1 00:00:02,320 --> 00:00:06,640 CANAL DE DESCUBRIMIENTO FIK PERMISO PARA DOCUMENTAR- 2 00:00:06,720 --> 00:00:09,680 -UNA SECUNDARIA VIDA DE LA FAMILIA BUSH. 3 00:00:11,160 --> 00:00:14,800 ALGO PASO DURANTE LA PRODUCCIÓN- 4 00:00:14,880 --> 00:00:18,480 -Y LAS GRABACIONES FUE CANCELADO. 5 00:00:19,920 --> 00:00:22,360 En lo profundo de la selva de Alaska 6 00:00:22,440 --> 00:00:28,200 -vive una familia que nació y se cría en la naturaleza. 7 00:00:28,280 --> 00:00:32,000 Vivimos como pioneros, no como la gente moderna. 8 00:00:32,080 --> 00:00:34,440 Separado de la corriente principal de Estados Unidos. 9 00:00:34,520 --> 00:00:36,960 No necesitamos el mundo exterior. 10 00:00:37,040 --> 00:00:40,800 -Tienen sus propias costumbres. -Tenemos acento. 11 00:00:40,880 --> 00:00:46,000 -Australiano, canadiense, inglés. - Era uno. Quedan nueve. 12 00:00:46,080 --> 00:00:52,800 -Y sus propias leyes de supervivencia. - Vivimos como hemos elegido vivir. 13 00:00:52,880 --> 00:00:58,120 -Hora de despertar. - Somos de otro planeta. 14 00:00:58,200 --> 00:01:02,240 -De vuelta a la cabaña. - La ley no puede protegerte. 15 00:01:02,320 --> 00:01:07,760 Obligados a abandonar sus hogares... Penetran más profundamente en el arbusto. 16 00:01:07,840 --> 00:01:10,960 Hasta los extremos, no han experimentado antes. 17 00:01:11,040 --> 00:01:15,040 -Está todo congelado. - La vida más allá de la frontera. 18 00:01:18,160 --> 00:01:21,160 Estos son los habitantes de la selva de Alaska. 19 00:01:22,320 --> 00:01:26,520 Es invierno en el valle del río Copper, Alaska. 20 00:01:26,600 --> 00:01:33,120 Las temperaturas bajan a -50 grados. Caen 14 metros de nieve al año. 21 00:01:33,200 --> 00:01:38,720 Tu cabaña de una habitación está terminada, entonces la familia Brown está preparada. 22 00:01:38,800 --> 00:01:41,200 - Será mejor que tú. - Trabajamos rápidamente. 23 00:01:41,280 --> 00:01:45,680 - Pero ha sido un partido duro. -Empecemos. 24 00:01:45,760 --> 00:01:51,920 Es una casa, huele a casa, y sabe a casa. 25 00:01:52,000 --> 00:01:55,760 - Han luchado con las lesiones. - Está hinchado. 26 00:01:55,840 --> 00:01:59,720 Continuar. Vamos. Vamos. ¡Sí! 27 00:01:59,800 --> 00:02:02,520 - La nieve cae temprano. -El invierno nos ha alcanzado. 28 00:02:02,600 --> 00:02:04,960 -¿Está congelado? -Sí. 29 00:02:06,440 --> 00:02:10,280 -Y luchó contra la enfermedad. -Hombre. Me estoy muriendo. 30 00:02:10,360 --> 00:02:14,560 -Cuando se perdió toda esperanza... - No logramos terminar. 31 00:02:14,640 --> 00:02:18,840 La gente del pueblo se reunió y ayudó a la familia Brown. 32 00:02:18,920 --> 00:02:21,680 Me niego a creerlo. Tenemos un hogar. 33 00:02:21,760 --> 00:02:25,560 tenemos un hogar donde podremos refugiarnos durante el invierno. 34 00:02:25,640 --> 00:02:28,360 Increíble amigos. 35 00:02:28,440 --> 00:02:34,920 A pesar de la adversidad, estoy orgulloso. que nosotros como familia lo logramos. 36 00:02:35,000 --> 00:02:39,160 La familia Brown lo experimentó como un triunfo. 37 00:02:39,240 --> 00:02:43,440 Y durante las próximas 48 horas vivían en paz. 38 00:02:43,520 --> 00:02:49,840 Es genial hacerlo. Estoy pensando en qué hacer ahora. 39 00:02:56,000 --> 00:03:00,920 a pesar del frio Hoy tenemos práctica de tiro. 40 00:03:02,440 --> 00:03:05,960 -Así es ahora. - Jalar. 41 00:03:06,040 --> 00:03:07,520 Bien. Golpeas. 42 00:03:07,600 --> 00:03:10,400 - Gran tiro, Noah. - Jalar. 43 00:03:12,840 --> 00:03:16,160 -Golpeaste el costado. - Jalar. 44 00:03:17,880 --> 00:03:20,280 - Entiendo. -¿Qué esperabas? 45 00:03:22,120 --> 00:03:25,240 Excelente. 46 00:03:26,240 --> 00:03:30,480 Encontraron la felicidad... pero duró poco. 47 00:03:31,760 --> 00:03:36,880 Una mañana escucharon un sonido que iba cambiar sus vidas para siempre. 48 00:03:39,040 --> 00:03:45,240 Camino a la cama escuché un disparo y Salió a ver qué pasaba. 49 00:03:45,320 --> 00:03:49,760 - No debería haber nadie ahí fuera. - Fue un disparo. 50 00:03:51,560 --> 00:03:57,880 - ¿Cazadores furtivos? Debería haber luz. - No puedo ver nada. 51 00:03:57,960 --> 00:04:01,720 - Está cerca. -Cinco minutos después... Otro disparo. 52 00:04:01,800 --> 00:04:05,880 - Quiero saber qué está pasando. - Adelante. 53 00:04:05,960 --> 00:04:08,120 Oso ve algo. 54 00:04:08,200 --> 00:04:13,560 -Sí. Está arriba en esa zona. -Habla en voz baja. 55 00:04:16,640 --> 00:04:18,120 ¿Qué debemos hacer? 56 00:04:18,200 --> 00:04:25,640 Cuando estás en peligro, lo más importante para proteger a la familia. 57 00:04:25,720 --> 00:04:28,840 Los chicos mantienen una paciente vigilancia. 58 00:04:28,920 --> 00:04:34,360 El resto de la familia espera en la cabaña. hasta que regresen. 59 00:04:34,440 --> 00:04:37,840 -Acerquémonos. -No demasiado cerca. 60 00:04:37,920 --> 00:04:40,920 Entonces sucede lo impensable. 61 00:04:41,000 --> 00:04:43,080 Nos están disparando. 62 00:04:46,240 --> 00:04:49,520 Dar marcha atrás. De vuelta a la cabaña. 63 00:04:54,120 --> 00:05:01,400 ALGUNOS ESTABAN EN CONTRA DE NOSOTROS GRABAR EN LA PROPIEDAD FAMILIAR BROWN. 64 00:05:02,840 --> 00:05:08,160 LA FAMILIA BROWN Y LA NUESTRA EQUIPO DE CINE RECIBIÓ AMENAZAS. 65 00:05:10,240 --> 00:05:14,600 LA FAMILIA BROWN NO SENTÍA MÁS BIENVENIDOS A LA ZONA. 66 00:05:16,120 --> 00:05:22,320 Si no eres deseado y la gente dispara Después de la una, es hora de escabullirse. 67 00:05:22,400 --> 00:05:27,000 Alguien podría haber resultado herido o haber sido asesinado. Es serio. 68 00:05:28,320 --> 00:05:33,640 Proteger a la familia es siempre lo primero que me viene a la mente. 69 00:05:33,720 --> 00:05:39,360 Puede escalar. Tengo siete hijos. Me iré de aquí con siete hijos. 70 00:05:39,440 --> 00:05:42,440 No vale la pena morir por esta tierra. 71 00:05:42,520 --> 00:05:50,000 Es impactante y frustrante. Ahora empezamos todo de nuevo. 