکشی،
او را وادار کنید تا در مورد خودش صحبت کند،

840
00:49:18,080 --> 00:49:20,618
به مشکلاتش گوش کن،
جوری رفتار کن

841
00:49:20,708 --> 00:49:22,916
فقط برای درآوردن لباس هایش،
و سپس نه حتی آن زمان.

842
00:49:23,002 --> 00:49:24,914
زندگی با خانم ها همین است.

843
00:49:25,004 --> 00:49:27,212
بابی تازه وارد می شود
با اون لبخند کج

844
00:49:27,298 --> 00:49:29,881
و اعتصاب می کند
هر بار روی خط انقباض

845
00:49:29,967 --> 00:49:31,879
باب باید مراقب باشه

846
00:49:31,969 --> 00:49:33,585
- منظورت چیه؟
- بهش هشدار دادم.

847
00:49:35,264 --> 00:49:40,555
ماشین پر از ماشینش را به من نشان می دهد
عکس های برهنه از او در حال مکیدن.

848
00:49:40,644 --> 00:49:42,681
گفتم: "باب، تو ستاره بزرگی هستی.

849
00:49:42,771 --> 00:49:45,309
چه اتفاقی می افتد اگر شما
توسط پلیس کشیده می شوی؟"

850
00:49:45,399 --> 00:49:49,894
او به مریم باکره ضربه زده بود
عیسی اگر می توانست همانجا ایستاده بود.

851
00:49:49,987 --> 00:49:52,274
ریچارد تو خیلی بدی

852
00:49:52,364 --> 00:49:54,697
هی این چه خبره
سیستم رنگ جدید سونی؟

853
00:49:55,784 --> 00:49:57,275
من دیگه با سونی نیستم

854
00:49:57,369 --> 00:49:58,985
من به آکای سوئیچ کردم.

855
00:49:59,079 --> 00:50:00,445
واقعا؟

856
00:50:00,539 --> 00:50:02,656
باب از دروازه می گذرد.

857
00:50:02,750 --> 00:50:04,537
- زمان خونین است.
- بهتره برم

858
00:50:04,627 --> 00:50:06,334
گوش کن، تو به او نیاز نداری

859
00:50:06,420 --> 00:50:08,878
نه، بهتر است بدوم.

860
00:50:08,964 --> 00:50:11,081
چیزایی که میخواستی رو گذاشتم
تریلر شما

861
00:50:11,175 --> 00:50:13,041
اگر سوالی دارید با من تماس بگیرید.

862
00:50:14,303 --> 00:50:15,885
هی، مرد

863
00:50:16,931 --> 00:50:18,718
صبح بخیر باب

864
00:50:18,807 --> 00:50:20,423
صبح، کلاری.

865
00:50:20,518 --> 00:50:21,725
<i>آقا</i> هوگان.

866
00:50:21,810 --> 00:50:23,767
شب دیر بود، باب؟

867
00:50:23,854 --> 00:50:27,689
آرماند، تو کار خودت را بکن و من کار خودم را انجام می دهم.

868
00:50:27,775 --> 00:50:28,856
کنار بایست!

869
00:50:28,943 --> 00:50:31,356
شعبده باز در محل کار

870
00:50:34,823 --> 00:50:36,109
چهارتا بگیر

871
00:50:37,243 --> 00:50:39,109
و... اقدام!

872
00:50:39,203 --> 00:50:42,071
من در این مورد جدی هستم، هوگان.

873
00:50:42,164 --> 00:50:45,123
خب، سرهنگ، واقعاً اینطور نیست
مسئولیت من، الان هست؟

874
00:50:45,209 --> 00:50:46,825
هوگان، من روی تو حساب می کنم.

875
00:50:48,295 --> 00:50:50,878
خب، من ببینم لوبو چه کاری می تواند انجام دهد.

876
00:50:50,965 --> 00:50:52,922
چی گفتی؟

877
00:51:00,432 --> 00:51:03,391
هوگان، چه چیزی تو را آزار می دهد؟

878
00:51:08,274 --> 00:51:11,392
به نظر می رسد سرهنگ هوگان
دوباره رویاپردازی می کند

879
00:51:11,485 --> 00:51:13,067
این چیه؟

880
00:51:13,153 --> 00:51:16,237
شما همه چیز را به ما خواهید گفت،
سرهنگ هوگان،

881
00:51:16,323 --> 00:51:18,315
یا راه هایی داریم که شما را مجبور به صحبت کنیم.

882
00:51:18,409 --> 00:51:21,197
چه خبر است، اوه، اینجا چه خبر است؟

883
00:51:21,287 --> 00:51:22,994
شما الان به ما خواهید گفت.

884
00:51:23,080 --> 00:51:25,618
خب نمیدونم چیکار کنم

885
00:51:25,708 --> 00:51:28,121
پتی می خواهد ازدواج کند،
اما من نمی توانم این کار را با آن انجام دهم.

886
00:51:28,210 --> 00:51:30,293
من هرگز خودم را نمی بخشم

887
00:51:30,379 --> 00:51:32,291
هیملر یک بار در موقعیت مشابهی قرار داشت.

888
00:51:32,381 --> 00:51:33,792
او چه کار کرد؟

889
00:51:33,882 --> 00:51:36,340
زن و معشوقه را فرستاد
به داخائو

890
00:51:36,427 --> 00:51:38,339
بیشتر به من بگو

891
00:51:38,429 --> 00:51:40,261
تمام روز به آن فکر می کنم رابطه جنسی است.

892
00:51:42,224 --> 00:51:44,432
داشتن رابطه جنسی، فیلمبرداری از رابطه جنسی،

893
00:51:44,518 --> 00:51:47,306
تماشای سکس...

894
00:51:47,396 --> 00:51:51,265
هوگان، این همه ما هستیم
واقعا فکر کن

895
00:51:51,358 --> 00:51:53,941
ها-ها-ها-ها!

896
00:51:54,028 --> 00:51:55,519
هیچ کس دیگری ندارد
متخصص ویدیوی خودشان

897
00:51:55,613 --> 00:51:57,980
متخصص ویدئو؟

898
00:51:58,073 --> 00:52:01,487
آره، فقط مال من یک میوه است،
یا نیم میوه، هر اسمی که باشد.

899
00:52:01,577 --> 00:52:03,284
شما باید او را بفرستید
به جبهه روسیه

900
00:52:03,370 --> 00:52:05,612
نه! نه، من نمی توانم او را جایگزین کنم.

901
00:52:05,706 --> 00:52:08,119
چیز جنسی، چیز پتی،
چیز میوه

902
00:52:08,208 --> 00:52:10,416
من حتی نمی شناسم
زندگی خودم دیگه

903
00:52:12,379 --> 00:52:14,245
من برای تو آماده ام، هوگان.

904
00:52:15,924 --> 00:52:19,088
- چی؟
- این یک ازدواج مدرن خواهد بود.

905
00:52:20,679 --> 00:52:23,092
کلینک و شولتزی نیز می توانند به آن بپیوندند.

906
00:52:24,308 --> 00:52:26,300
بیا هوگان

907
00:52:26,393 --> 00:52:28,385
لعنت به من همینجا!

908
00:52:32,608 --> 00:52:34,270
نورپردازی عالی است!

909
00:52:34,360 --> 00:52:36,147
برو بابا بزرگ

910
00:52:36,236 --> 00:52:37,977
من شما را تحت پوشش قرار داده ام.

911
00:52:38,072 --> 00:52:41,156
باب، ها؟ شما چه می گویید؟

912
00:52:44,828 --> 00:52:47,195
برو جلو. لعنتش کن باب

913
00:52:49,583 --> 00:52:51,540
به عمق توپ برو، پاپ!

914
00:52:53,212 --> 00:52:57,331
نه، نمی توانم. کلینک،
بگو چکار کنم جواب چیست؟

915
00:52:57,424 --> 00:53:02,419
پاسخ؟ ما جوابی نداریم
ما نازی هستیم! اخراج شد!

916
00:53:05,683 --> 00:53:07,970
اخراج شد، هوگان!

917
00:53:11,355 --> 00:53:13,938
اخراج شد، هوگان!

918
00:53:15,275 --> 00:53:16,482
هوگان؟

919
00:53:18,070 --> 00:53:19,857
باب؟

920
00:53:20,489 --> 00:53:22,355
ها؟

921
00:53:22,449 --> 00:53:24,156
با ما هستی؟

922
00:53:24,243 --> 00:53:26,075
انگار داری از اونجا دور میشی

923
00:53:28,288 --> 00:53:31,702
آره ببخشید کجا بودیم؟

924
00:54:11,331 --> 00:54:13,243
آنه؟

925
00:54:13,333 --> 00:54:14,619
اوه...

926
00:54:18,005 --> 00:54:19,667
هی

927
00:54:23,093 --> 00:54:26,336
اوه چه روزی

928
00:54:29,558 --> 00:54:33,142
من امروز داشتم تمیز میکردم

929
00:54:33,228 --> 00:54:35,345
و من به اتاق تاریک شما رفتم.

930
00:54:35,439 --> 00:54:38,102
آره چرا اینکارو کردی

931
00:54:38,192 --> 00:54:41,060
من آنها را دیدم.

932
00:54:41,153 --> 00:54:43,019
مطالعات عکاسی

933
00:54:50,871 --> 00:54:53,079
عکس پشت عکس بود

934
00:54:55,626 --> 00:54:58,289
میدونی من گاهی
در کلوپ ها طبل بزن

935
00:54:58,378 --> 00:55:00,495
چند زن هستند؟

936
00:55:03,091 --> 00:55:05,424
نیاز به مشاوره داریم

937
00:55:05,511 --> 00:55:08,345
- چند تا؟
- آنا، متاسفم. متاسفم

938
00:55:14,228 --> 00:55:15,969
آن، آن، متاسفم.

939
00:55:16,063 --> 00:55:18,180
فکر میکنی بچه ها
آیا به شما افتخار می کند؟

940
00:55:18,273 --> 00:55:20,230
متاسفم

941
00:55:42,339 --> 00:55:44,547
من شما را مرد و زن تلفظ می کنم.

942
00:55:44,633 --> 00:55:46,465
می توانید عروس را ببوسید.

943
00:55:49,513 --> 00:55:52,426
خانم ها و آقایان
آقا و خانم رابرت کرین.

944
00:55:55,477 --> 00:55:59,642
قهرمانان هوگان
<i>در 4 ژوئیه 1971 امواج رادیویی را ترک کرد</i>

945
00:55:59,731 --> 00:56:02,769
<i>پس از 6 فصل و 186 نمایش.</i>

946
00:56:03,360 --> 00:56:04,771
اوو هو!

947
00:56:04,862 --> 00:56:06,728
<i>من مصمم بودم که آن را درست انجام دهم.</i>

948
00:56:06,822 --> 00:56:11,908
<i>در شهرک، او خانه را گرفت،
ماشین و حضانت فرزندان.</i>

949
00:56:14,121 --> 00:56:15,737
پتی باردار است

950
00:56:15,831 --> 00:56:17,663
من نیاز به کار دارم

951
00:56:19,459 --> 00:56:22,748
سید چطوری دوست من؟

952
00:56:22,838 --> 00:56:26,127
چه نوع نقش هایی
میخوای دنبالش باشم؟

953
00:56:26,216 --> 00:56:27,206
هر چیزی

954
00:56:28,176 --> 00:56:31,214
من یک وام مسکن وست وود گرفتم،
نفقه، نفقه فرزند.

