1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anunciando seu produto ou marca www.SubtitleDB.org 2 00:00:36,731 --> 00:00:40,670 Bom dia. Palestras informativas Gabinete de Administração Central. 3 00:00:40,720 --> 00:00:45,339 Siga todas as patrulhas ativas para a zona desmilitarizada. 4 00:00:45,548 --> 00:00:50,930 Denunciar cidadãos não registrados, avaliar a situação e relatar. 5 00:02:29,175 --> 00:02:33,486 Olá, disponibilidade confirmada cidadãos não registrados. 6 00:02:33,487 --> 00:02:36,006 Armado com armas pequenas. 7 00:02:36,056 --> 00:02:37,343 Vamos sair. 8 00:03:12,461 --> 00:03:15,884 Vamos dar o fora! Vamos, rápido, vamos correr! 9 00:03:15,934 --> 00:03:20,140 Estamos indo embora, estamos indo embora. Vamos sair daqui! Vamos correr! 10 00:05:58,871 --> 00:06:02,506 CONSEQUÊNCIAS (Prés-choque, 1990) 11 00:08:23,147 --> 00:08:24,798 Bom dia. 12 00:08:24,848 --> 00:08:29,180 Bom dia. Palestras informativas Gabinete de Administração Central. 13 00:08:29,230 --> 00:08:34,408 Guarde sua arma de acordo com as regras. 14 00:08:34,653 --> 00:08:38,190 Uma arma limpa é uma arma segura. 15 00:08:39,046 --> 00:08:41,360 O sujeito se recusa a responder. 16 00:08:41,788 --> 00:08:44,658 Remova seu código de barras e insira-o para a lista dos mortos. 17 00:08:59,929 --> 00:09:03,853 Este é o último que prendemos no antigo complexo de mísseis Sabina. 18 00:09:03,903 --> 00:09:05,950 Levante a mão para identificar. 19 00:09:08,063 --> 00:09:10,275 Levante a mão para identificar. 20 00:09:13,771 --> 00:09:17,053 Não possui código de barras. Ela não está registrada. 21 00:09:17,447 --> 00:09:19,575 Do que é feito esse traje? 22 00:09:20,066 --> 00:09:21,694 O scanner está enlouquecendo. 23 00:09:23,165 --> 00:09:24,365 Fantasia. 24 00:09:24,407 --> 00:09:29,102 - Algum tipo de... metal. - Metálico. 25 00:09:29,602 --> 00:09:30,907 Você tem um nome? 26 00:09:32,493 --> 00:09:36,164 Metal. Fantasia. 27 00:09:37,470 --> 00:09:40,069 Sim, estou interessado no seu terno metálico. 28 00:09:40,119 --> 00:09:42,996 Isso é algum tipo de uniforme seu grupo? 29 00:09:44,289 --> 00:09:47,764 Metal, latão. 30 00:09:50,991 --> 00:09:55,092 - Existem documentos? - Não, mas há alguma propriedade. 31 00:10:00,061 --> 00:10:02,586 Por que você precisa dessas fotos? 32 00:10:03,317 --> 00:10:05,101 Isso é algum tipo de código? 33 00:10:05,151 --> 00:10:08,983 Eles servem como um passe para alguém quem está esperando por você? 34 00:10:09,603 --> 00:10:12,243 Por que você carrega essas fotos com você? 35 00:10:12,577 --> 00:10:15,144 Fotos. 36 00:10:17,774 --> 00:10:20,070 Subina. 37 00:10:20,120 --> 00:10:23,299 Ela é tacanha ou quase muda. 38 00:10:24,378 --> 00:10:26,121 Ou muito inteligente... 39 00:10:30,860 --> 00:10:32,931 O assunto não possui código de barras. 40 00:10:33,844 --> 00:10:39,648 Não registrado, sinais de doença mental desvios, adicione-os à lista de pessoas mortas. 41 00:10:40,077 --> 00:10:44,242 Não, espere um minuto. Vamos fazer diferente. 42 00:10:45,848 --> 00:10:47,658 Coloque-a sob observação. 43 00:10:47,708 --> 00:10:53,047 Psicológico e médico completo exame. Tire a roupa e faça testes. 44 00:10:53,097 --> 00:10:58,371 E leve as coisas dela para o departamento de investigação, Já estou atrasado. 45 00:10:58,583 --> 00:11:02,693 Seu dossiê. Ela não tem código de barras Preciso nomear o dossiê de alguma forma. 46 00:11:03,165 --> 00:11:06,540 - Ela foi encontrada perto do antigo complexo de Sabina? - Sim, senhor. 47 00:11:07,193 --> 00:11:09,019 Basta chamá-la de Sabina. 48 00:11:24,247 --> 00:11:29,743 - Custa dinheiro, pessoal. - Dinheiro. Você está pedindo dinheiro para essa merda líquida? 49 00:12:27,830 --> 00:12:31,597 - Ei querido, dê uma olhada. Temos um caso aqui. - Ah, obrigado, legal. 50 00:12:44,745 --> 00:12:48,740 - Como vai você? - Se você tiver alguma dúvida, entre em contato comigo. 51 00:12:59,061 --> 00:13:01,523 Se eu prometer ler isso, posso te pagar uma bebida? 52 00:13:01,573 --> 00:13:03,594 Desculpe, eu não bebo, tenho trabalho. 53 00:13:04,784 --> 00:13:08,795 Bem, quando você terminará o trabalho? Talvez... talvez amanhã? 54 00:13:10,541 --> 00:13:13,149 Ou na quinta-feira? Toda quinta-feira estou livre. 55 00:13:16,003 --> 00:13:19,720 Ou talvez depois de depois de amanhã? 56 00:13:21,456 --> 00:13:23,445 Esta é uma oferta tentadora. 57 00:13:24,782 --> 00:13:30,172 Se eu não estivesse tão ocupado Talvez eu concordasse. 58 00:13:31,874 --> 00:13:35,529 - Você só se preocupa com a revolução, sem entretenimento? - Isto é verdade. 59 00:13:37,896 --> 00:13:42,445 Bem, se você quiser se tornar mãe dos meus filhos, me procure, ok? 60 00:13:43,833 --> 00:13:46,180 OK. 61 00:13:46,230 --> 00:13:50,558 Mas um homem que quer filhos deve pensar no futuro. Se ele é um homem... 62 00:13:52,519 --> 00:13:53,927 Por que você está fazendo isso? 63 00:13:57,851 --> 00:14:00,115 Pelo bem dos nossos filhos ainda não nascidos. 64 00:14:11,103 --> 00:14:12,366 Crianças estúpidas. 65 00:14:12,679 --> 00:14:15,214 Seria melhor ficar em casa Eles não revelaram essa merda, não é? 66 00:14:15,851 --> 00:14:17,207 Bem, talvez isso faça sentido. 