1 00:00:20,145 --> 00:00:21,313 Autentificare. 2 00:00:22,272 --> 00:00:23,565 Persoane de contact. 3 00:00:25,400 --> 00:00:26,652 Biroul lui Jeff. 4 00:00:26,818 --> 00:00:28,237 Școala Logan. 5 00:00:29,488 --> 00:00:30,906 Casa. 6 00:00:31,490 --> 00:00:32,574 Telefonul mobil al lui Jeff. 7 00:00:33,283 --> 00:00:35,118 Biroul lui Jeff. Telefonul mobil al lui Jeff. 8 00:00:35,702 --> 00:00:38,664 Biroul lui Jeff... 9 00:02:25,771 --> 00:02:27,814 Nu am dreptul să mă plâng. 10 00:02:28,982 --> 00:02:31,985 În comparație cu femeile din Darfur 11 00:02:32,361 --> 00:02:34,613 care sunt 22 km a lua apa, 12 00:02:34,780 --> 00:02:37,699 sunt violați la ieșire si la intoarcere, 13 00:02:37,866 --> 00:02:41,787 pe măsură ce aduc acasă apa care ajunge pe pământ. 14 00:02:41,954 --> 00:02:45,040 Pleacă din nou și sunt violați a treia oară... 15 00:02:45,207 --> 00:02:47,793 Nici unul dintre noi nu ar avea dreptul, atunci. 16 00:02:48,210 --> 00:02:51,338 Ar trebui să-ți amintesc cat de mult ii ajuti pe altii? 17 00:02:53,048 --> 00:02:56,718 Nu are gluten, are același gust si este bine pentru sanatatea ta! 18 00:02:56,885 --> 00:02:58,971 Comunitatea evreiască din East Side! 19 00:03:00,347 --> 00:03:01,348 Ce facem? 20 00:03:01,515 --> 00:03:04,393 Mâncare pentru cei fără adăpost! 21 00:03:04,560 --> 00:03:09,064 Voi posta aceasta fotografie. Când te întorci, nu uita să dai like! 22 00:03:09,231 --> 00:03:11,733 Împărtășește-l, lasă-ți prietenii să facă același lucru. 23 00:03:11,900 --> 00:03:14,069 Ne vedem la licitație. 24 00:03:14,236 --> 00:03:16,697 Rachel, vorbesc cu tine. 25 00:03:16,864 --> 00:03:18,407 Nici o problemă. 26 00:03:18,574 --> 00:03:19,575 Ea a înțeles. 27 00:03:19,741 --> 00:03:21,660 Ne grăbim! 28 00:03:21,827 --> 00:03:23,829 Și cu Logan, merge bine? 29 00:03:23,996 --> 00:03:25,455 El este minunat. 30 00:03:25,622 --> 00:03:26,832 Vă jucați împreună? 31 00:03:26,999 --> 00:03:31,170 Ai spus că ai probleme să te așezi cu el doar ca să se joace. 32 00:03:31,753 --> 00:03:33,213 Nu, e grozav! 33 00:03:33,380 --> 00:03:36,300 Amândoi ajungem la pământ și ne jucăm. 34 00:03:40,721 --> 00:03:42,014 Dar Jeff? 35 00:03:42,764 --> 00:03:44,057 Totul este bine. 36 00:03:45,392 --> 00:03:47,227 Asta e bine, asta e bine. 37 00:03:52,649 --> 00:03:55,736 Rachel, nu trebuie să-mi spună adevărul. 38 00:03:55,903 --> 00:03:58,447 Dar tu plătești timpul petrecut aici. 39 00:04:02,242 --> 00:04:03,827 Inca fara sex. 40 00:04:04,536 --> 00:04:06,038 Timp de cel puțin șase luni. 41 00:04:06,205 --> 00:04:07,956 Este mult timp, într-adevăr. 42 00:04:08,123 --> 00:04:11,502 Îmi imaginez că multe cupluri experimenta perioade secetoase. 43 00:04:11,668 --> 00:04:13,962 Nu cupluri care se descurcă bine. 44 00:04:26,975 --> 00:04:30,562 În loc să vorbească lipsa relațiilor sexuale, 45 00:04:30,729 --> 00:04:32,397 folosim un cod. 46 00:04:32,564 --> 00:04:35,817 Mă întreabă dacă ar trebui să iasă câinele din cameră. 47 00:04:35,984 --> 00:04:37,319 draga... 48 00:04:37,486 --> 00:04:39,154 adormeam. 49 00:04:39,321 --> 00:04:42,241 Văd asta. Nu vrei să-l scot pe Bonnet? 50 00:04:45,244 --> 00:04:47,871 Altfel, pot să-l las aici. 51 00:04:48,372 --> 00:04:50,832 - Nu contează. - Cum doriți. 52 00:04:51,333 --> 00:04:52,793 Asta imi convine si mie. 53 00:04:55,754 --> 00:04:57,172 Să o ținem cu noi. 54 00:04:58,340 --> 00:05:00,175 - Serios? - Da. 55 00:05:02,386 --> 00:05:03,220 În regulă. 56 00:05:03,387 --> 00:05:05,013 Eviți relațiile? 57 00:05:05,556 --> 00:05:08,475 ora de culcare, Nu există timp mai rău pentru asta! 58 00:05:09,101 --> 00:05:10,978 Preferi altă dată? 59 00:05:13,063 --> 00:05:14,940 În jurul orei 15:30. 60 00:05:15,983 --> 00:05:18,193 sau ora 16, ora gustarii! 61 00:05:20,654 --> 00:05:21,989 Un moment furat. 62 00:05:23,365 --> 00:05:26,118 Perdelele trase, soarele incearca sa intre... 63 00:05:26,869 --> 00:05:27,995 Acest fel... 64 00:05:28,996 --> 00:05:30,956 O întâlnire departe de casă. 65 00:05:32,082 --> 00:05:33,959 Pot să împărtășesc experiența mea? 66 00:05:34,501 --> 00:05:37,838 Când am cunoscut-o pe Portia, în 1979, la facultate... 67 00:05:39,798 --> 00:05:41,717 Terapeutul tău îți vorbește despre ea? 68 00:05:42,759 --> 00:05:44,720 Nu, altfel m-aș despărți de el. 69 00:05:44,887 --> 00:05:47,347 Pare contrar la Jurământul Hipocratic. 70 00:05:47,514 --> 00:05:51,185 Lenore îmi vorbește tot timpul despre Portia, partenera lui lesbiană 71 00:05:51,351 --> 00:05:52,686 care il iubeste atat de mult... 72 00:05:52,853 --> 00:05:54,104 Nu mai merge s-o vezi. 73 00:05:55,939 --> 00:05:58,942 Au nevoie să deschidă ochii în timpul orgasmului. 74 00:05:59,109 --> 00:06:01,945 Privește-ți partenerul în ochi cand tu... 75 00:06:03,405 --> 00:06:04,531 Nu, mulțumesc. 