1 00:01:27,880 --> 00:01:29,840 The Danish Navy. 2 00:01:30,000 --> 00:01:34,040 Even the worst land crab knows it means something with warships. 3 00:01:34,200 --> 00:01:37,440 And is there anything more impressive sight than a warship, – 4 00:01:37,600 --> 00:01:41,520 – which plows forward the Danes' path to praise and power? 5 00:01:42,800 --> 00:01:47,440 Well, of course there are boats large warships and small warships. 6 00:01:47,600 --> 00:01:50,760 And MS 1 might not have been of the very largest. 7 00:01:50,920 --> 00:01:54,920 In return, we were like a happy little family on board. 8 00:01:55,080 --> 00:01:58,800 What do you imagine you little shrunken machine cheater? 9 00:01:58,960 --> 00:02:03,400 Do you think I want to touch your frayed and disgusting shaving kit? 10 00:02:03,560 --> 00:02:05,400 Yes! 11 00:02:07,800 --> 00:02:10,680 It stood nicely in its place, before you came. 12 00:02:13,080 --> 00:02:15,200 - It's mutiny! - Nonsense! 13 00:02:15,360 --> 00:02:19,920 On duty I must stand before you, but all razors are born equal! 14 00:02:20,080 --> 00:02:22,280 Bah! 15 00:02:25,400 --> 00:02:29,360 Maybe I should have started my story somewhere else. 16 00:02:29,520 --> 00:02:32,960 With the commander and deputy commander, as steady and unspoken – 17 00:02:33,120 --> 00:02:36,840 - the senior of the navy took care and best traditions. 18 00:02:37,920 --> 00:02:43,480 Or with the rest of us, who for months had cleared Køge Bay of mines. 19 00:02:43,640 --> 00:02:46,280 When we could find them. 20 00:02:46,440 --> 00:02:50,200 Especially our chef was an expert ... at his own. 21 00:02:50,360 --> 00:02:54,920 He was a farmer and knew all about potatoes. 22 00:03:01,640 --> 00:03:04,120 In total there were eleven of us on board. 23 00:03:04,280 --> 00:03:08,400 But the story here is about the one, small point, – 24 00:03:08,560 --> 00:03:12,160 – where our boat came to to stand out completely from the others. 25 00:03:12,320 --> 00:03:14,440 There were many MS boats. 26 00:03:14,600 --> 00:03:17,880 Number 1, 2, 3 and so on. 27 00:03:18,040 --> 00:03:20,880 It was just so impersonal with those numbers, – 28 00:03:21,040 --> 00:03:25,760 – so when we got a chance… Maybe it was actually Skæg's idea. 29 00:03:25,920 --> 00:03:30,320 Skæg was the only one unharmed and stood at the helm when it caught fire. 30 00:03:30,480 --> 00:03:35,040 Otherwise it was his tedious duty to keep the boss's cabin in order. 31 00:03:35,200 --> 00:03:38,800 The very idea ... Maybe it was me, who invented it. 32 00:03:38,960 --> 00:03:40,920 But otherwise we were right about it. 33 00:03:41,080 --> 00:03:44,480 And the story began the previous day in Køge, – 34 00:03:44,640 --> 00:03:49,280 – where we had long led the strenuous life of a marine. 35 00:03:49,440 --> 00:03:52,240 Then you give a freshly picked one hand bath, right? 36 00:03:52,400 --> 00:03:53,960 If I do. 37 00:03:54,120 --> 00:03:58,360 - But it's sold out for tonight. – Then try looking under the counter. 38 00:03:58,520 --> 00:04:02,040 – Empty? Why are you not on board? - I pay bills. 39 00:04:02,200 --> 00:04:05,560 Are you aware that there is soon a muster? Hush, honey. 40 00:04:05,720 --> 00:04:08,400 Sorry, girls. The motherland calls. 41 00:04:11,000 --> 00:04:13,120 Yes, that's how we felt. 42 00:04:13,280 --> 00:04:15,600 Serve, pay. 43 00:04:15,760 --> 00:04:19,640 The married people like the warden, i.e. the chief engineer, – 44 00:04:19,800 --> 00:04:23,160 – enjoyed the last family fun before departure. 45 00:04:23,320 --> 00:04:25,120 (infant cries) 46 00:04:25,280 --> 00:04:29,840 Don't think you can help some lubricating oil for one of the valves? 47 00:04:30,000 --> 00:04:32,680 Yes, or with a new gasket. 48 00:04:32,840 --> 00:04:36,160 My God, wife, it is our last night for a long time. 49 00:04:36,320 --> 00:04:40,800 You've said that before. That is why you have a tribal lord on your arm. 50 00:04:42,920 --> 00:04:46,880 What my colleague in the machine, Peter, took place, we never knew. 51 00:04:47,040 --> 00:04:50,640 But he had probably found himself a warm girl somewhere. 52 00:04:50,800 --> 00:04:54,240 If we place the last rod here at the transformer, – 53 00:04:54,400 --> 00:04:57,720 – they get started first, when Hitler is embalmed. 54 00:04:57,880 --> 00:05:02,840 - We need twelve kilos of TNT. - And we don't even have a Chinese. 55 00:05:03,000 --> 00:05:05,600 There is a quarry, where they have quite a few. 56 00:05:05,760 --> 00:05:08,040 - But they are so law-abiding. - Steal it. 57 00:05:08,200 --> 00:05:12,600 First of all, it must bang, until all the earwax is shaken out. 58 00:05:13,360 --> 00:05:15,880 Peter always knew how to enjoy himself. 59 00:05:16,040 --> 00:05:18,920 Not to mention the boss with summer house at Stevns, – 60 00:05:19,080 --> 00:05:21,400 – wife and all the expensive stuff. 61 00:05:23,280 --> 00:05:26,000 Is it really that urgent, Erik? 62 00:05:27,080 --> 00:05:28,880 Yes. 63 00:05:35,000 --> 00:05:37,640 And you know that very well in advance. 64 00:05:38,440 --> 00:05:40,240 I'll be ready in two minutes. 65 00:05:40,400 --> 00:05:44,840 Unless you prefer that I takes in Køge in a seductive nightgown. 66 00:05:45,000 --> 00:05:47,120 That would please many. 67 00:05:54,600 --> 00:05:59,560 It turns out that there is just exactly one and a half drops of sherry left. 68 00:06:11,160 --> 00:06:15,920 It is presumably in all seriousness, you are trying to seduce a captain. 69 00:06:30,360 --> 00:06:34,880 If you pour out the last residue, then I take over the hook again. 70 00:06:40,720 --> 00:06:44,080 - Is it serious this time? - Maybe. 71 00:06:45,240 --> 00:06:49,200 - Then we know where we are. - Where are you at? 72 00:06:49,360 --> 00:06:52,840 We run away to Sweden or sinks the ship. 73 00:06:53,000 --> 00:06:55,320 Relationship orders and all that. 74 00:06:58,360 --> 00:07:01,800 At least we have have a nice summer together. 75 00:07:03,840 --> 00:07:07,520 - Promise me to be careful. - I would like to. 76 00:07:21,320 --> 00:07:24,920 I just want to hear if the Coast Guard has any news. 77 00:07:36,040 --> 00:07:38,320 (car drives away) 78 00:07:38,480 --> 00:07:40,880 (steps approaching) 79 00:07:48,560 --> 00:07:54,280 I guess I forgot to tell you. My story begins during the war. 80 00:07:54,440 --> 00:07:58,000 The night of August 28, 1943. 81 00:08:06,400 --> 00:08:08,720 What new? 82 00:08:08,880 --> 00:08:12,800 It's right up there. Increased preparedness. 83 00:08:36,520 --> 00:08:39,720 Beware, they are loaded. If you press, they go off. 84 00:08:39,880 --> 00:08:41,680 Yes. 85 00:08:41,840 --> 00:08:45,680 Then get the straw out of the ears. I said: "High alert". 