1 00:00:12,890 --> 00:00:18,032 'Noche. 11 de octubre de 1950.' 2 00:00:18,067 --> 00:00:20,847 'Hora - 0500.' 3 00:00:20,882 --> 00:00:23,861 'Fuerzas combinadas de las Naciones Unidas comprometido a repeler 4 00:00:23,896 --> 00:00:27,912 La acción agresiva de Corea del Norte. y los comunistas chinos 5 00:00:27,947 --> 00:00:32,356 ataque en Wonsan, Corea. 6 00:02:14,177 --> 00:02:17,704 'Una unidad marina avanzada de esa exitosa fuerza invasora, 7 00:02:17,739 --> 00:02:20,206 2.º Pelotón, Compañía Baker.' 8 00:02:20,241 --> 00:02:24,234 'Su objetivo vital, encontrar y mantener una granja coreana 9 00:02:24,269 --> 00:02:27,695 en el paso estratégico al norte de Majang-ni. 10 00:02:27,730 --> 00:02:30,278 'Salvavidas para el avance de el 3er Batallón - 11 00:02:30,313 --> 00:02:33,428 1.000 marines de los Estados Unidos.' 12 00:05:52,154 --> 00:05:53,485 ¡Estar atento! 13 00:05:56,206 --> 00:05:58,834 (GEMIDOS) 14 00:06:07,696 --> 00:06:10,244 Pruebas. ¡Adelante! 15 00:06:12,323 --> 00:06:14,473 Probando, uno, dos. 16 00:06:20,543 --> 00:06:23,539 ¿Lo has probado? - Sí, nada. 17 00:06:23,574 --> 00:06:26,499 Nos están mirando al fondo de la garganta. 18 00:06:26,534 --> 00:06:30,550 Seguro que no podemos refugiarnos aquí. Vamos, superemos la cresta. 19 00:06:30,585 --> 00:06:32,640 ¡Vamos! 20 00:06:36,861 --> 00:06:38,539 Tranquilízalo. 21 00:06:39,633 --> 00:06:41,828 ¿Ves a los médicos? - No. 22 00:06:41,863 --> 00:06:43,995 ¿Qué pasó con Casey? - Es mi culpa. 23 00:06:44,195 --> 00:06:45,679 ¿Qué tan malo? - Muy mal. 24 00:06:45,707 --> 00:06:48,177 ¿Somos todos los que quedan? - No sé. 25 00:06:48,212 --> 00:06:51,097 Puedes apostar estas colinas están cargados de ellos. 26 00:06:51,132 --> 00:06:54,386 Nunca he visto nada igual. - Realmente están operando la nieve. 27 00:06:54,421 --> 00:06:56,970 Tenemos que llevarlo a un hospital. - No antes del anochecer. 28 00:06:57,005 --> 00:07:00,259 ¿Cómo saldremos de ésta? - Esa es la pregunta de los $64. 29 00:07:00,294 --> 00:07:02,813 Ni siquiera nos queda un sargento. 30 00:07:15,852 --> 00:07:16,952 ¡Es Jordania! 31 00:07:17,703 --> 00:07:20,653 Vamos Danny, el jefe. esperándonos sobre la cresta. 32 00:07:33,019 --> 00:07:35,533 Sostenlo. Esperar. 33 00:07:38,366 --> 00:07:41,358 ¿Dónde está tu teniente? - Creo que tal vez lo golpearon. 34 00:07:41,393 --> 00:07:43,979 Será mejor que eche un vistazo. - ¿Estás loco? 35 00:07:43,980 --> 00:07:45,980 Él tiene los mapas. No tenemos ninguna posibilidad sin ellos. 36 00:07:46,044 --> 00:07:48,374 No irás a ninguna parte. Nos quedamos aquí juntos. 37 00:07:48,409 --> 00:07:52,175 Esto es todo, Bracken, puede que estés aquí. el tiempo suficiente para recibir su correo. 38 00:07:52,210 --> 00:07:54,814 ¿Crees que ¿Esto es todo lo que queda? 39 00:07:54,849 --> 00:07:59,445 ¿Qué estás haciendo? un informe de fuerza? Nos mancharon. 40 00:07:59,480 --> 00:08:02,079 Lo sabes. ¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí? 41 00:08:02,114 --> 00:08:05,447 ¡Ja! No lo sé, esta es la gota zona para los paquetes navideños. 42 00:08:05,482 --> 00:08:08,027 Seguro que me gustaría saber cuantos hay por ahi. 43 00:08:08,062 --> 00:08:13,182 Más de lo que viste. Este es un gran lugar para el Hombre Marlboro. - ¡Mirar! Towler tiene al teniente. 44 00:08:23,429 --> 00:08:25,590 Pásame esa manta. 45 00:08:25,625 --> 00:08:28,025 ¿Está vivo? - Está vivo. 46 00:08:28,060 --> 00:08:30,542 Pero está muy golpeado. 47 00:08:30,577 --> 00:08:32,829 ¿De dónde lo sacó? - ¿De dónde no lo sacó? 48 00:08:36,226 --> 00:08:38,319 Sargento. 49 00:08:43,231 --> 00:08:46,460 Towler, estoy hablando contigo. - ¿Señor? 50 00:08:46,495 --> 00:08:49,690 Te paso el mando a ti. 51 00:08:55,790 --> 00:08:59,624 Quiero que consigas esa granja. No importa cómo lo hagas. 52 00:09:00,912 --> 00:09:03,893 Sujételo y sosténgalo. 53 00:09:03,928 --> 00:09:08,592 Si no lo haces, Cortarán el batallón por la mitad. 54 00:09:10,807 --> 00:09:14,573 ¿Me oyes, Towler? - No puedo hacerme cargo de este equipo. 55 00:09:14,608 --> 00:09:16,359 Kincaid es el indicado. 56 00:09:17,572 --> 00:09:22,659 Tiene mucha más experiencia. - No te estoy pidiendo que te hagas cargo. 57 00:09:22,694 --> 00:09:27,746 Te lo digo. no estas usando Esas rayas para nada. 58 00:09:34,470 --> 00:09:37,143 Te entrego a estos hombres. 59 00:09:38,509 --> 00:09:41,080 Los hombres y el trabajo. 60 00:09:42,298 --> 00:09:48,407 Hazlo. Hazlo bien. - Lo intentaré, señor. Voy a tratar de. 61 00:09:48,442 --> 00:09:51,040 Hace mucho frío. 62 00:09:54,991 --> 00:09:58,040 Qué frío. - Lo sé. 63 00:10:13,838 --> 00:10:17,183 11 años con este outfit y es El décimo teniente que he perdido. 64 00:10:18,864 --> 00:10:21,557 Privilegio de rango. 65 00:10:21,592 --> 00:10:24,971 ¿Puedes arreglar la radio? - Lo siento, pero no puedo. 66 00:10:25,006 --> 00:10:26,968 Muy bien, chico. 67 00:10:27,003 --> 00:10:30,632 ¿Cuál es el plan ahora? - Pregúntale a Towler, él está al mando. 68 00:10:31,821 --> 00:10:36,520 Demonios, lo es. ¿Sabes más sobre sacarnos de aquí que nadie. 69 00:10:36,555 --> 00:10:40,949 Bracken, cuida este cuerpo. - Hazlo tú, negro. 70 00:10:43,551 --> 00:10:46,600 Ve a cavar. - No tengo pala. Lo perdí. 71 00:10:53,362 --> 00:10:55,353 Tienes uno ahora. 72 00:10:56,970 --> 00:11:00,713 De donde vengo, Towler, el hombre negro cava. 73 00:11:02,029 --> 00:11:05,009 No somos de donde vienes. 74 00:11:10,766 --> 00:11:12,654 Ese es un gran comienzo. 75 00:11:12,689 --> 00:11:15,783 Necesito tu ayuda, Kincaid. Cuento con ello. 76 00:11:15,818 --> 00:11:18,126 Deberías ser tú quien tome las decisiones. 77 00:11:18,161 --> 00:11:20,721 El teniente tomó la decisión. Estás al mando. 78 00:11:21,704 --> 00:11:24,334 Son tus hombres ahora. 79 00:11:24,369 --> 00:11:27,930 Pero recuerda que ellos también son mis hombres. Hemos pasado por el infierno juntos. 80 00:11:27,965 --> 00:11:31,431 Y si empiezas a reírte Estaré justo encima de ti. 81 00:11:31,466 --> 00:11:34,387 ¿Controlar? - Controlar. 82 00:11:34,422 --> 00:11:36,799 De pie, nos vamos. 83 00:12:05,889 --> 00:12:10,360 Este camino que cruza el barranco es el camino más corto. Nos ahorraríamos medio día. 84 00:12:10,395 --> 00:12:13,758 Ahorra medio día y tal vez volar al infierno. 85 00:12:13,793 --> 00:12:16,213 Hay una manera rápida de averiguarlo. 86 00:12:16,214 --> 00:12:20,366 ¿Helecho? ¿Decano? Constrúyeme un trineo para minas lo suficientemente pesado como para explotar los más profundos. 87 00:12:20,401 --> 00:12:23,514 lo quiero del mismo peso como el cuerpo de un hombre. Y date prisa. 88 00:12:26,427 --> 00:12:30,966 Te estás quedando atrás. - Lo cerraré. he estado buscando para ellos detrás de cada árbol. 89 00:12:31,001 --> 00:12:32,959 Lo sé. No somos difíciles de seguir. 90 00:12:32,994 --> 00:12:35,186 Nos rastrearán y seguirán viniendo. Es sólo cuestión de tiempo. 91 00:12:35,675 --> 00:12:37,715 ¡Tiempo... tiempo! 92 00:13:02,003 --> 00:13:05,407 Tendremos que tomar el camino más largo. Y cuida tus pasos. 93 00:13:05,442 --> 00:13:08,787 Esta cresta está cubierta de hielo, un desliz y lo has tenido. 