72 00:05:50,080 --> 00:05:54,600 Es un gran problema. No tenemos adónde ir. 73 00:05:54,680 --> 00:05:57,840 No tenemos dinero ni ningún plan. 74 00:05:59,360 --> 00:06:03,120 UNOS MESES DESPUÉS. 75 00:06:05,480 --> 00:06:09,280 Vamos... Creo que simplemente tenemos que seguir adelante. 76 00:06:09,360 --> 00:06:14,000 La familia Brown vendió el terreno. y regresó al sureste de Alaska. 77 00:06:14,080 --> 00:06:19,200 Fue difícil para todos. Estamos todos bastante conmocionados. 78 00:06:19,280 --> 00:06:25,960 En Whittier vendieron su auto y todo lo que no pudieron soportar. 79 00:06:26,040 --> 00:06:28,640 Se subieron al ferry a Juno. 80 00:06:28,720 --> 00:06:33,560 Fue una gran decisión y ahora luchan por mantener la compostura. 81 00:06:33,640 --> 00:06:38,960 Trabajamos duro, pero valió la pena. finalmente fue en vano. 82 00:06:39,040 --> 00:06:42,520 Ahora seguimos adelante de nuevo. 83 00:06:42,600 --> 00:06:46,840 Ha sido un año duro, y ha carcomido a todos. 84 00:06:46,920 --> 00:06:51,920 Es triste viajar, pero eso es mejor que escalar. 85 00:06:52,000 --> 00:06:58,280 Tenían suficiente dinero para un barco. eso El mejor medio de transporte de la costa. 86 00:06:58,360 --> 00:07:03,560 - ¿Estamos listos? -Dentro de un ratito. No hay presión. 87 00:07:03,640 --> 00:07:08,240 Tiene casi 35 años. y canta en el último verso. 88 00:07:08,320 --> 00:07:14,000 Es un verdadero barco de monte. Ha navegado aquí durante casi 40 años. 89 00:07:14,080 --> 00:07:15,600 Mucho afeitado. 90 00:07:15,680 --> 00:07:19,520 No puedes simplemente endurecer las cosas. Debe hacerse correctamente. 91 00:07:19,600 --> 00:07:24,360 La mitad de la timonera fue quemada abajo. Le da personalidad. 92 00:07:24,440 --> 00:07:26,760 Yo tampoco soy una belleza. 93 00:07:26,840 --> 00:07:29,320 Hagamos que todos participen. 94 00:07:29,400 --> 00:07:35,160 En el mar están felices de partir el duro norte y estar juntos. 95 00:07:35,240 --> 00:07:39,800 -No hay nada por delante... - Dime cuando estés listo. 96 00:07:39,880 --> 00:07:47,120 La familia Brown vive en el monte. pero Billy trabajó una vez como pescador. 97 00:07:47,200 --> 00:07:50,920 Fui pescador durante 29 años. en un barco familiar. 98 00:07:51,000 --> 00:07:53,880 -Vamos a hacerlo. -Noé, déjalo ir. 99 00:07:53,960 --> 00:07:59,920 Hemos trabajado juntos durante tanto tiempo, que todos tengan áreas especiales. 100 00:08:00,000 --> 00:08:03,480 Vamos. Comience. Comience. Tira de las cuerdas hacia adentro. 101 00:08:03,560 --> 00:08:08,320 Siempre fui el chico justo debajo el capitán o patrón. 102 00:08:08,400 --> 00:08:10,800 El que recibe las órdenes. 103 00:08:11,800 --> 00:08:14,800 El viaje a Ketchikan debería tomar cinco días. 104 00:08:15,920 --> 00:08:20,200 -Vamos a hacerlo. -Noah, agarra el poste y salta a bordo. 105 00:08:20,280 --> 00:08:25,760 Cuando llegan, utilizan el barco para para encontrar terrenos que puedan comprar. 106 00:08:25,840 --> 00:08:27,400 ¿Eres el último? 107 00:08:27,480 --> 00:08:33,640 Empezar de nuevo es frustrante pero también es una nueva posibilidad. 108 00:08:34,680 --> 00:08:37,000 -¿Estamos todos a salvo? -Claro. 109 00:08:37,080 --> 00:08:39,360 - ¿Está todo a bordo? -Sí. 110 00:08:39,440 --> 00:08:43,160 Como familia de arbustos les gusta tener una base. 111 00:08:43,240 --> 00:08:48,400 Pero han tenido que cazar juego y encuentra nuevos suministros. 112 00:08:48,480 --> 00:08:53,480 Hemos empezado de nuevo varias veces. En su mayor parte, lo hemos elegido nosotros mismos. 113 00:08:53,560 --> 00:08:57,040 somos nómadas y no estará en un lugar por mucho tiempo. 114 00:08:57,120 --> 00:09:02,080 Superamos obstáculos y nunca pierdas la fe. 115 00:09:02,160 --> 00:09:07,960 Será difícil, pero lo será. compensado por lo bueno que resulta. 116 00:09:08,040 --> 00:09:12,560 Oso encuentra rápidamente un lugar perfecto en el barco familiar. 117 00:09:12,640 --> 00:09:17,560 No es difícil moverse. Me encanta conocer lugares nuevos. 118 00:09:17,640 --> 00:09:21,440 pero quiero volver al sureste. 119 00:09:21,520 --> 00:09:26,000 Pensé que lo perdimos todo pero podría ser un nuevo comienzo. 120 00:09:26,080 --> 00:09:29,320 Nadie puede detener a la familia Brown. 121 00:09:37,360 --> 00:09:44,280 Después de cinco días llegaron al sureste. Alaska, y fue en el último momento. 122 00:09:44,360 --> 00:09:47,760 -Det er min plads. -Vi kan skiftes. 123 00:09:47,840 --> 00:09:52,440 Vi leder efter et sted, podemos llamar nuestro hogar. 124 00:09:52,520 --> 00:09:55,360 -Y duerme. - Lo abandonó. De nuevo. 125 00:09:55,440 --> 00:09:57,440 Sabía que se quedaría dormido. 126 00:09:57,520 --> 00:10:02,560 Hasta que encuentren un nuevo hogar, deben vive en un barco pesquero de 12,8 metros de eslora. 127 00:10:02,640 --> 00:10:07,280 Pero estas son condiciones difíciles. para una familia tan numerosa. 128 00:10:07,360 --> 00:10:10,160 No nos reunamos aquí. 129 00:10:10,240 --> 00:10:16,200 Es un barco pequeño, pero la familia Brown explota todos los rincones. 130 00:10:16,280 --> 00:10:22,200 Mi familia es como una manada de lobos, pero Realmente necesitamos más espacio. 131 00:10:22,280 --> 00:10:29,520 A pesar de que han vivido en áreas pequeñas, el barco es demasiado pequeño. 132 00:10:29,600 --> 00:10:33,920 - ¿Puedes ver esa cala de allí? - ¿Estamos en camino hacia allí? 133 00:10:34,000 --> 00:10:39,600 Rápidamente encuentran una isla vacía. y decide investigarlo. 134 00:10:39,680 --> 00:10:42,200 - Tiene muy buena pinta. -Sí. 135 00:10:42,280 --> 00:10:45,960 Vi la cala. Tiene buena pinta. Es de todos los tiempos. 136 00:10:46,040 --> 00:10:48,520 Está ubicado en el Bosque Nacional de Tonga. 137 00:10:48,600 --> 00:10:54,080 Una selva tropical que se diferencia de el terreno helado al que están acostumbrados. 138 00:10:54,160 --> 00:10:59,640 Cuando hace menos 40 grados norte, Aquí puede hacer 40 grados más de temperatura. 139 00:11:01,040 --> 00:11:03,280 Todos los hombres en cubierta. Vamos. 