1 00:00:14,286 --> 00:00:16,747 Dakle, poznajete onog maratonca? 2 00:00:16,872 --> 00:00:18,665 Bio sam njegova zamjena. 3 00:00:18,790 --> 00:00:20,709 Uhićen je zbog prodaje OxyContina. 4 00:00:20,834 --> 00:00:21,835 PRIJE... 5 00:00:21,953 --> 00:00:24,122 Jedini posjetitelj tjedan dana prije izlaska. 6 00:00:24,296 --> 00:00:26,037 Posjetiteljica je bila Caroline Finch. 7 00:00:26,121 --> 00:00:28,056 Kyle Smit je sada suspendiran. 8 00:00:28,140 --> 00:00:29,300 Može li biti nasilan? 9 00:00:29,384 --> 00:00:31,886 Čak i dobri ljudi mogu ako treba na zlo. 10 00:00:31,970 --> 00:00:33,889 Imali ste problem s igrom. Osnovali smo tvrtku. 11 00:00:34,014 --> 00:00:35,932 Vi ste zahvalni. - Jesam. 12 00:00:36,058 --> 00:00:37,059 Hvala, stari. 13 00:00:37,184 --> 00:00:38,894 Brian nije rođen s invaliditetom. 14 00:00:39,019 --> 00:00:41,980 Dogodila se nesreća. Bila je to Liaina krivnja. 15 00:00:42,064 --> 00:00:44,108 Lia je odrasla sa savješću. 16 00:00:44,192 --> 00:00:45,149 Jeste li spremni? 17 00:00:45,233 --> 00:00:47,736 To je oblikovalo ovu osobu. - �um�! 18 00:00:47,861 --> 00:00:50,447 Trebao bi biti na nogama, tako da mogu popraviti stvari. 19 00:00:50,572 --> 00:00:52,658 Mora da se osjećaš loše, 20 00:00:52,783 --> 00:00:54,368 pa mogu pokušati pomoći. 21 00:00:54,493 --> 00:00:57,037 Carrie mora ostati skrivena, jer je slavan. 22 00:00:57,162 --> 00:00:59,790 Ne mogu postojati dvije poznate osobe�. 23 00:00:59,915 --> 00:01:01,750 To bi bio problem. 24 00:01:01,875 --> 00:01:03,377 Bio je našminkan. - Bok. Maryanne. 25 00:01:03,502 --> 00:01:05,754 Gdje živi? - Da. 26 00:01:07,130 --> 00:01:08,632 Našli smo tijelo. 27 00:01:18,266 --> 00:01:20,852 Ovakva je situacija sada. 28 00:01:21,353 --> 00:01:25,440 Carrie Finch i Kyle Smith također unajmio kuću od North Dunesa. 29 00:01:25,565 --> 00:01:27,901 Milo je očito bio uključen. 30 00:01:28,985 --> 00:01:30,904 Kabina je sada prazna. 31 00:01:31,029 --> 00:01:33,031 Forenzička istraga se nastavlja. 32 00:01:33,156 --> 00:01:36,451 Vozilo koje su koristili pronađen u blizini. 33 00:01:36,576 --> 00:01:39,246 Prema dokazima Milo je zbrinut. 34 00:01:39,371 --> 00:01:42,207 Hrana prikladna za djecu, promjena odjeće. 35 00:01:42,332 --> 00:01:46,211 Pronašli smo i tijelo odraslog muškarca - 36 00:01:46,336 --> 00:01:49,840 Također iznajmljujem kolibu na obližnjem jezeru. 37 00:01:49,965 --> 00:01:53,802 Nije izvršena nikakva identifikacija, ali čini se da je čovjek Kyle Smit. 38 00:01:54,720 --> 00:01:58,432 čekaj malo Dakle, je li Milo samo s Carrie? 39 00:01:58,557 --> 00:01:59,808 Ne znamo. 40 00:01:59,933 --> 00:02:02,894 Ima li kakvih informacija o trenutnom automobilu? - Ne. 41 00:02:03,019 --> 00:02:05,731 Pa ne znaš što. - Manje je informacija - 42 00:02:05,856 --> 00:02:07,232 nego prije. 43 00:02:07,357 --> 00:02:08,859 Prethodno je poznato da je automobil... 44 00:02:08,984 --> 00:02:10,569 Kako je Kyle Smit umro? 45 00:02:12,070 --> 00:02:15,031 Navodno je upucan u potiljak. 46 00:02:15,157 --> 00:02:16,575 Prokletstvo. 47 00:02:16,700 --> 00:02:18,493 Ima li Carrie pištolj? 48 00:02:18,618 --> 00:02:20,412 To je nova informacija. 49 00:02:20,537 --> 00:02:23,665 Potpuno nove informacije. 50 00:02:23,790 --> 00:02:27,210 Je li pogubio Kylea? 51 00:02:31,715 --> 00:02:34,968 Našao sam mnogo stvari u kabini i prepoznao sam... 52 00:02:37,053 --> 00:02:38,053 Je li ovo Milo? 53 00:02:40,557 --> 00:02:42,642 To je gospodin Sipsi. 54 00:02:42,768 --> 00:02:45,520 Bože dobri. gospodine Sipsi. 55 00:02:45,645 --> 00:02:48,774 Je li ga nosio u školu? 56 00:02:48,899 --> 00:02:52,152 Je li bilo u ruksaku? - Ne. 57 00:02:52,277 --> 00:02:53,987 Carrie je to nekako dobila. 58 00:02:54,112 --> 00:02:56,490 Ili ga je on tražio ili mu je netko dao. 59 00:02:58,116 --> 00:03:00,827 Kad ste zadnji put ovo vidjeli? 60 00:03:00,952 --> 00:03:02,245 Na praznični vikend. 61 00:03:03,455 --> 00:03:07,083 Dakle, unajmili ste dadilju nakon glavnog? 62 00:03:07,209 --> 00:03:08,418 Točno. 63 00:03:08,543 --> 00:03:10,545 Anu nismo upoznali. 64 00:03:10,629 --> 00:03:15,509 Ako Carrie dobije gospodina Sipsa u biti, mijenja sve. 65 00:03:16,134 --> 00:03:18,595 Carrie je bila zainteresirana za Mila - 66 00:03:18,720 --> 00:03:21,431 prije nego što je otišao Za Jenny Kaminski ovdje. 67 00:03:21,556 --> 00:03:28,396 Tako je Carrie upoznala Mila kroz nešto drugo. 68 00:03:29,272 --> 00:03:31,316 Koristit ću ga preko vikenda. 69 00:03:31,441 --> 00:03:34,110 Da. Putovali smo u zadnji tren. 70 00:03:34,236 --> 00:03:37,280 Otišli smo na odmor na farmu nakon par sati. 71 00:03:37,405 --> 00:03:39,533 Stigli smo u petak navečer. 72 00:03:39,658 --> 00:03:42,911 G. Sipsi je nestao u subotu navečer. 73 00:03:43,036 --> 00:03:46,248 Milo je isplakao oči. Bio je uzrujan. 74 00:03:46,373 --> 00:03:48,291 Tražili smo satima. 75 00:03:48,416 --> 00:03:51,753 Jeste li potpuno sigurni da je Milo ponio igračku sa sobom? 76 00:03:51,878 --> 00:03:54,756 Postoji. - Odvezao sam Milu da mu istovari ruksak. 77 00:03:54,840 --> 00:03:58,635 Pokrio sam Milu i u krevet gospodina Sipsa u petak. 78 00:03:59,719 --> 00:04:01,596 Što je s točnim vremenom? 79 00:04:01,721 --> 00:04:04,349 Je li igračka ujutro bila u skladištu? - T�ss�. 80 00:04:07,269 --> 00:04:10,021 Bio je u skladištu u subotu ujutro. - da 81 00:04:10,146 --> 00:04:13,692 Pričaj mi o večeri. Živite li u gradu? 82 00:04:13,817 --> 00:04:16,987 Prilikom kupovine namirnica. Igračka je možda prodana. 83 00:04:17,112 --> 00:04:19,114 Naručili smo dostavu za kupovinu. 84 00:04:20,323 --> 00:04:23,034 Možda poslano... - Ne. 85 00:04:23,159 --> 00:04:26,204 Kupovina je već bila tamo, kad smo stigli. 86 00:04:26,329 --> 00:04:29,666 Kasnije sam od grada tražio sok. 87 00:04:30,584 --> 00:04:34,212 Nešto nije u redu s narudžbom, pa je bilo premalo. 88 00:04:34,337 --> 00:04:38,508 Bilo je sati, gospodine Sips nakon nestanka i potraga. 89 00:04:38,592 --> 00:04:43,054 Prije usluga čišćenja ili popravka na farmi? Tako nešto. 90 00:04:43,179 --> 00:04:46,182 br. - Kakav je bio gospodin Sipsi s Carrie? 91 00:04:46,308 --> 00:04:47,893 Nema smisla. 92 00:04:48,018 --> 00:04:50,520 Netko ga je morao dati Carrie. 93 00:04:51,021 --> 00:04:53,231 Možda slučajno. 94 00:04:53,356 --> 00:04:56,359 Možda namjerno. - Čini se strašno. 95 00:04:56,484 --> 00:04:58,069 Koja još objašnjenja postoje? 96 00:04:58,194 --> 00:05:00,322 ne znam Mora postojati nešto. 97 00:05:00,447 --> 00:05:02,908 Želim imena svih koji su bili na farmi. 98 00:05:03,033 --> 00:05:06,077 Prijatelji koji su tamo bili u posjeti može se pridružiti� Carrie. 