94 00:13:38,108 --> 00:13:40,099 (CARCAJADAS) 95 00:13:45,177 --> 00:13:46,851 Quédate donde estás. 96 00:13:48,714 --> 00:13:52,115 Conozco a este chico. Él me escuchará. Bajaré y lo convenceré. 97 00:13:52,150 --> 00:13:54,870 Se reirá a carcajadas. Intenta convencerlo desde aquí. 98 00:13:54,905 --> 00:13:58,955 Está demasiado lejos. te seguiré El trineo baja hasta la mina. 99 00:13:58,990 --> 00:14:04,917 Intenta convencerlo desde allí. - DE ACUERDO. Pero no se arriesgue. nosotros No puedo permitirme perder más hombres. 100 00:14:09,632 --> 00:14:13,102 Quédense todos donde están. 101 00:14:47,857 --> 00:14:49,631 Manténgase en esas pistas. 102 00:15:05,334 --> 00:15:08,258 Chico tranquilo. Fácil. Escúchame. 103 00:15:08,293 --> 00:15:11,182 Haz lo que te digo y hazlo bien. 104 00:15:31,303 --> 00:15:32,327 Allá. 105 00:15:40,607 --> 00:15:43,804 Fácil. Envuélvelo a tu alrededor. 106 00:15:43,839 --> 00:15:45,684 Attaboy. 107 00:15:47,891 --> 00:15:50,862 Y empieza a caminar. - No puedo, caid. 108 00:15:50,897 --> 00:15:55,368 no puedo... - Claro que puedes, muchacho. Empiece a caminar. 109 00:15:57,138 --> 00:16:00,084 Vamos. Vamos, muchacho. 110 00:16:00,119 --> 00:16:02,270 Tómatelo con calma. 111 00:16:15,218 --> 00:16:19,757 Un paso a la vez. Ese es un niño. Vamos. 112 00:16:21,235 --> 00:16:23,692 Vamos. Caminar. 113 00:16:25,654 --> 00:16:28,862 Eso es todo. Apresúrate. 114 00:16:32,235 --> 00:16:36,524 Mire al frente. ¡Mover! 115 00:16:36,559 --> 00:16:39,906 No puedo. - ¡Danny! 116 00:16:41,164 --> 00:16:45,146 Danny, quédate ahí, muchacho. 117 00:16:45,181 --> 00:16:47,106 Quédate ahí. 118 00:17:00,728 --> 00:17:02,446 Hazlo, caid. 119 00:17:04,318 --> 00:17:07,230 Vamos, chico Danny. Regresaremos por el mismo camino por el que vine. 120 00:17:07,265 --> 00:17:10,864 ¡Nos volarán al infierno! 121 00:17:38,394 --> 00:17:41,136 Llega al primer nivel. Puedo alcanzarte con una cuerda. 122 00:18:53,435 --> 00:18:55,403 (GEMIDOS) 123 00:19:00,404 --> 00:19:03,384 ¿Cómo te sientes, muchacho? - DE ACUERDO. 124 00:19:05,420 --> 00:19:10,050 Toma la cabeza. Sigue moviéndote. Nos pondremos al día contigo. 125 00:19:52,270 --> 00:19:54,788 Ahí está ella. La clave del pase. 126 00:19:54,823 --> 00:19:57,872 Hombre, esa es la posición perfecta. Protegido por tres lados 127 00:19:57,907 --> 00:20:00,824 y la única manera de entrar es por la puerta principal. 128 00:20:00,859 --> 00:20:03,214 Podrían estar cargados y esperando. 129 00:20:03,249 --> 00:20:06,676 Podríamos aguantar todo este pase de esa casa. 130 00:20:06,711 --> 00:20:09,828 Como un cerdo puede volar. - Quizás aún no hayan llegado. - No apuestes por ello. 131 00:20:09,863 --> 00:20:12,795 A cinco metros de distancia y siguiendo los mismos pasos. 132 00:20:12,830 --> 00:20:16,800 ¿Quién tomará la iniciativa? - Podrás verme muy bien. allá arriba contra la nieve. 133 00:20:50,403 --> 00:20:54,407 ¡Estar atento! ¡Hay alguien ahí dentro! 134 00:20:54,442 --> 00:20:57,456 (EXPLOSIÓN / GRITOS) 135 00:21:02,162 --> 00:21:03,151 Madre. 136 00:21:33,312 --> 00:21:37,191 Jackson, cava un hoyo. Elige lo alto tierra y cuidado con las minas. 137 00:21:37,226 --> 00:21:40,106 Dean, haz la primera guardia. Relevo de Lazitech a las 22:00. 138 00:21:40,141 --> 00:21:44,384 Crane elimina un lugar para el helicóptero. Cuida a esa mujer. 139 00:21:47,790 --> 00:21:50,441 Kincaid, mira esta casa. Tú también. 140 00:21:50,476 --> 00:21:53,028 Es una galleta dura. 141 00:21:54,962 --> 00:21:57,863 ¿Qué estás mirando, luchador nocturno? - Nada. 142 00:21:57,898 --> 00:22:00,458 Nada en absoluto. 143 00:22:04,460 --> 00:22:07,566 Está bien No voy a lastimarla. 144 00:22:10,778 --> 00:22:14,733 Sólo la extrañé corazón. Creo que ella estará bien. 145 00:22:14,768 --> 00:22:19,398 Ayúdalo a llevarla adentro. Elimina una portilla de armas y mantente a mano. Esto es todo durante las próximas 48 horas. 146 00:22:19,433 --> 00:22:22,903 ¿Esto es qué? - A casa, muchacho. Hogar. 147 00:22:22,938 --> 00:22:25,910 Esto ayudará con el dolor. Funciona más rápido. 148 00:22:25,945 --> 00:22:29,701 Tienes un... toque muy ligero. con esa cosa, doctor. 149 00:22:29,736 --> 00:22:32,766 tu seras el mas grande obligar al doctor a llegar a Nashville. 150 00:22:32,801 --> 00:22:38,501 Tal vez comience mi práctica cerca Santa Fé. me gustaría ver Ese lugar tuyo, tu chica también. 151 00:22:38,536 --> 00:22:43,442 Ojalá pudieras conocerla. Le escribí sobre ustedes. 152 00:22:45,339 --> 00:22:48,388 ella piensa que tenemos Un pelotón afortunado aquí. 153 00:22:51,134 --> 00:22:54,604 Ella tiene más supersticiones de lo que jamás hayas oído hablar. 154 00:22:55,544 --> 00:23:01,016 Ya sabes, cuando ella me despidió en la estacion de santa fe 155 00:23:01,051 --> 00:23:05,052 Llegó este viejo. barriendo la plataforma, 156 00:23:05,087 --> 00:23:09,811 y de repente maria simplemente se interpuso en su camino. 157 00:23:11,226 --> 00:23:13,515 Ella dijo, 158 00:23:13,550 --> 00:23:16,690 "No barres por aquí". 159 00:23:19,093 --> 00:23:21,520 Y este viejo, 160 00:23:21,555 --> 00:23:26,242 él la miró como si estuviera loca o algo así. 161 00:23:26,277 --> 00:23:28,519 Y yo también. 162 00:23:28,554 --> 00:23:34,629 Y yo le dije: "María, ¿qué ¿De qué diablo estás hablando? 163 00:23:35,545 --> 00:23:41,209 Ella dijo: "No quiero que ese hombre barriendo nuestra buena suerte." 164 00:23:41,244 --> 00:23:46,873 Supongo que tal vez lo barrió después de todo. ¿Qué opina, doctor? 165 00:23:47,663 --> 00:23:51,633 Hola Casey. ¿Cómo te sientes? 166 00:23:51,668 --> 00:23:54,339 Cuatro-O. - ¿Necesitas algo? 167 00:23:55,857 --> 00:23:59,504 Sí. Un billete de ida a Nuevo México. 168 00:23:59,627 --> 00:24:01,743 Sabía que te estabas resistiendo por algo. 169 00:24:04,158 --> 00:24:05,246 Hasta luego. 170 00:24:11,285 --> 00:24:14,218 Necesita un médico hoy. ¿Existe alguna posibilidad? - No. 171 00:24:14,242 --> 00:24:16,654 Le dieron en el hígado y va a morir. - ¡No! 172 00:24:16,970 --> 00:24:22,533 Eddie, no te conozco desde hace mucho pero sabes lo que pienso, creo tenemos una buena oportunidad con usted. 173 00:24:22,568 --> 00:24:24,801 ¿Crees que sí? - Sí. - Eres un soñador. 174 00:24:24,836 --> 00:24:28,647 Nuestras vidas se están acabando como la arena en ese vaso. 175 00:24:28,682 --> 00:24:32,709 Sus hombres por todos lados. nosotros No tengo tiempo para esperar y ver. 176 00:24:32,744 --> 00:24:35,621 ¿Ninguno de ustedes ¿Quieres seguir viviendo? 177 00:24:35,656 --> 00:24:37,417 Van a venir enjambres sobre este lugar esta noche y 178 00:24:37,499 --> 00:24:39,918 Nos van a sacar de aquí como un puñado de grava. 179 00:24:39,947 --> 00:24:44,073 Towler dijo que los tanques van a estar aquí dentro de las 48 horas. Él fue definitivo al respecto. 180 00:24:44,108 --> 00:24:47,050 Claro, ese Towler es definitivo sobre todo. 181 00:24:47,085 --> 00:24:51,098 Pero, ¿qué pasa con su historial antes de ¿Lo transfirieron a nuestra expedición? 182 00:24:51,133 --> 00:24:56,708 ¿Cuántas veces ha estado en comando? cuantas veces hizo las decisiones y hacerlas bien? 183 00:24:56,743 --> 00:24:59,588 Exactamente ningún momento. Te diré algo más 184 00:24:59,623 --> 00:25:03,751 no está preparado para hacerse cargo de un mando, nunca mandé nada. 185 00:25:03,786 --> 00:25:07,957 Mira, ellos simplemente no son capaces de hacer eso. No nacen para hacerlo. 