1 00:00:00,880 --> 00:00:03,440 En lo profundo del desierto de Alaska 2 00:00:03,520 --> 00:00:09,000 -¿Has descubierto una familia? que nacen y se crían salvajes. 3 00:00:09,080 --> 00:00:12,720 Vivimos más como pioneros, que como humanos modernos. 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,920 Oculto de la corriente principal de Estados Unidos. 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,640 No necesitamos el mundo exterior. 6 00:00:17,720 --> 00:00:21,000 -Tienen sus propias costumbres. -Tenemos acento. 7 00:00:21,080 --> 00:00:23,800 hablo australiano Canadiense e inglés. 8 00:00:23,880 --> 00:00:26,120 Uno más, uno para irse. 9 00:00:26,200 --> 00:00:29,280 Así como los suyos propios leyes de supervivencia. 10 00:00:29,360 --> 00:00:33,920 Nosotros decidimos cómo vivimos. 11 00:00:34,000 --> 00:00:37,840 No somos de otro país, Somos de un planeta completamente diferente. 12 00:00:37,920 --> 00:00:39,920 - A la cabaña. -¿Estás ileso? 13 00:00:40,000 --> 00:00:41,560 Aquí no hay leyes. 14 00:00:41,640 --> 00:00:46,920 Son obligados a abandonar sus hogares. y se adentra más en el desierto- 15 00:00:47,000 --> 00:00:49,920 -hacia extremos desconocidos. 16 00:00:50,000 --> 00:00:54,520 - Está todo congelado. - Es la vida fuera de la frontera. 17 00:00:56,840 --> 00:01:00,480 Son gente salvaje de Alaska. 18 00:01:01,680 --> 00:01:08,680 Arriba en el valle del río Copper corre Billy Brown y su familia profundamente... 19 00:01:08,760 --> 00:01:11,880 ...en el desierto de Alaska. 20 00:01:11,960 --> 00:01:14,040 -¿Llegaremos pronto? -Casi. 21 00:01:14,120 --> 00:01:18,480 Ahora no estás bromeando, ¿verdad? En realidad lo somos, ¿no? 22 00:01:18,560 --> 00:01:21,440 -No te creemos. - Eso es cierto. 23 00:01:21,520 --> 00:01:26,560 Pueden parecer normales, pero la familia Brown es única. 24 00:01:26,640 --> 00:01:30,160 Durante varias décadas han vivido aislado en los bosques de Alaska. 25 00:01:30,240 --> 00:01:34,240 Mi esposa y yo tenemos siete hijos. Llevamos casi 34 años casados. 26 00:01:34,320 --> 00:01:37,280 Hemos vivido en el desierto durante 30 años. 27 00:01:37,360 --> 00:01:42,760 Los niños nacieron en una pequeña cabaña, que no tenía agua ni electricidad. 28 00:01:42,840 --> 00:01:46,080 Nuestras vidas se viven en una época completamente diferente. 29 00:01:46,160 --> 00:01:49,840 Nunca han subido a un ascensor. o probé un tobogán. 30 00:01:49,920 --> 00:01:52,720 Estamos 30 años por detrás de los demás. 31 00:01:52,800 --> 00:01:57,440 -¿Quiénes son los Cachorros de Chicago? -¿Quién es Kim Kardashian? 32 00:01:57,520 --> 00:02:01,160 He oído hablar de Tiger Woods. Un parque público en Michigan. 33 00:02:01,240 --> 00:02:04,840 ¿Qué es un iPhone? Ahora tengo curiosidad. 34 00:02:06,280 --> 00:02:09,000 Vale... está sobrevalorado. 35 00:02:11,160 --> 00:02:16,080 La gente me pregunta si no quiero ser parte del mundo real. 36 00:02:16,160 --> 00:02:19,160 ¡Pero este es el mundo real! 37 00:02:20,680 --> 00:02:25,560 Los niños aprendieron inmediatamente sobrevivir por naturaleza. 38 00:02:25,640 --> 00:02:29,080 Hay que triturarlo más. Tarda un poco más. 39 00:02:29,160 --> 00:02:31,720 La vida era perfecta. Fuimos a cazar. 40 00:02:31,800 --> 00:02:33,760 Ahora puedes disparar. 41 00:02:33,840 --> 00:02:37,400 -Vivíamos de la naturaleza. -Haz que cuente. 42 00:02:37,480 --> 00:02:41,920 ¡Ella lo consiguió! Lo entendiste. Calma. Todavía está ahí. 43 00:02:42,000 --> 00:02:44,400 Pero no duraría. 44 00:02:46,440 --> 00:02:50,680 Vivían en tierras estatales, y la familia Brown afirma- 45 00:02:50,760 --> 00:02:56,440 - que el estado se apoderó de la cabaña y lo quemó hasta los cimientos. 46 00:02:56,520 --> 00:03:00,920 Técnicamente, la cabina no lo era, donde debería haber estado. 47 00:03:01,000 --> 00:03:03,880 Cuando regresamos ya no estaba. 48 00:03:03,960 --> 00:03:06,760 Fue aplastante e indescriptible. 49 00:03:06,840 --> 00:03:10,080 Todas nuestras pertenencias habían desaparecido. 50 00:03:10,160 --> 00:03:16,040 En lugar de darse por vencidos, se propusieron hacia el norte y hacia el desierto de Alaska. 51 00:03:18,400 --> 00:03:23,200 Estamos comprando un terreno en el norte. La zona es accidentada. Va a ser duro. 52 00:03:23,280 --> 00:03:26,800 Pero si debemos hacerlo por, que nadie puede pedirnos que nos mudemos- 53 00:03:26,880 --> 00:03:30,760 -Entonces lo haremos pase lo que pase. No dejamos de vivir así. 54 00:03:30,840 --> 00:03:33,720 Nos encargamos de todo lo que encontramos. 55 00:03:35,440 --> 00:03:39,920 La familia conduce 2.500 km desde la antigua casa de Ketchikan- 56 00:03:40,000 --> 00:03:43,800 - a un pedazo de tierra en el valle del río Cobre. 57 00:03:43,880 --> 00:03:47,560 Encontramos una razón eso está muy lejos. 58 00:03:47,640 --> 00:03:51,680 Es un terreno desconocido, y hace mucho frío. 59 00:03:53,400 --> 00:03:57,120 En tan solo unas semanas la temperatura baja a -30. 60 00:03:57,200 --> 00:03:59,840 Sólo hay seis horas de luz. 61 00:03:59,920 --> 00:04:05,080 Su objetivo es construir otra cabaña. la familia de nueve antes de que llegue el invierno. 62 00:04:05,160 --> 00:04:08,360 Tenemos grandes desafíos por delante. 63 00:04:08,440 --> 00:04:11,760 Tenemos mucho que lograr, pero no mucho tiempo. 64 00:04:11,840 --> 00:04:16,560 Tienen que confiar, que su viejo SUV los lleve hasta allí. 65 00:04:19,040 --> 00:04:22,480 -¿Qué fue eso? -¿Qué pasa, Oso? 66 00:04:25,000 --> 00:04:27,800 Tire hacia un lado. Estamos pinchados. 67 00:04:27,880 --> 00:04:32,400 -¿En el remolque? -Sí. 68 00:04:33,360 --> 00:04:38,200 Los neumáticos del remolque estaban pinchados. entonces tuvieron que detenerse en medio de la nada. 69 00:04:38,280 --> 00:04:41,200 A varios cientos de kilómetros del objetivo. 70 00:04:41,280 --> 00:04:43,600 -¿Qué te parece, Oso? - Sucio. 71 00:04:43,680 --> 00:04:46,720 La mitad de lo que poseemos se encuentra dentro de ese remolque. 72 00:04:46,800 --> 00:04:50,600 - Es terrible. - Está hecho pedazos. 73 00:04:50,680 --> 00:04:53,160 ¿Lo dices en serio? No tenemos nada en reserva. 74 00:04:53,240 --> 00:04:57,800 - Está completamente destrozado. - No es bueno. 75 00:04:57,880 --> 00:05:01,920 Los coches salvajes se heredan y es reconstruido 50 veces. 76 00:05:02,000 --> 00:05:05,480 Cuando necesitamos un coche, No vamos a un concesionario de automóviles. 