76 00:06:04,698 --> 00:06:07,117 Chiar vreau să sar peste licitatia. 77 00:06:07,284 --> 00:06:09,077 Nu vreau să merg acolo. 78 00:06:09,244 --> 00:06:10,454 Nici eu. 79 00:06:10,621 --> 00:06:15,250 - „Acest garaj pentru soția mea oribilă.” - „Nu, eu sunt cel care îl cumpără.” 80 00:06:16,793 --> 00:06:18,712 Cluburi pentru bărbați bine comportați. 81 00:06:18,879 --> 00:06:21,465 Desigur, nu există nimeni mai educat decât ei. 82 00:06:21,924 --> 00:06:25,052 - Pălărie de top, coada afară. - Poșeta afară, monoclu pe nas. 83 00:06:25,219 --> 00:06:27,387 Bună ziua, doamnelor. 84 00:06:27,554 --> 00:06:29,723 Lasă-mă să-mi golesc mingile. 85 00:06:31,975 --> 00:06:34,061 - Îți plac striptease-urile? - Stop! 86 00:06:34,228 --> 00:06:36,772 - Cu Bo, mergem des acolo. - E adevărat ? 87 00:06:36,939 --> 00:06:40,526 Poftim, ne entuziasmează cu adevărat. Și traim ca nebunii. 88 00:06:40,692 --> 00:06:42,861 - Îmi rezerv? - Glumești? 89 00:06:45,280 --> 00:06:47,741 Pun pariu că a fost ideea lui Steph. 90 00:06:47,908 --> 00:06:50,619 - Nu, a venit de la mine. - Iertare? 91 00:06:50,786 --> 00:06:53,830 Nu am făcut asta în viața mea. O să râdem. 92 00:06:53,997 --> 00:06:56,041 Nu ai văzut niciodată un striptease? 93 00:06:56,208 --> 00:06:57,751 Aceste cluburi mă deprimă. 94 00:06:57,918 --> 00:06:59,795 Asta nu mă entuziasmează deloc. 95 00:06:59,962 --> 00:07:01,922 Mă enervează destul de mult. 96 00:07:02,089 --> 00:07:04,299 Nu crezi asta privind 97 00:07:04,466 --> 00:07:08,512 acești sâni americani înflăcărați, vei fi fierbinte ca un jar? 98 00:07:08,679 --> 00:07:12,599 - Cine îți spune că sunt americani? - Nu neapărat, este adevărat. 99 00:07:12,766 --> 00:07:15,727 Nu vei înțelege ce se va întâmpla cu tine în continuare. 100 00:07:15,894 --> 00:07:18,480 - O da? - Va fi foarte sexual. 101 00:07:19,106 --> 00:07:22,317 Sexual ca niciodată! 102 00:07:23,360 --> 00:07:24,361 eu merg... 103 00:07:24,862 --> 00:07:26,363 te mănâncă de viu! 104 00:07:27,573 --> 00:07:29,533 Înghiți-l întreg. 105 00:07:29,908 --> 00:07:31,076 Nu vă puteți imagina. 106 00:07:31,243 --> 00:07:32,494 Într-adevăr. 107 00:07:32,661 --> 00:07:34,288 Ne va face bine. 108 00:07:34,872 --> 00:07:37,749 O să-ți fac niște chestii super fierbinți, tăticul mic. 109 00:07:37,916 --> 00:07:39,543 Oprește-te, vrei? 110 00:07:40,502 --> 00:07:43,630 Am vrut să fac o ofertă pentru această casă din Maui. 111 00:07:43,797 --> 00:07:45,299 E prea târziu. 112 00:07:45,465 --> 00:07:48,719 Nu vei cumpăra acest apartament. Arată urât. 113 00:07:48,886 --> 00:07:50,637 Dar da, este pe insula Maui! 114 00:07:50,804 --> 00:07:52,890 Nici măcar nu dă pe mare. 115 00:07:53,056 --> 00:07:55,642 Rachel, nu vrei să te îmbraci? 116 00:07:55,809 --> 00:07:58,437 Spărgătorii pune asta pe capul lor. 117 00:07:59,146 --> 00:08:02,983 Declanșează semnalul de alarmă, și-ți voi exploda creierele. 118 00:08:07,487 --> 00:08:10,073 I-ai spus babysitterului ce a mancat Logan? 119 00:08:11,408 --> 00:08:15,871 O să văd dacă rămâne o pizza cu brânză-soia la congelator. 120 00:08:22,586 --> 00:08:24,880 - Actul dvs. de identitate. - Serios? 121 00:08:25,047 --> 00:08:27,424 Nu mai suntem siguri de nimic, în zilele noastre. 122 00:08:27,591 --> 00:08:28,383 Destul. 123 00:08:28,550 --> 00:08:30,260 Seara asta pare promitatoare! 124 00:08:32,971 --> 00:08:33,972 nu cred... 125 00:08:34,139 --> 00:08:35,974 Vă mulțumesc foarte mult. 126 00:08:36,141 --> 00:08:36,808 MULŢUMESC. 127 00:08:37,643 --> 00:08:39,520 - Măgulitor, du-te. - Este visul! 128 00:10:10,319 --> 00:10:11,945 Câți ani ai? 129 00:10:12,112 --> 00:10:13,113 19 ani. 130 00:10:13,280 --> 00:10:14,698 esti tanar! 131 00:10:33,759 --> 00:10:36,345 - Am avut un copil. - Totul e bine. 132 00:11:24,852 --> 00:11:26,019 Draga mea... 133 00:11:27,020 --> 00:11:28,981 O să-l scot pe Bonnet. 134 00:11:29,690 --> 00:11:31,984 Desigur, trebuie să... 135 00:11:32,150 --> 00:11:33,610 Este acum sau... 136 00:11:33,777 --> 00:11:35,445 Stai, scuze... 137 00:11:35,612 --> 00:11:36,905 Unde te duci? 138 00:11:51,587 --> 00:11:53,839 - Îmi pare rău! - Nu contează. 139 00:11:54,006 --> 00:11:56,133 - Scuze, iubirea mea! - Nu vă faceți griji. 140 00:11:56,300 --> 00:11:58,719 - A fost totuși noaptea perfectă. - Prea rău. 141 00:11:58,886 --> 00:12:01,346 Deci, noaptea a fost fierbinte? 142 00:12:01,513 --> 00:12:03,182 am vomitat iar Jeff s-a prăbușit. 143 00:12:03,348 --> 00:12:05,100 Nu ai fi gay? 144 00:12:05,267 --> 00:12:07,477 Chiar dacă mi l-ar fi pus, aș fi uitat. 145 00:12:07,644 --> 00:12:09,938 Bo doar o pliază sa se intoarca? 146 00:12:10,105 --> 00:12:12,941 Ca un croissant cine intra discret? 147 00:12:13,108 --> 00:12:14,526 Iată-o pe Jennie... 148 00:12:15,652 --> 00:12:17,654 Nu te-am văzut la vânzare. 