186 00:25:07,992 --> 00:25:12,085 ¿Por qué le dio el teniente? el comando? Debe haber una razón. 187 00:25:12,120 --> 00:25:16,136 Tiene mucho sentido. un chico No por nada te hacen sargento. 188 00:25:16,171 --> 00:25:21,279 ¿Qué pasa si nos retiramos de aquí? ¿Qué sucede cuando el cuerpo principal llega? 189 00:25:21,314 --> 00:25:23,859 ¿Qué te hace pensar que ese batallón va a aparecer? - ¡Tienen que hacerlo! 190 00:25:23,894 --> 00:25:28,502 ¿Y cómo van a llegar? ¿A través de ese ejército en el callejón V? - Creo que Bracken tiene razón. 191 00:25:28,537 --> 00:25:34,521 Alguien tiene que ponerlo en el línea. Voy a buscar a Kincaid. él es la única oportunidad que tenemos. 192 00:25:35,405 --> 00:25:38,396 Quedamos diez y aquí estamos. 193 00:25:38,431 --> 00:25:42,829 La división está por delante. el batallón Está atrás, hasta qué punto, no lo sé. 194 00:25:42,864 --> 00:25:47,227 Ahora podríamos mudarnos de aquí. Mientras podamos o podamos quedarnos aquí. 195 00:25:47,262 --> 00:25:50,396 Y quédate aquí para siempre. - Esa es una opinión. 196 00:25:50,431 --> 00:25:53,567 Como la nieve es blanca y los muertos apestan al sol. 197 00:25:53,602 --> 00:25:56,704 Es una opinión. Pero sabes que es la verdad. 198 00:25:58,024 --> 00:26:02,484 El pase está aquí y estamos sentados. en él donde se supone que debemos estar. 199 00:26:02,519 --> 00:26:04,869 Hay 1.000 marines. 200 00:26:04,904 --> 00:26:08,026 Y ahora mismo somos sus ojos, orejas y narices. 201 00:26:08,061 --> 00:26:11,109 No nos retiramos ahora puedes tachar diez hombres. 202 00:26:11,144 --> 00:26:14,932 Sigue las reglas, Towler, bueno, el libro dice protege a tus hombres. 203 00:26:14,967 --> 00:26:17,795 Kincaid, nos quedamos aquí. 204 00:26:17,830 --> 00:26:20,853 ¿Qué estás tratando de demostrar? - Probamos que hay 10 marines. 205 00:26:20,888 --> 00:26:25,423 Nueve, tal vez. Nueve marines y un hombre negro. con un hacha para moler. 206 00:26:25,458 --> 00:26:29,959 Nos retiraremos y serás un héroe. Incluso podría conseguir la Cruz Naval. 207 00:26:30,900 --> 00:26:36,395 Y cuando toda tu gente escuche lo que has hecho, construirán un estatua para ti en los campos de algodón. 208 00:26:36,430 --> 00:26:39,356 Prepárense, muchachos, nos vamos. - ¡Quédate donde estás! 209 00:26:40,155 --> 00:26:44,387 Adelante, muévete. voy a sacar esto y te lo meteré por la garganta. 210 00:26:45,293 --> 00:26:48,342 No pedí este comando pero así es. 211 00:26:48,377 --> 00:26:52,182 Cualquier hombre que intente irse sin Órdenes, dispararé por la espalda. 212 00:26:52,217 --> 00:26:55,988 Eres marine y vas a actuar. Te gusta mientras estés vivo. 213 00:28:25,047 --> 00:28:27,197 (LLAMA A LA PUERTA) 214 00:28:28,558 --> 00:28:33,120 Tenemos algo de comida lista para el chicos que van de guardia. ¿Quieres un poco? 215 00:28:33,155 --> 00:28:36,073 No, gracias. 216 00:28:38,576 --> 00:28:41,906 Sargento, ejem... 217 00:28:41,941 --> 00:28:46,035 Yo, eh, supongo que nos lo merecíamos. esa pequeña conferencia por ahí. 218 00:28:46,070 --> 00:28:51,554 Pero hemos pasado por momentos difíciles campañas con Kincaid y él ha Ha sido como una pata de conejo para nosotros. 219 00:28:51,589 --> 00:28:54,567 Así que naturalmente lo escuchamos. - Sí, lo sé. 220 00:28:54,602 --> 00:28:57,545 y lo entiendo lo que siente por los hombres. 221 00:28:57,546 --> 00:29:01,549 Me gustaría trasladar a Casey a un hospital 222 00:29:01,584 --> 00:29:04,620 y sacar al resto de ustedes de aquí, pero no puedo. 223 00:29:04,655 --> 00:29:07,613 Tenemos más de 1.000 hombres. por ahí en alguna parte, 224 00:29:07,648 --> 00:29:13,348 hay un batallón de Caseys moviéndose a través de territorio enemigo y el único La salida es por este paso. 225 00:29:13,383 --> 00:29:16,024 Pero si pudiéramos estar seguros ya vienen. 226 00:29:16,059 --> 00:29:20,060 Si tan solo el teniente estuviera aquí entonces él podría tomar las decisiones. 227 00:29:20,095 --> 00:29:25,749 No me importa si se enojan o no, si se enojan lo suficiente tal vez Lucharán más duro para mantenerse con vida. 228 00:29:25,784 --> 00:29:29,549 Seguro que no querría tu trabajo ahora mismo. 229 00:29:29,584 --> 00:29:35,545 Podré hacer una guardia regular esta noche. Tengo a Casey bastante bien. drogado y la mujer está dormida. 230 00:29:35,580 --> 00:29:40,604 Saldré a relevarte. Tienes que dormir un poco también. - Gracias. 231 00:29:58,379 --> 00:30:00,210 (CANTA) 232 00:30:34,047 --> 00:30:37,012 (RISAS) 233 00:30:37,047 --> 00:30:39,740 ¿De qué trata esa canción? 234 00:30:39,775 --> 00:30:44,768 La canción trata sobre una niña. quien esta saliendo 235 00:30:44,803 --> 00:30:49,050 y trata de conseguir un poco de agua ¿Y empieza a hablar con un árbol? 236 00:30:49,085 --> 00:30:53,181 ¿Hablando con un árbol? - ¿No te arrepientes? ¿Qué pensaste ahora? 237 00:30:53,216 --> 00:30:55,469 ¿De dónde sacaste ese vino? - ¡¿Eh?! 238 00:30:55,770 --> 00:30:56,232 el vino, donde lo consigues? 239 00:30:56,267 --> 00:31:00,055 tengo Es de la niña, de Maya. 240 00:31:00,090 --> 00:31:03,143 ¿Hablabas coreano? - Ella no es coreana pura. 241 00:31:03,178 --> 00:31:05,573 Tiene algo de sangre francesa en ella. lo recibe de su padre. 242 00:31:05,608 --> 00:31:07,947 ¡La ONU lleva aquí mucho tiempo! 243 00:31:07,948 --> 00:31:09,737 ¿Crees que no podemos volver a probar esa radio? 244 00:31:09,937 --> 00:31:13,689 Iba a gritar ayuda pero eso no está en el libro de códigos 245 00:31:13,724 --> 00:31:17,399 Estoy realmente preocupado por ustedes y su moral. 246 00:31:17,434 --> 00:31:21,688 Por eso trato de conseguir esto. trabajando, quizás quieras llamar a casa. 247 00:31:21,723 --> 00:31:25,897 Podría llamar a Inteligencia y decirle uno de esos brillantes oficiales 248 00:31:25,932 --> 00:31:30,949 sobre toda la resistencia que he encontrados en esta área para que puedan negarlo. ¿Eso es cierto? 249 00:31:30,984 --> 00:31:34,818 Dijo que es una grabación. No están dentro. 250 00:31:36,237 --> 00:31:40,958 Entramos en la choza antes de irnos. y vi al oficial de inteligencia 251 00:31:40,993 --> 00:31:44,937 quien solía estar en el taxi negocios, no es que importe. 252 00:31:44,972 --> 00:31:48,410 ¿Recuerdas la forma en que miraba? el pañuelo blanco? 253 00:31:48,445 --> 00:31:51,995 Y las botas, las botas de salto. 254 00:31:52,030 --> 00:31:55,420 Los paracaidistas están rompiendo sus tobillos y lleva botas de salto. 255 00:31:55,455 --> 00:31:58,841 Y él dijo: "Háganos saber si hay alguna resistencia. " 256 00:31:58,876 --> 00:32:01,904 No habría ninguna resistencia y que la gente fuera amigable. 257 00:32:01,939 --> 00:32:06,983 No deberíamos tomar las armas, nosotros debería simplemente tomar dinero y tratar de ayudar a su economía y comprar cosas. 258 00:32:07,018 --> 00:32:12,028 Volveremos y él estará allí. Podría haber sido ascendido, que denota el paso del tiempo, 259 00:32:12,063 --> 00:32:15,733 y se cambiará por la noche a una bufanda más oscura y botas de salto 260 00:32:17,784 --> 00:32:20,526 y él dirá, ¿Cómo se explica esa resistencia? 