67 00:14:17,385 --> 00:14:21,141 Eu acho que não. Na minha opinião eles são - Eles são apenas crianças estúpidas e precisam ficar em casa. 68 00:15:04,763 --> 00:15:06,474 Doenças! 69 00:15:06,652 --> 00:15:11,081 Nuvens negras, demônios das profundezas do inferno! Façam perguntas, senhores! 70 00:15:11,131 --> 00:15:15,703 Larvas paramilitares, vindo do vazio, do subsolo! 71 00:15:15,836 --> 00:15:18,966 Para devorar nossa gloriosa sociedade! 72 00:15:19,016 --> 00:15:22,806 Façam perguntas, vermes! Fazer perguntas! 73 00:15:23,558 --> 00:15:28,232 Faça perguntas, gente boa, tente mudar. Você não deveria... 74 00:16:20,535 --> 00:16:24,187 Oh - este é meu amigo guerreiro, Eu me lembro de você ontem à noite. 75 00:16:24,980 --> 00:16:28,048 - Como vai, amigo? Você precisa de alguma coisa? - Levantar. 76 00:16:28,892 --> 00:16:30,311 "Levantar." 77 00:16:30,447 --> 00:16:34,266 Eu já sei disso. Talvez você possa inventar algo novo? E vou tentar lembrar. 78 00:17:10,200 --> 00:17:13,591 Por alguma razão, tenho a sensação de que você não estou aqui para me preparar o café da manhã. 79 00:17:39,099 --> 00:17:44,481 Traga-o de volta aos seus sentidos. Se você ainda pensa que ele é engraçado... Me avise. 80 00:17:45,665 --> 00:17:47,585 Eu não vou recusar com ele novamente faça isso. 81 00:18:47,139 --> 00:18:51,136 Olá. Palestras informativas Gabinete de Administração Central. 82 00:18:51,208 --> 00:18:54,008 Um alarme de primeiro grau é declarado. 83 00:19:57,675 --> 00:20:02,229 Não é uma má ideia organizar uma fuga. Eu gostaria de saber como sair daqui. 84 00:20:02,376 --> 00:20:07,126 Está tudo bem cara, eu pesquisei. o lugar para onde me trouxeram. Vamos. 85 00:20:19,687 --> 00:20:21,472 Calma, senhora, não somos inimigos. 86 00:20:24,038 --> 00:20:27,325 O que você está esperando, apenas derrube-a não demore. 87 00:20:29,140 --> 00:20:34,681 - Então, eu te dou uma última chance, Ou você cala a boca ou quebro seu pescoço. - Sabina. 88 00:20:35,151 --> 00:20:38,010 Pelo menos sabemos que ela fala inglês. 89 00:20:47,225 --> 00:20:49,301 Já que estamos aqui, morreremos juntos... 90 00:20:49,358 --> 00:20:51,948 ...vamos nos chamar pelo nome. Meu nome é Danny Girard. 91 00:20:54,571 --> 00:20:56,491 Ah, você não é do tipo falante, é? 92 00:20:56,731 --> 00:21:00,164 Ok, agora que você sabe como sair daqui, Talvez você possa nos trazer um carro? 93 00:21:00,488 --> 00:21:01,406 Carrinho de mão! 94 00:21:03,034 --> 00:21:07,284 Sim, um carro. Bem - um carro, um carro. Ok, ouça... 95 00:21:07,541 --> 00:21:11,501 Nós corremos - você corre. Nós nos levantamos - você se levanta. Claro? 96 00:21:12,106 --> 00:21:13,421 Vamos sair daqui. 97 00:22:50,595 --> 00:22:54,143 Sim, estou sozinho contra o mundo inteiro. Você está aguentando? Vamos. 98 00:22:59,091 --> 00:23:00,521 Eu sabia que era o contrário. 99 00:23:00,571 --> 00:23:03,620 Mais importante ainda, esteja em guarda se problemas reais começarem. 100 00:23:38,454 --> 00:23:40,760 Por favor, pare o carro. 101 00:25:04,448 --> 00:25:07,036 Você pode me explicar uma coisa? O que você está fazendo? 102 00:25:07,094 --> 00:25:10,393 Este é o meu território, eu sei o que é o quê? Você fica de olho nela. 103 00:25:13,962 --> 00:25:16,758 Carrinho de mão. Automóvel. 104 00:25:17,760 --> 00:25:20,368 Vá até ela, por favor. Fique ocupado. 105 00:25:53,106 --> 00:25:59,168 Ok, aqui está o que farei. Vou procurar meu povo. Se vocês dois querem ir sozinhos... 106 00:25:59,844 --> 00:26:03,454 ...vou encontrar algo para fazer que combina com você. 107 00:26:03,496 --> 00:26:10,776 Você não precisa lidar com problemas de comunicação e faça parte de um esquadrão. Vamos. 108 00:26:20,200 --> 00:26:23,498 Na cobertura deste prédio será necessário coloque um atirador. 109 00:26:23,800 --> 00:26:26,409 Mais um aqui. Mine a estrada aqui. 110 00:26:26,701 --> 00:26:29,872 Serão aproximadamente trezentos deles. A primeira onda virá daqui. 111 00:26:30,551 --> 00:26:33,045 Agiremos de acordo com o mesmo plano, como no setor norte. 112 00:26:33,786 --> 00:26:36,395 - Toda a comunicação será realizada através de você. - Estou ouvindo. 113 00:26:37,845 --> 00:26:40,256 Várias pessoas acabaram de chegar para a entrada principal. 114 00:26:41,388 --> 00:26:43,579 - Deixe-os passar. - Deixe-os passar. 115 00:26:44,049 --> 00:26:45,917 Apague as luzes, feche a porta. 116 00:27:19,286 --> 00:27:21,597 Ok, ok, vá com calma. 117 00:27:28,696 --> 00:27:32,352 Se eu tivesse duzentos caras como você - Eu poderia ter resolvido essa bagunça em uma semana. 118 00:27:34,498 --> 00:27:37,608 - Olá, Danny. - Gruberto. - Fico feliz em ver você novamente. 119 00:27:40,263 --> 00:27:44,635 Alguém está faltando. Saia, garoto está tudo bem, estamos em casa. 120 00:27:44,915 --> 00:27:46,295 É um lugar aconchegante que você tem. 121 00:28:01,091 --> 00:28:02,865 O que diabos você está fazendo aqui? 122 00:28:04,665 --> 00:28:07,921 Engraçado, coronel, eu só Eu queria te perguntar a mesma coisa. 123 00:28:08,276 --> 00:28:09,966 Você é um idiota inútil. 124 00:28:10,143 --> 00:28:12,543 Você aparece quando não é esperado e não quero ver. 125 00:28:13,190 --> 00:28:18,032 Soube por fontes confiáveis ​​que você foi morto. em Nova York durante as guerras alimentares de 1998. 126 00:28:18,082 --> 00:28:21,488 Não confie em rumores Coronel Slater. 