99 00:05:06,202 --> 00:05:09,956 Ne razumiješ. Na farmi nije bilo nikoga drugog. 100 00:05:10,081 --> 00:05:11,958 Samo nas pet. 101 00:05:19,424 --> 00:05:21,968 Samo ovi ljudi. 102 00:05:35,106 --> 00:05:36,650 Hoće li se detektiv već vratiti? 103 00:05:36,775 --> 00:05:38,985 Spaliti. On vjeruje da netko poznaje Carrie. 104 00:05:39,110 --> 00:05:41,529 To je ludo. - On to ne zna. 105 00:05:41,655 --> 00:05:43,531 Nitko ne poznaje Carrie. 106 00:05:43,657 --> 00:05:45,158 Kako je dobio gospodina Sipsa? 107 00:05:45,283 --> 00:05:48,411 Mora postojati neko logično objašnjenje. Ja to jednostavno ne vidim. 108 00:05:48,536 --> 00:05:50,789 Nema smisla. - Stavimo uže. 109 00:05:50,914 --> 00:05:52,415 Sve koristim. 110 00:05:52,540 --> 00:05:57,796 Kad nitko od nas ne bi dao igračku Što se tiče Carrie, svejedno ju je dobila. Kako? 111 00:05:57,879 --> 00:06:00,423 Kuća na farmi imala je alarmni sustav. 112 00:06:00,548 --> 00:06:03,843 Bilo je. Sjećam se toga. - Stavljam ga navečer. 113 00:06:03,969 --> 00:06:05,261 siguran sam u to�. 114 00:06:05,387 --> 00:06:09,307 Kada je isključen? Rano ujutro ili kasnije? 115 00:06:09,432 --> 00:06:11,768 ne znam Koliko je vrata bilo otvoreno u subotu? 116 00:06:11,893 --> 00:06:13,228 Sjeća li se tko? 117 00:06:13,353 --> 00:06:15,522 Ne sjećam se takve sitnice. 118 00:06:15,647 --> 00:06:18,608 Zadovoljni smo. Je li jasno? 119 00:06:18,733 --> 00:06:21,361 Morate zapamtiti sve detalje. 120 00:06:21,486 --> 00:06:24,155 Mar je u pravu. Hajdemo to shvatiti. 121 00:06:24,280 --> 00:06:27,325 Bi li Carrie prošla unutra u subotu preko dana? 122 00:06:27,450 --> 00:06:30,286 Kad smo bili budni�? - Moguće. ne znam 123 00:06:30,412 --> 00:06:34,249 Je li netko bio u kontaktu� drugim ljudima tijekom putovanja? 124 00:06:36,001 --> 00:06:38,753 Kako? - K�vik� je li netko u posjeti? 125 00:06:40,088 --> 00:06:41,881 To se sigurno nije tako dogodilo. 126 00:06:42,048 --> 00:06:43,299 sigurno... - Što? 127 00:06:44,384 --> 00:06:46,594 Odgovorite na Marino pitanje. 128 00:06:48,138 --> 00:06:51,516 Nisam imao gostiju. 129 00:06:51,641 --> 00:06:52,851 u redu 130 00:06:54,144 --> 00:06:55,770 Što to znači? 131 00:06:55,895 --> 00:06:57,105 Neka bude. 132 00:06:57,230 --> 00:07:00,859 Zašto sam ja kriv? - Nije napravio ništa. 133 00:07:00,984 --> 00:07:02,402 Nisam to rekao. 134 00:07:02,527 --> 00:07:05,238 Pitaj ako ga imaš što pitati. 135 00:07:11,244 --> 00:07:12,871 dobro je 136 00:07:13,955 --> 00:07:16,332 Upravo ste izašli s rehabilitacije. - Samo. 137 00:07:16,458 --> 00:07:19,961 Već ste planinarili odmah nakon toga. zar nije tako 138 00:07:20,086 --> 00:07:22,547 Možda su ga magloviti dečki donijeli ti tablete�. 139 00:07:22,630 --> 00:07:25,967 Mogli bismo policiji dati ime. 140 00:07:26,051 --> 00:07:28,720 To bi bio trag pronaći mog sina. 141 00:07:28,845 --> 00:07:31,389 Nije se tako dogodilo. 142 00:07:31,514 --> 00:07:33,349 Kunem se. 143 00:07:34,267 --> 00:07:37,437 Ja bih rekao da. - U redu. 144 00:07:38,980 --> 00:07:40,690 Zdravo. Zašto ste to učinili? 145 00:07:42,650 --> 00:07:43,735 Kako? 146 00:07:43,860 --> 00:07:46,362 Pogledali ste ga optužujući. Potpuno beskoristan. 147 00:07:48,156 --> 00:07:49,282 Što se događa? 148 00:07:49,407 --> 00:07:51,868 Nešto nije u redu? - Neka bude. 149 00:07:51,993 --> 00:07:53,745 Neka bude. 150 00:07:53,870 --> 00:07:58,333 Zašto bi trgovac ukrao žabu igračku? 151 00:07:58,458 --> 00:08:01,419 Nema smisla. - Da, ako je počelo - 152 00:08:01,544 --> 00:08:03,296 moja sestra, kraljica izlazaka, 153 00:08:03,379 --> 00:08:05,548 dostava. - Dvaput. 154 00:08:05,715 --> 00:08:08,009 Carrie je stigla s tim nekim, 155 00:08:08,093 --> 00:08:11,471 vidio Mila, tada u njegovoj nestabilnosti - 156 00:08:11,596 --> 00:08:13,515 razvio opsesiju - 157 00:08:13,640 --> 00:08:16,017 i ukrao igračku. Ima smisla. 158 00:08:16,142 --> 00:08:20,230 Moja bi sestra to lako mogla sakriti. - Ne znam. 159 00:08:20,355 --> 00:08:22,857 Bilo bi divno moći vjerovati u to. 160 00:08:22,982 --> 00:08:26,277 Postoji objašnjenje za ono što se dogodilo, i mi ćemo to shvatiti. 161 00:08:26,402 --> 00:08:30,073 Međutim, svađanje nije dovoljno. Ne sad. 162 00:08:31,616 --> 00:08:34,744 Večeras moramo biti oštri zbog Mila. 163 00:08:34,869 --> 00:08:36,204 Što je večeras? 164 00:08:36,329 --> 00:08:37,664 Trenutak. Hoćemo li to učiniti? 165 00:08:37,789 --> 00:08:39,207 Da. - Zašto? 166 00:08:39,415 --> 00:08:40,625 Dolaze u osam. 167 00:08:40,750 --> 00:08:42,627 Real Insight ih intervjuira. 168 00:08:42,752 --> 00:08:44,712 Domaćin je doletio iz LA-a. 169 00:08:44,838 --> 00:08:47,215 Žele danas intervjuirati jer... 170 00:08:47,841 --> 00:08:49,300 da 171 00:08:49,425 --> 00:08:52,303 Kako su svi drugi znali za ovo? 172 00:08:54,681 --> 00:08:55,765 Što sada? 173 00:08:57,267 --> 00:08:59,686 Peter, što... - Nimalo. 174 00:08:59,811 --> 00:09:02,230 Ne što. Samo trenutak. 175 00:09:03,356 --> 00:09:05,692 Tko uopće gleda Pravi uvid? 176 00:09:05,817 --> 00:09:07,652 Amerikanci. U velikim morima. 177 00:09:07,777 --> 00:09:09,946 Tako? - Trebamo ih na našoj strani. 178 00:09:10,071 --> 00:09:11,489 Ti si pravi snob. 179 00:09:11,614 --> 00:09:14,450 ja nisam Samo ne gledam reality TV�. 180 00:09:14,576 --> 00:09:16,452 To je informativni program. 181 00:09:16,578 --> 00:09:18,538 Ne gledaš reality TV: �. 182 00:09:18,663 --> 00:09:20,957 Stvoritelj. - Ti si najgori snob kojeg znam. 183 00:09:21,082 --> 00:09:23,459 Vjerujem da je tako. Ne znaš tko. 184 00:09:23,585 --> 00:09:25,795 Činiš se kao tip, tko gleda reality TV�. 185 00:09:25,879 --> 00:09:27,297 ne gledam. - Zašto ne? 186 00:09:27,380 --> 00:09:30,341 Ne volim slušati vrisku! 187 00:09:31,259 --> 00:09:33,011 Što? - Vičete. 188 00:09:34,345 --> 00:09:36,139 Stvarno vrištiš. 189 00:09:37,307 --> 00:09:40,143 Vas troje ste negdje otišli u subotu. - Što? 190 00:09:40,268 --> 00:09:41,853 Na praznični vikend. 191 00:09:41,978 --> 00:09:44,647 U vrijeme večere, Peter je Milu donio sok. 192 00:09:44,772 --> 00:09:47,942 Otišli smo kući, ali vas troje ste otišli. 193 00:09:48,067 --> 00:09:49,652 kamo si nestao 194 00:09:49,777 --> 00:09:53,364 Ne sjećam se ne��. - U umjetničku galeriju u gradu. 195 00:09:53,489 --> 00:09:55,408 Lijina prijateljica. - Njegovi radovi. 196 00:09:55,533 --> 00:09:56,533 ja idem 197 00:09:58,703 --> 00:10:01,372 Umjetnička galerija. Dakle, netko koga poznajete? 198 00:10:01,497 --> 00:10:04,751 Pokušao sam podržati svog prijatelja. 199 00:10:04,876 --> 00:10:06,044 Zašto nisi rekao istražitelju? 