86 00:08:45,840 --> 00:08:50,320 I was there on the ninth of April. Nothing happened then either. 87 00:08:50,480 --> 00:08:54,800 But it does now, if you don't come out of the feathers. 88 00:08:56,440 --> 00:08:59,720 And so it began that memorable journey, – 89 00:08:59,880 --> 00:09:03,440 – like the next morning had brought us out to sea,— 90 00:09:03,600 --> 00:09:07,320 – more specifically in the middle of Køge Bugt on the way to Horsens. 91 00:09:07,480 --> 00:09:10,000 (machine alarm) 92 00:09:38,560 --> 00:09:41,000 (the wind howls) 93 00:09:47,080 --> 00:09:50,600 Tom, I'm not feeling very well. 94 00:09:50,760 --> 00:09:54,280 Nonsense and nonsense. What kind of sailor are you? 95 00:09:54,440 --> 00:09:56,560 Just man up. 96 00:10:13,120 --> 00:10:14,680 – Empty? - Yes. 97 00:10:14,840 --> 00:10:18,880 - What do you do? - You get a land law. 98 00:10:19,040 --> 00:10:24,640 A solid one of two months, at least. In writing and with the boss's signature. 99 00:10:24,800 --> 00:10:27,960 Then you go to the railing and takes the land law in his mouth. 100 00:10:28,120 --> 00:10:30,440 Then nothing can happen to you. 101 00:10:46,200 --> 00:10:50,360 Better get started now, so you can work up a good appetite for the food. 102 00:10:50,520 --> 00:10:52,440 (boss laughs) 103 00:11:17,280 --> 00:11:21,360 - What kind of a gang of marines are you? - I've been summoned. 104 00:11:21,520 --> 00:11:25,720 - We can't exactly measure up, can we? - Slowly. With that crew. 105 00:11:25,880 --> 00:11:29,160 - Shut up or I'll puke. - God I don't! 106 00:11:29,320 --> 00:11:32,600 Black Sara from the Sahara 107 00:11:32,760 --> 00:11:36,560 her dance is widely famous 108 00:11:36,720 --> 00:11:41,280 just look now where she can twist 109 00:11:41,440 --> 00:11:45,000 more' than any sheik has dreamed 110 00:11:45,160 --> 00:11:48,440 even the tanned Arab 111 00:11:48,600 --> 00:11:52,600 become so dark red like a rhubarb 112 00:11:52,760 --> 00:11:56,360 Black Sara from the Sahara 113 00:11:56,520 --> 00:11:59,920 no one can dance like her 114 00:12:09,200 --> 00:12:12,000 Beard! Call the boss on deck. 115 00:12:12,160 --> 00:12:14,000 Preferably today, please. 116 00:12:14,160 --> 00:12:16,520 However, it was hell for kissjav. 117 00:12:16,680 --> 00:12:20,800 First heightened preparedness and then additional alarm. Yes, why not? 118 00:12:20,960 --> 00:12:26,080 - What do you mean by that? - Maybe we are at war without knowing it. 119 00:12:26,240 --> 00:12:29,120 Can you see the cannons? and all the other fussy stuff up there? 120 00:12:29,280 --> 00:12:34,520 We were allowed to sail yesterday, but today perhaps the Germans have decided on, – 121 00:12:34,680 --> 00:12:37,840 – and then the cannons fire in about two minutes. 122 00:12:38,000 --> 00:12:41,760 And you know what? Then it's about bowing your head. 123 00:12:55,040 --> 00:13:00,000 Now it will be seen whether that has happened something since we sailed from Køge. 124 00:13:08,880 --> 00:13:11,120 What the hell do those Germans do to us? 125 00:13:11,280 --> 00:13:14,760 They stand and stare, as if was allowed to be up there. 126 00:13:14,920 --> 00:13:17,720 (Tom plays "Black Sara") 127 00:13:23,400 --> 00:13:27,240 when she dances under the palm tree 128 00:13:27,400 --> 00:13:32,480 she is the delight of all sheikhs 129 00:13:32,640 --> 00:13:37,240 even the camel's hump jumps 130 00:13:37,400 --> 00:13:41,960 if the Black Sara the dance stops 131 00:13:42,120 --> 00:13:46,320 Black Sara from the Sahara 132 00:13:46,480 --> 00:13:51,560 she is hot as desert sun 133 00:13:51,720 --> 00:13:55,760 Black Sara from the Sahara 134 00:13:55,920 --> 00:14:00,760 sets everyone's blood on fire 135 00:14:00,920 --> 00:14:04,920 thick books can be written 136 00:14:05,080 --> 00:14:10,400 about the many things she can do 137 00:14:10,560 --> 00:14:14,960 but the most important thing is the dance 138 00:14:15,120 --> 00:14:19,680 it brings us entirely from the mind and the senses 139 00:14:19,840 --> 00:14:23,880 Black Sara from the Sahara 140 00:14:24,040 --> 00:14:28,520 if only I were your sheik 141 00:14:28,680 --> 00:14:33,400 - It actually went very well. - Yes, but still... 142 00:14:34,480 --> 00:14:37,000 Still what? 143 00:14:37,160 --> 00:14:41,640 It was like we got through a large door slammed behind us. 144 00:14:45,920 --> 00:14:48,520 Can't you get a new track on the show? 145 00:14:48,680 --> 00:14:50,800 I'm tired of your yellow peas. 146 00:14:50,960 --> 00:14:54,280 So find a new chef. I would prefer to land as soon as possible. 147 00:14:54,440 --> 00:14:58,760 Keep me safe. A collection of cheerful corpses. You should be jubilantly happy. 148 00:14:58,920 --> 00:15:03,000 - Why that? - Because you feel so good. Yet. 149 00:15:03,160 --> 00:15:05,200 It gets a lot worse. 150 00:15:05,360 --> 00:15:07,280 Maybe though? 151 00:15:07,440 --> 00:15:10,560 So you haven't understood a damn thing? Has it not seeped in, – 152 00:15:10,720 --> 00:15:14,520 - that in five moments we will be at war with weeping and gnashing of teeth? 153 00:15:14,680 --> 00:15:18,280 In this banana wagon? Nothing ever happens in this country. 154 00:15:18,440 --> 00:15:20,840 - I was with... - Yes, thank you, we know all about that. 155 00:15:21,000 --> 00:15:23,760 That's where we lost the war in that round. 156 00:15:23,920 --> 00:15:26,760 So we're sinking the ship, right? Relationship orders. 157 00:15:26,920 --> 00:15:29,720 Mahogany box from Holmen. Strictly confidential. 158 00:15:29,880 --> 00:15:32,920 The boss's private secret. Piss and paper. 159 00:15:33,080 --> 00:15:37,360 Firstly, I have no scam for that bomb. 160 00:15:37,520 --> 00:15:40,880 And secondly, naval warfare involves to puncture the enemy. 161 00:15:41,040 --> 00:15:45,120 - How will you do it then? – Cunning and cunning. 162 00:15:45,280 --> 00:15:49,840 As when Tordenskjold sold fish, until the enemy got his legs wrong in his neck. 163 00:15:50,000 --> 00:15:52,440 You can't really think, that we ... 164 00:15:52,600 --> 00:15:54,560 Right? I wonder if not. 165 00:15:54,720 --> 00:15:57,840 We raise the black flag with skull. 166 00:15:58,000 --> 00:16:00,720 - Then we go after Hitler. - Shut up. 167 00:16:00,880 --> 00:16:04,800 This is London. We bring a special notice which reads: 168 00:16:04,960 --> 00:16:11,160 Greetings to Martha, Thorkild, Mads, Ebba ... 169 00:16:19,600 --> 00:16:21,840 (boat engine starts) 170 00:16:43,120 --> 00:16:45,240 Where are you going? 171 00:16:46,600 --> 00:16:48,160 Corsair. 