149 00:12:17,821 --> 00:12:19,781 scuze, A trebuit să o ajut pe sora mea. 150 00:12:19,948 --> 00:12:21,491 - Şi eu. - Uimitor. 151 00:12:21,658 --> 00:12:22,367 salut! 152 00:12:23,410 --> 00:12:25,704 Matt mi-a cumpărat un loc de parcare. 153 00:12:25,871 --> 00:12:26,955 Eram sigur de asta. 154 00:12:27,122 --> 00:12:29,041 - Mergem acasă pe jos? - În regulă. 155 00:12:29,208 --> 00:12:30,918 - Nu eu. - Unde te duci? 156 00:12:31,084 --> 00:12:32,252 Fa un masaj. 157 00:12:45,265 --> 00:12:46,558 Ultima destinație. 158 00:12:49,853 --> 00:12:51,396 Sam's Hofbrau. 159 00:13:53,876 --> 00:13:55,085 Bună ziua. 160 00:13:55,711 --> 00:13:57,296 Unul întins, te rog. 161 00:13:57,462 --> 00:13:58,839 Numele dumneavoastră? 162 00:13:59,840 --> 00:14:00,966 Sofia. 163 00:14:02,843 --> 00:14:04,553 Păstrați restul. 164 00:14:04,720 --> 00:14:05,721 MULŢUMESC. 165 00:14:12,561 --> 00:14:14,313 - Sofia? - MULTUMESC. 166 00:14:21,111 --> 00:14:22,154 salut! 167 00:14:25,866 --> 00:14:27,492 Nu-ți spun nimic? 168 00:14:29,786 --> 00:14:32,206 Mi-ai dat un poală dans weekendul trecut. 169 00:14:34,625 --> 00:14:36,168 Asta e, îmi amintesc! 170 00:14:36,335 --> 00:14:37,503 - E adevărat ? - Da. 171 00:14:37,669 --> 00:14:39,129 Ai fost cu soțul tău. 172 00:14:39,713 --> 00:14:41,465 Cred că e tare. 173 00:14:41,632 --> 00:14:43,008 Locuiesti in centru? 174 00:14:43,634 --> 00:14:45,260 Nu, în Silver Lake. 175 00:14:45,719 --> 00:14:46,595 Minunat! 176 00:14:47,554 --> 00:14:49,348 Am văzut acest camion pe Twitter, 177 00:14:49,848 --> 00:14:51,850 și am văzut că a fost aici astăzi. 178 00:14:53,560 --> 00:14:54,811 Pentru că ei tweet! 179 00:14:54,978 --> 00:14:56,146 Știu. 180 00:14:58,023 --> 00:14:59,233 Sofia? 181 00:14:59,399 --> 00:15:01,652 Doar pentru cafea. 182 00:15:03,153 --> 00:15:04,613 Numele meu este Rachel. 183 00:15:04,780 --> 00:15:06,865 McKenna, încântat. 184 00:15:07,741 --> 00:15:09,993 Am un master în jurnalism 185 00:15:10,160 --> 00:15:11,954 dar mi-a fost greu să mă mișc. 186 00:15:12,120 --> 00:15:14,706 Am aterizat într-o cutie de PR, 187 00:15:14,873 --> 00:15:16,542 care scrie comunicate de presă 188 00:15:16,708 --> 00:15:19,253 pe colorare de Calista Flockhart. 189 00:15:20,295 --> 00:15:23,298 - Să încercăm acest nou bar? - A deschis-o? 190 00:15:23,465 --> 00:15:25,968 - Am un bilet Groupon. Să mergem! - Nu pot. 191 00:15:26,134 --> 00:15:28,512 - Pentru ce ? - Trebuie să fac schimbul de ulei. 192 00:15:29,304 --> 00:15:32,099 Vedeți ce sunt emoticoanele? 193 00:15:32,266 --> 00:15:33,433 Este la fel, 194 00:15:33,600 --> 00:15:37,229 cu excepția faptului că trimiți o poză mică cu tine. 195 00:15:37,396 --> 00:15:41,275 - Se numește emoticon. - Tocmai am cumpărat aplicația. 196 00:15:41,441 --> 00:15:42,943 Jeff a inventat-o. 197 00:15:43,110 --> 00:15:45,070 A vrut să lanseze un concept bun. 198 00:15:45,237 --> 00:15:49,616 Acum doar lucrează. Și fac surf. 199 00:15:50,200 --> 00:15:52,202 Am avut o poză cu el când era tânăr. 200 00:15:52,703 --> 00:15:57,749 Avea un hanorac visiniu ciudat și perciuni oribile. 201 00:15:57,916 --> 00:16:02,671 Mama mi-a spus că a ales-o pentru geniul său I.Q. 202 00:16:03,463 --> 00:16:06,508 Într-o seară, beat, Ea mi-a recunoscut că nu era el. 203 00:16:06,675 --> 00:16:08,802 Că nu-l cunoștea pe tată. 204 00:16:09,720 --> 00:16:11,597 Săracul, îmi pare rău. 205 00:16:11,763 --> 00:16:13,599 Nu, e în regulă... 206 00:16:14,016 --> 00:16:15,684 Rămâne un mister. 207 00:16:15,851 --> 00:16:18,187 Îmi pot imagina ce vreau. 208 00:16:20,647 --> 00:16:23,025 sunt sigur că seamănă cu Axl Rose. 209 00:16:23,817 --> 00:16:25,819 Ai râs ca un porc! 210 00:16:25,986 --> 00:16:28,530 - Mormăi când râzi! - E nasol. 211 00:16:28,697 --> 00:16:31,366 - E atât de drăguț! - Sunt prea bătrân pentru asta. 212 00:16:31,533 --> 00:16:33,493 Nu, e tare! 213 00:16:34,661 --> 00:16:36,246 Știi ce? 214 00:16:36,413 --> 00:16:38,290 Aș dori o țigară. 215 00:16:40,876 --> 00:16:42,336 Este adevărat, până la urmă. 216 00:16:51,220 --> 00:16:52,638 Am foc. 217 00:16:55,933 --> 00:16:57,976 S-a stins. Haide. 218 00:17:01,396 --> 00:17:02,773 - Sunteţi gata? - Da. 219 00:17:03,690 --> 00:17:06,151 Mă puteți ajuta? 220 00:17:19,957 --> 00:17:22,292 înțeleg de ce oamenilor le place. 221 00:17:29,466 --> 00:17:31,134 Sofia? 222 00:17:45,023 --> 00:17:46,900 Așteaptă! 223 00:17:47,067 --> 00:17:48,735 McKenna, ești bine? 224 00:17:49,403 --> 00:17:50,529 Nu! 225 00:17:50,696 --> 00:17:51,947 - Bună. - Mă ajuți? 226 00:17:52,114 --> 00:17:53,407 Stai, la naiba! 227 00:17:54,741 --> 00:17:56,577 Lui chiar nu-i pasă. 228 00:17:56,743 --> 00:17:57,953 Ai o cheie? 229 00:17:58,120 --> 00:17:59,621 Trebuie să oprim asta. 230 00:17:59,788 --> 00:18:02,332 - Am toată viața în acest portbagaj. - E mașina mea! 231 00:18:02,499 --> 00:18:03,834 Ce este nebunia asta, McKenna? 