1 00:00:15,245 --> 00:00:16,955 Ne znam gdje mi je sin. 2 00:00:17,080 --> 00:00:18,874 PRIJE... 3 00:00:18,966 --> 00:00:21,385 Moje ime je Esther, prijateljica sam s tobom. 4 00:00:21,585 --> 00:00:23,503 Imate li Jennyin točan broj? 5 00:00:23,629 --> 00:00:26,715 Postoji. L�hetovi roditelji ponovno popis kontakata. 6 00:00:26,811 --> 00:00:29,648 Carrie Finch je pokupila Mila iz škole. 7 00:00:29,760 --> 00:00:31,970 Radi za Jenny Kaminski. 8 00:00:32,054 --> 00:00:34,014 Nije li Carrie Finch pravo ime? 9 00:00:34,139 --> 00:00:36,350 Ne postoji. Vozačka dozvola je lažna. 10 00:00:36,475 --> 00:00:38,894 Je li bilo promjena u Carrienom rasporedu? 11 00:00:39,019 --> 00:00:41,438 Tražio je dva tjedna zatim slobodan dan. 12 00:00:41,563 --> 00:00:44,941 Ovo je Colin. Moj prijatelj i poslovni partner. 13 00:00:45,067 --> 00:00:46,109 ožujak - Bok. 14 00:00:46,234 --> 00:00:48,570 Prokletstvo, stvarno. Račun Phillipseovih. 15 00:00:48,695 --> 00:00:50,322 Ne mogu sada razmišljati o tome. 16 00:00:50,447 --> 00:00:51,948 znaš što ja... 17 00:00:52,908 --> 00:00:54,785 Ja ću se pobrinuti za to. - Hvala. 18 00:00:54,910 --> 00:00:56,662 Što dalje? - Konferencija za novinare. 19 00:00:57,329 --> 00:01:00,082 Možda će nas zvati za otkupninu. 20 00:01:03,543 --> 00:01:07,005 Jeste li jučer kontaktirali izdavača? 21 00:01:07,130 --> 00:01:10,050 Mogu li se tamo podmiriti dugovi�, 22 00:01:10,217 --> 00:01:11,718 što uopće možete zaraditi? 23 00:01:11,802 --> 00:01:13,512 Hvala vam što ste došli. 24 00:01:15,097 --> 00:01:17,641 On je moj sin! - Mislio sam da će se to srediti. 25 00:01:17,766 --> 00:01:21,311 Nazvao sam novinara a ja sam ih pokušao podmititi. 26 00:01:21,436 --> 00:01:22,979 Još uvijek sam bio tamo. oprosti 27 00:01:23,105 --> 00:01:25,023 Volim tebe i Milu puno, 28 00:01:25,691 --> 00:01:27,901 da se ponekad osjećam preopterećeno. 29 00:01:28,026 --> 00:01:31,029 Auto Carrie Finch pronađeno je napušteno. 30 00:01:31,154 --> 00:01:32,572 Vernon Hill je daleko. 31 00:01:32,698 --> 00:01:34,825 Mora da ih je netko pokupio. 32 00:01:34,950 --> 00:01:36,535 Carrie Finch nije djelovala sama. 33 00:01:36,660 --> 00:01:40,247 Rekao si da nikad nisi razgovarao s Carrie Finch. 34 00:01:40,372 --> 00:01:42,833 ja ne Uvijek je bio s Jacobom - 35 00:01:42,958 --> 00:01:44,835 pazeći da dječak ne padne. 36 00:01:44,960 --> 00:01:47,087 Gdje bi pao? - Igralište. 37 00:01:47,212 --> 00:01:49,715 Mnogi tamo idu nakon škole. 38 00:01:49,840 --> 00:01:52,634 Milk shakeovi će uskoro biti u prodaji. Djeci se sviđa. 39 00:01:54,761 --> 00:01:55,721 MON MALT SHIRTEL�T 40 00:01:55,804 --> 00:01:58,056 Jacobovi "shopper milkshakeovi" su šejker za slad��. 41 00:01:58,181 --> 00:02:00,016 Nisam ga ispravio. Bilo je slatko. 42 00:02:00,142 --> 00:02:01,810 Carrie ih je kupila za dječaka. - Gdje? 43 00:02:01,935 --> 00:02:03,770 U blizini igrališta. 44 00:02:03,895 --> 00:02:05,689 Ime mjesta je Mon maltaspirtel�t. 45 00:02:05,814 --> 00:02:07,232 Što smo dali Ani - 46 00:02:07,357 --> 00:02:08,817 povijest kupovine kreditnom karticom. 47 00:02:08,942 --> 00:02:11,153 Kupnja Mon malt shakeova. 48 00:02:11,278 --> 00:02:13,989 Ana i Carrie bile su prijateljice. 49 00:02:14,614 --> 00:02:15,782 On je moj sin! 50 00:02:21,121 --> 00:02:23,373 Prisjetite se vježbi skrivanja. 51 00:02:52,319 --> 00:02:54,196 Zdravo. Je li policija pronašla Anu? 52 00:02:54,321 --> 00:02:57,783 Ne, nije bio u svom stanu. 53 00:02:57,908 --> 00:03:01,036 I auto je nestao. Ne odgovara na moje pozive. 54 00:03:01,161 --> 00:03:03,538 idem kući. Molim vas nazovite ako mogu pomoći. 55 00:03:03,663 --> 00:03:05,499 Hvala. - Hvala, Jenny. 56 00:03:10,086 --> 00:03:11,713 Ana nam je lagala. - Da. 57 00:03:11,838 --> 00:03:14,841 Kupio ju je s Carrie milkshake svakog utorka. 58 00:03:15,008 --> 00:03:16,843 Kako se ne poznaju? 59 00:03:17,719 --> 00:03:19,262 Lagao je. 60 00:03:19,387 --> 00:03:21,097 Zašto? - Ne znam. 61 00:03:23,809 --> 00:03:28,396 Gdje su Lia i Brian? - Lia vodi Briana u svoj stan. 62 00:03:28,522 --> 00:03:30,732 Bolovi su nesnosni. 63 00:03:37,322 --> 00:03:38,532 vjerovala sam mu. 64 00:03:39,491 --> 00:03:40,700 I ja isto. 65 00:03:56,758 --> 00:03:58,260 zdravo - Ana. 66 00:03:59,636 --> 00:04:00,804 Mogu li ući? 67 00:04:01,721 --> 00:04:02,931 Samo dođi. 68 00:04:09,020 --> 00:04:10,438 Hoćemo li sjesti? 69 00:04:11,857 --> 00:04:15,277 ANA JE OVDJE 70 00:04:24,995 --> 00:04:26,872 Vidio sam konferenciju za novinare. 71 00:04:28,623 --> 00:04:32,294 Žao mi je što tako mislim o tebi. Ti to ne bi napravio. 72 00:04:32,419 --> 00:04:33,628 Voliš Mila. 73 00:04:35,380 --> 00:04:36,380 Tako. 74 00:04:37,549 --> 00:04:39,092 Poznajem Carrie Finch. 75 00:04:39,718 --> 00:04:41,219 Oprosti što sam lagao. 76 00:04:41,303 --> 00:04:43,221 Bojala sam se da će mi dosaditi. 77 00:04:43,346 --> 00:04:47,100 Međutim, ne znam gdje je Milo. Kunem se. 78 00:04:52,272 --> 00:04:54,649 Što možete reći o Carrie? 79 00:04:55,525 --> 00:04:57,402 Mislio sam da je dobar. 80 00:04:59,070 --> 00:05:00,238 Pa ste razgovarali? 81 00:05:00,822 --> 00:05:02,490 O čemu ste pričali? 82 00:05:02,616 --> 00:05:05,327 O obiteljima za koje radimo. 83 00:05:05,452 --> 00:05:09,372 O podjeli poslova i kućnom redu. Osnovne teme za dadilje. 84 00:05:09,497 --> 00:05:12,167 Carrie je o obitelji rekla: moje od mojih. 85 00:05:12,292 --> 00:05:14,419 Što si rekao o našoj obitelji? 86 00:05:14,586 --> 00:05:18,632 Vi ste sretna obitelj, a Milo se voli puno. 87 00:05:18,798 --> 00:05:19,799 Ana. 88 00:05:22,552 --> 00:05:25,722 Želimo detalje. Sigurno ste razgovarali o nečem drugom. 