261 00:32:20,561 --> 00:32:24,691 Diré, ¿cómo lo explicas? soy muy hostil cuando vuelvo de una patrulla. 262 00:32:24,726 --> 00:32:27,747 Y él dirá, bueno, no lo sabía. 263 00:32:27,782 --> 00:32:32,264 Te diré, ¿por qué no compras un periódico? o abres la ventana, ¿puedes oírlo? 264 00:32:32,299 --> 00:32:34,074 (RISAS) 265 00:32:34,109 --> 00:32:36,643 ¿Alguna vez has estado en un traje ¿Dónde se quiebran los chicos? 266 00:32:36,678 --> 00:32:40,296 Un tipo se acercó a un oficial. Y tenía frío y pánico. 267 00:32:40,331 --> 00:32:43,915 Entonces este oficial dijo que vas atrás. Entonces lo enviaron de regreso 268 00:32:43,950 --> 00:32:46,969 y lo envió a estados unidos a un hospital. 269 00:32:47,004 --> 00:32:52,431 Por extraño que parezca, un par de Oficiales que enviaron a este tipo de regreso. luchó por el derecho a escoltarlo. 270 00:32:52,466 --> 00:32:55,669 Lo pusieron en observación. ellos Lo mantuvo allí durante cuatro meses. 271 00:32:55,704 --> 00:32:59,560 Tiene suerte de salir del hospital. pero está en terapia ambulatoria. 272 00:32:59,595 --> 00:33:03,486 Le entregan cédula de identidad y tiene su foto, 273 00:33:03,521 --> 00:33:07,228 sellado en plástico y tiene tu huella digital y dice, 274 00:33:07,263 --> 00:33:11,328 esto certifica que el abajo firmante Joe Dokes es un paciente 275 00:33:11,363 --> 00:33:15,447 en terapia ambulatoria en una clínica psiconeurótica para veteranos. 276 00:33:15,482 --> 00:33:19,531 Y luego puedes llevar eso porque podrías estar en un mercado 277 00:33:19,566 --> 00:33:22,880 y quiero cobrar un cheque o abrir una cuenta. 278 00:33:22,915 --> 00:33:26,260 O es genial si un policía te detiene y dice ¿qué estás haciendo? 279 00:33:26,295 --> 00:33:30,818 muéstrale la tarjeta y decir que soy un loco. 280 00:33:30,853 --> 00:33:34,332 Jackson, lo siento. pero tú sacaste el primer reloj. 281 00:33:34,431 --> 00:33:37,757 DE ACUERDO. Guárdame un poco de ese vino. - Seguro. 282 00:33:51,885 --> 00:33:53,887 ¿Nunca hace tanto frío en Arizona? 283 00:33:53,922 --> 00:33:57,004 No, tenemos un sol allí. 284 00:33:57,039 --> 00:34:01,368 Brilla todo el día. Mantiene todo cálido, incluso de noche. 285 00:34:01,403 --> 00:34:05,698 No hay un lugar como este. A cuatro millas de nuestro ho-gan. 286 00:34:05,733 --> 00:34:08,847 Mi padre me llevaba a cazar. Sábados por la mañana. 287 00:34:09,924 --> 00:34:12,387 Acuéstate ahí en la oscuridad, 288 00:34:12,422 --> 00:34:15,391 esperando a esos patos reales para pasar volando. 289 00:34:15,426 --> 00:34:19,988 solo habla de todo para no quedarme dormido. 290 00:34:20,023 --> 00:34:22,761 ¿Fuiste a cazar? 291 00:34:22,796 --> 00:34:26,960 Sí. He estado cazando. 292 00:34:27,800 --> 00:34:30,822 Nunca en el país. 293 00:34:30,857 --> 00:34:35,328 He estado cazando, al estilo urbano. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 294 00:34:35,363 --> 00:34:38,463 Justo en medio de un millón de personas. 295 00:34:39,901 --> 00:34:46,181 Y cazas muchas más cosas que empleos y apartamentos. 296 00:34:46,216 --> 00:34:49,385 Respuestas. Gente. 297 00:34:49,420 --> 00:34:52,554 Una persona, incluso. 298 00:34:54,533 --> 00:34:56,400 Una persona. 299 00:34:56,435 --> 00:34:58,687 ¿La encontraste alguna vez, Eddie? 300 00:34:58,722 --> 00:35:00,362 No. 301 00:35:00,397 --> 00:35:02,854 Pero todavía estoy buscando. 302 00:35:02,889 --> 00:35:05,327 Todavía cazando. 303 00:35:05,362 --> 00:35:07,766 Por todo. 304 00:35:10,076 --> 00:35:14,780 305 00:35:14,815 --> 00:35:19,889 306 00:35:19,924 --> 00:35:25,296 307 00:35:25,331 --> 00:35:31,065 308 00:35:31,100 --> 00:35:32,998 309 00:35:33,033 --> 00:35:34,854 310 00:35:34,889 --> 00:35:40,896 311 00:35:40,931 --> 00:35:42,881 312 00:35:42,916 --> 00:35:46,343 313 00:35:46,378 --> 00:35:51,471 314 00:35:51,506 --> 00:35:56,564 315 00:35:56,599 --> 00:36:00,363 316 00:36:00,398 --> 00:36:04,550 317 00:36:07,604 --> 00:36:12,264 318 00:36:12,299 --> 00:36:18,090 319 00:36:22,809 --> 00:36:24,913 Parece que perdimos la guerra. 320 00:36:24,948 --> 00:36:28,816 Cotton, usemos esa caja de música. has estado llevando por toda Corea. 321 00:36:28,851 --> 00:36:32,870 Juega "Los Santos". (TODA LA CHARLA) 322 00:36:34,936 --> 00:36:38,121 Ir. 323 00:36:38,156 --> 00:36:40,092 Ahí vamos. 324 00:37:15,559 --> 00:37:18,513 ¿Escuchas algo por ahí? - Nada definitivo. 325 00:37:18,548 --> 00:37:22,215 Ya sabes cómo se mudan. No sabes donde estan hasta que se apresuren. 326 00:37:22,250 --> 00:37:26,983 Todavía tenemos algo de tiempo. Pero ellos Golpéanos antes de que termine la noche. - Eso es seguro. 327 00:37:27,018 --> 00:37:29,520 ¿Cuál es el número de granadas? - 39. 328 00:37:29,555 --> 00:37:31,478 39?! 329 00:37:33,923 --> 00:37:36,472 Eso no es suficiente. 330 00:37:36,507 --> 00:37:39,021 Mantén los ojos abiertos. 331 00:38:04,854 --> 00:38:07,336 Tranquilo. Escucho algo. 332 00:38:14,143 --> 00:38:16,111 ¡Lucha! 333 00:38:48,293 --> 00:38:50,298 ¡Vienen por el otro lado! 334 00:39:08,624 --> 00:39:10,569 ¡Ahora! 335 00:39:57,402 --> 00:40:00,451 Revisemos esos cuerpos. 336 00:40:27,948 --> 00:40:29,033 Gracias, jefe. 337 00:40:29,981 --> 00:40:31,985 tu manejas esa cosa como Búfalo Bill. 338 00:40:32,099 --> 00:40:33,923 Ojalá pudiera decirte eso Lo obtuve de mi viejo. 339 00:40:34,199 --> 00:40:36,867 Pero en mi tribu nadie podía disparar recto. La caballería murió de vejez. 340 00:40:37,922 --> 00:40:39,344 Será mejor que compruebe el resto de los cuerpos. 341 00:40:39,687 --> 00:40:40,820 ¡Decano! 342 00:40:42,333 --> 00:40:45,059 Vuelve ahí afuera y termina tu reloj. 343 00:40:45,094 --> 00:40:48,121 Ve con él. 344 00:40:48,156 --> 00:40:51,112 Está bien, chico. 345 00:40:51,147 --> 00:40:57,325 Pero recuerda, cállate. y si te pica la lengua, trágala. 346 00:40:57,360 --> 00:40:59,848 Vamos. 347 00:41:18,323 --> 00:41:21,520 (SILBATO DE COHETES) 348 00:41:29,795 --> 00:41:31,211 ¿Qué opinas? 349 00:41:31,411 --> 00:41:33,077 ellos no lo son celebrando la Nochebuena. 350 00:41:33,112 --> 00:41:35,774 La patrulla no apareció. los estarán buscando. 351 00:41:35,809 --> 00:41:40,319 ¿Seguro? - No estoy seguro de nada. 352 00:41:44,030 --> 00:41:47,306 Toma, dale un mordisco. Es bueno para tus nervios. 353 00:41:51,849 --> 00:41:57,116 ¿Cuánto tiempo llevas dentro? - Tres meses antes de que me asignaran a este traje. 354 00:41:57,151 --> 00:41:59,537 ¿Has visto alguna acción? - No. 355 00:41:59,572 --> 00:42:02,336 tendríamos una oportunidad Si hubiera salvado esa radio. 356 00:42:02,371 --> 00:42:04,630 Sin contarnos todavía. 357 00:42:16,375 --> 00:42:18,469 Voy a echar un vistazo por ahí. 358 00:42:18,504 --> 00:42:21,653 Este es el país indio. estoy de pie una mejor oportunidad. ellos nunca lo sabrán Estoy por aquí. 359 00:42:22,085 --> 00:42:23,293 Yo iré contigo. 360 00:42:23,328 --> 00:42:26,899 Lo arruinarás todo. Tengo más posibilidades por mi cuenta. 361 00:42:31,008 --> 00:42:34,060 Mírate a ti mismo. Se mueven muy silenciosamente. 362 00:42:34,095 --> 00:42:37,068 Necesitamos una contraseña cuando vuelvas. 