172 00:16:48,320 --> 00:16:51,200 To Korsør? So it was good you met me. 173 00:16:51,360 --> 00:16:55,240 - Don't you know what's going on? - We have no connection with land. 174 00:16:55,400 --> 00:16:58,120 Then it's time I'm coming on board. 175 00:16:58,280 --> 00:17:02,840 The lokum burns as one Sankt Hans bonfire and you want to go to Korsør? 176 00:17:03,000 --> 00:17:06,120 Right in the gap on half the German fleet? 177 00:17:06,280 --> 00:17:09,080 In Skælskør there is only one Nazi: the harbor captain. 178 00:17:09,240 --> 00:17:11,880 He sleeps around the clock, and he is good enough. 179 00:17:14,440 --> 00:17:16,600 Yes... 180 00:17:18,200 --> 00:17:23,560 Yes, I will call again tomorrow morning. Otherwise I can be reached through the police. 181 00:17:24,640 --> 00:17:26,560 good night 182 00:17:34,160 --> 00:17:38,080 There is no decision yet, but it can go wrong at any time. 183 00:17:38,240 --> 00:17:41,240 - I expect you to alert us. - Of course. 184 00:17:41,400 --> 00:17:43,240 good night 185 00:17:56,880 --> 00:17:58,960 All calm here for now. 186 00:17:59,120 --> 00:18:01,960 – And the crew? – Has turned in. Something new? 187 00:18:02,120 --> 00:18:04,240 Nah, not yet. 188 00:18:07,600 --> 00:18:10,320 But it is still forbidden to sleep on duty. 189 00:18:11,960 --> 00:18:15,080 I guess you shouldn't have a pair of guns of the largest? 190 00:18:15,240 --> 00:18:17,640 Yes, or two or three barrels of tar. 191 00:18:17,800 --> 00:18:21,240 – Tar? - Yes, good night, Tom. 192 00:18:23,560 --> 00:18:26,560 (planes approach) 193 00:18:31,520 --> 00:18:33,200 (phone rings) 194 00:18:33,360 --> 00:18:35,560 Crazy police. 195 00:18:40,720 --> 00:18:42,600 Thanks. 196 00:18:44,280 --> 00:18:47,320 (planes rumble by) 197 00:18:47,480 --> 00:18:49,680 (rings) 198 00:18:53,760 --> 00:18:54,960 What happened, Olsen? 199 00:18:55,120 --> 00:18:57,800 The Germans take the fleet. They shoot at Holmen. 200 00:18:57,960 --> 00:19:01,640 Someone says there is too shootings at Sorgenfri. 201 00:19:01,800 --> 00:19:04,800 - And then? – The minesweeper that came yesterday. 202 00:19:04,960 --> 00:19:08,320 - It does not reach us. - I promised to warn. 203 00:19:08,480 --> 00:19:10,760 And you had no access to that. 204 00:19:10,920 --> 00:19:13,320 Now you look after yourself. Understood? 205 00:19:13,480 --> 00:19:17,440 Until I get down to normal office hours, nothing happens. 206 00:19:20,680 --> 00:19:24,440 - Did you understand what I said? – Yes, Mr. Police Assistant. 207 00:19:24,600 --> 00:19:28,880 And therefore you must also know, that then I go out there at my own risk. 208 00:19:47,400 --> 00:19:50,920 I need to talk to the skipper! There is no time to waste! 209 00:20:09,080 --> 00:20:14,400 They are about to take the fleet. There is shooting in Copenhagen and in Sorgenfri. 210 00:20:14,560 --> 00:20:16,800 Pure fines and Beard! 211 00:20:21,080 --> 00:20:23,240 The little island over here... 212 00:20:24,240 --> 00:20:27,880 – Agersø? – How are the harbor and the population? 213 00:20:28,040 --> 00:20:32,480 There should be plenty of space in the harbour, and the population does nothing wrong. 214 00:20:32,640 --> 00:20:36,280 – The Germans seize the navy. - Then I have to see to it that the animal is warmed up. 215 00:20:36,440 --> 00:20:38,720 - Aren't you going to change your clothes? - I'll manage. 216 00:20:38,880 --> 00:20:42,000 – What about the others? - Let's get the ship out first. 217 00:20:42,160 --> 00:20:46,840 They have taken all naval vessels in Korsør two hours ago. 218 00:20:47,000 --> 00:20:51,640 Then it's in neutral! If you take the reins and we've set sail! 219 00:21:49,440 --> 00:21:51,400 Starboard. 220 00:21:55,280 --> 00:21:58,360 Starboard is better. 221 00:22:21,320 --> 00:22:23,720 (engine alarm) 222 00:22:48,200 --> 00:22:50,640 Port board. 223 00:22:50,800 --> 00:22:54,440 Now it doesn't help, You call, because there is no one in the machine. 224 00:22:56,400 --> 00:22:58,320 Problems? 225 00:23:00,960 --> 00:23:06,560 I was thinking that it is not so easier for whoever is in charge. 226 00:23:08,720 --> 00:23:13,840 Then you can also ask yourself, whether there is any marine by now. 227 00:23:14,920 --> 00:23:17,560 And what do you expect from us? 228 00:23:18,600 --> 00:23:22,080 As long as we sail here, is there a Danish navy. 229 00:23:23,080 --> 00:23:27,480 - OK, then I'll purr the snores. – Not so close to the diet. 230 00:23:41,400 --> 00:23:44,440 Up with you. We are at war. 231 00:23:44,600 --> 00:23:47,520 Get some air under your feet, and get the ship ready. 232 00:23:47,680 --> 00:23:51,360 State of exception does not mean, that you are exempt. 233 00:24:22,560 --> 00:24:26,600 The shock has been too much for him. It was already crazy yesterday. 234 00:24:26,760 --> 00:24:29,640 Of course he can have been awful. 235 00:24:29,800 --> 00:24:32,160 I asked for heavy artillery, and do you know what he said? 236 00:24:32,320 --> 00:24:35,560 – "Three barrels of tar," he said. - Should we throw them at the Germans? 237 00:24:35,720 --> 00:24:38,720 Don't ask me that. Is he completely from the snow? 238 00:24:38,880 --> 00:24:42,320 You must go out with the fishing cart. Come here and get some tools. 239 00:24:42,480 --> 00:24:47,000 – The fishing cart? – Sell fish. Like Thundershield. 240 00:24:47,160 --> 00:24:49,920 Warmongering, you chatterbox. 241 00:25:22,080 --> 00:25:24,280 (bell rings) 242 00:25:44,200 --> 00:25:46,240 (bell rings) 243 00:25:54,200 --> 00:25:58,200 More speed on. We can wait flyovers every minute! 244 00:26:05,400 --> 00:26:09,200 Do you know where I can get hold of a few barrels of tar in a hurry? 245 00:26:10,360 --> 00:26:15,360 - You can say hello first. - Sorry, but we are very busy. 246 00:26:15,520 --> 00:26:19,320 - You would think the war was on the country. - So is it. 247 00:26:19,480 --> 00:26:21,880 (crew shouts) 248 00:26:34,680 --> 00:26:37,960 - Does anyone have any tar? - It could probably be managed. 249 00:26:38,120 --> 00:26:40,400 Beard! Neptune! 250 00:26:44,320 --> 00:26:46,640 We need to get those barrels down to the ship. 251 00:26:46,800 --> 00:26:50,080 - Whoa whoa, can you pay? - It works. 252 00:26:59,880 --> 00:27:03,640 Since last night, Denmark has and Germany had been at war. 253 00:27:03,800 --> 00:27:08,360 MS 1 belongs to the Danish Navy, and we have no intention of giving up. 254 00:27:08,520 --> 00:27:13,720 We have no means of power, but the tar barrels here are our weapons. 255 00:27:13,880 --> 00:27:18,160 MS 1 disappears and instead we get a freshly painted, black tugboat. 256 00:27:18,320 --> 00:27:22,840 And it must be finished before the next overflight. 257 00:27:24,560 --> 00:27:28,480 At the same time, I request everyone to stay away from the harbor. 