200 00:10:06,961 --> 00:10:09,881 Tko je to bio? - Bilo je... 201 00:10:25,813 --> 00:10:28,650 Zaboravio sam odjaviti pretplatu. 202 00:10:41,496 --> 00:10:43,498 SRETNO MILO 203 00:10:51,589 --> 00:10:53,508 Opet si to učinio. 204 00:10:53,967 --> 00:10:56,386 Zašto? - Znaš da. 205 00:10:56,511 --> 00:10:58,680 Ne znam što se ovdje događa. 206 00:10:58,805 --> 00:11:00,014 Možeš li molim te prestati? 207 00:11:00,139 --> 00:11:02,850 Uvjerite se da niste odgovorni. 208 00:11:02,976 --> 00:11:04,394 O čemu? 209 00:11:04,519 --> 00:11:06,396 Vaše... - Želim oprati kauč. 210 00:11:07,230 --> 00:11:08,230 Što? 211 00:11:08,314 --> 00:11:11,526 Želim očistiti kauč. Deterdžent je ponestao. 212 00:11:12,652 --> 00:11:16,197 Pravi uvid ne... - Otišao sam. 213 00:11:16,322 --> 00:11:18,658 Možete li nabaviti proizvod za čišćenje? 214 00:11:21,661 --> 00:11:24,497 Da. Naravno. 215 00:11:28,960 --> 00:11:29,961 Da. 216 00:11:38,011 --> 00:11:41,014 Možemo li ikako pomoći? 217 00:11:42,765 --> 00:11:44,684 Vi ne znate. Hvala. 218 00:11:44,809 --> 00:11:47,437 Možemo ostati dok se Peter ne vrati. 219 00:11:48,313 --> 00:11:51,274 Pitanja za intervju su gotova. 220 00:11:51,399 --> 00:11:52,483 Da, hoću. 221 00:12:26,351 --> 00:12:28,353 Sretan rođendan, dušo. 222 00:12:51,834 --> 00:12:55,505 Galerija Lemon Drop. Molimo ostavite poruku. 223 00:12:55,588 --> 00:12:58,883 zdravo Može li netko od tamo nazvati - 224 00:12:59,008 --> 00:13:01,302 i podijeliti informacije o svojoj umjetničkoj galeriji? 225 00:13:01,427 --> 00:13:05,431 Htio bih znati o praznicima radno vrijeme, posebno tijekom tjedna. 226 00:13:11,535 --> 00:13:13,745 Ne znam koliko sam kod kuće. 227 00:13:13,878 --> 00:13:16,047 Marissa će biti intervjuirana u 20 sati. 228 00:13:16,172 --> 00:13:19,175 Želio ga je iskoristiti pitanja, završi sa mnom. 229 00:13:19,300 --> 00:13:22,804 Pratite dalje intervju ili ćeš otići prije toga? 230 00:13:22,929 --> 00:13:25,848 ne znam Zašto ima prazninu? 231 00:13:26,474 --> 00:13:28,935 Želim da znaš jesi li podmetnuo Jacoba - 232 00:13:29,060 --> 00:13:31,729 ili će se moja smjena njegovateljice nastaviti. to je sve 233 00:13:32,939 --> 00:13:34,190 Što�? 234 00:13:34,315 --> 00:13:36,776 Zašto toliko želiš slobodno vrijeme? 235 00:13:37,402 --> 00:13:39,571 Uvijek pitate koliko ćete ih osloboditi. 236 00:13:39,737 --> 00:13:43,283 Jako mi je žao što to moram reći, Jen. Volim svog sina. 237 00:13:43,813 --> 00:13:47,036 Kad god je Jacob zadužen za tebe, želite znati s koliko će ljudi završiti. 238 00:13:47,620 --> 00:13:50,456 Zar ne primjećujete da ne tražim isto? 239 00:13:50,582 --> 00:13:53,042 oprosti Pretpostavljam da si samo bolji roditelj. 240 00:13:53,626 --> 00:13:57,297 ja nisam Ja sam zadani roditelj, tvoja zamjena. 241 00:13:57,422 --> 00:13:58,590 Tako to funkcionira. 242 00:13:58,715 --> 00:14:01,092 Kad jednom treba vremena, drugi... 243 00:14:01,217 --> 00:14:03,720 Nikad neće biti kvit. 244 00:14:03,845 --> 00:14:07,599 Radite u svoje slobodno vrijeme svoje poslove za sebe. 245 00:14:07,724 --> 00:14:10,727 Igraš košarku i upoznaješ svoje prijatelje. 246 00:14:10,852 --> 00:14:15,273 Idem opet u trgovinu, Čistim kuću, kuham, 247 00:14:15,398 --> 00:14:18,526 Perem rublje�. Nemam slobodnog vremena. 248 00:14:19,944 --> 00:14:22,905 Ne znam što da kažem ili učinim. 249 00:14:23,865 --> 00:14:27,368 Čini se kao da uvijek trebaš više. Što nije dovoljno. 250 00:14:28,411 --> 00:14:32,415 �živi� sada, Jen. meni je važno dobiti prostor i slobodu. 251 00:14:32,540 --> 00:14:35,877 Sviđalo ti se. Ja sam neovisan. 252 00:14:36,002 --> 00:14:40,173 moram biti svoj, iako imamo dijete. 253 00:14:40,298 --> 00:14:42,634 Nisam pristala da se potpuno promijenim. 254 00:14:48,598 --> 00:14:49,599 Vi ste u pravu. 255 00:14:52,310 --> 00:14:54,395 Nisam te prvi pitao. 256 00:14:54,520 --> 00:14:56,648 Bilo je nepravedno. 257 00:14:56,773 --> 00:15:00,860 Subotom obično radite svoje stvari. 258 00:15:04,989 --> 00:15:10,745 Brak zahtijeva rad i trud. Još sam se više trudio. 259 00:15:13,498 --> 00:15:16,626 U redu. I ja. 260 00:15:19,462 --> 00:15:22,465 volim te - I ti meni nedostaješ. 261 00:15:29,389 --> 00:15:33,142 U 18:14 SATI 262 00:15:33,267 --> 00:15:35,561 Jeste li sami? - Jesam. 263 00:15:37,939 --> 00:15:40,149 Peter je na poslu. 264 00:15:40,274 --> 00:15:43,361 Otišao je i u nekoliko trgovina. Brian je u svom stanu. 265 00:15:43,486 --> 00:15:46,155 Colin i Lia su otišli, ne znam kamo. 266 00:15:46,239 --> 00:15:47,657 Što kuhaš? 267 00:15:49,575 --> 00:15:52,120 Da. Hvala. 268 00:16:12,849 --> 00:16:15,601 Moram ti nešto reći o Carrie. 269 00:16:17,311 --> 00:16:18,312 u redu 270 00:16:20,273 --> 00:16:24,527 Čovjek koji je bio s Carrie Finch. 271 00:16:25,570 --> 00:16:26,738 Carrie je pogubila čovjeka. 272 00:16:29,532 --> 00:16:32,869 Moj sin je sa ženom koji je nasilan i naoružan. 273 00:16:35,121 --> 00:16:36,122 Ovo je moja greška. 274 00:16:36,956 --> 00:16:39,208 Ne, Jenny. - Prouzročio sam ovo tvojoj obitelji. 275 00:16:39,333 --> 00:16:41,335 Da nisam zaposlio... - Ne. 276 00:16:41,461 --> 00:16:43,713 Carrie je prije upoznala Mila. 277 00:16:45,173 --> 00:16:46,507 Što? - da 278 00:16:46,632 --> 00:16:50,386 Poznavao je Mila prije ti si ih unajmio. nisi ti kriva 279 00:16:53,097 --> 00:16:55,808 Je li bilo planirano? 280 00:16:55,933 --> 00:16:58,644 Je li želio da to učinim zbog Mila? 281 00:16:58,770 --> 00:16:59,896 ne znam 282 00:17:09,906 --> 00:17:12,408 Što mi se najviše sviđa kod Mila? 283 00:17:15,244 --> 00:17:17,246 Pravi uvid dolazi u osam. 284 00:17:17,371 --> 00:17:18,915 To me pitaju. 285 00:17:19,040 --> 00:17:20,458 Postoji inventivan odgovor. 286 00:17:20,583 --> 00:17:23,544 Ne želim razmišljati o tome, jer bih se srušio. 287 00:17:25,588 --> 00:17:28,591 Ne moraš razmisli o tom odgovoru. 288 00:17:28,716 --> 00:17:31,010 Već znate odgovor. - da 289 00:17:37,016 --> 00:17:38,392 Moram biti zauzet. 290 00:17:39,936 --> 00:17:41,854 Pomaže. 291 00:17:41,979 --> 00:17:44,565 Idemo onda raditi. 292 00:17:46,150 --> 00:17:47,777 Što da radim? 293 00:17:49,987 --> 00:17:52,448 Na kauču je mrlja. 294 00:17:52,532 --> 00:17:53,574 Upalit će. 295 00:17:56,118 --> 00:17:59,080 Hoćeš li mi pomoći oprati kauč? - Da. 296 00:18:00,206 --> 00:18:02,834 Može li se oprati cijela sofa? - Naravno. 297 00:18:04,627 --> 00:18:07,255 Možeš li ostati malo? 298 00:18:09,340 --> 00:18:10,716 Dok god želite. 299 00:18:12,760 --> 00:18:13,970 Pola minute. 300 00:18:14,637 --> 00:18:16,639 Zdravo. - Galerija Lemon Drop. 301 00:18:16,764 --> 00:18:18,099 Zvali ste. - Bok. Tako. 302 00:18:18,224 --> 00:18:20,977 Htjeli ste znati radno vrijeme glavnog ureda. 