955
00:56:31,305 --> 00:56:33,137
تو راه یه بچه گرفتم

956
00:56:33,223 --> 00:56:36,182
حامله شد؟
فکر کردم گفتی که داری...

957
00:56:36,268 --> 00:56:38,055
وازکتومی

958
00:56:38,145 --> 00:56:39,761
نشت می کند.

959
00:56:39,855 --> 00:56:42,063
نشتی داره؟

960
00:56:42,149 --> 00:56:43,856
من نیاز به کار دارم

961
00:56:43,942 --> 00:56:45,149
من نمی فهمم.

962
00:56:45,235 --> 00:56:46,601
شما شش سال در <i>هوگان</i> بودید.

963
00:56:46,695 --> 00:56:49,233
چیز یک ضربه بود.
پولی پس انداز نکردی؟

964
00:56:53,994 --> 00:56:55,735
زمان مناسبی برای ایفای نقش های سینمایی نیست.

965
00:56:55,829 --> 00:56:58,162
بابی دارین.

966
00:56:58,248 --> 00:57:01,867
- بابی دارین نقش های سینمایی را دریافت می کند.
- خب، او با ساندرا دی ازدواج کرده است.

967
00:57:04,171 --> 00:57:06,083
باید تست بزنی

968
00:57:06,173 --> 00:57:07,584
هر چه لازم باشد.

969
00:57:08,800 --> 00:57:11,668
من فقط می خواهم هوگان را ترک کنم
و کت چرمی پشت سرم

970
00:57:11,762 --> 00:57:13,754
برای یک بار برای همیشه، می دانید؟

971
00:57:13,847 --> 00:57:15,964
<i>طبق گزارش واشنگتن پست،</i>

972
00:57:16,058 --> 00:57:18,095
<i>در حالی که هنوز به عنوان دادستان کل مشغول به کار هستید،</i>

973
00:57:18,185 --> 00:57:22,054
<i>جان میچل شخصاً کنترل کرده بود
یک صندوق مخفی جمهوری خواه.</i>

974
00:57:22,147 --> 00:57:24,981
<i>میچل به شدت تکذیب کرد
هر گونه دخالت</i>

975
00:57:25,067 --> 00:57:27,184
<i>و داستان را "مضحک" نامید.</i>

976
00:57:27,277 --> 00:57:28,518
<i>آگنیو معاون رئیس جمهور...</i>

977
00:57:28,612 --> 00:57:30,444
باب، تو یک شکست خورده نیستی.

978
00:57:30,530 --> 00:57:35,070
این وام مسکن داره زنده ام میخوره
من غرق در بدهی هستم.

979
00:57:36,828 --> 00:57:40,071
می دانی، من هرگز به این مدت نرفته ام
بدون کار قبلی

980
00:57:40,165 --> 00:57:42,953
من آن را دریافت خواهم کرد.

981
00:57:43,043 --> 00:57:44,659
سلام.

982
00:57:44,753 --> 00:57:48,918
آره؟ آره
نه، من فقط نگه داشتم. عالیه

983
00:57:49,424 --> 00:57:51,632
جان است، اینطور نیست؟

984
00:57:51,718 --> 00:57:53,960
تو گفتی که قرار بودیم
امشب را با هم بگذرانید

985
00:57:54,054 --> 00:57:59,015
من می دانم. متاسفم، متاسفم.
من فقط... فقط باید بروم بیرون.

986
00:57:59,101 --> 00:58:02,094
خوب، این تفکر،
درگیر مشکلاتم

987
00:58:02,187 --> 00:58:05,476
داره دیوونم میکنه

988
00:58:05,565 --> 00:58:07,648
بدون تو در این خانه تنهاست

989
00:58:07,734 --> 00:58:10,067
من می دانم. گوش کن...
فردا شب فردا شب

990
00:58:10,153 --> 00:58:12,065
من و تو. ما

991
00:58:12,155 --> 00:58:13,362
قول؟

992
00:58:14,908 --> 00:58:17,116
- قول؟
- قول بده!

993
00:58:17,911 --> 00:58:19,152
پسر بد!

994
00:58:20,080 --> 00:58:21,446
برو بیرون!

995
00:58:35,512 --> 00:58:37,174
میدونی ساعت چنده؟

996
00:58:43,520 --> 00:58:44,931
زمان لعنتی است

997
00:58:54,031 --> 00:58:56,398
بیایید آن را بشنویم
برای خانم کیتی تکرار نشدنی،

998
00:58:56,491 --> 00:58:59,655
الان کاملا برهنه، آره

999
00:58:59,745 --> 00:59:02,613
و بار دیگر، دوست قدیمی ما،
سرهنگ هوگان

1000
00:59:02,706 --> 00:59:06,245
رابرت کرین. بازم ممنون باب

1001
00:59:06,334 --> 00:59:09,327
کمی مکث می کنیم
برای علت 10 دیگه برگرد

1002
00:59:09,421 --> 00:59:13,165
خب من 15 سال در رادیو بودم.

1003
00:59:13,258 --> 00:59:16,092
من 6 سال در بریجپورت، کانکتیکات بودم،

1004
00:59:16,178 --> 00:59:20,092
9 اینجا در لس آنجلس،
6 سال از <i>هوگان</i>

1005
00:59:20,182 --> 00:59:24,267
عجب این 20 سال کار محکم است.

1006
00:59:24,352 --> 00:59:28,062
پوسیده بیکار شدن.

1007
00:59:28,148 --> 00:59:30,640
تو بد شدی

1008
00:59:30,734 --> 00:59:32,020
بله، دارم.

1009
00:59:32,110 --> 00:59:34,477
مم

1010
00:59:34,571 --> 00:59:37,188
من میدونم با پسرهایی مثل تو چیکار کنم

1011
00:59:38,992 --> 00:59:40,278
هوم؟

1012
00:59:41,870 --> 00:59:46,035
خوب، سلب کردن است
یک چیز پاره وقت برای من

1013
00:59:46,124 --> 00:59:49,538
بیشتر، من یک سلطه گر هستم.

1014
00:59:51,922 --> 00:59:54,960
اینجا من ملیسا هستم.

1015
00:59:55,050 --> 01:00:00,671
اما، اوه،
خود واقعی من معشوقه ویکتوریا است.

1016
01:00:00,764 --> 01:00:02,130
تو، تو...

1017
01:00:02,224 --> 01:00:06,343
شما به معشوقه ویکتوریا احترام خواهید گذاشت.

1018
01:00:11,525 --> 01:00:14,268
شوخی میکنی؟

1019
01:00:16,029 --> 01:00:17,691
تو به من بگو

1020
01:00:19,157 --> 01:00:21,274
<i>توضیح آن سخت است، کپور.</i>

1021
01:00:22,536 --> 01:00:24,653
<i>تا به حال در ترن هوایی بوده اید؟</i>

1022
01:00:24,746 --> 01:00:31,118
شما آن احساسی که دارید را می دانید
چه زمانی آن اولین شیرجه را انجام می دهید؟

1023
01:00:31,211 --> 01:00:32,747
آره حتما

1024
01:00:32,838 --> 01:00:36,798
خب تصور کن پیاده شوی
در حالی که مستقیماً به سمت پایین زوم می کنید،

1025
01:00:36,883 --> 01:00:40,752
و قلبت می رود، می دانی،

1026
01:00:40,846 --> 01:00:43,805
ضربه زدن، ضربه زدن، ضربه زدن.

1027
01:00:43,890 --> 01:00:45,131
این...

1028
01:00:47,644 --> 01:00:49,385
اینطوری است.

1029
01:00:49,479 --> 01:00:51,391
هیچ راهی برای مقایسه آن وجود ندارد.

1030
01:00:53,275 --> 01:00:55,107
عجب

1031
01:00:57,737 --> 01:00:59,820
هوا مرده است

1032
01:00:59,906 --> 01:01:01,238
چی؟

1033
01:01:01,324 --> 01:01:03,361
هوای مرده

1034
01:01:03,451 --> 01:01:06,785
هوای مرده این یک چیز است
هر دیسک جوکی می داند.

1035
01:01:06,872 --> 01:01:08,989
با هوای مرده گیر نکن.

1036
01:01:09,082 --> 01:01:11,290
به خدا قسم،

1037
01:01:11,376 --> 01:01:14,039
من کار کرده ام و کار کرده ام،
و من هوای مرده گرفتم

1038
01:01:14,129 --> 01:01:16,371
آه، من از آن متنفرم.

1039
01:01:22,470 --> 01:01:25,008
تئاتر شام.

1040
01:01:26,433 --> 01:01:28,220
شوخی میکنی

1041
01:01:28,310 --> 01:01:31,303
چرا؟ شما تئاتر تابستانی انجام داده اید.

1042
01:01:31,396 --> 01:01:33,479
آن تئاتر تابستانی بود!

1043
01:01:33,565 --> 01:01:37,184
این برای مشغول ماندن بود،
کاری برای انجام دادن در ساعات پربیننده نیست!

1044
01:01:37,277 --> 01:01:40,770
دیک ون دایک تئاتر شام را اجرا می کند
و جیم نابورس، اندی گریفیث.

1045
01:01:40,864 --> 01:01:44,483
شاید من به یک نماینده جدید نیاز دارم.
شاید مشکل از شماست

1046
01:01:49,623 --> 01:01:52,206
بسیار خوب. اینم گوشی

1047
01:01:53,877 --> 01:01:56,290
با کی میخوای تماس بگیری؟
من همه شماره آنها را دارم.

1048
01:02:00,550 --> 01:02:03,258
لن، منظور من این نبود.

1049
01:02:03,345 --> 01:02:06,338
ببین من کسی نیستم که اینجا بیاد
گفتن که بدون کار داره دیوونه میشه

1050
01:02:06,431 --> 01:02:08,172
من سعی می کنم به شما کمک کنم.

1051
01:02:13,855 --> 01:02:15,517
فقط به تلاش ادامه بده

1052
01:02:17,108 --> 01:02:19,475
چیزی باید به وجود بیاید

1053
01:02:19,569 --> 01:02:20,855
این چه جهنمی است؟

1054
01:02:20,946 --> 01:02:21,936
به نظر می رسد مانند ماشین های آتش نشانی.

1055
01:02:22,030 --> 01:02:23,896
خوب، من این را می دانم.

1056
01:02:23,990 --> 01:02:25,902
اوه، نگاه کن،
و آنها درست در خیابان ما هستند.

1057
01:02:25,992 --> 01:02:27,984
خدای من!

1058
01:02:28,078 --> 01:02:29,614
ساختمان در آتش است!

1059
01:02:29,704 --> 01:02:32,412
اوه، به تمام ماشین های پلیس نگاه کنید
و عکاسان

1060
01:02:32,499 --> 01:02:34,582
عکاسان؟

1061
01:02:34,668 --> 01:02:36,534
خس

1062
01:02:39,339 --> 01:02:40,796
عکاسان؟

1063
01:02:40,882 --> 01:02:42,874
اوه، نگاه کن، و شهردار هم هست.

1064
01:02:42,968 --> 01:02:44,084
همسرم اون پایینه؟

1065
01:02:44,177 --> 01:02:45,418
اوه، او شبیه چه چیزی است؟

1066
01:02:45,512 --> 01:02:47,299
من نمی توانم به یاد بیاورم.