232 00:18:04,001 --> 00:18:08,463 domnule Ducon, sunt 35 PV pe masina ta! 233 00:18:08,630 --> 00:18:10,174 Aș fi putut fi arestat. 234 00:18:10,340 --> 00:18:11,967 Sunt doar zece. 235 00:18:12,134 --> 00:18:12,843 Bastard! 236 00:18:14,887 --> 00:18:17,139 Hei, omule! 237 00:18:18,557 --> 00:18:20,225 Enervați-vă! 238 00:18:20,726 --> 00:18:21,935 - Asta e treaba ta? - Da. 239 00:18:22,102 --> 00:18:23,478 La dracu! 240 00:18:23,645 --> 00:18:25,731 Domnule, scuzați-mă. 241 00:18:25,898 --> 00:18:28,775 Masina asta avea amenzi. Și este al tău. 242 00:18:28,942 --> 00:18:31,320 - Tu ești cel responsabil. - Cine eşti tu? 243 00:18:31,486 --> 00:18:33,113 Aceasta este mătușa mea Sophia. 244 00:18:33,739 --> 00:18:34,907 Rămâneți politicos. 245 00:18:35,073 --> 00:18:37,743 Și ce faci cu afacerea ta? 246 00:18:37,910 --> 00:18:39,870 E în regulă, ieşi afară. 247 00:18:40,037 --> 00:18:41,496 Avem grijă de asta. 248 00:18:41,663 --> 00:18:43,373 Mai bine nu fugi. 249 00:18:54,259 --> 00:18:56,261 Poți să-ți lași lucrurile jos... 250 00:18:56,428 --> 00:18:57,888 Iată noua ta casă. 251 00:18:58,055 --> 00:18:59,640 La primul etaj se afla... 252 00:19:00,015 --> 00:19:01,225 Aici noi... 253 00:19:02,351 --> 00:19:04,102 Era camera bonei. 254 00:19:04,269 --> 00:19:06,021 Este uimitor! 255 00:19:06,188 --> 00:19:07,689 Bun venit! 256 00:19:07,856 --> 00:19:09,525 Fă-te comod. 257 00:19:15,489 --> 00:19:17,658 Cine este acest tip frumos? 258 00:19:18,116 --> 00:19:19,701 - Bună, bătrâne. - Sunt Bonnet. 259 00:19:19,868 --> 00:19:22,454 Ești prost, ca un cățeluș. 260 00:19:22,621 --> 00:19:25,415 Ce nume grozav pentru un câine! 261 00:19:25,832 --> 00:19:27,543 Îți arăt camera ta. 262 00:19:27,709 --> 00:19:30,337 Stai... O să pun asta aici. 263 00:19:30,504 --> 00:19:32,589 O să-l aerisim puțin. 264 00:19:36,844 --> 00:19:38,011 Îmi pare rău. 265 00:19:40,556 --> 00:19:42,766 Era camera bonei. 266 00:19:42,933 --> 00:19:44,309 Numele ei era Luce. 267 00:19:44,726 --> 00:19:47,688 E o prostie, stiu, a avea nevoie de o servitoare. 268 00:19:47,855 --> 00:19:50,232 Mai ales când nu lucrezi. 269 00:19:50,858 --> 00:19:54,403 A fost un dar din cer. Când am rămas însărcinată, 270 00:19:54,570 --> 00:19:56,947 mi-am spus că m-aș descurca fără dădacă, 271 00:19:57,114 --> 00:19:59,783 că am fost mamă, că trupul meu a fost făcut pentru asta. 272 00:19:59,950 --> 00:20:02,661 Întors de la maternitate, Nu aveam lapte. 273 00:20:02,828 --> 00:20:04,788 Am încercat să alăptez, fără rezultat. 274 00:20:04,955 --> 00:20:08,750 Nu putea alăpta. Sfarcurile mele sunt prea mici. 275 00:20:08,917 --> 00:20:13,213 Plângea încontinuu, cu excepția lui Luce. 276 00:20:14,631 --> 00:20:16,717 Era atât de dulce... 277 00:20:19,178 --> 00:20:21,680 Când Logan a mers la școală, ea a plecat. 278 00:20:22,264 --> 00:20:25,767 Am ezitat o vreme a mai avea un copil. 279 00:20:25,934 --> 00:20:27,519 Ne-am gândit să facem din el un birou. 280 00:20:27,686 --> 00:20:28,770 Îmi place această culoare. 281 00:20:29,605 --> 00:20:32,107 Această cameră ar fi frumoasă în această culoare. 282 00:20:33,358 --> 00:20:34,193 Patinezi? 283 00:20:35,694 --> 00:20:38,238 Asta? Oh, știi... 284 00:20:38,405 --> 00:20:40,407 Pentru o scurtă clipă. 285 00:20:40,574 --> 00:20:42,451 Îmi pun patinele și plec! 286 00:20:44,244 --> 00:20:46,663 Mi-a spus mama să mă înconjoare de oameni buni 287 00:20:46,830 --> 00:20:48,248 pentru ca acesta să funcționeze. 288 00:20:51,084 --> 00:20:53,837 Nu am mai băut de 55 de zile, este important. 289 00:20:54,004 --> 00:20:55,380 Impresionant! 290 00:20:56,089 --> 00:20:58,592 McKenna, e grozav. Felicitări. 291 00:20:59,843 --> 00:21:01,595 Mama mea este o vrăjitoare. 292 00:21:02,346 --> 00:21:03,847 O vrăjitoare rea. 293 00:21:06,475 --> 00:21:08,602 Uneori îmi spun că și eu sunt. 294 00:21:11,271 --> 00:21:12,731 Aceasta este baia mea? 295 00:21:13,774 --> 00:21:15,776 Da. Vrei prosoape curate? 296 00:21:17,653 --> 00:21:18,737 Avem vizitatori. 297 00:21:23,033 --> 00:21:24,243 Haide, te ascult. 298 00:21:24,993 --> 00:21:26,495 Avem vizitatori. 299 00:21:26,662 --> 00:21:27,829 Cine e ? 300 00:21:28,330 --> 00:21:31,416 Știi camionul „Express pentru tine”? 301 00:21:31,583 --> 00:21:32,334 Nu. 302 00:21:32,501 --> 00:21:34,503 Cafeaua lor, Jeff, este cu adevărat... 303 00:21:34,670 --> 00:21:36,463 Ai avea halucinații. 304 00:21:36,630 --> 00:21:38,340 Ei fac doar asta, dar ai grijă... 305 00:21:38,507 --> 00:21:39,967 Văd, e grozav. 306 00:21:40,133 --> 00:21:41,552 Te atrag. 307 00:21:42,511 --> 00:21:44,847 m-am pus pentru a urmări camionul pe Twitter. 308 00:21:45,013 --> 00:21:46,181 Urăști Twitter. 309 00:21:46,640 --> 00:21:49,059 Nu, Jeff, Nu urăsc Twitter. 