303 00:18:21,102 --> 00:18:23,980 Radili smo svaki dan od 10 do 14 sati 304 00:18:29,777 --> 00:18:33,865 Bilo je sve od vikenda sranje koje si rekao? 305 00:18:33,948 --> 00:18:36,492 Samo trenutak. - Pokušavam se smiriti. 306 00:18:36,617 --> 00:18:38,369 Usudi se. - Nisam namjeravao. 307 00:18:38,452 --> 00:18:41,956 Sva trojica lažete za mene od subote navečer. 308 00:18:42,081 --> 00:18:44,083 Umjetnička galerija je bila zatvorena. 309 00:18:44,208 --> 00:18:46,127 Zatvorio je u 14 sati. 310 00:18:46,252 --> 00:18:49,088 Vas troje ste upravo otišli barem prije večere. 311 00:18:49,213 --> 00:18:50,381 kamo si nestao 312 00:18:52,425 --> 00:18:54,635 U blizini je bila kuća za poslugu. 313 00:18:54,760 --> 00:18:56,470 Htio sam gledati. 314 00:18:57,221 --> 00:19:00,892 Lia i Colin su se odvezli. Tako je i bilo. 315 00:19:02,476 --> 00:19:03,895 Želiš li se iseliti? 316 00:19:04,770 --> 00:19:07,648 Ja sam odrastao čovjek i živim s bratom. 317 00:19:07,773 --> 00:19:10,276 Palo mi je na pamet seljenje. 318 00:19:12,987 --> 00:19:14,947 Zašto nisi rekao? 319 00:19:15,865 --> 00:19:19,660 rekao bih ti ali ti bi rekao peteru. 320 00:19:21,287 --> 00:19:24,206 On me voli. Svi mi. 321 00:19:26,042 --> 00:19:28,920 Međutim, ne podnosi kada drugi... 322 00:19:29,879 --> 00:19:31,881 on ti ne treba. 323 00:19:36,802 --> 00:19:40,932 nije bitno, zato se nisam maknuo. 324 00:19:41,469 --> 00:19:42,678 Zašto ne bi? 325 00:19:48,356 --> 00:19:52,568 Bili su Colin i Lia cijelo vrijeme s tobom? 326 00:19:54,403 --> 00:19:56,489 Ostavili su me tamo - 327 00:19:56,572 --> 00:19:59,116 i nanosi se nakon par sati. 328 00:20:00,952 --> 00:20:02,370 Gdje oni žive? 329 00:20:04,121 --> 00:20:05,957 Stvarno ne znam. 330 00:20:47,412 --> 00:20:51,582 U 18:58 sati 331 00:21:00,133 --> 00:21:01,217 zdravo 332 00:21:02,760 --> 00:21:05,888 Zdravo. - Marissa je tražila da dođe. 333 00:21:06,806 --> 00:21:09,017 Htio je... 334 00:21:10,727 --> 00:21:12,020 u redu 335 00:21:12,895 --> 00:21:15,064 Nije li se radilo o jednoj mrlji? 336 00:21:15,189 --> 00:21:18,693 Čini se da želi isprati cijeli tretman. 337 00:21:21,279 --> 00:21:24,532 Zašto? - Da se ima što raditi. 338 00:21:25,700 --> 00:21:27,660 Teško je mirno sjediti. 339 00:21:28,911 --> 00:21:31,581 Tako. To ga ipak čini umornim. 340 00:21:31,706 --> 00:21:33,791 Nije spavao par dana. 341 00:21:33,916 --> 00:21:35,126 Tako. ne znam 342 00:21:36,461 --> 00:21:37,754 ja... 343 00:21:38,755 --> 00:21:40,840 Samo sam pokušavao pomoći svojoj ženi. 344 00:21:40,965 --> 00:21:42,800 Za ostalo me nije briga. 345 00:21:42,925 --> 00:21:44,719 On ima sreće. 346 00:21:49,682 --> 00:21:50,933 stvarno mi je žao. 347 00:21:52,351 --> 00:21:55,646 Marissa je rekla, što je otkriveno o Carrie. 348 00:21:55,772 --> 00:21:59,776 Tako. - Ali ja sam ih unajmio. 349 00:21:59,901 --> 00:22:02,278 Da nisam zaposlio... 350 00:22:03,738 --> 00:22:07,408 Ispričao sam se Marissi stotinu puta, ali ne za tebe. 351 00:22:07,492 --> 00:22:10,244 stvarno mi je žao. 352 00:22:14,457 --> 00:22:16,459 Ako se Milo vrati, 353 00:22:18,419 --> 00:22:20,922 on nije što je bio. 354 00:22:23,466 --> 00:22:27,386 Ne znam hoćemo li se ikada oporaviti od ovoga. 355 00:22:29,889 --> 00:22:34,310 Pokušavam ti oprostiti, znaš to 356 00:22:37,271 --> 00:22:38,981 ali još nisam spremna. 357 00:22:42,485 --> 00:22:43,778 razumijem. 358 00:22:46,697 --> 00:22:49,283 Mogu li se danas brinuti za njega? 359 00:22:50,576 --> 00:22:52,578 Hoćeš li mi to dopustiti? 360 00:22:53,996 --> 00:22:55,164 Da. 361 00:22:56,249 --> 00:22:57,458 Hvala. 362 00:23:24,485 --> 00:23:25,528 Gdje je Jenny? 363 00:23:27,363 --> 00:23:29,240 Odvezao sam ih kući. 364 00:23:29,407 --> 00:23:31,159 Donio sam sredstva za čišćenje. 365 00:23:31,284 --> 00:23:32,994 ja perem sofu. U cijelosti. 366 00:23:33,619 --> 00:23:35,037 Možete ići na odmor. 367 00:23:38,166 --> 00:23:39,333 Što? 368 00:23:41,252 --> 00:23:44,297 Ne ovisi o tebi, Peter. 369 00:23:44,422 --> 00:23:45,923 Ja ću ti oprati cijeli kauč. 370 00:23:46,632 --> 00:23:50,428 Želio sam Jennyno društvo i htjela sam oprati kauč. 371 00:23:50,553 --> 00:23:52,263 Zašto? - Zato što sam želio Jenny - 372 00:23:52,388 --> 00:23:53,389 i oprati kauč. 373 00:23:53,514 --> 00:23:54,891 Samo sam ti pokušavao pomoći. 374 00:23:55,016 --> 00:23:56,893 Ne znam što je ovo. 375 00:23:57,018 --> 00:23:58,978 Svidjelo ti se što sam se brinuo o tebi. 376 00:23:59,103 --> 00:24:02,273 Kad smo se upoznali... - Imao sam 26 godina. 377 00:24:02,398 --> 00:24:04,400 Što to znači? 378 00:24:13,117 --> 00:24:14,994 Što ti se najviše sviđa kod Mila? 379 00:24:16,913 --> 00:24:18,915 Što? - To je pitanje za intervju. 380 00:24:19,040 --> 00:24:22,210 "Što najviše voliš..." - Dovraga ne. 381 00:24:22,335 --> 00:24:23,628 Nisam ih čitala�. 382 00:24:32,553 --> 00:24:37,558 Volim kad ima noćnu moru a ja odem u njegovu sobu. 383 00:24:37,683 --> 00:24:42,521 Držim je za ruku i pričam s njom, dok ne zaspi. 384 00:24:45,858 --> 00:24:47,235 To mi se sviđa. 385 00:25:08,736 --> 00:25:10,947 Kako nemate... 386 00:25:12,990 --> 00:25:14,700 Ovdje nema prave hrane. 387 00:25:14,826 --> 00:25:17,453 Nema problema. Nema gladi. 388 00:25:17,578 --> 00:25:20,415 Još nisi ništa pojela. neka... 389 00:25:21,791 --> 00:25:23,042 pripremit ću ti nešto. 390 00:25:23,167 --> 00:25:25,211 Onda ću ti naručiti kupovinu, 391 00:25:25,336 --> 00:25:29,048 jer ovo ne moze... 392 00:25:30,091 --> 00:25:32,093 imaš li 12 godina? - Dobri su. 393 00:25:32,218 --> 00:25:33,928 Ovo nije prava hrana. 394 00:25:34,053 --> 00:25:37,056 Ti nisi moje dijete. Učite kao odrasli. 395 00:25:37,140 --> 00:25:38,724 Sjesti. Molim. 396 00:25:38,850 --> 00:25:41,644 Što je iza trećih vrata? 397 00:25:41,769 --> 00:25:43,479 Juha. Početak također. 398 00:25:46,983 --> 00:25:49,652 Nema soje. - Kako znaš? 399 00:25:50,361 --> 00:25:52,321 Kupujem samo hranu koju možete jesti. 400 00:26:12,133 --> 00:26:15,636 Jeste li popili tablete protiv bolova? - Ne znam. 401 00:26:15,720 --> 00:26:17,263 Zašto ne bi? - Mrzim ih. 402 00:26:17,388 --> 00:26:19,682 I ti bi to mrzio. Duboke su. 403 00:26:21,434 --> 00:26:23,728 Naći ćemo rješenje. 404 00:26:24,520 --> 00:26:26,689 Dobro bi mi došla invalidska kolica. 405 00:26:26,814 --> 00:26:30,526 Ne ide. Niste vezani za jedno. 406 00:26:30,651 --> 00:26:32,487 Ne na mom satu. 407 00:26:32,612 --> 00:26:33,612 Možemo mi bolje. 408 00:26:40,828 --> 00:26:42,622 Čega pamti petogodišnjak? 