127 00:28:21,597 --> 00:28:23,855 Esqueça o coronel. Apenas John Slater. 128 00:28:24,700 --> 00:28:27,726 Espere, mas você sempre foi bom cara do governo, coronel. 129 00:28:27,776 --> 00:28:30,648 - Você é um rebelde agora? - Nada mudou exceto o formulário. 130 00:28:31,582 --> 00:28:36,730 E você ainda é o mesmo. Você nunca realmente se importou vidas de outras pessoas, você não trabalha em equipe. 131 00:28:37,269 --> 00:28:43,144 Você não era esperado aqui. Já vencemos. Eu apenas os aponto na direção certa. 132 00:28:43,405 --> 00:28:46,308 - E esta é a direção que você escolhe, Coronel? - Não, eu não. 133 00:28:46,749 --> 00:28:52,819 O mundo foi fundado em ideias brilhantes. As pessoas pararam de duvidar dos líderes – foi isso que aconteceu. 134 00:28:52,997 --> 00:28:56,870 Um mundo governado por militares. eu só quero para que tudo fique como antes. 135 00:28:57,346 --> 00:29:00,654 - Ok, coronel. Estamos indo embora. - A garota vai ficar. 136 00:29:00,704 --> 00:29:03,523 - Até descobrirmos quem ela é e do que precisa. - Ela está comigo. 137 00:29:04,400 --> 00:29:06,841 Acontece que você vai ficar aqui por um tempo. 138 00:30:02,929 --> 00:30:07,082 Recebi um relatório do Escritório Central: os prisioneiros escaparam. 139 00:30:08,421 --> 00:30:10,430 Três presos participaram da fuga. 140 00:30:12,084 --> 00:30:13,983 Nenhum deles está marcado quão importante. 141 00:30:14,840 --> 00:30:20,626 Informações de recompensa padrão fornecidas para a captura dos fugitivos. Isso é tudo. 142 00:30:20,703 --> 00:30:24,418 Parece que eles não consideram sua fuga eles não procurarão seriamente por algo importante. 143 00:30:24,689 --> 00:30:27,803 Ou talvez eles queiram que pensemos que isso não é tão importante. 144 00:30:28,390 --> 00:30:31,178 Afinal, estamos falando de comerciantes de informações. não ouvi. 145 00:30:31,228 --> 00:30:34,171 Tudo combina comigo. Mostre-me onde fica a porta e eu irei embora. 146 00:30:34,221 --> 00:30:35,492 Sim? Onde? 147 00:30:35,542 --> 00:30:37,762 De volta à sala de interrogatório para nos entregar? 148 00:30:37,763 --> 00:30:40,662 Vamos cara Se não fosse por ele, eu não estaria aqui. 149 00:30:40,712 --> 00:30:44,857 Ou talvez se não fosse por eles, você não você seria preso? Você sabe o que é uma configuração? 150 00:30:44,907 --> 00:30:47,868 - Sim, isso é um absurdo estúpido! - Bobagem? Bem, lembre-se... 151 00:30:47,930 --> 00:30:51,657 Vocês dois estão certos, não podemos confiar neles. Mas não podemos deixá-los ir até descobrirmos. 152 00:30:51,770 --> 00:30:54,003 - Quanto tempo leva? - Talvez duas horas. 153 00:30:54,139 --> 00:30:57,337 Vamos fazer isso. Apenas no caso de. 154 00:30:58,313 --> 00:31:01,934 Bom dia. Palestras informativas Gabinete de Administração Central. 155 00:31:01,984 --> 00:31:05,821 A ordem de ação entrou em vigor em condições de poluição química. 156 00:31:05,871 --> 00:31:09,003 É necessária uma equipe para trabalhar em condições poluição química. 157 00:31:17,284 --> 00:31:19,892 - Fico feliz em ver você novamente. - Fico feliz em vê-lo, senhor. 158 00:31:21,348 --> 00:31:24,739 Eu acho que vale a pena se livrar de orelhas extras. 159 00:31:27,014 --> 00:31:29,747 Espere, por favor. Ouvir. 160 00:31:30,635 --> 00:31:36,741 Só tenho alguns minutos. Agora o exército não é mais o que era antes. 161 00:31:37,228 --> 00:31:40,115 Quando você era oficial e serviu comigo, tudo era diferente... 162 00:31:40,165 --> 00:31:43,204 Agora há apenas papelada em todos os lugares. 163 00:31:43,464 --> 00:31:47,550 Política, cálculos. Almoços, jantares. 164 00:31:48,708 --> 00:31:51,463 Estamos tentando mudar o curso da história. 165 00:31:53,998 --> 00:31:58,300 - Não era isso que eu esperava quando comecei a trabalhar. - Sim, senhor, posso imaginar. 166 00:31:58,456 --> 00:31:59,362 Então... 167 00:32:02,346 --> 00:32:04,595 Sobre esta fuga. 168 00:32:06,171 --> 00:32:07,120 Escapar? 169 00:32:07,684 --> 00:32:13,652 Parece que algum tagarela foi ouvido que você permitiu que três prisioneiros escapassem. 170 00:32:13,702 --> 00:32:16,611 - Senhor, eu relatei isso. - Por favor, deixe-me terminar. - Sim, senhor. 171 00:32:16,669 --> 00:32:20,041 Fiz uma pequena verificação A princípio nada de incomum foi encontrado. 172 00:32:21,565 --> 00:32:25,339 Mas a mulher... a mulher os interessou. 173 00:32:25,642 --> 00:32:29,649 - Eles começaram a verificar mais. - Senhor, fui eu quem a mandou para exame. 174 00:32:29,931 --> 00:32:33,499 Na eficácia de seus métodos e nunca duvidei da sua dedicação. 175 00:32:33,549 --> 00:32:35,889 Mas como sou o chefe da segurança, 176 00:32:35,939 --> 00:32:39,709 tudo o que recebo passa por mim informação. 177 00:32:41,978 --> 00:32:45,423 Eu suspeito que você não leu os relatórios sobre sua forma física e mental? 178 00:32:45,567 --> 00:32:48,546 - Não, senhor. - Você sabia que a inteligência dela é duas vezes maior... 179 00:32:48,619 --> 00:32:51,638 ...tudo gravado no histórico de desempenho? 180 00:32:52,160 --> 00:32:55,802 Senhor, eu só a vi durante interrogatório preliminar. 181 00:32:55,852 --> 00:32:59,151 Quantos anos você acha que ela tem, aproximadamente? 182 00:32:59,908 --> 00:33:06,419 O exame médico mostrou que suas células não apresentam sinais de envelhecimento. 