310 00:21:49,518 --> 00:21:50,602 este doar... 311 00:21:51,270 --> 00:21:52,688 Spionez pe Twitter. 312 00:21:52,855 --> 00:21:53,647 spioni? 313 00:21:53,814 --> 00:21:55,524 Nu scriu pe Twitter, asta-i tot. 314 00:21:55,691 --> 00:21:56,441 Nu cu mult timp în urmă, 315 00:21:56,608 --> 00:21:59,736 camionul era parcat chiar în fața casei lui Sam. 316 00:21:59,903 --> 00:22:01,488 Îți aduc ceva de mâncare. 317 00:22:01,655 --> 00:22:02,489 Sam cine? 318 00:22:03,574 --> 00:22:04,950 Hofbrau. 319 00:22:05,117 --> 00:22:09,663 Sam's Hofbrau. Clubul de striptease la care am fost. 320 00:22:11,039 --> 00:22:13,292 Nu ai tacâmuri. Oricum... 321 00:22:14,543 --> 00:22:17,045 Cine l-ar fi crezut? Am dat peste McKenna. 322 00:22:17,212 --> 00:22:18,672 Nu știu. 323 00:22:18,839 --> 00:22:20,424 este... 324 00:22:21,508 --> 00:22:23,177 Este dansatorul. 325 00:22:23,343 --> 00:22:27,306 Cel care mi-a făcut chestia asta în privat, când eram noi acolo. 326 00:22:27,472 --> 00:22:29,308 O striptizatoare? 327 00:22:29,474 --> 00:22:31,018 Dacă vrei, da. 328 00:22:31,810 --> 00:22:34,688 Strigatorul este în camera cameristei. 329 00:22:34,855 --> 00:22:37,858 Strigatorul este în camera cameristei? 330 00:22:38,567 --> 00:22:40,652 Cum a ajuns ea acolo? 331 00:22:41,403 --> 00:22:42,654 L-am pus acolo. 332 00:22:43,947 --> 00:22:46,867 Mă întorc la povestea cu furgoneta mea. 333 00:22:47,034 --> 00:22:50,370 De fiecare dată când mergeam acolo, Am dat peste McKenna. 334 00:22:50,746 --> 00:22:52,664 Așa că am început să vorbim. 335 00:22:52,831 --> 00:22:56,335 Într-o luptă de apartament, mașina lui confiscat, 336 00:22:56,502 --> 00:22:58,212 nu avea nicăieri unde să mergi. 337 00:22:58,378 --> 00:23:00,714 Cu ceea ce fac pentru cei fără adăpost, 338 00:23:00,881 --> 00:23:03,800 Mi-am spus că acolo, 339 00:23:03,967 --> 00:23:06,553 Am fost cu adevărat confruntat la un caz concret. 340 00:23:06,720 --> 00:23:09,723 Deci ai invitat-o ​​să doarmă aici? 341 00:23:10,599 --> 00:23:13,060 Acasă, în prezența copilului nostru? 342 00:23:13,227 --> 00:23:15,145 Este o afacere de două nopți. 343 00:23:15,312 --> 00:23:16,939 Sau chiar doar unul. 344 00:23:17,105 --> 00:23:19,274 Nici nu-ți vei da seama. 345 00:23:19,441 --> 00:23:21,652 Nu vreau să o cunosc. Ea doarme. 346 00:23:21,818 --> 00:23:23,570 Taci! 347 00:23:30,494 --> 00:23:33,830 Doar pentru câteva zile. Să o lăsăm. 348 00:23:39,628 --> 00:23:41,004 Te iubesc. 349 00:23:46,093 --> 00:23:47,302 Bună dimineaţa. 350 00:23:48,220 --> 00:23:49,471 Hi. 351 00:23:52,891 --> 00:23:55,811 Îmi amintesc, ai fost cel mai fermecător cuplu. 352 00:23:55,978 --> 00:23:58,480 MULŢUMESC. Lucrăm la asta. 353 00:23:58,647 --> 00:24:01,024 De fapt, nu. Este firesc. 354 00:24:01,191 --> 00:24:02,818 Vrei cafea? 355 00:24:03,610 --> 00:24:05,571 - Ai ceva ceai? - Desigur. 356 00:24:09,116 --> 00:24:11,410 Super, o cutie plină cu ceai! 357 00:24:12,619 --> 00:24:15,455 Așa ne-am sedus unul pe celălalt. 358 00:24:18,375 --> 00:24:20,627 Am de gând să beau niște ceai condimentat. 359 00:24:20,794 --> 00:24:22,588 - Bună alegere. - Aşa cred şi eu. 360 00:24:22,754 --> 00:24:26,008 Nu am dormit la fel de bine timp de 5 ani. 361 00:24:26,175 --> 00:24:29,052 Fără glumă. Hollywood-ul este prea zgomotos. 362 00:24:29,219 --> 00:24:32,973 Uneori constat că păsările sunt asurzitoare. 363 00:24:34,141 --> 00:24:36,894 Puțin prea tare și isteric... 364 00:24:41,273 --> 00:24:43,567 mi-a spus Rachel că ai inventat aplicații. 365 00:24:43,734 --> 00:24:45,861 Este adevărul. Asta fac. 366 00:24:46,028 --> 00:24:48,614 - Îmi plac aplicațiile. - E adevărat ? 367 00:24:48,780 --> 00:24:50,199 Îți place meseria ta? 368 00:24:52,034 --> 00:24:53,368 Înainte, da. 369 00:24:54,328 --> 00:24:58,582 De curand mi s-a vandut cutia. În cele din urmă, a fuzionat. 370 00:24:59,458 --> 00:25:03,086 Există o mie de moduri de a descrie 371 00:25:03,253 --> 00:25:05,714 care a scufundat Happy Forum. 372 00:25:05,881 --> 00:25:06,548 Bună, Logan! 373 00:25:07,174 --> 00:25:08,842 Acesta este McKenna. 374 00:25:09,009 --> 00:25:10,385 este... 375 00:25:11,053 --> 00:25:12,471 o prietenă a mamei. 376 00:25:13,430 --> 00:25:15,516 Am auzit multe despre tine. 377 00:25:16,391 --> 00:25:18,977 Îmi place rucsacul tău de maimuță. El este grozav! 378 00:25:19,144 --> 00:25:20,395 Am vrut un elefant. 379 00:25:20,562 --> 00:25:22,689 - Vorbește cu mama despre asta. - Asta este. 380 00:25:23,065 --> 00:25:25,901 Îți fac un mic dejun rapid, 381 00:25:26,068 --> 00:25:28,070 Am întârziat deja. 382 00:25:30,989 --> 00:25:32,324 - Bună! - Bună dimineaţa. 383 00:25:32,491 --> 00:25:34,326 Logan, ai cunoscut-o pe McKenna? 384 00:25:34,493 --> 00:25:36,620 Jeff, te-ai întâlnit? 385 00:25:36,787 --> 00:25:38,288 - Da. - Perfect! 