409 00:26:44,165 --> 00:26:48,461 Čega se Milo sjeti kad... Ili ako... 410 00:26:48,586 --> 00:26:49,712 Doći će kući. 411 00:26:51,422 --> 00:26:54,800 ali ne znam. Petogodišnjak je vrlo malen. 412 00:26:56,385 --> 00:27:00,056 Sve što imam je h�ilyvi� sjećanja iz te noći. 413 00:27:00,139 --> 00:27:03,518 Sjećam se slučajnih stvari. 414 00:27:03,601 --> 00:27:07,063 Izašao sam iz auta u našoj kući Foxtail. 415 00:27:07,897 --> 00:27:09,690 Tako. - Samo beskorisno sjećanje. 416 00:27:09,815 --> 00:27:11,776 Izašao sam iz auta, otrčao do ulaznih vrata. 417 00:27:11,901 --> 00:27:14,362 Ne sjećam se zašto je bila žurba. 418 00:27:14,487 --> 00:27:17,281 Moralo je biti prije nesreće. 419 00:27:17,406 --> 00:27:19,367 Sada ne trčim. 420 00:27:20,409 --> 00:27:21,702 Tako. 421 00:27:24,247 --> 00:27:26,415 Sigurno sam ti nedostajao kad sam se povrijedio. 422 00:27:28,251 --> 00:27:29,460 oprosti 423 00:27:30,461 --> 00:27:31,362 br. 424 00:27:31,462 --> 00:27:33,798 Prije nisam o tome ni razmišljao. 425 00:27:35,091 --> 00:27:36,509 Bio si samo dijete. 426 00:27:37,802 --> 00:27:42,056 U početku mi nije bilo svejedno, 427 00:27:42,139 --> 00:27:44,809 jer nisam znala da je ozbiljno. 428 00:27:46,811 --> 00:27:50,106 Bilo nam je jako zabavno. 429 00:27:50,231 --> 00:27:51,399 Uvijek igraš s nama. 430 00:27:52,108 --> 00:27:54,443 Naravno. Bili ste sjajni. 431 00:27:54,569 --> 00:27:56,195 Bilo je zabavno. 432 00:28:00,116 --> 00:28:02,827 Sjećam se kako te Lia jurila. 433 00:28:03,911 --> 00:28:07,373 Bio je u obilasku. - Sjećam se da je vikao. 434 00:28:07,498 --> 00:28:09,000 Tako. 435 00:28:10,418 --> 00:28:12,461 Bio sam u kuhinji. 436 00:28:13,337 --> 00:28:17,174 Lovio te iza ugla. 437 00:28:17,300 --> 00:28:20,136 Pogledala sam ga preko ramena. 438 00:28:20,261 --> 00:28:22,388 Nisam vidio kamo idem. 439 00:28:23,556 --> 00:28:25,891 Pogodi koliko ću te puta pitati o tome. 440 00:28:26,058 --> 00:28:30,021 Voljela bih da je odgovor seksipilniji kao da se spotaknem o vlastite noge. 441 00:28:30,605 --> 00:28:32,690 Tako. - Podnošljivo je. 442 00:28:34,984 --> 00:28:36,152 Istina je. 443 00:28:37,403 --> 00:28:39,905 Stigli ste prije �iti�. 444 00:28:40,781 --> 00:28:41,991 Tako. 445 00:28:43,409 --> 00:28:45,369 Došao sam iz kuhinje. 446 00:28:46,996 --> 00:28:51,626 Ležao si u dvorcu na jastucima. Oči su ti bile zatvorene - 447 00:28:51,751 --> 00:28:53,336 nisi se pomaknuo. 448 00:28:53,461 --> 00:28:58,466 Mislio sam da samo poziraš privući pažnju. 449 00:29:00,176 --> 00:29:02,011 Lia je plačući otrčala do �ida. 450 00:29:03,387 --> 00:29:05,348 "Nisam namjeravao. Nemoj se ljutiti." 451 00:29:06,182 --> 00:29:10,019 Pa sam došao k tebi, 452 00:29:12,605 --> 00:29:15,733 ali još nisi ustao. 453 00:29:18,611 --> 00:29:20,196 Tako sam te zagolicao. 454 00:29:23,032 --> 00:29:24,784 Nisi se pomaknuo. 455 00:29:32,458 --> 00:29:34,669 Tada je počelo biti strašno. 456 00:29:38,339 --> 00:29:41,050 Shvatio sam da se nešto dogodilo. 457 00:29:41,175 --> 00:29:45,304 Mora da si nešto udario prije nego što se sruši na jastuke. 458 00:29:46,389 --> 00:29:47,890 Sjela sam pored tebe. 459 00:29:48,057 --> 00:29:53,521 Bili smo sami za ono što se čini kao jako dugo. 460 00:29:54,772 --> 00:29:58,067 Mislio sam da se možda nećeš probuditi. 461 00:30:06,659 --> 00:30:09,787 mrzim te da ne mogu mijenjati dijelove s tobom. 462 00:30:20,506 --> 00:30:22,091 Daj mi tvoje pismo. 463 00:30:22,216 --> 00:30:24,093 Ne želim biti umoran. 464 00:30:24,218 --> 00:30:26,637 Možete ići na selo. 465 00:30:26,804 --> 00:30:27,805 ovdje sam 466 00:30:29,849 --> 00:30:33,477 Naravno. Upravo sam dobio dodatak. Trebao bi biti u ormaru. 467 00:30:34,228 --> 00:30:35,229 u redu 468 00:30:41,694 --> 00:30:44,655 Rekli ste da ste dobili dodatak? - Da. 469 00:30:44,780 --> 00:30:47,533 Tko se prijavio za lijekove? - Prljavština. Zašto? 470 00:30:50,745 --> 00:30:52,037 Samo sam pitao. 471 00:31:14,248 --> 00:31:16,751 Želim razgovarati. - Gdje si? Nazovi me. 472 00:31:21,923 --> 00:31:27,094 U 19:22 473 00:31:31,237 --> 00:31:32,530 Bok Mar. 474 00:31:34,255 --> 00:31:38,426 zdravo želio bih razgovarati s tobom. 475 00:31:40,158 --> 00:31:41,159 Također. 476 00:31:42,193 --> 00:31:46,322 Napravit ću to preko vikenda ovdje u umjetničkoj galeriji? 477 00:31:47,532 --> 00:31:48,950 Što to znači? 478 00:31:49,560 --> 00:31:51,687 Samo se pokušavam svega sjetiti. 479 00:31:51,953 --> 00:31:54,997 Petar je otišao po sok. Uspavao sam Milu. 480 00:31:55,081 --> 00:31:59,669 Sin�, Brian i Lia slika u umjetničkoj galeriji. 481 00:32:01,170 --> 00:32:03,673 Pravo. - Od tri. 482 00:32:04,715 --> 00:32:06,926 Tako. Od tri. - Gledao si umjetnost. 483 00:32:08,344 --> 00:32:10,930 Radilo se o Lijinoj prijateljici. 484 00:32:11,847 --> 00:32:14,558 Pretpostavljam da je Lia htjela pokazati svoju podršku. 485 00:32:17,520 --> 00:32:19,397 Lagao si treći put. 486 00:32:19,522 --> 00:32:22,984 Izvan vjerovanja. - Mogu objasniti. 487 00:32:23,109 --> 00:32:25,277 Razgovarao sam s Brianom. Gdje si bio s Liom? 488 00:32:28,155 --> 00:32:32,451 Ne vjerujete stvarno, zar ne? da se pridružimo Milovoj otmici? 489 00:32:32,576 --> 00:32:34,745 Carrie Finch nekako je ušla u naše živote. 490 00:32:34,829 --> 00:32:36,706 Nešto kriješ od mene. 491 00:32:36,789 --> 00:32:38,708 Upoznali smo Liju. 492 00:32:40,751 --> 00:32:41,794 Mjesecima. 493 00:32:41,919 --> 00:32:45,172 Brian je imao vlastiti posao. 494 00:32:45,297 --> 00:32:47,883 Povezli smo ga i zašli smo duboko. 495 00:32:48,009 --> 00:32:49,927 Nije tako uzbudljivo. 496 00:32:50,052 --> 00:32:52,221 Sigurno ću pronaći naplatu - 497 00:32:52,346 --> 00:32:54,306 kreditnom karticom ako želite vidjeti. 498 00:32:54,432 --> 00:32:56,058 Hodaš li s mojom sestrom? 499 00:32:56,726 --> 00:32:59,103 Sranje. 500 00:33:03,441 --> 00:33:05,109 Da, i... 501 00:33:06,277 --> 00:33:10,698 Mora da je čudno, da izlazim s tvojom sestrom. 502 00:33:10,823 --> 00:33:14,452 Ne, nije me bilo briga za to. 503 00:33:14,577 --> 00:33:16,787 Nisam glupa. Moja sestra je odrasla. 504 00:33:16,871 --> 00:33:19,707 Neka se upozna tko želi. 505 00:33:19,790 --> 00:33:22,710 mislim o tome, da ste oboje ovisni. 506 00:33:24,670 --> 00:33:27,798 Ne na isti način. 507 00:33:27,923 --> 00:33:30,885 Ti si ovisnik o igrama, on uzima tablete. 508 00:33:31,010 --> 00:33:33,763 Ionako nije tvoje trebali upoznati jedni druge. 509 00:33:33,888 --> 00:33:36,974 To nije istina. 510 00:33:37,099 --> 00:33:40,936 Ne, ali se ne potiče. 511 00:33:42,646 --> 00:33:44,273 br. - Ne. 512 00:33:44,398 --> 00:33:47,526 To vas postavlja podložan izletu. 513 00:33:47,651 --> 00:33:48,694 vjerovala sam ti. 514 00:33:48,819 --> 00:33:50,780 Osnovali smo tvrtku. 