140 00:11:06,440 --> 00:11:10,240 -Noah, mantente atento. - ¿Puedes ponerlo en marcha? 141 00:11:10,320 --> 00:11:17,200 Pero esta zona también tiene la mayor concentración de osos negros. 142 00:11:17,280 --> 00:11:20,000 No dejes que la belleza te engañe. 143 00:11:20,080 --> 00:11:24,240 -¿Estás listo? - Toma un arma. 144 00:11:24,320 --> 00:11:26,880 - ¿Estamos listos? -Sí. Tirar a la basura. 145 00:11:26,960 --> 00:11:32,840 No saben qué se encontrarán en la isla, entonces la familia procede con cautela. 146 00:11:35,080 --> 00:11:38,680 Tienes que tener cuidado. Éste es el arbusto. 147 00:11:42,240 --> 00:11:43,800 -Dentro de un ratito... -Tengo uno. 148 00:11:43,880 --> 00:11:47,080 El oso pesca con los puños desnudos. 149 00:11:47,160 --> 00:11:51,640 - Te tengo. - El pequeño de la familia cae enfermo. 150 00:11:51,720 --> 00:11:54,760 Es malo. Tenemos que hacer algo. 151 00:12:01,680 --> 00:12:04,880 La familia Brown navegó hasta el sudeste de Alaska. 152 00:12:04,960 --> 00:12:09,920 Salieron de Copper Valley por un par de hace semanas después de un enfrentamiento. 153 00:12:10,000 --> 00:12:14,080 Al entrar en un área desconocida, puede provocar un tiroteo. 154 00:12:15,320 --> 00:12:17,080 Ellos disparan. Dar marcha atrás. 155 00:12:17,160 --> 00:12:21,840 Nada puede captar la atención más rápido que una bala. 156 00:12:23,080 --> 00:12:28,400 La familia decidió que la tierra no valía la pena. 157 00:12:28,480 --> 00:12:34,840 Vendieron su propiedad y compraron un barco en el que podrían vivir. 158 00:12:34,920 --> 00:12:38,040 Amamos nuestro barco, pero es demasiado pequeño. 159 00:12:38,120 --> 00:12:45,440 No. Se desborda. Necesitamos más a estribor. 160 00:12:45,520 --> 00:12:50,560 Después de una semana en el mar esperan una oportunidad. 161 00:12:50,640 --> 00:12:56,640 Han encontrado una isla donde pueden liderar. Buscando un lugar permanente para construir. 162 00:12:56,720 --> 00:13:03,080 Pero deben tener cuidado. Aquí viven varios miles de osos. 163 00:13:03,160 --> 00:13:04,960 Vayamos a tierra. 164 00:13:06,240 --> 00:13:10,440 Cuando bajemos del barco, ¿Estamos buscando pistas? 165 00:13:10,520 --> 00:13:14,000 - para que puedas evaluar, cuantos osos hay 166 00:13:14,080 --> 00:13:16,400 -¿Qué opinas? - No lo sé. 167 00:13:16,480 --> 00:13:20,080 no lo sabemos qué animales hay en la isla. 168 00:13:20,160 --> 00:13:22,840 -Mantén un ojo en el área detrás de nosotros. - Sí. 169 00:13:22,920 --> 00:13:28,320 No ven osos y en su lugar miran. Buscando un lugar para pasar la noche. 170 00:13:28,400 --> 00:13:31,240 Estos árboles son maravillosos. 171 00:13:31,320 --> 00:13:34,080 Noté los grandes cedros. 172 00:13:34,160 --> 00:13:38,000 No hay madereros. El musgo estaba intacto. 173 00:13:38,080 --> 00:13:43,240 No hay latas ni contraventanas. Está intacto. Tierra de los perdidos. 174 00:13:43,320 --> 00:13:45,840 - Aquí abajo, mira. - Me gusta eso. 175 00:13:45,920 --> 00:13:49,160 - Es un lugar bonito y plano. -Me gusta. 176 00:13:49,240 --> 00:13:53,360 Eso sería genial para alejarnos un poco del barco. 177 00:13:53,440 --> 00:13:57,800 -Completo. Me gusta. -Hay buenas copas de árboles. 178 00:13:57,880 --> 00:14:04,360 El techo natural es importante. es el área con más lluvia en Alaska. 179 00:14:04,440 --> 00:14:07,400 Caen 3.800 milímetros de lluvia por año. 180 00:14:07,480 --> 00:14:12,600 A pesar de la lluvia, la isla es eso, la familia Brown necesita. 181 00:14:13,600 --> 00:14:16,280 -¿Puedes oír a alguien? -Tú. 182 00:14:16,360 --> 00:14:19,880 -Værsgo. - Estamos solos, hombre. 183 00:14:19,960 --> 00:14:23,280 Nosotros y nuestro mundo. Estoy bastante feliz. 184 00:14:23,360 --> 00:14:28,440 Vamos. Pronto oscurecerá. Consigamos algunas cosas. 185 00:14:28,520 --> 00:14:32,480 Después de encontrar un lugar, lo dejan claro. 186 00:14:32,560 --> 00:14:37,480 -Pierdo más de lo que guardo. - La vida en el monte es dura. 187 00:14:37,560 --> 00:14:41,360 Lo rodé en barro, antes de sentarnos en él. 188 00:14:41,440 --> 00:14:45,080 no nos importa si hay sol, lluvia o nieve. 189 00:14:45,160 --> 00:14:47,600 -Cuidadoso. - Debemos hacer una fogata. 190 00:14:47,680 --> 00:14:51,520 Estas cosas deben hacerse todos los días. Nadie lo hace por ti. 191 00:14:53,240 --> 00:14:57,240 - Ya casi llegamos. - No te pagan por hora. 192 00:14:57,320 --> 00:15:00,680 ¿Quieres un campamento? tienes que hacerlo tú mismo. 193 00:15:00,760 --> 00:15:02,560 Estuvo bien. 194 00:15:02,640 --> 00:15:07,760 - En el barco tengo mi cocina de monte. -Pon los contenedores ahí arriba. 195 00:15:07,840 --> 00:15:14,800 Una cocina de monte es importante. Tienes que tener espacio para sus herramientas. 196 00:15:14,880 --> 00:15:18,880 Siempre debe haber musgo en el armario. Puedes usar cualquier cosa. 197 00:15:18,960 --> 00:15:23,080 El musgo se puede utilizar como toalla de papel. Es estéril. 198 00:15:23,160 --> 00:15:26,520 Puedes usar musgo para detener el sangrado. 199 00:15:26,600 --> 00:15:31,960 Cuando el campamento y el fuego estén encendidos, La familia debe pensar en el agua. 200 00:15:32,040 --> 00:15:37,680 -Alguien tiene que salir a buscar agua. - El depósito del barco ya está vacío. 201 00:15:37,760 --> 00:15:39,880 Obviamente el agua es importante. 202 00:15:43,400 --> 00:15:47,960 -Un pequeño lugar delicioso. - En el norte es difícil encontrar agua. 203 00:15:49,000 --> 00:15:53,120 Aquí abajo hay agua en abundancia. Arroyos, ríos, arroyos. 204 00:15:53,200 --> 00:15:58,120 - Es muy claro y gratuito. - Probablemente tomará un momento. 205 00:15:58,200 --> 00:16:02,440 Tienes que ir por encima del nivel de la marea. para pasar la sal. 206 00:16:02,520 --> 00:16:05,400 -¿Estás listo? -Puedes llevar el arma. 207 00:16:05,480 --> 00:16:11,920 Es bueno que tengamos mucho que hacer. Para que la gente se mantenga concentrada. 