183 00:33:06,617 --> 00:33:10,695 Ela tem o metabolismo de um recém-nascido. 184 00:33:11,019 --> 00:33:15,991 O relatório também afirma que em seu corpo nenhum sinal de doença foi encontrado. 185 00:33:16,041 --> 00:33:20,050 Ela nunca esteve doente, mesmo quando criança, não há o menor vestígio. 186 00:33:20,186 --> 00:33:23,796 E as roupas que ela usava? 187 00:33:24,172 --> 00:33:28,570 O material não possui análogos conhecidos pela ciência. 188 00:33:28,727 --> 00:33:32,164 A humanidade nunca encontrou nada parecido antes. Temos um problema. 189 00:33:32,460 --> 00:33:37,283 Você permitiu um evento extremamente perigoso o prisioneiro escapa. 190 00:33:37,333 --> 00:33:39,172 Agora você deve encontrá-la. 191 00:33:40,072 --> 00:33:43,359 Descubra quem ou o que ela é. 192 00:33:43,672 --> 00:33:45,414 Descubra o que ela precisa... 193 00:33:51,910 --> 00:33:53,893 OK, capitão, tenho acesso. ao dossiê. 194 00:33:53,943 --> 00:33:59,776 Mais duas senhas e posso... acesse o arquivo de nossa senhora. 195 00:34:00,221 --> 00:34:02,548 Se estiver armazenado com os outros. Se não... 196 00:34:02,684 --> 00:34:06,075 ...Vou tentar procurá-lo em meus arquivos pessoal de segurança. 197 00:34:07,009 --> 00:34:10,359 Vamos, Gruber, faça o seu melhor. Por que você está em silêncio? 198 00:34:10,599 --> 00:34:14,387 O Controle Central pensa que você é um espião. Você sabe o que eles fazem com espiões? 199 00:34:16,126 --> 00:34:20,313 Sabina. Ela é tacanha ou quase muda. 200 00:34:21,733 --> 00:34:23,705 Ou muito inteligente. 201 00:34:25,687 --> 00:34:27,305 A menina não entende nada. 202 00:34:27,440 --> 00:34:30,988 Já que ela está conosco agora, temos duas opções... 203 00:34:31,038 --> 00:34:35,021 Deixe-os levá-la e deixá-la ir em liberdade ou leve-o com você. 204 00:34:35,434 --> 00:34:38,345 Ouvi dizer que eles não fazem muita cerimônia com prisioneiros fugitivos. 205 00:34:38,773 --> 00:34:39,879 Finalmente! 206 00:34:40,171 --> 00:34:42,127 Estou no registro de prisão! 207 00:34:42,554 --> 00:34:44,975 Agora procurarei os códigos dos cartões de prisioneiro. 208 00:34:45,779 --> 00:34:48,888 A menos, é claro, que você mesmo se lembre deles. 209 00:34:49,201 --> 00:34:51,403 Passei muito pouco tempo lá para obter um cartão. 210 00:34:52,373 --> 00:34:56,013 E você? Você se lembra como eles chamaram seu arquivo? 211 00:34:57,051 --> 00:35:01,629 Sabina. Chame assim. Sim, senhor. 212 00:35:03,093 --> 00:35:05,483 Não temos nada a perder. Tente digitar "Sabina". 213 00:35:07,398 --> 00:35:09,265 O dossiê secreto foi aberto. 214 00:35:09,315 --> 00:35:11,123 Caramba, funcionou! 215 00:35:11,269 --> 00:35:13,022 O dossiê foi transferido ao comitê central. 216 00:35:13,081 --> 00:35:15,534 O que isso significa em termos de em linguagem humana, Slater? 217 00:35:15,635 --> 00:35:18,120 Isso significa que ela está livre e é de extrema importância. 218 00:35:18,325 --> 00:35:22,262 Esta informação está disponível apenas para três membros do Comitê Central. 219 00:35:22,310 --> 00:35:24,599 - Então não podemos descobrir quem ela é? - Não. 220 00:35:24,735 --> 00:35:26,602 Simplesmente não será tão fácil. 221 00:35:42,967 --> 00:35:44,981 Os tempos estão difíceis agora. 222 00:35:45,031 --> 00:35:48,721 Os rebeldes estão constantemente se organizando grupos. 223 00:35:48,899 --> 00:35:53,008 Em termos percentuais é perceptível o número de desertores aumentou. 224 00:35:56,177 --> 00:35:58,421 Todos estão nervosos, Quinn. 225 00:35:58,707 --> 00:36:01,844 Todos os dias há novos rumores novas perguntas. 226 00:36:02,172 --> 00:36:05,835 Até a minha posição é vulnerável. Isso pode afetar a todos nós. 227 00:36:06,042 --> 00:36:10,746 Quinn, quero que você encontre essa mulher. Onde e com quem ela estiver. 228 00:36:10,850 --> 00:36:14,028 Prenda qualquer um mas preciso dela viva. 229 00:36:14,076 --> 00:36:17,763 Eu quero saber o que ela está fazendo aqui e sei que posso confiar em você. 230 00:36:19,096 --> 00:36:20,351 Isto é extremamente importante. 231 00:36:30,474 --> 00:36:32,719 Ei, acalme-se, seu idiota. 232 00:36:44,218 --> 00:36:49,690 Saiba onde fica a sede rebele Brendt e traga-o para mim. 233 00:36:50,141 --> 00:36:51,256 Imediatamente. 234 00:37:01,319 --> 00:37:02,918 As pessoas precisam ver. 235 00:37:48,416 --> 00:37:51,864 Bem-vindo às informações Gabinete de Administração Central. 236 00:37:51,984 --> 00:38:03,352 Código de barras 537-9654, liberação nível 2. Reporte-se à Baía de Prisioneiros nº 9. 237 00:38:03,431 --> 00:38:05,712 Aguarde mais instruções. 238 00:38:09,842 --> 00:38:13,656 O fogo atingiu uma temperatura de 1000 graus na escala Celsius. 239 00:38:15,175 --> 00:38:17,434 E o resultado? Nada! 240 00:38:17,554 --> 00:38:21,792 Nenhuma queimadura, nem mesmo uma marca. Não está nem quente ao toque. 241 00:38:21,912 --> 00:38:25,006 - O material parece ter absorvido todo o calor. - Multar. 242 00:38:25,126 --> 00:38:29,877 Acontece que temos um prisioneiro fugitivo lá, resistente ao calor e com inteligência de professor? 243 00:38:31,138 --> 00:38:33,809 - Isso é tudo que você tem a dizer? - Isso é tudo que direi. 244 00:38:34,118 --> 00:38:38,431 Não estou aqui por escolha, Quinn. E isso não me deixa feliz. 