89 00:05:28,224 --> 00:05:29,225 ja... 90 00:05:30,727 --> 00:05:31,853 rekao sam... 91 00:05:32,437 --> 00:05:35,231 Rekao sam da Milo živi u velikoj kući. 92 00:05:35,357 --> 00:05:37,859 Ti radiš s narodnim novcem. 93 00:05:37,984 --> 00:05:41,363 Ponekad se radi o milijunima dolara. 94 00:05:42,155 --> 00:05:44,908 Pitao je i za praznike. - U redu. 95 00:05:45,033 --> 00:05:48,078 Kada krećete i kamo idete? 96 00:05:48,203 --> 00:05:50,914 Pitao je za sigurnosni alarm u kući. 97 00:05:51,706 --> 00:05:53,667 Bože dobri. - U redu. 98 00:05:54,334 --> 00:05:56,336 Dakle, zanimali su se za naše novčane stvari. 99 00:05:56,419 --> 00:05:58,630 Nisam znao što to znači. 100 00:05:58,797 --> 00:06:00,340 Je li još nešto pitao? 101 00:06:00,423 --> 00:06:05,595 Želio je ceste Milova omiljena hrana i večernje rutine. 102 00:06:05,720 --> 00:06:08,181 Stalno je ispitivao još o dječaku. 103 00:06:08,306 --> 00:06:10,850 Želio je provesti vrijeme i upoznati se. 104 00:06:10,976 --> 00:06:13,019 Na koji način? 105 00:06:13,144 --> 00:06:16,481 Biti stvaran? Poslije škole? 106 00:06:18,024 --> 00:06:20,694 Jednom ga nije bilo. 107 00:06:21,528 --> 00:06:23,363 Sreli smo se jednom u gradu. 108 00:06:24,781 --> 00:06:26,866 Kada? - Što se dogodilo? 109 00:06:26,992 --> 00:06:28,702 Bio je s nekim. 110 00:06:28,827 --> 00:06:30,370 Nisam razmišljao o tome, 111 00:06:30,495 --> 00:06:33,748 ali sada mislim da je htio upoznati Milu. 112 00:06:35,500 --> 00:06:38,128 Za nekog čovjeka. - O moj Bože! 113 00:06:38,253 --> 00:06:40,547 u redu - Žao mi je. 114 00:06:41,339 --> 00:06:42,382 dobro je 115 00:06:46,553 --> 00:06:48,972 Došla je policija. - Jeste li zvali policiju? 116 00:06:50,473 --> 00:06:51,850 U nevolji sam. 117 00:06:53,685 --> 00:06:55,770 Budite zahvalni na njihovom rezultatu. 118 00:07:04,404 --> 00:07:08,825 Jeste li ti i Carrie bile prijateljice? 119 00:07:09,993 --> 00:07:10,994 Na neki način. 120 00:07:12,579 --> 00:07:13,538 Radni kolege. 121 00:07:13,621 --> 00:07:16,666 Zato ste dosta pričali o Milu. 122 00:07:18,043 --> 00:07:19,043 Tako. 123 00:07:19,127 --> 00:07:21,004 Dakle, Carrie je bila u društvu muškarca - 124 00:07:21,129 --> 00:07:23,256 susret s Milom? 125 00:07:26,509 --> 00:07:31,181 Carrie je rekla da je to bila slučajnost. 126 00:07:31,306 --> 00:07:33,683 Sada mislim da to nije bila istina. 127 00:07:34,392 --> 00:07:37,812 možeš li mi sve reći što se dogodilo tog dana? 128 00:07:43,193 --> 00:07:46,279 Petar je sudjelovao u maratonu. 129 00:07:46,404 --> 00:07:49,074 Marissa i Milo otišli su navijati. 130 00:07:49,199 --> 00:07:51,201 I Marissa je htjela mene. 131 00:07:53,453 --> 00:07:54,662 Vidiš li tatu? 132 00:07:55,997 --> 00:07:57,749 vidiš li - Da! 133 00:07:57,874 --> 00:07:59,000 Išla sam kod njega? 134 00:08:00,502 --> 00:08:02,337 znaš što 135 00:08:03,254 --> 00:08:05,548 Hoćete li pričekati trenutak? Vratit ću se uskoro. 136 00:08:05,715 --> 00:08:08,718 Da. Želiš li stati na moja ramena? 137 00:08:09,719 --> 00:08:10,720 Vidiš li ga? 138 00:08:12,514 --> 00:08:17,102 Tjedan dana prije rekao sam Carrie za maraton - 139 00:08:18,061 --> 00:08:20,063 i o gledanju Mila. 140 00:08:20,188 --> 00:08:22,232 Rekao je da bi mogao sam doći. 141 00:08:22,357 --> 00:08:24,692 Rekao je: "Možda se tamo sretnemo." 142 00:08:24,818 --> 00:08:27,821 Nasmijao sam se, odmah bilo bi puno ljudi�. 143 00:08:27,946 --> 00:08:32,033 Ujutro je poslao poruku i pitao gdje stojimo. 144 00:08:32,867 --> 00:08:36,204 rekao sam mu. - Je li se pojavio? 145 00:08:40,917 --> 00:08:44,879 Vaš tekst i rekao da je bio na štandovima s hranom. 146 00:08:45,046 --> 00:08:47,841 Bilo je blizu, pa se pozdravljamo. 147 00:08:48,007 --> 00:08:49,425 Koristiti ga kod Carrie? - Da. 148 00:08:49,551 --> 00:08:51,136 Tako? Ja ću ići. 149 00:08:51,261 --> 00:08:52,804 Tražimo li krivca? 150 00:08:53,346 --> 00:08:56,141 Tražim Carrie. Pažljivo. 151 00:08:56,724 --> 00:08:58,434 Želim kobasicu. 152 00:08:58,560 --> 00:08:59,894 Evo ga. 153 00:09:00,019 --> 00:09:01,688 pozdravi - Bok. 154 00:09:01,813 --> 00:09:03,189 Zdravo. sta ima 155 00:09:04,107 --> 00:09:06,151 Donio sam bocu. Hoćeš sok? 156 00:09:06,276 --> 00:09:07,569 Da. 157 00:09:07,694 --> 00:09:09,863 Mogu li dobiti malo soka od naranče? - Naravno. 158 00:09:09,988 --> 00:09:10,988 Hvala. 159 00:09:12,949 --> 00:09:18,371 Kupili smo sok i vratili smo se do rijeke. 160 00:09:19,122 --> 00:09:21,624 Jesu li rođendani sljedeći četvrtak? 161 00:09:21,749 --> 00:09:24,002 Nisam ga stavio. - Da, pretpostavljam. 162 00:09:24,669 --> 00:09:26,129 Nisam siguran. Provjerit ću. 163 00:09:27,297 --> 00:09:32,218 Shvatio sam da sam zaboravio telefon. - Imao si ga na štandovima s hranom. 164 00:09:32,760 --> 00:09:37,724 Carrie je rekla da bih trebao požurio po njega. 165 00:09:38,391 --> 00:09:42,437 Ostao je s Milom gledati oca kako trči. 166 00:09:42,562 --> 00:09:45,690 Ostavio sam dječaka tamo. 167 00:09:48,109 --> 00:09:49,861 Moj telefon je bio siguran. 168 00:09:52,780 --> 00:09:53,780 Bogu hvala. 169 00:09:54,157 --> 00:09:57,327 Vratio sam se Carrie i Milu, 170 00:09:57,452 --> 00:09:59,871 ali stigao sam... 171 00:10:05,251 --> 00:10:06,544 Kad sam stigao tamo - 172 00:10:10,381 --> 00:10:12,133 Carrie je tvrdila... 173 00:10:13,593 --> 00:10:14,873 Samo nastavi. - ...s muškarcem. 174 00:10:15,345 --> 00:10:16,846 Čovjek je otišao kad sam ja došao. 175 00:10:17,889 --> 00:10:19,891 Pitao sam tko je taj čovjek. 176 00:10:21,809 --> 00:10:22,769 Samo prijatelj. 177 00:10:22,852 --> 00:10:24,896 Čovjek je navodno bio prijatelj. - Morao sam ići. 178 00:10:25,021 --> 00:10:26,522 Vidimo se kasnije. 179 00:10:29,442 --> 00:10:31,611 Nisam više ništa pitao. 180 00:10:32,403 --> 00:10:33,905 Možete li opisati muškarce�? 181 00:10:38,117 --> 00:10:40,787 Nisam vidio lice. Brzo se okrenuo. 182 00:10:40,912 --> 00:10:43,373 Jeste li uopće vidjeli nešto? Odjeća? 183 00:10:43,498 --> 00:10:46,960 Traperice i flanelska košulja. Narančasto ili crveno. 184 00:10:47,085 --> 00:10:49,045 Imao je majicu s kapuljačom. 185 00:10:49,128 --> 00:10:51,589 oprosti Ništa drugo nisam vidio. 186 00:10:53,633 --> 00:10:56,135 Je li Milo sada s tim čovjekom? 187 00:11:05,103 --> 00:11:10,316 D�IV� 3 188 00:11:52,400 --> 00:11:54,986 Je li čovjek suučesnik? - Nije sigurno. 189 00:11:55,111 --> 00:11:57,864 Međutim, htjeli bismo pitati ako odgovara. 190 00:11:58,865 --> 00:12:01,451 Naravno. - Naravno. 191 00:12:01,576 --> 00:12:03,786 Kako se dobro sjećaš Čikaški maraton? 192 00:12:07,165 --> 00:12:09,792 Čovjek je tog dana sreo Milu. 193 00:12:09,917 --> 00:12:11,085 Zašto onda? 194 00:12:11,210 --> 00:12:14,339 Ako želite djelovati a da vas ne primijete, 195 00:12:14,422 --> 00:12:16,549 dovoljno buke tijekom maratona. 196 00:12:17,300 --> 00:12:20,386 Što se dogodilo a da niste primijetili? 197 00:12:21,262 --> 00:12:24,265 Je li učinio nešto Milu? Je li te povrijedio? 198 00:12:24,390 --> 00:12:26,559 Ana je vidjela samo kratak susret. 199 00:12:26,684 --> 00:12:29,228 Nije vidio da je čovjek dotaknuo Mila. 200 00:12:29,354 --> 00:12:32,482 Sjećaš li se čega neobičan dan? 201 00:12:33,149 --> 00:12:34,233 Čudni razgovori? 202 00:12:34,359 --> 00:12:37,570 Ne. Razgovarao sam s drugim trkačima, uopće nije čudno. 203 00:12:38,946 --> 00:12:41,574 gospođo Irvine? - Ne. 204 00:12:45,995 --> 00:12:46,996 oprosti 205 00:12:48,289 --> 00:12:49,791 oprosti 206 00:12:56,339 --> 00:12:59,300 Nastavljamo istragu a mi ćemo vas obavještavati. 207 00:12:59,425 --> 00:13:02,678 Mit� u istrazi što se točno događa? 208 00:13:03,638 --> 00:13:04,806 ja pitam. 209 00:13:06,057 --> 00:13:07,767 Bilo bi to utješno čuti. 210 00:13:09,268 --> 00:13:12,271 Otišla su dva policajca Za multi malt shakeove - 211 00:13:12,397 --> 00:13:16,150 pitam ja sjeća li se netko Carrie Finch� - 212 00:13:16,275 --> 00:13:18,111 ili koliko važno. 213 00:13:18,236 --> 00:13:21,864 Također sam pretražio nadzorne trake područja - 214 00:13:21,989 --> 00:13:23,825 bolju sliku njezina lica. 215 00:13:23,950 --> 00:13:25,910 Jučer pronađen napušteni automobil - 216 00:13:26,035 --> 00:13:27,495 je poslan na istragu. 217 00:13:27,620 --> 00:13:31,833 Analiziraju se i tragovi guma na tlu. 218 00:13:35,503 --> 00:13:38,506 Ovo je jako teško za vas oboje, 219 00:13:38,589 --> 00:13:43,136 ali vjeruj da ćemo dati sve od sebe - 220 00:13:43,886 --> 00:13:45,513 da vratim Mila. 221 00:13:48,516 --> 00:13:49,517 Tako. 222 00:14:08,369 --> 00:14:09,871 Ne razumijem. 223 00:14:09,996 --> 00:14:12,373 Ana će ići s nama na maraton. 224 00:14:12,498 --> 00:14:14,333 Možemo ohrabriti očeve zajedno. 225 00:14:14,459 --> 00:14:16,544 Ne želim Anu tamo. 226 00:14:17,420 --> 00:14:19,130 Zdravo. Sviđa ti se Ana. 227 00:14:20,256 --> 00:14:21,549 o čemu se radi 228 00:14:23,134 --> 00:14:24,677 reci mi 229 00:14:24,802 --> 00:14:28,598 Kad Ana naiđe, ti idi tamo. 230 00:14:36,272 --> 00:14:39,817 Zdravo! Marissa. Drago mi je vidjeti te opet. 231 00:14:39,942 --> 00:14:42,445 Moj muž bježi, pa ga tražim. 232 00:14:42,570 --> 00:14:45,656 Međutim, htio sam te pozdraviti. Colin ti je rekao 233 00:14:45,781 --> 00:14:48,993 kako će biti sljedeće godine, 234 00:14:49,744 --> 00:14:51,204 ali mislili smo... 235 00:14:59,712 --> 00:15:00,713 ožujka? 236 00:15:05,885 --> 00:15:06,886 dođi ovamo 237 00:15:11,098 --> 00:15:12,308 Što sada? 238 00:15:13,601 --> 00:15:14,601 Zdravo. 239 00:15:20,066 --> 00:15:24,779 Znao sam da nisi moj klijent bi došao na maraton. 240 00:15:25,655 --> 00:15:29,158 Htjela sam razgovarati o poslu bez Mila. 241 00:15:30,743 --> 00:15:34,914 Zato sam i pozvao Anu. Da bih mogao - 242 00:15:37,458 --> 00:15:38,876 učini to. 243 00:15:41,587 --> 00:15:45,007 Da nisam to učinio, Ne bi bilo Mila... 244 00:15:47,426 --> 00:15:48,803 oprosti - Bok. 245 00:15:48,970 --> 00:15:51,305 Zdravo. - Oprostite. Izgubio sam ih. 246 00:15:51,430 --> 00:15:53,683 Zdravo. 247 00:15:53,808 --> 00:15:56,394 Razlog je moj. - To nije istina. 248 00:15:56,519 --> 00:15:58,020 to je... - Slušaj. 249 00:15:58,145 --> 00:16:00,022 molim te... - Slušaj. 250 00:16:00,147 --> 00:16:01,691 Samo me mrzi. - Bok. 251 00:16:01,816 --> 00:16:03,234 Mrziti. Bilo bi lakše 252 00:16:03,359 --> 00:16:04,694 ako mrziš - Ne. 253 00:16:04,819 --> 00:16:07,280 Ne budi tako ljubazan. - Slušaj. 254 00:16:08,155 --> 00:16:09,865 Nikad te ne bih mrzio. 255 00:16:10,700 --> 00:16:13,828 Zdravo. volim te 256 00:16:14,787 --> 00:16:16,539 Ne ide to tako. 257 00:16:17,456 --> 00:16:20,167 Mi ne radimo tako. 258 00:16:22,587 --> 00:16:24,088 To je to. Je li jasno? 259 00:16:25,798 --> 00:16:27,300 Ovako funkcioniramo. 260 00:16:39,584 --> 00:16:42,211 Bok, kad si bio na Bishop's Academy, 261 00:16:42,336 --> 00:16:44,630 Pretpostavljam da ste skupljali Milove stvari? - da 262 00:16:45,214 --> 00:16:48,176 Je li bilo crteža ili nešto? 263 00:16:49,010 --> 00:16:50,887 Bilo je. To je otprilike to. 264 00:17:07,533 --> 00:17:08,534 Što sada? 265 00:17:08,618 --> 00:17:11,079 Čovjek je došao na maraton upoznati Milu. 266 00:17:12,200 --> 00:17:14,994 Ne znamo razlog. - Da se upoznamo? 267 00:17:15,119 --> 00:17:16,996 Za prijateljstvo? - Možda. 268 00:17:17,705 --> 00:17:21,000 Nestao je, kad je Ana stigla sa svojim telefonima. Zašto? 269 00:17:21,501 --> 00:17:24,378 To Ana nije mogla opišite ga policiji. 270 00:17:27,298 --> 00:17:29,175 Možda bi ih Ana prepoznala? 271 00:17:29,300 --> 00:17:31,511 Bi li čovjek bio poznat obitelji? 272 00:17:31,636 --> 00:17:34,806 Ponekad naiđete na probleme u financijskoj industriji. 273 00:17:35,556 --> 00:17:38,267 Irvineovi imaju mnogo prijatelja u financijskoj industriji. 274 00:17:41,229 --> 00:17:45,274 Carrie je pokupila Mila iz škole. Pitao sam se 275 00:17:45,399 --> 00:17:50,738 da što ako je s nekim razgovarao ili rekao nešto na odlasku? 276 00:17:50,863 --> 00:17:54,033 Ako je kuća ovdje, možemo staviti - 277 00:17:54,659 --> 00:17:59,247 tri grupe volontera lutajući ovamo, ovamo i tamo. 278 00:18:00,164 --> 00:18:04,085 Sjajno. Najveća grupa - 279 00:18:04,210 --> 00:18:06,170 Idem k Seymouru. - U redu. 280 00:18:06,295 --> 00:18:09,006 Ima najviše kuća i traje najduže. 281 00:18:09,131 --> 00:18:10,800 Vi ste u pravu. 282 00:18:10,925 --> 00:18:12,677 Tako. Sjajno. 283 00:18:12,802 --> 00:18:16,180 Sve je spremno do tri sata. 284 00:18:18,808 --> 00:18:20,810 Zdravo. Hvala ti što radiš ovo. 285 00:18:21,435 --> 00:18:22,520 Tako. 286 00:18:23,479 --> 00:18:28,067 Ovo je najmanje što mogu učiniti. 287 00:18:28,943 --> 00:18:32,029 Colin, �učinit ću to. 288 00:18:35,867 --> 00:18:38,035 Imali ste problem s igrom. Osnovali smo tvrtku. 289 00:18:38,160 --> 00:18:39,662 Vi ste zahvalni. - Jesam. 290 00:18:39,787 --> 00:18:41,998 To je glupo. 291 00:18:42,665 --> 00:18:43,833 samo... 292 00:19:06,105 --> 00:19:08,691 halo - Colin, poslao sam e-mail. 293 00:19:09,275 --> 00:19:11,402 Jeste li imali vremena pročitati je�? 294 00:19:11,527 --> 00:19:15,531 Ne, žalim se. Puno toga se dogodilo. 295 00:19:16,198 --> 00:19:19,410 Ovo je Phillipsov račun. Sredstva nisu stigla. 296 00:19:19,535 --> 00:19:21,913 Kupac pita. 297 00:19:25,458 --> 00:19:27,752 Novac stiže. vjeruj mi 298 00:19:27,877 --> 00:19:30,046 U redu. Javit ću im. 299 00:19:56,656 --> 00:19:59,408 POSVEĆENI SMO KNJIŽEVNICIMA 300 00:19:59,533 --> 00:20:02,161 PREGLED PRIJEDLOGA 301 00:20:08,292 --> 00:20:10,544 Bok Brendane. Jeste li u uredu? 302 00:20:11,337 --> 00:20:13,839 Jesam, nećeš biti sretan. 303 00:20:13,965 --> 00:20:15,633 Je li sales pitch otkazan? 304 00:20:15,758 --> 00:20:17,551 Ne. Odgođeno je za sat vremena. 305 00:20:17,677 --> 00:20:20,680 Što? - Sada su dva sata. Žalim se. 306 00:20:20,805 --> 00:20:23,182 Jacob se morao pokupiti u tri. nemam vremena 307 00:20:23,307 --> 00:20:24,600 u redu 308 00:20:25,518 --> 00:20:28,479 ja sam dobro... - Ne, to je ono što mi ne nedostaje. 309 00:20:28,604 --> 00:20:31,482 Reci da jesmo oboje tamo u dva. 310 00:20:32,191 --> 00:20:33,567 Dobro, super. 311 00:20:39,740 --> 00:20:43,828 JE LI BILO PLANIRANO? 312 00:20:49,375 --> 00:20:50,710 Pa, vrijeme jela. 313 00:20:52,003 --> 00:20:54,755 Sutra ćemo napraviti raketu od balona. 314 00:20:54,880 --> 00:20:56,841 Newtonov treći zakon. 315 00:20:58,801 --> 00:21:00,136 To je raketa. 316 00:21:05,391 --> 00:21:06,517 Zdravo, dušo. 317 00:21:07,560 --> 00:21:09,645 žao mi je - Gdje�? 318 00:21:10,604 --> 00:21:12,398 O onome što se govori na internetu. 319 00:21:13,733 --> 00:21:14,734 O moj Bože, što? 320 00:21:14,859 --> 00:21:16,777 Postoji tvoja slika s prijateljima, 321 00:21:16,944 --> 00:21:19,488 rođendanski darovi, u baru ste. 322 00:21:19,655 --> 00:21:22,158 Prošle su dvije godine. Zašto to? 323 00:21:23,242 --> 00:21:25,244 Na slici je bilo i vina. 324 00:21:27,371 --> 00:21:31,876 Samo. Bio sam previše budan da primijetim, da je dadilja loša. 325 00:21:32,793 --> 00:21:35,379 Tako kažu. - Što još? 326 00:21:35,504 --> 00:21:40,009 Dobiješ dadilju kako biste kupili kartu��. 327 00:21:41,260 --> 00:21:43,304 I da je tvoj posao šala. 328 00:21:44,013 --> 00:21:45,848 Dušo, to je sranje. 329 00:21:45,973 --> 00:21:48,267 Idioti nemaju ništa bolje za raditi�. 330 00:21:48,392 --> 00:21:50,853 Moram se koncentrirati. Zato sam nazvao. 331 00:21:52,438 --> 00:21:54,648 Loganov prodajni korak pomaknuo se u dva dijela. 332 00:21:55,441 --> 00:21:56,441 Zavariti. 333 00:21:57,443 --> 00:21:59,236 ruj... - �rsytt�v��. 334 00:21:59,987 --> 00:22:02,948 Možete li otkazati Quizics? i dovesti Jacoba? 335 00:22:03,115 --> 00:22:04,950 naravno 336 00:22:06,160 --> 00:22:07,536 Nije kraj svijeta. 337 00:22:07,661 --> 00:22:08,788 Čekali ste ovo. 338 00:22:08,913 --> 00:22:10,831 Oh, hvala ti. 339 00:22:10,956 --> 00:22:12,416 Ti si jedini čovjek, 340 00:22:12,541 --> 00:22:15,336 tko želi unapređenje, čak i ako se plaća ne poveća. 341 00:22:15,461 --> 00:22:17,088 Tu stječeš prestiž. 342 00:22:17,213 --> 00:22:21,092 Povećajte prestiž i radna mjesta bez dodatne naknade. 343 00:22:21,717 --> 00:22:23,844 Kao izdavački slogan. 344 00:22:25,012 --> 00:22:27,348 Hvala Richie. - Naravno. Pokaži im. 345 00:22:27,973 --> 00:22:29,558 Vidimo se navečer. - Zdravo. 346 00:22:56,210 --> 00:22:58,712 zdravo - Peter Irvine. Imam tvog sina. 347 00:22:58,838 --> 00:23:00,756 Dobro dijete. - Ako je ovo šala, 348 00:23:00,881 --> 00:23:03,717 kunem se... - Ovo nije. 349 00:23:06,387 --> 00:23:08,722 Dokažite to. Neka priča. - Ne. 350 00:23:08,848 --> 00:23:12,685 U kupovini sam dohvaćanje žitarica Froot Loops. 351 00:23:12,810 --> 00:23:14,311 Milovi favoriti. 352 00:23:14,436 --> 00:23:17,273 Oni kažu da nećeš često ih jede. 353 00:23:18,732 --> 00:23:23,362 Ako ovo ispričaš dalje, nikad nećeš saznati sudbinu svog sina. 354 00:23:23,988 --> 00:23:26,031 On se nikada neće vratiti kući. 355 00:23:26,532 --> 00:23:28,659 Ponovo ću vas kontaktirati. 356 00:23:28,784 --> 00:23:31,620 Sada morate skupiti novac. 357 00:23:38,556 --> 00:23:40,724 Zdravo, Peter. - Bok, Amit. 358 00:23:40,808 --> 00:23:42,560 Sada se dogodilo. 359 00:23:43,912 --> 00:23:46,915 Pa trebam novac. Upravo sada. 360 00:23:47,477 --> 00:23:49,771 U redu. Čistim svoj račun. 361 00:24:01,651 --> 00:24:02,818 zdravo - Bok. 362 00:24:04,380 --> 00:24:07,049 Uskoro ćemo početi obilaziti vrata. 363 00:24:08,908 --> 00:24:11,535 Tako. Lia vodi Briana sa sobom. 364 00:24:16,148 --> 00:24:17,274 ja... 365 00:24:18,621 --> 00:24:21,165 Teško mi je danas. 366 00:24:22,056 --> 00:24:24,934 Ne želim vidjeti sve - 367 00:24:25,018 --> 00:24:29,522 i razmislite o svemu iznova. ja ne... 368 00:24:30,960 --> 00:24:34,255 Ne znam mogu li to izdržati. - da 369 00:24:39,343 --> 00:24:41,637 Trebamo li učiniti nešto drugo? 370 00:24:46,596 --> 00:24:49,057 Dušo, ako... 371 00:24:50,558 --> 00:24:54,896 Da postoji nešto drugo, učinio bih to�. 372 00:24:56,022 --> 00:24:58,983 To je ono što možemo učiniti. 373 00:24:59,108 --> 00:25:00,818 Što drugo? 374 00:25:05,365 --> 00:25:06,991 Mogu li ga koristiti za vožnju - 375 00:25:07,617 --> 00:25:10,620 smirujući se prije nego što upoznam sve? 376 00:25:10,745 --> 00:25:13,373 Vidimo se tamo kasnije. - Naravno. 377 00:25:21,422 --> 00:25:23,049 Ti si voljena. - Isto tako. 378 00:25:35,061 --> 00:25:36,062 Prljavština? 379 00:25:37,438 --> 00:25:38,606 Kucaš li sada? 380 00:25:38,731 --> 00:25:43,820 Shvatio sam da ću iznenaditi ti ponekad još uvijek gola. 381 00:25:46,364 --> 00:25:47,573 Jeste li spremni? 382 00:25:47,699 --> 00:25:48,699 jesam 383 00:25:49,367 --> 00:25:51,244 Upravo ću uzeti kaput. 384 00:25:52,620 --> 00:25:54,414 Jeste li sigurni da možete vrtjeti�? 385 00:25:55,248 --> 00:25:57,750 Naravno. - Puno hodanja. 386 00:26:00,503 --> 00:26:03,423 On je moj nećak. Ovo je važno. 387 00:26:08,928 --> 00:26:11,347 Jenny i Brendan, hajde. - U redu. 388 00:26:16,894 --> 00:26:20,064 Mi to radimo. Imate 20 minuta. 389 00:26:20,189 --> 00:26:22,358 Možda ima pitanje. 390 00:26:22,483 --> 00:26:25,611 On želi da znaš zašto bi promijenio izdavačku kuću - 391 00:26:25,737 --> 00:26:29,407 20 sretan i profitabilan nakon godinu dana. 392 00:26:30,032 --> 00:26:31,033 u redu 393 00:26:42,879 --> 00:26:44,714 Samo trenutak. 394 00:26:48,176 --> 00:26:51,137 "...Američki sveci." 395 00:26:51,262 --> 00:26:52,889 To je to. 396 00:26:53,055 --> 00:26:54,682 Vatra spremna. 397 00:26:55,308 --> 00:26:57,769 Bok Jenny Kaminski, marketing menadžer. 398 00:26:57,852 --> 00:26:59,312 Brendan Hill, izvršni potpredsjednik. 399 00:26:59,437 --> 00:27:02,774 Blackhorn. Ta nezavisna izdavačka kuća. 400 00:27:02,899 --> 00:27:05,401 G. Logan, drago mi je što smo se konačno upoznali. 401 00:27:05,526 --> 00:27:07,445 Ipak reci. 402 00:27:07,570 --> 00:27:10,448 Poznato je da sam strog prema izdavačima. 403 00:27:13,284 --> 00:27:16,412 Dakle, je li ovo reklama za prodaju? 404 00:27:16,537 --> 00:27:17,747 Da. 405 00:27:18,331 --> 00:27:21,459 To je vjerojatno to umjetničke skice naslovnice? 406 00:27:21,584 --> 00:27:25,505 Ne treba ih vidjeti. Već sam to vidio u vašem izvješću. 407 00:27:25,630 --> 00:27:26,839 nisam to znala... 408 00:27:26,964 --> 00:27:28,090 dao sam ga. 409 00:27:28,216 --> 00:27:29,717 Vrlo ste zaposleni. 410 00:27:29,842 --> 00:27:31,677 Nisam očekivao da ćeš to gledati�. 411 00:27:31,844 --> 00:27:34,388 Pogledala sam. Pa shvaćam. 412 00:27:34,555 --> 00:27:36,808 Mlađi general�. Predlošci za oglašavanje. 413 00:27:36,933 --> 00:27:39,894 Primjeri troškova marketinga i tako dalje. 414 00:27:40,019 --> 00:27:42,188 Razmotrit ću to. 415 00:27:46,442 --> 00:27:48,986 u redu Hvala. - Hvala. 416 00:27:52,615 --> 00:27:53,699 oprosti 417 00:27:54,992 --> 00:27:56,452 imam jedno pitanje 418 00:27:56,577 --> 00:27:59,956 Rekli ste "primjeri troškova marketinga." Što ste mislili? 419 00:28:00,581 --> 00:28:01,749 O vašem izvješću. 420 00:28:01,874 --> 00:28:04,502 U mom izvješću nije bilo nijednog. 421 00:28:04,627 --> 00:28:06,379 jeste. Uvijek ih ima. 422 00:28:06,504 --> 00:28:09,382 Jedan od tvojih pomoćnika Pretpostavljam da ste ih dodali bez... 423 00:28:10,550 --> 00:28:13,928 Slušaj, razumijem ovu boju. 424 00:28:14,095 --> 00:28:16,430 Niste prvi marketinški tim, 425 00:28:16,597 --> 00:28:18,975 koji je pokušao dobiti promijeniti izdavačku kuću. 426 00:28:19,100 --> 00:28:22,478 Svi imate visoke ciljeve. 427 00:28:22,603 --> 00:28:25,022 Ali ne mogu promijeniti izdavača - 428 00:28:25,147 --> 00:28:27,024 zbog potrebitog zečića. 429 00:28:27,149 --> 00:28:30,194 Netko mora ispraviti brojke. 430 00:28:30,903 --> 00:28:33,865 To sam i učinio. - Što? 431 00:28:34,574 --> 00:28:37,535 Moje izvješće ima vaši marketinški troškovi za 2024. - 432 00:28:37,660 --> 00:28:41,080 u kombinaciji s našom strategijom, i unutar je budžeta. 433 00:28:42,540 --> 00:28:44,834 Ne bih govorio hipotetski. 434 00:28:45,793 --> 00:28:48,045 Pretpostavljam da bi trebao izmisliti potrebnog zeku - 435 00:28:48,170 --> 00:28:50,131 ili u njega staviti pomoćnika. 436 00:28:50,256 --> 00:28:52,300 Mogla bih još spavati, ali ne. 437 00:28:52,842 --> 00:28:55,303 Posao obavljam sam. To sam ja. 438 00:28:55,428 --> 00:28:56,846 Spavanje je precijenjeno. 439 00:28:58,848 --> 00:29:01,434 Imate li djece? - Ne postoji. 440 00:29:02,852 --> 00:29:05,563 To je objasnilo. Spavanje nije precijenjeno. 441 00:29:08,816 --> 00:29:12,445 To bi bila velika promjena, ali razmislit ću o tome�. 442 00:29:14,488 --> 00:29:15,489 Hvala. 443 00:29:16,490 --> 00:29:17,491 Hvala. 444 00:29:21,495 --> 00:29:24,081 BARCLAYEVA ISTRAGA 445 00:29:24,624 --> 00:29:26,250 Zašto gledaš Barclayjevu stvar? 446 00:29:26,959 --> 00:29:29,170 Tražimo tog maratonca. 447 00:29:42,099 --> 00:29:43,768 DIGITALNA FORENZIČKA ISTRAGA 448 00:29:44,518 --> 00:29:46,562 Bok, Yuko. Sjećate li se one stvari s Barclayem? 449 00:29:46,687 --> 00:29:49,106 Tražite sliku na društvenim mrežama - 450 00:29:49,231 --> 00:29:50,650 o čovjeku koji... - Sjećam se. 451 00:29:50,775 --> 00:29:52,985 Kako to učiniti u većem opsegu? 452 00:29:53,110 --> 00:29:54,110 Koliko veliki? 453 00:29:55,529 --> 00:29:57,365 Čikaški maraton. 454 00:29:57,490 --> 00:30:01,202 Tamo je bilo milijun ljudi, možda milijun i pol. 455 00:30:02,995 --> 00:30:04,830 Tražite li jasne slike? 456 00:30:04,956 --> 00:30:06,666 Radi se o Irvineu. 457 00:30:08,417 --> 00:30:10,670 Obitelj i dadilja su bili tamo. 458 00:30:11,337 --> 00:30:12,713 Tata je trčao maraton. 459 00:30:12,838 --> 00:30:16,342 Tražim sliku čovjeka�, koji je trebalo poslati. 460 00:30:16,467 --> 00:30:19,136 Trebam vrijeme i prostor za početak. 461 00:30:19,261 --> 00:30:22,682 Uz rijeku, blizu Adamsa. Vrijeme od 11 do 12 sati. 462 00:30:23,641 --> 00:30:25,643 Prilično velik prozor. 463 00:30:27,770 --> 00:30:29,772 Dakle, tata je pobjegao? - Ha, kako to? 464 00:30:31,649 --> 00:30:33,609 Web stranica ima vremena za trkače. 465 00:30:33,734 --> 00:30:36,904 Početne, zaustavne i srednje igle. 466 00:30:37,029 --> 00:30:39,407 Je li to on? - da 467 00:30:39,532 --> 00:30:43,577 Broj 578921-P. 468 00:30:43,703 --> 00:30:46,247 Što piše? - Trkač 578921-P - 469 00:30:46,372 --> 00:30:50,793 prošao Adamsov stadij tismodelle u 11:33. 470 00:30:51,877 --> 00:30:52,962 Pomaže li to? 471 00:31:31,998 --> 00:31:35,334 Nisam znao želiš li me vidjeti. Nedostaju uspomene. 472 00:31:37,003 --> 00:31:38,212 Bio si stvarno prijateljski raspoložen. 473 00:31:39,922 --> 00:31:42,925 Mislio sam da je to vibracija. 474 00:31:43,968 --> 00:31:45,094 I ja isto. 475 00:31:54,228 --> 00:31:57,148 Donio sam puno hrane i kave. 476 00:31:57,273 --> 00:32:00,026 Ljudi dobivaju hranu i energiju. 477 00:32:00,151 --> 00:32:02,445 Je li vaša tvrtka donirala? 478 00:32:03,863 --> 00:32:05,031 Hvala. 479 00:32:06,407 --> 00:32:09,035 IZGUBLJENO 480 00:32:09,160 --> 00:32:11,954 Tamo se može uzeti Ev�sp�yd�. Hvala. 481 00:32:12,080 --> 00:32:13,080 Neće potrajati. 482 00:32:13,873 --> 00:32:14,957 Hvala. 483 00:32:15,083 --> 00:32:19,212 Molim vas sredite ovo. - Sitnica. 484 00:32:19,337 --> 00:32:22,048 Ne postoji. Kako poznaješ obitelj? 485 00:32:22,173 --> 00:32:23,508 Marissa je moja kolegica. 486 00:32:24,884 --> 00:32:27,261 Nedostaje mi ta press konferencija. 487 00:32:27,386 --> 00:32:29,305 Sva ta pitanja o vašoj tvrtki. 488 00:32:29,388 --> 00:32:31,516 Nema šanse. - Jeste. 489 00:32:32,517 --> 00:32:35,061 Sigurno ni to nije istina. 490 00:32:36,771 --> 00:32:40,858 Najvažnija stvar je, da smo tu zbog Mila. 491 00:32:40,983 --> 00:32:41,983 Naravno. 492 00:32:43,152 --> 00:32:44,779 Nabavite si pribadaču. 493 00:32:44,904 --> 00:32:47,323 Počinjemo za nekoliko minuta. 494 00:32:47,448 --> 00:32:48,448 Hvala. 495 00:32:48,533 --> 00:32:49,867 Gdje su ploče za pisanje? 496 00:33:14,559 --> 00:33:15,601 Zdravo. 497 00:33:16,144 --> 00:33:17,045 Zdravo. 498 00:33:17,145 --> 00:33:19,647 Presvlačila sam se. Hoćemo li početi? 499 00:33:20,940 --> 00:33:23,776 Da. Pripremamo hranu i ostalo. 500 00:33:25,027 --> 00:33:26,070 Ovo je Esther. 501 00:33:26,195 --> 00:33:27,196 Zdravo. - Bok. 502 00:33:29,115 --> 00:33:31,617 Shvatio sam da ste već razgovarali. 503 00:33:32,410 --> 00:33:36,747 Esther te nazvala kad... Bio sam kod njega. 504 00:33:38,958 --> 00:33:41,961 Drago mi je. - Isto tako. 505 00:33:43,546 --> 00:33:44,839 Da uzmem ovo? 506 00:34:01,522 --> 00:34:03,357 Zdravo. Hvala, stari. 507 00:34:09,655 --> 00:34:11,866 Vjerojatno ste me odmah prepoznali. 508 00:34:13,743 --> 00:34:17,371 Nema problema. Moje lice je posvuda. 509 00:34:17,496 --> 00:34:21,042 Smeće koje govore dosadni ljudi. 510 00:34:23,002 --> 00:34:24,378 Kad bi to barem bila istina. 511 00:34:25,463 --> 00:34:28,299 Ona dadilja za karte. 512 00:34:29,759 --> 00:34:32,345 To bi bilo jednostavnije od istine. 513 00:34:34,263 --> 00:34:38,434 Samo ne znam kako se snalazim bez njege, 514 00:34:38,559 --> 00:34:41,562 ali i misao o novoj dadilji... 515 00:34:41,687 --> 00:34:43,856 Kako bih to učinio? 516 00:34:49,153 --> 00:34:52,031 Nakon dodavanja unosa kao što je "maraton", 517 00:34:52,156 --> 00:34:54,367 "trčanje", "Chicago", 518 00:34:54,492 --> 00:34:58,120 slike su filtrirane prema lokaciji i dobivamo ovo. 519 00:34:59,580 --> 00:35:02,416 Ove slike su snimljene tog dana. 520 00:35:03,209 --> 00:35:06,545 Onda tražite sa softverom za prepoznavanje lica - 521 00:35:06,671 --> 00:35:08,673 Milo i Carrie. 522 00:35:09,924 --> 00:35:11,634 Evo rezultata. 523 00:35:19,558 --> 00:35:21,602 žao mi je - Možete li to ispisati? 524 00:35:41,497 --> 00:35:45,209 IZGUBLJENO - MILO IRVINE 5 GODINA 525 00:35:45,334 --> 00:35:46,585 Pozdrav svima 526 00:35:48,087 --> 00:35:51,215 hvala puno, kada si došao i pokazao svoju podršku - 527 00:35:51,340 --> 00:35:54,051 Za Marissu, Petera i cijelu obitelj. 528 00:35:55,761 --> 00:35:58,139 Trudimo se pokriti svaku ulicu, 529 00:35:58,306 --> 00:36:01,892 svake kuće i u blizini poduzeća. 530 00:36:02,018 --> 00:36:05,855 Svima pokažem sliku i molim sve za svoja zapažanja. 531 00:36:05,980 --> 00:36:09,483 Ako primite informaciju, nazovi dežurnu liniju. 532 00:36:09,608 --> 00:36:12,611 Policija zna za naš ured i čekaju vijesti. 533 00:36:12,737 --> 00:36:16,198 Kad dođeš za stol, dobijete vođu grupe. 534 00:36:16,324 --> 00:36:19,577 Oni određuju pravac, da ništa ne prođe nezapaženo. 535 00:36:19,702 --> 00:36:24,123 Netko je nešto vidio. Naš je posao da to shvatimo. 536 00:36:25,875 --> 00:36:27,877 Vratimo Mila kući! 537 00:36:28,002 --> 00:36:29,545 Da. - Dobro! 538 00:36:29,670 --> 00:36:32,298 Ja ću to učiniti. - Vratimo Mila kući. 539 00:36:36,093 --> 00:36:40,848 GDJE SI?? 540 00:36:45,269 --> 00:36:48,856 MARISSA: GDJE SI?? 541 00:37:00,368 --> 00:37:03,829 IZGUBLJENO MILO IRVINE 542 00:37:03,954 --> 00:37:07,124 Jeste li vidjeli ovog dječaka? - Ne znam. 543 00:37:40,366 --> 00:37:41,951 Zdravo. - Bok. 544 00:38:32,565 --> 00:38:34,233 Ovo je bila zadnja kuća. 545 00:38:34,900 --> 00:38:36,611 Nitko ne zna što. 546 00:38:39,989 --> 00:38:43,451 I drugi se motaju oko vrata, ne samo mi. 547 00:38:43,576 --> 00:38:44,785 Što onda? 548 00:38:44,910 --> 00:38:47,038 Netko je nešto vidio. 549 00:38:47,121 --> 00:38:50,416 Što ako nije? - To nije slučaj. 550 00:38:51,292 --> 00:38:53,169 Dovest ćemo Mila kući. 551 00:38:54,045 --> 00:38:58,633 I... Možda i ne znamo računaj to kao šalu jednog dana, 552 00:38:59,258 --> 00:39:01,594 ali barem to zaboravljamo. 553 00:39:02,428 --> 00:39:05,014 To je samo jedan događaj. 554 00:39:06,349 --> 00:39:07,642 Iz prošlosti�. 555 00:39:09,727 --> 00:39:11,896 Onda opet vodim Mila u zoološki vrt. 556 00:39:13,981 --> 00:39:16,567 Nisi se morao družiti sa mnom. 557 00:39:16,692 --> 00:39:17,692 Boli te. 558 00:39:18,361 --> 00:39:20,946 Lutao sam, jer ponekad - 559 00:39:21,072 --> 00:39:24,617 Svejedno stvarno želim pomoći - 560 00:39:27,912 --> 00:39:29,246 nego simbolično. 561 00:39:30,247 --> 00:39:32,958 Tako. Čini se da ti dobro ide. 562 00:39:33,501 --> 00:39:34,502 Tako. 563 00:39:34,627 --> 00:39:36,379 Bio sam spreman na tvoju žalbu. 564 00:39:36,504 --> 00:39:37,880 Imaš sreće. 565 00:39:38,631 --> 00:39:41,717 Pametan sam i kući se vozim Uberom. 566 00:39:41,842 --> 00:39:43,552 u redu - Idi. 567 00:39:44,345 --> 00:39:46,764 u redu - Krećeš se polako. 568 00:39:46,889 --> 00:39:49,725 Jeste li sigurni da želite započeti? - Počni. 569 00:39:49,850 --> 00:39:51,018 Idi već. - Dobro je. 570 00:39:51,143 --> 00:39:53,729 Ti si voljena. - Isto tako. 571 00:40:14,500 --> 00:40:15,835 Ima li novosti? - Ne. 572 00:40:15,960 --> 00:40:19,505 Hvala na pomoci. - Bilo mi je zadovoljstvo pomoći. 573 00:40:34,895 --> 00:40:35,896 Pozdrav pukov. 574 00:40:37,732 --> 00:40:39,150 Prljavština. Zdravo. 575 00:40:39,900 --> 00:40:40,985 Lijepo urađeno. 576 00:40:42,027 --> 00:40:43,112 Hvala. 577 00:40:45,614 --> 00:40:46,699 znate li... 578 00:40:49,535 --> 00:40:50,828 Nitko ništa nije vidio. 579 00:40:51,954 --> 00:40:54,790 Nitko ne zna što. 580 00:40:55,291 --> 00:40:57,293 Ne što? - Nimalo. 581 00:40:57,418 --> 00:41:01,672 Nema zapažanja Od Mila ili Carrie. 582 00:41:01,797 --> 00:41:03,466 Uopće nema novih informacija. 583 00:41:03,591 --> 00:41:07,344 Bilo je puno ljudi i pokrili smo veliko područje. 584 00:41:08,137 --> 00:41:10,139 Možda je bilo glupo, ali mislio sam... 585 00:41:13,893 --> 00:41:17,730 ne znam Kako nitko nije vidio što? 586 00:41:23,152 --> 00:41:24,862 Poznaješ Marissu? 587 00:41:26,572 --> 00:41:29,909 Čekao sam nakon press konferencije zlonamjernost�. 588 00:41:30,034 --> 00:41:34,663 Čekala sam da ljudi kažu ovo je pozornica. 589 00:41:36,332 --> 00:41:37,917 Pripremio sam se za to. 590 00:41:38,042 --> 00:41:41,921 Možete reći samo na internetu nešto tako bolesno. 591 00:41:43,380 --> 00:41:46,759 Većina ljudi zna da to nije istina, i žele pomoći. 592 00:41:47,760 --> 00:41:51,055 Ali oni ne žele biti blizu mene. Primjećujem to. 593 00:41:52,932 --> 00:41:55,017 Bili su umorni, ali nisu htjeli razgovarati. 594 00:41:55,142 --> 00:41:57,353 Drže se podalje, a to je zato što... 595 00:42:00,272 --> 00:42:03,609 Vjeruju da ga više nema... 596 00:42:04,401 --> 00:42:05,820 Ne mislim tako. 597 00:42:10,074 --> 00:42:11,116 Hvala. 598 00:42:11,867 --> 00:42:13,035 Stvarno ne mislim tako. 599 00:42:14,537 --> 00:42:15,746 Kunem se. 600 00:42:17,081 --> 00:42:20,501 Čak ni u mojoj najluđoj mašti. 601 00:42:26,674 --> 00:42:27,800 Zdravo. 602 00:42:29,510 --> 00:42:31,512 žao mi je - Gdje si bio? 603 00:42:31,637 --> 00:42:32,638 ja... 604 00:42:33,597 --> 00:42:34,849 oprosti - Ja odlazim. 605 00:42:34,974 --> 00:42:37,184 Hvala ti za ovaj dan. - Neće potrajati. 606 00:42:40,312 --> 00:42:43,607 gdje si bila Trebala si biti sa mnom. 607 00:42:43,732 --> 00:42:48,153 Morali smo ovo učiniti zajedno. - znam Upravo sam vozio. 608 00:42:49,446 --> 00:42:51,657 Pa što? Što se dogodilo? - Ja... 609 00:42:55,995 --> 00:42:58,747 Zastala sam i počela plakati. 610 00:43:00,249 --> 00:43:01,709 Nisam mogla prestati. 611 00:43:01,834 --> 00:43:05,129 Pokušao sam se organizirati prije nego što sam došao ovamo. 612 00:43:05,254 --> 00:43:07,298 Nisam to mogao učiniti. 613 00:43:07,423 --> 00:43:09,174 Nema problema. - Oprostite. 614 00:43:12,678 --> 00:43:13,679 Nema problema. 615 00:43:14,722 --> 00:43:16,432 razumijem. 616 00:43:27,610 --> 00:43:29,904 Nitko ne zna što. 617 00:43:32,615 --> 00:43:36,994 Svi su bili pitani. Nitko ništa nije vidio. 618 00:43:40,915 --> 00:43:44,335 Prošla su tri dana bez zahtjeva za otkupninu. 619 00:43:44,460 --> 00:43:45,628 znači 620 00:43:47,087 --> 00:43:49,965 da ako ne žele novac, oni ne - 621 00:43:51,383 --> 00:43:53,135 vratit će dječaka. 622 00:43:53,886 --> 00:43:55,304 Što znači 623 00:43:56,513 --> 00:43:58,724 da ga nema blizu. 624 00:44:10,903 --> 00:44:14,114 Milo može griješiti bilo gdje u svijetu. 625 00:44:28,462 --> 00:44:30,923 ALEX WAYANS AGENT LEE LOGAN 626 00:44:37,822 --> 00:44:38,723 Bok, Alex. 627 00:44:38,806 --> 00:44:42,559 Sretno, Jenny. Lee Logan prelazi u Blackhorn. 628 00:44:44,645 --> 00:44:45,646 Što? 629 00:44:46,271 --> 00:44:48,524 Zbog tebe su brojke uspjele. Svidjelo mu se. 630 00:44:49,149 --> 00:44:50,693 To nije sve. 631 00:44:51,527 --> 00:44:53,529 Želi da se brineš za njega cjelokupnu svoju proizvodnju. 632 00:44:55,114 --> 00:44:58,117 Samo smo ciljali njegova sljedeća knjiga. 633 00:44:58,242 --> 00:45:00,327 Njegova proizvodnja je... - Ogromno. 634 00:45:00,494 --> 00:45:03,956 Lee ima svoju plutajuću ekonomiju, 635 00:45:04,039 --> 00:45:06,125 koji vam dolazi. 636 00:45:06,709 --> 00:45:08,544 Otvori šampanjac sa svojim mužem. 637 00:45:10,713 --> 00:45:13,340 Hvala. - Budite dobri. Vrti. 638 00:45:23,559 --> 00:45:24,977 Ja bih učinio isto. 639 00:45:25,102 --> 00:45:27,062 Zašto se onda osjećam usrano? 640 00:45:27,187 --> 00:45:28,897 Tako je to sa Samom. 641 00:45:29,023 --> 00:45:32,359 Ponekad se osjećam usrano. Još uvijek nismo govno. 642 00:45:32,484 --> 00:45:35,237 Htio je, da ću mu uzeti kamen s cipele. 643 00:45:35,362 --> 00:45:36,947 Nije mogao reći. 644 00:45:37,072 --> 00:45:39,450 Ne može komunicirati s nama. 645 00:45:39,992 --> 00:45:42,828 Možemo samo nagađati. 646 00:45:43,495 --> 00:45:45,122 Ti si divna majka. 647 00:45:45,247 --> 00:45:46,832 On te voli. 648 00:45:49,126 --> 00:45:52,421 Već je sve zaboravio, igranje i smijanje. 649 00:45:53,297 --> 00:45:54,715 Hvala ti, dušo. 650 00:45:55,113 --> 00:45:57,615 Da, ja... 651 00:45:59,261 --> 00:46:01,221 Doći ću kući čim budem mogao. 652 00:46:02,765 --> 00:46:03,766 volim te 653 00:46:12,691 --> 00:46:16,862 ČIKAŠKI MARATON 654 00:46:29,238 --> 00:46:31,156 Biste li ipak pokazali tu sliku? 655 00:46:35,494 --> 00:46:38,830 Pogledaj to. Prvo sam mislio da je to odraz. 656 00:46:38,956 --> 00:46:42,125 Da, na sunčan dan prozori odražavaju. 657 00:46:42,251 --> 00:46:44,253 Osim što je to krov. 658 00:46:44,829 --> 00:46:46,831 Zašto je netko bio na krovu? 659 00:46:47,130 --> 00:46:49,883 Mali komad reflektirajućeg stakla. 660 00:46:51,927 --> 00:46:54,429 To je kamera. Opis od vrha do dna. 661 00:46:54,555 --> 00:46:58,517 Oznaka lokacije bila je dalje. Zato se nije pojavio u rezultatima. 662 00:47:10,487 --> 00:47:12,197 Zdravo. Kako je? 663 00:47:13,907 --> 00:47:15,951 Bilo mi je dosta. 664 00:47:17,703 --> 00:47:19,204 o ne Što se dogodilo? 665 00:47:19,329 --> 00:47:21,623 Svađa oko svega. 666 00:47:21,748 --> 00:47:23,875 Hrana, kupanje, spavaćica, knjige. 667 00:47:26,169 --> 00:47:29,089 Žao mi je što je tvoja večer propala. 668 00:47:29,715 --> 00:47:30,882 Kako je prošao sales pitch? 669 00:47:33,051 --> 00:47:35,345 Imamo Leeja Logana. 670 00:47:35,470 --> 00:47:36,680 Sjajno. 671 00:47:38,098 --> 00:47:39,182 Prestiž. 672 00:47:41,351 --> 00:47:42,351 Pravo. 673 00:47:44,980 --> 00:47:45,981 Cool�. 674 00:47:47,149 --> 00:47:49,985 Idem se smiriti. 675 00:47:56,533 --> 00:47:58,160 Dobra djevojka, dušo. 676 00:48:28,940 --> 00:48:30,442 presvlačim se. 677 00:48:32,194 --> 00:48:33,362 u redu 678 00:49:45,392 --> 00:49:47,227 Stop. Koja je to zgrada? 679 00:49:47,853 --> 00:49:50,105 Hotel Magnolia. 680 00:49:50,230 --> 00:49:51,606 Je li to bilo od pomoći? 681 00:49:51,732 --> 00:49:53,316 Barem je oznaka pronađena. 682 00:49:53,900 --> 00:49:56,278 Ljudi dijele njihov smještaj besplatno online. 683 00:50:21,553 --> 00:50:23,180 Zdravo, Colin. 684 00:50:23,305 --> 00:50:26,099 zdravo Oprostite, trebalo je prvo razmisliti. 685 00:50:27,017 --> 00:50:28,560 Upravljam zasebnim fondom. 686 00:50:28,685 --> 00:50:31,521 Nadopunit ću ga sredstvima Phillips račun�. 687 00:50:31,646 --> 00:50:32,646 Naravno. 688 00:50:33,565 --> 00:50:34,900 Čiji je to fond? 689 00:50:36,109 --> 00:50:37,194 Autor: Lia Irvine. 690 00:50:57,589 --> 00:51:00,467 ... vidio ili čuo nešto. 691 00:51:00,592 --> 00:51:04,638 Sve informacije su vrijedne Dok se potraga za Milom Irvineom nastavlja. 692 00:51:04,763 --> 00:51:07,432 Jedan je pronađen. Sa fotografskog foruma. 693 00:51:13,522 --> 00:51:14,606 tko si ti 694 00:51:16,274 --> 00:51:20,111 Vlasti su naglasile važnost zajedništva - 695 00:51:20,237 --> 00:51:24,491 i zahvalio se volonterima njihove predanosti. 696 00:51:24,616 --> 00:51:27,869 Zajednica se nada istom, da će se Milo vratiti roditeljima - 697 00:51:27,994 --> 00:51:30,413 da proslavim svoj šesti rođendan. 698 00:51:30,539 --> 00:51:33,250 Ako imate bilo kakve informacije o Milu, 699 00:51:33,375 --> 00:51:35,752 kontaktirajte vlasti. 700 00:51:35,919 --> 00:51:38,200 Finski prijevod: Tiia Saarij�rvi 701 00:51:38,368 --> 00:51:40,888 Txt uredi i prilagodi Owla