363 00:42:37,103 --> 00:42:42,837 Tengo uno. Ya'at'eh. esa es la manera un navajo saluda a un buen amigo cuando hace tiempo que no lo ve. 364 00:42:42,872 --> 00:42:45,287 Ya'at'eh. ¿Entiendo? 365 00:42:45,322 --> 00:42:48,303 Ya'at'eh. Te esperaré despierta. 366 00:42:48,338 --> 00:42:52,399 Estaré en casa antes de que oscurezca. Nos vemos en la reserva. 367 00:42:56,906 --> 00:42:59,322 Café coreano. se romperá tu lengua. 368 00:42:59,875 --> 00:43:01,227 Gracias caid. 369 00:43:06,450 --> 00:43:10,763 ¿Cómo está Casey? - Mal momento, mal lugar. 370 00:43:10,798 --> 00:43:15,019 Es mi lugar. debería estar mintiendo Allí dentro con las tripas disparadas. 371 00:43:15,054 --> 00:43:17,514 Tú harías lo mismo. 372 00:43:17,549 --> 00:43:21,087 Recuerda, Estamos aquí porque tenemos que estarlo. 373 00:43:21,122 --> 00:43:23,383 ¿Por qué estás? 374 00:43:23,418 --> 00:43:27,855 me gustaria vivir en america y traer a mi familia. 375 00:43:27,890 --> 00:43:31,988 Servir en la guerra, ciudadano en un año - simple. 376 00:43:32,023 --> 00:43:35,712 Tal vez. ¿Has tenido noticias de tu familia? 377 00:43:35,747 --> 00:43:37,594 No. 378 00:43:37,629 --> 00:43:41,202 ya son mas de tres meses que escuché de mi familia. 379 00:43:41,237 --> 00:43:44,001 Pero espero haber recibido algunas cartas. cuando regrese a la base. 380 00:43:44,036 --> 00:43:46,786 Falta un largo camino por recorrer. 381 00:43:46,821 --> 00:43:49,813 Deberías ver la Navidad en Suecia. 382 00:43:49,848 --> 00:43:52,246 Nos levantamos temprano por la mañana. 383 00:43:52,281 --> 00:43:56,251 Toma los caballos y el trineo, ir a la iglesia. 384 00:43:56,286 --> 00:43:59,000 Tenemos un servicio que llamamos Julotta. 385 00:44:00,720 --> 00:44:05,305 Y luego nos vamos a casa y cada miembro en nuestra familia están ahí. 386 00:44:05,340 --> 00:44:08,872 Mis tías, tíos, primos. Todos. 387 00:44:08,907 --> 00:44:12,175 A veces hasta 25, 30 personas. 388 00:44:12,210 --> 00:44:16,010 Y ese sentimiento que tenemos en navidad, 389 00:44:16,045 --> 00:44:18,636 es algo que nunca olvidas. 390 00:44:18,671 --> 00:44:23,290 Es tan diferente allí. Diferente y pacífica. 391 00:44:26,380 --> 00:44:29,452 Dime la verdad, ¿Qué posibilidades tenemos? 392 00:44:29,487 --> 00:44:31,491 ¿Has oído hablar de la bola de nieve en el infierno? 393 00:44:34,023 --> 00:44:36,650 Joker Uno, este es el Joker Dos, ¿me lees? Encima. 394 00:44:36,915 --> 00:44:42,587 ¿Qué dijeron? - Hola, ¿alguien? ¿Cualquiera? Encima. 395 00:44:42,622 --> 00:44:46,303 Nada. Inténtalo de nuevo más tarde. Nunca se sabe. 396 00:44:46,338 --> 00:44:48,772 Incluso me alegraría saber de el ejército por ahora. 397 00:44:48,832 --> 00:44:49,973 Ya somos cuatro. 398 00:44:50,007 --> 00:44:52,962 Ustedes no saben sobre el ejército. ¿Tú? 399 00:44:52,997 --> 00:44:56,751 Está formado por chicos que tuvieron hijos. para que no tuvieran que entrar. 400 00:44:56,786 --> 00:45:00,142 Estás mirando uno de esos. - Y ese es el ejército. 401 00:45:00,177 --> 00:45:03,658 Pero el cuerpo de marines es diferente. Muy diferente de lo que era. 402 00:45:03,693 --> 00:45:05,641 ¿Cómo? - Está integrado. 403 00:45:05,676 --> 00:45:09,806 Acabo de integrar una bota nueva. - ¿Eh? ¿Qué tienes? 404 00:45:11,858 --> 00:45:14,816 ¿De dónde sacaste eso? - Allá atrás junto al estanque. 405 00:45:14,851 --> 00:45:17,030 Estaba congelado en el hielo. Hibernando. 406 00:45:17,065 --> 00:45:20,910 Si sigues reclutando chicos como que pronto usarás rayas. 407 00:45:20,945 --> 00:45:23,260 Al menos tiene algo de salud intereses. 408 00:45:23,295 --> 00:45:27,393 ¿Tienes sed, muchacho? (Crujidos) 409 00:45:28,054 --> 00:45:30,839 (RISAS) Mira cómo salta este tipo. 410 00:45:30,874 --> 00:45:34,480 Él será nuestra buena suerte. - Tenemos mascota, ¿verdad? 411 00:45:34,515 --> 00:45:37,985 No necesitaremos ningún oficial entonces, ¿eh? 412 00:45:38,020 --> 00:45:39,982 (Crujidos) 413 00:45:42,592 --> 00:45:47,168 Tienes un infierno de saltador. Un moderado conservador. 414 00:45:47,203 --> 00:45:51,003 No saltará hacia adelante ni hacia atrás, simplemente hacia arriba. Un verdadero hombre de personal. 415 00:45:52,618 --> 00:45:57,405 Escucha, algodón, Quiero que me hagas un favor. 416 00:45:57,440 --> 00:46:02,193 Si no salgo de esto, les pasa a los chicos, 417 00:46:02,228 --> 00:46:05,918 bueno, cuando regreses a los Estados Unidos, 418 00:46:05,953 --> 00:46:09,609 ¿Llamarías a mi esposa y a mi chica? 419 00:46:09,644 --> 00:46:12,870 (SILBATO DE COHETES) 420 00:46:36,959 --> 00:46:39,753 ¿Ves algo? 421 00:46:41,069 --> 00:46:43,747 Vamos, jefe, ¿Qué estás haciendo ahí fuera? 422 00:46:43,782 --> 00:46:46,553 Oye, te estás poniendo un poco nervioso. 423 00:46:47,393 --> 00:46:52,869 Sí. Nervioso y harto de ti hasta mis entrañas. 424 00:46:53,210 --> 00:46:55,546 Me has estado mirando hacia abajo esa nariz tuya. 425 00:46:55,581 --> 00:46:57,361 Cada vez que me doy la vuelta me estás mirando. 426 00:46:57,388 --> 00:46:58,662 Estás esperando que yo cometer un error? 427 00:46:58,724 --> 00:47:02,702 Seguro que te estoy mirando. Cada paso del camino. 428 00:47:03,604 --> 00:47:06,551 Cuando las cosas se ponen calientes quiero ver lo que vas a hacer. 429 00:47:06,800 --> 00:47:10,804 Sigue las reglas, Towler. Y no todas las respuestas están ahí. 430 00:47:10,839 --> 00:47:13,582 lo entiendo muy bien y entiendo por qué te rompieron. 431 00:47:13,782 --> 00:47:17,686 Lo juegas según tu propio libro. ¿Crees que eres el marine más poderoso? ¿Quién alguna vez engrasó la bayoneta? 432 00:47:17,710 --> 00:47:21,387 No tengo rayas. No tengo nada que perder. 433 00:47:21,422 --> 00:47:24,372 Te lo advierto, no me molestes. 434 00:47:24,407 --> 00:47:28,074 Voy a dirigir este equipo como yo lo veo. 435 00:47:28,109 --> 00:47:33,297 La única persona que tiene que como si fuera yo para que puedas irte directo al infierno. ¿Entendiste eso? 436 00:47:33,332 --> 00:47:34,958 Quizás llegue nuestro día. 437 00:47:35,584 --> 00:47:38,264 Quizás nos quedemos sin muñecos de nieve por ahí. 438 00:47:38,927 --> 00:47:41,099 Todo lo que quedaremos somos tú y yo. 439 00:47:55,858 --> 00:47:57,940 ¿Jefe? 440 00:47:59,736 --> 00:48:01,863 ¿Es usted, jefe? 441 00:48:03,748 --> 00:48:05,693 ¡Detener! 442 00:48:06,540 --> 00:48:09,646 Jefe, ¿eres tú? 443 00:48:10,523 --> 00:48:13,469 Jefe, ¿eres tú? 444 00:48:13,504 --> 00:48:14,813 ¡Detener! 445 00:48:19,092 --> 00:48:22,323 Detener. ¿Quién está ahí? 446 00:48:24,884 --> 00:48:26,283 (DISPAROS) 447 00:48:29,097 --> 00:48:31,736 Ya'at'eh. 448 00:48:33,163 --> 00:48:35,119 ¡Buen dios! 449 00:48:47,529 --> 00:48:50,100 Hombre, ¿por qué no gritaste? 450 00:48:53,488 --> 00:48:56,457 Intentaron seguirme. 451 00:48:57,869 --> 00:48:59,723 ¡No! 452 00:49:10,634 --> 00:49:14,245 Sol divertido. - Sí. 453 00:49:14,280 --> 00:49:16,998 Qué lugar para un indio. 454 00:49:17,033 --> 00:49:21,390 Estarás en Diego en un par de semanas. Mucho sol allí. 455 00:49:21,425 --> 00:49:23,243 Eddie... 456 00:49:24,246 --> 00:49:26,976 ...te vas a Arizona. 457 00:49:27,517 --> 00:49:29,891 Tienes mucho terreno allí. 458 00:49:29,926 --> 00:49:34,397 No sirve de mucho pero... está completamente abierto. 