208 00:16:12,000 --> 00:16:14,400 - ¿Platos? - Aquí al frente. 209 00:16:14,480 --> 00:16:17,840 - La cocina quedó bien. - Muy bien. 210 00:16:17,920 --> 00:16:22,640 Pero en el momento en que comienzan para relajarse, escuchan algo. 211 00:16:22,720 --> 00:16:24,480 ¿Qué fue eso? 212 00:16:24,560 --> 00:16:28,560 estan tensos y toma medidas inmediatas. 213 00:16:28,640 --> 00:16:32,760 - ¿Estamos todos en la zona? -Bam, ¿tienes la escopeta? 214 00:16:32,840 --> 00:16:38,360 Si escuchas algo así, hay un oso cerca. Con seguridad. 215 00:16:38,440 --> 00:16:40,240 Escuché algo. 216 00:16:40,320 --> 00:16:44,280 Es preocupante que los grandes osos puede acercarse tanto. 217 00:16:44,360 --> 00:16:47,200 -¿Qué puedes ver? - Nada. 218 00:16:47,280 --> 00:16:50,560 Uno pensaría que los osos hacen ruido, pero no. 219 00:16:50,640 --> 00:16:54,280 Si no pisan una ramita, no los escuchas. 220 00:16:54,360 --> 00:16:59,280 - Había algo, pero no lo vi. - Creo que lo lograremos. 221 00:17:00,360 --> 00:17:06,000 El campamento parece seguro, pero no se arriesgan. 222 00:17:06,080 --> 00:17:11,280 - Tenemos que poner una barrera contra los osos. -Matt instala un sistema de alarma. 223 00:17:12,640 --> 00:17:18,280 Es crucial establecer un sistema de alarma contra los osos. 224 00:17:18,360 --> 00:17:24,880 Puede consistir en muchas cosas. Lo más seguro son las latas atadas a una cuerda. 225 00:17:24,960 --> 00:17:32,440 Si arrojas una piedra, suena. Cuando llega el oso, se oye el tintineo. 226 00:17:32,520 --> 00:17:38,200 Un oso no debe entrar aquí. Sólo puede entrar aquí. 227 00:17:38,280 --> 00:17:40,920 - Hace ruido. - Cuídalo. 228 00:17:41,000 --> 00:17:46,120 Cuando termine el trabajo, La familia cena junto al fuego. 229 00:17:46,200 --> 00:17:48,720 - Es bastante bonito. -Sí. 230 00:17:48,800 --> 00:17:53,600 Es agradable estar lejos del agua. ¿Hay algún lugar donde preferirías estar? 231 00:17:53,680 --> 00:17:56,880 - No hace menos 20 grados. -No. 232 00:17:58,640 --> 00:18:06,080 Cuando llego a un lugar así, sé Yo, nuestro estilo de vida es el correcto. 233 00:18:06,160 --> 00:18:11,240 Hacemos lo que es natural. Exploramos, deambulamos. 234 00:18:11,320 --> 00:18:16,280 El monte en Alaska es uno de los pocos Lugares donde todavía puedes vivir así. 235 00:18:16,360 --> 00:18:23,000 Billy hizo del monte su hogar después de una tragedia hace 34 años. 236 00:18:24,080 --> 00:18:30,840 Creció en Fort Worth, Texas. El padre era un empresario emprendedor. 237 00:18:30,920 --> 00:18:36,200 Su hermana, una reina de belleza. De repente un día... 238 00:18:38,720 --> 00:18:42,440 Su familia fue asesinada en un accidente aéreo. 239 00:18:42,520 --> 00:18:48,080 Perdí a mi familia cuando estaba joven Había muchas cosas que no sabía. 240 00:18:48,160 --> 00:18:53,800 Conoció a Ami poco después y quisieron criar a sus hijos en las tierras salvajes de Alaska. 241 00:18:53,880 --> 00:18:58,120 Aquí, Billy podría hacerlo todo el tiempo. mantener a la familia unida. 242 00:18:58,200 --> 00:19:05,640 Les enseñamos de qué se trata el mundo. Belleza, amor y respeto. 243 00:19:05,720 --> 00:19:11,400 Esta es mi casa y yo soy Orgulloso de que mi familia lo esté aprendiendo. 244 00:19:16,040 --> 00:19:23,120 A la mañana siguiente, Billy y Ami salen. para encontrar el desayuno en el monte. 245 00:19:23,200 --> 00:19:28,640 A la mayoría de la gente le gusta el tocino y los huevos. En el monte hay cangrejos. 246 00:19:31,080 --> 00:19:36,280 hay que aprovecharlo, que un lugar tiene para ofrecer. 247 00:19:36,360 --> 00:19:40,200 - ¿Hay muchos? -Sí. Cuida tus dedos. 248 00:19:40,280 --> 00:19:45,160 Se necesita mucho trabajo para vivir. en el monte... pero vale la pena. 249 00:19:45,240 --> 00:19:50,080 -¿Meta? -Sí. Puedes ver que es lo suficientemente bueno. 250 00:19:50,160 --> 00:19:52,920 Tienes que ordenarlos. 251 00:19:53,000 --> 00:19:59,480 Las hembras y las crías nadan en el agua. Los grandes se nos bajan al estómago. 252 00:19:59,560 --> 00:20:03,040 AV. Por el gusto de hacerlo. Me atrapó. Me lo comeré allí. 253 00:20:04,040 --> 00:20:09,240 - El agua está lista. Te estamos esperando... -Asegúrate de que esté tibio. 254 00:20:09,320 --> 00:20:13,600 - Debe haber cangrejos dentro. -¿Se debe hacer bien o descuidadamente? 255 00:20:13,680 --> 00:20:16,880 -Mierda. -Puedes hacer ambas cosas. 256 00:20:18,200 --> 00:20:23,400 -¿Es tuyo? Bien. - Es tuyo. Te mordió. 257 00:20:23,480 --> 00:20:29,480 me siento bien por dentro para conseguir ladillas... lo entiendo. 258 00:20:29,560 --> 00:20:35,160 Puedo raspar tantos cangrejos, como quiero. Tíralos al fuego... 259 00:20:35,240 --> 00:20:39,640 - Aquí viene. - Estoy cerca de conseguir uno. 260 00:20:39,720 --> 00:20:46,840 Todas esas cosas están ahí fuera. solo tienes que tómalos y come. Es así de simple. 261 00:20:46,920 --> 00:20:49,040 Sabe tan bien. 262 00:20:49,120 --> 00:20:54,120 En el norte no se lavaban ropa durante varios meses. 263 00:20:54,200 --> 00:20:57,280 En el sur es mucho más fácil. 264 00:20:57,360 --> 00:20:58,880 Tiene un turno más. 265 00:20:58,960 --> 00:21:06,240 No es fácil lavar ropa en el norte. Esto ayuda. Es puro lujo. 266 00:21:06,320 --> 00:21:10,760 Estoy aburrido. no hay nada disparar y no hacer nada. 267 00:21:10,840 --> 00:21:13,880 -¿Me echas una mano? -No. 268 00:21:13,960 --> 00:21:18,760 finalmente es hora para buscar un nuevo hogar. 269 00:21:18,840 --> 00:21:22,400 Pero antes de que puedan irse, ocurre un problema. 270 00:21:22,480 --> 00:21:26,480 - No le dispares. - El menor de la familia está sufriendo. 271 00:21:26,560 --> 00:21:32,080 Entonces duele más. Rainy tiene un fuerte dolor de muelas. 272 00:21:32,160 --> 00:21:35,120 -¿Es eso cierto? - Empezó esta mañana. 273 00:21:35,200 --> 00:21:41,720 Suelen sacar los dientes con uno. tang, pero no va con Rainy. 274 00:21:41,800 --> 00:21:45,560 -Mi niña. - Necesitan encontrar un médico... rápido. 