245 00:38:38,901 --> 00:38:44,417 Você me mostra dossiês secretos, que ninguém conhece. Isto é ainda pior. 246 00:38:44,755 --> 00:38:46,750 Eu sinto que isso trará Estou com problemas. 247 00:38:48,864 --> 00:38:53,660 Quinn, me conte tudo O que você sabe sobre o próximo caso? 248 00:38:53,957 --> 00:38:58,253 Suspeitamos que a mulher seja uma alienígena. 249 00:38:59,457 --> 00:39:02,861 - Sim, você deve estar brincando. - Não há outra explicação. 250 00:39:03,213 --> 00:39:07,350 Ninguém sabe por que ela veio, mas ela está aqui. 251 00:39:07,615 --> 00:39:11,077 E a Administração Central quer saber por quê? 252 00:39:11,856 --> 00:39:16,605 Fui encarregado de encontrá-la e eu o instruo a lidar diretamente com isso. 253 00:39:16,684 --> 00:39:19,567 - Uma recompensa digna espera por você. - Você sabe quanto tempo isso pode levar? 254 00:39:19,684 --> 00:39:21,784 - Ela poderia estar em qualquer lugar. - Eu não acho. 255 00:39:23,828 --> 00:39:29,726 Ela escapou com outros dois prisioneiros, um deles é um rebelde famoso. 256 00:39:35,050 --> 00:39:36,722 Quem é esse? 257 00:39:38,233 --> 00:39:41,931 A julgar pelas leituras do código de barras, pertence a um pote de cogumelos chineses. 258 00:39:41,967 --> 00:39:45,848 Fabricado em Taiwan, 1987. 259 00:39:55,840 --> 00:39:58,103 Há claramente algum tipo de erro aqui. 260 00:41:58,837 --> 00:42:02,652 Liberar www.kosmoaelita.com 261 00:42:58,837 --> 00:43:01,652 Lembre-se, antes de tudo, queremos causar um incidente 262 00:43:01,790 --> 00:43:05,423 ...que mostrará o World Central gestão que nem tudo está sob seu controle. 263 00:43:05,595 --> 00:43:08,395 - Chute a bunda deles. - Sim, vamos! 264 00:43:11,246 --> 00:43:13,509 Você deveria dar uma olhada nisso. 265 00:43:22,092 --> 00:43:27,115 Espere um pouco. Hubert recebeu acesso ao catálogo de dossiês. 266 00:43:29,057 --> 00:43:33,470 O que você tem em mãos é a razão que seu arquivo foi movido para um arquivo fechado. 267 00:43:33,589 --> 00:43:38,885 Vamos, Slater. Administração Central deixou deliberadamente esses dossiês para que você tropeçasse neles. 268 00:43:39,006 --> 00:43:41,694 - Eles estão enganando você, cara. - Eu não acho. 269 00:43:41,814 --> 00:43:43,798 É improvável que eles fariam arriscar arquivos secretos... 270 00:43:43,868 --> 00:43:45,328 ...só para nos ajudar no caminho errado. 271 00:43:45,377 --> 00:43:48,454 Ok, Grub, o que ela é, parece um alienígena de Plutão? 272 00:43:48,577 --> 00:43:55,278 - Você conhecia alguém de Plutão? - Que bom que você perguntou. Havia uma garota... 273 00:43:56,252 --> 00:44:02,556 Não sei se ela entende nosso discurso mas se ele entende, ele sabe onde estamos. 274 00:44:03,614 --> 00:44:05,666 Você é uma séria ameaça para eles. 275 00:44:06,153 --> 00:44:11,454 Eles concentrarão todas as suas forças, para encontrar você, e isso nos entregará. 276 00:44:12,858 --> 00:44:13,890 eu... 277 00:44:17,271 --> 00:44:25,066 Eu... não estava... pronto... para me comunicar... 278 00:44:26,113 --> 00:44:34,194 Eu não entendi totalmente o básico seu processo de comunicação. 279 00:44:35,197 --> 00:44:38,407 Então pessoal, isso é uma piada, certo? 280 00:44:39,094 --> 00:44:45,686 Eu também entendo que sua tribo não me deseja mal. 281 00:44:46,460 --> 00:44:49,583 Você é diferente do resto. 282 00:44:50,758 --> 00:44:57,893 Se você preparar perguntas, Eu irei respondê-los. 283 00:45:14,543 --> 00:45:18,413 Foi decidido realizar uma investigação. 284 00:45:19,108 --> 00:45:27,532 Os documentos descobertos de terráqueos mostraram que sua espécie formou uma sociedade igualitária. 285 00:45:28,385 --> 00:45:31,050 Gruber, você entendeu alguma coisa? 286 00:45:31,168 --> 00:45:35,448 Talvez ela esteja falando sobre antigas sondas da NASA criado para procurar civilizações extraterrestres. 287 00:45:36,113 --> 00:45:38,213 Eles foram lançados há muito tempo. 288 00:45:38,677 --> 00:45:41,920 Gruber, que tipo de documentos eram? nessas sondas? 289 00:45:42,041 --> 00:45:47,115 Imagens... Não, você os chama de "fotos". 290 00:45:47,235 --> 00:45:52,345 Descrição dos diferentes povos da Terra. Onde e como eles vivem. 291 00:45:53,133 --> 00:46:01,211 Havia imagens de outros... ...Líderes de suas tribos. Suas reuniões pacíficas. 292 00:46:03,395 --> 00:46:07,729 Mas... as fotos não fazem justiça o que eu vi. 293 00:46:08,056 --> 00:46:13,196 - Houve algumas mudanças nos últimos anos. - Explique-me o contexto desta afirmação. 294 00:46:13,636 --> 00:46:17,814 Alguns líderes pararam de sorrir um ao outro... Eles começaram a matar. 295 00:46:18,139 --> 00:46:24,176 Mas você pode voltar a ser como era antes condições se esses líderes forem substituídos. 296 00:46:24,296 --> 00:46:28,939 - Esse é o motivo do seu conflito com eles? - Sim. 297 00:46:29,312 --> 00:46:36,109 Então não podemos aprender nada com você. Tivemos o mesmo conflito. 298 00:46:40,631 --> 00:46:47,881 Senhora, não pretendo ofendê-la de forma alguma. Mas onde você deixou sua nave espacial? 299 00:46:48,001 --> 00:46:50,976 Nave espacial? 300 00:46:52,295 --> 00:46:54,415 Ele pergunta como você vai voltar? 301 00:46:55,246 --> 00:46:57,911 Ciclo energético. 302 00:46:58,886 --> 00:47:03,147 O ciclo está temporariamente suspenso até até eu continuar. 