77 00:05:05,560 --> 00:05:11,480 Conseguimos un viejo auto Frankenstein, que se compone de varios coches. 78 00:05:11,560 --> 00:05:14,640 ¿Hasta dónde crees que podemos llegar? traerlo asi? 79 00:05:14,720 --> 00:05:17,440 - Parece que se ha llegado al límite. -¿Qué hacemos? 80 00:05:17,520 --> 00:05:21,320 Se hace tarde. No hay nada en esa dirección. 81 00:05:21,400 --> 00:05:26,080 Alguien puede cuidar el remolque. No podemos simplemente dejarlo atrás. 82 00:05:26,160 --> 00:05:28,920 - Tenemos que encontrar algo. - ¿Viste esa casa? 83 00:05:29,000 --> 00:05:31,560 Exactamente. Investigalo. 84 00:05:31,640 --> 00:05:34,440 Deben encontrar ayuda, antes de que caiga la noche. 85 00:05:34,520 --> 00:05:39,120 Entonces Billy envía a Bear arriba del cerro para sondear el terreno. 86 00:05:39,200 --> 00:05:42,280 -Tal vez vea una casa. -¿Incluso una casa con teléfono? 87 00:05:42,360 --> 00:05:46,080 Al parecer hay algunas casas en esa dirección. 88 00:05:46,160 --> 00:05:51,360 Bear es un verdadero hijo de la naturaleza. Tiene una casa en el páramo. 89 00:05:53,600 --> 00:05:56,440 Mi nombre es Salomón, pero me llamo Oso. 90 00:05:56,520 --> 00:05:59,280 Supongo que soy el extremo. 91 00:05:59,360 --> 00:06:03,440 En lugar de ir a algún lado Entonces puedo pensar en correr. 92 00:06:03,520 --> 00:06:07,960 Me encanta trepar a las copas de los árboles. También creo que eso es extremo. 93 00:06:08,040 --> 00:06:11,880 Una de mis mayores habilidades es mi sentido de las extremidades. 94 00:06:11,960 --> 00:06:14,640 El oso siempre estará en la naturaleza. 95 00:06:14,720 --> 00:06:17,000 Se resbaló. 96 00:06:17,080 --> 00:06:19,800 ¿Dónde está Oso? ¿Qué está haciendo? 97 00:06:19,880 --> 00:06:23,480 Él se sienta en un árbol, Cava un hoyo y corre a 140 km/h. 98 00:06:23,560 --> 00:06:27,320 - Vamos. Estamos conduciendo ahora. -Bueno. Ten cuidado ahí abajo. 99 00:06:27,400 --> 00:06:29,760 Él es su propio animal. Oso. 100 00:06:29,840 --> 00:06:32,280 Ten cuidado ahí abajo. 101 00:06:32,360 --> 00:06:36,480 -Utiliza los dedos de los pies. - Cuidarse. 102 00:06:36,560 --> 00:06:40,840 - El último paso es difícil. - Me dolió. 103 00:06:40,920 --> 00:06:46,480 Examinan las casas para ver, Me pregunto si alguien tiene una llanta de refacción. 104 00:06:46,560 --> 00:06:51,680 Ahora tenemos que ver para ponernos en marcha. Bear y Matt cuidan el remolque. 105 00:06:51,760 --> 00:06:54,840 ¿No volveremos pronto? que aguantes y te quedes aquí. 106 00:06:54,920 --> 00:06:59,320 Aquí afuera puede pasar cualquier cosa. Especialmente después del anochecer. 107 00:06:59,400 --> 00:07:04,840 Muchas cosas pueden matarte aquí: El clima, la gente y los animales. 108 00:07:06,000 --> 00:07:08,320 Hay un alce en el camino. 109 00:07:08,400 --> 00:07:11,920 Los alces son más peligrosos que los osos. 110 00:07:12,000 --> 00:07:15,720 Trae un arma. Él todavía viene. 111 00:07:15,800 --> 00:07:19,440 -¿Tienes cartuchos? -Dos cartuchos y dos balas. 112 00:07:19,520 --> 00:07:24,720 Pero primero haz un tiro de advertencia. Dispárale si es necesario. 113 00:07:24,800 --> 00:07:29,040 El cerebro de un alce tiene aproximadamente el tamaño con una nuez. Se puede ver. 114 00:07:29,120 --> 00:07:32,680 -¿Quieres usar el mío o el tuyo? - Éste es bonito. 115 00:07:32,760 --> 00:07:36,000 Un alce puede pisotearte hasta la muerte. 116 00:07:36,080 --> 00:07:41,280 No te come ni hace nada, pero te mata y sigue adelante alegremente. 117 00:07:41,360 --> 00:07:44,360 Billy entrega los controles. a su hijo mayor Matt. 118 00:07:44,440 --> 00:07:48,320 Ha vivido a la intemperie durante 30 años, entonces él es el más experimentado. 119 00:07:50,880 --> 00:07:55,520 Mi nombre es Matt Brown y soy hijo mayor de la familia. Tengo 30 años. 120 00:07:55,600 --> 00:07:59,520 Matt es nuestro primogénito. Es un típico hermano mayor. 121 00:07:59,600 --> 00:08:02,880 Es bastante extrovertido para uno, que creció en el desierto. 122 00:08:02,960 --> 00:08:06,240 La pesca es mi mayor talento. así como mi peor cualidad. 123 00:08:06,320 --> 00:08:08,720 Soy pirata y montañés. 124 00:08:08,800 --> 00:08:10,560 Boomeranger está en el lado izquierdo. 125 00:08:10,640 --> 00:08:12,400 Matt es el más ruidoso. 126 00:08:12,480 --> 00:08:15,320 Soy un chico muy hablador. 127 00:08:15,400 --> 00:08:19,400 - Es increíblemente molesto. - Ahora estamos camino a la ciudad. 128 00:08:19,480 --> 00:08:23,280 ¿Siempre eres tan molesto? Ya sé la respuesta. 129 00:08:23,360 --> 00:08:28,400 -Deja al alce en paz, ¿vale? - No doy un paseo a caballo. 130 00:08:28,480 --> 00:08:31,240 El esta lejos pero confío en él. 131 00:08:31,320 --> 00:08:36,360 - Tenemos que irnos ahora. Ahora cuidado. -Ten cuidado y cuidado con los alces. 132 00:08:38,720 --> 00:08:42,120 La familia debe inmediatamente encontrar una llanta de refacción. 133 00:08:42,200 --> 00:08:47,800 Bear, Matt y pertenencias familiares. No es seguro aquí al costado de la carretera. 134 00:08:47,880 --> 00:08:51,720 Está oscureciendo rápidamente. El sol se pone literalmente. 135 00:08:51,800 --> 00:08:54,760 ¿Qué hacemos si no tienen neumático? 136 00:08:54,840 --> 00:08:58,960 No lo sé. Luego tenemos que dejar la mitad. 137 00:08:59,040 --> 00:09:02,680 - Es terrible. - Sí, sólo lo imprescindible. 138 00:09:02,760 --> 00:09:06,040 Tenemos que apilar leña. y mantén el fuego encendido. 139 00:09:10,840 --> 00:09:17,000 Después de una hora, Billy ve un incendio. y decide contenerse. 140 00:09:17,080 --> 00:09:21,520 Afortunadamente, ha encontrado un demoledor. 141 00:09:21,600 --> 00:09:26,840 Despite their incredible luck La gente puede sospechar. 142 00:09:26,920 --> 00:09:29,760 Entonces Billy se lo toma con calma. 143 00:09:29,840 --> 00:09:33,040 - Sólo ellos son amigables. - Sí, maldita sea. 144 00:09:33,120 --> 00:09:35,720 Y no caníbales. 145 00:09:35,800 --> 00:09:37,320 -¿Cómo estás? -Bien. 146 00:09:37,400 --> 00:09:42,040 ¿Puedes ayudar con un problema? Nos movíamos con un remolque. 147 00:09:42,120 --> 00:09:46,840 Pero acabo de romper el neumático. ¿Conoces a alguien que pueda ayudar? 148 00:09:46,920 --> 00:09:48,760 Sólo él tiene un neumático. 149 00:09:48,840 --> 00:09:52,680 Es muy viejo. Los tornillos viejos lo tienen. 150 00:09:52,760 --> 00:09:56,400 Si no, debemos seguir adelante, y nadie quiere eso. 151 00:09:56,480 --> 00:10:01,080 Realmente lo arruinamos, ¿eh? Si tan sólo se le ocurriera algo ahora. 152 00:10:03,280 --> 00:10:06,640 pensé que ya nos habríamos calmado. 153 00:10:08,600 --> 00:10:11,760 Sólo se puede sellar la tapa. 154 00:10:11,840 --> 00:10:17,360 Parece tener un neumático. ¿Pero es el tamaño correcto? 155 00:10:19,480 --> 00:10:23,400 tengo la misma altura, pero ninguno como este. 156 00:10:23,480 --> 00:10:26,640 La talla no corresponde. Pero no tenemos otra opción. 157 00:10:26,720 --> 00:10:29,600 es mejor que dejar cosas atrás. 158 00:10:31,080 --> 00:10:34,280 es una fortuna para nosotros pagar 30 dólares por un neumático. 159 00:10:34,360 --> 00:10:37,000 El tamaño es incorrecto. Debe irse. 160 00:10:39,640 --> 00:10:42,560 La luz del día casi ha desaparecido. 161 00:10:42,640 --> 00:10:47,640 Billy y el resto del clan, regresa después de dos horas. 162 00:10:48,960 --> 00:10:52,640 ¿Son ellos? ¿Han vuelto? Vamos a ver. 163 00:10:52,720 --> 00:10:56,520 Digamos que encontraste un neumático. ¿Tiene? 164 00:10:56,600 --> 00:11:01,160 Sólo consigue la baraja, Gabe. Terminemos con esto rápidamente. 165 00:11:01,240 --> 00:11:04,960 - Pero hay un problema. - No creo que encaje. 166 00:11:05,040 --> 00:11:08,400 La rueda de repuesto es demasiado grande. 167 00:11:08,480 --> 00:11:14,440 Hace más frío, está oscuro y el desierto está lleno de fieras. 168 00:11:14,520 --> 00:11:18,640 La familia Brown debe hacer la baraja y rápidamente nos ocupamos de bajar. 169 00:11:18,720 --> 00:11:20,840 -¿Cómo lo haces? -No lo sé. 170 00:11:20,920 --> 00:11:25,640 La pantalla cuelga demasiado baja. para cubrirse. Debe desprenderse. 171 00:11:26,840 --> 00:11:31,400 Deben utilizar técnicas salvajes. 172 00:11:31,480 --> 00:11:35,280 Es un cortapernos. No lo superarás. 173 00:11:35,360 --> 00:11:41,120 Gabe es nuestro caballo. Un toro puro. Simplemente tiene una fuerza increíble. 174 00:11:43,240 --> 00:11:48,760 Soy Gabriel Starbuck Brown. Soy el cuarto hijo y tengo 22 años. 175 00:11:48,840 --> 00:11:51,680 Gabe es el caballo de batalla. 176 00:11:51,760 --> 00:11:58,480 Puramente muscular, creo. que soy bastante fuerte. 177 00:12:01,560 --> 00:12:04,400 Soy el comediante de la familia. 178 00:12:09,000 --> 00:12:13,160 Pertenezco a Venecia. Puedo decir eso. Chuck Berry. 179 00:12:13,240 --> 00:12:16,600 No importa lo que esté pasando, o que mal se ve... 180 00:12:16,680 --> 00:12:18,800 Levante el remolque y sáquelo. 181 00:12:18,880 --> 00:12:23,760 ...Gabey siempre tiene un chiste. Él es así. 182 00:12:23,840 --> 00:12:27,320 - ¡Cómo cambiar un neumático! - Es hermoso, Gabriel. 183 00:12:30,040 --> 00:12:34,520 Cuando nuestra familia encuentra resistencia. 184 00:12:34,600 --> 00:12:38,440 -entonces trabajamos juntos, y entonces no es tan difícil. 185 00:12:38,520 --> 00:12:43,120 La familia Brown está en movimiento. pero es media noche. 186 00:12:43,200 --> 00:12:48,480 Todavía les queda un largo camino por recorrer, y los problemas apenas comienzan. 187 00:12:51,000 --> 00:12:54,520 Próximamente: La familia Brown luchando con su nueva tierra. 188 00:12:54,600 --> 00:12:58,120 Debemos tener un lugar para dormir. No terminaremos esta noche. 189 00:12:58,200 --> 00:13:01,480 El clan corre peligro sin protección. 190 00:13:01,560 --> 00:13:05,000 - Alguien tiene que vigilar. - Cogeré mi arma. 191 00:13:05,080 --> 00:13:08,800 Toda la familia es vulnerable. Ahora mismo no estamos a salvo. 192 00:13:19,680 --> 00:13:24,480 La familia Brown conduce hacia un nuevo hogar en lo profundo de Alaska. 193 00:13:24,560 --> 00:13:27,600 El estado quemó su antigua casa. 194 00:13:27,680 --> 00:13:30,800 - entonces condujeron hacia el norte para continuar con su estilo de vida. 195 00:13:30,880 --> 00:13:36,320 Nunca han vivido cerca de una gran ciudad. Su hogar ha estado tan apartado- 196 00:13:36,400 --> 00:13:40,080 - que ha pasado medio año sin, que han visto a otras personas. 197 00:13:40,160 --> 00:13:44,160 A veces no vemos a nadie durante quizás 6-8 meses al año. 198 00:13:44,240 --> 00:13:50,320 Cuando el vecino vive a 80 km de distancia, en realidad no tienes un vecino. 199 00:13:50,400 --> 00:13:55,240 Un pinchazo los retrasó, y tenían que conducir de noche. 200 00:13:55,320 --> 00:14:00,200 Finalmente llegan a su terreno. a las 14 horas del día siguiente. 201 00:14:00,280 --> 00:14:03,720 Compramos un acre de tierra. Era barato por una razón. 202 00:14:03,800 --> 00:14:07,120 Está muy lejos en el desierto. Un lugar donde nadie más quiere vivir. 203 00:14:07,200 --> 00:14:11,440 -¿Es nuestra tierra? -Semejante. Ya era hora. 204 00:14:11,520 --> 00:14:15,920 Es absolutamente fantástico para conducir hasta su nuevo hogar. 205 00:14:16,000 --> 00:14:18,680 Así que aquí estamos chicos. 206 00:14:18,760 --> 00:14:22,040 Es hermoso. El hogar es lo mejor. 207 00:14:24,560 --> 00:14:28,640 El auto ya no anda. Todo lo demás lo tenemos que transportar. 208 00:14:28,720 --> 00:14:31,760 Antes de que puedan construir su cabaña- 209 00:14:31,840 --> 00:14:38,200 -que construyan un refugio temporal, que los protege del clima y de los animales. 210 00:14:38,280 --> 00:14:41,040 -En el centro. -Por ahí. 211 00:14:41,120 --> 00:14:45,600 Ya es tarde, y no tienen mucho tiempo. 212 00:14:45,680 --> 00:14:50,160 Vamos a construir un cobertizo cerca donde pretendemos construir la casa. 213 00:14:50,240 --> 00:14:54,160 Estamos construyendo un cobertizo para cazadores. Los viejos cazadores eran sencillos. 214 00:14:54,240 --> 00:14:58,280 Eran bastante resistentes. ellos construyeron hurgando en lo que había disponible. 215 00:14:58,360 --> 00:15:03,120 Es un refugio contra el viento. 216 00:15:03,200 --> 00:15:07,280 -y tal vez pueda aguantar que un animal grande te coma. 217 00:15:07,360 --> 00:15:10,440 Pensé que habías dicho eso. 218 00:15:10,520 --> 00:15:13,360 ¿Quieres llegar hasta allí? 219 00:15:13,440 --> 00:15:19,920 Estoy buscando un lugar especial eso simplemente rezuma "hogar". 220 00:15:20,000 --> 00:15:23,520 -¿Qué tal esto? - Tiene buena pinta. ¿Te gusta? 221 00:15:23,600 --> 00:15:27,920 - Sí, puedo. -Entonces este será el jardín. 222 00:15:28,000 --> 00:15:31,560 es realmente emocionante ser las primeras personas. 223 00:15:31,640 --> 00:15:35,680 Somos los primeros en haber estado aquí. y el primero en construir una casa. 224 00:15:35,760 --> 00:15:42,360 -Buscar postes esquineros para el cobertizo. -¿En esta zona aproximadamente? Bien. 225 00:15:42,440 --> 00:15:47,920 El sol se pondrá rápidamente entonces debemos construir un campamento. 226 00:15:48,000 --> 00:15:51,640 Pero lo más importante es para mantenernos calientes esta noche. 227 00:15:51,720 --> 00:15:54,600 - Conseguimos la herramienta. -Sí, empieza. 228 00:15:54,680 --> 00:16:00,520 El sol se está poniendo y hace frío. Dormir en el suelo sin paredes. 229 00:16:00,600 --> 00:16:06,800 Estamos construyendo el pozo de fuego allí mismo. Hacemos bancos con los árboles pequeños. 230 00:16:06,880 --> 00:16:10,840 Muchos factores entran en juego, a la hora de elegir un lugar. 231 00:16:10,920 --> 00:16:14,040 La tierra debe ser una buena base. 232 00:16:14,120 --> 00:16:19,480 No tienes que construir muy abajo donde uno se inunda por la lluvia. 233 00:16:19,560 --> 00:16:24,960 El cobertizo sólo tendrá unas medidas de 10 x 12 metros, entonces el espacio se vuelve estrecho para ellos- 234 00:16:25,040 --> 00:16:28,360 -pero han vivido juntos en una habitación toda su vida. 235 00:16:28,440 --> 00:16:31,840 Vamos chicos. Rápido, rápido. Vamos. 236 00:16:31,920 --> 00:16:35,800 Todo debe hacerse antes de la noche. pero sólo quedan unas pocas horas. 237 00:16:37,480 --> 00:16:40,200 Haz un piso, Matt. Pero date prisa. 238 00:16:40,280 --> 00:16:43,280 Desde que Billy tiene a Gabe y Bam para hacer el cobertizo. 239 00:16:43,360 --> 00:16:47,000 - dirige su atención hacia la siguiente tarea importante. Una hoguera. 240 00:16:47,080 --> 00:16:48,920 Tenemos que conseguir leña. 241 00:16:49,000 --> 00:16:51,560 Esa será la tarea de Bear y Birdie. 242 00:16:51,640 --> 00:16:54,840 - Te echaré una mano. - No es tan malo. 243 00:16:54,920 --> 00:17:01,120 Nunca quise hacerlo demostrar mi valía a mis hermanos. 244 00:17:02,280 --> 00:17:06,840 Soy Mora Jean Snowbird Brown. o Pajarito. Soy la chica mayor. 245 00:17:06,920 --> 00:17:09,440 Me gusta cuidar de Rain- 246 00:17:09,520 --> 00:17:14,040 -pero también para ayudar a los chicos con levantar y arrastrar cosas y cosas así. 247 00:17:15,800 --> 00:17:20,800 Bird fue nuestra primera hija. No sabíamos qué hacer. 248 00:17:20,880 --> 00:17:26,320 Éramos cinco niños cuando ella nació. y no tenía idea de qué hacer. 249 00:17:27,600 --> 00:17:31,320 - Nos vamos de caza por un día. - No podemos ir todos. 250 00:17:31,400 --> 00:17:33,960 - Tengo que hacerlo. -No puedes detenerme. 251 00:17:35,000 --> 00:17:37,880 Vamos, no bajes el ritmo. 252 00:17:37,960 --> 00:17:41,040 Para hacer las paredes y el techo del cobertizo... 253 00:17:41,120 --> 00:17:44,520 ... ¿la familia Brown usará más de 100 árboles pequeños. 254 00:17:44,600 --> 00:17:47,160 - Queríamos usar la motosierra. -Más tarde. 255 00:17:47,240 --> 00:17:51,320 Usamos el hacha para árboles pequeños, Tenemos motosierras y combustible. 256 00:17:51,400 --> 00:17:56,960 -Hay que guardarlos para la casa grande. Ahora tenemos que utilizar mano de obra. 257 00:17:59,720 --> 00:18:04,280 -¿Debería hacerlo? - Soy tan mayor que no puedo. 258 00:18:06,920 --> 00:18:11,120 Deja de arrastrar cosas, Noah. ¿No puedes echarle una mano a Bam? 259 00:18:11,200 --> 00:18:13,560 -Te lastimaste el pie. - Puedo manejarlo. 260 00:18:15,240 --> 00:18:18,160 Mi nombre es Noah Brown y tengo 20 años. 261 00:18:18,240 --> 00:18:21,640 Mi pierna está rota. se muestra la mejor manera de decirlo. 262 00:18:21,720 --> 00:18:23,200 -¡Deja de caminar! -No. 263 00:18:23,280 --> 00:18:26,840 Se cayó hace un rato, y el tobillo resultó gravemente herido. 264 00:18:26,920 --> 00:18:30,600 - Ahora hazlo, Noah. -Noah es nuestro reparador. 265 00:18:30,680 --> 00:18:34,000 Él puede construir cualquier cosa y unir las cosas. 266 00:18:34,080 --> 00:18:36,960 Está hecho de un cuchillo y zapatos. 267 00:18:37,040 --> 00:18:42,720 Puedo hacer de todo, desde motores, generadores, motosierras y embarcaciones. 268 00:18:42,800 --> 00:18:44,720 Vaya, eso es bueno. 269 00:18:44,800 --> 00:18:49,960 Cuando Noah haya sido enviado a la banca, luego frena a toda la familia. 270 00:18:52,280 --> 00:18:56,320 Noah tiene problemas para caminar, pero haz el bien ayudando a Bear- 271 00:18:56,400 --> 00:19:00,520 -cavando un pozo de fuego, para que la familia pueda mantenerse caliente. 272 00:19:02,000 --> 00:19:08,440 Descubre que la Tierra está compuesta de barro blando. Un gran obstáculo. 273 00:19:08,520 --> 00:19:10,640 El suelo estaba demasiado blando. 274 00:19:10,720 --> 00:19:15,280 Al construir los cimientos, la casa se hundirá directamente en el suelo. 275 00:19:15,360 --> 00:19:18,720 - No sé si es posible. -¿Es tan malo? 276 00:19:18,800 --> 00:19:20,320 Bastante malo. 277 00:19:20,400 --> 00:19:24,960 Bear me mostró dónde construyeron y allí el suelo era demasiado blando. 278 00:19:25,040 --> 00:19:30,680 Podemos dejar el cobertizo aquí. y construir un poco la casa desde aquí. 279 00:19:30,760 --> 00:19:33,720 Quizás un poco más arriba. 280 00:19:33,800 --> 00:19:38,680 El cobertizo tenía que estar cerca de la casa, para no tener que atravesar el bosque. 281 00:19:38,760 --> 00:19:42,320 -¿Qué opinas? - No tenemos tiempo para esto. 282 00:19:42,400 --> 00:19:45,400 Si el cobertizo y la casa están demasiado lejos- 283 00:19:45,480 --> 00:19:50,040 - entonces existe realmente el riesgo de, que alguien resulte herido o devorado. 284 00:19:50,120 --> 00:19:55,440 Tenemos que encontrar un nuevo sitio de construcción, y estoy roto. No tenemos tiempo. 285 00:19:55,520 --> 00:19:59,920 Supongo que no tenemos tiempo para encontrar un nuevo lugar. 286 00:20:00,000 --> 00:20:01,880 ¿Te diste cuenta de eso también? 287 00:20:01,960 --> 00:20:07,920 Necesitamos construir ese cobertizo de lectura. Debemos estar seguros por la noche. 288 00:20:08,000 --> 00:20:13,720 Podríamos dejar el cobertizo aquí. y construir la casa un poco más lejos? 289 00:20:13,800 --> 00:20:20,000 Quizás un poco más arriba. Pero estará más lejos de la casa. 290 00:20:20,080 --> 00:20:23,240 ¿Puedo trepar a un árbol y ver? 291 00:20:23,320 --> 00:20:26,160 ¡Solo quieres trepar a los árboles! 292 00:20:26,240 --> 00:20:32,360 Desde que era muy pequeño, ¿Ha sido el mejor oso en un árbol? 293 00:20:34,160 --> 00:20:36,240 -¿Puedes oírme? -¿Dónde estás? 294 00:20:36,320 --> 00:20:38,160 -En el árbol. - Bueno, ahí. 295 00:20:38,240 --> 00:20:43,840 Hay un claro en esa dirección, hacia el medio. Justo ahí. 296 00:20:43,920 --> 00:20:47,080 - Entonces miraremos allí. - Esa zona está prácticamente despejada. 297 00:20:47,160 --> 00:20:50,080 El área está más arriba. 298 00:20:50,160 --> 00:20:55,200 -donde el suelo debería estar seco y lo suficientemente fuerte como para soportar la cabaña. 299 00:20:55,280 --> 00:20:57,600 -¿Oso? -Buena vista. 300 00:20:57,680 --> 00:21:02,720 -Toma el camino lento hacia abajo. - Sólo quería saltar, pero está bien. 301 00:21:09,280 --> 00:21:14,280 Lo más importante es construir el cobertizo. y enciende el fuego para que nos calientemos. 302 00:21:14,360 --> 00:21:17,880 Debemos estar seguros, cuando el sol se pone. 303 00:21:17,960 --> 00:21:23,680 Estamos detrás. Todo nos ha retrasado. Lleva más tiempo. Como siempre. 304 00:21:23,760 --> 00:21:28,080 Billy está frustrado con el ritmo. y lo deja salir con los chicos. 305 00:21:28,160 --> 00:21:32,560 La lluvia necesita un lugar para dormir. Necesitamos comida. ¡Así que empieza! 306 00:21:32,640 --> 00:21:37,200 Date prisa, oso. Utilice ramas pequeñas, que se enfríe para que podamos cocinar. 307 00:21:37,280 --> 00:21:40,080 De lo contrario, se necesitan horas. 308 00:21:40,160 --> 00:21:44,440 - Tenemos que comer para poder dormir. - No debería tomar tanto tiempo. 309 00:21:44,520 --> 00:21:50,320 Si esos días continúan, Entonces moriremos congelados aquí afuera. 310 00:21:50,400 --> 00:21:53,800 La noche está en las escaleras, y nada está claro todavía. 311 00:21:53,880 --> 00:21:58,400 Ni comida, ni fuego, ni cobertizo. 312 00:21:58,480 --> 00:22:02,720 Oscurecerá en 2,5 horas. No podrás terminarlo esta noche. 313 00:22:02,800 --> 00:22:06,040 Próximamente: La familia Brown adaptarse a su nueva tierra. 314 00:22:06,120 --> 00:22:08,400 El frío lo hace todo muy difícil. 315 00:22:08,480 --> 00:22:11,800 Mi récord por no bañarme Depende enteramente del frío. 316 00:22:11,880 --> 00:22:14,000 Tienes que llevar un arma al baño. 317 00:22:14,080 --> 00:22:17,320 cometen errores, mientras se apresuran a construir la cabaña. 318 00:22:27,120 --> 00:22:29,680 Fueron expulsados ​​de sus hogares. 319 00:22:29,760 --> 00:22:34,000 Por eso la familia Brown tiene prisa. construir uno nuevo en el desierto de Alaska. 320 00:22:34,080 --> 00:22:39,880 Construyen un cobertizo primitivo para vivir, hasta que su cabaña esté terminada. 321 00:22:39,960 --> 00:22:42,440 La gente realmente no puede creer en- 322 00:22:42,520 --> 00:22:47,080 - que un niño de 30 años y uno de 10 años Puede vivir en una cabaña pequeña y estrecha. 323 00:22:47,160 --> 00:22:53,600 El bosque es más grande que varios planetas. Después del atardecer nos volvemos uno. 324 00:22:55,400 --> 00:23:00,960 Deben completar el cobertizo, antes de que baje la temperatura. 325 00:23:05,880 --> 00:23:10,120 -Pon algo exagerado. - Mantendrá el viento afuera. 326 00:23:10,200 --> 00:23:14,040 -Podemos poner plástico. -De todos modos nunca lo lograrás. 327 00:23:14,120 --> 00:23:17,960 Debemos haber cocinado para que la gente pueda conseguir algo calentito. 328 00:23:18,040 --> 00:23:20,680 El fuego es trabajo de Bear. 329 00:23:20,760 --> 00:23:25,920 Primero debes construir un pozo de fuego. además de hacer fuego, lo cual me encanta. 330 00:23:26,000 --> 00:23:31,000 No es nada como la piromanía, sino supervivencia. Estoy a favor de eso. 331 00:23:31,080 --> 00:23:34,880 -¡Sin grandes llamas! - No debe volverse loco. 332 00:23:34,960 --> 00:23:39,400 - No debes hacer una fogata. - Hemos mostrado un poco de agua. 333 00:23:39,480 --> 00:23:42,800 - Ahora déjalo caer. - Sí, prepararé las piezas. 334 00:23:42,880 --> 00:23:45,840 Convierte todo en una fogata. 335 00:23:46,960 --> 00:23:51,440 - El sol se está poniendo. ¿Cuál es el plan? - Estamos tratando de descubrir algo. 336 00:23:51,520 --> 00:23:55,840 - ¿Sabías que el sol se pone? - ¿Hace eso? 337 00:23:55,920 --> 00:23:59,160 - También hace más frío. - Eso lo hemos descubierto. 338 00:23:59,240 --> 00:24:01,760 ¿Qué diablos estás haciendo? 339 00:24:02,960 --> 00:24:08,840 En la naturaleza, la temperatura puede bajar 20 grados poco después del atardecer. 340 00:24:10,160 --> 00:24:13,560 - Estamos igualando las cosas aquí, ¿verdad? - Sí, tiene buena pinta. 341 00:24:13,640 --> 00:24:17,160 realmente lo intentamos para cerrar este. 342 00:24:17,240 --> 00:24:21,080 Hemos renunciado a las tribus. Esta noche solo usamos plástico. 343 00:24:21,160 --> 00:24:23,440 La temperatura baja. 344 00:24:23,520 --> 00:24:28,600 Incluso yo me estoy congelando, y eso es decir algo. Nunca uso nada con mangas. 345 00:24:28,680 --> 00:24:32,120 Tenemos unos 30 minutos, antes de que oscurezca demasiado. 346 00:24:32,200 --> 00:24:36,000 Aquí vienen los osos entonces tenemos que tener cuidado. 347 00:24:36,080 --> 00:24:40,040 - No debemos dejarnos atrapar aquí. - No, eso sería realmente malo. 348 00:24:40,120 --> 00:24:43,680 una sola vela proporciona calor constante. 349 00:24:43,760 --> 00:24:47,000 ¿Hará suficiente calor aquí? Eso espero. Debería. 350 00:24:47,080 --> 00:24:49,240 Tiene que terminar. 351 00:24:49,320 --> 00:24:54,280 Mientras luchan con el cobertizo, es su madre tranquila y concentrada. 352 00:24:54,360 --> 00:24:56,320 -¿Está listo el fuego? -Casi. 353 00:24:56,400 --> 00:25:00,280 Bájalo y pon la rejilla. Sólo necesita quemarse un poco. 354 00:25:00,360 --> 00:25:05,320 La familia va a cazar y pescar, pero se ralentiza con pocos elementos. 355 00:25:05,400 --> 00:25:10,360 Dos viajes a un supermercado local. Puede mantener a la familia durante un mes. 356 00:25:10,440 --> 00:25:16,120 Consigue el azúcar y el té. Veamos si está lo suficientemente oscuro. 357 00:25:16,200 --> 00:25:20,560 Me alegro de estar aquí pero preocupado por la noche- 358 00:25:20,640 --> 00:25:23,600 -y no tener un cobertizo para la lluvia. 359 00:25:26,840 --> 00:25:33,520 Matt y Gabe terminan las paredes. y vestirse cuando cae la oscuridad. 360 00:25:33,600 --> 00:25:37,440 Como recompensa, se les permite elegir primero el lugar para dormir. 361 00:25:37,520 --> 00:25:39,960 ¿Dónde debería dormirla? 362 00:25:40,040 --> 00:25:43,160 - Papá quiere pasar a esa esquina. - Él y mamá están por aquí. 363 00:25:43,240 --> 00:25:47,840 Tomo asiento junto a la puerta. ¿Quizás quieras acostarte a su lado? 364 00:25:47,920 --> 00:25:52,120 -¿Tú de ese lado y yo de ese? - Me gustaría acostarme de ese lado. 365 00:25:57,520 --> 00:26:00,680 -No puedes vencerme. -¡Siempre pierdo! 366 00:26:00,760 --> 00:26:04,160 cavamos hoyos cabezas y caderas. 367 00:26:04,240 --> 00:26:06,800 Sí, eso es bueno. 368 00:26:06,880 --> 00:26:09,720 Cuando te acuestas en el suelo 369 00:26:09,800 --> 00:26:13,880 -entonces te lastimarás en el cuerpo al día siguiente. 370 00:26:13,960 --> 00:26:17,120 Entonces cavas uno pequeño agujero para la cabeza 371 00:26:17,200 --> 00:26:19,560 -y otro para la cadera. 372 00:26:19,640 --> 00:26:21,600 Tengo que hacer algo con el hombro. 373 00:26:21,680 --> 00:26:26,640 Los perros también se dan la vuelta hasta que tengan una cavidad. 374 00:26:31,400 --> 00:26:34,840 No voy a volver a subir, Matt. 375 00:26:39,040 --> 00:26:41,280 En realidad es bastante cómodo. 376 00:26:42,280 --> 00:26:43,760 No debe extinguirse. 377 00:26:43,840 --> 00:26:49,200 La familia se relaja junto al fuego. después de un largo y duro día de trabajo. 378 00:26:50,200 --> 00:26:54,920 ¿Eres consciente de que será ¿-30 grados en un mes? 379 00:26:55,000 --> 00:26:59,160 Es en esos días, que me arrepiento de nuestro estilo de vida. 380 00:26:59,240 --> 00:27:02,160 Naciste aquí y no tuviste elección. 381 00:27:02,240 --> 00:27:05,440 mamá y yo lo elegimos hace mucho tiempo. 382 00:27:05,520 --> 00:27:10,680 Pero el fuego huele bien cuando se inclina hacia atrás, entonces lo sabes. 383 00:27:11,800 --> 00:27:17,800 Nos encanta vivir en la naturaleza. Podemos hacer lo que queramos. 384 00:27:17,880 --> 00:27:23,720 eso seria la muerte para abandonar el desierto. 385 00:27:23,800 --> 00:27:27,080 Nacimos para esto. No hay otro lugar para mí. 386 00:27:32,760 --> 00:27:35,760 Mientras cae la noche, la temperatura cae en picado. 387 00:27:35,840 --> 00:27:39,400 La familia Brown debe dormir. en la sala de lectura por primera vez. 388 00:27:39,480 --> 00:27:41,880 Pero no todo el mundo tiene que dormir. 389 00:27:41,960 --> 00:27:45,680 Debemos tener un guardia. 390 00:27:45,760 --> 00:27:48,440 Es territorio inexplorado. 391 00:27:48,520 --> 00:27:52,560 -Osos desconocidos. - Nada lo sabe, estamos aquí. 392 00:27:52,640 --> 00:27:58,160 Tenemos que estar atentos. Uno de nosotros tarda de cuatro a seis horas. 393 00:27:58,240 --> 00:28:01,600 -y luego despierta al siguiente, quien toma el resto del turno. 394 00:28:01,680 --> 00:28:07,160 Así no vendrá un oso. y abre el cobertizo como una lata de sardinas. 395 00:28:07,240 --> 00:28:11,000 - Cogeré mi arma. - Yo haré el siguiente turno. 396 00:28:11,080 --> 00:28:15,680 Es bueno tener un guardia para que un oso no pueda comerte- 397 00:28:15,760 --> 00:28:19,320 -o desaparecer con un miembro de la familia. 398 00:28:20,280 --> 00:28:22,640 Relájate, hombre. 399 00:28:25,880 --> 00:28:29,560 El cobertizo puede irse esta noche. pero tenemos que hacer la cabaña. 400 00:28:29,640 --> 00:28:31,160 Yo te pondré el edredón. 401 00:28:31,240 --> 00:28:35,400 Cuando estemos en ese cobertizo, Todos somos vulnerables al frío. 402 00:28:35,480 --> 00:28:38,960 -y por todo lo demás que nos comerá. 403 00:28:40,960 --> 00:28:46,280 Además vivimos uno encima del otro. Puedes llamarlo estrechos lazos familiares. 404 00:28:48,480 --> 00:28:52,000 Los demás no deben verlo, pero no estamos a salvo. 405 00:28:56,440 --> 00:29:02,400 Es el segundo día en el nuevo terreno, y el cobertizo familiar debe estar terminado. 406 00:29:02,480 --> 00:29:05,200 -¿Deberían ser más grandes? -No. 407 00:29:05,280 --> 00:29:10,240 Pero primero a su baño matutino. 408 00:29:10,320 --> 00:29:11,920 Es bueno darse un baño. 409 00:29:12,000 --> 00:29:17,200 Me encanta todo lo relacionado con vivir en la naturaleza, pero el baño matutino puede ser espantoso. 410 00:29:17,280 --> 00:29:20,360 ¿Listo para ser congelado? 411 00:29:20,440 --> 00:29:25,120 La gente no sabe que el frío sí. Las cosas cotidianas son muy difíciles. 412 00:29:25,200 --> 00:29:27,920 Mi cabeza se adormece un poco. 413 00:29:28,000 --> 00:29:31,160 El cabello puede ponerse tan frío, que casi se congela. 414 00:29:31,240 --> 00:29:32,880 Ahora estoy despierto. 415 00:29:32,960 --> 00:29:36,640 La higiene puede ser un poco. diferente en el desierto. 416 00:29:36,720 --> 00:29:41,840 No somos neandertales, nosotros también nos hemos vuelto limpios. 417 00:29:41,920 --> 00:29:44,480 - ¿No soy bonita? - Inigualable. 418 00:29:45,600 --> 00:29:49,960 Es su acercamiento al agua, eso determina la frecuencia con la que se bañan. 419 00:29:50,040 --> 00:29:53,840 A veces no se puede bañar durante semanas. 420 00:29:53,920 --> 00:29:57,400 Mi récord por no bañarme Depende enteramente del frío. 421 00:29:57,480 --> 00:30:01,440 nunca puedo oler nada pero la gente me pide que me levante contra el viento. 422 00:30:01,520 --> 00:30:03,920 Bueno. Probablemente necesito un baño. 423 00:30:04,000 --> 00:30:08,000 Cuando la naturaleza llama, les gustan todos los demás. 424 00:30:08,080 --> 00:30:12,880 Con una excepción. Traen armas de fuego. 425 00:30:12,960 --> 00:30:17,200 Si necesitas usar el baño aquí, debes traer un arma. 426 00:30:17,280 --> 00:30:19,920 Voy a mi baño privado. 427 00:30:20,000 --> 00:30:22,840 he sido cazado con los pantalones bajados. 428 00:30:22,920 --> 00:30:25,520 ¿Hay alguien vigilando? 429 00:30:26,880 --> 00:30:29,960 Han pasado la noche en un cobertizo a medio terminar. 430 00:30:30,040 --> 00:30:32,240 Ustedes tienen que subir aquí. 431 00:30:32,320 --> 00:30:36,120 Entonces Billy reúne a la familia para para delegar las órdenes de hoy. 432 00:30:36,200 --> 00:30:38,160 Tenemos que empezar. 433 00:30:38,240 --> 00:30:41,320 tenemos mucho que hacer y no hay mucho tiempo para ello. 434 00:30:41,400 --> 00:30:45,760 Haz el techo. Muy simple. Pronto nevará. 435 00:30:45,840 --> 00:30:51,440 Se acerca el frío. Conseguir. No podemos perder más tiempo. 436 00:30:51,520 --> 00:30:54,160 - Vamos. En curso. -¡Vamos, equipo! 437 00:30:57,120 --> 00:31:01,200 Después de su ritual matutino Todos están trabajando de nuevo en el cobertizo. 438 00:31:01,280 --> 00:31:04,240 Excepto Bear, que asegura la comida. 439 00:31:04,320 --> 00:31:09,000 Simplemente cavo el hoyo para la carne. Los animales no deben poder olerlo. 440 00:31:09,080 --> 00:31:13,680 La carne está a salvo en el agujero, pero también tiene otro propósito. 441 00:31:13,760 --> 00:31:16,840 La tierra se enfría mucho, cuando bajas un poco. 442 00:31:16,920 --> 00:31:19,680 Será como un frigorífico. 443 00:31:19,760 --> 00:31:25,600 - Sólo tenemos que marcarlo. - Luego se entierra la carne. 444 00:31:25,680 --> 00:31:28,480 Ahora todo el mundo se centra en el tejado. 445 00:31:28,560 --> 00:31:33,080 En esta parte de Alaska, puede haber caen 150 cm de nieve en 12 horas. 446 00:31:33,160 --> 00:31:37,680 Pesa 35 kg por m2. 447 00:31:37,760 --> 00:31:39,280 ¿Hasta dónde sube? 448 00:31:39,360 --> 00:31:44,440 El techo se inclina para que no se derrumbe, y así la nieve y el hielo pueden deslizarse por él. 449 00:31:44,520 --> 00:31:48,280 - Eso lo cubre muy bien. - Es una carrera contra el tiempo. 450 00:31:48,360 --> 00:31:50,720 - Quiero estar caliente esta noche. -Sí. 451 00:31:50,800 --> 00:31:55,720 -¿Hasta dónde sobresale? - Probablemente será así. 452 00:31:55,800 --> 00:32:01,920 -Envolvemos los extremos en cinta adhesiva. - La herramienta más inteligente del bosque. 453 00:32:02,000 --> 00:32:06,760 Eso sería muy lindo tener alguna herramienta inteligente 454 00:32:06,840 --> 00:32:09,360 - pero si tienes dudas, utiliza gaffa. 455 00:32:09,440 --> 00:32:13,280 -¿Está aprobado? - Sí, apruebo el techo. 456 00:32:13,360 --> 00:32:16,360 -¿Está funcionando el musgo, Bird? -Sí. 457 00:32:16,440 --> 00:32:20,960 La familia Brown usa musgo para para aislar los agujeros en las paredes. 458 00:32:21,040 --> 00:32:25,160 Tenemos que terminar el cobertizo. Gabe y Matt tienen una pared más- 459 00:32:25,240 --> 00:32:28,800 -Entonces Sol y yo aislamos con musgo. 460 00:32:28,880 --> 00:32:32,560 Hace una gran diferencia, cuando hace mucho frío. 461 00:32:32,640 --> 00:32:38,080 El musgo es tan bueno como aislante. 462 00:32:38,160 --> 00:32:41,960 -Semejante. - Tiene buena pinta, mamá. 463 00:32:42,040 --> 00:32:47,800 Tuvieron que trabajar hasta el atardecer, pero ya casi hemos terminado con el cobertizo. 464 00:32:47,880 --> 00:32:51,680 - Seguiré así. -Doblar el plástico y cortarlo. 465 00:32:51,760 --> 00:32:53,520 Una vez más. Entonces terminamos. 466 00:32:53,600 --> 00:32:58,000 Hemos asumido el plástico. 467 00:32:58,080 --> 00:33:01,440 Dormiremos mejor ahora ya que lo dominamos. 468 00:33:01,520 --> 00:33:05,920 Podemos mantener el calor por más tiempo. aunque sólo venga de nosotros. 469 00:33:06,000 --> 00:33:09,800 Pero es demasiado pronto para celebrar. 470 00:33:09,880 --> 00:33:13,760 Puedo escuchar algo. Puedo ver algo negro. 471 00:33:14,800 --> 00:33:17,440 Escuché algo caer. 472 00:33:17,520 --> 00:33:22,400 Haz una pista por ahí y derivalo, Oso. 473 00:33:22,480 --> 00:33:27,360 Siempre debes estar en guardia. Un oso puede ser desastroso. 474 00:33:27,440 --> 00:33:31,040 Quédate aquí junto al fuego, y lo digo en serio. 475 00:33:32,920 --> 00:33:37,240 Se adentran en la oscuridad para para enfrentar la amenaza. 476 00:33:41,800 --> 00:33:46,960 Odiamos matar osos, pero la familia es lo primero. 477 00:33:48,640 --> 00:33:52,720 ¿Puedes oír eso? Allí. 478 00:33:52,800 --> 00:33:55,400 Quizás si te quedas callado. 479 00:34:00,760 --> 00:34:03,160 Está justo al borde del campamento. 480 00:34:03,240 --> 00:34:09,640 Lo asustamos o lo enfrentamos. Por eso disparamos un tiro de advertencia. 481 00:34:17,440 --> 00:34:19,520 Probablemente se sobresaltó. 482 00:34:19,600 --> 00:34:24,120 Es otra señal de que la cabina debe construirse lo antes posible. 483 00:34:26,880 --> 00:34:33,080 El oso no volvió por la noche, pero la familia tuvo un abrupto despertar. 484 00:34:33,160 --> 00:34:39,840 A la mañana siguiente van a cazar. un lugar para la cabaña y Bear abre el camino. 485 00:34:39,920 --> 00:34:43,800 - Es tan bueno como un perro. - Sí, lo sé. 486 00:34:43,880 --> 00:34:48,680 Elegimos un sitio sólido para la cabaña. Podemos tenerlo levantado en unas pocas semanas. 487 00:34:48,760 --> 00:34:53,000 Pero hay presión. La temperatura baja. Rápidamente. 488 00:34:53,080 --> 00:34:57,480 Después de elegir la ubicación, la familia tala los árboles. 489 00:34:57,560 --> 00:35:00,240 Los gruesos se utilizan como madera. 490 00:35:00,320 --> 00:35:05,000 - ¿Está lista la sierra? - Sí, lo es. 491 00:35:06,640 --> 00:35:09,120 Luego conducimos. 492 00:35:09,200 --> 00:35:12,840 Tiene que caer de esa manera. Vamos. 493 00:35:12,920 --> 00:35:16,160 Así que debemos haber construido la base antes del invierno. 494 00:35:16,240 --> 00:35:19,200 Están sucediendo muchas cosas y estamos trabajando. 495 00:35:19,280 --> 00:35:23,480 Lo haces al revés. Debes dármelo. Cuidarse. 496 00:35:23,560 --> 00:35:28,040 Recuerde estar atento. Ten cuidado. Sácalo para poder picarlo. 497 00:35:28,120 --> 00:35:32,600 -Los árboles cayeron por todos lados. -Cuida tu espalda. 498 00:35:32,680 --> 00:35:38,960 Tienen prisa por completar la tarea. y por eso comienza a cometer errores. 499 00:35:39,040 --> 00:35:41,000 - Cuida tu pierna. - ¡Cuidado! 500 00:35:52,480 --> 00:35:56,320 La familia Brown es urgente para talar árboles para su cabaña... 501 00:35:56,400 --> 00:35:58,840 Sácalo para poder picarlo. 502 00:35:58,920 --> 00:36:02,520 -...cuando ocurre el desastre. -Cuida tu pierna. 503 00:36:02,600 --> 00:36:05,040 ¡Cuidado! 504 00:36:08,280 --> 00:36:11,440 -¿Estás ileso? -¿Por qué no dijiste nada? 505 00:36:11,520 --> 00:36:16,120 -Grité "¡cuidado!" -No es que lo haya oído. 506 00:36:16,200 --> 00:36:21,160 Tienes que mirar a tu alrededor, hombre. Matt tiró de él y se cayó. 507 00:36:21,240 --> 00:36:25,760 Se dobló, volvió, y golpeó a Bam en la cabeza. 508 00:36:25,840 --> 00:36:29,960 - Afortunadamente, no estoy muerto. - Deberías haberlo visto. 509 00:36:30,040 --> 00:36:33,680 -¿Qué tal si te vigilamos? - Fue empujado de esa manera. 510 00:36:33,760 --> 00:36:37,160 Asegúrate de mirar hacia arriba. 511 00:36:41,680 --> 00:36:47,040 En el momento en que estás desenfocado, entonces obtienes un árbol en la cabeza. 512 00:36:47,120 --> 00:36:49,560 - ¿Está bien? - He tenido cosas peores. 513 00:36:49,640 --> 00:36:52,760 Despejamos el área y de repente- 514 00:36:52,840 --> 00:36:56,560 -aterriza en la cabeza de Bam y lo tira al suelo. 515 00:36:56,640 --> 00:37:00,600 Él está a mi nivel ahora. Estoy bromeando, pero me siento mal. 516 00:37:03,760 --> 00:37:10,120 Llevan una hora talando árboles, cuando Billy de repente se da cuenta de algo. 517 00:37:10,200 --> 00:37:15,440 Queríamos construir una casa en el norte, pero eso no va a pasar. 518 00:37:15,520 --> 00:37:19,400 Los árboles son demasiado pequeños. No podemos construir con ellos. 519 00:37:19,480 --> 00:37:24,640 La madera de una carga de madera cuesta más mil dólares que Billy no tiene. 520 00:37:27,720 --> 00:37:29,680 ¿Cuál es el plan? 521 00:37:29,760 --> 00:37:33,880 Debemos encontrar uno, que tiene algo de madera. 522 00:37:34,680 --> 00:37:41,080 Billy y Matt conducen hacia Chitina, que tiene sólo 125 habitantes. 523 00:37:41,160 --> 00:37:46,040 Billy espera encontrar madera y un quien celebrará acuerdos con un extraño. 524 00:37:46,120 --> 00:37:49,160 comunidad silvestre puede estar estrechamente relacionado. 525 00:37:49,240 --> 00:37:53,760 No les gustan los extraños y puede ser reacio. 526 00:37:53,840 --> 00:37:59,240 Hemos entrado en algunas ciudades, donde simplemente no éramos bienvenidos. 527 00:37:59,320 --> 00:38:03,760 - Tenemos que reunirnos con los residentes locales. - Ojalá tengamos suerte con nosotros. 528 00:38:03,840 --> 00:38:07,280 La madera es lo más importante ahora mismo. 529 00:38:12,400 --> 00:38:15,480 No hay ley ni orden en el páramo. 530 00:38:15,560 --> 00:38:18,520 Nadie te protege. Todos están armados. 531 00:38:19,840 --> 00:38:24,040 Algunos de ellos han vivido allí demasiado tiempo. 532 00:38:24,120 --> 00:38:29,440 No tienen nada con qué compararse y puede resultar bastante aterrador. 533 00:38:29,520 --> 00:38:31,400 -¿Está cargada la pistola? -Sí. 534 00:38:31,480 --> 00:38:36,680 Es como el salvaje oeste. No le des la espalda a los extraños. 535 00:38:36,760 --> 00:38:40,400 Vamos, Matt. Probablemente haya gente aquí. 536 00:38:40,480 --> 00:38:44,880 Cuando entras en un lugar así, te miden al entrar. 537 00:38:51,960 --> 00:38:55,760 "El tío Tom" es También hace frío por dentro. 538 00:38:59,760 --> 00:39:01,600 El estilo de vida no atrae a todos aquí. 539 00:39:01,680 --> 00:39:04,600 Buenas noches. 540 00:39:04,680 --> 00:39:07,280 Es posible que estén huyendo y escondiéndose. 541 00:39:12,880 --> 00:39:17,200 -¿Qué sería? -¿Dos refrescos, si tienes? 542 00:39:17,280 --> 00:39:23,920 No es prudente pedir refrescos, pero la familia no bebe alcohol. 543 00:39:24,000 --> 00:39:29,440 -¿Cuánto tiempo llevas aquí? -Acabamos de empezar con una casa. 544 00:39:29,520 --> 00:39:33,800 Felicidades. espero Tienes material aislante. 545 00:39:36,360 --> 00:39:39,760 Será mejor que te des prisa. 546 00:39:39,840 --> 00:39:43,800 Dentro de un mes hará frío aquí. 547 00:39:43,880 --> 00:39:49,680 Por suerte encontré buena gente. pero su charla me puso nervioso. 548 00:39:49,760 --> 00:39:54,560 En invierno corres hacia atrás cuando orinas para que no se congele. 549 00:39:56,200 --> 00:39:59,760 - Eso es cierto. -Uno de los lugares más fríos del mundo. 550 00:39:59,840 --> 00:40:02,920 Eso es exactamente lo que queríamos escuchar. 551 00:40:03,000 --> 00:40:05,560 ¿Tienes material? 552 00:40:05,640 --> 00:40:10,600 me siento muy presionado conseguir el material adecuado. 553 00:40:10,680 --> 00:40:12,880 Se acerca el invierno. 554 00:40:12,960 --> 00:40:17,000 Es importante que podamos lograrlo. una especie de trueque por madera. 555 00:40:17,080 --> 00:40:21,920 ¿Conoces a alguien? ¿Alguien tiene madera a la venta? 556 00:40:25,960 --> 00:40:29,480 - Entonces puedo llamar a alguien. - Te lo agradecería. 557 00:40:31,320 --> 00:40:34,160 El contacto del bartender. es su única esperanza. 558 00:40:34,240 --> 00:40:36,880 Un par de caballeros están buscando madera. 559 00:40:39,360 --> 00:40:42,960 Llega 30 minutos después. 560 00:40:43,040 --> 00:40:47,280 -¿Cómo estás? -Bien. Aquí están los dos señores. 561 00:40:47,360 --> 00:40:49,560 -Billy Brown. -Almiar. 562 00:40:49,640 --> 00:40:52,000 - Mi nombre es Matt. -Encantado de conocerte. 563 00:40:52,080 --> 00:40:56,720 - ¿Estás buscando madera? - Vamos a construir una cabaña. 5x6m. 564 00:40:56,800 --> 00:41:01,480 Pero me estoy perdiendo todo al menos a la estructura. 565 00:41:01,560 --> 00:41:06,640 - Eso suena como mucha madera. -Sí, son unos 55-65 m2 aproximadamente. 566 00:41:06,720 --> 00:41:11,560 probablemente vendrá costará 10.000 dólares. 567 00:41:13,960 --> 00:41:17,640 No podemos permitirnos eso en absoluto. Ahora tenemos que pensar en algo. 568 00:41:17,720 --> 00:41:20,600 ¿Qué puedes ofrecer? 569 00:41:20,680 --> 00:41:24,480 Poco. Lo hemos perdido todo. Ahora tenemos la espalda contra la pared. 570 00:41:24,560 --> 00:41:27,960 ¿Podemos hacer un trato? ¿Necesitas algo? 571 00:41:28,040 --> 00:41:30,760 -¿Mano de obra? -¿Aparte del dinero? 572 00:41:30,840 --> 00:41:35,960 Ojalá pudiera ayudar pero ahora mismo no puedo. 573 00:41:36,040 --> 00:41:40,160 No puedo aceptar no. Debe saber que se acerca el invierno. 574 00:41:40,240 --> 00:41:43,840 necesito esa madera todo depende de ello. 575 00:41:43,920 --> 00:41:48,760 - Sólo tengo que hacer un trato. - No has ofrecido mucho. 576 00:41:48,840 --> 00:41:51,640 Mis cinco hijos pueden trabajar para ti. 577 00:41:51,720 --> 00:41:56,480 -Simplemente no es suficiente, Billy. -¿Qué tal un poco de carne de reno? 578 00:41:56,560 --> 00:42:02,000 Cumplo mi palabra. No te decepcionaré. 579 00:42:02,080 --> 00:42:05,000 Le regalo un reno. 580 00:42:05,080 --> 00:42:09,480 Puedo pagarle 5.000 dólares. y los chicos pueden trabajar para él. 581 00:42:11,600 --> 00:42:15,440 Eres un negociador duro, Billy. 582 00:42:15,520 --> 00:42:19,880 Pero suenas como un hombre honesto. y parece que lo necesitas con urgencia. 583 00:42:19,960 --> 00:42:24,160 - Te ayudaré con la casa. - Estoy feliz por eso. 584 00:42:24,240 --> 00:42:28,080 yo estaba dudoso pero simplemente siguió adelante. 585 00:42:28,160 --> 00:42:31,120 lo odio pero esta es mi familia. 586 00:42:31,200 --> 00:42:34,520 Ahora tenemos la madera, para que podamos construir la cabaña. 587 00:42:34,600 --> 00:42:39,880 - Fue un placer conocerte. - Cuídense mucho. Buena suerte. 588 00:42:39,960 --> 00:42:44,840 Billy ahora tiene la madera. así como una deuda muy grande. 589 00:42:44,920 --> 00:42:49,760 Pero no hay garantía de que que puedan terminar de construir la casa- 590 00:42:49,840 --> 00:42:52,000 -antes de que caiga la primera nevada. 591 00:42:52,080 --> 00:42:56,120 Conseguir la madera fue un alivio, pero pronto hará un frío terrible. 592 00:42:56,200 --> 00:42:59,160 Podemos morir congelados, si no construimos la cabaña. 593 00:42:59,240 --> 00:43:02,960 Camila Mills www.btistudios.com