459 00:49:34,432 --> 00:49:35,497 Yo iré. 460 00:49:39,421 --> 00:49:41,207 El sol. 461 00:49:41,242 --> 00:49:44,018 Ni siquiera hace calor como mi sol. 462 00:49:47,628 --> 00:49:52,577 eddie, Un navajo no debería morir en la nieve. 463 00:50:02,152 --> 00:50:04,700 Toma el puesto de avanzada. 464 00:50:56,400 --> 00:51:00,382 ¿Qué estás tratando de hacer? iluminar ¿Todo este lugar para su ejército? 465 00:51:00,417 --> 00:51:03,912 No quise hacer daño. Vine a agradecer a Buda. 466 00:51:05,996 --> 00:51:09,146 ¿Para qué? Por este desastre apestoso tenemos aquí? 467 00:51:09,181 --> 00:51:12,505 Para ti. Por enviarte a ayudarme. 468 00:51:17,204 --> 00:51:20,371 Bueno, será mejor que vuelvas a entrar. y no más velas. 469 00:51:20,406 --> 00:51:25,209 Le agradeceré a Buda dentro de mi corazón, como te lo agradezco ahora. 470 00:51:28,171 --> 00:51:31,322 No nos juzgues como somos ahora. - ¿Por qué no? 471 00:51:31,357 --> 00:51:33,946 Porque... 472 00:51:33,981 --> 00:51:37,009 Porque ahora estamos asustados. 473 00:51:37,044 --> 00:51:43,062 Porque hemos visto demasiada muerte y no entendemos por qué. 474 00:51:43,063 --> 00:51:48,535 Porque hemos tenido que enterrar a nuestros amigos. en lugares que ni siquiera podemos pronunciar. 475 00:51:48,570 --> 00:51:52,742 me senti asi cuando mataron a mi padre. 476 00:51:52,777 --> 00:51:57,258 Pero el tiempo nos ayuda a todos. Tú también. Y llegará el día 477 00:51:57,293 --> 00:52:01,739 cuando tu color no hace diferencia a cualquiera de ellos. 478 00:52:08,543 --> 00:52:12,695 Será mejor que entres. - Buenas noches. 479 00:52:45,532 --> 00:52:48,449 Oh, hombre, me alegro de verte. 480 00:52:48,484 --> 00:52:51,321 ¿Cómo es, muchacho? - Tranquilo, frío. 481 00:52:51,356 --> 00:52:55,372 ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? ¿Todavía me queda media hora? 482 00:52:55,407 --> 00:52:57,960 No tenía nada mejor que hacer. 483 00:52:57,995 --> 00:53:02,193 No viví muy lejos de ti De regreso a casa, Muncie, Indiana. 484 00:53:02,228 --> 00:53:04,756 ¿Tus padres todavía viven en Muncie? - No, están muertos. 485 00:53:04,791 --> 00:53:09,296 Murieron en un accidente automovilístico mientras todavía estaba en el campo de entrenamiento. 486 00:53:09,331 --> 00:53:13,224 Me dieron un permiso de 10 días pero fueron muerto antes de llegar a casa. 487 00:53:13,259 --> 00:53:15,576 Me quedé con mi hermana. 488 00:53:15,611 --> 00:53:18,145 Está casada y tiene un niño pequeño. 489 00:53:18,180 --> 00:53:22,583 Le pusieron mi nombre. No sé por qué. 490 00:53:23,621 --> 00:53:27,066 Siempre está hablando de su tío. en los marines. 491 00:53:27,101 --> 00:53:32,630 Piensa que he pasado por mucha pelea. Él no lo sabe. 492 00:53:32,665 --> 00:53:35,938 Oh, hombre, hace frío aquí afuera. 493 00:53:35,973 --> 00:53:38,513 Hay café caliente ahí atrás. Ve a buscar algo. 494 00:53:38,548 --> 00:53:41,053 ¿Estaría bien? - Estás aliviado, oficialmente. 495 00:53:41,088 --> 00:53:44,664 Gracias. - Seguro. 496 00:53:51,220 --> 00:53:53,682 ¿Adónde vas? 497 00:53:53,717 --> 00:53:58,142 Dejé mi abrigo adentro y me voy para volver a comprobarlo y obtenerlo. 498 00:53:58,177 --> 00:54:01,288 Deja ese vino en paz. 499 00:54:22,216 --> 00:54:24,684 Quería agradecerte por el vino. 500 00:54:27,386 --> 00:54:31,857 Tiene un verdadero sabor. - Intento encontrarte algo más. 501 00:54:31,892 --> 00:54:35,797 No, no te vayas. No vayas a ningún lado. 502 00:54:35,832 --> 00:54:39,562 Quiero hablar contigo. 503 00:54:40,616 --> 00:54:45,503 no lo sé, hay algo en ti que es, 504 00:54:45,538 --> 00:54:50,391 bueno... ¿Qué pasa? No te haría daño. 505 00:54:50,426 --> 00:54:53,379 Nunca lastimé a una dama en mi vida. 506 00:54:53,414 --> 00:54:56,101 acabo de llegar aquí para ver si estabas bien. 507 00:54:56,136 --> 00:55:01,984 Simplemente no es adecuado para ti estar aquí solo, lejos de todo. 508 00:55:02,019 --> 00:55:05,525 No tengas miedo. (GRITANDO) 509 00:55:09,265 --> 00:55:10,819 Podría mandarte fusilar por esto. 510 00:55:10,854 --> 00:55:13,294 Aún no conoces tu lugar, ¿Y tú, luchador nocturno? 511 00:55:13,329 --> 00:55:15,735 Alguien todavía tiene que mostrar Te lo toca a ti, ¿no, muchacho? 512 00:55:15,835 --> 00:55:16,733 ¡Afuera! 513 00:55:16,768 --> 00:55:22,536 No vas a dispararle a nadie. vas a dar la vuelta y vuelve por esa puerta. 514 00:55:27,311 --> 00:55:29,444 Afuera. - ¿Empiezas a sudar, negrito? 515 00:55:29,510 --> 00:55:32,376 Será mejor que Empieza a sudar esas palabras. 516 00:55:32,476 --> 00:55:37,160 ¿Recuerdas cómo decir perdón? Disculpe, señor. ¿Eh? 517 00:55:37,195 --> 00:55:40,736 Déjame oírlo, muchacho. Quiero escuchar esas palabras. 518 00:55:40,771 --> 00:55:43,000 Quiero escuchar, disculpe, señor. 519 00:55:43,100 --> 00:55:49,102 Disculpe, señor. La próxima vez que entra aquí sin orden directa de mi te voy a sacar 520 00:55:49,137 --> 00:55:52,400 y dispararte. ¡Ahora sal! 521 00:57:12,979 --> 00:57:14,144 Hola Casey. 522 00:57:14,244 --> 00:57:15,630 ¿Sigues dando vueltas? 523 00:57:15,865 --> 00:57:18,937 Pensé que tal vez ya te habías embarcado. - No es una posibilidad. 524 00:57:19,796 --> 00:57:21,580 ¿Cómo estás? 525 00:57:22,363 --> 00:57:26,746 Ya vienen, ¿no, Tor? Lo sabes tan bien como yo. 526 00:57:26,781 --> 00:57:30,270 Dime la verdad. Tor, escúchame. 527 00:57:31,228 --> 00:57:34,275 Llévame a un puerto de armas y colócame allí. 528 00:57:35,396 --> 00:57:39,373 Puedo alinearlos tan bien como tu puedes. Aún mejor. 529 00:57:39,408 --> 00:57:42,442 Lo sabes, ¿verdad? - Bien. 530 00:57:44,396 --> 00:57:48,890 Guárdelo, doctor. Esas cosas y yo, tenemos Hemos estado juntos demasiado tiempo, no sirve de nada. 531 00:57:52,820 --> 00:57:55,215 todavía tengo una buena pelea queda en mí todavía. 532 00:57:55,250 --> 00:57:57,581 Lo abrigue bien, doctor. 533 00:57:59,101 --> 00:58:02,373 Te expondré al enemigo. - ¿Lo dices en serio? - Seguro. 534 00:58:05,725 --> 00:58:08,933 ¿Tienes uno de esos cigarrillos suecos? 535 00:58:08,968 --> 00:58:10,295 Seguro. 536 00:58:11,396 --> 00:58:15,901 Veamos, Esto suma 27 que te debo. 537 00:58:15,936 --> 00:58:18,397 Estoy manteniendo un registro. 538 00:58:18,432 --> 00:58:23,563 Bueno, cuando salgamos de esto, estás comprando todos los cigarrillos. 539 00:58:24,864 --> 00:58:26,673 ¿Bien? 540 00:58:26,708 --> 00:58:30,451 Bien. Tienes un trato, Tor. 541 00:58:31,326 --> 00:58:33,954 Te veo afuera. - DE ACUERDO. 542 00:58:40,629 --> 00:58:44,224 ¿Realmente crees ¿Hay algo más después de esto? 543 00:58:45,098 --> 00:58:47,737 Lo que quiero decir es... - Sé lo que quieres decir. 544 00:58:50,539 --> 00:58:53,257 Realmente lo crees, ¿no? - Sí, lo hago, Casey. 545 00:58:53,292 --> 00:58:55,976 Siempre pensé esas cosas era para otras personas. 546 00:58:56,011 --> 00:58:59,098 Podría tomarlo o dejarlo. 547 00:59:01,848 --> 00:59:04,177 Ahora yo... 548 00:59:04,212 --> 00:59:07,340 Acabo de volver a ver a María. 549 00:59:09,289 --> 00:59:12,141 Debo creer que la veré. 550 00:59:12,176 --> 00:59:14,994 Quiero creerlo pero no lo hago. 551 00:59:15,029 --> 00:59:16,933 ¿No es así? 552 00:59:18,683 --> 00:59:22,426 (GRITAN CONCHAS) 553 00:59:57,687 --> 01:00:00,804 Hola Casey. ¿Vienes a trabajar? 554 01:00:09,254 --> 01:00:10,565 ¿Estás listo, Casey? 555 01:00:11,813 --> 01:00:13,337 Listo, Tor. - Bien. 556 01:00:13,672 --> 01:00:16,370 Esto es todo lo que queda. Manténgalos a mano. - Correcto, sargento. 557 01:00:16,373 --> 01:00:18,649 No los uses hasta que estén cerca. 558 01:00:18,684 --> 01:00:20,926 Los haremos contar. - Será mejor que lo hagamos. 559 01:00:34,206 --> 01:00:37,812 (DIFUNDIDOS / EXPLOSIONES) 560 01:01:18,567 --> 01:01:20,608 ¡Grúa, toma el control! 561 01:02:02,689 --> 01:02:04,666 ¿Casey? 562 01:02:04,701 --> 01:02:06,644 ¿Casey? 563 01:02:08,592 --> 01:02:11,550 (LLORA) 564 01:02:18,483 --> 01:02:22,499 (SE DETIENEN LOS DISPAROS) 565 01:02:28,300 --> 01:02:30,067 Ha sido un día largo. 566 01:02:31,451 --> 01:02:34,350 Lazitech nunca tuvo una oportunidad aquí solo. 567 01:02:36,329 --> 01:02:40,047 No nos volverán a intentar por un tiempo. Esperarán para subir sus tanques. 568 01:02:40,703 --> 01:02:43,057 ¿Cambiar tu suerte? 569 01:02:43,092 --> 01:02:46,448 No, gracias. Esperaré hasta que empiecen. 570 01:02:49,236 --> 01:02:53,844 Hemos estado en muchas trincheras juntos. Espero que esto no sea la última vez que salió. 571 01:02:53,879 --> 01:02:57,950 A casa antes de Navidad, chico de la montaña. - Sí, a casa antes de Navidad. 572 01:02:58,825 --> 01:03:01,990 Un poco de pollo y papilla frita, y unos 50 hushpuppies cada uno. 573 01:03:03,038 --> 01:03:06,064 ¿Qué tienes? ¿Un cohete de repuesto? Faltan unos tres días para Navidad. 574 01:03:06,065 --> 01:03:08,498 Dije la próxima Navidad. 575 01:03:08,533 --> 01:03:11,058 ¿Cuánto tiempo hace que estás en casa? 576 01:03:14,448 --> 01:03:15,306 Demasiado tiempo. 577 01:03:15,341 --> 01:03:20,233 ¿Has tenido noticias de tu esposa? - No. Pero mi hijo escribe. 578 01:03:20,268 --> 01:03:23,479 Ya sabes, mide casi cinco pies de altura. Gran pateador. 579 01:03:23,514 --> 01:03:26,691 Un chip normal, ¿eh? - Espero que llegue a algo. 580 01:03:28,442 --> 01:03:29,611 No es asunto mío 581 01:03:29,646 --> 01:03:32,460 pero... - ¿Pero qué, viejo? 582 01:03:32,495 --> 01:03:36,408 ¿Por qué no haces algo al respecto? ¿Tu esposa cuando todo esto termine? 583 01:03:36,443 --> 01:03:39,355 tengo una corazonada lo vas a arreglar. 584 01:03:39,390 --> 01:03:41,194 Tengo el presentimiento de que puedes arreglarlo. sobre cualquier cosa. 585 01:03:41,225 --> 01:03:44,748 Tuve mis oportunidades. Ella lo intentó. 586 01:03:44,783 --> 01:03:50,506 Pero soy un marino. Un vagabundo. Y un vagabundo siempre está solo. 587 01:03:50,541 --> 01:03:54,409 No estás solo. podrían ser todo a tu alrededor ahora mismo 588 01:03:54,444 --> 01:03:56,163 y nunca lo sabrás hasta que te corten el cuello. 589 01:03:56,182 --> 01:03:58,964 La próxima vez que te desmayes, ¡Te mataré yo mismo! 590 01:03:57,998 --> 01:04:01,483 Es mi culpa. - ¡No es culpa de nadie si estás muerto! 591 01:04:19,108 --> 01:04:22,930 ¡Hay algo que se mueve! hay ¡Algo se mueve por el camino! 592 01:04:22,965 --> 01:04:25,210 (EL MOTOR RUMBE) 593 01:04:26,412 --> 01:04:28,087 Suena como un tanque. 594 01:04:28,732 --> 01:04:30,752 Sí, correo de Navidad. entrega especial. 595 01:04:31,511 --> 01:04:33,071 Sí, chico de la colina. 596 01:04:33,106 --> 01:04:37,131 Tráeme el queroseno. Hazme algunas antorchas, rápido. 597 01:04:37,166 --> 01:04:38,321 ¿Antorchas? 598 01:04:38,356 --> 01:04:42,167 Palos y tela, se encienden fácilmente. y arde muy brillante. 599 01:04:42,202 --> 01:04:44,247 Ponerse en marcha. 600 01:04:52,474 --> 01:04:56,268 Tenemos que detener ese tanque. antes de llegar a la casa. 601 01:04:56,303 --> 01:05:00,842 Esta vez sólo hay uno. Vaya, desearía tener una bazuca. - Las antorchas podrían funcionar. 602 01:05:00,877 --> 01:05:04,375 ¿Qué trabajo? Ilumínanos como patos en la galería de tiro? 603 01:05:04,410 --> 01:05:09,279 Vamos a encender el tanque, nosotros Le vamos a dar un baño de queroseno. Engrase y ahúmelos. 604 01:05:11,468 --> 01:05:14,460 Quizás tengas una idea bastante buena. 605 01:05:19,672 --> 01:05:22,140 Te daré la vuelta por el tanque. 606 01:05:22,175 --> 01:05:24,625 Eso no es lo que dice en mi libro. 607 01:05:24,660 --> 01:05:28,255 ¿Qué dice en tu libro? - Doble o nada. 608 01:05:28,290 --> 01:05:30,282 Doble o nada. 609 01:05:54,086 --> 01:05:56,613 Está bien, somos sólo nosotros. 610 01:05:56,648 --> 01:05:59,102 Es lo mejor que pudimos hacer. 611 01:05:59,137 --> 01:06:01,537 ¿Cuántos crees que hay? - Sólo uno. 612 01:06:01,538 --> 01:06:04,104 Sigamos así, ¿eh? 613 01:06:04,139 --> 01:06:08,092 Lleve a todos a sus portas. Nadie debe salir detrás de nosotros. 614 01:06:08,127 --> 01:06:14,054 Si perdemos el tanque tendrás que Consíguelo. Concentra las granadas. Dile a Crane que nadie debe mudarse. 615 01:06:14,089 --> 01:06:17,904 Está bien, sargento. Mantendremos tu cena caliente. 616 01:06:32,079 --> 01:06:34,286 (Disparos) 617 01:07:15,355 --> 01:07:19,451 Manténgase directamente detrás de él. no pueden golpearnos desde allí. ¡Vamos! 618 01:07:20,455 --> 01:07:23,276 (Disparos) 619 01:07:46,345 --> 01:07:50,179 ¡Cuidado! ¡La torreta! Yo me ocuparé de los hombres que están dentro. 620 01:08:03,045 --> 01:08:05,206 (EXPLOSIÓN) 621 01:08:29,238 --> 01:08:31,524 (GRITO PERFORANTE) 622 01:08:44,882 --> 01:08:46,974 Te diré lo que necesita. 623 01:08:47,009 --> 01:08:51,522 Necesita unas tres horas seguidas mesa de operaciones con los mejores cirujano que la marina puede darle. 624 01:08:51,557 --> 01:08:56,035 La herida se limpió, el tejido muscular y los tendones cortados hasta la mitad del tamaño, el hueso fijado, 625 01:08:56,070 --> 01:09:00,527 y luego un injerto de piel realmente fina en esa pierna y le pusieron un yeso. 626 01:09:00,562 --> 01:09:05,226 ¿Cuánto tiempo podrá vivir si nos mudamos? - No vamos a ninguna parte. Mantenlo vivo aquí mismo. 627 01:09:05,261 --> 01:09:07,224 Sólo hay una oportunidad y eso es cortarle la pierna. 628 01:09:07,259 --> 01:09:10,102 ¿Y eso lo salvaría? - ¿Puedes hacerlo? 629 01:09:10,137 --> 01:09:12,742 No lo hago ahora, nunca lo he hecho algo parecido antes. 630 01:09:12,777 --> 01:09:15,523 ¿Lo has visto hecho? - Facultad de medicina. 631 01:09:15,558 --> 01:09:18,270 Muy bien, prepárelo. - No puedo hacerlo. 632 01:09:18,271 --> 01:09:20,712 Lo sabremos en un tiempo si puedes o no. 633 01:09:20,747 --> 01:09:22,260 Preferiría morir antes que perderlo. 634 01:09:22,295 --> 01:09:25,700 ¿Qué necesitas? - Necesitaré mucha sangre. 635 01:09:25,735 --> 01:09:29,035 o morirá aquí mismo sobre la mesa. Tipo O. 636 01:09:29,070 --> 01:09:32,336 Usé mi última botella de plasma. en Casey. 637 01:09:34,375 --> 01:09:38,323 Lazitech, muerta. Casey. Thompson. 638 01:09:38,358 --> 01:09:42,618 Y usted, sargento. 639 01:09:47,493 --> 01:09:49,931 ¿Nadie más? - No. 640 01:09:49,966 --> 01:09:52,388 No puedes hacerle eso, no a Kincaid. 641 01:09:52,423 --> 01:09:55,716 La nieve por ahí Está empapado de sangre, de todo tipo. 642 01:09:55,751 --> 01:09:59,666 ¿Por qué no sales y aguantas? tipo O. No tengo tiempo para un debate. 