303 00:47:03,148 --> 00:47:05,477 Ele está no lugar onde acabei quando cheguei à Terra. 304 00:47:05,597 --> 00:47:08,661 O lugar se chama “Sabina”. 305 00:47:08,781 --> 00:47:12,101 A última pergunta é o que vai acontecer, se você não voltar? 306 00:47:12,292 --> 00:47:17,191 O ciclo de energia que me trará de volta casa, já começou. 307 00:47:18,261 --> 00:47:23,648 Se eu não chegar a tempo, o próximo ciclo começará. 308 00:47:29,638 --> 00:47:33,478 Devo voltar ou morrerei. 309 00:48:19,886 --> 00:48:22,609 É melhor eles pegarem aquela vadia. 310 00:48:33,297 --> 00:48:36,507 Deixe-me em paz! Eu não tenho nada! 311 00:48:38,930 --> 00:48:41,423 Faça perguntas, você tem dúvidas? 312 00:48:48,501 --> 00:48:51,137 Este é um mapa do antigo subúrbio. 313 00:48:51,257 --> 00:48:55,063 Linhas vermelhas - mapa do metrô. Não é usado atualmente. 314 00:48:55,836 --> 00:48:59,160 Este é o complexo Sabina. 315 00:48:59,557 --> 00:49:03,573 Se suas afirmações forem verdadeiras, lá você foi preso por membros da administração central. 316 00:49:03,689 --> 00:49:08,515 Eles são verdadeiros. Eu não faria declarações vazias. 317 00:49:09,341 --> 00:49:14,384 No começo ela ficou em silêncio, mas agora ela fala sobre "declarações vazias". Ela engoliu um dicionário? 318 00:49:14,933 --> 00:49:16,859 Qual é a área deste território? 319 00:49:16,979 --> 00:49:21,077 Várias centenas de milhas quadradas área urbana, as condições não são as melhores. 320 00:49:21,558 --> 00:49:24,539 Mas provavelmente esta é a única maneira evite o controle central. 321 00:49:24,659 --> 00:49:29,215 Sim, eles têm tudo sob controle lá. Sistema de rastreamento de veículos. 322 00:49:29,335 --> 00:49:32,459 Tudo o que se move é exibido imediatamente em seus monitores. 323 00:49:32,579 --> 00:49:36,700 Você precisa evitar a superfície você terá que seguir um caminho diferente. 324 00:49:37,044 --> 00:49:40,207 Isso levará mais tempo. Mas você pode fazer isso. 325 00:50:05,597 --> 00:50:10,433 Eu odeio assistir meus soldados uma mulher é tratada cruelmente. Eu odeio isso. 326 00:50:11,419 --> 00:50:15,946 Mas eles encontraram bombas caseiras em você e literatura antigovernamental. 327 00:50:16,066 --> 00:50:19,202 Muitos dos meus soldados são mortos tais bombas. 328 00:50:19,322 --> 00:50:24,540 Diga-me o nome do seu líder, nome do grupo, aliados? 329 00:50:24,581 --> 00:50:27,691 E eu prometo Você não será mais prejudicado. 330 00:50:29,873 --> 00:50:31,409 Eu não consigo ouvir você. 331 00:50:32,280 --> 00:50:33,884 O que? Diga-me. 332 00:50:34,004 --> 00:50:39,616 - Usina... - Usina? 333 00:50:41,999 --> 00:50:44,612 Nenhum dano mais acontecerá a você. 334 00:50:51,145 --> 00:50:53,804 Você tem que entender Nem sempre vivemos como vivemos agora. 335 00:50:54,194 --> 00:50:56,188 Simplesmente confiamos nas pessoas erradas. 336 00:50:56,532 --> 00:50:59,994 Era uma vez que vivíamos de acordo com princípios elevados e leis razoáveis. 337 00:51:00,407 --> 00:51:02,699 Mas estamos perdidos, assim como você. 338 00:51:03,180 --> 00:51:05,152 Agora temos que volte ao caminho certo. 339 00:51:08,911 --> 00:51:13,656 Este é o nosso conjunto de regras. A fórmula, se fizer sentido para você. 340 00:51:14,069 --> 00:51:18,447 Funcionou uma vez talvez ajude novamente. 341 00:51:40,351 --> 00:51:43,927 A Administração Central enviou um destacamento para procurar prisioneiros. Prepare-se! 342 00:51:44,047 --> 00:51:47,068 - Vamos destruí-los. - Você sabe o que fazer, vamos embora! 343 00:51:47,572 --> 00:51:51,675 Esta é a sua chance, Willie. Você queria ir embora - vá embora, mas com uma condição... 344 00:51:51,795 --> 00:51:54,781 - Leve-a para a base Sabina. - Foi isso que planejei. 345 00:51:55,882 --> 00:51:57,303 Fique de olho nela, Willie. 346 00:51:57,991 --> 00:51:59,939 Ok, vamos, vamos te levar para casa. 347 00:52:03,285 --> 00:52:05,807 -Danny. - Sim. 348 00:52:06,564 --> 00:52:07,916 Tenha cuidado, garoto. 349 00:52:10,323 --> 00:52:11,561 Acordado. 350 00:52:12,229 --> 00:52:13,629 Vamos correr, correr. 351 00:52:16,074 --> 00:52:20,223 Esquadrão "Rem" - vá para a saída nº 3. Danny, comece a contagem regressiva. 352 00:52:22,827 --> 00:52:24,753 - Isto é para você. - Obrigado, amigo. 353 00:52:24,881 --> 00:52:28,375 A propósito, Gruber, olhe, não desperdice essas coisas. 354 00:52:28,404 --> 00:52:33,303 Não se preocupe Danny, eu estava prestes a testar um novo modelo. Vamos, meu querido! 355 00:54:38,841 --> 00:54:41,977 - Tente me pegar! - Leve-o! 356 00:56:26,079 --> 00:56:28,573 Você está perdendo a guerra, Quinn. 357 00:56:33,190 --> 00:56:36,148 Você é uma pessoa interessante, Brian. 358 00:56:37,523 --> 00:56:39,632 Seu trabalho é simples. 359 00:56:40,549 --> 00:56:44,538 Eles te deram uma trilha e basta segui-la. 360 00:56:45,604 --> 00:56:47,713 Como um cão de caça. 361 00:56:47,833 --> 00:56:52,137 E prender quem precisar É para isso que o estado me paga. 362 00:56:52,916 --> 00:56:55,827 Rastrear e prender. 363 00:56:56,767 --> 00:56:58,166 Ou mate-os. 364 00:56:59,174 --> 00:57:01,535 Isso já está começando a me preocupar. 365 00:57:03,658 --> 00:57:06,189 Talvez eu tenha matado as pessoas erradas? 366 00:57:08,802 --> 00:57:11,828 Ou talvez eu esteja apenas me tornando velho e macio. 