515 00:33:50,905 --> 00:33:52,907 Stavio sam svoje ime uz tvoje. 516 00:33:53,032 --> 00:33:55,326 Osobno Moj život nema nikakve veze s njima. 517 00:33:55,451 --> 00:33:57,536 Ne bih riskirao. 518 00:33:57,661 --> 00:33:59,955 To se već događalo. Igraš li opet? 519 00:34:00,039 --> 00:34:01,457 Nije planinario, 520 00:34:01,540 --> 00:34:05,127 ali Lia. Brianu nedostaju tablete�. 521 00:34:05,252 --> 00:34:06,253 Što? - da 522 00:34:06,378 --> 00:34:09,924 Ne, Lia ih nije uzela... 523 00:34:10,049 --> 00:34:11,926 kako znas - To nije bila Lia. 524 00:34:12,051 --> 00:34:14,136 Jeste li ih sami izgubili? 525 00:34:14,261 --> 00:34:16,806 Možda je ovo greška. Jeste li pitali Liju? 526 00:34:16,931 --> 00:34:18,808 Zašto ja... 527 00:34:18,933 --> 00:34:20,768 Narkomani lažu. 528 00:34:26,148 --> 00:34:27,566 �uživo� sada. ti... 529 00:34:29,318 --> 00:34:30,444 Što? 530 00:34:31,320 --> 00:34:32,905 Vi ste sretni. 531 00:34:33,906 --> 00:34:35,491 oprosti - da 532 00:34:35,616 --> 00:34:37,827 Tako koristite svoju moć nad drugima. 533 00:34:37,993 --> 00:34:40,329 Ako Lia treba pomoć, tu ste. 534 00:34:40,496 --> 00:34:43,290 Ista stvar s Brianom. To je novac. 535 00:34:43,457 --> 00:34:45,167 Tako. - "To je usluga. 536 00:34:45,292 --> 00:34:47,795 Došao sam spasiti dan." 537 00:34:49,004 --> 00:34:50,381 Međutim, to ima svoju cijenu. 538 00:34:51,674 --> 00:34:58,430 Ne mogu podnijeti da gledam, kad promijeniš Liju. 539 00:34:59,306 --> 00:35:04,854 Prije sam mislio da možda nećeš razumjeti kakav učinak imaš na njega. 540 00:35:04,979 --> 00:35:06,397 ali... 541 00:35:06,522 --> 00:35:09,859 Sada razumijem. 542 00:35:13,237 --> 00:35:14,655 To radiš namjerno. 543 00:35:17,116 --> 00:35:20,661 Točno znate što radite. 544 00:35:20,786 --> 00:35:23,956 Ti si stvarno jedno govno brate. 545 00:35:24,081 --> 00:35:25,207 Tako. 546 00:35:28,169 --> 00:35:29,253 u redu 547 00:35:35,968 --> 00:35:40,389 Pobrinuo sam se moje braće i sestara od moje 9 godine. 548 00:35:42,516 --> 00:35:44,852 Moji roditelji nisu bili zainteresirani za obrazovanje, 549 00:35:44,977 --> 00:35:46,812 pa mi je upalilo. 550 00:35:50,024 --> 00:35:54,320 Nisam htjela da Lia i Brian znaju, kako su roditelji malo marili. 551 00:35:54,445 --> 00:35:57,698 Znao sam da bi ih povrijedilo, 552 00:35:57,823 --> 00:36:00,117 jer me je boljelo. 553 00:36:00,743 --> 00:36:01,827 Tako. 554 00:36:02,494 --> 00:36:05,664 koristio sam kao da želim biti dadilja - 555 00:36:05,748 --> 00:36:08,751 i volio bih se družiti s malom djecom. 556 00:36:10,002 --> 00:36:12,004 I u nekom trenutku - 557 00:36:12,129 --> 00:36:18,344 dogodilo se nešto čudno i stvarno sam to željela. 558 00:36:20,512 --> 00:36:24,725 Vjerujem da ako ti je stalo do nekoga, zaljubljuje se iz nužde. 559 00:36:24,850 --> 00:36:27,353 Tako funkcionira ljudsko srce. 560 00:36:28,886 --> 00:36:34,141 Šteta ako ne odobriš moj odnos s braćom i sestrama, 561 00:36:34,526 --> 00:36:36,237 ali volim ih. 562 00:36:38,030 --> 00:36:41,742 Zabrinut sam za svoju sestru i dat ću sve od sebe. 563 00:37:06,392 --> 00:37:07,393 Zdravo. 564 00:37:07,518 --> 00:37:11,313 Zdravo. To je dr. Hamani neurokirurgije u Oakbrooku. 565 00:37:11,438 --> 00:37:13,732 Brian Irvine ostavio je zahtjev za poziv. 566 00:37:13,857 --> 00:37:17,361 da Zdravo. Brian Irvine ovdje. Hvala što ste zvali. 567 00:37:17,987 --> 00:37:20,072 Upoznao si mog brata prije nekog vremena - 568 00:37:20,197 --> 00:37:21,865 što se tiče operacije kralježnice. 569 00:37:21,991 --> 00:37:23,993 Točno. 570 00:37:24,076 --> 00:37:27,162 Rekao si da nisam dobar kandidat za operaciju, 571 00:37:27,288 --> 00:37:31,709 ali htjela sam pitati mogu li i dalje ostati na listi - 572 00:37:31,834 --> 00:37:34,420 za budućnost. 573 00:37:35,504 --> 00:37:38,674 Oprostite. Stvarno ne razumijem. 574 00:37:39,758 --> 00:37:41,218 kako to 575 00:37:41,343 --> 00:37:43,846 Moj brat, Peter Irvine, tada je rekao, 576 00:37:43,971 --> 00:37:47,349 Niste prikladni za operaciju? 577 00:37:50,394 --> 00:37:52,021 Gospodine Irvine? 578 00:38:16,920 --> 00:38:18,797 Ide dobro. 579 00:38:18,922 --> 00:38:19,923 Hvala. 580 00:38:20,466 --> 00:38:22,760 Cijela nacija gleda. 581 00:38:23,344 --> 00:38:25,012 Milo je pronađen. 582 00:38:33,854 --> 00:38:36,106 Što? Jeste li čuli to? 583 00:38:40,961 --> 00:38:42,713 Zdravo! 584 00:38:44,881 --> 00:38:45,882 sta to radis 585 00:38:45,966 --> 00:38:47,801 Iznenađenje. - Briane. 586 00:38:47,927 --> 00:38:50,012 Bože sačuvaj, Briane! - Prokletstvo! 587 00:38:50,137 --> 00:38:53,015 Ne želim se vratiti u tu kuću! 588 00:38:53,098 --> 00:38:55,935 Zbog toga ne želim invalidska kolica u kući. 589 00:38:57,436 --> 00:38:59,188 Jeste li spremni? - Da! 590 00:39:00,272 --> 00:39:01,732 Naravno. 591 00:39:01,857 --> 00:39:03,108 Trebate li piti? 592 00:39:04,652 --> 00:39:06,862 Briane, ja ne... 593 00:39:09,573 --> 00:39:11,116 Čini se da je to dovoljno. 594 00:39:12,826 --> 00:39:14,119 Zašto ovo ne radim češće? 595 00:39:14,245 --> 00:39:17,039 Ja ne vozim. Mogao bih živjeti svoj život u svojim ušima. 596 00:39:17,164 --> 00:39:18,624 Što te muči? 597 00:39:18,749 --> 00:39:22,670 sretna sam! - Ti si kučka. 598 00:39:22,795 --> 00:39:24,338 Uskoro ćeš požaliti. 599 00:39:24,463 --> 00:39:26,924 Žali zbog toga. - Što to znači? 600 00:39:27,049 --> 00:39:29,260 Hej, stari. Što se događa? 601 00:39:29,385 --> 00:39:30,886 Koga još nazivaš glupim? Miloa. 602 00:39:31,011 --> 00:39:34,139 Nazivaš Mila i mene "sranjem". Zašto ne? 603 00:39:34,306 --> 00:39:38,727 Ja sam odrasla osoba, a ne dijete! Vrlo ste snishodljivi. 604 00:39:38,852 --> 00:39:41,188 oprosti Nisam shvaćao da to radim. 605 00:39:41,313 --> 00:39:43,774 Sada znaš, jer Brian je pošten. 606 00:39:43,899 --> 00:39:45,734 Brian je sada veliki kurac. 607 00:39:45,859 --> 00:39:47,403 Pravi uvid uskoro će biti ovdje. 608 00:39:47,528 --> 00:39:49,488 Neću kvariti intervju. - Već jesi. 609 00:39:49,613 --> 00:39:50,948 Kako? 610 00:39:51,073 --> 00:39:53,617 Vi ste spremni. Moramo biti oštriji. 611 00:39:53,742 --> 00:39:55,703 Vaše dijete je otišlo, vi uhvatite konop! 612 00:39:55,828 --> 00:39:58,497 Gurni ga! - Gubi se odavde! 613 00:39:58,622 --> 00:40:01,125 Još uvijek žališ zbog toga. 614 00:40:01,250 --> 00:40:04,169 Misliš li da se možeš tako ponašati zbog vašeg invaliditeta? 615 00:40:04,295 --> 00:40:05,796 Ne u mojoj kući. 616 00:40:05,921 --> 00:40:08,590 Vijesti za vas, Mar. Dobivam sve što želim. 617 00:40:08,716 --> 00:40:10,718 Pazite svi! 618 00:40:10,843 --> 00:40:12,886 Veliki krugovi krugovi. 619 00:40:13,053 --> 00:40:15,097 Zdravo! 620 00:40:15,264 --> 00:40:17,057 Zaboga, Briane! 621 00:40:17,182 --> 00:40:18,517 Dvojka. 622 00:40:18,642 --> 00:40:21,353 Piće brzo počinje s tabletama. 623 00:40:21,478 --> 00:40:23,355 Otiđi odmah. 624 00:40:23,480 --> 00:40:27,359 Nikada neću učiniti ništa za tebe. 625 00:40:27,484 --> 00:40:28,569 Jer znam. 626 00:40:45,458 --> 00:40:49,628 U 19:55 SATI 627 00:40:54,967 --> 00:40:56,260 Negativan test na droge. 628 00:40:56,385 --> 00:41:00,514 Polovna roba, ali pouzdana. Suha sam. 629 00:41:06,145 --> 00:41:07,438 Puno ste propustili. 630 00:41:09,315 --> 00:41:10,399 Ne zna što govori. 631 00:41:10,524 --> 00:41:11,609 Znalački. 632 00:41:12,109 --> 00:41:14,737 Da, znam. Lagao si. 633 00:41:15,571 --> 00:41:17,865 Molim te učini to sada. 634 00:41:18,574 --> 00:41:19,742 sta je ovo 635 00:41:19,867 --> 00:41:21,952 Za tvoje dobro. - Pa? 636 00:41:22,078 --> 00:41:23,746 Ovo se ne radi. - U redu. 637 00:41:23,871 --> 00:41:24,872 učiniti što? 638 00:41:26,165 --> 00:41:27,666 Gdje su Brianove cipele? 639 00:41:28,376 --> 00:41:31,003 Upravo sam pokazao negativan test na droge. 640 00:41:31,128 --> 00:41:32,421 Da, super. 641 00:41:32,546 --> 00:41:34,715 Tablete još uvijek nema. 642 00:41:34,840 --> 00:41:36,967 Petar... - Pretpostavio si da mene okrivljuješ? 643 00:41:37,093 --> 00:41:39,387 Jeste li pogledali u ormare? - Ne znam. 644 00:41:39,512 --> 00:41:42,556 Stalno čistim tuđi nered. 645 00:41:44,392 --> 00:41:45,393 To je to. 646 00:41:46,394 --> 00:41:48,979 vidite li - Tamo su pohranjeni balvani. 647 00:41:49,105 --> 00:41:50,106 Nisam to učinio�. 648 00:41:52,566 --> 00:41:54,193 Nisam to napravio�! 649 00:41:57,780 --> 00:42:01,283 Znaš kakav je osjećaj... - Uvijek si ti. 650 00:42:01,409 --> 00:42:04,328 ...kad uvijek mene kriviš. - Tako je. 651 00:42:04,453 --> 00:42:07,790 Nisam ovo sama izmislila. 652 00:42:07,915 --> 00:42:10,709 Kome bih drugom zamjerio o uzimanju droga? 653 00:42:10,835 --> 00:42:13,671 Nas� koji nismo koristio boje 654 00:42:13,796 --> 00:42:18,884 ili ta jedna osoba, tko je bio tri puta na rehabilitaciji? 655 00:42:19,009 --> 00:42:21,178 Sretno onda. 656 00:42:21,345 --> 00:42:23,722 Vi ste u pravu. Ovaj put sam bio sam. 657 00:42:23,848 --> 00:42:27,184 Sada sam bio spreman. - Ti si prava pička. 658 00:42:27,309 --> 00:42:29,103 prestani 659 00:42:29,228 --> 00:42:31,981 Svi nastupamo, da si smiješan i sladak. 660 00:42:32,106 --> 00:42:35,401 Ne osjećamo se tako iznutra. 661 00:42:35,526 --> 00:42:36,819 Oprošteno nam je. 662 00:42:36,944 --> 00:42:39,530 Doći će za minutu. 663 00:42:39,655 --> 00:42:43,742 prestani! - Ti si pametan i talentiran. 664 00:42:43,868 --> 00:42:47,204 Sa svojim životom možeš učiniti bilo što. 665 00:42:47,329 --> 00:42:49,039 Upravo na to mislim. 666 00:42:49,165 --> 00:42:50,249 Govoriš li istinu? 667 00:42:50,374 --> 00:42:53,043 To nije istina. Tukao si druge... 668 00:42:53,169 --> 00:42:56,839 Ja mogu izraziti svoje mišljenje u vlastitoj kući. 669 00:42:56,964 --> 00:42:59,133 Sam je kriv za svoj balast. 670 00:42:59,258 --> 00:43:00,718 Nije on kriv 671 00:43:00,885 --> 00:43:04,096 ali on je to iskoristio kao izgovor biti neodgovoran. 672 00:43:04,305 --> 00:43:05,431 On to čini. 673 00:43:05,598 --> 00:43:09,602 Vi to znate. - Zato što me stalno podsjećaš na to�, 674 00:43:09,727 --> 00:43:13,439 to� zbog mene Brian ne može hodati - 675 00:43:13,564 --> 00:43:17,109 a život mu je uništen. 676 00:43:17,234 --> 00:43:18,402 Raditi. - Pogodi što. 677 00:43:18,527 --> 00:43:20,905 Bilo bi lijepo posjedovati večeras za tvoje osjećaje, 678 00:43:21,030 --> 00:43:24,074 ali trenutno postoje druge stvari za napraviti�. 679 00:43:24,658 --> 00:43:27,036 Zašto si u invalidskim kolicima? 680 00:43:27,161 --> 00:43:29,413 Vijesti za sve vas. 681 00:43:29,538 --> 00:43:31,749 Sviđa mi se moja stolica. - Ja ću očistiti. 682 00:43:31,874 --> 00:43:34,793 Osobe s invaliditetom vole svoja invalidska kolica. - Prestani. 683 00:43:34,919 --> 00:43:40,341 Ovu stolicu smatrate zamkom. Za mene to donosi slobodu. 684 00:43:40,466 --> 00:43:42,676 Idem se preseliti. 685 00:43:42,801 --> 00:43:44,929 Mrzim svoju štaku. 686 00:43:45,095 --> 00:43:46,555 To je sjebano. 687 00:43:46,639 --> 00:43:50,184 Hodanje je sranje. 688 00:43:50,309 --> 00:43:53,312 Hodanje boli. Boli me cijeli dan. 689 00:43:59,193 --> 00:44:00,694 Ovo je zabavni dio. 690 00:44:02,112 --> 00:44:04,823 Uzdrmao si ga pod nosom godinama. 691 00:44:04,949 --> 00:44:06,200 Više tjelesne aktivnosti. 692 00:44:06,325 --> 00:44:08,160 Ravnije držanje. 693 00:44:08,285 --> 00:44:09,954 Ja to ni ne želim, 694 00:44:10,079 --> 00:44:12,164 glupi gad. - U redu. 695 00:44:12,289 --> 00:44:18,462 Želim živjeti bez boli. Može se raditi u invalidskim kolicima. 696 00:44:22,508 --> 00:44:24,385 Reci im ili ću ja. 697 00:44:24,510 --> 00:44:27,346 Pravi uvid je ovdje. Nemoj sada. 698 00:44:27,429 --> 00:44:30,140 Za stvarno. - Nemoj sada. 699 00:44:30,307 --> 00:44:31,767 Reci mi, ili ću ti ja reći. 700 00:44:35,312 --> 00:44:39,525 Brian bi pogodio kralježnicu za operaciju. Rekao sam mu suprotno. 701 00:44:40,985 --> 00:44:43,904 Očito je shvatio. - Ti što? 702 00:44:44,572 --> 00:44:47,283 jesi li lagao - Da. lagao sam. 703 00:44:47,866 --> 00:44:49,410 Stvoritelj. ja to ne mogu. - Zašto? 704 00:44:49,535 --> 00:44:52,037 Da zašto? 705 00:44:59,295 --> 00:45:03,465 Operaciju treba učiniti poboljšati svoju izvedbu. 706 00:45:03,591 --> 00:45:05,884 Što dalje? Što nakon toga? 707 00:45:07,261 --> 00:45:10,639 Izmislio si, Briane. Što bi to moglo biti? 708 00:45:10,806 --> 00:45:13,642 Funkcionalnost bi značila više neovisnosti. 709 00:45:13,767 --> 00:45:17,021 Mogla bi živjeti sama, nabavite one prave. 710 00:45:18,272 --> 00:45:21,442 Ne želiš to. Ne baš. 711 00:45:21,567 --> 00:45:25,154 Dio vas uživa�, da se brinem za tebe. 712 00:45:25,279 --> 00:45:27,906 Što nije u redu s tobom? - Vi ste potpuno isti. 713 00:45:28,574 --> 00:45:31,744 Nemoj ni počinjati. Vi ste potpuno isti. 714 00:45:31,869 --> 00:45:35,122 Ovo je super stvar. 715 00:45:35,247 --> 00:45:36,540 dobra ideja 716 00:45:37,958 --> 00:45:38,959 Jeste li im rekli? 717 00:45:39,710 --> 00:45:43,172 morala sam. - Drago mi je zbog tebe. 718 00:45:43,297 --> 00:45:46,133 Teme postaju rjeđe u terapiji, 719 00:45:46,258 --> 00:45:48,344 koji košta par stotina po seansi. 720 00:45:48,427 --> 00:45:50,638 Barem ovaj put kad planinariš - 721 00:45:50,804 --> 00:45:53,098 možete uzeti u obzir kako spojevi ovisnika - 722 00:45:53,265 --> 00:45:55,684 možda i nije bila najbolja ideja. 