386 00:25:39,540 --> 00:25:42,042 Deci cum ai dormit? 387 00:25:42,209 --> 00:25:45,379 - Super bine. - Cu atât mai bine. 388 00:25:46,630 --> 00:25:47,965 E atât de liniștit. 389 00:25:51,093 --> 00:25:53,762 Îl poți duce pe Logan la școală? 390 00:25:53,929 --> 00:25:57,099 Vreau doar să fiu disponibil pentru McKenna... 391 00:25:57,266 --> 00:25:58,517 O să am grijă de asta. 392 00:25:59,351 --> 00:26:01,353 Chiar azi. Perfect! 393 00:26:01,520 --> 00:26:03,021 Ai nevoie de lapte! 394 00:26:04,022 --> 00:26:06,650 - Arată ca altcineva. - De-a dreptul. 395 00:26:06,817 --> 00:26:08,485 Arată ca o studentă. 396 00:26:08,652 --> 00:26:11,613 Ea dansează pentru serviciu. Asta nu o definește. 397 00:26:11,780 --> 00:26:14,658 Aș vrea să-l ajut. Ea nu are o viață ușoară. 398 00:26:14,825 --> 00:26:16,285 nu cred... 399 00:26:16,660 --> 00:26:19,454 Am halucinări: există o stripteză în piscina mea. 400 00:26:19,621 --> 00:26:21,915 O să aduc brânza. Arata bine acest rosé. 401 00:26:22,082 --> 00:26:23,500 Crezi că îi va plăcea? 402 00:26:23,667 --> 00:26:26,795 - Nu mai bea. Dar eu, da. - Are dreptate. 403 00:26:26,962 --> 00:26:30,507 Imaginați-vă că curățați un butoi. 404 00:26:31,133 --> 00:26:34,761 Un butoi mare de dimensiunea unui coș de gunoi. 405 00:26:35,095 --> 00:26:36,221 Un coș de gunoi mare. 406 00:26:36,388 --> 00:26:39,892 Ea își concentrează rușinea aici. Trebuie să lucrezi la această parte. 407 00:26:40,809 --> 00:26:42,019 Ia-o ușurel. 408 00:26:42,519 --> 00:26:44,563 -Stephanie! - Am înțeles chestia. 409 00:26:45,647 --> 00:26:47,399 E dimineață, hai să ne întindem! 410 00:26:47,566 --> 00:26:49,151 Să-i dăm un prăjit? 411 00:26:53,322 --> 00:26:54,531 Fetele... 412 00:26:55,407 --> 00:26:59,703 Băieții care vin toți cerând lap dance. 413 00:26:59,870 --> 00:27:01,121 În fiecare seară. 414 00:27:01,705 --> 00:27:03,582 Fiecare are fata lui preferată. 415 00:27:04,499 --> 00:27:07,085 Sunt unii care spun chestii precum: 416 00:27:07,252 --> 00:27:08,670 „O, draga mea, 417 00:27:08,837 --> 00:27:11,298 „Vreau să te văd cu adevărat așa cum ești. 418 00:27:11,465 --> 00:27:13,133 „Te voi ajuta să ieși din acest club.” 419 00:27:15,469 --> 00:27:17,221 Ei sunt numiți buni samariteni. 420 00:27:17,387 --> 00:27:19,765 Prea amuzant, porecla asta. 421 00:27:22,809 --> 00:27:25,354 Într-o zi am câștigat 6.000 de dolari. 422 00:27:27,814 --> 00:27:30,025 6.000 de dolari pentru dans? 423 00:27:30,526 --> 00:27:32,903 Sunt fete care doar dansează. 424 00:27:33,070 --> 00:27:37,115 Eu folosesc clubul pentru a crea o rețea, 425 00:27:37,282 --> 00:27:38,617 construi relații. 426 00:27:39,159 --> 00:27:40,744 Nu sunt genul 427 00:27:40,911 --> 00:27:42,871 a refuza sa te dezbraci, 428 00:27:43,038 --> 00:27:45,666 să dansezi fără să atingi bărbații, 429 00:27:46,583 --> 00:27:48,836 sau să refuze sexul oral. 430 00:27:49,002 --> 00:27:51,046 Sunt pregătit pentru orice. 431 00:27:51,213 --> 00:27:53,465 O lucrătoare sexuală fără tabuuri. 432 00:28:02,266 --> 00:28:05,602 Ce este un lucrător sexual? Scuze pentru întrebare. 433 00:28:05,769 --> 00:28:07,062 Am clienti. 434 00:28:07,229 --> 00:28:08,856 Există un tip, Warren, 435 00:28:09,022 --> 00:28:10,858 care ma plateste prin PayPal. 436 00:28:11,024 --> 00:28:13,527 E minunat. Nu circulă bani. 437 00:28:13,694 --> 00:28:14,862 Este perfect. 438 00:28:15,404 --> 00:28:16,697 Și apoi este Jack. 439 00:28:16,864 --> 00:28:20,242 Îl văd în fiecare marți de ani de zile. 440 00:28:20,409 --> 00:28:22,327 Îl iubesc ca pe un frate. 441 00:28:24,288 --> 00:28:28,625 Un tip obișnuit, dar cu înclinație pentru lucruri obraznice. 442 00:28:30,043 --> 00:28:32,796 Chestia lui, Acestea sunt practici oarecum întortocheate. 443 00:28:32,963 --> 00:28:34,965 Îi place să privească o fată. 444 00:28:39,595 --> 00:28:40,888 Ar trebui să vii, Rachel. 445 00:28:43,182 --> 00:28:44,016 Este sigur! 446 00:28:44,183 --> 00:28:45,309 Ar trebui. 447 00:28:45,475 --> 00:28:48,520 Marți, îl voi duce pe Logan la fotbal. 448 00:28:49,354 --> 00:28:50,439 Vei fi liber. 449 00:28:50,606 --> 00:28:51,857 Asta mi s-ar potrivi. 450 00:28:53,275 --> 00:28:55,819 - Scuze. - Atât pentru periajul meu. 451 00:29:33,148 --> 00:29:35,526 Doamna Bun Samaritean, e o curvă. 452 00:29:35,692 --> 00:29:38,111 - E în regulă... - Nu, nu e în regulă. 453 00:29:39,196 --> 00:29:41,198 Acesta este un sutien pentru alăptare? 454 00:29:41,365 --> 00:29:43,951 Logan are 5 ani! Aruncă-l. 455 00:29:45,786 --> 00:29:47,621 Nu știai toate astea. 456 00:29:47,996 --> 00:29:50,249 Bărbații pe care îi văd din când în când. 457 00:29:50,832 --> 00:29:52,084 E adevărat. 458 00:29:52,960 --> 00:29:54,795 Mă mai primești în casa ta? 459 00:29:57,381 --> 00:29:59,716 Dacă vrei să părăsești această viață, te voi ajuta. 