367 00:57:16,699 --> 00:57:18,693 Até breve, chefe. 368 00:58:01,052 --> 00:58:04,904 Escute-me. Você precisa correr. Encontro você mais tarde, ok? 369 00:58:05,024 --> 00:58:07,260 Ir. Vamos. Vamos! 370 00:59:33,791 --> 00:59:36,477 Nada mal, nada mal, nada mal. 371 00:59:45,693 --> 00:59:47,805 Então, que diabos... 372 00:59:48,247 --> 00:59:51,270 Pelo bem de todos os santos, o que ela está fazendo aqui? 373 01:00:57,580 --> 01:00:59,570 Alvo! 374 01:01:01,693 --> 01:01:03,467 Alvo! 375 01:01:04,819 --> 01:01:07,279 Você não ouviu antes essa música? 376 01:01:07,399 --> 01:01:10,453 Não, não sei... músicas. 377 01:01:10,735 --> 01:01:16,452 Isso é normal, a maioria das pessoas não é muito musical. 378 01:01:16,483 --> 01:01:20,684 Mas é meio triste você vê, agora em nosso mundo louco... 379 01:01:20,685 --> 01:01:26,690 ...não restam muitas coisas boas. Boa música, bons drinks e claro... 380 01:01:26,776 --> 01:01:28,549 ...Boas pessoas. 381 01:01:28,661 --> 01:01:35,567 Você sabe, quando te conheci, pensei, que você não sabe nada sobre música. 382 01:01:35,695 --> 01:01:37,553 Não tome isso como um insulto. 383 01:01:37,984 --> 01:01:43,317 Mas você age tão casualmente você pode pensar que bebeu um pouco, mas é improvável. 384 01:01:43,437 --> 01:01:47,790 Os homens permanecem. Existe um homem esperando por você em algum lugar? 385 01:01:47,910 --> 01:01:51,576 Homem? Outro tipo? 386 01:01:51,698 --> 01:01:56,738 Eles me chamaram de coisas diferentes, mas isso ainda não ouvi. Mas sim, sim. Você pode dizer isso. 387 01:01:56,858 --> 01:02:01,756 - Você tem um homem? - Sim, mas deixei lá. 388 01:02:02,386 --> 01:02:04,767 - Ah, ele te tratou mal, não foi? - Não. 389 01:02:04,887 --> 01:02:07,801 Eu gosto desse homem. Ele me ajudou. 390 01:02:07,921 --> 01:02:12,225 Espere, espere. Ele ajudou você Você gosta dele, por que o deixou? 391 01:02:12,279 --> 01:02:14,006 Você precisa ficar perto dessas pessoas! 392 01:02:14,120 --> 01:02:19,047 Ele não pode voltar comigo. Se ele tentar, ele morrerá. 393 01:02:19,167 --> 01:02:22,890 - Bem, então você vai com ele. - Então eu vou morrer. 394 01:02:26,532 --> 01:02:28,941 Este é o homem! 395 01:02:41,587 --> 01:02:43,221 Carrinho de mão! 396 01:02:44,512 --> 01:02:47,574 - Como vai você? - Estou bem, fiz amizade com isso... 397 01:02:47,614 --> 01:02:49,105 ...um representante masculino. 398 01:02:49,188 --> 01:02:50,577 Sou eu, olá. 399 01:02:51,044 --> 01:02:57,045 Ei, você parece familiar. Você é um dos prisioneiros fugitivos ou patrono do bar? 400 01:02:57,117 --> 01:02:59,008 Visitante, cliente habitual. 401 01:02:59,128 --> 01:03:02,771 Pois bem, entre, eu te levo, onde você precisar. 402 01:03:02,837 --> 01:03:06,380 Talvez eu tenha algo inteligível Eu ouvirei de você. Vamos, entre. 403 01:03:08,247 --> 01:03:11,316 Aliás, como está seu canto? 404 01:03:12,653 --> 01:03:14,194 Vou te dizer uma coisa. 405 01:03:14,869 --> 01:03:17,952 Vamos cantar uma música jazz agora. 406 01:03:18,260 --> 01:03:24,192 No estilo boogie-woogie e depois no estilo bebop. 407 01:04:29,439 --> 01:04:31,157 Vamos ver como posso ajudar. 408 01:04:32,067 --> 01:04:32,948 Boa sorte! 409 01:04:33,800 --> 01:04:37,441 Essa coisa está me irritando há um ano. Ei, vamos, vou te mostrar a casa. 410 01:04:38,733 --> 01:04:42,185 Estou um pouco bagunçado aqui Preciso me arrumar um pouco. 411 01:04:42,303 --> 01:04:43,842 Este é o meu quintal. 412 01:04:47,249 --> 01:04:49,275 Flor. Eu mesmo plantei no meu jardim. 413 01:04:49,752 --> 01:04:54,098 Estes são meus animais de estimação, sim. HENRIETA, Roseta. 414 01:04:56,535 --> 01:04:57,959 E este é o meu jardim. 415 01:04:58,079 --> 01:05:00,059 Eles são lindos! 416 01:05:01,248 --> 01:05:03,972 - Eu gostaria de alimentá-los! - Alimentar? 417 01:05:04,092 --> 01:05:06,820 -Você é de outro planeta? - Sim! 418 01:05:08,215 --> 01:05:11,871 Vou te dizer uma coisa, vou para casa cozinhar algumas tortilhas de milho. 419 01:05:11,991 --> 01:05:16,232 - Eles são lindos. Eles são inofensivos? - Sim, eles não vão morder. 420 01:05:16,687 --> 01:05:17,803 É isso, olha. 421 01:05:19,608 --> 01:05:21,018 Aqui está - isto é para você. 422 01:06:35,127 --> 01:06:36,508 Como você gosta, hein? 423 01:06:49,010 --> 01:06:52,592 Temos um problema com o caminhão aqui, Preciso ir ver como ele está. 424 01:06:52,712 --> 01:06:57,849 Mas se quiser, tenho bebida em casa. Sim, bebida, senhor! 425 01:06:58,186 --> 01:07:01,748 Sirva-se de uma bebida, sim? Vamos sair daqui. 426 01:07:12,898 --> 01:07:13,852 Vamos! 427 01:07:13,972 --> 01:07:16,554 O que temos aqui? 428 01:07:26,912 --> 01:07:28,395 Ei, ouça, ouça. 429 01:07:28,645 --> 01:07:30,994 Aqui, é isso que tenho para você. 430 01:07:32,271 --> 01:07:33,974 Olha, isso é na verdade... 431 01:07:34,094 --> 01:07:38,453 Dinheiro. Tem muito dinheiro aqui! Tem muito, você aguenta tudo! 432 01:07:38,717 --> 01:07:39,583 Vamos. 433 01:07:40,992 --> 01:07:43,209 Bem, basta olhar. 434 01:07:43,503 --> 01:07:45,456 Deixe eu e a garota irmos, ok? 435 01:07:45,576 --> 01:07:48,642 Você não está na posição certa para negociar! 436 01:07:50,418 --> 01:07:52,489 Então ganhei algum dinheiro extra. 437 01:07:53,208 --> 01:07:56,659 O que meu bom amigo quer? e parceiro? 