723 00:45:55,809 --> 00:45:58,103 Gurni ga. - Nije terapija koju sam platio - 724 00:45:58,228 --> 00:46:00,689 oprostite zbog nedostatka sadržaja. 725 00:46:00,814 --> 00:46:02,983 Rekao sam ti, suh sam! 726 00:46:03,108 --> 00:46:05,569 Razumijemo, da. 727 00:46:06,195 --> 00:46:09,448 U ovoj operaciji postoje veliki rizici. 728 00:46:09,573 --> 00:46:12,201 Razmislite o stolićima za kavu, koji ti je ubio kičmu. 729 00:46:12,326 --> 00:46:14,453 Ne želite znati što skalpel može učiniti. 730 00:46:14,578 --> 00:46:17,665 Možeš me zvati pičkom, 731 00:46:17,790 --> 00:46:22,836 kada sam odbio operaciju, ali istina je da sam bila zabrinuta. 732 00:46:22,961 --> 00:46:26,048 Svi trebaju skočiti. Sam ću voditi intervju. 733 00:46:26,173 --> 00:46:27,383 van! 734 00:46:27,508 --> 00:46:29,176 ožu... - Izlazi van! Sada, Peter. 735 00:46:29,343 --> 00:46:31,178 Ne znaš kako sam pao. 736 00:46:35,349 --> 00:46:38,227 ne znam Udario si o stolić za kavu. - Ti to ne znaš. 737 00:46:40,187 --> 00:46:42,022 Naravno da znam. 738 00:46:42,147 --> 00:46:44,358 Nisi vidio kad sam pao. Bio si u kuhinji. 739 00:46:45,693 --> 00:46:47,111 Onda ste rekli. 740 00:46:47,861 --> 00:46:51,532 Nisam, jer se ne sjećam ispravno sebe. 741 00:46:52,199 --> 00:46:54,493 Prošlo je dosta vremena. - Nisam to rekao. 742 00:46:55,661 --> 00:46:59,123 Samo se ne sjećaš. - Volio bih da sam to rekao. 743 00:46:59,248 --> 00:47:01,166 Onda se sve vrti oko zezanja. 744 00:47:01,291 --> 00:47:03,961 Nisi mogao ništa drugo pogoditi. 745 00:47:04,086 --> 00:47:06,338 Čak i na pomoćnom stoliću ili na pomoćnom stoliću. 746 00:47:06,463 --> 00:47:08,799 Glodali smo mjesta za dvorac od jastuka. 747 00:47:08,924 --> 00:47:10,300 Mogao sam pogoditi bilo što 748 00:47:10,426 --> 00:47:13,512 ali upravo ste rekli da sam udario u kut stolića za kavu... 749 00:47:13,637 --> 00:47:15,931 Onda sam to morao vidjeti iz kuhinje. 750 00:47:16,056 --> 00:47:17,307 Nisi mogao. 751 00:47:17,433 --> 00:47:19,101 Sjećam se naše stare kuće! 752 00:47:19,226 --> 00:47:22,062 Nema šanse. - Bio bih. Za stvarno. 753 00:47:22,187 --> 00:47:23,522 Lagao si da si bio u kuhinji. 754 00:47:23,647 --> 00:47:24,732 ja ne - Onda si lagao. 755 00:47:24,857 --> 00:47:27,192 Lažeš i sada. Zašto? - Ne lažem. 756 00:47:27,317 --> 00:47:31,488 Gdje si bio kad sam pao? - Stalno joj govorim... 757 00:47:31,613 --> 00:47:33,824 Bože. - ...gdje sam stao. 758 00:47:33,949 --> 00:47:35,576 Bože moj. 759 00:47:37,119 --> 00:47:41,540 Bio si u dnevnoj sobi. Niste bili? 760 00:47:50,299 --> 00:47:51,467 ja... 761 00:47:57,055 --> 00:47:58,766 Nisam htio povrijediti. 762 00:48:06,982 --> 00:48:09,067 Bio sam u dnevnoj sobi. 763 00:48:10,486 --> 00:48:12,279 Nisi me vidio 764 00:48:12,404 --> 00:48:15,407 jer si jurio Briana niz ulicu. 765 00:48:16,533 --> 00:48:18,202 Nisi me vidio 766 00:48:18,327 --> 00:48:23,499 jer si okrenuo pogled prema Liji. 767 00:48:24,958 --> 00:48:28,504 Samo sam htjela... Samo sam se pokušavao igrati s vama. 768 00:48:28,629 --> 00:48:30,464 Samo sam se pokušavao igrati s vama. 769 00:48:30,589 --> 00:48:31,715 žao mi je 770 00:48:31,840 --> 00:48:33,467 Bilo mi je deset. 771 00:48:36,804 --> 00:48:38,388 žao mi je 772 00:48:40,182 --> 00:48:42,184 stvarno mi je žao. 773 00:48:52,194 --> 00:48:54,696 Nisi se spotaknuo o noge. 774 00:48:54,822 --> 00:48:56,740 Borio sam se s tobom - 775 00:48:56,865 --> 00:48:58,242 samo se šalim�. 776 00:48:58,367 --> 00:49:00,202 Dnevni boravak je bio pun jastuka. 777 00:49:00,327 --> 00:49:03,038 Mislio sam da si samo... 778 00:49:06,416 --> 00:49:07,417 Prljavština... 779 00:49:08,293 --> 00:49:10,003 Prijavili ste se za ID - 780 00:49:10,128 --> 00:49:11,128 a ti si preuzeo krivnju na svoja pleća. 781 00:49:11,211 --> 00:49:13,547 Učinio si to prije nego što sam uspio blokirati. 782 00:49:16,093 --> 00:49:18,804 Majka je pozvala hitnu pomoć. 783 00:49:21,181 --> 00:49:23,809 Svi su plakali, a ja sam samo... 784 00:49:27,062 --> 00:49:28,355 Nisam lagao. 785 00:49:29,398 --> 00:49:31,233 Samo ga nisam popravio. 786 00:49:37,531 --> 00:49:42,536 Natjerao si me da vjerujem - 787 00:49:42,661 --> 00:49:47,165 to je moja krivnja cijeli život. 788 00:49:49,668 --> 00:49:51,003 Bilo mi je deset. 789 00:49:53,881 --> 00:49:55,382 koliko sad imaš godina 790 00:50:01,597 --> 00:50:02,890 Bio je to dar. 791 00:50:04,391 --> 00:50:11,231 Imaš izgovor u ovom lijepom paketu biti otpad do kraja života. 792 00:50:11,356 --> 00:50:13,483 Bože dobri. - Nisam ja otpad! 793 00:50:13,609 --> 00:50:15,569 prestani! 794 00:50:15,694 --> 00:50:17,112 prestani 795 00:50:17,237 --> 00:50:20,073 prestani Svi trebaju stati. 796 00:50:20,198 --> 00:50:24,077 Sad te razumijem. Vi ste bolesni. bolesno! 797 00:50:24,202 --> 00:50:25,787 Muka od prljavštine! - Tko je bolestan? 798 00:50:25,913 --> 00:50:27,581 Tako! - Spasit ću te - 799 00:50:27,706 --> 00:50:28,999 svaki put iz nevolje. 800 00:50:29,124 --> 00:50:33,253 jesam li bolestan kada želim pomoći svojoj rodbini? 801 00:50:33,378 --> 00:50:35,213 Ne želite pomoći svojim rođacima. 802 00:50:35,339 --> 00:50:38,842 Samo želite da drugi trebaju vašu pomoć. 803 00:50:40,052 --> 00:50:41,136 Tako. 804 00:50:41,261 --> 00:50:43,555 Dvojka. - Možda si ti za sve kriv. 805 00:50:43,639 --> 00:50:45,307 Došli su. - Možda zbog tebe... 806 00:50:45,432 --> 00:50:47,142 netko je ušao na tu farmu. 807 00:50:47,267 --> 00:50:49,478 šuti. - Možda nisi dobio sok. 808 00:50:49,603 --> 00:50:51,104 Možda niste postavili alarm. 809 00:50:51,229 --> 00:50:52,439 Tiho. - Možda si lagao. 810 00:50:52,564 --> 00:50:54,608 Možda je Milo nestao zbog tebe. 811 00:50:54,733 --> 00:50:57,945 Zaboga! - A sada je mrtav. 812 00:50:58,111 --> 00:50:59,821 Ne! 813 00:51:03,825 --> 00:51:07,537 prestani 814 00:51:17,422 --> 00:51:19,049 Zdravo. 815 00:51:19,174 --> 00:51:22,803 Nema problema. 816 00:51:22,886 --> 00:51:25,055 Nema problema. 817 00:51:25,847 --> 00:51:26,848 Sada. 818 00:51:28,016 --> 00:51:29,851 Zdravo. Sve dobro. 819 00:51:31,770 --> 00:51:34,398 Kod Mila mi se najviše svidjelo to 820 00:51:34,523 --> 00:51:39,236 da ga mogu koristiti kao izgovor da te pošaljem. 821 00:51:42,155 --> 00:51:43,781 Soka tada još nije bilo. 822 00:51:43,865 --> 00:51:46,302 Sredstva za čišćenje nije bilo na kraju dana. 823 00:51:46,386 --> 00:51:52,809 Što smo duže u braku, to je to nego želim da budeš negdje drugdje. 824 00:52:01,299 --> 00:52:02,300 Zdravo. 825 00:52:05,804 --> 00:52:07,264 Policija zove. 826 00:52:08,682 --> 00:52:10,684 Na postaji je dječak. 827 00:53:46,238 --> 00:53:48,519 Finski prijevod: Tiia Saarij�rvi