258 00:27:28,640 --> 00:27:32,760 In part, you can be seen from the air, and partly we may need the cannon. 259 00:27:47,840 --> 00:27:51,040 They said over in Skælskør, that I could count on you. 260 00:27:51,200 --> 00:27:54,840 You can see. Just remember, you owe me for the tar. 261 00:27:55,000 --> 00:27:58,920 There is Anker, after all. He goes around playing Nazi. 262 00:27:59,080 --> 00:28:03,120 - He's just a little crazy. - Otherwise, he can become quite unruly. 263 00:28:04,600 --> 00:28:06,720 You seem to be a healthy boy. 264 00:28:06,880 --> 00:28:08,360 - What is your name? – Jens. 265 00:28:08,520 --> 00:28:12,120 Do you know where the telephone exchange is? Shall we two run up there? 266 00:28:12,280 --> 00:28:15,280 Grab the bikes. Then you'll be on your way faster. 267 00:28:15,440 --> 00:28:18,040 Ole! Gustav! The floats! 268 00:28:34,040 --> 00:28:37,760 (planes approach) 269 00:28:39,600 --> 00:28:41,600 Flight hider! 270 00:28:45,680 --> 00:28:48,440 Spread yourselves! Seek cover! 271 00:29:08,960 --> 00:29:12,160 - There we have Anker's little friends. - Yes. 272 00:29:14,360 --> 00:29:16,960 And there we have Anker himself. 273 00:29:21,320 --> 00:29:23,000 What the hell is going on here? 274 00:29:24,480 --> 00:29:26,360 You would like to know that. 275 00:29:26,520 --> 00:29:30,200 And that's why we have to tell you all about it. 276 00:29:33,160 --> 00:29:36,880 So, you understand, for now no connection to Zealand. 277 00:29:37,040 --> 00:29:40,600 Yes, it will be fine. 278 00:29:40,760 --> 00:29:44,560 I'm a little hard of hearing. Especially outside the city. 279 00:29:45,560 --> 00:29:49,280 - Perhaps you have heard of Anker. - Yes. 280 00:29:49,440 --> 00:29:51,880 There is nothing wrong with my hearing. 281 00:29:52,040 --> 00:29:55,640 I know Anker is going over and pick up his family from Skælskør – 282 00:29:55,800 --> 00:29:58,280 – by boat from Omø. 283 00:29:59,200 --> 00:30:03,680 - When will it arrive? - It will probably be here in a dozen minutes. 284 00:30:04,560 --> 00:30:06,960 (the talk) 285 00:30:24,920 --> 00:30:26,960 Go ahead, you old man. 286 00:30:28,680 --> 00:30:30,880 It is mighty. Thanks. 287 00:30:34,320 --> 00:30:37,720 Then you get something like that there. Thank you. 288 00:30:44,160 --> 00:30:46,120 (Beard twitches) 289 00:30:56,040 --> 00:31:00,000 Ole! Peter! Get the eight-millimeter ready. 290 00:31:00,160 --> 00:31:04,320 Are all those fall maneuvers due to the route boat and Anker? 291 00:31:04,480 --> 00:31:05,960 Yes, partially. 292 00:31:06,120 --> 00:31:09,720 Otherwise, we are strongly in the process to liquidate him. 293 00:31:09,880 --> 00:31:12,240 Isn't that what it's called? 294 00:31:13,640 --> 00:31:17,200 (unintelligible adult song) 295 00:31:35,200 --> 00:31:38,400 It held tight to bring him down with his neck. 296 00:31:38,560 --> 00:31:41,720 The first team has already given up. 297 00:31:41,880 --> 00:31:47,080 They were two about him, but the other we have had to carry home and to bed. 298 00:31:47,240 --> 00:31:52,560 - You are not in the firing line yourself. – Me? Well, I'm a teetotaler. 299 00:31:52,720 --> 00:31:57,040 I have never tasted spirits in all the created days of my life. 300 00:31:59,560 --> 00:32:02,120 Don't you want a boat trip? 301 00:32:02,280 --> 00:32:04,760 What is your name? 302 00:32:04,920 --> 00:32:07,400 The route boat is coming. 303 00:32:07,560 --> 00:32:09,760 (honk toots) 304 00:32:12,240 --> 00:32:15,520 Well, now we're going to war, - 305 00:32:15,680 --> 00:32:18,760 - and then you won't tell me, what's your name 306 00:32:18,920 --> 00:32:21,280 Merete. 307 00:32:21,440 --> 00:32:24,760 It has nothing but eggs from Omø on board. 308 00:32:38,560 --> 00:32:41,040 (honks) 309 00:32:45,680 --> 00:32:49,080 (full house song) 310 00:32:52,560 --> 00:32:55,200 (groans and moans) 311 00:32:56,920 --> 00:33:01,960 Now comes my little, little "schkiw". 312 00:33:09,000 --> 00:33:13,680 I will hold back your ship, but then I guess they start to speculate. 313 00:33:13,840 --> 00:33:17,640 Trust us. We don't have to say something to the Germans. 314 00:33:17,800 --> 00:33:20,080 Nothing but, that they are assholes. 315 00:33:20,240 --> 00:33:22,920 Today we were supposed to prefer not to cause trouble. 316 00:33:23,080 --> 00:33:24,880 Now what is that? 317 00:33:27,280 --> 00:33:30,360 They themselves will have to to dare the fur. 318 00:33:30,520 --> 00:33:33,720 – Me? - Yes, you. 319 00:33:33,880 --> 00:33:37,600 Otherwise it would just be me, who got such an offer. 320 00:33:40,520 --> 00:33:46,920 Maybe you should try how something like that tastes bad. 321 00:33:47,080 --> 00:33:48,840 (boss laughs) 322 00:33:57,840 --> 00:34:00,120 (Anchor moans) 323 00:34:01,600 --> 00:34:05,400 This is not so stupid at all. 324 00:34:05,560 --> 00:34:10,840 But it is stronger than milk. Much stronger. 325 00:34:12,400 --> 00:34:15,400 (groan) 326 00:34:15,560 --> 00:34:19,320 Now I'm going over to the mainland - 327 00:34:19,480 --> 00:34:23,760 – and fight the damned Germans. 328 00:34:30,160 --> 00:34:33,040 (humming) 329 00:34:37,160 --> 00:34:40,280 Let me go! I'm going with Skjelskør! 330 00:34:40,440 --> 00:34:43,440 I'm going over and beating the Germans! 331 00:34:43,600 --> 00:34:46,560 Skeelskör sailed half an hour ago! 332 00:34:47,920 --> 00:34:50,080 (people laugh) 333 00:34:54,280 --> 00:34:58,000 Are you standing there telling us that you have the right lubricating oil? 334 00:34:58,160 --> 00:35:01,240 You could happen if we dug deep in the strawberry bed, – 335 00:35:01,400 --> 00:35:06,640 – that we found something. Your graphite sauce probably not suitable for racing. 336 00:35:06,800 --> 00:35:08,960 - But do you have diesel oil? – Plenty. 337 00:35:09,120 --> 00:35:13,320 - The cash is about to run out. - We send the bill to Hitler. 338 00:35:14,800 --> 00:35:18,120 Can you two lazy dorks lend a hand? 339 00:35:20,320 --> 00:35:23,600 And then there was ... Do you have any butter? 340 00:35:23,760 --> 00:35:27,560 You can get fresh butter here or at the dairy. As much as you want. 341 00:35:27,720 --> 00:35:31,200 - Yes, but butter marks? - Fuck them. 342 00:35:31,360 --> 00:35:34,040 - How much do you want? - Well... 343 00:35:34,200 --> 00:35:36,440 Just let the big ones create themselves. 344 00:35:36,600 --> 00:35:40,400 We Danes are wise under the counter for so long. 345 00:35:40,560 --> 00:35:44,000 We are doing well in little Denmark. We don't miss anything. 346 00:35:44,160 --> 00:35:46,800 - You're not about to run away, are you? - Only the boss knows that. 347 00:35:46,960 --> 00:35:49,840 You can't go straight to the Germans. 348 00:35:50,000 --> 00:35:53,760 It should be banned. But you think they are robbers and soldiers. 349 00:35:53,920 --> 00:35:57,320 – Do you have stamps and stationery? - No, ma'am. 350 00:35:57,480 --> 00:36:02,120 No ma'am? It is really needed a housewife on board such a ship. 351 00:36:02,280 --> 00:36:07,440 Couldn't you let those poor boys send a few words home before... 352 00:36:07,600 --> 00:36:11,560 Yes, before... No, I have to open my post office again. 353 00:36:11,720 --> 00:36:16,040 - We could also manage some coffee. - Yes, thank you very much. 354 00:36:17,840 --> 00:36:21,880 Well, you'll have to thank me soon. When I should have oiled my bike, – 355 00:36:22,040 --> 00:36:25,640 - it claimed sloppily, that he did not own a drop of oil. 356 00:36:45,640 --> 00:36:48,400 (Beard whistles) 357 00:36:55,200 --> 00:36:57,800 (Tom coughs demonstratively) 358 00:36:57,960 --> 00:36:59,640 All right! Seen from here. 359 00:36:59,800 --> 00:37:02,960 Yes, that's good for you. What should we call her? 360 00:37:03,120 --> 00:37:06,280 – Blackbuck? – No, Black Sara! 361 00:37:06,440 --> 00:37:09,760 (crew cheers) 362 00:37:09,920 --> 00:37:13,600 her dance is widely famous 363 00:37:13,760 --> 00:37:17,720 just look now where she can twist 364 00:37:17,880 --> 00:37:22,160 more' than any sheik has dreamed 365 00:37:22,320 --> 00:37:26,400 even the tanned Arab 366 00:37:26,560 --> 00:37:31,200 become so dark red like a rhubarb 367 00:37:33,360 --> 00:37:37,240 – Should "Sara" be with or without "h"? – With "h", your otter. 368 00:37:40,040 --> 00:37:43,960 Black Sara from the Sahara 369 00:37:44,120 --> 00:37:47,920 sets everyone's blood on fire 370 00:37:50,800 --> 00:37:55,160 - Then we can sail for Sara's sake. - Only the boss will be satisfied. 371 00:38:10,680 --> 00:38:13,320 Ole! Henriksen! 372 00:38:13,480 --> 00:38:16,160 That name will be displayed not any longevity. 373 00:38:16,320 --> 00:38:20,240 - Are we perhaps not in open war? - Not yet. But it might come. 374 00:38:20,400 --> 00:38:22,160 Empty! Peter! 375 00:38:22,320 --> 00:38:27,360 Black Sara from the Sahara 376 00:38:27,520 --> 00:38:30,640 (drunken hum) 377 00:38:37,920 --> 00:38:40,320 Dave. 378 00:38:40,480 --> 00:38:44,000 Now you better stick down yourself. They are the only thing missing. 379 00:38:50,440 --> 00:38:54,280 Well, you'll see. The last admiral is not dead yet. 380 00:38:54,440 --> 00:38:58,240 – Do you fix baby equipment? – Aircraft camouflage. 381 00:38:59,080 --> 00:39:04,120 For the sake of warfare, we have imposed on us a painful sacrifice. 382 00:39:04,280 --> 00:39:09,480 We have put away the uniform and have stayed turned into wretched civilians. 383 00:39:09,640 --> 00:39:13,400 With this, we have assumed a responsibility. What should the course be going forward? 384 00:39:13,560 --> 00:39:17,160 There's no point in asking Ministry of the Navy. They don't know. 385 00:39:17,320 --> 00:39:20,360 - Let's get to the point. - Would it be nice with a little clarification? 386 00:39:20,520 --> 00:39:23,200 - Yes, I wonder. - It is the boss's business. 387 00:39:23,360 --> 00:39:26,320 Is that it? Couldn't do it be nice to ask us? 388 00:39:26,480 --> 00:39:30,440 - We have to sail the rotten cigar box. - Jump up and say we want to talk to. 389 00:39:30,600 --> 00:39:34,160 - Then not alone! - Why do we have to get involved in it? 390 00:39:34,320 --> 00:39:37,160 - It could be funny to see. – For the macaroons. 391 00:39:49,000 --> 00:39:51,600 It looks strong as if you want to talk to me. 392 00:39:51,760 --> 00:39:53,400 It... 393 00:39:53,560 --> 00:39:57,160 - It was Tom. - Yes? 394 00:39:58,240 --> 00:40:01,880 It wasn't meant to be but we wanted to know… 395 00:40:04,880 --> 00:40:07,320 You want to know what the meaning is. 396 00:40:07,480 --> 00:40:10,680 It's also probably the best, that you and I agree. 397 00:40:10,840 --> 00:40:14,360 I was actually thinking we were going sailing. 398 00:40:14,520 --> 00:40:18,440 - Anyone with a better idea? - It is completely in line with us. 399 00:40:18,600 --> 00:40:20,440 (bell rings) 400 00:40:20,600 --> 00:40:24,120 The post office here! Shouldn't you write home before you sail? 401 00:40:24,880 --> 00:40:27,320 Then run away with you. Empty! 402 00:40:29,400 --> 00:40:31,880 Don't fall into the beard. 403 00:40:33,120 --> 00:40:36,400 I think you should remember them at home. 404 00:40:38,480 --> 00:40:42,280 All our pen pals. It's called pen pals. 405 00:40:42,440 --> 00:40:44,840 Would you mind giving me some ink? 406 00:40:45,880 --> 00:40:47,680 Thanks for that. 407 00:40:58,960 --> 00:41:01,640 It's not that easy to come up with. 408 00:41:15,720 --> 00:41:19,080 oh now Danish heroes are waking up 409 00:41:20,240 --> 00:41:22,880 (explosions) 410 00:41:25,480 --> 00:41:27,720 (plane approaching) 411 00:41:35,680 --> 00:41:38,360 Away from the harbor! 412 00:41:38,520 --> 00:41:40,480 (explosions) 413 00:41:45,920 --> 00:41:48,520 (machine gun volleys) 414 00:42:15,760 --> 00:42:18,600 (plane crashes) 415 00:42:36,040 --> 00:42:38,840 (explosions) 416 00:42:56,200 --> 00:42:59,520 It's Ingolf and the White Bear. 417 00:43:13,760 --> 00:43:16,160 They don't stand a chance. 418 00:43:37,040 --> 00:43:41,120 wake up wake up Danish heroes 419 00:43:42,720 --> 00:43:46,840 jumps up and fastens his belt 420 00:43:47,480 --> 00:43:51,760 day and day are giant rhymes 421 00:43:51,920 --> 00:43:57,120 day and day are giant rhymes 422 00:43:59,080 --> 00:44:01,240 (dump explosion) 423 00:44:57,320 --> 00:45:00,160 Then they finished to peel potatoes. 424 00:45:15,360 --> 00:45:20,040 It's much worse now anyway, than I thought this morning. 425 00:45:43,000 --> 00:45:48,280 Otherwise, it is the first time we have a visit from the navy. 426 00:45:51,520 --> 00:45:54,200 I thought it was funny that you came. 427 00:45:57,960 --> 00:46:00,160 I don't think so anymore. 428 00:46:01,600 --> 00:46:05,880 Not if you and your mates going out there. 429 00:46:08,480 --> 00:46:10,960 But you will probably stay in the port. 430 00:46:15,880 --> 00:46:17,920 So it doesn't work. 431 00:46:19,080 --> 00:46:21,960 And it won't be any different. 432 00:46:22,120 --> 00:46:27,840 With all that trouble, Sara has become our all together ship now. 433 00:46:28,000 --> 00:46:31,560 And so will the Germans damn me not to have her. 434 00:46:38,800 --> 00:46:43,040 At least one thing is clear now. We can't go out until dark. 435 00:47:26,960 --> 00:47:29,880 (wondering) 436 00:47:42,160 --> 00:47:45,200 Then we are ready, if Skjelskør have Germans on board? 437 00:47:46,240 --> 00:47:50,320 - There is still plenty of time. - Make sure I'm warned. 438 00:47:55,000 --> 00:47:56,840 Hello, sailor. 439 00:47:57,000 --> 00:47:59,760 Take us with you when you sail. 440 00:47:59,920 --> 00:48:02,640 - Why? - We also want to go against the Germans. 441 00:48:02,800 --> 00:48:05,680 Everyone wants to participate in everything. 442 00:48:05,840 --> 00:48:09,240 I don't want to. I'm going home now. 443 00:48:09,400 --> 00:48:12,400 And then I'm a teetotaler for the rest of life. 444 00:48:12,560 --> 00:48:16,800 Maybe I have a job for you. Can you organize a couple of bikes? 445 00:48:31,880 --> 00:48:34,680 Don't you think soon too, I have to fight the Germans? 446 00:48:34,840 --> 00:48:37,480 You better keep your nose out the cases of the adults. 447 00:48:37,640 --> 00:48:43,320 - I think it's so beautiful that he dares. - We are proud of all our guests. 448 00:48:43,480 --> 00:48:46,200 Now you can help me to haul all this home. 449 00:48:46,880 --> 00:48:51,000 Merete, it is as if I've known you all my life. 450 00:48:52,160 --> 00:48:54,360 How many have you told that to? 451 00:48:55,480 --> 00:48:57,680 Only I knew. 452 00:48:59,160 --> 00:49:02,160 It really is too some worse shit all together. 453 00:49:03,240 --> 00:49:08,240 If it had been this morning, then I would have kissed you now. 454 00:49:08,400 --> 00:49:10,680 And so? 455 00:49:10,840 --> 00:49:15,040 Well, then you try, how far can you go, right? 456 00:49:16,800 --> 00:49:18,840 You probably do that. 457 00:49:20,480 --> 00:49:23,320 It's not because I don't want to. 458 00:49:23,480 --> 00:49:26,000 I think you would too. 459 00:49:28,200 --> 00:49:30,240 Perhaps. 460 00:49:32,160 --> 00:49:34,240 I don't really know. 461 00:49:34,400 --> 00:49:36,480 Yes, you do. 462 00:49:38,160 --> 00:49:41,080 Come on. Let's move on. 463 00:49:57,640 --> 00:50:00,560 I didn't think I was such a cod. 464 00:50:01,720 --> 00:50:06,960 Do you know what we do? We are going to visit my house. 465 00:50:07,120 --> 00:50:10,920 Then there's just that, that father and mother are probably there. 466 00:50:12,080 --> 00:50:16,920 So if we have to say goodbye, so it must be now. 467 00:50:40,640 --> 00:50:42,760 It's probably the best we've seen. 468 00:50:42,920 --> 00:50:46,080 But how do you get the material? over to Zealand? 469 00:50:46,240 --> 00:50:48,480 It will be alright. 470 00:50:49,600 --> 00:50:53,480 The people on the farms around here, they are all good enough. 471 00:50:54,480 --> 00:50:57,480 Yes, but the approach itself... 472 00:50:57,640 --> 00:51:01,000 The Germans have a listening post over on the hill. 473 00:51:01,160 --> 00:51:04,600 But if they come in from the east and goes low up along the strait... 474 00:51:04,760 --> 00:51:09,440 Why do you want with the devil violence and power get involved in this? 475 00:51:09,600 --> 00:51:11,920 Is it because it's exciting? 476 00:51:12,080 --> 00:51:15,880 No. It could have been. This morning. 477 00:51:16,040 --> 00:51:20,800 But with that out of the belt, it is, like you have to do something. 478 00:51:20,960 --> 00:51:23,200 Whether it's exciting or not. 479 00:51:24,200 --> 00:51:27,200 - How old are you, Ole? – 18. 480 00:51:30,360 --> 00:51:32,520 - Oh my God, then. - That's enough. 481 00:51:32,680 --> 00:51:35,400 Enough to cope whatever. 482 00:51:35,560 --> 00:51:38,000 Of course. 483 00:51:38,160 --> 00:51:41,920 But these days we get it all rewarding. 484 00:51:42,080 --> 00:51:45,160 It is right now that applies. 485 00:51:45,320 --> 00:51:47,880 Because the rest are what ifs. 486 00:51:48,800 --> 00:51:53,640 If and if, then maybe you could come next year and take a summer vacation. 487 00:51:53,800 --> 00:51:55,520 And then maybe... 488 00:51:57,280 --> 00:51:59,440 ... even more ifs. 489 00:52:01,240 --> 00:52:03,360 But we have good reason to to say thank you for today. 490 00:52:03,520 --> 00:52:05,640 Skjelskør is coming in five minutes. 491 00:52:05,800 --> 00:52:09,360 Then we must have the rest of the apple pie thanks for next time. 492 00:52:26,880 --> 00:52:28,520 It was about time. 493 00:52:28,680 --> 00:52:31,640 – Nervous? - Yes, if only they would come soon. 494 00:52:36,320 --> 00:52:40,640 – Away from the harbor! - Please go home. 495 00:52:40,800 --> 00:52:44,520 Now go home, everyone! I'll shoot if he has Germans with him! 496 00:52:44,680 --> 00:52:46,680 Please walk away from the port. 497 00:52:46,840 --> 00:52:50,160 Forward. Please go home! 498 00:52:56,080 --> 00:53:00,840 - He is now good enough, boss. - Yes, he can use his mouth. 499 00:53:01,000 --> 00:53:04,280 But where the hell does Skjelskör get off? 500 00:53:12,880 --> 00:53:15,800 - Where is the admiral? - There. 501 00:53:16,840 --> 00:53:18,640 Skipper! 502 00:53:20,800 --> 00:53:24,640 It was Skælskør. They called from over there. 503 00:53:24,800 --> 00:53:27,480 - Yes? - So the Germans have seized it. 504 00:53:27,640 --> 00:53:30,960 They have taken the captain and the two on board. 505 00:53:31,120 --> 00:53:35,280 - Why? - There is mighty amber in it over there. 506 00:53:35,440 --> 00:53:39,640 - And then we were interrupted. - My God. 507 00:53:39,800 --> 00:53:42,720 Have they now taken Frandsen and the other two? 508 00:53:42,880 --> 00:53:46,520 It ends with that they grab us all. 509 00:53:46,680 --> 00:53:49,360 First you and then us. 510 00:53:49,520 --> 00:53:51,840 I am not clear what you mean. 511 00:53:52,000 --> 00:53:56,240 They cannot sail until it is dark, and therefore they remain lying down. 512 00:53:56,400 --> 00:54:00,280 - Yes, of course. - Only now they hold a quay over there. 513 00:54:00,440 --> 00:54:03,480 We don't blame you, Captain. 514 00:54:04,960 --> 00:54:08,720 - Thank you. - It's just so infamous. 515 00:54:08,880 --> 00:54:11,520 When it's someone you know. 516 00:54:34,760 --> 00:54:37,200 (the hammer and the knocker) 517 00:54:54,320 --> 00:54:58,640 Then we can give it full throttle, without it sparking. 518 00:54:58,800 --> 00:55:00,840 I have put all the light here. 519 00:55:01,000 --> 00:55:04,600 Then no one can turn it on by mistake. 520 00:55:04,760 --> 00:55:08,640 – What the hell are you doing? – A safety measure. 521 00:55:08,800 --> 00:55:12,360 If the boss's mahogany case should be a fuser. 522 00:55:12,520 --> 00:55:15,120 Where did you learn that? 523 00:55:15,280 --> 00:55:17,760 In the free middle school. 524 00:55:19,200 --> 00:55:22,680 - Can't you just give me a nap? - Where do you want it? 525 00:55:22,840 --> 00:55:26,800 – Set it down at the foundation. - Fine. 526 00:56:16,880 --> 00:56:18,840 Beard. 527 00:56:24,640 --> 00:56:26,040 Rudder amidships. 528 00:56:26,200 --> 00:56:31,440 Yes, I think we should give our guests a "live" with on the road. 529 00:56:36,040 --> 00:56:39,400 - They live! - Shut up, dammit! 530 00:56:53,880 --> 00:56:55,760 (whispering) They live... 531 00:56:55,920 --> 00:56:59,200 (whispering) Hooray, hooray, hooray. 532 00:57:02,320 --> 00:57:04,760 (engine starts) 533 00:58:24,440 --> 00:58:26,440 Three meters. 534 00:58:29,320 --> 00:58:31,680 We would hate to run aground now. 535 00:58:34,720 --> 00:58:37,680 - Two meters. - Come on, port. 536 00:58:43,200 --> 00:58:45,240 Three meters. 537 00:59:04,800 --> 00:59:07,640 – Midship. – Midship. 538 00:59:07,800 --> 00:59:11,360 - Four meters. – Steady. 539 00:59:17,320 --> 00:59:19,760 Five meters. 540 00:59:32,000 --> 00:59:34,320 101. 541 00:59:34,480 --> 00:59:36,320 101. 542 00:59:48,200 --> 00:59:51,160 Well, have you had enough to sail us in circles? 543 00:59:52,840 --> 00:59:56,120 Six meters. No bottom. 544 00:59:57,320 --> 00:59:59,600 Then we got this far with the good. 545 01:00:02,520 --> 01:00:04,640 - There was a girl. - We have heard that. 546 01:00:04,800 --> 01:00:08,440 No, because before that story began, then it ended. 547 01:00:08,600 --> 01:00:11,080 In a haystack for two. 548 01:00:11,240 --> 01:00:15,200 At a coffee table complete with the girl's parents and all. 549 01:00:15,360 --> 01:00:18,720 - Ole is a witness. - It sounds simple. 550 01:00:18,880 --> 01:00:22,160 The strange thing was that I preferred wanted it that way. 551 01:00:22,320 --> 01:00:25,160 - You get old. – Or maybe just an adult. 552 01:00:25,320 --> 01:00:27,680 The devil must know. 553 01:00:27,840 --> 01:00:30,920 I don't even think it's crazy now. 554 01:00:32,480 --> 01:00:36,080 The world is so crazy so nothing is crazy anymore. 555 01:00:41,000 --> 01:00:43,960 We will have to to go around and south. 556 01:00:44,120 --> 01:00:48,600 - They have patrol boats out there. - It doesn't look very nice. 557 01:00:52,240 --> 01:00:53,880 It's not nice. 558 01:00:57,160 --> 01:01:00,360 You just have to know that we are sailing through a minefield. 559 01:01:01,400 --> 01:01:04,080 It's the only option we have. 560 01:01:06,640 --> 01:01:08,240 Many thanks. 561 01:01:08,400 --> 01:01:12,040 - It's fucking crazy, the whole thing. - Please clap. 562 01:01:12,200 --> 01:01:16,520 One would like to see the logic in, that we mess around with Sara. 563 01:01:16,680 --> 01:01:21,760 The Germans want Sara. Then we make sure they don't get Sara. 564 01:01:21,920 --> 01:01:25,040 - It's right off the road. - Well, yes. 565 01:01:25,200 --> 01:01:29,600 Besides, I can't stand them. Have you noticed they stink? 566 01:01:35,320 --> 01:01:37,960 I'd better pop down and have a look. 567 01:01:45,800 --> 01:01:47,720 Are you ready to smoke in the air? 568 01:01:47,880 --> 01:01:51,120 I can promise you that, I am not. 569 01:01:51,280 --> 01:01:55,440 Hear how beautifully she spins. Like a sewing machine without deduction. 570 01:01:55,600 --> 01:01:58,320 She spins us right into the minefield. 571 01:01:58,480 --> 01:02:02,360 And so what? After all, we are demagnetized. 572 01:02:02,520 --> 01:02:05,960 And should one appear, "Sara" is written on it, – 573 01:02:06,120 --> 01:02:08,600 - then you can ask the boss to steer clear. 574 01:02:08,760 --> 01:02:12,240 (Beard whistles "Black Sara") 575 01:02:14,960 --> 01:02:19,240 Then we're about to get there. Neptune takes a lookout. Beard takes the helm. 576 01:03:19,200 --> 01:03:23,480 Now that would be nice a municipal pavement underfoot. 577 01:04:16,240 --> 01:04:18,040 Damn it! 578 01:04:20,000 --> 01:04:21,960 (bell rings) 579 01:04:22,120 --> 01:04:24,280 (engine stops) 580 01:04:28,240 --> 01:04:31,240 (mine scrapes along the hull) 581 01:04:42,720 --> 01:04:45,680 (bell rings and engine starts) 582 01:04:48,600 --> 01:04:52,040 It's too wrong. We're all smoking in the air. 583 01:04:52,200 --> 01:04:55,480 And so what? You have been told to shut up. 584 01:04:55,640 --> 01:04:58,760 – Next time you'll get earworms. - Then we're done. 585 01:04:58,920 --> 01:05:02,080 Then everything is good. It's fine if we smoke in the air. 586 01:05:02,240 --> 01:05:05,400 It's also fine if we don't. Can you ask for more? 587 01:05:05,560 --> 01:05:08,880 Couldn't you explain a little more clearly? 588 01:05:09,040 --> 01:05:13,840 Whether they need Sara or not, that's not what it comes down to. 589 01:05:14,000 --> 01:05:17,720 If we smoke in the air, our compatriots are going crazy. 590 01:05:17,880 --> 01:05:21,920 And if we get through, the Germans do. In both cases, we have trouble. 591 01:05:22,080 --> 01:05:25,320 - Is it particularly nice? – Right now? Yes. 592 01:05:25,480 --> 01:05:28,240 Now we've been enjoying ourselves since April 9. 593 01:05:28,400 --> 01:05:33,680 And before we know it, there's war, there will be no real resistance. 594 01:05:33,840 --> 01:05:38,160 Could it not be the Germans, who's going crazy this time? 595 01:05:39,400 --> 01:05:42,760 You guys are fucking crazy. 596 01:06:17,280 --> 01:06:20,360 I think it's time we crawl under cover now. 597 01:06:59,400 --> 01:07:01,280 Jensen! 598 01:07:17,880 --> 01:07:20,280 – Call the crew together. - Yes. 599 01:07:21,240 --> 01:07:23,760 The boss wants to see you all on deck! 600 01:07:38,840 --> 01:07:42,600 You better sit down. Otherwise it looks legit military. 601 01:07:48,400 --> 01:07:51,840 I know that right now you only think about turning in. 602 01:07:52,000 --> 01:07:54,040 But there is something I must say. 603 01:07:54,200 --> 01:07:56,920 I don't think anyone has any doubts about my intentions. 604 01:07:57,080 --> 01:07:59,920 MS 1 must not fall into the Germans' hands hands. 605 01:08:01,240 --> 01:08:04,400 In the worst case, I have an order for to sink the ship. 606 01:08:06,320 --> 01:08:10,800 It is a bad solution. Instead I sail to Sweden tonight. 607 01:08:10,960 --> 01:08:14,800 – If I can. - Couldn't we just look out there? 608 01:08:24,200 --> 01:08:26,400 It's a German. 609 01:08:26,560 --> 01:08:30,200 I hoped he would sail on, but it wasn't supposed to be that easy. 610 01:08:30,360 --> 01:08:35,520 If we are discovered, There is no doubt that he shoots. 611 01:08:36,520 --> 01:08:41,920 This is voluntary. It says anyone free to de-pattern. 612 01:08:44,600 --> 01:08:46,520 So who wants to join us tonight? 613 01:08:58,040 --> 01:09:01,840 Fine. Then tuck in and get some sleep. 614 01:09:03,280 --> 01:09:05,720 Gustav takes the first shift. 615 01:09:14,600 --> 01:09:19,360 - I am not warm to him the German. - We had enough discussion club last night. 616 01:09:20,880 --> 01:09:24,720 Or the entire German fleet lay out there, then I would sleep. 