460 00:30:00,884 --> 00:30:04,805 Banii mei de chirie, ți-aș putea da. 461 00:30:05,514 --> 00:30:08,892 - O să am grijă de Logan. - Mă gândeam la asta. Dar fără bani. 462 00:30:09,309 --> 00:30:11,436 Mă simt îndatorat. 463 00:30:13,605 --> 00:30:15,399 Dacă crezi că te pot ajuta, 464 00:30:15,566 --> 00:30:16,900 iti promit, 465 00:30:17,985 --> 00:30:19,611 nu e furt. 466 00:30:21,113 --> 00:30:22,573 Este nepotrivit. 467 00:30:22,739 --> 00:30:26,159 - Mă judeci? - Trebuie să fiu oglinda ta. 468 00:30:26,326 --> 00:30:27,619 Cristal pur. 469 00:30:27,786 --> 00:30:29,830 Scuze, trebuie să mănânc. 470 00:30:29,997 --> 00:30:31,164 Am fost diagnosticat 471 00:30:31,331 --> 00:30:33,917 hipoglicemie din cauza perimenopauzei. 472 00:30:38,297 --> 00:30:40,549 Am făcut quinoa acasă. 473 00:30:47,723 --> 00:30:49,183 Ea mi se pare... 474 00:30:50,184 --> 00:30:52,144 mult prea tânără. 475 00:30:53,061 --> 00:30:56,023 Prea sănătos pentru a-și câștiga existența prin sex. 476 00:30:56,190 --> 00:30:57,691 Dar este alegerea lui. 477 00:30:57,858 --> 00:30:59,985 Îmi voi împărtăși experiența. 478 00:31:00,152 --> 00:31:01,945 Când Portia era în liceu... 479 00:31:02,112 --> 00:31:04,907 Nu vreau să aud nimic despre Portia. Este nepotrivit. 480 00:31:06,450 --> 00:31:08,660 Nu stiu de ce Vreau să am grijă de ea. 481 00:31:08,827 --> 00:31:10,329 Daca te-as asculta, 482 00:31:10,495 --> 00:31:14,374 pana la urma m-as convinge că este nepotrivit. 483 00:31:14,541 --> 00:31:18,253 O să vin acasă să-i spun că, de fapt, este nepotrivit. 484 00:31:18,420 --> 00:31:19,671 Ea avea să iasă. 485 00:31:19,838 --> 00:31:21,757 Și s-ar găsi pe stradă. 486 00:31:21,924 --> 00:31:26,094 Aș priva-o de șansă să nu mai fii lucrător sexual. 487 00:31:26,261 --> 00:31:28,347 - O lucrătoare sexuală? - Acestea sunt cuvintele lui. 488 00:31:28,514 --> 00:31:29,890 E o prostituata! 489 00:31:30,057 --> 00:31:31,433 E urât. 490 00:31:31,600 --> 00:31:34,019 Urât, dar pe deplin potrivit. 491 00:31:34,853 --> 00:31:36,396 Am de gând să opresc terapia. 492 00:31:36,563 --> 00:31:38,023 Ai greși. 493 00:31:38,190 --> 00:31:41,151 Ultima data, ai spus că nu mai faci dragoste. 494 00:31:41,568 --> 00:31:42,611 Nu, la naiba. 495 00:31:42,778 --> 00:31:45,280 Folosește cuvintele potrivite. 496 00:31:46,198 --> 00:31:49,201 Îți sugerez să vii de două ori pe săptămână. 497 00:31:54,831 --> 00:31:55,958 Pa! 498 00:31:57,668 --> 00:31:58,794 Bună, fetelor. 499 00:31:58,961 --> 00:32:01,380 Acesta este McKenna. Amanda și Meredith. 500 00:32:01,547 --> 00:32:04,132 - Încântat de cunoştinţă. - Fermecat. 501 00:32:06,134 --> 00:32:07,219 Pa! 502 00:32:08,387 --> 00:32:11,265 -Stephanie! - McKenna, Doamne! 503 00:32:11,431 --> 00:32:12,516 mai esti aici? 504 00:32:14,101 --> 00:32:16,687 Îi arăt totul, pentru țevi. 505 00:32:16,854 --> 00:32:18,647 În regulă. Pe curând. 506 00:32:18,814 --> 00:32:20,148 salut! 507 00:32:21,066 --> 00:32:23,819 Luni, are nevoie geanta lui de somn... 508 00:32:25,571 --> 00:32:26,655 Salut, Rachel! 509 00:32:26,822 --> 00:32:29,950 Nu ai primit formularul meu pentru vânzarea de caritate? 510 00:32:30,117 --> 00:32:32,703 - Nu ți-am văzut numele. - Îmi pare rău. 511 00:32:32,870 --> 00:32:34,496 Am uitat, Jennie. 512 00:32:34,663 --> 00:32:36,415 Mă vei prezenta? 513 00:32:37,165 --> 00:32:39,543 McKenna, noua dădacă a lui Logan. 514 00:32:39,918 --> 00:32:40,919 Bună dimineaţa. 515 00:32:41,420 --> 00:32:43,630 - McKenna, ea este Jennie. - Fermecat. 516 00:32:43,797 --> 00:32:45,382 Ai de gând să te întorci la muncă? 517 00:32:45,924 --> 00:32:47,009 Mă gândesc la asta. 518 00:32:47,176 --> 00:32:50,304 - De unde ești? - Din Chico, California de Nord. 519 00:32:50,470 --> 00:32:51,513 Am găsit-o printr-o agenție. 520 00:32:51,680 --> 00:32:54,850 Atenție. Sunt celebru să fure de la bone. 521 00:32:55,017 --> 00:32:57,269 Nu glumesc, sunt un hoț. 522 00:32:57,436 --> 00:33:00,772 Ți-ar plăcea să conduci un stand? 523 00:33:01,690 --> 00:33:04,109 Copiii vând obiectele pe care le fac 524 00:33:04,276 --> 00:33:06,987 în folosul mamelor evreieşti bolnave de cancer. 525 00:33:07,154 --> 00:33:10,449 Jennie, îmi pare rău, dar trebuie să mergem la curățătorie. 526 00:33:11,033 --> 00:33:12,242 Mă bucur să te cunosc. 527 00:33:12,576 --> 00:33:14,828 Mă voi înscrie, promit. 528 00:33:18,498 --> 00:33:20,584 Încă o săptămână, las-o să fie gata. 529 00:33:21,543 --> 00:33:25,005 Ce ai de gând să faci pentru ea, mai exact? 530 00:33:26,089 --> 00:33:27,841 Ajută-l să-și spună povestea, 531 00:33:28,008 --> 00:33:31,470 Aș putea să-l însoțesc pentru a începe un blog. 532 00:33:31,637 --> 00:33:33,680 Am putea să o facem împreună. 533 00:33:33,847 --> 00:33:36,308 Vrei să scrii pe blog cu ea? 534 00:33:36,767 --> 00:33:39,394 Poate ieși lucruri interesante. 