1067
01:02:47,389 --> 01:02:49,722
<i>نمایش نام داشت</i> شانس مبتدی،

1068
01:02:49,808 --> 01:02:51,925
<i>یک کمدی جنسی پیچیده.</i>

1069
01:02:52,018 --> 01:02:54,431
<i>ما تئاترهای شام بازی کردیم
در سراسر کشور.</i>

1070
01:02:54,521 --> 01:02:56,979
<i>من و پتی با هم برنامه اجرا کردیم،</i>

1071
01:02:57,065 --> 01:03:00,399
<i>اما مشخص شد که برای اسکاتی
به خاطر، او باید در لس آنجلس بماند.</i>

1072
01:03:01,111 --> 01:03:02,977
- اسکاتی
- اسکاتی!

1073
01:03:03,071 --> 01:03:05,484
صبر کن صبر کن هی، هی، هی.

1074
01:03:05,573 --> 01:03:07,485
اوه، گرفتمش

1075
01:03:07,575 --> 01:03:09,487
مطمئنی همه چیز هست
همه چیز خوب می شود؟

1076
01:03:09,577 --> 01:03:11,489
آره بازیگر جدید
امروز بعد از ظهر می آید

1077
01:03:11,579 --> 01:03:13,366
او نقش را می داند.
چهار روز فرصت داریم

1078
01:03:13,456 --> 01:03:16,119
یعنی با تو خوبه
به نظر می رسد شما اخیراً بسیار پرتنش هستید.

1079
01:03:16,209 --> 01:03:17,950
عزیزم، من کل تولید را حمل می کنم.

1080
01:03:18,044 --> 01:03:19,660
من کارگردانی می کنم. من رزرو می کنم.

1081
01:03:19,754 --> 01:03:21,370
دارم روی جمعیت کار میکنم

1082
01:03:21,464 --> 01:03:22,671
سه هفته دیگه میای خونه، درسته؟

1083
01:03:22,757 --> 01:03:24,373
مگر اینکه ما را ناسزا بگویند.

1084
01:03:24,467 --> 01:03:25,924
آنها تو را دوست دارند، باب.

1085
01:03:26,011 --> 01:03:27,422
عزیزم...

1086
01:03:27,512 --> 01:03:29,424
اوه، متاسفم، عزیزم.

1087
01:03:31,433 --> 01:03:32,640
بیا اینجا

1088
01:03:32,726 --> 01:03:35,059
هوم؟ بیا

1089
01:03:35,145 --> 01:03:36,932
همه دوستت دارند باب

1090
01:03:43,737 --> 01:03:44,648
پرواز خوبی داشته باشید

1091
01:03:44,738 --> 01:03:47,230
<i>پرواز 287 خطوط هوایی اقیانوس آرام</i>

1092
01:03:47,324 --> 01:03:51,068
<i>اکنون به دروازه 35 می رسد
از لس آنجلس.</i>

1093
01:04:07,177 --> 01:04:08,418
هی!

1094
01:04:08,511 --> 01:04:09,968
بابا بزرگ!

1095
01:04:10,055 --> 01:04:11,842
Voilà!

1096
01:04:11,931 --> 01:04:13,422
اون چیه؟

1097
01:04:13,516 --> 01:04:17,760
یک ویدیو کاست کاملا نو است
دارای حلقه به حلقه در داخل بدنه است.

1098
01:04:17,854 --> 01:04:20,187
خدای من

1099
01:04:20,273 --> 01:04:22,890
آیا با چمدان مشکلی دارید؟

1100
01:04:22,984 --> 01:04:25,146
ما به یک گاری هوایی نیاز داریم.

1101
01:04:25,862 --> 01:04:27,899
خوب، می دانید، این فقط موضوع است.

1102
01:04:27,989 --> 01:04:30,026
با زنان،
اگر صدای خوبی دارند...

1103
01:04:30,116 --> 01:04:32,028
می دانید، پتی آن را دوست دارد.

1104
01:04:32,118 --> 01:04:35,862
می دانی، ما به یک نوار نیاز داریم، ها؟ یک موسیقی
نوار. مثل یک ضبط یا چیزی.

1105
01:04:35,955 --> 01:04:39,369
آره میدونی
فقط برای اینکه جوجه ها را در خلق و خوی قرار دهد.

1106
01:04:39,459 --> 01:04:41,325
این یک ایده افسانه است.
این یک ایده افسانه ای است.

1107
01:05:01,022 --> 01:05:04,561
ما اینجا خیلی خوش می گذرد.
ما فقط مخاطبان کلمب را دوست داریم.

1108
01:05:04,651 --> 01:05:08,110
ما دوست داریم بعد از نمایش را بگیریم
چند سوال از حضار

1109
01:05:12,659 --> 01:05:15,242
خب بیا شروع کنیم...

1110
01:05:18,289 --> 01:05:19,700
اینجا

1111
01:05:32,762 --> 01:05:35,254
تماشاگران سنت لوئیس فوق العاده هستند.

1112
01:05:35,348 --> 01:05:38,091
خوشحال میشم امضا کنم
چند امضا بعد از نمایش

1113
01:05:38,184 --> 01:05:40,096
من یک چیز می پرسم.

1114
01:05:40,186 --> 01:05:42,143
آنها را بیرون نریزید
در حالی که من هنوز حضور دارم

1115
01:05:54,951 --> 01:05:57,068
خوب، برای سرگرمی چه کار می کنید
اینجا در دالاس؟

1116
01:05:57,162 --> 01:06:01,577
من می شنوم که در یک شب پنج شنبه باید باشم
باشگاهی به نام Lucky's است.

1117
01:06:08,756 --> 01:06:13,296
بنابراین، اوه، من حدس می‌زنم که در آنجا خواهید بود
امشب من و تعدادی از خدمه را پیدا کن،

1118
01:06:13,386 --> 01:06:14,843
اگر به دنبال شرکت هستید

1119
01:06:14,929 --> 01:06:16,215
اووو اووو اووو

1120
01:06:16,306 --> 01:06:18,218
اینجا! اینجا!

1121
01:06:19,309 --> 01:06:20,595
وای

1122
01:06:21,686 --> 01:06:23,177
شما خوبی؟

1123
01:06:23,271 --> 01:06:25,263
بله

1124
01:06:25,356 --> 01:06:26,437
ها ها ها ها!

1125
01:06:44,209 --> 01:06:46,075
کپور؟

1126
01:06:46,169 --> 01:06:47,410
زیبای خفته.

1127
01:06:47,504 --> 01:06:49,291
کجا بودی؟

1128
01:06:49,380 --> 01:06:51,337
در حالی که داشتید Zs را می گرفتید،

1129
01:06:51,424 --> 01:06:55,043
من، تفنگدار وفادار شما،

1130
01:06:55,136 --> 01:06:57,674
در تئاتر پورنو بیرون بود

1131
01:06:57,764 --> 01:07:00,097
تیراندازی یک کپی از <i>Deep Throat</i>

1132
01:07:00,183 --> 01:07:02,470
خارج از صفحه نمایش

1133
01:07:02,560 --> 01:07:03,641
شما می توانید آن را انجام دهید؟

1134
01:07:03,728 --> 01:07:05,219
مجبور شدم از اسمت استفاده کنم

1135
01:07:05,313 --> 01:07:07,225
چند مجله تاب برداشتم.

1136
01:07:07,315 --> 01:07:08,931
این شهر بزرگ برای تاب خوردن است.

1137
01:07:09,025 --> 01:07:11,358
- فقط باید این کار را بکنیم.
- چی؟

1138
01:07:11,444 --> 01:07:14,562
فقط یک فیلم جنسی با بودجه کلان بسازید.

1139
01:07:14,656 --> 01:07:19,617
میدونی یه مقدار بگیر...
ستاره بزرگی مثل اوه...

1140
01:07:20,745 --> 01:07:21,906
استلا استیونز.

1141
01:07:21,996 --> 01:07:23,828
او هرگز آن را انجام نمی دهد.

1142
01:07:23,915 --> 01:07:25,201
اوه، جهنم، آره آره کپور

1143
01:07:25,291 --> 01:07:28,455
اوه، بله، اگر به اندازه کافی به او پول بدهید.
او یک بازیگر است.

1144
01:07:29,671 --> 01:07:33,585
وای، شما می توانید حدود 10 دلار شارژ کنید
برای چنین چیزی

1145
01:07:33,675 --> 01:07:37,168
هی به این نگاه کن

1146
01:07:37,262 --> 01:07:39,424
- به دیک من نگاه کن.
- هوم؟

1147
01:07:39,514 --> 01:07:41,801
- به دیک من نگاه کن.
- من دیک شما را قبلا دیده بودم.

1148
01:07:43,434 --> 01:07:44,641
نزدیک تر نگاه کن

1149
01:07:44,727 --> 01:07:46,844
من نمی خواهم از نزدیک نگاه کنم.

1150
01:07:46,938 --> 01:07:48,099
ببین لعنتی!

1151
01:07:51,693 --> 01:07:53,650
چیز متفاوتی می بینید؟

1152
01:07:53,736 --> 01:07:57,696
من باید چی بگم؟ بزرگتر است؟

1153
01:07:58,783 --> 01:08:00,149
آیا این است؟

1154
01:08:02,745 --> 01:08:06,159
چگونه؟ تو انجامش دادی، نه؟

1155
01:08:06,249 --> 01:08:08,332
آخرین باری که در لس آنجلس بودم.

1156
01:08:08,418 --> 01:08:09,625
تقویت کننده آلت تناسلی

1157
01:08:09,711 --> 01:08:13,421
وای ضخیم تره
چقدر هزینه شد؟

1158
01:08:13,506 --> 01:08:15,338
- خب، اگر قرار است در سینما بازی کنی...
- عالی به نظر می رسد.

1159
01:08:15,425 --> 01:08:17,417
... باید کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

1160
01:08:17,510 --> 01:08:19,217
سلام یک روز بدون سکس...

1161
01:08:19,304 --> 01:08:21,717
... یک روز تلف شده است.

1162
01:08:21,806 --> 01:08:23,388
باب کرین.

1163
01:08:23,474 --> 01:08:26,842
هی، لنی شوخی میکنی

1164
01:08:26,936 --> 01:08:28,677
دوباره توسط من اجراش کن

1165
01:08:30,857 --> 01:08:33,099
نه، نه، نه. همین...

1166
01:08:33,192 --> 01:08:34,728
این عالی است.

1167
01:08:34,819 --> 01:08:37,436
دیزنی به من پیشنهاد می دهد
یک فیلم...<i>Superdad.</i>

1168
01:08:37,530 --> 01:08:41,740
نه، نه، نه، نه، نه.
فقط به آنها بگویید که من تعهداتی دارم.

1169
01:08:41,826 --> 01:08:43,192
این را منفجر نکن، لنی.

1170
01:08:43,286 --> 01:08:45,448
منفجرش نکن من این کار را می خواهم.

1171
01:08:45,538 --> 01:08:47,450
من به این کار نیاز دارم، باشه؟

1172
01:08:47,540 --> 01:08:49,577
نه، این افسانه است!

1173
01:08:49,667 --> 01:08:53,251
آره بعدا بهت زنگ میزنم آره

1174
01:08:57,175 --> 01:08:59,212
حدس بزنید چه کسی <i>Superdad</i> بازی می کند

1175
01:09:00,511 --> 01:09:02,047
من

1176
01:09:04,223 --> 01:09:06,590
خیلی از برنامه های بزرگ ما.

1177
01:09:09,354 --> 01:09:10,595
این نگاه را به من نده

1178
01:09:10,688 --> 01:09:12,975
این برای هر دوی ما خوب است.

1179
01:09:13,066 --> 01:09:15,433
- اوه، اینطوره؟
- آره

1180
01:09:15,526 --> 01:09:17,438
دوباره به بازی برگشتم

1181
01:09:17,528 --> 01:09:19,736
زمان بزرگ.

1182
01:09:19,822 --> 01:09:21,779
شیرینی حالتون چطوره؟

1183
01:09:21,866 --> 01:09:23,778
- من خوبم
- لبخند بزن

1184
01:09:24,702 --> 01:09:25,909
لنی!

1185
01:09:25,995 --> 01:09:28,203
- سلام.
- تو اومدی

1186
01:09:29,707 --> 01:09:31,289
20 دقیقه است.

1187
01:09:31,376 --> 01:09:34,619
دور چراغ ها می چرخند
میخوای وارد تریلر من بشی؟

1188
01:09:37,715 --> 01:09:40,423
اوه، من از دیزنی تماس گرفتم.

1189
01:09:41,386 --> 01:09:45,972
ظاهرا یک جوکر از <i>The Enquirer</i>
از شما در یک بار بی‌کلاس عکس گرفت.

1190
01:09:46,057 --> 01:09:47,923
اوه ها

1191
01:09:50,978 --> 01:09:54,346
باب، این دیزنی است.
لعنتی این را باد نکن

1192
01:09:54,440 --> 01:09:58,480
من یک مرد خانواده هستم، یک مرد یک زن.
همیشه بوده است.

1193
01:09:59,779 --> 01:10:02,647
در مورد آلبوم های عکس چطور؟

1194
01:10:02,740 --> 01:10:05,448
آن عکس هایی که به مردم نشان می دهید،
می دانی،

1195
01:10:05,535 --> 01:10:07,948
همه فکر نمی کنند
در مورد چیزهایی که شما انجام می دهید

1196
01:10:08,037 --> 01:10:11,701
مردم را خاموش می کند،
و کلمه به گوش می رسد، باور کن.

1197
01:10:11,791 --> 01:10:13,032
من آنها را به چه کسی نشان دادم؟

1198
01:10:13,126 --> 01:10:14,662
شما آنها را به همه نشان می دهید.

1199
01:10:14,752 --> 01:10:16,414
مربع نباش.

1200
01:10:18,005 --> 01:10:22,340
درسته که بهشون نشون دادی
دونا رید و او فرار کرد؟ ها؟

1201
01:10:22,427 --> 01:10:26,341
من ممکن است شاخ باشم، اما من احمق نیستم.

1202
01:10:26,431 --> 01:10:28,764
ممکن است وجود داشته باشد
یک درگیری بسیار جدی در اینجا

1203
01:10:28,850 --> 01:10:31,217
بین سبک زندگی و حرفه شما

1204
01:10:32,478 --> 01:10:34,470
شما این را نمی بینید؟

1205
01:10:34,564 --> 01:10:35,896
من عادی هستم.

1206
01:10:37,316 --> 01:10:40,900
- سکس راه حل نیست.
- من این را می دانم، لنی. این سوال است.

1207
01:10:40,987 --> 01:10:43,070
"بله" پاسخ است.

1208
01:10:43,156 --> 01:10:44,863
باب، من فقط می گویم ...

1209
01:10:44,949 --> 01:10:47,157
فقط سعی کنید کمی گسسته باشید.

1210
01:10:47,243 --> 01:10:48,654
ها؟

1211
01:10:50,413 --> 01:10:52,120
یک دقیقه بیا داخل

1212
01:10:52,206 --> 01:10:54,198
باید برگردم دفتر

1213
01:10:54,292 --> 01:10:55,703
خب زنگ بزن!

1214
01:11:00,631 --> 01:11:02,668
این است.

1215
01:11:02,759 --> 01:11:04,671
اینجا هستیم...

1216
01:11:05,970 --> 01:11:07,802
بتمن و رابین

1217
01:11:08,890 --> 01:11:11,052
تک تکاور و تونتو.

1218
01:11:12,101 --> 01:11:14,218
سلام، نقره ای...

1219
01:11:14,312 --> 01:11:15,348
دور! دور!

1220
01:11:15,438 --> 01:11:17,896
بچه ها بیایید داخل به مهمانی بپیوندید.

1221
01:11:17,982 --> 01:11:19,598
اووو

1222
01:11:19,692 --> 01:11:21,775
- چه خبره؟
- جانت! جانت!

1223
01:11:21,861 --> 01:11:25,571
- چه اتفاقی می افتد؟
- چه خبره؟

1224
01:11:25,656 --> 01:11:29,570
<i>تمام زندگیت
شما آدم خوش شانسی هستید، آدم بامزه ای.</i>

1225
01:11:29,660 --> 01:11:31,697
<i>سپس یک روز همه چیز تغییر می کند.</i>

1226
01:11:31,788 --> 01:11:34,371
<i>جوک ها خنده دار نیستند.
تلفن زنگ نمی خورد.</i>

1227
01:11:34,457 --> 01:11:36,915
<i>تو همینی، اما هیچ چیز دیگه ای نیست.</i>

1228
01:11:37,001 --> 01:11:39,459
سوپرداد <i>یک سال روی قفسه نشست،</i>

1229
01:11:39,545 --> 01:11:40,911
<i>سپس فلاپ شد.</i>

1230
01:11:41,005 --> 01:11:45,625
من باید از دیزنی التماس می کردم
برای یک نقش کوتاه در یک فیلم دیگر،</i> گاس،

1231
01:11:45,718 --> 01:11:48,552
<i>درباره الاغی که به گل های میدانی ضربه زد.</i>

1232
01:11:48,638 --> 01:11:50,379
<i>آنها از من چه می خواهند؟</i>

1233
01:11:50,473 --> 01:11:55,764
<i>من مشروب نمیخورم. من سیگار نمی کشم
دو از سه بد نیست.</i>

1234
01:12:03,027 --> 01:12:04,563
عزیزم؟

1235
01:12:04,654 --> 01:12:06,941
باید به جاده برگردم

1236
01:12:07,031 --> 01:12:09,489
باب، تو دیگه هیچوقت خونه نیستی

1237
01:12:09,575 --> 01:12:12,033
شما فکر می کنید تئاتر شام
من را خوشحال می کند؟

1238
01:12:13,204 --> 01:12:16,788
به نظر شما چه احساسی در من ایجاد می کند
برای پرداخت قبوض، تئاتر شام را انجام دهید؟

1239
01:12:16,874 --> 01:12:19,787
هی، من نمی دانم.
من فقط یک زن خانه دار هستم.

1240
01:12:19,877 --> 01:12:22,836
خوب، شاید به یک سرگرمی جدید نیاز داشته باشید.

1241
01:12:22,922 --> 01:12:24,754
به این فکر کردی؟

1242
01:12:27,385 --> 01:12:30,219
شاید من به یک شوهر جدید نیاز دارم.

1243
01:12:31,138 --> 01:12:33,755
هی، هر کاری که می کنم
برای شما و اسکاتی است.

1244
01:12:33,850 --> 01:12:38,185
بیا خانه، مبلمان،
Caddy که شما رانندگی می کنید

1245
01:12:39,522 --> 01:12:41,935
من فقط یک نفر را اینجا می خواهم.

1246
01:12:43,025 --> 01:12:45,062
تو دیگه هیچوقت خونه نیستی

1247
01:12:45,152 --> 01:12:48,486
و وقتی هستی،
شما در طبقه پایین در حال ویرایش ویدیوهای خود هستید.

1248
01:12:50,491 --> 01:12:53,074
چه، شما می خواهید من را لغو کنم
نامزدی بعدی من، فقط آن را لغو کنم؟

1249
01:12:53,160 --> 01:12:57,154
- بله.
- نمیتونم! این یک قرارداد است.

1250
01:12:57,248 --> 01:13:00,082
ازدواج یک قرارداد است.

1251
01:13:01,669 --> 01:13:03,911
شاید ما هم باید آن را لغو کنیم.

1252
01:13:08,885 --> 01:13:10,171
من ویچیتا را رزرو کردم.

1253
01:13:13,931 --> 01:13:15,672
<i>آیا آن چیز روشن است؟</i>

1254
01:13:15,766 --> 01:13:18,258
<i>ها؟ اوه، آره
می خواهید آن را خاموش کنم؟</i>

1255
01:13:20,021 --> 01:13:21,102
<i>حالا خوشحالی؟</i>

1256
01:13:21,188 --> 01:13:22,429
<i>آره.</i>

1257
01:13:49,091 --> 01:13:50,707
باب؟

1258
01:14:00,394 --> 01:14:01,760
باب؟

1259
01:14:13,532 --> 01:14:15,148
هی بابا بزرگ

1260
01:14:15,242 --> 01:14:17,234
کارپی! شما یک نوشیدنی می خواهید؟

1261
01:14:17,328 --> 01:14:19,911
ببین چی گرفتم این یک تایمر است.

1262
01:14:19,997 --> 01:14:23,115
حالا می توانیم ضبط را بگذاریم
هر وقت بخواهیم،

1263
01:14:23,209 --> 01:14:24,791
نوار درست از تلویزیون نشان می دهد.

1264
01:14:24,877 --> 01:14:26,288
این فوق العاده است.

1265
01:14:26,379 --> 01:14:28,962
اگه میخوای ببینی لایک کن
جانی کارسون در ساعت 11:30

1266
01:14:29,048 --> 01:14:31,040
و ما به شکار جوجه ها می رویم،
ما تایمر را تنظیم کردیم

1267
01:14:31,133 --> 01:14:33,045
بوم!
صبح تماشا می کنیم.

1268
01:14:34,136 --> 01:14:37,254
خوب، من یک دقیقه نیاز دارم
تا ذهنم را حول آن ایده بپیچم.

1269
01:14:37,348 --> 01:14:39,089
خیلی شیاردار، ها؟

1270
01:14:39,183 --> 01:14:40,344
خخخ

1271
01:14:42,728 --> 01:14:45,766
شما خوبی؟ یه جورایی آبی به نظر میای

1272
01:14:45,856 --> 01:14:49,270
فقط من و پتی مشکلاتی داریم.

1273
01:14:50,528 --> 01:14:52,815
مجبور شدم کنسرت ویچیتا را لغو کنم.

1274
01:14:53,739 --> 01:14:55,981
فکر میکردم داشتی
هماهنگی با او

1275
01:14:56,075 --> 01:14:57,782
تو میدونی که زنها چطورن

1276
01:14:57,868 --> 01:14:59,109
آره

1277
01:15:01,122 --> 01:15:03,580
ایده درستی گرفتی، واقعا

1278
01:15:04,667 --> 01:15:06,329
جدا زندگی کن

1279
01:15:07,336 --> 01:15:09,919
دلم برای او و اسکاتی خیلی تنگ شده بود.

1280
01:15:17,304 --> 01:15:19,546
این منو داغ میکنه

1281
01:15:19,640 --> 01:15:22,257
بازم اسمش چیه؟

1282
01:15:22,351 --> 01:15:23,887
من مطمئن نیستم.

1283
01:15:23,978 --> 01:15:25,844
می توانستم آن را در سوابقم جستجو کنم.

1284
01:15:25,938 --> 01:15:28,772
من همه این چیزها را گرفتم

1285
01:15:28,858 --> 01:15:30,941
بوته روی او.

1286
01:15:31,027 --> 01:15:32,984
به آن نزدیک نمی شود
بدون چراغ قوه

1287
01:15:34,071 --> 01:15:36,779
من انجام دادم.

1288
01:15:38,576 --> 01:15:40,112
در مورد زنان چیست، کارپی؟

1289
01:15:40,202 --> 01:15:42,194
یعنی یه چیز بهت میگن

1290
01:15:42,288 --> 01:15:45,247
و سپس آنها شما را می گیرند
و نظرشان عوض می شود.

1291
01:15:45,332 --> 01:15:47,699
نمیشه باهاشون زندگی کرد
نمی توان بدون آنها زندگی کرد

1292
01:15:47,793 --> 01:15:50,160
می دانی،
کلمات واقعی تر هرگز گفته نشد

1293
01:15:50,254 --> 01:15:52,587
نمیشه باهاشون زندگی کرد

1294
01:15:52,673 --> 01:15:55,040
نمیشه کشتشون

1295
01:15:55,134 --> 01:15:57,592
فکر کنم اینجا سیاتل باشه

1296
01:15:57,678 --> 01:16:00,045
اوه، نه دالاس

1297
01:16:00,139 --> 01:16:01,801
ها؟

1298
01:16:01,891 --> 01:16:04,975
به دکور، تصویر غربی نگاه کنید.

1299
01:16:06,854 --> 01:16:08,595
جوانان روی او

1300
01:16:08,689 --> 01:16:10,772
آره

1301
01:16:20,701 --> 01:16:23,739
خدای من، ساختمان در آتش است!

1302
01:16:23,829 --> 01:16:26,287
به این همه ماشین پلیس نگاه کن
و عکاسان

1303
01:16:26,373 --> 01:16:29,332
عکاسان؟
اوه خدای من شهردار هم آنجاست

1304
01:16:29,418 --> 01:16:31,205
آیا همسرم را آنجا می بینی؟

1305
01:16:31,295 --> 01:16:32,627
او چگونه به نظر می رسد؟

1306
01:16:32,713 --> 01:16:34,579
یادم نیست!

1307
01:16:34,673 --> 01:16:36,130
کپور؟

1308
01:16:36,217 --> 01:16:37,674
آره؟

1309
01:16:39,053 --> 01:16:40,715
اوه، آره

1310
01:16:40,805 --> 01:16:43,013
آره اینجا عالیه

1311
01:16:43,099 --> 01:16:45,682
دیشب؟ اوه، زیلچ

1312
01:16:45,768 --> 01:16:47,725
اما در واقع یک داستان وجود دارد.

1313
01:16:47,812 --> 01:16:50,805
عزیزم جامعه من دوستش را انجام دادم.

1314
01:16:51,732 --> 01:16:55,191
حالش برای رفتن داغ بود،
و سپس هیبی جیبی ها را گرفت.

1315
01:16:56,737 --> 01:16:58,319
کی میای بیرون

1316
01:17:08,874 --> 01:17:12,083
ببخشید
آیا می خواهید آن را به کانال نهم تغییر دهید؟

1317
01:17:12,169 --> 01:17:13,751
من می خواهم چیزی را بررسی کنم.

1318
01:17:13,838 --> 01:17:15,124
متوجه شدی

1319
01:17:33,232 --> 01:17:34,598
شاید او با شما صحبت کند.

1320
01:17:34,692 --> 01:17:36,558
مراقب من باش

1321
01:17:44,618 --> 01:17:45,859
سلام

1322
01:17:45,953 --> 01:17:48,320
سلام

1323
01:17:48,414 --> 01:17:49,780
ببخشید مزاحمتون شدم

1324
01:17:49,874 --> 01:17:54,335
فقط من آنجا نشسته بودم،
و من متوجه تلویزیون شدم، و من... آیا شما،

1325
01:17:54,420 --> 01:17:55,877
اوه، در تلویزیون، این است که ...

1326
01:17:55,963 --> 01:17:59,127
اوه خدای من این شرم آور است.

1327
01:17:59,216 --> 01:18:01,708
حتی نمیدونستم روشنه
من باب کرین هستم.

1328
01:18:01,802 --> 01:18:03,213
من می دانم. من اینطور فکر کردم.

1329
01:18:03,304 --> 01:18:05,546
باب کرین. خدایا از آشنایی با تو خوشحالم

1330
01:18:05,639 --> 01:18:07,175
از آشنایی با شما هم خوشحالم...

1331
01:18:07,266 --> 01:18:08,507
- اوه، سوزان.
- سوزان بسیار خوب.

1332
01:18:08,601 --> 01:18:11,765
- من برنامه تلویزیونی شما را دوست داشتم.
- خوب، قدر این را بدان.

1333
01:18:11,854 --> 01:18:14,141
من تازه در شهر هستم
کمی تئاتر انجام دهم

1334
01:18:14,231 --> 01:18:17,770
- فقط می خواستم سلام کنم.
-میتونم چیزی برات بیارم؟ یک نوشیدنی دیگر؟

1335
01:18:17,860 --> 01:18:20,694
خودکار؟
شنا برهنه؟

1336
01:18:20,779 --> 01:18:23,772
- باب
- میدونی، من یه عکس واقعی هستم.

1337
01:18:23,866 --> 01:18:25,983
دخترا چند وقت تو شهر هستین؟

1338
01:18:26,744 --> 01:18:29,452
کپور، به این نگاه کن

1339
01:18:30,664 --> 01:18:31,996
ساندویچ باشگاهی میخوای؟

1340
01:18:32,082 --> 01:18:33,744
این اتصال ویرایش فوق العاده است.

1341
01:18:33,834 --> 01:18:36,417
من حتی می توانم کارتون ها را با هم بچینم
برای اسکاتی

1342
01:18:36,503 --> 01:18:39,246
نه، گرسنه نیستم.
اینو تماشا کن

1343
01:18:40,799 --> 01:18:42,791
<i>Heeere's Bobby!</i>

1344
01:18:42,885 --> 01:18:44,547
اوه

1345
01:18:44,637 --> 01:18:47,050
<i>در</i> نمایش صبحگاهی
<i>امروز با ما... باب کرین.</i>

1346
01:18:47,139 --> 01:18:50,632
هی! اینو ساختی؟

1347
01:18:50,726 --> 01:18:52,638
آره با وسایلت

1348
01:18:52,728 --> 01:18:56,688
مثل چیزای قدیمیه
ما قبلاً در رادیو کار می کردیم.

1349
01:18:56,774 --> 01:18:58,515
میدونی گاهی چطور
فلاب در نمایش گذاشتی؟

1350
01:18:58,609 --> 01:19:00,350
منظورم این است که مخاطبان بر سر این موضوع شک دارند.

1351
01:19:00,444 --> 01:19:02,106
وقتی این کار را می کنی خیلی خنده دار است.

1352
01:19:02,196 --> 01:19:04,984
و دختران، گاهی اوقات آنها هستند
با ویدیو ناراحتم

1353
01:19:05,074 --> 01:19:08,238
اکنون یک ویرایش را به آنها نشان می دهیم.
ما آنها را به خنده و بوم!

1354
01:19:08,327 --> 01:19:11,570
منظورم این است که آنها عاشق رابطه جنسی هستند.
آنها فقط دنبال بهانه هستند.

1355
01:19:11,664 --> 01:19:12,950
چیزی برای نوشیدن می خواهید؟

1356
01:19:13,040 --> 01:19:15,828
زنان باید مثلاً مجوز داشته باشند،
یا نامه ای از پاپ می گوید:

1357
01:19:15,918 --> 01:19:18,786
"اگر با تو بخوابم، دوست پسرم
دنبالت نمیاد."

1358
01:19:18,879 --> 01:19:20,871
میدونی منظورم چیه؟

1359
01:19:20,965 --> 01:19:22,877
من با نیک مورفی در هیوستون صحبت کردم.

1360
01:19:22,967 --> 01:19:24,583
آره؟ چطور شد؟

1361
01:19:24,677 --> 01:19:26,760
همه ما برای دوشنبه شب آماده ایم
با چیز نوسانی

1362
01:19:26,845 --> 01:19:30,885
میدونی عجیبه
دالاس یک شهر عالی برای نوزادان است.

1363
01:19:32,476 --> 01:19:34,513
اما برای تاب خوردن هیچی.

1364
01:19:34,603 --> 01:19:36,560
خب میدونی چیه
یک شهر عالی برای تسلط؟

1365
01:19:36,647 --> 01:19:40,641
آتلانتا. از من نپرس چرا
اینو برات درست کردم

1366
01:19:50,786 --> 01:19:53,745
<i>به سادگی خوش طعم.</i>

1367
01:20:02,589 --> 01:20:06,629
<i>خیلی خوب نیست
سعی کنید مادر طبیعت را فریب دهید.</i>

1368
01:20:06,719 --> 01:20:08,176
خنده دار نیست باب

1369
01:20:08,262 --> 01:20:09,924
کپور، بیا!

1370
01:20:10,014 --> 01:20:15,351
نکن... به من نگو ​​خنده دار.
میدونم خنده داره و این خنده دار است.

1371
01:20:15,436 --> 01:20:17,849
- نه، اینطور نیست.
- لعنتی <i>خنده.</i>

1372
01:20:17,938 --> 01:20:21,056
- روون و مارتین هستند.
- بعد از تمام کارهایی که من برای شما انجام دادم.

1373
01:20:21,150 --> 01:20:23,187
منظورت چیه؟

1374
01:20:23,277 --> 01:20:25,519
تجهیزات.
وقتی زنگ زدی میاد

1375
01:20:25,612 --> 01:20:27,854
انجام امور
برپایی مهمانی های نوسانی...

1376
01:20:27,948 --> 01:20:29,439
وای وای وای خودت میشنوی؟

1377
01:20:29,533 --> 01:20:31,900
تو چی هستی... تمام کاری که برای من کردی؟

1378
01:20:31,994 --> 01:20:33,986
در مورد چی حرف میزنی؟

1379
01:20:34,079 --> 01:20:35,866
لعنتی فکر میکنی
شما این وسعت ها را دریافت می کنید؟

1380
01:20:35,956 --> 01:20:37,538
فکر میکنی ظاهر میشی و میگی

1381
01:20:37,624 --> 01:20:41,083
"اوه، هی، من جان کارپنتر هستم. لعنت به من"؟

1382
01:20:42,463 --> 01:20:45,001
ها؟ نه، به خاطر من با شما هستند.

1383
01:20:45,090 --> 01:20:46,797
آنها شما را نمی خواهند.
آنها باب کرین را می خواهند.

1384
01:20:46,884 --> 01:20:48,466
پس اگر مشکلی ندارید،

1385
01:20:48,552 --> 01:20:52,262
لطفا اخراج کنید
سخنرانی "همه کاری که برای تو انجام داده ام".

1386
01:21:10,908 --> 01:21:12,024
آقای کرین؟

1387
01:21:12,117 --> 01:21:14,359
- اوه، آره
- هی، آقای کرین.

1388
01:21:14,453 --> 01:21:16,570
خودنویس می خواهی؟

1389
01:21:17,539 --> 01:21:19,997
به شما خدمت شده است.

1390
01:21:20,084 --> 01:21:21,370
ها؟

1391
01:21:24,713 --> 01:21:27,877
به <i>آشپزهای مشهور</i> خوش آمدید
اسم من برونو گروسی است.

1392
01:21:29,343 --> 01:21:33,132
امروز ما آشپزی می کنیم
با خود سرهنگ هوگان...

1393
01:21:33,222 --> 01:21:35,214
آقای باب کرین.

1394
01:21:41,772 --> 01:21:44,810
ممنون برونو
اینجا بودن باعث خوشحالی است.

1395
01:21:44,900 --> 01:21:48,735
دیدنت عالیه
حالا هوگان چه کار کرده است؟

1396
01:21:48,821 --> 01:21:51,063
تقریباً همان چیز قدیمی

1397
01:21:51,156 --> 01:21:54,524
هنوز دارم سعی میکنم بکشم
پشم روی چشمان کلینک

1398
01:21:54,618 --> 01:21:56,985
و سعی می کند وارد شلوار هیلدا شود.

1399
01:21:57,079 --> 01:21:59,071
در واقع، من وارد شلوارش شدم.
من با او ازدواج کردم.

1400
01:21:59,164 --> 01:22:01,656
اما، اوه، حالا او از من طلاق می گیرد، پس ...

1401
01:22:01,750 --> 01:22:03,412
اوه

1402
01:22:03,502 --> 01:22:04,743
که درست نشد.

1403
01:22:04,837 --> 01:22:10,003
اما ماه آینده در لانگ بیچ خواهم بود
اجرای نمایشی به نام <i>شانس مبتدی</i>

1404
01:22:10,092 --> 01:22:11,833
فوق العاده است.

1405
01:22:11,927 --> 01:22:14,840
خب، باب، چه دستور العملی
امروز برای ما آورده ای؟

1406
01:22:14,930 --> 01:22:17,422
این یک غذای ماکارونی است ...

1407
01:22:17,516 --> 01:22:18,506
مممم

1408
01:22:18,600 --> 01:22:19,886
با مرغ...

1409
01:22:19,977 --> 01:22:21,093
مممم

1410
01:22:21,186 --> 01:22:27,604
و ... فتوچین به من می گویند.
به هر حال به من گفتند همین را بگویم.

1411
01:22:27,693 --> 01:22:29,025
به نظر خوشمزه میاد

1412
01:22:29,111 --> 01:22:32,900
شما اینجا یک قاچاقچی بالن دارید
در بین مخاطبان امروز

1413
01:22:32,990 --> 01:22:34,947
شما مجوز حمل آن چیزها را گرفتید؟

1414
01:22:35,033 --> 01:22:38,026
در اینجا یک نکته کوچک در مورد نحوه حذف وجود دارد
چین و چروک صورتت...

1415
01:22:38,120 --> 01:22:39,361
فقط سوتین خود را بردارید

1416
01:22:39,455 --> 01:22:40,866
اوه! چی؟

1417
01:22:40,956 --> 01:22:43,198
اوه، هس، هس، هس.

1418
01:22:43,292 --> 01:22:46,751
آرام باش بو! آرام باش

1419
01:22:46,837 --> 01:22:48,123
همه این چیزها را حذف خواهند کرد.

1420
01:22:48,213 --> 01:22:51,502
آن را ویرایش می کنند
و همه این چیزها را بیرون می آورند.

1421
01:22:51,592 --> 01:22:54,505
دختر به اندازه کافی خوب بود تا زمانی که متوجه شد
آن چیزی مبهم که او روی آن نشسته است

1422
01:22:54,595 --> 01:22:56,086
می تواند برای او پول درآورد

1423
01:22:56,180 --> 01:22:58,092
-خوبی باب؟
- من خوبم

1424
01:22:58,182 --> 01:23:03,143
در واقع به آن مرغ می گویند
Fettuccine ala Crane ظرف من است.

1425
01:23:03,228 --> 01:23:04,844
اگر بخواهید می توانیم استراحت کنیم.

1426
01:23:04,938 --> 01:23:07,521
نه، نه، نه.
من خوبم من یک حرفه ای کامل هستم.

1427
01:23:07,608 --> 01:23:09,770
فقط نمیتونم از پسش بر بیام
اندازه آن ضربه زننده ها

1428
01:23:09,860 --> 01:23:12,523
آه! خوب نگاه کن
در اینجا مواد تشکیل دهنده در حال حاضر.

1429
01:23:12,613 --> 01:23:14,605
- آره!
- فوق العاده

1430
01:23:14,698 --> 01:23:16,405
آه، رشته فرنگی.

1431
01:23:25,501 --> 01:23:29,040
باب، تو مرا غافلگیر کردی. بیا داخل

1432
01:23:29,129 --> 01:23:30,791
در را ببند، می‌خواهی؟

1433
01:23:32,466 --> 01:23:33,752
بنشین

1434
01:23:36,845 --> 01:23:38,461
به چیزی نیاز داری؟

1435
01:23:40,557 --> 01:23:41,843
بنشین

1436
01:23:42,893 --> 01:23:47,433
پس چیه، آه... چی تو ذهنت هست؟

1437
01:23:48,106 --> 01:23:49,642
فقط در حال عبور

1438
01:23:52,069 --> 01:23:54,686
بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند.

1439
01:23:54,780 --> 01:23:55,941
تئاتر چطوره؟

1440
01:23:56,031 --> 01:23:58,774
اوه، پسرهای ما به شما کمک می کنند، درست است؟

1441
01:23:58,867 --> 01:24:01,154
من هشت ماه در صف بودم، ممنون.

1442
01:24:02,037 --> 01:24:03,653
این یک پولساز کوچک خوب است.

1443
01:24:03,747 --> 01:24:05,329
شما باید بدانید.

1444
01:24:09,044 --> 01:24:11,286
خانواده چطوره؟ بچه ها خوبن؟

1445
01:24:12,214 --> 01:24:13,500
من و پتی از هم جدا شدیم.

1446
01:24:13,590 --> 01:24:16,003
-آره شنیدم
- اون از من متنفره

1447
01:24:17,094 --> 01:24:18,835
و او چیزهایی را به سمت من پرتاب کرد ...

1448
01:24:18,929 --> 01:24:21,842
زیرسیگاری، کاست ویدیویی.

1449
01:24:21,932 --> 01:24:24,390
او لب مرا اینجا برید.
مجبور شدم بخیه بزنم

1450
01:24:27,521 --> 01:24:30,605
میخواستم بدونم
چند جلسه برای من ترتیب دهید

1451
01:24:30,691 --> 01:24:33,855
وارد گردش شود. یک نمایش بازی

1452
01:24:33,944 --> 01:24:36,857
عکس العملش رو یادت هست
من <i>رمز عبور؟</i> را دریافت کردم

1453
01:24:36,947 --> 01:24:40,065
می دانم، <i>رمز عبور</i> است، می دانید،
دیگر روی آنتن نیست،

1454
01:24:40,158 --> 01:24:42,491
اما شاید <i>میدان های هالیوود،</i>
می دانی؟

1455
01:24:42,578 --> 01:24:45,116
چیزی فقط برای ورود به ...

1456
01:24:45,205 --> 01:24:46,366
چشم عموم

1457
01:24:46,456 --> 01:24:47,822
اینطوری نگاه نکن

1458
01:24:47,916 --> 01:24:50,829
هی، من در مورد صحبت نمی کنم
میدان پل لیند

1459
01:24:50,919 --> 01:24:52,535
هر مربعی خوبه

1460
01:24:52,629 --> 01:24:55,463
ما در این مورد صحبت کرده ایم ...
مشکل تصویر

1461
01:24:55,549 --> 01:24:57,381
اگر قرار بود دوباره تو را بفرستم،

1462
01:24:57,467 --> 01:24:59,709
باید بتونم
برای اینکه به مردم بگویید که مرد جدیدی هستید

1463
01:25:01,013 --> 01:25:03,596
خوب، به آنها بگویید رابطه جنسی طبیعی است.

1464
01:25:05,309 --> 01:25:07,471
برای شما خوب است. من عادی هستم.

1465
01:25:07,561 --> 01:25:09,928
مردم این قطع‌آپ‌ها را گرفتند.

1466
01:25:14,776 --> 01:25:18,019
آیا می دانید که در واقع وجود دارد
افرادی که الان از من دوری می کنند؟

1467
01:25:18,113 --> 01:25:21,277
من ... این یکی خوب است.

1468
01:25:22,367 --> 01:25:24,450
من آن پسر دوستانه هستم.

1469
01:25:24,536 --> 01:25:26,402
من واسطه هستم.

1470
01:25:26,496 --> 01:25:28,158
برادر و پدرم،

1471
01:25:28,248 --> 01:25:30,205
لعنتی از هم متنفر بودند

1472
01:25:30,292 --> 01:25:31,624
می دانی؟

1473
01:25:33,920 --> 01:25:35,377
من پسر <i>خوب</i> هستم.

1474
01:25:35,464 --> 01:25:37,376
هی من مشاور نیستم

1475
01:25:40,177 --> 01:25:43,545
من خیلی احساس ناخوشایندی دارم
قرار گرفتن در این شرایط

1476
01:25:50,145 --> 01:25:52,011
یه چیزی بهت میگم
من یک چیز را می دانم.

1477
01:25:52,105 --> 01:25:54,347
باب، مردم تغییر نمی کنند
مگر اینکه بخواهند

1478
01:25:57,110 --> 01:25:59,443
من می خواهم.

1479
01:25:59,529 --> 01:26:03,068
یک مست نمی تواند هوشیار و بی حرکت باشد
دور رفقای قدیمی اش که مشروب می خوردند بچرخد.

1480
01:26:03,158 --> 01:26:04,865
اینطوری کار نمیکنه بچه

1481
01:26:09,122 --> 01:26:10,954
ببخشید

1482
01:26:11,041 --> 01:26:12,907
آره؟

1483
01:26:13,001 --> 01:26:14,867
- <i>4.'00 شما اینجاست.</i>
- بهش بگو صبر کنه

1484
01:26:21,510 --> 01:26:23,217
شما جلساتی دارید
شما جلساتی دارید

1485
01:26:23,303 --> 01:26:24,794
نه عجله نكن بشین

1486
01:26:24,888 --> 01:26:26,550
به هر حال باید برم

1487
01:26:27,641 --> 01:26:28,722
بیا اینجا

1488
01:26:28,809 --> 01:26:32,894
میخوام یه چیزی بدونی من اینجا هستم برای
شما من می خواهم به شما کمک کنم. می فهمی؟

1489
01:26:32,979 --> 01:26:34,470
ها؟

1490
01:26:34,564 --> 01:26:37,227
بله. بهت زنگ میزنم

1491
01:26:38,318 --> 01:26:41,857
موفق باشی بچه <i>شانس مبتدی،</i> درست است؟

1492
01:26:57,170 --> 01:26:59,503
بابی!

1493
01:26:59,589 --> 01:27:00,705
بابا؟

1494
01:27:03,468 --> 01:27:04,709
حال شما چطور است؟

1495
01:27:04,803 --> 01:27:06,339
چه خبر؟

1496
01:27:06,430 --> 01:27:08,012
سلام جناب کرین.

1497
01:27:10,809 --> 01:27:12,300
من - من داخل خواهم بود.

1498
01:27:13,729 --> 01:27:15,391
وای، او ساخته شده است.

1499
01:27:24,239 --> 01:27:25,320
سلام.

1500
01:27:25,407 --> 01:27:26,614
حال شما چطور است؟

1501
01:27:26,700 --> 01:27:28,817
خوب چه خبر؟

1502
01:27:28,910 --> 01:27:30,526
چه کار کرده ای؟

1503
01:27:31,955 --> 01:27:33,617
هیچ چیز زیادی.

1504
01:27:36,084 --> 01:27:39,418
من و پتی در حال طلاق هستیم.

1505
01:27:39,504 --> 01:27:41,291
او توپ های من را خراب می کند.

1506
01:27:41,381 --> 01:27:42,872
خب، واقعاً من نمی خواهم وارد آن شوم.

1507
01:27:42,966 --> 01:27:45,333
من فقط تو را نخواستم
برای شنیدن در مورد آن راه اشتباه

1508
01:27:45,427 --> 01:27:47,134
درسته

1509
01:27:47,220 --> 01:27:50,554
سعی کردم به مامانت زنگ بزنم

1510
01:27:50,640 --> 01:27:52,677
او هرگز چیز بدی در مورد شما نمی گوید.

1511
01:27:55,896 --> 01:27:57,057
حال شما چطور است؟

1512
01:27:57,564 --> 01:27:59,180
شما خوبی؟

1513
01:28:01,777 --> 01:28:04,110
الان کجا کار میکنی؟

1514
01:28:04,196 --> 01:28:07,280
خوب، ما هستیم، اوه،
بازگشت به لانگ بیچ

1515
01:28:07,365 --> 01:28:13,202
اوه، سپس به سیاتل می رویم
و پایین به اسکاتسدیل.

1516
01:28:13,288 --> 01:28:15,655
اسکاتسدیل، آریزونا

1517
01:28:18,960 --> 01:28:22,203
روز قبل داشتم به رنگ نارنجی فکر می کردم.

1518
01:28:22,297 --> 01:28:24,163
رنگ.

1519
01:28:25,050 --> 01:28:27,758
شما آن را بدیهی می گیرید، درست است؟

1520
01:28:27,844 --> 01:28:30,461
رنگ نارنجی. اما واقعاً چیست؟

1521
01:28:30,555 --> 01:28:32,638
- رنگ؟
- آره

1522
01:28:34,142 --> 01:28:38,136
اما همین.
فقط به من بگو نارنجی چیست؟

1523
01:28:42,067 --> 01:28:43,649
من نمی دانم.

1524
01:28:43,735 --> 01:28:47,354
منظور من همین جاست. شما می گیرید
آن را بدیهی می گیرید.

1525
01:28:47,447 --> 01:28:51,111
تو به این چیزا فکر نمیکنی
فقط آنجاست.

1526
01:28:51,201 --> 01:28:53,989
اوه، کرد، اوه...

1527
01:28:54,079 --> 01:28:56,662
جان آن چیزهای دوربین را که می خواستی به تو می رساند؟

1528
01:28:56,748 --> 01:28:58,705
آره

1529
01:29:02,003 --> 01:29:06,373
آره بالاخره او می تواند یک کشش واقعی باشد.

1530
01:29:06,466 --> 01:29:08,879
مامان فکر می کند او یک خزنده است.

1531
01:29:08,969 --> 01:29:10,255
آره

1532
01:29:11,721 --> 01:29:13,132
خواهیم دید.

1533
01:29:14,349 --> 01:29:16,432
خواهیم دید. باید تغییراتی ایجاد کنم

1534
01:29:18,728 --> 01:29:19,935
آنه

1535
01:29:21,398 --> 01:29:23,139
نه، نه. تلفن را قطع نکن

1536
01:29:24,693 --> 01:29:27,151
منظورت چیه
دبی به تلفن نمی آید؟

1537
01:29:31,074 --> 01:29:34,192
روز پیش با بابی برخورد کردم. آره

1538
01:29:35,078 --> 01:29:36,910
میخواستم بهت بگم

1539
01:29:38,623 --> 01:29:42,993
نه، نه، هی... هی، آنی؟

1540
01:29:43,086 --> 01:29:44,076
آنی؟

1541
01:29:46,464 --> 01:29:47,375
آنی!

1542
01:29:47,465 --> 01:29:49,832
پتی، یک ساعت زودتر در لس آنجلس است.

1543
01:29:51,386 --> 01:29:52,718
هست!

1544
01:29:55,724 --> 01:30:00,560
خیلی متاسفم بابت اتفاقی که افتاده
با نقاشی های اسکاتی در مدرسه، اما...

1545
01:30:01,897 --> 01:30:03,263
آه، نه...

1546
01:30:05,775 --> 01:30:07,812
<i>من با مشاوره موافقت کردم.</i>

1547
01:30:10,488 --> 01:30:13,652
<i>من به شما 50-50 پیشنهاد می کنم.</i>

1548
01:30:13,742 --> 01:30:18,032
این عادلانه است. همین...
این بیش از عادلانه است.</i>

1549
01:30:18,121 --> 01:30:20,454
<i>سعی می کنم شایسته باشم.</i>

1550
01:30:21,875 --> 01:30:24,037
<i>خب، من آنقدر پول ندارم!</i>

1551
01:30:25,253 --> 01:30:27,996
و اتفاقاً به من زنگ نزن
دیگر در رختکن من

1552
01:30:28,089 --> 01:30:30,126
اونجا... اونجا آماده میشم.

1553
01:30:33,011 --> 01:30:34,877
متاسفم متاسفم

1554
01:30:38,516 --> 01:30:40,098
پتی؟

1555
01:30:42,020 --> 01:30:43,852
باشه پس با هم حرف میزنیم

1556
01:30:52,989 --> 01:30:58,030
پشت صاف. سینه بالا. چانه بالا.

1557
01:30:58,119 --> 01:30:59,235
لبخند بزن

1558
01:31:01,331 --> 01:31:04,995
"نوشیدنی تو، نگهدارنده کلید."

1559
01:31:05,085 --> 01:31:07,042
اتاقت چطوره؟

1560
01:31:07,128 --> 01:31:10,121
اشکالی ندارد. من در Sunburst هستم.

1561
01:31:10,215 --> 01:31:12,047
هوم

1562
01:31:13,134 --> 01:31:14,750
تمرینات چطور پیش میره؟

1563
01:31:16,346 --> 01:31:18,133
اون عوضی

1564
01:31:19,641 --> 01:31:21,177
چه اشکالی دارد؟

1565
01:31:22,769 --> 01:31:24,806
چرا ازدواج کردم کپور؟

1566
01:31:24,896 --> 01:31:27,263
وقتی بتونی بفهمی

1567
01:31:27,357 --> 01:31:29,144
دوبار ازدواج کردم

1568
01:31:31,152 --> 01:31:33,314
پتی با اسکاتی در خارج از شهر ظاهر شد.

1569
01:31:33,405 --> 01:31:34,612
آره

1570
01:31:34,698 --> 01:31:37,782
بدون هشدار تازه وارد شهر شد
لعنت به سر باب

1571
01:31:37,867 --> 01:31:42,532
وکیلم زنگ زد به او گفت
که اسکاتی «بابا لعنتی» را نوشته است

1572
01:31:42,622 --> 01:31:44,909
روی یک دیوار جایی

1573
01:31:45,000 --> 01:31:49,791
در اوراق طلاق می گوید
که به او ویدیوهای رتبه بندی X را نشان دادم.

1574
01:31:50,880 --> 01:31:52,917
آیا شما؟

1575
01:31:53,008 --> 01:31:56,547
در حال ویرایش بودم.
شاید چیزی دیده باشد.

1576
01:31:56,636 --> 01:31:59,470
به نظر می رسد، جان، می دانی،

1577
01:31:59,556 --> 01:32:00,967
به مطبوعات

1578
01:32:01,057 --> 01:32:02,593
درسته

1579
01:32:04,769 --> 01:32:06,886
نمیشه به مردم فرصت داد...

1580
01:32:08,690 --> 01:32:09,726
تا تو را زمین بگذارم

1581
01:32:09,816 --> 01:32:11,603
میدونی چی میگم؟

1582
01:32:11,693 --> 01:32:13,855
من انجام می دهم.

1583
01:32:13,945 --> 01:32:15,481
میدونی...

1584
01:32:17,449 --> 01:32:19,441
شاید باید به رادیو برگردی

1585
01:32:19,534 --> 01:32:20,866
شما عاشق رادیو هستید.

1586
01:32:20,952 --> 01:32:22,659
آیا اخیراً رادیو شنیده اید؟

1587
01:32:22,746 --> 01:32:26,160
این حملات به رئیس جمهور است
از ایالات متحده جوک.

1588
01:32:26,249 --> 01:32:28,741
- آره
- شوخی های کثیف خیلی کثیفن

1589
01:32:28,835 --> 01:32:30,622
سنگ. کیف من نیست

1590
01:32:30,712 --> 01:32:33,295
می دونی، من فقط سعی می کنم کمک کنم، باب.

1591
01:32:33,381 --> 01:32:35,373
من دوست شما هستم.

1592
01:32:38,845 --> 01:32:40,802
تو تنها دوست من هستی جان

1593
01:32:47,520 --> 01:32:48,886
ساعت چند است؟

1594
01:32:50,565 --> 01:32:53,228
ساعت 7:30 است.

1595
01:32:53,318 --> 01:32:56,311
من باید تغییر کنم آره
کجا میریم؟

1596
01:32:56,404 --> 01:32:58,612
موج سواری یا چمن؟

1597
01:32:59,491 --> 01:33:01,483
گشت و گذار <i>و</i> چمن!

1598
01:33:01,576 --> 01:33:03,112
بیا!

1599
01:33:04,704 --> 01:33:06,366
آره بابا بزرگ

1600
01:33:19,219 --> 01:33:20,835
کپور؟

1601
01:33:36,194 --> 01:33:37,810
جان؟

1602
01:33:47,163 --> 01:33:48,904
که تو؟

1603
01:33:58,591 --> 01:34:00,583
<i>خب، کلمه است، سرهنگ،</i>

1604
01:34:00,677 --> 01:34:02,589
<i>یک بازرسی غافلگیرکننده وجود دارد.</i>

1605
01:34:02,679 --> 01:34:04,261
<i>من از شما اطلاعی ندارم،</i>

1606
01:34:04,347 --> 01:34:07,966
<i>اما اگر قرار است بازرسی انجام شود،
چیزهایی برای پنهان کردن دارم.</i>

1607
01:34:08,059 --> 01:34:11,518
- <i>چیزهایی برای پنهان کردن دارم.
- اگر قرار است بازرسی انجام شود،</i>

1608
01:34:11,604 --> 01:34:14,221
من چیزهایی برای پنهان کردن دارم.
چیزهایی برای پنهان کردن دارم.</i>

1609
01:34:14,315 --> 01:34:17,274
خدای من، ساختمان در آتش است!

1610
01:34:17,360 --> 01:34:20,603
و به تمام آن ماشین های پلیس نگاه کنید
و عکاسان

1611
01:34:20,697 --> 01:34:23,610
عکاسان؟
اوه خدای من شهردار هم هست

1612
01:34:23,700 --> 01:34:25,737
همسرم اون پایینه؟

1613
01:34:25,827 --> 01:34:27,363
او چگونه به نظر می رسد؟

1614
01:34:28,371 --> 01:34:30,613
یادم نمیاد

1615
01:34:37,714 --> 01:34:40,377
او یک روباه است.
به کابوسه روی او نگاه کنید.

1616
01:34:44,721 --> 01:34:46,383
یک روز بدون سکس...

1617
01:34:46,472 --> 01:34:48,634
یک روز تلف شده است

1618
01:34:50,935 --> 01:34:52,847
این مکان مرده است

1619
01:34:52,937 --> 01:34:55,475
حالا هنوز وقت داریم
ضربه زدن به مفصل نواری

1620
01:34:57,150 --> 01:34:58,641
و ما باید صحبت کنیم.

1621
01:34:59,736 --> 01:35:02,399
از صداش خوشم نمیاد
"باید حرف بزنیم."

1622
01:35:02,488 --> 01:35:04,901
این چیزی است که یک جوجه می گوید
وقتی او می خواهد رونق را کاهش دهد.

1623
01:35:04,991 --> 01:35:07,779
هوم

1624
01:35:07,869 --> 01:35:10,031
فکر کردن به بیرون رفتن

1625
01:35:12,498 --> 01:35:13,989
از چی؟

1626
01:35:14,083 --> 01:35:16,996
کل صحنه

1627
01:35:17,086 --> 01:35:18,372
چه صحنه ای؟

1628
01:35:18,463 --> 01:35:22,628
- تئاتر شام، بقیه.
- ببخشید من گیج شده ام.

1629
01:35:22,717 --> 01:35:24,333
جاده، شلوغی،

1630
01:35:24,427 --> 01:35:26,464
وسعت، کل چیز.

1631
01:35:26,554 --> 01:35:28,921
منظورت منه
من بخشی از همه چیز هستم؟

1632
01:35:29,015 --> 01:35:30,756
خوب، بدون تئاتر شام،

1633
01:35:30,850 --> 01:35:34,719
کمتر همدیگر را می دیدیم

1634
01:35:34,812 --> 01:35:37,145
من می خواهم کارم را از سر بگیرم.

1635
01:35:37,232 --> 01:35:39,189
شوخی می کنی، درسته؟

1636
01:35:43,238 --> 01:35:45,446
خوب، تجهیزات من چطور؟

1637
01:35:45,531 --> 01:35:47,944
خبر خوب می توانید آن را نگه دارید.

1638
01:35:48,034 --> 01:35:49,445
من مقداری می خواهم، خودم می خرم.

1639
01:35:49,535 --> 01:35:51,868
شما می خواهید Betacam بخرید، درست است؟

1640
01:35:51,955 --> 01:35:54,572
آره کسی نیاز نداره
جان کارپنتر دیگر.

1641
01:35:54,666 --> 01:35:56,282
شما فقط وارد یک فروشگاه می شوید
و Betacam بخرید.

1642
01:35:56,376 --> 01:35:59,995
Tommy Smothers Betacam را خرید.
دیک مارتین و حالا تو

1643
01:36:00,088 --> 01:36:01,329
من چطور؟

1644
01:36:01,422 --> 01:36:03,038
تو خوب میشی

1645
01:36:03,132 --> 01:36:04,873
بابا بزرگ، کار خوبی داشتیم.

1646
01:36:04,968 --> 01:36:06,675
چرا خرابش کن

1647
01:36:06,761 --> 01:36:09,003
شما همه چیز خوب است.

1648
01:36:09,097 --> 01:36:11,885
اوه، می بینم. من مثل آن و پتی هستم.

1649
01:36:11,975 --> 01:36:14,092
معامله بهتری پیدا می کنی،
و تو فقط مرا رها می کنی

1650
01:36:14,185 --> 01:36:17,178
حالم به هم میخوره از گلزنی برای تو، باشه؟

1651
01:36:18,273 --> 01:36:20,060
وجود دارد.

1652
01:36:20,149 --> 01:36:22,015
من آن را گفتم.

1653
01:36:22,110 --> 01:36:24,523
من چه هستم، مانند یک کشش در حرفه شما؟

1654
01:36:24,612 --> 01:36:28,856
کسی که همیشه کنارت بوده
وقتی داشتی موپینگ می کردی، شاکی بودی؟

1655
01:36:28,950 --> 01:36:31,988
"اوه، جان، جان،
هیچ کس نمی خواهد من را استخدام کند."

1656
01:36:32,078 --> 01:36:34,195
پرواز در سراسر کشور
هر وقت زنگ زدی،

1657
01:36:34,289 --> 01:36:37,453
برای بردن جهنم هایت از فرودگاه،
ثانیه گرفتن من یک درگ هستم؟

1658
01:36:37,542 --> 01:36:39,909
خب، تو یک بازنده لعنتی!

1659
01:36:40,003 --> 01:36:40,959
باب کرین یک بازنده است!

1660
01:36:41,045 --> 01:36:42,707
من بازنده نیستم!

1661
01:36:42,797 --> 01:36:44,663
باب کرین بازنده نیست

1662
01:36:44,757 --> 01:36:46,589
این تو هستی که باب کرین را پایین آوردی.

1663
01:36:46,676 --> 01:36:48,167
باب کرین پسر خوبی است.

1664
01:36:48,261 --> 01:36:50,344
باب، بیا این کار را نکنیم.

1665
01:36:50,430 --> 01:36:51,511
لطفا

1666
01:36:52,307 --> 01:36:57,302
جان، تو دوست من هستی، باشه؟

1667
01:36:58,855 --> 01:37:00,892
تو همیشه دوست من خواهی بود

1668
01:37:05,153 --> 01:37:08,612
لعنتی قراره به کارولین زنگ بزنم
در مورد مهمانی جکوزی

1669
01:37:36,392 --> 01:37:37,428
<i>سلام.</i>

1670
01:37:37,518 --> 01:37:39,180
هی، جان است. حالش چطوره؟

1671
01:37:39,270 --> 01:37:40,181
<i>خیلی خب.</i>

1672
01:37:40,271 --> 01:37:41,853
- تو تنهایی؟
<i>- آره.</i>

1673
01:37:41,939 --> 01:37:44,272
گل نزدی؟

1674
01:37:44,359 --> 01:37:48,353
<i>مرد، من با شورت لعنتی ام هستم.
شما چطور؟</i>

1675
01:37:48,446 --> 01:37:50,779
اوه، منفی

1676
01:37:50,865 --> 01:37:53,357
مجبور شدم او را از نیمه تا ناکجا آباد برانم.

1677
01:37:56,037 --> 01:37:57,824
چه اتفاقی افتاد؟

1678
01:37:57,914 --> 01:37:59,280
<i>او گفت: "به هیچ وجه."

1679
01:37:59,374 --> 01:38:01,411
منظورت چیه؟

1680
01:38:01,501 --> 01:38:03,242
او به من اجازه نمی دهد
به هرجا بیا.</i>

1681
01:38:03,336 --> 01:38:05,328
او به جای من نمی آمد.</i>

1682
01:38:05,421 --> 01:38:08,129
<i>پسر، من به آن نیاز ندارم.</i>

1683
01:38:08,216 --> 01:38:09,502
مسیح

1684
01:38:12,095 --> 01:38:14,303
- باب
<i>- هوم؟</i>

1685
01:38:14,389 --> 01:38:18,508
میدونی داشتم فکر میکردم

1686
01:38:18,601 --> 01:38:22,015
میدونی، اوه،

1687
01:38:22,105 --> 01:38:25,815
اگر امشب زودتر چیزی گفته باشم که ...

1688
01:38:26,776 --> 01:38:29,689
<i>- نگرانش نباش.</i>
-میدونی من... من...

1689
01:38:32,740 --> 01:38:35,574
-بهش فکر میکنی؟
<i>- اون چیه؟</i>

1690
01:38:35,660 --> 01:38:37,743
میدونی در مورد چی صحبت کردیم

1691
01:38:39,831 --> 01:38:41,447
میدونی آه...

1692
01:38:42,166 --> 01:38:43,577
چیزی که در موردش صحبت کردیم

1693
01:38:43,668 --> 01:38:46,001
<i>آره، باید استراحت کنم.</i>

1694
01:38:46,087 --> 01:38:50,548
<i>من فقط میدونی این چیزا
با پتی، همه چیز.</i>

1695
01:38:50,633 --> 01:38:54,092
<i>من نیاز به استراحت دارم. من نیاز به استراحت دارم.
من نیاز به استراحت دارم.</i>

1696
01:38:54,178 --> 01:38:55,885
<i>من...</i>

1697
01:38:55,972 --> 01:38:57,463
<i>متاسفم.</i>

1698
01:38:58,558 --> 01:39:00,515
نظرت عوض میشه

1699
01:39:00,601 --> 01:39:03,469
من نظرم را تغییر خواهم داد. آیا شما ناشنوا هستید؟</i>

1700
01:39:04,355 --> 01:39:07,314
<i>ها؟ چه بلایی سرت اومده؟</i>

1701
01:39:07,400 --> 01:39:09,858
<i>کاپوت. خوب؟</i>

1702
01:39:09,944 --> 01:39:12,402
<i>ما هنوز دوست هستیم، درست است؟</i>

1703
01:39:14,782 --> 01:39:16,774
<i>هی، فردا باید سوار بشی
به فرودگاه؟</i>

1704
01:39:16,868 --> 01:39:19,030
<i>من، اوه، ظهر یک ناهار گرفتم.</i>

1705
01:39:21,789 --> 01:39:22,870
<i>جان؟</i>

1706
01:39:22,957 --> 01:39:24,493
اذیت نکن

1707
01:39:24,584 --> 01:39:25,620
فقط لعنتی اذیت نکن

1708
01:39:25,710 --> 01:39:27,952
<i>باشه.</i>

1709
01:39:28,045 --> 01:39:30,287
<i>همه کار را انجام نده.
من باید کمی بخوابم.</i>

1710
01:39:30,381 --> 01:39:33,590
<i>من با شما تماس خواهم گرفت
گاهی، Carpy.</i>

1711
01:41:04,850 --> 01:41:09,345
<i>تحقیق به خوبی انجام نشد.</i>

1712
01:41:11,190 --> 01:41:14,183
<i>اسکاتزدیل در آن زمان یک شهر کوچک بود.</i>

1713
01:41:14,277 --> 01:41:17,236
<i>آنها به کارپی مشکوک بودند،
اما تحت پیگرد قانونی قرار نگرفت.</i>

1714
01:41:17,321 --> 01:41:20,189
آنها گفتند: <i>مورد محکمی نیست.</i>

1715
01:41:20,283 --> 01:41:23,117
<i>این قبل از DNA بود.</i>

1716
01:41:23,202 --> 01:41:26,991
<i>چهارده سال بعد، یک منطقه جدید
وکیل او را برای محاکمه آورد.</i>

1717
01:41:27,081 --> 01:41:30,745
<i>جان به آنها گفت، "او دوست من بود.</i>

1718
01:41:30,835 --> 01:41:33,248
<i>چرا باید او را بکشم؟</i>

1719
01:41:33,337 --> 01:41:36,580
<i>شواهد گم شده بود، خاطرات محو شدند.</i>

1720
01:41:36,674 --> 01:41:38,336
<i>او تبرئه شد.</i>

1721
01:41:38,426 --> 01:41:40,884
<i>چهار سال بعد،
او بر اثر سکته قلبی درگذشت.</i>

1722
01:41:41,971 --> 01:41:44,463
<i>نمی توانم او را سرزنش کنم.</i>

1723
01:41:44,557 --> 01:41:48,301
<i>او در راه خود آدم باحالی بود.</i>

1724
01:41:48,394 --> 01:41:50,636
<i>این طور است.</i>

1725
01:41:50,730 --> 01:41:52,813
<i>مردها باید لذت ببرند.</i>