617 01:09:25,800 --> 01:09:28,800 Sorry that I opens his mouth at all. 618 01:10:04,000 --> 01:10:06,720 It was shit, so you're fine. 619 01:10:17,360 --> 01:10:19,400 Yes? 620 01:10:21,760 --> 01:10:25,120 Regarding what the boss said up on deck... 621 01:10:26,200 --> 01:10:28,600 It's not because I am scared of me. 622 01:10:29,640 --> 01:10:32,200 No, I'm not. 623 01:10:32,360 --> 01:10:35,360 But I haven't even asked to come in, – 624 01:10:35,520 --> 01:10:38,520 - so now that's the case an apartment... 625 01:10:38,680 --> 01:10:42,280 Otherwise, I'm not much for it to put to sea without a cook. 626 01:10:42,440 --> 01:10:45,760 – Especially with a Danish crew. - That is exactly the case. 627 01:10:45,920 --> 01:10:49,760 A pretty marine. Potatoes and potatoes! 628 01:10:51,240 --> 01:10:55,320 - So death must have that cause? - If the boss doesn't believe me... 629 01:10:55,480 --> 01:11:00,360 They are tired of potatoes. I gave them who wanted, allowed to de-pattern. 630 01:11:00,520 --> 01:11:02,480 Good luck. 631 01:11:54,200 --> 01:11:56,160 – Smoke? - No thanks, I have. 632 01:11:56,320 --> 01:11:58,200 These are good. 633 01:11:59,720 --> 01:12:01,600 Thanks. 634 01:12:02,800 --> 01:12:06,600 - Afraid? - Yes. 635 01:12:06,760 --> 01:12:09,640 God, you are not. Then you wouldn't have admitted it. 636 01:12:13,200 --> 01:12:15,320 You're not in the right mood. 637 01:12:16,320 --> 01:12:18,520 I have some concerns ashore. 638 01:12:18,680 --> 01:12:22,680 – Family, wife and five children. - Not exactly that. 639 01:12:23,840 --> 01:12:28,560 Of course. The free middle school. Where you make firebombs. 640 01:12:28,720 --> 01:12:31,600 You call and call, You come and bang. 641 01:12:31,760 --> 01:12:33,880 That should not be talked about. 642 01:12:37,400 --> 01:12:40,720 Of course I'll stay here together with you. 643 01:12:49,920 --> 01:12:53,280 Have you seen our little one? playmate out there? 644 01:12:53,440 --> 01:12:57,240 - It's rude. - Shouldn't the boss come up? 645 01:13:07,840 --> 01:13:11,160 Now he's being naughty over there, he plays with the light. 646 01:13:14,560 --> 01:13:16,760 I have calculated something. 647 01:13:21,400 --> 01:13:24,160 If you have any pictures of wife and children ... 648 01:13:24,320 --> 01:13:28,160 Can you see it once? She's way too pretty for you. 649 01:13:28,320 --> 01:13:31,040 The little one is also very cute. 650 01:13:31,200 --> 01:13:33,840 - He just whines so damn much. - It will pass. 651 01:13:34,000 --> 01:13:36,560 Not when you takes the danger into account. 652 01:13:37,800 --> 01:13:41,440 Now I put it all down here, and if you also have something... 653 01:13:41,600 --> 01:13:44,760 - Then I set it up on the deck. – Nervous? 654 01:13:44,920 --> 01:13:48,120 Nervous? Me? I'm never nervous. 655 01:13:48,280 --> 01:13:50,080 I am. 656 01:13:58,560 --> 01:14:02,000 Well, I guess we'll get to it. 657 01:14:02,160 --> 01:14:04,280 I slept so well otherwise. 658 01:14:20,400 --> 01:14:22,680 Have you seen who is coming? 659 01:14:22,840 --> 01:14:27,000 - He is tired of wandering in the woods. - And live on berries and bees' honey. 660 01:14:27,160 --> 01:14:29,400 (crew laughs) 661 01:14:43,720 --> 01:14:45,760 I thought... 662 01:14:45,920 --> 01:14:48,360 If Tom were to cook the food ... 663 01:14:49,480 --> 01:14:51,920 I mean the yellow peas. 664 01:14:55,240 --> 01:14:57,520 Apology accepted. 665 01:15:05,240 --> 01:15:09,760 - Now my stomach was just as happy. - Then there will be smoke in the kitchen again. 666 01:15:35,320 --> 01:15:37,840 Then we are about ready. 667 01:15:42,720 --> 01:15:49,000 And then there is the good ship Sorte Sara out on his last trip for the time being. 668 01:15:50,120 --> 01:15:53,880 As soon as we're over, you'll see how soon she becomes MS 1 again. 669 01:15:54,040 --> 01:15:56,240 Nonsense. 670 01:15:56,400 --> 01:16:02,200 Once a naval officer, always a naval officer. Just look at him. 671 01:16:04,640 --> 01:16:07,640 - Then we are ready to go. - Thank you. 672 01:16:07,800 --> 01:16:09,640 In cover! 673 01:16:23,040 --> 01:16:27,440 The math is correct. Exactly six minutes each time. 674 01:16:52,760 --> 01:16:56,320 - So you can handle Peter, right? - Tom is in the machine. I have to go to the helm. 675 01:16:56,480 --> 01:16:59,520 Otherwise he never gets peace for his conscience. 676 01:16:59,680 --> 01:17:01,480 Just trust us. 677 01:17:04,480 --> 01:17:07,200 Where the hell are those two idiots? 678 01:17:13,000 --> 01:17:15,280 Fines, the boss wants us on deck. 679 01:17:25,160 --> 01:17:29,080 Like all good Germans he works out there according to a system. 680 01:17:29,240 --> 01:17:33,640 Six minutes have passed every time he has turned on the projector. 681 01:17:33,800 --> 01:17:39,240 We have six minutes to spare past him, and it's not much. 682 01:17:39,400 --> 01:17:42,840 Because of the underpasses must we go up under his nose,— 683 01:17:43,000 --> 01:17:45,160 – before we can slip east. 684 01:17:45,320 --> 01:17:48,680 If he now keeps the time again, then we run away. 685 01:17:53,560 --> 01:17:55,520 Do you want to let go? 686 01:18:03,800 --> 01:18:06,680 Now we'll see if he still is a real German. 687 01:18:06,840 --> 01:18:10,360 There are 15 seconds left. Then we are ready! 688 01:18:39,560 --> 01:18:42,680 – What the hell is the point? - You must apologize for that. 689 01:18:49,960 --> 01:18:53,720 They call and call, you come knocking. 690 01:19:43,480 --> 01:19:45,120 Hard port. 691 01:21:16,760 --> 01:21:19,160 (talk without sound) 692 01:21:33,800 --> 01:21:36,680 (the engine starts to stall) 693 01:22:20,080 --> 01:22:22,160 (engine stops) 694 01:22:26,600 --> 01:22:28,440 (squeals) 695 01:22:29,120 --> 01:22:31,680 It's a rent, that have burned together. 696 01:22:39,480 --> 01:22:41,880 (engine hisses) 697 01:23:51,400 --> 01:23:53,920 (engine starts) 698 01:25:06,320 --> 01:25:08,600 He was a real German. 699 01:25:23,600 --> 01:25:25,800 We made it! 700 01:25:28,760 --> 01:25:30,880 (they laugh) 701 01:25:34,320 --> 01:25:35,960 Slutty boy. 702 01:25:46,240 --> 01:25:49,880 Swedish patrol boat. Which ship? 703 01:25:50,040 --> 01:25:52,520 Danish minesweeper! 704 01:25:52,680 --> 01:25:55,440 Black Sara from the Sahara 705 01:25:55,600 --> 01:25:59,520 gets everyone's blood pumping 706 01:25:59,680 --> 01:26:02,400 thick books can be written 707 01:26:02,560 --> 01:26:05,840 about the many things she can do 708 01:26:06,720 --> 01:26:09,920 but the most important thing is the dance 709 01:26:10,080 --> 01:26:13,600 it brings us entirely from the mind and the senses 710 01:26:35,840 --> 01:26:39,840 Danish texts: Martin Mathiasen Scandinavian Text Service