643 01:09:59,669 --> 01:10:04,789 Tengo 1.000 hombres viniendo y si la mayoría de ellos viven o mueren Depende de lo que haga antes de la mañana. 644 01:10:05,861 --> 01:10:08,432 ¿Preferirías verlo morir? 645 01:10:10,065 --> 01:10:12,044 DE ACUERDO. 646 01:10:16,369 --> 01:10:19,588 (Grita de agonía) 647 01:10:37,758 --> 01:10:40,723 Sargento, quiero que escuche a mí. Es muy importante. 648 01:10:40,758 --> 01:10:45,102 Quiero que empieces a apretar tu mano a un ritmo lento, parecido a un pulso. 649 01:10:45,137 --> 01:10:49,447 Y no pares, pase lo que pase sucede. Sólo sigue adelante. ¿Entiendo? 650 01:10:51,008 --> 01:10:52,072 ¿Helecho? - Sí. 651 01:10:52,107 --> 01:10:56,237 Tu trabajo es mantener este tubo apretado. Suelta esa abrazadera cuando yo diga. 652 01:10:56,272 --> 01:10:58,020 ¿DE ACUERDO? 653 01:10:58,055 --> 01:11:00,171 ¡Helecho! - Sí. 654 01:11:01,907 --> 01:11:04,535 Prepara ese alcohol, Cotton. 655 01:11:06,945 --> 01:11:10,984 Quiero que mantengas su cabeza limpia abajo. Viértelo sobre mis manos. 656 01:11:12,896 --> 01:11:16,047 Cubre esa pierna. Vamos. 657 01:11:17,939 --> 01:11:21,488 ¿Dame ese cuchillo pequeño? - ¿Cuál? - Ahí mismo. 658 01:11:23,012 --> 01:11:25,116 Vamos. 659 01:11:34,535 --> 01:11:37,743 Simplemente no puedo pasar el corte. - Claro que puedes, muchacho. 660 01:11:37,778 --> 01:11:41,353 No sé lo suficiente. - Sí, lo haces. 661 01:11:41,388 --> 01:11:45,003 He visto esos libros que llevas por ahí porque quieres ser médico. 662 01:11:45,038 --> 01:11:48,618 Si quieres salvar vidas, esto lo es. No tenemos mucho tiempo. 663 01:11:50,087 --> 01:11:54,598 Tal vez no tengas el beneficio de sin juramento sagrado ni diplomas lujosos 664 01:11:54,633 --> 01:11:59,110 pero ahora mismo eres médico y ¡Le vas a cortar la pierna ahora! 665 01:12:13,625 --> 01:12:16,173 Muy bien, Bracken, suelta la abrazadera. 666 01:12:18,901 --> 01:12:21,529 Suelta la abrazadera, Bracken. 667 01:12:24,309 --> 01:12:26,891 Lo arruinaste en y te mataré. 668 01:12:30,960 --> 01:12:35,172 Sargento, simplemente aprieta esa mano. muy lento, tal como te dije. 669 01:12:35,207 --> 01:12:39,385 Y no pares, pase lo que pase, hasta que yo te lo diga. ¿Está bien? 670 01:12:39,420 --> 01:12:43,742 Límpiame la cabeza, por favor. Cotton, prepara ese cuchillo grande. 671 01:12:52,725 --> 01:12:55,706 Muy bien, levanta esta pierna. 672 01:12:55,741 --> 01:12:58,055 Vamos, levanta esta pierna. 673 01:12:59,896 --> 01:13:01,918 (GRITOS) 674 01:13:04,321 --> 01:13:08,894 No puedo darle más morfina. Ya está lo suficientemente cargado. 675 01:13:10,952 --> 01:13:13,830 Intenta forzar un poco de ese vino. por su garganta. 676 01:13:27,160 --> 01:13:29,128 Chico de la colina... 677 01:13:32,236 --> 01:13:34,258 ...juega Los Santos. 678 01:13:34,293 --> 01:13:36,925 Quiere mi historial. - Juega, amigo. 679 01:13:36,960 --> 01:13:41,715 Ve a buscarlo. Tráelo de vuelta aquí rápido, Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. Y tócalo fuerte. 680 01:13:41,750 --> 01:13:44,655 ¿Cuándo pasarán por allí? 681 01:13:44,690 --> 01:13:48,763 ¿Ves algo? - No, no puedo ver más que la niebla. 682 01:13:48,798 --> 01:13:52,399 pero tengo la sensación ellos vienen de nuevo. 683 01:13:52,434 --> 01:13:56,768 Siempre vuelven. Tú ¿Sabes cuántos chinos hay? 684 01:13:56,803 --> 01:13:59,791 Unos 650 millones. 685 01:13:59,826 --> 01:14:04,058 Que ellos sepan. y tengo la sensación de que todos están en edad de reclutamiento. 686 01:14:04,093 --> 01:14:06,648 687 01:14:10,931 --> 01:14:14,526 Ahí estás. - Algodón, vamos. 688 01:14:29,170 --> 01:14:30,706 (CARCAJADAS) 689 01:14:37,819 --> 01:14:40,003 Esponja. 690 01:14:42,846 --> 01:14:45,155 Consigue otro. 691 01:14:50,505 --> 01:14:52,245 Vamos. 692 01:15:01,409 --> 01:15:05,596 Aguja e hilo, Algodón. Mantén ese puño levantado. 693 01:15:24,478 --> 01:15:28,994 Pásame el vendaje de batalla, Cotton. Muévete aquí y ayúdame. 694 01:15:31,405 --> 01:15:33,384 Sostén eso. 695 01:15:39,263 --> 01:15:41,800 Apaga ese tocadiscos. 696 01:15:49,129 --> 01:15:51,097 Gracias a Dios. 697 01:15:56,511 --> 01:16:00,481 Maya, trae una manta ahí adentro. la esquina y taparlo, por favor. 698 01:16:00,516 --> 01:16:04,722 Hombre, si alguna vez me pica el apéndice De nuevo, te buscaré. 699 01:16:04,757 --> 01:16:08,928 Afuera, Algodón. Volver a tu estación y mantente alerta, muchacho. 700 01:16:08,963 --> 01:16:10,814 DE ACUERDO. 701 01:16:14,887 --> 01:16:17,137 Relevas a Jackson en el puesto de avanzada. 702 01:16:17,172 --> 01:16:21,302 Y cuidado con ese pesado equipo, lo estarán empujando hacia arriba. 703 01:17:09,877 --> 01:17:13,233 ¿Cómo está Kincaid? 704 01:17:54,577 --> 01:17:56,237 Hay una fila de tanques subiendo por ahí. 705 01:17:58,203 --> 01:18:00,877 ¿Qué tan cerca? - A cinco minutos. 706 01:18:01,550 --> 01:18:03,726 Realmente se nos acabó el hilo. 707 01:18:06,273 --> 01:18:09,602 Prepare a todos para mudarse y envía a Wade aquí. 708 01:18:12,498 --> 01:18:13,622 Torrero. 709 01:18:15,301 --> 01:18:17,116 ¿Estás bien? 710 01:18:19,680 --> 01:18:22,161 Sí, estoy bien. Gracias. 711 01:18:40,787 --> 01:18:41,894 Prepare a Kincaid para moverse. 712 01:18:41,929 --> 01:18:43,442 Si lo llevamos muy lejos lo matará. 713 01:18:43,542 --> 01:18:46,707 Lo sé, pero Bracken vio una línea de sus tanques avanzando. 714 01:18:46,807 --> 01:18:49,480 Van a reventar esta casa. - ¿Qué vamos a hacer? 715 01:18:49,515 --> 01:18:51,516 tengo una pieza de terreno elevado elegido 716 01:18:51,551 --> 01:18:55,760 y tal vez podamos resistir allí. ¿Podrá permanecer con vida tanto tiempo? 717 01:18:55,795 --> 01:18:59,672 Él está bien ahora, está cargado. con vino y morfina. 718 01:18:59,707 --> 01:19:02,508 Agarra a la familia, sal la puerta trasera y sigue moviéndote. 719 01:19:02,608 --> 01:19:05,838 Bien. ¿Estás bien? - Me he sentido mejor. 720 01:19:13,500 --> 01:19:18,362 Torgil y Crane tienen los puntos. Toma el control aquí y sigue moviéndote. Estoy dependiendo de ti. 721 01:19:18,462 --> 01:19:20,186 Está bien, sargento. 722 01:19:20,418 --> 01:19:22,576 Te llevarán por el paso Estarás a salvo allí. 723 01:19:22,576 --> 01:19:24,345 ¿Cuándo vendrás? Estaré contigo. 724 01:19:24,438 --> 01:19:26,264 Voy a observar el acercamiento. No quiero que te atrapen. 725 01:19:26,794 --> 01:19:30,003 Entiendo. Quiero verte de nuevo. 726 01:19:40,476 --> 01:19:42,262 (EXPLOSIÓN) 727 01:20:33,172 --> 01:20:35,937 ellos vienen por un último gran empujón. 728 01:20:48,200 --> 01:20:52,349 Será mejor que te vayas de aquí. mientras todavía tienes tiempo. - No te dejaré aquí, Tigre. 729 01:20:53,102 --> 01:20:56,396 Tengo una inversión en ti. Algo de mi mejor sangre corre por tus venas. 730 01:20:56,496 --> 01:20:58,380 no quiero nada que le pase. 731 01:20:58,932 --> 01:21:03,055 (CÁSCARA ENTRANTE) (EXPLOSIÓN) 732 01:21:25,652 --> 01:21:29,059 Seguro que se ve bien. - Ya no estamos solos. 733 01:21:29,094 --> 01:21:31,111 El batallón debería ser justo detrás de ellos. 734 01:21:56,049 --> 01:21:58,967 735 01:21:59,002 --> 01:22:03,115 Feliz Navidad, Tigre. - Lo mismo para ti, 736 01:22:03,150 --> 01:22:04,957 Sargento.