275 00:21:47,960 --> 00:21:50,440 -Dentro de un ratito... - Lo disfruta. 276 00:21:50,520 --> 00:21:55,320 Bear utiliza métodos básicos para para pescar. Y... 277 00:21:55,400 --> 00:21:59,120 La familia tiene problemas con el médico. 278 00:21:59,200 --> 00:22:03,480 -¿Correo electrónico, empleador, número de móvil? -No. 279 00:22:12,200 --> 00:22:16,280 Después de recibir un disparo y amenazados en su nueva tierra- 280 00:22:16,360 --> 00:22:21,800 -la familia Brown vendió su propiedad y compré un viejo barco de pesca. 281 00:22:21,880 --> 00:22:25,200 Están buscando un nuevo hogar en el sudeste de Alaska. 282 00:22:25,280 --> 00:22:29,960 Han hecho un campamento temporal en el Bosque Nacional de Tonga. 283 00:22:30,040 --> 00:22:31,720 Estamos solos, hombre. 284 00:22:31,800 --> 00:22:37,440 Pero antes de que miraran a su alrededor, Rainy tuvo un fuerte dolor de muelas. 285 00:22:37,520 --> 00:22:42,240 - No le dispares. - Suelen sacarse los dientes... 286 00:22:42,320 --> 00:22:47,680 -Hazla caer. -Pero Rainy recibe un trato especial. 287 00:22:47,760 --> 00:22:52,040 Ésa es la filosofía de la familia. Hacemos todo por Rainy. 288 00:22:52,120 --> 00:22:58,400 Siempre nos aseguramos, que Rainy esté a salvo y feliz. 289 00:22:58,480 --> 00:23:01,600 Quieren asegurarse que no es nada grave. 290 00:23:01,680 --> 00:23:08,080 - El médico acepta un trueque. - El médico lo ha aceptado previamente. 291 00:23:08,160 --> 00:23:10,480 Tenemos que llegar hasta la ciudad. 292 00:23:10,560 --> 00:23:15,360 El dentista atiende a muchos de el arbusto. Acepta pescado como regalo. 293 00:23:15,440 --> 00:23:21,320 Toma el bote. Pongámonos al día un lote decente de pescado. 294 00:23:21,400 --> 00:23:25,920 Billy, Ami y Rainy corriendo hacia la ciudad. 295 00:23:26,000 --> 00:23:32,840 Quieren comerciar con salmón, así que Bam, Bear y Snowbird navega en un lago. 296 00:23:32,920 --> 00:23:38,880 Pero primero deben pasar por una cala, que conduce al lago. 297 00:23:38,960 --> 00:23:45,200 La cala está completamente cerrada, y el agua es expulsado a través de él. 298 00:23:45,280 --> 00:23:48,040 Crea una especie de caída de corriente. 299 00:23:48,120 --> 00:23:52,680 Entonces, ¿qué dices, oso? Parece demasiado violento. 300 00:23:52,760 --> 00:23:57,080 El agua sale del lago. y bajando por la cala. 301 00:23:57,160 --> 00:24:01,880 Es difícil superarlo en un viejo bote. 302 00:24:01,960 --> 00:24:04,240 Se puede romper. 303 00:24:04,320 --> 00:24:08,840 Es problemático. Hay muchas cosas que pueden salir mal. 304 00:24:08,920 --> 00:24:12,040 Pero sólo les quedan unas pocas horas más. para pescar. 305 00:24:12,120 --> 00:24:17,280 - No podemos simplemente sentarnos y esperar. - Tenemos que hacer algo. 306 00:24:17,360 --> 00:24:22,920 Tenemos que evaluar todos los factores. y lanzarnos a ello. 307 00:24:23,000 --> 00:24:25,280 Hacen un primer intento. 308 00:24:25,360 --> 00:24:30,400 -Oso, vigílalo. -Sí. Birdy, mira las páginas. 309 00:24:30,480 --> 00:24:33,720 Quédate en el medio... y encuentra una ruta. 310 00:24:33,800 --> 00:24:38,240 Es violento, pero no tan malo. Pasamos por Rainy. 311 00:24:41,720 --> 00:24:46,760 - Lo gestionan sin problemas. - Qué vista, ¿eh? 312 00:24:46,840 --> 00:24:52,520 Eso es algo que me encanta de Alaska. No tienes que ir al supermercado. 313 00:24:52,600 --> 00:24:57,360 Puedes caminar sobre una colina, Entonces podrás encontrar todo lo posible. 314 00:24:57,440 --> 00:25:01,760 -Sí. Debería ser lo suficientemente bueno. - A la izquierda, hombre. 315 00:25:01,840 --> 00:25:04,160 Justo en el medio. Semejante. 316 00:25:04,240 --> 00:25:07,680 Ya que van a pescar, El oso está emocionado. 317 00:25:08,680 --> 00:25:12,680 Sí. no es divertido si no me mojo. 318 00:25:12,760 --> 00:25:14,920 Ve por aquí. 319 00:25:15,000 --> 00:25:17,720 Mientras buscan un buen lugar- 320 00:25:17,800 --> 00:25:21,480 -Llegan Billy, Ami y Rainy. en el doctor. 321 00:25:24,080 --> 00:25:27,360 No tienen teléfono por lo que no pudieron concertar una cita. 322 00:25:27,440 --> 00:25:32,040 -Buen día. ¿Puedo ayudarle? - Tiene un fuerte dolor de muelas. 323 00:25:32,120 --> 00:25:37,600 -No tienes ningún acuerdo, ¿verdad? -No. ¿Puedes hacernos entrar? 324 00:25:37,680 --> 00:25:41,400 Una familia que vive en el monte, se pone detrás de todos. 325 00:25:41,480 --> 00:25:45,760 Rellénelo aquí. Necesitamos nombre, correo electrónico. 326 00:25:45,840 --> 00:25:49,440 -número de seguro médico, empleador, número de móvil... 327 00:25:51,600 --> 00:25:54,040 No. Yo... 328 00:25:54,120 --> 00:25:57,920 Cuando vives de esta manera, No es necesario rellenar formularios. 329 00:25:58,000 --> 00:26:00,280 No tengo una dirección. 330 00:26:00,360 --> 00:26:03,640 - ¿Nombre de pila? -Feliz como en “Feliz Navidad”. 331 00:26:03,720 --> 00:26:07,160 Incluso los nombres pueden sonar extraños. 332 00:26:07,240 --> 00:26:13,320 -La llamamos Lluviosa. Gota de agua. -Pero tu nombre es Merry. ¿MARÍA? 333 00:26:13,400 --> 00:26:16,920 -ALEGRE. - "Feliz navidad". 334 00:26:17,000 --> 00:26:22,240 -Dame tu nombre completo. -Feliz Navidad Katherine... 335 00:26:22,320 --> 00:26:27,400 Feliz Navidad Katherine.... Marrón gota de lluvia. Hombre. 336 00:26:27,480 --> 00:26:33,520 Entonces aparece el médico. El esta deseando que llegue para escuchar con qué quieren pagar. 337 00:26:33,600 --> 00:26:37,440 -Doc. - Encantado de verte. ¿Cómo está yendo? 338 00:26:37,520 --> 00:26:42,360 Conozco a Billy Brown desde hace 15 años. El modelo de negocio es diferente aquí. 339 00:26:42,440 --> 00:26:46,240 -¿Qué tienes? - Tenemos una buena ronda de salmón. 340 00:26:46,320 --> 00:26:49,360 - Podemos comerciar. -El salmón suena perfectamente bien. 341 00:26:49,440 --> 00:26:52,520 Algunos días prefiero negociar. 342 00:26:52,600 --> 00:26:56,960 Como dentista, no entiendo Pesqué todo lo que quería. 343 00:26:57,040 --> 00:27:01,400 Consideramos un trueque como forma de pago. 344 00:27:01,480 --> 00:27:05,600 Lo renunciamos y pagamos impuestos por ello. como todo lo demás. 345 00:27:05,680 --> 00:27:07,960 Ven con esto. 346 00:27:10,160 --> 00:27:15,640 -Rainy está sentada en el sillón del dentista. - Mira hacia arriba. Es un buen lugar. 347 00:27:15,720 --> 00:27:20,520 -Bear, Birdy y Bam van a pescar. -Puedo olerlos. 348 00:27:20,600 --> 00:27:25,720 Han encontrado algo de salmón, pero hay un pequeño problema. 349 00:27:25,800 --> 00:27:31,840 No tienen cañas de pescar. y los agarrará con las manos. 350 00:27:31,920 --> 00:27:36,680 Cuando salgo a pescar, me porto bien Me gusta un oso muy rápido. 351 00:27:40,560 --> 00:27:43,960 - Cógelo. -Lo tengo. 352 00:27:44,040 --> 00:27:48,840 Lo llaman pesca de osos, Y Bear es, por supuesto, el campeón. 353 00:27:48,920 --> 00:27:55,720 Miro y veo dónde están. Luego golpeo y los tomo. 354 00:27:55,800 --> 00:27:58,600 - Te tengo. -Aquí hay uno más. 355 00:27:58,680 --> 00:28:02,600 Estuvo bien. Yo tengo uno. 356 00:28:04,360 --> 00:28:07,160 He estado pescando durante tanto tiempo con mis puños desnudos. 357 00:28:07,240 --> 00:28:12,040 no se cuantos tengo atrapado. Ese es un número astronómico. 358 00:28:14,080 --> 00:28:18,520 - El que quiere vivir. -Pero Bear tiene competencia. 359 00:28:18,600 --> 00:28:22,000 Muchos piensan que yo no Es tan talentoso como ellos. 360 00:28:24,360 --> 00:28:28,000 Soy uno de los mejores pescadores de osos. 361 00:28:28,080 --> 00:28:34,360 -Værsgo. Estuvo bien. -Pero Bam no lo tiene fácil. 362 00:28:38,320 --> 00:28:40,880 - ¿Lo entendiste? -No. 363 00:28:40,960 --> 00:28:46,720 Aunque Bear cree que es el mejor, Birdy no se detiene. 364 00:28:46,800 --> 00:28:49,040 - Coge uno. -¿Uno en cada mano? 365 00:28:49,120 --> 00:28:51,640 Incluso pesca dos peces a la vez. 366 00:28:51,720 --> 00:28:53,640 - Lo hicimos bien. -Bien. 367 00:28:54,800 --> 00:28:58,440 -Cogí mucho. -Casi más que yo. 368 00:28:59,920 --> 00:29:04,280 - Justo en el medio. - La familia los recibe en el campamento. 369 00:29:04,360 --> 00:29:09,360 -Nada mal. -Buena captura. Cambiemos de lugar. 370 00:29:09,440 --> 00:29:14,480 Tienen que traer el pescado a la ciudad. antes de que cierre el médico. 371 00:29:14,560 --> 00:29:21,120 Matt y Gabe son los más sociables. y va a la ciudad con Bam. 372 00:29:22,800 --> 00:29:28,160 Rainy sale de la consulta del médico. y sentirte mucho mejor. 373 00:29:28,240 --> 00:29:31,600 Me alegro de que que le arreglaron el diente a Rainy. 374 00:29:31,680 --> 00:29:35,760 Espero Los chicos pronto traerán el pescado. 375 00:29:35,840 --> 00:29:41,480 Los chicos deben darse prisa. Las chicas compran algunos suministros. 376 00:29:41,560 --> 00:29:46,680 Billy comienza a buscar un nuevo hogar para la familia Brown. 377 00:29:46,760 --> 00:29:50,600 Sube al abrevadero local. 378 00:29:58,000 --> 00:30:00,800 Buen tiro. 379 00:30:01,800 --> 00:30:07,760 Cuando busque bienes, trabaje o aterrizar, anuncian en el bar. 380 00:30:07,840 --> 00:30:12,120 Billy quiere encontrar un lugar en la Isla Príncipe de Gales. 381 00:30:12,200 --> 00:30:15,640 Un motor fuera de borda, una caña de pescar rota por cinco dólares. 382 00:30:15,720 --> 00:30:19,440 Sin pistas, por lo que debe investigar la isla él mismo. 383 00:30:19,520 --> 00:30:24,400 Eso significa que tiene que volar un viaje... sin tener dinero. 384 00:30:24,480 --> 00:30:28,080 Príncipe de Gales... Ocho nudos es demasiado. 385 00:30:28,160 --> 00:30:33,960 Bob sobrevuela la isla todas las mañanas. Regresará por la tarde. 386 00:30:34,040 --> 00:30:37,840 -¿Lleva pasajeros? - Creo que sí. 387 00:30:37,920 --> 00:30:39,560 -Poder...? - Quería llamar. 388 00:30:39,640 --> 00:30:46,720 -¿Puedes llamarlo por mí? -Si tuviera teléfono, pero... 389 00:30:48,920 --> 00:30:53,360 Lo comprobaré. Gracias amigos. Cuidarse. 390 00:30:53,440 --> 00:30:55,280 Así son las cosas aquí. 391 00:30:55,360 --> 00:31:01,640 conoces a alguien que conoce a alguien eso podría tener lo que estás buscando. 392 00:31:04,240 --> 00:31:07,360 No fue muy bien. 393 00:31:07,440 --> 00:31:11,360 billy cae al siguiente puerto deportivo. 394 00:31:11,440 --> 00:31:17,160 Tengo un amigo, Animal Dave. tengo No hay tiempo para ir allí en barco. 395 00:31:17,240 --> 00:31:21,520 -Sí. John dijo que vuelas hasta allí. -¿Quieres que te lleve? 396 00:31:21,600 --> 00:31:23,120 -Sí. - Está bien. 397 00:31:24,880 --> 00:31:30,160 Los pilotos de Bush vuelan a diario al Príncipe de Gales con suministros. 398 00:31:30,240 --> 00:31:32,280 Vas a volver hoy, ¿verdad? 399 00:31:32,360 --> 00:31:35,680 Billy encuentra un piloto. quien lo lleva. 400 00:31:35,760 --> 00:31:39,760 -Billy, siéntate delante. - Llegué justo a tiempo. 401 00:31:39,840 --> 00:31:44,280 Animal Dave, con suerte, no lo es. cazando cuando vengo. 402 00:31:46,640 --> 00:31:50,600 Es la isla más grande en la zona terrestre periférica de Alaska. 403 00:31:50,680 --> 00:31:53,160 Y el cuarto más grande de Estados Unidos. 404 00:31:53,240 --> 00:31:59,320 Fue una zona maderera durante 100 años, antes de que la industria quebrara. 405 00:31:59,400 --> 00:32:03,560 hay casas en el agua a lo largo de la costa. 406 00:32:03,640 --> 00:32:10,480 Amo al Príncipe de Gales. vivimos allí cuando sólo teníamos dos hijos. 407 00:32:10,560 --> 00:32:14,200 Billy alquila un bote para para salir del armario con Animal Dave. 408 00:32:14,280 --> 00:32:19,000 Todo el mundo vive en casas sobre el agua. Es genial mirarlos. 409 00:32:19,080 --> 00:32:24,360 La mayoría son únicos y casero. 410 00:32:24,440 --> 00:32:28,160 No hay publicaciones. Flotan sobre grandes troncos. 411 00:32:28,240 --> 00:32:30,880 Flotan en el mar. 412 00:32:32,400 --> 00:32:37,880 En la ciudad, Gabe, Matt y Bam se apresuran. al dentista antes de que cierre. 413 00:32:37,960 --> 00:32:41,280 Reciben un aventón y cuándo en el último momento. 414 00:32:41,360 --> 00:32:45,480 -Sí. - Fue divertido. 415 00:32:47,400 --> 00:32:51,120 Gracias por el viaje, señor. Lo apreciamos. 416 00:32:52,680 --> 00:32:55,200 -Cuida la puerta. - Todavía estamos vivos. 417 00:32:55,280 --> 00:32:57,840 - Botón y broche. Gracias. - Fue tan poco. 418 00:33:03,320 --> 00:33:04,960 -Hola. -¿Puedo ayudar? 419 00:33:05,040 --> 00:33:09,320 Sí. Tengo que pagar por Rainy Brown. Salmón. 420 00:33:11,000 --> 00:33:14,160 -Alcanzar. -Sí. Es un trueque. 421 00:33:14,240 --> 00:33:16,600 Déjame escribirlo. 422 00:33:16,680 --> 00:33:21,440 son frescos, mi hermano y mi hermana los atraparon. 423 00:33:25,040 --> 00:33:30,200 Cuando hayan entregado el pescado, Los chicos tienen poco tiempo libre. 424 00:33:32,440 --> 00:33:36,480 Los cruceros son iguales a las niñas. 425 00:33:36,560 --> 00:33:39,320 - Vamos. -Tienes que valerte por ti mismo. 426 00:33:39,400 --> 00:33:42,920 es lindo para vivir una aventura dentro de la ciudad. 427 00:33:43,000 --> 00:33:47,440 Necesito alejarme de la manada. Trabajo mejor solo. 428 00:33:47,520 --> 00:33:52,400 Si quieres encontrar chicas, Tienes que encontrarlos en las tiendas. 429 00:33:52,480 --> 00:33:56,320 -¿Qué estás haciendo? -Trabaja en la Cámara de Comercio. 430 00:33:56,400 --> 00:34:01,760 Yo hubiera dicho modelo. yo sabia no, el barco estaba lleno de modelos. 431 00:34:03,040 --> 00:34:08,080 Lo más difícil para mí es encontrarlo. primera respuesta. ¿Qué debería decir? 432 00:34:08,160 --> 00:34:12,600 -¿Cuál es tu pájaro favorito? - No he pensado en eso. 433 00:34:14,040 --> 00:34:19,000 Tu acento es un poco... Es bastante distintivo. 434 00:34:19,080 --> 00:34:24,200 He oído eso antes. La gente dice: "¿Australianos, europeos del este?" 435 00:34:24,280 --> 00:34:26,920 Suena un poco a Jersey. 436 00:34:29,720 --> 00:34:32,400 -¿Solo pescas salmón? -Muy caliente. 437 00:34:32,480 --> 00:34:38,240 Somos autosuficientes. Vivimos de la tierra y el agua. 438 00:34:38,320 --> 00:34:45,800 Las chicas de Alaska te ponen los ojos en blanco. porque son tan machos como los chicos. 439 00:34:45,880 --> 00:34:49,440 Una chica que viene del sur. Es más fácil impresionar. 440 00:34:49,520 --> 00:34:54,720 De hecho, soy herrero. ¿Sabes algo sobre la forja de metales? 441 00:34:54,800 --> 00:34:59,560 Después de la Edad de Piedra, la gente forjó sobre troncos de árboles. 442 00:34:59,640 --> 00:35:04,200 Lo más difícil es controlar el endurecimiento, pero es muy complicado. 443 00:35:04,280 --> 00:35:07,960 Es genial. Es realmente divertido. 444 00:35:10,400 --> 00:35:17,080 En la costa, Billy llega a su La casa flotante del amigo Animal Dave. 445 00:35:17,160 --> 00:35:21,800 - Hola, Dave. ¿Cómo está yendo? -Bien. ¿Qué pasa contigo? 446 00:35:21,880 --> 00:35:27,120 Estoy feliz de estar aquí. Podemos construir una casa como estas. 447 00:35:27,200 --> 00:35:31,720 -Entra. Déjame mostrarte todo. - Te lo agradecería. 448 00:35:33,040 --> 00:35:35,520 Esta es mi humilde morada. 449 00:35:35,600 --> 00:35:40,720 La última vez fueron algunas tensiones. y un barco. Ahora es una mansión. 450 00:35:40,800 --> 00:35:47,720 La balsa pertenecía a un chico. Era sólo un montón de tallos. 451 00:35:47,800 --> 00:35:54,440 Me dio los tallos. supuse eso. Luego derribé algunos edificios. 452 00:35:54,520 --> 00:35:56,760 Luego lo armé. 453 00:35:56,840 --> 00:36:02,920 Los residentes del Príncipe de Gales construyen casas de todos los materiales usados. 454 00:36:03,000 --> 00:36:07,840 El techo rebajado. No pude conseguir publicaciones más largas. 455 00:36:08,880 --> 00:36:14,160 Piezas de barcos... Cajones. Las ventanas proceden de caravanas. 456 00:36:14,240 --> 00:36:17,880 -Mejor que no tener ventanas. -Justo. 457 00:36:17,960 --> 00:36:20,040 Una colección de animales. 458 00:36:20,120 --> 00:36:26,200 Está formado por 16 edificios y barcos. Quiero un lugar como el de Dave. 459 00:36:26,280 --> 00:36:30,160 El mío necesita ser un poco más grande. Necesito 20 barcos. 460 00:36:30,240 --> 00:36:35,960 Después de mirar a su alrededor... comienzan a recordar viejos amigos. 461 00:36:36,040 --> 00:36:39,720 El viejo Duane. Murió hace un tiempo. 462 00:36:39,800 --> 00:36:41,640 - La locura se ha ido. -Sí. 463 00:36:41,720 --> 00:36:46,880 Fue mordido por una reclusa parda. araña y contrajo hepatitis C... 464 00:36:46,960 --> 00:36:49,640 Había conocido a Insane Duane durante 25-30 años. 465 00:36:49,720 --> 00:36:52,360 El hombre más duro que he conocido. 466 00:36:52,440 --> 00:36:56,800 Sólo un hombre podría igualarlo. José. Los chicos lo llaman tío Joe. 467 00:36:56,880 --> 00:37:00,440 - Él también se ha ido. - He oído eso. 468 00:37:00,520 --> 00:37:03,600 - Estás completamente solo aquí, ¿no? -Sí. 469 00:37:03,680 --> 00:37:09,040 -Dave vive solo desde hace mucho tiempo. -A veces está ahí. 470 00:37:09,120 --> 00:37:14,280 Siempre ha tenido mascotas. Cachorros de lobo, cachorros de foca... Ya no están. 471 00:37:14,360 --> 00:37:16,400 Busque las manchas blancas. 472 00:37:16,480 --> 00:37:20,560 -Aún tiene a su mejor amigo. - Hola, Pecker. 473 00:37:26,920 --> 00:37:32,200 Ahí está, Pecker Head. Hola mi amigo. 474 00:37:32,280 --> 00:37:35,560 es una gaviota —llamó Pecker Head. 475 00:37:35,640 --> 00:37:41,400 -Hola, Cabeza Pecker. Delicioso, ¿eh? -Me gusta el nombre. 476 00:37:42,400 --> 00:37:45,200 no lo sabia ¿Cómo debería llamarlo? 477 00:37:46,520 --> 00:37:49,640 Encuentras compañía dondequiera que puedas. 478 00:37:50,680 --> 00:37:56,960 Es su territorio. el tira el otro sale y regresa. 479 00:37:57,040 --> 00:38:01,120 -Una vez peleó con ocho pájaros. - Es salvaje. 480 00:38:04,280 --> 00:38:07,520 Qué bueno verte Dave. Muchos otros ya no están. 