438 01:08:02,076 --> 01:08:04,323 Ah, parece que ele já tomou sua decisão. 439 01:08:06,815 --> 01:08:08,959 Não toque na garota, ok? 440 01:08:12,380 --> 01:08:13,422 Claro... 441 01:09:22,092 --> 01:09:23,825 Estou tão feliz por estar de volta. 442 01:09:27,955 --> 01:09:29,775 Esta é a minha casa... 443 01:09:41,812 --> 01:09:43,970 Pare. Não fuja. 444 01:09:45,086 --> 01:09:46,966 Sou um amigo... ok? 445 01:09:48,199 --> 01:09:49,814 Eu sou um amigo. 446 01:09:51,605 --> 01:09:53,572 Você entende essa palavra? 447 01:09:54,835 --> 01:09:57,831 Eu sei o significado desta palavra. 448 01:09:58,814 --> 01:10:02,015 Mas não concorda com suas ações. 449 01:10:03,674 --> 01:10:05,642 Eles queriam me prejudicar. 450 01:10:06,846 --> 01:10:08,666 Eu lembro de você. 451 01:10:09,342 --> 01:10:13,233 Você estava com outra tribo. Eles também queriam me machucar. 452 01:10:13,541 --> 01:10:17,622 Eu sei. E você está certo. Mas foi um erro. 453 01:10:18,430 --> 01:10:20,148 Eles não sabiam quem você era. 454 01:10:21,190 --> 01:10:23,129 Eu estava apenas fazendo o trabalho. 455 01:10:25,608 --> 01:10:29,925 - Acho que você quer me fazer prisioneiro novamente. - Não vou chegar mais perto. 456 01:10:30,512 --> 01:10:32,245 Não vou sair deste lugar. 457 01:10:33,735 --> 01:10:35,702 Agora sabemos quem você é. 458 01:10:36,510 --> 01:10:39,035 - Queremos ajudar. - Isso não é verdade. 459 01:11:46,988 --> 01:11:48,031 Alguém correrá o risco? 460 01:11:49,861 --> 01:11:50,669 Seu intestino é fino? 461 01:11:51,298 --> 01:11:52,575 Escumalha! 462 01:11:58,683 --> 01:11:59,803 Não! 463 01:12:08,704 --> 01:12:10,816 Quem diabos é você? 464 01:12:19,312 --> 01:12:20,476 Sua tribo... 465 01:12:21,284 --> 01:12:24,636 “Seu povo tirou minha liberdade.” - Você tem razão. 466 01:12:25,389 --> 01:12:27,567 Mas eles não sabiam quem você era. 467 01:12:28,541 --> 01:12:32,037 Eles pensaram que você era o inimigo como essas pessoas. 468 01:12:33,126 --> 01:12:34,415 Estas são pessoas más. 469 01:12:35,647 --> 01:12:38,370 Eles capturaram um homem chamado Willie. 470 01:12:39,086 --> 01:12:42,668 E um homem chamado Danny. Eles não são pessoas más. 471 01:12:43,642 --> 01:12:44,961 Ele está morto. 472 01:12:46,021 --> 01:12:48,055 Aquele que te ajudou? 473 01:12:49,313 --> 01:12:50,631 Eu encontrei. 474 01:13:18,165 --> 01:13:20,091 Mas você não precisa mais se preocupar. 475 01:13:21,558 --> 01:13:24,561 Eu vou te ajudar. Confie em mim. 476 01:13:26,372 --> 01:13:28,114 eu acreditei... 477 01:13:28,527 --> 01:13:31,461 Não aquelas... pessoas... 478 01:13:40,768 --> 01:13:42,373 Você pode confiar em mim. 479 01:14:41,847 --> 01:14:45,308 Você já viu esse lugar antes? por que voltar aqui? 480 01:14:45,428 --> 01:14:47,188 Isso é exatamente o que eu gostaria de descobrir. 481 01:14:47,991 --> 01:14:52,999 Quem está esperando por você? Seus camaradas? O homem de branco? Seu líder? 482 01:14:54,673 --> 01:14:56,644 Talvez ele seja seu líder. 483 01:14:58,214 --> 01:15:01,974 Nesse caso, nos encontraremos todos juntos. Você... 484 01:15:02,661 --> 01:15:03,739 eu... 485 01:15:04,461 --> 01:15:05,744 E Bryant. 486 01:17:22,863 --> 01:17:24,605 Ei, novato! 487 01:19:03,509 --> 01:19:06,489 Então, então, então, o que temos aqui? 488 01:19:06,902 --> 01:19:09,434 - Um homem com muitos rostos. - Onde ela está? 489 01:19:09,554 --> 01:19:13,080 Esqueça ela. Ela foi descartada. 490 01:19:13,446 --> 01:19:15,842 Seu lugar na história. Caput. Fim. 491 01:19:15,843 --> 01:19:20,140 Chame como quiser. Central A gerência chegou até ela. 492 01:19:22,111 --> 01:19:27,668 Interrogue-a, descubra tudo, e depois coloque-o na mesa do laboratório... 493 01:19:27,689 --> 01:19:29,540 ...e descubra do que é feito. 494 01:19:30,387 --> 01:19:31,946 Não faça isso, Willie. 495 01:19:32,999 --> 01:19:38,593 Fique onde você está. Ou morrer. Não me obrigue a fazer meu trabalho. 496 01:19:40,221 --> 01:19:41,459 Ok... 497 01:20:00,450 --> 01:20:04,714 Olhe para mim. Eu sei quem você é. 498 01:20:06,663 --> 01:20:09,689 Eu sei tudo sobre seus amigos. 499 01:20:10,262 --> 01:20:13,197 Seus camaradas... 500 01:20:14,513 --> 01:20:15,980 Sobre seus planos. 501 01:20:21,391 --> 01:20:25,425 Eu disse olhe para mim! 502 01:20:46,454 --> 01:20:48,242 Eu não desejo mal a você. 503 01:20:51,084 --> 01:20:53,147 Eu só preciso de respostas. 504 01:20:57,365 --> 01:20:59,383 Diga-me quem você é. 505 01:25:01,199 --> 01:25:03,004 Muito comovente. 506 01:25:05,125 --> 01:25:06,987 Um homem cheio de mistérios. 507 01:25:08,105 --> 01:25:10,369 Um homem sem passado. 508 01:25:11,486 --> 01:25:13,320 E sem futuro. 509 01:25:18,307 --> 01:25:22,892 Deixe-a ir, Quinn. Ela morrerá se ficar aqui. 510 01:25:25,958 --> 01:25:27,248 Mate-o. 511 01:26:19,110 --> 01:26:21,919 Vamos manter as coisas simples a vida um do outro. 512 01:26:22,039 --> 01:26:23,810 Eu só preciso de uma garota. 513 01:26:23,930 --> 01:26:28,080 Eu prometo a você que não será enviado para o laboratório de pesquisa. 514 01:26:29,111 --> 01:26:32,120 Vou precisar dela mais viva. 515 01:26:52,261 --> 01:26:55,675 Vamos, rápido!.. 515 01:26:56,305 --> 01:27:02,220 Avalie esta legenda, %url% Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas