1 00:00:14,887 --> 00:00:16,430 Peter Irvine. Imam tvog sina. 2 00:00:16,555 --> 00:00:18,515 Ako je ovo šala... - Ne postoji. 3 00:00:18,640 --> 00:00:19,640 PRIJE... 4 00:00:19,725 --> 00:00:23,423 Ako ovo ispričaš dalje, ne možete znati sudbinu svog sina. 5 00:00:23,507 --> 00:00:27,020 On se nikad neće vratiti kući. Skupite novac. 6 00:00:27,459 --> 00:00:29,734 Imali ste problem s igrom. Osnovali smo tvrtku. 7 00:00:29,818 --> 00:00:31,195 Vi ste zahvalni. - Jesam. 8 00:00:31,320 --> 00:00:32,321 Upravljam zasebnim fondom. 9 00:00:32,446 --> 00:00:35,032 Ja ću to dovršiti sa sredstvima Phillips računa�. 10 00:00:35,157 --> 00:00:36,575 Čije je? - Kod Lije Irvine. 11 00:00:36,700 --> 00:00:38,827 Bok, Colin. - Bok. 12 00:00:38,952 --> 00:00:40,329 Moja sestra zna kako iznenaditi. 13 00:00:40,454 --> 00:00:42,748 On je smiješan i ostaviti nered za sobom. 14 00:00:42,873 --> 00:00:45,000 Brian nije rođen s invaliditetom. 15 00:00:45,125 --> 00:00:48,063 Dogodila se nesreća. Bila je to Liaina krivnja. 16 00:00:48,147 --> 00:00:51,291 Ne može komunicirati, Case. Ti si divna majka. 17 00:00:51,375 --> 00:00:53,229 Puno te voli. 18 00:00:53,313 --> 00:00:54,982 Došao sam po sina Milu. 19 00:00:55,066 --> 00:00:56,818 Mora da ste pogriješili kuću. 20 00:00:57,429 --> 00:00:59,515 Nisam znao želiš li me vidjeti. 21 00:00:59,640 --> 00:01:01,934 Nedostaju uspomene. 22 00:01:02,059 --> 00:01:04,269 Ana i Carrie bile su prijateljice. 23 00:01:04,394 --> 00:01:06,230 Poznajem Carrie Finch. 24 00:01:06,355 --> 00:01:10,359 Želio je ceste Milova omiljena hrana i večernje rutine. 25 00:01:10,484 --> 00:01:11,860 Što se dogodilo? 26 00:01:11,944 --> 00:01:15,614 Bio je s nekim. Mislim da je htio predstaviti Mila. 27 00:01:15,739 --> 00:01:17,699 Koliko se dobro sjećate maratona? 28 00:01:17,824 --> 00:01:19,243 Čovjek je tog dana sreo Mila. 29 00:01:19,368 --> 00:01:22,371 Što se dogodilo? - Je li ozlijedio Mila? 30 00:01:22,496 --> 00:01:26,083 Nakon dodavanja unosa "maraton", "trčanje", "Chicago", 31 00:01:26,208 --> 00:01:31,046 pretraživanje softverom za prepoznavanje lica Milo i Carrie. 32 00:01:31,171 --> 00:01:32,506 Evo rezultata. - Tko si ti? 33 00:01:32,631 --> 00:01:36,426 Vlasti su ponovile važnost zajedništva - 34 00:01:36,552 --> 00:01:40,556 i zahvalio se volonterima njihove predanosti. 35 00:01:40,681 --> 00:01:43,267 Ako imate smiješne informacije o Milu, 36 00:01:43,392 --> 00:01:45,686 kontaktirajte vlasti. 37 00:02:42,784 --> 00:02:45,787 MAKARUNI SA SIROM 38 00:03:04,806 --> 00:03:05,806 Ovo je otvoreno. 39 00:03:07,059 --> 00:03:08,602 Hoćeš li novu? 40 00:03:13,106 --> 00:03:15,859 JESTE LI VIDJELI OVU ŽENU? CARRIE FINCH 41 00:03:15,984 --> 00:03:18,403 Pitao sam želiš li novu. 42 00:03:20,489 --> 00:03:23,659 Ne moraš. 43 00:03:26,036 --> 00:03:27,329 8,29 dolara. 44 00:03:55,273 --> 00:03:56,983 bilo mi je dosadno. 45 00:03:59,319 --> 00:04:02,656 ne znam Uskoro ćeš ići u krevet. 46 00:04:02,781 --> 00:04:07,244 Pravi krevet ili krevet za odmor? - Da odem na odmor. 47 00:04:07,369 --> 00:04:08,662 Je li vam se svidjelo? 48 00:04:09,663 --> 00:04:10,956 Da. 49 00:04:11,081 --> 00:04:13,625 Uskoro se vraćamo u kuću za odmor. 50 00:04:13,750 --> 00:04:16,294 Prvo, treba nešto vrlo brzo učiniti. 51 00:04:16,420 --> 00:04:18,588 Samo nas dvoje. 52 00:04:18,714 --> 00:04:22,467 Zašto Carrie ne dolazi? - Mojim riječima. 53 00:04:23,051 --> 00:04:26,930 Carrie mora ostati skrivena, jer je slavan. 54 00:04:29,474 --> 00:04:30,892 Jeste li poznati? 55 00:04:31,810 --> 00:04:32,811 ja ne 56 00:04:34,730 --> 00:04:37,899 Ne mogu postojati dvije poznate osobe. 57 00:04:46,575 --> 00:04:48,285 To bi bio problem. 58 00:04:55,542 --> 00:04:57,169 D�IV� 4 59 00:04:57,294 --> 00:04:59,296 Ponovno sam pogledao te web stranice. 60 00:04:59,838 --> 00:05:00,839 Tako. 61 00:05:01,798 --> 00:05:04,551 Bio bi u blizini djece poput njega. 62 00:05:06,094 --> 00:05:08,472 Imao bi svog pomoćnika cijelo vrijeme. 63 00:05:10,182 --> 00:05:15,103 Jedna te ista osoba, tko bi se brinuo za toalete, obroke i... 64 00:05:15,228 --> 00:05:18,398 Idite na bazen. - Zato što ima svoj bazen. 65 00:05:22,569 --> 00:05:24,321 Mrzim koliko to želim. 66 00:05:25,572 --> 00:05:27,991 gađenje, koliko je mogao razviti, 67 00:05:28,116 --> 00:05:30,452 kad bih samo mogao dobiti pomoć. 68 00:05:31,787 --> 00:05:37,417 i ja to želim, ali ima samo jedno slobodno mjesto. 69 00:05:37,542 --> 00:05:41,171 Lutrija odlučuje o nečijoj budućnosti. 70 00:05:42,631 --> 00:05:45,759 To je boja. 71 00:05:46,134 --> 00:05:47,594 Potpuno pogrešno. 72 00:05:54,810 --> 00:05:56,728 Znaš što sam mislio? 73 00:05:56,895 --> 00:05:57,896 Što? 74 00:05:58,980 --> 00:06:00,982 Sam nikada neće biti kreten. 75 00:06:01,858 --> 00:06:03,819 Naravno da nije. 76 00:06:03,944 --> 00:06:07,948 Ne. Pomisli na sve pičke na svijetu. 77 00:06:08,073 --> 00:06:11,034 Ljudi koje želite izbjeći. 78 00:06:11,159 --> 00:06:12,244 Tako. 79 00:06:12,828 --> 00:06:16,623 Te pičke imaju roditelje. 80 00:06:16,748 --> 00:06:19,042 Tako. ne znam - Pa to je to. 81 00:06:19,167 --> 00:06:22,796 Biste li radije tvoje dijete takva kučka, 82 00:06:22,921 --> 00:06:26,883 koji je oženjen i slobodan, normalne stvari, 83 00:06:27,008 --> 00:06:29,427 ili bi radije... - Samovo. 84 00:06:35,308 --> 00:06:36,518 Da, Sam. 85 00:06:38,812 --> 00:06:41,147 Nikad ne živi samostalno - 86 00:06:41,231 --> 00:06:45,443 možda nećete moći izračunati, ali ne postaje čovjek, 87 00:06:45,569 --> 00:06:47,821 koju se želi izbjeći. - Ne. 88 00:06:50,115 --> 00:06:52,242 Uvijek ga možeš zagrliti. 89 00:06:54,202 --> 00:06:55,996 Imamo sreće. - Imamo sreće. 90 00:07:02,043 --> 00:07:05,338 Sve bih i dalje radio da ga dovedem do Svetog Marka. 91 00:07:06,882 --> 00:07:09,050 Što god. - Isto tako. 92 00:07:10,552 --> 00:07:12,512 Prijavljujem se za novi zajam za negativca. 93 00:07:12,637 --> 00:07:14,890 Zovem se Vector. 94 00:07:15,015 --> 00:07:17,809 Pokušali smo identificirati čovjeka. - O maratonu? 95 00:07:17,934 --> 00:07:19,895 Tako. Nema pogodaka. 96 00:07:20,020 --> 00:07:21,938 Hoodie je zasjenila lice. 97 00:07:22,105 --> 00:07:25,609 žalim se. - Ime dadilje nije poznato. 98 00:07:25,734 --> 00:07:27,903 Bez zahtjeva za otkupninom. 99 00:07:28,069 --> 00:07:29,529 Već je četvrti dan. 100 00:07:29,821 --> 00:07:31,364 Hoćete li objaviti sliku? 101 00:07:31,489 --> 00:07:34,701 Još uvijek postoji jedan tračak nade. Nakon toga, možda. 102 00:07:34,826 --> 00:07:36,411 Ako objavimo sliku... 103 00:07:36,536 --> 00:07:39,080 Znao je da ga tražim. - da 104 00:07:43,919 --> 00:07:45,712 Može li biti nasilan? 105 00:07:49,507 --> 00:07:52,510 Čak i dobri ljudi mogu loše ako je potrebno. 106 00:07:56,598 --> 00:08:01,019 Kunkku-Sam. Pokažite na. Koji? 107 00:08:04,439 --> 00:08:06,858 Dogovoreno. Zeleni su uključeni. 108 00:08:06,942 --> 00:08:08,109 Da! 109 00:08:08,234 --> 00:08:13,114 Sigurno ćete donijeti pravu odluku glede te slike kao i uvijek. 110 00:08:13,239 --> 00:08:14,407 Hvala. 111 00:08:15,116 --> 00:08:16,409 Zdravo, dječače. 112 00:08:16,534 --> 00:08:19,496 Tata će se danas brinuti za tebe. 113 00:08:19,621 --> 00:08:21,206 Onda budi fin. 114 00:08:21,331 --> 00:08:23,500 u redu - U redu. 115 00:08:24,834 --> 00:08:27,045 Pokazati. Što je to? 116 00:08:27,170 --> 00:08:31,466 Prijavljujem se za novi zajam za negativca. Moje ime je Vector. 117 00:08:31,591 --> 00:08:33,635 ...moralo je biti 118 00:08:33,760 --> 00:08:37,138 Ti si samo moj A moj� tvoj 119 00:08:37,263 --> 00:08:41,226 Tako sretno zajedno� 120 00:08:42,352 --> 00:08:46,690 Ne mogu voljeti nikog drugog 121 00:08:46,815 --> 00:08:49,609 Nikad u životu 122 00:08:49,693 --> 00:08:53,905 Kad si sa mnom, dušo Postoji nebo s oblacima 123 00:08:54,030 --> 00:08:56,241 Znate li što je iskra nade? 124 00:08:56,366 --> 00:08:59,077 Moja zadnja prilika. Spreman? - Da. 125 00:08:59,202 --> 00:09:01,579 u redu Prsten prsten. - Prsten prsten. 126 00:09:08,670 --> 00:09:10,005 To je to. 127 00:09:10,130 --> 00:09:11,297 Da. 128 00:09:11,423 --> 00:09:12,424 Zdravo. 129 00:09:17,095 --> 00:09:18,388 Žuta... 130 00:09:20,932 --> 00:09:21,933 O. 131 00:09:27,480 --> 00:09:29,691 Zdravo. - Zdravo, gospođo Kaminski. 132 00:09:29,858 --> 00:09:32,485 Hvala što ste se javili tako rano. 133 00:09:32,610 --> 00:09:33,903 naravno 134 00:09:35,780 --> 00:09:38,825 Nisi prepoznao tog čovjeka sa slike, 135 00:09:38,950 --> 00:09:42,370 ali Jakov može prepoznati. Carrie je bila njegova medicinska sestra. 136 00:09:42,495 --> 00:09:45,790 Jacob je mogao vidjeti Carrie s tim tipom. 137 00:09:45,915 --> 00:09:48,668 Je li u redu pokazati sliku? i postaviti par pitanja? 138 00:09:48,793 --> 00:09:52,047 Naravno. Jacobe, dođi ovamo na trenutak. 139 00:09:55,550 --> 00:09:57,218 Dođi ovamo. - Čekaj. 140 00:09:57,343 --> 00:09:59,554 Ovaj čovjek mi pomaže tražiti Mila. 141 00:09:59,679 --> 00:10:02,140 Može li postaviti nekoliko pitanja? 142 00:10:02,265 --> 00:10:03,933 Mogu li pokazati slova? 143 00:10:04,059 --> 00:10:08,063 u redu Onda brzo. Želi uvesti slova. 144 00:10:08,188 --> 00:10:12,358 Uči pisati. - Da. To je ono što želim vidjeti. 145 00:10:13,693 --> 00:10:15,487 Stvarno si pametan. 146 00:10:15,612 --> 00:10:17,572 Dobra djevojka, stari. 147 00:10:17,697 --> 00:10:19,365 kako ti kažeš - Hvala. 148 00:10:19,491 --> 00:10:21,743 Za stvarno. Stvarno si pametan. 149 00:10:21,868 --> 00:10:24,329 Imate li dobro pamćenje? - Da. 150 00:10:24,454 --> 00:10:27,248 dobro. Pokazat ću vam sliku čovjeka. 151 00:10:27,373 --> 00:10:29,000 Reci mi ako ih prepoznaješ. 152 00:10:29,125 --> 00:10:30,335 U redu. 153 00:10:39,260 --> 00:10:41,054 Prepoznajete li čovjeka na slici? 154 00:10:45,725 --> 00:10:47,811 Nema problema. Hvala na gledanju. 155 00:10:47,936 --> 00:10:49,979 Obavještavat ću vas. 156 00:10:50,105 --> 00:10:51,272 Hvala. 157 00:10:57,862 --> 00:10:59,364 Pravite li avion? 158 00:10:59,656 --> 00:11:01,032 Spremni? 159 00:11:04,119 --> 00:11:06,704 Bilo je turbulencija. Sad nastavimo. 160 00:11:26,224 --> 00:11:30,395 Sada šuti. Prsten prsten. 161 00:11:31,354 --> 00:11:32,314 To je to. 162 00:11:32,397 --> 00:11:33,398 Nastavi. 163 00:11:37,485 --> 00:11:38,778 Pozdrav, gospođo Irvine. 164 00:11:39,428 --> 00:11:40,429 Zdravo. 165 00:11:42,282 --> 00:11:47,120 Ima li novih informacija o tom čovjeku? 166 00:11:47,245 --> 00:11:51,457 U obitelji Kaminski� ne treba dugo da ga prepoznamo. 167 00:11:51,583 --> 00:11:57,922 Dalje, slika treba cirkulirati. 168 00:12:00,300 --> 00:12:03,761 Molim javnost za informacije o njemu. 169 00:12:05,221 --> 00:12:11,853 Ako vidi svoju sliku - 170 00:12:11,978 --> 00:12:16,733 i sa Milom je, onda... 171 00:12:16,900 --> 00:12:19,569 S Carrie je bilo drugačije. Ona je žena - 172 00:12:19,694 --> 00:12:22,906 i barem se dobro brinula za Jakova. 173 00:12:23,031 --> 00:12:24,657 Razumijem. 174 00:12:26,159 --> 00:12:28,536 Ako taj čovjek ima Mila, 175 00:12:28,661 --> 00:12:34,751 vidi svoje lice u vijestima i panika... 176 00:12:37,670 --> 00:12:38,880 Žao mi je. 177 00:12:39,005 --> 00:12:41,007 žao mi je 178 00:12:47,388 --> 00:12:48,848 Stani. 179 00:12:48,973 --> 00:12:51,184 Mislite li da je to prava oklada? 180 00:12:52,518 --> 00:12:53,895 Postoji. 181 00:13:00,276 --> 00:13:01,276 u redu 182 00:13:02,195 --> 00:13:04,322 u redu vjerujem ti. 183 00:13:04,447 --> 00:13:05,531 Hvala. 184 00:13:35,061 --> 00:13:36,729 Daj mi jaknu. 185 00:13:40,566 --> 00:13:42,068 Ušao sam unutra. 186 00:13:42,443 --> 00:13:43,444 Da. 187 00:13:47,824 --> 00:13:50,451 Zdravo. Mogu li ti nešto reći? - Da. 188 00:13:50,576 --> 00:13:53,079 Ti se odlično ljubiš, i volim te puno 189 00:13:53,204 --> 00:13:54,956 Da! - Idem tamo. 190 00:14:06,592 --> 00:14:09,595 Bok... Paul... 191 00:14:10,096 --> 00:14:11,347 čekaj 192 00:14:16,102 --> 00:14:18,312 Hej, Rick. Drago mi je čuti te. 193 00:14:18,396 --> 00:14:20,606 Je li to lutrija? 194 00:14:20,690 --> 00:14:23,276 Ubaciti Sama? - Ne baš. 195 00:14:23,401 --> 00:14:25,403 Morao sam dati ostavku na izbornu komisiju. 196 00:14:25,528 --> 00:14:26,487 PRIJE TJEDAN DANA 197 00:14:26,612 --> 00:14:28,405 Da. - Znam te. 198 00:14:28,489 --> 00:14:30,283 dobro sam - Naravno. 199 00:14:30,408 --> 00:14:32,118 potpuno razumijem. 200 00:14:32,243 --> 00:14:34,329 Samo se šalim. 201 00:14:35,204 --> 00:14:38,541 Ove godine ima puno prijavljenih. 202 00:14:38,829 --> 00:14:40,668 Postoji samo jedno mjesto za invalide. 203 00:14:40,752 --> 00:14:43,421 Znam koliko ovo želiš. 204 00:14:43,546 --> 00:14:44,797 da 205 00:14:47,133 --> 00:14:48,760 Sada govorim izravno. 206 00:14:48,885 --> 00:14:53,389 Uhićen je prodekanov sin s jučerašnje zabave. 207 00:14:53,514 --> 00:14:55,808 Imao je kontroliranu tvar. - Xanax? 208 00:14:55,933 --> 00:14:57,769 Kako ste znali? - On je bogat tip. 209 00:14:57,894 --> 00:15:00,188 Piju pilule na zabavama. 210 00:15:00,271 --> 00:15:02,273 Reci da nema razloga za brigu. 211 00:15:02,398 --> 00:15:05,485 Prima liječenje i društveno koristan rad. 212 00:15:05,610 --> 00:15:08,363 Ako je godinu dana suh, podaci se brišu. 213 00:15:08,488 --> 00:15:11,991 Prijave na fakultete su već na jesen, nema vremena otići. 214 00:15:12,116 --> 00:15:14,243 Ne. Bio je napušen kontroliranom supstancom. 215 00:15:14,369 --> 00:15:15,495 Tako zakon funkcionira. 216 00:15:15,620 --> 00:15:17,789 Ne bi li se trebalo pokazati da je Xanax? 217 00:15:17,914 --> 00:15:20,833 U zasebnom doku tvar je poslana u laboratorij... 218 00:15:20,958 --> 00:15:24,170 Za testiranje. Tako to funkcionira u slučajevima droge. 219 00:15:25,129 --> 00:15:26,506 Je li već poslano? 220 00:15:26,631 --> 00:15:28,883 Vjerojatno ne još tjedan ili dva. 221 00:15:29,008 --> 00:15:30,802 Nazvao ga je Tylenol, 222 00:15:30,927 --> 00:15:32,220 koju nosiš sa sobom - 223 00:15:32,345 --> 00:15:35,056 u posudi s receptima da se uredno pokaže. 224 00:15:35,181 --> 00:15:38,142 Nije mu se vjerovalo. - Zato što je to bila laž. 225 00:15:41,813 --> 00:15:43,398 Što ako je Tylenol? 226 00:15:45,441 --> 00:15:46,734 Ja to ne radim. 227 00:15:48,945 --> 00:15:51,197 Sam bi išao do Svetog Marka. 228 00:15:52,407 --> 00:15:54,200 trenutak... 229 00:15:55,284 --> 00:15:57,829 Pobrinut ću se da razumijem obrazac. 230 00:15:57,954 --> 00:16:02,166 riskiram svoju karijeru bogati tip dobiva više privilegija. 231 00:16:02,291 --> 00:16:05,795 Zauzvrat, moja djeca zadovoljene su osnovne potrebe obrazovanja. 232 00:16:05,920 --> 00:16:08,798 Ugovor nudi muškarac, imati moć - 233 00:16:08,923 --> 00:16:10,800 pomaže desecima djece. 234 00:16:10,925 --> 00:16:15,430 Umjesto toga, on nudi jedno mjesto za siromašnu djecu. 235 00:16:18,975 --> 00:16:21,144 Prokletstvo�. Proklet bio. 236 00:16:21,227 --> 00:16:22,854 ja nisam takva. 237 00:16:22,979 --> 00:16:24,188 odbijam. 238 00:16:33,448 --> 00:16:36,159 THOMPSON MOORE ŠKOLA 239 00:16:50,173 --> 00:16:53,342 PODATKE KOJE JE OBJAVILA POLICIJA - 240 00:16:53,468 --> 00:16:56,804 OD NOVE OSOBE U SLUČAJU IZGUBLJENOG DJEČAKA 241 00:17:11,903 --> 00:17:15,031 Vijesti. Policija je objavila sliku muškarca�, 242 00:17:15,156 --> 00:17:17,950 što bi se moglo odnositi na... 243 00:17:18,075 --> 00:17:21,496 Novi telefon U slučaju otmice Mila Irvinea. 244 00:17:21,621 --> 00:17:24,540 Policija je objavila sliku subjekta. 245 00:17:26,918 --> 00:17:29,003 Lica su posvuda. 246 00:17:29,128 --> 00:17:31,672 Ne može nikamo. 247 00:17:31,803 --> 00:17:34,890 Ako Milo nije pronađen, kritika� pljušti... 248 00:18:09,349 --> 00:18:10,349 SOBA ZA ISPITE 249 00:18:12,894 --> 00:18:15,313 Dadiljin auto je pretražen. 250 00:18:15,438 --> 00:18:16,940 I? - Nimalo smiješno. 251 00:18:17,065 --> 00:18:18,900 Otisci prstiju oca, majke i sina. 252 00:18:19,025 --> 00:18:20,235 Oni su identificirani. 253 00:18:20,360 --> 00:18:22,362 Puno je odraslih. 254 00:18:22,487 --> 00:18:24,948 Neprepoznatljiv. - Voze li drugi auto? 255 00:18:25,073 --> 00:18:26,157 Oprostite, da. 256 00:18:26,282 --> 00:18:28,952 Vrata na strani kukavice otvoren u školi, 257 00:18:29,077 --> 00:18:30,286 kada su djeca primljena. 258 00:18:30,712 --> 00:18:32,580 Dakle, ostalo je puno. 259 00:18:32,664 --> 00:18:35,208 Što je s milkshakeom? - Četvorica su ispitana. 260 00:18:35,333 --> 00:18:38,211 Dadilje su zajedno stajale u redu�. 261 00:18:38,336 --> 00:18:40,588 Ostali se nisu primijetili. 262 00:18:40,713 --> 00:18:44,759 Pričali su, kažu. - Što je s maratoncem? 263 00:18:44,884 --> 00:18:47,554 Puno telefonskih poziva, ništa za nas. 264 00:18:47,679 --> 00:18:50,306 I dalje to smatram inscenacijom. 265 00:18:50,432 --> 00:18:53,518 Ima s kim razgovarati. 266 00:19:01,359 --> 00:19:04,404 Razgovarali ste s policijom već par puta. 267 00:19:04,529 --> 00:19:06,448 Pokušavam se popeti na kolica. 268 00:19:06,573 --> 00:19:10,118 Pa živiš li? Na 1800 Crescent Hollow Road? 269 00:19:11,911 --> 00:19:15,039 Ja živim. - Marissa Irvine je poslana tamo, 270 00:19:15,123 --> 00:19:18,126 kad joj je dijete oteto. - da 271 00:19:18,251 --> 00:19:21,796 Dakle, poznajete onog maratonca? 272 00:19:21,921 --> 00:19:23,631 Ovo je Kyle Smith. 273 00:19:23,756 --> 00:19:26,176 Bio sam mu godinu dana zamjena. 274 00:19:27,010 --> 00:19:29,220 Zašto je Kyle otišao u zaštitu djece? 275 00:19:30,054 --> 00:19:32,265 Nije imao roditelje. 276 00:19:32,390 --> 00:19:36,144 Bila jedna teta, koji se predozirao Oxyjem. 277 00:19:36,269 --> 00:19:40,190 Kyle je s južne obale. Taj požar je uništio cijelo područje. 278 00:19:40,315 --> 00:19:43,485 Kyle je imao 16 godina, bio je maloljetan. Bili su smješteni kod mene. 279 00:19:44,027 --> 00:19:45,403 Kako je prošlo? 280 00:19:45,528 --> 00:19:49,532 Mislio sam da je lijepo, a mislim da je i on bio zadovoljan. 281 00:19:49,991 --> 00:19:53,453 Studirao je i završio gimnaziju. 282 00:19:53,578 --> 00:19:55,038 Imam sliku o tome�. 283 00:20:02,504 --> 00:20:05,006 Što nam još možete reći o Kyleu? 284 00:20:05,131 --> 00:20:08,259 Bio je prirodno pomalo sramežljiv. 285 00:20:08,384 --> 00:20:11,638 Inače je bio tih i ljubazan. 286 00:20:11,763 --> 00:20:14,265 Teško da bi bio upleten u otmicu. 287 00:20:14,390 --> 00:20:16,226 Nema smisla. 288 00:20:16,351 --> 00:20:19,646 Ima li Kyle djevojku? - Ne koliko ja znam. 289 00:20:19,771 --> 00:20:21,814 Čujete li se? 290 00:20:21,940 --> 00:20:25,443 Radio je na zaštiti djece napunio 18 godina. 291 00:20:25,985 --> 00:20:29,906 Živio je sa svojim prijateljem u starim kutovima tražeći posao. 292 00:20:30,031 --> 00:20:31,533 Dobio je. 293 00:20:31,658 --> 00:20:33,451 Što si napravio? - U građevinskoj industriji. 294 00:20:34,744 --> 00:20:38,414 Bio je nervozan. Nije dobar pri ruci. 295 00:20:39,457 --> 00:20:41,709 Nazvao je na putu do prvog radnog dana. 296 00:20:41,834 --> 00:20:43,294 Bilo je potrebno nekoliko različitih autobusa. 297 00:20:43,419 --> 00:20:45,338 Razgovarali smo dok se nije onesvijestio. 298 00:20:46,548 --> 00:20:49,759 Međutim, to ništa ne znači. 299 00:20:49,884 --> 00:20:52,428 Svjedodžba srednje škole i posao. 300 00:20:53,263 --> 00:20:55,431 Međutim, od te se plaće ne može živjeti. 301 00:20:55,557 --> 00:20:59,185 Uhićen je zbog prodaje OxyContina. 302 00:20:59,477 --> 00:21:01,187 Dobio je šestogodišnju kaznu. 303 00:21:04,649 --> 00:21:08,570 Jeste li vidjeli ovu sliku u vijestima? 304 00:21:08,695 --> 00:21:12,657 jesam Navečer o otmici onog dječaka Mila. 305 00:21:12,782 --> 00:21:14,909 poznajete li ga - Ne znam. 306 00:21:15,034 --> 00:21:17,203 Kako je on kod Kylea? 307 00:21:19,247 --> 00:21:20,248 br. 308 00:21:23,001 --> 00:21:25,962 Je li Kyle ikada spomenuo Carrie? 309 00:21:26,087 --> 00:21:29,090 Caroline. - Žalim se. br. 310 00:21:31,092 --> 00:21:32,093 u redu 311 00:21:33,303 --> 00:21:36,639 Dakle, ne vjerujete da� je Kyle bio umiješan u otmicu? 312 00:21:36,764 --> 00:21:38,808 ja ne - Pridružuje se otmičaru. 313 00:21:38,933 --> 00:21:40,268 Postoje njihove slike. 314 00:21:40,393 --> 00:21:43,688 Upravo ste opisali, da� je Kyle bezrezervan mladić - 315 00:21:43,813 --> 00:21:45,732 bez načina da zaradite novac. 316 00:21:45,857 --> 00:21:50,737 Šalje vrlo bogata Marissa Irvine sa svih adresa u Chicagu - 317 00:21:50,862 --> 00:21:52,947 u svoj dom na dan otmice, 318 00:21:53,072 --> 00:21:55,366 gdje je Kyle Smit živio godinu dana. 319 00:21:55,491 --> 00:21:59,495 vjeruješ li stvarno da je sve to slučajnost? 320 00:22:04,551 --> 00:22:07,795 Dobili smo ime. Kyle Daniel Smith. 321 00:22:07,920 --> 00:22:11,090 Adresa na koju je otišla Marissa Irvine dan otmica, 322 00:22:11,215 --> 00:22:13,203 pripada zamjeniku Kylea Smita. 323 00:22:13,287 --> 00:22:15,790 Taj čovjek nije samo Carrien poznanik. 324 00:22:15,874 --> 00:22:19,182 Sada ga ispitujemo njegovu ulogu u Milovoj otmici. 325 00:22:19,307 --> 00:22:20,892 Sve informacije o Kyleu van. 326 00:22:21,017 --> 00:22:24,395 Počnimo s vozačkom dozvolom. - T�ss�. Država Illinois. 327 00:22:24,520 --> 00:22:26,147 Je li valjano? - Jeste. Nije slomljen�. 328 00:22:26,272 --> 00:22:28,691 Provjerite kod tvrtki za iznajmljivanje automobila, 329 00:22:28,816 --> 00:22:30,443 je li unajmio auto. 330 00:22:30,568 --> 00:22:33,237 Želim marku, model, podatke o kamionu i GPS-u. 331 00:22:33,363 --> 00:22:34,947 Nakon toga, podaci o računu. 332 00:22:35,073 --> 00:22:37,241 Što on kupuje? Živi li od stanarine? 333 00:22:37,367 --> 00:22:39,243 Jeste li koristili bankomat? 334 00:22:39,369 --> 00:22:41,454 Želim bankovne podatke i nadzornu traku. 335 00:22:41,537 --> 00:22:43,134 Zahtjev je odbijen. 336 00:22:43,218 --> 00:22:45,178 Osim ako ne dobijemo nalog za pretres. 337 00:22:45,262 --> 00:22:48,515 Informacije o zatvoru. - Što biste trebali znati? 338 00:22:49,047 --> 00:22:51,428 Narkokriminal, kako je rekla udomiteljica. 339 00:22:51,524 --> 00:22:55,236 Stigao je jedini posjetitelj tjedan dana prije izlaska. 340 00:22:55,635 --> 00:22:57,220 Posjetiteljica je bila Caroline Finch. 341 00:22:59,681 --> 00:23:02,517 Kyle Smit nije meta. 342 00:23:02,642 --> 00:23:03,851 U nedoumici je. 343 00:23:03,976 --> 00:23:06,270 Dobijte nalog za pretres. - Ja ću se pobrinuti za papire. 344 00:23:06,862 --> 00:23:09,239 Posjet zatvoru prije puštanja na slobodu. 345 00:23:09,323 --> 00:23:11,818 Carrie je već radila za Kaminskei - 346 00:23:11,943 --> 00:23:13,528 i pripremio svoj potez. 347 00:23:13,653 --> 00:23:15,071 Pitam svog cimera iz ćelije, 348 00:23:15,196 --> 00:23:17,615 što je Kyle rekao da je Carrie ostavila. 349 00:23:35,262 --> 00:23:38,181 Došao sam prije otprilike godinu dana. 350 00:23:38,299 --> 00:23:40,218 Kyle je bio moj cimer - 351 00:23:40,343 --> 00:23:42,512 do njegovog oslobađanja. 352 00:23:42,637 --> 00:23:45,223 Jeste li se slagali? - Došli smo. 353 00:23:45,348 --> 00:23:47,934 Kyle je bio tih i distanciran. 354 00:23:48,059 --> 00:23:51,646 Na kraju se ipak slomio i počeo govoriti. 355 00:23:51,730 --> 00:23:54,819 O čemu ste pričali? - Barem za težak posao. 356 00:23:54,903 --> 00:23:56,529 Obojica smo bili na terenu. 357 00:23:56,613 --> 00:23:59,283 Kyle je postavio suhozid prije njegovog zatvaranja. 358 00:23:59,367 --> 00:24:01,322 Jeste li i vi učinili isto? - Ne znam. 359 00:24:01,448 --> 00:24:04,127 Bio sam u Security Buildersu Na Crestlineu - 360 00:24:04,211 --> 00:24:07,256 od 2017. do 2023. godine. 361 00:24:07,997 --> 00:24:11,501 Bio sam predradnik i napredovao sam do voditelja projekta. 362 00:24:13,268 --> 00:24:17,022 Ta torba je dobra. 363 00:24:19,107 --> 00:24:20,734 Je li Kyle spomenuo djevojku? 364 00:24:22,444 --> 00:24:24,487 Najviše se priča o djevojkama. 365 00:24:24,613 --> 00:24:28,700 Stvarno su lijepe, ali se ne pojavljuju na dan posjeta. 366 00:24:29,398 --> 00:24:31,984 Jesu li Kyleove riječi imale smisla ikad od ograda? 367 00:24:32,895 --> 00:24:34,188 br. 368 00:24:35,707 --> 00:24:40,920 Ljudi Meikea to ne znaju izvana nije nam bitno. 369 00:24:41,046 --> 00:24:42,797 Bolje ne pričati o tome�. 370 00:24:44,174 --> 00:24:47,552 U posjet je došla djevojka. 371 00:24:47,677 --> 00:24:49,679 Sjećam se jer je bio jedini. 372 00:24:49,846 --> 00:24:52,349 Otprilike tjedan dana prije nego što je Kyle pušten. 373 00:24:52,515 --> 00:24:55,143 Nije išlo od susreta s djevojkom. 374 00:24:55,268 --> 00:24:56,645 Kako se Kyle ponašao? 375 00:24:57,762 --> 00:25:01,098 Bio je tih par dana. 376 00:25:02,698 --> 00:25:05,910 Mislio sam da je djevojka sestra, bratić ili tako nešto. 377 00:25:07,113 --> 00:25:08,990 Loše obiteljske vijesti. 378 00:25:09,894 --> 00:25:11,604 Samo sam nagađao. 379 00:25:12,469 --> 00:25:15,138 Jeste li vidjeli djevojku koja je živjela ovdje? 380 00:25:15,805 --> 00:25:17,015 ja ne 381 00:25:18,683 --> 00:25:20,268 Je li ona bila dadilja? 382 00:25:20,851 --> 00:25:22,645 zašto pitaš 383 00:25:22,729 --> 00:25:26,107 Vidjeli smo vijest i tu sliku. 384 00:25:27,692 --> 00:25:29,444 Nije uopće teško. 385 00:25:29,832 --> 00:25:33,002 Posjetio Kylea žena je bila dadilja. 386 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Carrie Finch. 387 00:25:35,242 --> 00:25:37,118 To mu nije pravo ime. 388 00:25:39,120 --> 00:25:43,208 Da ste na mom mjestu� i željeli biste pronaći Kylea Smita, 389 00:25:43,333 --> 00:25:44,626 što bi tražio? 390 00:25:46,002 --> 00:25:50,715 Obično od trgovca, ali Kyle je upravo prodao. 391 00:25:52,509 --> 00:25:54,719 Najbolje bi bilo staro stambeno naselje. 392 00:25:54,844 --> 00:25:58,348 Nema razgovora s vozačem, ali ipak bih probala. 393 00:25:58,473 --> 00:26:00,433 Tamo nema rodbine. 394 00:26:00,559 --> 00:26:02,602 Hoće li se vratiti tamo? 395 00:26:02,727 --> 00:26:06,356 Vidio je svoje lice na TV-u i znaš da si u nevolji. 396 00:26:06,481 --> 00:26:08,900 Vjerojatno će pobjeći u svoje stare kutove. 397 00:26:09,693 --> 00:26:11,403 Možda nema ništa drugo. 398 00:26:13,989 --> 00:26:15,156 U redu, hvala. 399 00:26:17,826 --> 00:26:18,952 Budi dobra. 400 00:26:24,207 --> 00:26:26,042 Hoćete li dječaka vratiti roditeljima? 401 00:26:27,043 --> 00:26:28,086 Da. 402 00:26:33,008 --> 00:26:36,303 Pa je Carrie posjetila tjedan dana prije izlaska. 403 00:26:36,428 --> 00:26:38,972 Nije zvučalo kao sretan posjet. 404 00:26:39,097 --> 00:26:40,807 Kako su se upoznali? 405 00:26:41,683 --> 00:26:44,311 Možda tijekom kazne. 406 00:26:44,436 --> 00:26:47,731 pišete li - Teško. 407 00:26:49,149 --> 00:26:51,568 Dogodilo se ranije poznanstvo, 408 00:26:51,693 --> 00:26:53,403 kad je Kyle živio na Južnoj obali. 409 00:26:53,528 --> 00:26:56,698 Možda je i Carrie tamo. 410 00:26:56,823 --> 00:26:59,826 Policija je pronašla Kylea godišnjaci iz školskih dana. 411 00:26:59,951 --> 00:27:02,746 Nitko ne izgleda kao Carrie na slikama - 412 00:27:02,871 --> 00:27:04,205 čak i iz različitih razreda. 413 00:27:04,331 --> 00:27:06,625 Što je Kyle radio osim škole? 414 00:27:06,750 --> 00:27:09,878 Gdje upoznati ljude? - da Raksa. 415 00:27:10,003 --> 00:27:12,047 Mlade djevojke ne prave gips ploče. 416 00:27:14,174 --> 00:27:16,843 Možda njezin otac zna. 417 00:27:18,553 --> 00:27:22,015 South Shore ima 15 lokacija za suhozid. 418 00:27:22,974 --> 00:27:25,435 Možemo poslati policiju tamo. 419 00:27:25,560 --> 00:27:27,979 Kriminalisti tamo teško prolaze, 420 00:27:28,104 --> 00:27:29,564 nemoguće za obične policajce. 421 00:27:29,689 --> 00:27:31,232 Suzimo pretragu. 422 00:27:31,358 --> 00:27:33,818 Teta koja se predozirala. Koja adresa? 423 00:27:33,985 --> 00:27:37,781 South Bennett Avenue. 424 00:27:37,947 --> 00:27:40,033 Prema riječima zamjenika, Kyle se preselio - 425 00:27:40,158 --> 00:27:42,827 S 18 godina živjeti sa svojim prijateljima. 426 00:27:42,952 --> 00:27:45,288 Zajamčeno blizu južnog Bennettija. 427 00:27:46,081 --> 00:27:48,958 Južni Bennettis� je pet mjesta za gips karton. 428 00:27:49,084 --> 00:27:50,835 Morao sam tražiti drugdje. 429 00:27:50,960 --> 00:27:53,880 Kyle je nazvao zamjenika na putu tamo. 430 00:27:54,172 --> 00:27:55,590 Više autobusa. 431 00:27:55,715 --> 00:28:01,096 Koje mjesto za gips ploče je par vožnja autobusom iz South Bennetta? 432 00:28:01,971 --> 00:28:04,724 Našao dva. - Uhićeni su 2019. godine. 433 00:28:04,849 --> 00:28:07,185 Je li tada postojalo i jedno i drugo? 434 00:28:09,771 --> 00:28:12,941 Pronađeno. Ja ću ići. 435 00:28:40,482 --> 00:28:44,305 Počinje se osjećati da ne voli razgovarati s vozačem. 436 00:28:44,431 --> 00:28:46,766 Netko ipak ide kući autobusom. 437 00:28:46,891 --> 00:28:49,728 sama. Pokušajmo onda. 438 00:28:49,853 --> 00:28:51,354 Pa pričekajmo. 439 00:28:55,150 --> 00:28:57,736 Je li Samova škola zvala? - Ne. 440 00:28:57,819 --> 00:29:00,113 Žao nam je što smo uzeli dva automobila. 441 00:29:00,238 --> 00:29:02,282 Nema problema. - Ako nazoveš odande... 442 00:29:02,449 --> 00:29:06,119 Takvi su Samovi dani. Ti� i Casey se izmjenjujete. 443 00:29:23,511 --> 00:29:26,347 Možeš li me uspavati? - Ne znam. Što je sa tobom? 444 00:29:26,473 --> 00:29:27,932 na neki način. 445 00:29:37,942 --> 00:29:40,195 Ne mogu ništa shvatiti. 446 00:29:40,278 --> 00:29:44,741 Stalno se vrti, poput opsesivne neuroze. 447 00:29:47,577 --> 00:29:50,914 Gledao sam dokumentarac o starim sanatorijima. 448 00:29:51,039 --> 00:29:54,292 Jednom mentalno bolestan - 449 00:29:54,417 --> 00:29:58,254 odvedeni u ustanove, vezani, bili drogirani, podvrgnuti šokovima. 450 00:30:00,048 --> 00:30:02,467 Sve sam to već znao. 451 00:30:05,261 --> 00:30:10,642 Onda sam vidio... Tamo je prikazana soba, gdje je bio pinna�knij�. 452 00:30:10,767 --> 00:30:12,352 Velike površine. 453 00:30:15,146 --> 00:30:17,607 Za djecu od šest i sedam godina. 454 00:30:20,235 --> 00:30:21,986 Na krevetu su bili pokrivači. 455 00:30:26,366 --> 00:30:28,409 Na njima su bile brave. 456 00:30:30,995 --> 00:30:33,581 Bile su za djecu, koji nije mogao govoriti. 457 00:30:37,210 --> 00:30:38,795 Vas... 458 00:30:40,213 --> 00:30:42,215 Nisam to znao. 459 00:30:52,392 --> 00:30:53,476 Bok, Jim. 460 00:30:56,896 --> 00:30:58,690 Sam je sretno dijete. 461 00:30:59,899 --> 00:31:02,235 Uvijek se smiješi kad ga vidim. 462 00:31:05,488 --> 00:31:08,241 sviđaš mu se. - Zato što donosim slatkiše. 463 00:31:09,242 --> 00:31:10,410 Moram ga podmititi. 464 00:31:19,377 --> 00:31:20,377 Sada. 465 00:31:24,299 --> 00:31:28,261 Oprostite zbog buke. Prije nismo stigli razgovarati. 466 00:31:28,386 --> 00:31:31,097 Ne razgovaramo sada. Velika brzina. - Bio si na telefonu. 467 00:31:32,348 --> 00:31:35,101 Riječ je o nestalom djetetu. - Ne znam što. 468 00:31:35,226 --> 00:31:38,646 Jeste li ikada imali t�tis� sam Kyle Smith? 469 00:31:38,771 --> 00:31:42,400 Jeste li u kontaktu? Ima li što za reći? 470 00:31:43,401 --> 00:31:45,028 Prepoznajete li ih? 471 00:31:45,153 --> 00:31:48,698 Možda ste ih vidjeli. Ona je Carrie Finch. 472 00:31:52,619 --> 00:31:53,786 nisam vidio. 473 00:32:02,378 --> 00:32:03,378 Tako. 474 00:32:04,172 --> 00:32:07,759 Postavite traženi oglas. Pošalji mi svoju najnoviju lokaciju - 475 00:32:07,884 --> 00:32:11,346 kao i popis područja iz hotela i motela. 476 00:32:11,471 --> 00:32:13,890 I napuštene kuće. Sjajno. 477 00:32:16,434 --> 00:32:20,521 Kyle Smit iznajmljen 2019 bijele Toyote Camry prije tjedan dana. 478 00:32:20,647 --> 00:32:22,231 Nije ga vratio. 479 00:32:22,357 --> 00:32:23,942 GPS je isključen. 480 00:32:24,817 --> 00:32:26,235 Auto je pronađen. 481 00:32:33,826 --> 00:32:36,412 NOVA EP�ILTIJA U SLUČAJU MILO 482 00:32:38,706 --> 00:32:40,166 Carrie Finch. 483 00:32:41,417 --> 00:32:44,337 Odakle ti to ime, Josie? 484 00:32:50,757 --> 00:32:54,511 Peter će se uskoro vratiti. Sa sestrom je raznosio novine. 485 00:32:54,636 --> 00:32:56,638 BOJANKA VOĆNI TANJUR - MILO 5 486 00:32:57,973 --> 00:33:03,603 Jedan od nas će ostati uvijek kod kuće za svaki slučaj. 487 00:33:03,728 --> 00:33:06,439 Formule se brzo oblikuju. 488 00:33:06,564 --> 00:33:07,565 Tako. 489 00:33:11,996 --> 00:33:14,040 Milo kreativno koristi boje. 490 00:33:15,156 --> 00:33:16,157 Tako. 491 00:33:17,117 --> 00:33:21,705 Počeo je učiti abecedu samo za nove markere. 492 00:33:30,880 --> 00:33:32,590 Njegovo ime je Kyle Smit. 493 00:33:34,532 --> 00:33:37,034 Zvuči li ime uopće poznato? 494 00:33:38,179 --> 00:33:39,264 Jeste li ga upoznali? 495 00:33:39,431 --> 00:33:41,182 ja ne - Ne znaš. 496 00:33:41,442 --> 00:33:45,519 Nedavno je izašao iz zatvora za nenasilni zločin. 497 00:33:45,603 --> 00:33:48,690 Carrie je provela neko vrijeme u zatvoru tjedan dana prije izlaska. 498 00:33:48,815 --> 00:33:51,526 Pa se Kyle uključuje u priču čak i prije maratona. 499 00:33:54,738 --> 00:33:57,240 O kakvom je zločinu čitao? 500 00:33:57,407 --> 00:34:01,953 za posjedovanje OxyContina te o namjeri prodaje. 501 00:34:04,372 --> 00:34:07,542 Dvije odrasle osobe nastupaju zajedno - 502 00:34:07,667 --> 00:34:10,211 složen i riskantan zločin. 503 00:34:10,336 --> 00:34:12,130 Morali su biti jasni - 504 00:34:12,255 --> 00:34:15,925 motiv da otmu tako malo dijete. 505 00:34:16,551 --> 00:34:18,261 Čini se da nemaš - 506 00:34:18,386 --> 00:34:21,473 osobni odnos Za Kylea ili Carrie. 507 00:34:21,598 --> 00:34:23,850 Stoga je vrlo vjerojatno, 508 00:34:23,975 --> 00:34:26,978 ett� motivacija za zločin bio ekonomičan. 509 00:34:28,188 --> 00:34:31,733 Može biti primamljivo rukovati odjećom za otkupninu - 510 00:34:31,816 --> 00:34:33,610 bez policije. 511 00:34:33,735 --> 00:34:36,821 Međutim, to nije pravi način za to. 512 00:34:38,364 --> 00:34:41,868 Ništa ne rješavamo sami. 513 00:34:52,962 --> 00:34:54,547 Kako se zove vaš sin? 514 00:34:56,549 --> 00:34:57,550 Sam. 515 00:34:58,676 --> 00:35:01,096 oprosti Nije ti bilo suđeno da čuješ. 516 00:35:01,221 --> 00:35:03,139 Nema problema. 517 00:35:04,265 --> 00:35:05,266 koliko on ima godina 518 00:35:07,977 --> 00:35:08,978 ima 13 godina 519 00:35:12,148 --> 00:35:17,737 Ima višestruki invaliditet. Ne govori i ne razumije mnogo. 520 00:35:19,155 --> 00:35:20,240 Ima li slika? 521 00:35:23,785 --> 00:35:26,746 Nema potrebe za pokazivanjem. - Nema problema. 522 00:35:32,502 --> 00:35:34,504 On je mrtav. - Hvala. 523 00:35:35,421 --> 00:35:36,589 Izgleda sretno. 524 00:35:41,386 --> 00:35:44,264 Hoćemo li sjesti? - Da. 525 00:35:53,398 --> 00:35:55,024 Jeste li zabrinuti za njega? 526 00:35:56,526 --> 00:35:58,403 Svi su zabrinuti za svoju djecu. 527 00:35:58,528 --> 00:36:01,406 Nisam osvojio to tržište. 528 00:36:04,242 --> 00:36:05,535 Ne osjećaš se baš tako. 529 00:36:08,288 --> 00:36:09,581 Za stvarno. 530 00:36:10,331 --> 00:36:13,877 Ne moraš mi reći kako se osjećaš, 531 00:36:14,002 --> 00:36:16,629 ali prepoznajem gotov odgovor. 532 00:36:19,799 --> 00:36:24,220 Vi ste više zabrinuti kao većina. 533 00:36:31,936 --> 00:36:34,772 Je li moguće da 534 00:36:34,898 --> 00:36:39,444 to� bi tvoj muž bio dobio odjeću za otkupninu - 535 00:36:39,527 --> 00:36:43,489 a da ti ne kažem? - On to ne bi učinio. 536 00:36:43,656 --> 00:36:45,950 Ne bi skrivao nešto tako veliko. 537 00:36:47,994 --> 00:36:52,707 Voli brinuti o drugima - 538 00:36:52,832 --> 00:36:56,753 i instinktivno preuzima uzde. 539 00:36:56,878 --> 00:36:59,881 Ali ne tako. 540 00:37:00,673 --> 00:37:02,008 Ne u ovom slučaju. 541 00:37:02,967 --> 00:37:05,970 Zašto mu se svidjelo sjetiti se brige? 542 00:37:10,892 --> 00:37:14,020 ne znam Uvijek je to radio. 543 00:37:14,145 --> 00:37:16,397 Uvijek je brinuo o svojoj braći i sestrama. 544 00:37:16,522 --> 00:37:18,733 Peter je ispričao o nesreći. 545 00:37:20,526 --> 00:37:22,153 Tako. Imao je deset godina. 546 00:37:24,113 --> 00:37:25,198 Tako. 547 00:37:26,741 --> 00:37:30,620 Lia i Brian bili su mali�, četiri i šest valjda. 548 00:37:31,579 --> 00:37:35,667 Igrali su se, a Lia se previše uzbudila. 549 00:37:35,792 --> 00:37:37,001 Brian... 550 00:37:41,297 --> 00:37:44,050 Slučajno je pao, 551 00:37:45,760 --> 00:37:48,388 ali mislim... 552 00:37:51,391 --> 00:37:54,185 Lia je odrasla sa savješću. 553 00:37:54,310 --> 00:37:58,731 To ga je oblikovalo kao osobu. 554 00:38:01,943 --> 00:38:03,027 ne znam 555 00:38:03,778 --> 00:38:06,447 Svatko ima svoje terete. 556 00:38:14,455 --> 00:38:16,541 Bojim se da će se Sam razboljeti. 557 00:38:19,335 --> 00:38:20,336 Na primjer, bolest. 558 00:38:23,006 --> 00:38:24,632 Imao bi simptome i... 559 00:38:27,093 --> 00:38:30,638 Nije ti mogao reći o tome. Shvatili bismo prekasno. 560 00:38:33,182 --> 00:38:36,602 Zabrinut sam zbog toga�, kad sam odsutan sa svojom ženom. 561 00:38:37,729 --> 00:38:41,691 Sam negdje stari u siromašnom javnom staračkom domu. 562 00:38:41,816 --> 00:38:44,527 Zabrinut sam zbog toga�, koji se brine za njega. 563 00:38:44,694 --> 00:38:46,487 Jesmo li dobri prema njemu? 564 00:38:48,197 --> 00:38:50,283 U posljednje vrijeme - 565 00:38:51,034 --> 00:38:53,036 Bio sam zabrinut... 566 00:38:57,373 --> 00:39:00,084 Nekako sam zadovoljan, 567 00:39:01,377 --> 00:39:05,631 da ne razumije baš mnogo. 568 00:39:05,757 --> 00:39:07,508 Ako je razumio, 569 00:39:10,053 --> 00:39:11,512 kad bi me bolje poznavao 570 00:39:11,637 --> 00:39:16,642 možda me ne bi zagrlio na isti način kao sada. 571 00:39:23,441 --> 00:39:26,652 To je ono što ja mislim. 572 00:39:33,242 --> 00:39:35,119 Obećao sam sebi da... 573 00:39:39,165 --> 00:39:40,875 Ako dođe Milo... 574 00:39:43,586 --> 00:39:45,463 Kad Milo dođe kući, 575 00:39:48,174 --> 00:39:51,886 dajem sve od sebe 576 00:39:52,011 --> 00:39:55,765 da ne bi mogao Ne znam koliko je loše. 577 00:39:58,851 --> 00:40:01,145 Učinit ću sve za to. 578 00:40:04,399 --> 00:40:05,775 To je naš posao. 579 00:40:07,276 --> 00:40:11,697 Učinit ćemo sve za našu djecu. 580 00:40:20,957 --> 00:40:22,667 Je li to adresa koju ste dobili... 581 00:40:22,792 --> 00:40:25,628 1800 Crescent Hollow Road? - Bilo je. 582 00:40:27,672 --> 00:40:29,132 Žena koja tamo živi... 583 00:40:29,257 --> 00:40:30,967 Esther. - Esther. 584 00:40:32,135 --> 00:40:34,429 Bila je surogat majka Kylea Smita. 585 00:40:36,055 --> 00:40:37,098 Što? 586 00:40:39,100 --> 00:40:42,103 Pa moram razgovarati s njom. 587 00:40:44,647 --> 00:40:45,648 Još nešto. 588 00:40:47,692 --> 00:40:52,196 Esther je bila jedina osoba koja je bila nikad prijateljski prema Kyleu. 589 00:40:54,157 --> 00:40:58,119 Ako je Kyle umiješan u otmicu vašeg sina, 590 00:40:58,244 --> 00:41:01,247 znao je da ćeš iskusiti svoj život na najgori dan, 591 00:41:01,372 --> 00:41:04,375 i poslao ti najljubazniji osobi koju poznaju. 592 00:41:08,087 --> 00:41:09,505 Nije to mala stvar. 593 00:41:23,584 --> 00:41:25,419 Bok Jackson. - Bok. 594 00:41:25,545 --> 00:41:26,671 Zdravo. 595 00:41:28,256 --> 00:41:31,008 Sam je danas bio pravi svetac. 596 00:41:31,134 --> 00:41:33,010 Za stvarno. - Dobro je čuti. 597 00:41:33,928 --> 00:41:35,555 Bilo je manje osoblja, 598 00:41:35,680 --> 00:41:37,807 a par klinaca je bilo teško. 599 00:41:37,932 --> 00:41:41,185 Bio sam siguran da bih te morao nazvati. 600 00:41:41,310 --> 00:41:43,229 Ali Sam je dobro prošao. 601 00:41:43,354 --> 00:41:44,689 Kunkku-Sam. 602 00:41:44,814 --> 00:41:48,025 Tamo je napravio zagonetku dva sata. 603 00:41:48,151 --> 00:41:49,443 Dva sata? 604 00:41:49,569 --> 00:41:51,195 On je sladak dečko. 605 00:41:51,320 --> 00:41:52,738 Divno je kad je on ovdje. 606 00:41:52,864 --> 00:41:54,490 Hvala. 607 00:41:54,991 --> 00:41:56,701 Kunkku-Sam. 608 00:41:57,577 --> 00:41:59,620 Čuo sam da si danas bio dobar. 609 00:41:59,745 --> 00:42:01,205 Da! - Mogu li dobiti poljubac? 610 00:42:08,588 --> 00:42:10,464 Još jedan zagrljaj. 611 00:42:16,304 --> 00:42:17,305 Da. 612 00:42:51,088 --> 00:42:52,173 To je to. 613 00:42:54,550 --> 00:42:55,927 Znaš kako to ide. 614 00:42:56,552 --> 00:42:57,846 Nije za �id. - �l� reci �id. 615 00:42:57,929 --> 00:43:00,264 Lijepo. 616 00:43:01,057 --> 00:43:03,017 Lijepo. 617 00:43:19,492 --> 00:43:20,785 Hvala, Sammy. 618 00:44:00,825 --> 00:44:02,827 Ima li dobar okus? 619 00:44:08,833 --> 00:44:09,917 Sada. Pljunuti. 620 00:44:11,544 --> 00:44:13,045 Postajem blijeda. 621 00:45:15,483 --> 00:45:18,194 DOKAZI 622 00:45:41,092 --> 00:45:42,468 Gotovo je 623 00:45:59,360 --> 00:46:01,695 da - Donijeli ste pravu odluku - 624 00:46:01,821 --> 00:46:03,364 što se tiče slike maratonca. 625 00:46:03,489 --> 00:46:06,409 Ime je izašlo, i sada imamo veliku prednost. 626 00:46:06,534 --> 00:46:08,202 Doći ću odmah. 627 00:46:26,784 --> 00:46:29,287 Nisam bio siguran za sliku na vijestima. 628 00:46:29,412 --> 00:46:32,415 Kad si rekao kakav auto tražiš, 629 00:46:32,498 --> 00:46:35,001 Provjerio sam nadzorne trake. 630 00:46:37,545 --> 00:46:38,963 Je li to taj tip? 631 00:46:41,716 --> 00:46:43,092 Postoji. 632 00:46:43,217 --> 00:46:45,177 Kako je plaćao unutra? 633 00:46:45,742 --> 00:46:48,953 K�vi. Na toj vrpci iako je danas snimljeno. 634 00:46:49,037 --> 00:46:51,142 žalim se. - Što možeš reći? 635 00:46:51,267 --> 00:46:53,352 Kupio je makarone i sir. 636 00:46:54,632 --> 00:46:57,009 Može nešto drugo? - Ne. 637 00:46:57,093 --> 00:46:58,511 Želimo kopiju toga. 638 00:46:59,358 --> 00:47:00,860 Kakve makarone sa sirom? 639 00:47:02,612 --> 00:47:03,863 Ima nešto za učiniti, 640 00:47:03,988 --> 00:47:06,407 druga se priprema na štednjaku. 641 00:47:08,961 --> 00:47:10,338 Koju je kupio? 642 00:47:11,829 --> 00:47:14,915 U lošim hotelima i moteli imaju mikrovalne pećnice - 643 00:47:14,999 --> 00:47:18,294 bilo u sobama ili na recepciji. Nema peći. 644 00:47:18,378 --> 00:47:21,298 Kyle Smit kupio je štednjak makarone i sir za pripremu. 645 00:47:21,856 --> 00:47:24,525 Ovdje negdje imaju kuću. 646 00:47:24,650 --> 00:47:27,570 Mora biti blizu. 647 00:47:27,695 --> 00:47:30,615 Ne bi se vozili na velike udaljenosti zbog hrane. 648 00:47:33,034 --> 00:47:35,578 Tamo postoje kabine za iznajmljivanje. 649 00:47:38,577 --> 00:47:41,413 Ovo je najbliže mjesto za kupnju hrane. 650 00:47:46,839 --> 00:47:49,675 On je istih godina kao onaj otmičar, 651 00:47:49,842 --> 00:47:53,346 ali meni ne izgleda isto. 652 00:47:53,429 --> 00:47:55,848 Kosa je bila tamnija i duža. 653 00:47:56,015 --> 00:48:00,895 Bio je potpuno našminkan. 654 00:48:01,574 --> 00:48:02,867 Gdje živi? 655 00:48:03,397 --> 00:48:06,484 Mogu ti pokazati mjesta ako želiš. 656 00:48:07,568 --> 00:48:08,986 Međutim, njega više nema. 657 00:48:09,111 --> 00:48:10,321 Je li se odjavio? 658 00:48:10,446 --> 00:48:12,615 Nisam morao. Platio je unaprijed. 659 00:48:17,912 --> 00:48:19,121 To je to. 660 00:48:42,728 --> 00:48:46,399 Kod bake... - Baka sigurno ima zabavu. 661 00:48:46,983 --> 00:48:49,485 Nadam se da cigarete neće zveckati. 662 00:48:54,323 --> 00:48:55,616 Eno ga! 663 00:49:23,019 --> 00:49:24,353 Zovite forenzičare. 664 00:50:02,475 --> 00:50:04,685 Zdravo, dušo. Ovo će potrajati. 665 00:50:04,810 --> 00:50:07,021 Jeste li provjerili svoju e-poštu? 666 00:50:07,146 --> 00:50:09,357 ja ne - Ušao je. 667 00:50:10,191 --> 00:50:11,651 Sam je otišao u crkvu sv. Marka. 668 00:50:12,318 --> 00:50:14,820 Stvarno? - Stvarno. Dogodilo se. 669 00:50:14,945 --> 00:50:17,698 Ne znam kako, ali dogodilo se... 670 00:50:17,823 --> 00:50:23,162 Ne mogu... Stvarno sam sretan! Ali postoji i osjećaj krivnje. 671 00:50:23,287 --> 00:50:26,248 Oni drugi roditelji su shrvani. 672 00:50:39,345 --> 00:50:40,680 Našli smo tijelo. 673 00:50:45,017 --> 00:50:47,770 nazvat ću kasnije. 674 00:52:11,562 --> 00:52:13,762 Natrag: Tiia Saarijõrvi