481 00:38:08,600 --> 00:38:14,160 Pero voy a llevar a la familia aquí y ver si deberíamos construir una casa aquí. 482 00:38:14,240 --> 00:38:18,680 Podemos vivir en el barco. Estoy deseando que llegue para decirles. 483 00:38:20,960 --> 00:38:24,640 -Dentro de un ratito... -Alguien podría morir. 484 00:38:24,720 --> 00:38:29,240 - La familia vive un nuevo desastre. -Nadie quiere darse por vencido, ¿verdad? 485 00:38:37,160 --> 00:38:41,240 Una de las libertades en el monte es, que puedas levantarte cuando quieras. 486 00:38:41,320 --> 00:38:46,080 No hay jefes. Nunca han visto un despertador. 487 00:38:46,160 --> 00:38:48,120 Por suerte tengo uno. 488 00:38:50,520 --> 00:38:52,120 Es hora de levantarse. 489 00:38:52,200 --> 00:38:55,120 Se puede usar una escopeta por mucho aquí. 490 00:38:55,200 --> 00:38:57,680 - Mate. -¿Qué hay ahí? 491 00:38:57,760 --> 00:39:04,840 Vamos. Dije "temprano". Arriba contigo. Pongámonos en marcha. 492 00:39:05,840 --> 00:39:11,560 MIENTRAS LA FAMILIA BROWN OBSERVABA EN TERRENO EN KETCHIKAN... 493 00:39:13,600 --> 00:39:19,720 ...GOLPEÓ SU BARCO ALGO EN EL AGUA. 494 00:39:19,800 --> 00:39:24,880 Guardia Costera... Es Opal. Me estoy hundiendo. Me estoy hundiendo. 495 00:39:24,960 --> 00:39:28,440 tengo un agujero de 30 centimetros en mi nombre. 496 00:39:28,520 --> 00:39:32,120 El agua entra precipitadamente. Estoy perdiendo mi barco. 497 00:39:32,200 --> 00:39:36,920 Estamos intentando llegar a la costa. 498 00:39:39,000 --> 00:39:46,120 Nos adentrábamos en la oscuridad y de repente chocamos con algo en el agua. 499 00:39:50,560 --> 00:39:55,720 Estábamos bajando. El capataz fue lleno de agua. El motor se detuvo. 500 00:39:55,800 --> 00:39:58,280 El barco quedó completamente negro. 501 00:39:58,360 --> 00:40:04,600 Era irónico... Cuando todos estaban saltó del barco, simplemente se hundió. 502 00:40:08,240 --> 00:40:15,400 Perdimos el barco. Lo perdimos todo. Fue bastante terrible para nosotros. 503 00:40:19,920 --> 00:40:25,440 Todos lo lograron. todos lo logramos en tierra. Eso es lo más importante. 504 00:40:25,520 --> 00:40:30,040 Se ha ido. Todos lo sabemos. Guardamos un minuto de silencio por ello. 505 00:40:35,360 --> 00:40:41,600 Recogimos las cosas más importantes, pero no pudimos conseguirlo todo. 506 00:40:45,960 --> 00:40:48,360 ¿No encuentras algo importante? 507 00:40:49,600 --> 00:40:52,840 -¿Qué pasa con el bolso de mamá? - Se ha ido. 508 00:40:52,920 --> 00:40:59,040 Cuando se hundió, hundió nuestra casa y todo lo demás. 509 00:40:59,120 --> 00:41:01,160 Lo hemos perdido todo. 510 00:41:01,240 --> 00:41:07,200 Estamos sin hogar y no tenemos nada. Ni un cepillo, ni un cepillo de dientes. 511 00:41:07,280 --> 00:41:09,720 No puedo hablar. 512 00:41:09,800 --> 00:41:13,880 No preguntes, oso. Simplemente tíralo. 513 00:41:13,960 --> 00:41:18,560 De repente hubo una explosión como si algo hubiera tocado el fondo. 514 00:41:18,640 --> 00:41:23,040 Me derribó. Estaba a punto de caer. 515 00:41:23,120 --> 00:41:28,680 No está claro qué lo causó. el agujero, pero Billy tiene una teoría. 516 00:41:28,760 --> 00:41:33,240 Tallos con demasiada resina flotando arriba y abajo bajo el agua. 517 00:41:33,320 --> 00:41:37,080 me sorprende que se hundió tan rápido. 518 00:41:37,160 --> 00:41:43,320 fue como si me hubieran golpeado de un torpedo. El agua entró a raudales. 519 00:41:43,400 --> 00:41:48,320 Noé intentó contener el mar, pero simplemente llegó a raudales. 520 00:41:48,400 --> 00:41:51,160 El agua subió muy rápido. 521 00:41:53,120 --> 00:41:55,320 Desconcertado. 522 00:41:55,400 --> 00:41:57,320 -¿Necesitas ayuda, Oso? -No. 523 00:41:59,800 --> 00:42:03,240 Ahí está mi resina. No arreglé la fuga. 524 00:42:04,880 --> 00:42:07,560 no necesito eso Ya no lo pienso. 525 00:42:07,640 --> 00:42:12,200 No sé qué lo retuvo arriba. Debería haber bajado. 526 00:42:12,280 --> 00:42:17,840 El motor debería haber seguido funcionando. Me alegro de que hayamos salido bien. 527 00:42:17,920 --> 00:42:21,720 Ahora espera, cariño. Probablemente funcionará. 528 00:42:24,760 --> 00:42:28,880 Ya nos han derribado antes. Sólo tenemos que empezar de nuevo. 529 00:42:28,960 --> 00:42:32,000 Es... Sólo nosotros manteniéndonos unidos. 530 00:42:33,480 --> 00:42:36,280 -Nadie quiere darse por vencido, ¿verdad? -No. 531 00:42:36,360 --> 00:42:39,360 Nunca te rindas, nunca te rindas. 532 00:42:39,440 --> 00:42:45,240 Nunca he perdido la fe. Los caminos del Señor son inescrutables. 533 00:42:45,320 --> 00:42:48,520 No da ni una más, de lo que puedes manejar. 534 00:42:48,600 --> 00:42:53,600 Pero Él nos mantiene en la frontera. Simplemente ha sido uno de esos años. 535 00:42:53,680 --> 00:42:58,360 Hemos estado en la frontera pero hemos mantuvo la fe para continuar. 536 00:42:58,440 --> 00:43:02,960 Nos ha hecho más fuertes. Podemos manejar cualquier cosa que suceda. 537 00:43:03,040 --> 00:43:05,960 Con Dios y la familia podemos lograrlo. 538 00:43:06,040 --> 00:43:09,040 duele pero no es tan importante. 539 00:43:09,120 --> 00:43:13,440 - Son sólo cosas. - Era sólo una cosa. 540 00:43:13,520 --> 00:43:16,040 Así es. 541 00:43:16,120 --> 00:43:21,960 -Pasemos página y sigamos adelante. -Sí. Sí. 542 00:43:22,040 --> 00:43:25,960 Lo que quiero para la familia, es la seguridad. 543 00:43:26,040 --> 00:43:30,240 significa un buen lugar para vivir como queremos vivir. 544 00:43:30,320 --> 00:43:35,080 -¿Deberíamos seguir adelante? - No tenemos otras opciones. 545 00:43:35,160 --> 00:43:38,920 Viviendo juntos como una manada de lobos... 546 00:43:39,000 --> 00:43:44,520 Eso es lo más importante para nosotros. Nada es más importante que la familia. 547 00:43:46,000 --> 00:43:50,720 Cada final importa un nuevo comienzo. Ahí estamos ahora. 548 00:43:52,680 --> 00:43:57,040 Fue el final de una historia. Ahora comienza el siguiente. 549 00:43:58,640 --> 00:44:02,640 Textos daneses: www.btistudios.com 550 00:44:02,720 --> 00:44:03,720