535 00:33:39,561 --> 00:33:42,105 Spune-mi un lucru interesant. 536 00:33:42,689 --> 00:33:45,734 Salată de varză crocantă asta fac. 537 00:33:45,901 --> 00:33:47,611 Am luat reteta de pe blog. 538 00:33:47,778 --> 00:33:49,821 bine vazut. Blogging-ul este mortal. 539 00:33:50,572 --> 00:33:53,367 Iată-ne... Se înregistrează. 540 00:33:53,951 --> 00:33:56,828 Nu am stabilit forma ce va lua această lucrare. 541 00:33:56,995 --> 00:33:59,164 Ar putea fi un blog, 542 00:33:59,331 --> 00:34:00,958 sau chiar un blog colaborativ. 543 00:34:01,124 --> 00:34:03,252 Un articol, un podcast. 544 00:34:03,418 --> 00:34:05,754 Orice ne dorim, vom vedea. 545 00:34:05,921 --> 00:34:09,842 Deocamdată, vom rămâne cu ea la o simplă conversație. 546 00:34:10,008 --> 00:34:11,093 - În regulă. - BINE. 547 00:34:12,135 --> 00:34:13,595 esti... 548 00:34:13,929 --> 00:34:15,931 un lucrător sexual. 549 00:34:16,431 --> 00:34:17,933 Da, este corect. 550 00:34:18,100 --> 00:34:19,810 Și tu muncești 551 00:34:19,977 --> 00:34:21,603 în domeniul sexului 552 00:34:21,770 --> 00:34:22,855 de cand? 553 00:34:23,021 --> 00:34:26,275 De doi ani. Am început când aveam 20 de ani. 554 00:34:28,652 --> 00:34:30,445 Credeam că ai 19 ani. 555 00:34:30,612 --> 00:34:33,156 Le spun asta tuturor clienților mei. 556 00:34:33,323 --> 00:34:34,950 Partea aproape ilegală, 557 00:34:35,117 --> 00:34:36,451 îi entuziasmează. 558 00:34:38,036 --> 00:34:41,957 Cum te simți având în vedere ceilalți 559 00:34:42,124 --> 00:34:43,458 ca clientii? 560 00:34:43,625 --> 00:34:47,963 Medici, psihologi, comercianți Au si ei clienti. 561 00:34:48,130 --> 00:34:49,798 Toată lumea are clienți. 562 00:34:49,965 --> 00:34:52,551 - Unii clienți sunt căsătoriți. - Şi ce dacă? 563 00:34:53,552 --> 00:34:55,637 Nu te simți vinovat? 564 00:34:55,804 --> 00:34:56,638 Nu. 565 00:34:56,805 --> 00:34:59,099 - Un sentiment de solidaritate? - Nu. 566 00:34:59,266 --> 00:35:00,392 Compasiune? 567 00:35:00,559 --> 00:35:03,020 Da, pentru o lume 568 00:35:03,187 --> 00:35:05,939 unde bărbaţii au mai multe impulsuri sexuale. 569 00:35:06,106 --> 00:35:07,399 Și este dovedit. 570 00:35:07,566 --> 00:35:11,612 Că femeile lor nu mai au niciun interes pentru actul sexual. 571 00:35:11,778 --> 00:35:14,323 Deci da, simt compasiune. 572 00:35:17,075 --> 00:35:18,619 Teribil! 573 00:35:19,745 --> 00:35:21,580 Mulțumesc că ai venit acasă. 574 00:35:22,247 --> 00:35:24,249 Mulțumesc că m-ai rugat să trec pe aici. 575 00:35:26,251 --> 00:35:29,755 Nu era deloc planul meu. pentru după-amiaza asta. 576 00:35:45,270 --> 00:35:46,522 - Ce ? - Deschide ochii. 577 00:35:46,688 --> 00:35:47,940 Vă rog. 578 00:35:50,734 --> 00:35:51,777 Ascultă la mine. 579 00:35:52,694 --> 00:35:54,363 Un orgasm cu ochii deschiși, ce crezi? 580 00:35:55,531 --> 00:35:57,074 În regulă. asa? 581 00:35:57,241 --> 00:35:58,492 Vine. 582 00:35:58,659 --> 00:35:59,826 A trecut ceva timp! 583 00:36:02,746 --> 00:36:05,541 Ține-ți ochii închiși. Sunt bine. 584 00:36:05,707 --> 00:36:08,126 - Cum am făcut-o din nou? - Fă ce îți place. 585 00:36:10,838 --> 00:36:12,130 imi pare rau... 586 00:36:12,714 --> 00:36:13,799 Nu contează. 587 00:36:13,966 --> 00:36:15,467 - Sigur? - Da. 588 00:36:16,760 --> 00:36:18,470 Pot să mă întorc. 589 00:36:18,637 --> 00:36:20,973 - Nu. - Serios? 590 00:36:21,849 --> 00:36:24,601 Este nevoie doar de puțin timp să se recupereze. 591 00:36:25,811 --> 00:36:28,689 A trecut mult timp. Mă bucur că am făcut-o. 592 00:36:29,606 --> 00:36:31,900 - Am spart gheața. - Se rostogoleşte. 593 00:36:33,694 --> 00:36:37,364 În seara asta, când ajung acasă de la serviciu, putem... 594 00:36:38,115 --> 00:36:40,075 - Ce crezi? - Da. 595 00:36:41,118 --> 00:36:45,414 - Va fi târziu, am o programare. - Nu vă faceți griji. 596 00:36:46,790 --> 00:36:49,960 Deci... Stai, mă sună cineva. 597 00:36:50,127 --> 00:36:52,462 Buna ziua ? Ricky, sunt Jeff. 598 00:36:52,629 --> 00:36:56,008 Dacă încearcă să mă contacteze, mi-l transferi. 599 00:37:16,612 --> 00:37:18,322 Am întârziat, draga mea. 600 00:37:18,488 --> 00:37:20,157 Picioarele mele sunt blocate. 601 00:37:20,324 --> 00:37:21,408 Logan... 602 00:37:22,326 --> 00:37:23,660 Ajută-mă. 603 00:37:24,328 --> 00:37:26,288 Desfaceți picioarele. 604 00:37:37,216 --> 00:37:38,425 Hi. 605 00:37:39,301 --> 00:37:40,844 Jeff mi-a spus că ești bolnav. 606 00:37:41,011 --> 00:37:43,347 Sunt complet pierdut 607 00:37:43,972 --> 00:37:45,557 dar va trece. 608 00:37:45,724 --> 00:37:48,393 Corpul tău nu se va îmbunătăți dacă crezi. 609 00:37:48,977 --> 00:37:50,812 E doar... Nu, stai. 610 00:37:51,271 --> 00:37:54,816 Trebuie neapărat să rezerv hot-dog-urile pentru târgul de vechituri. 611 00:37:54,983 --> 00:37:56,652 Jennie o să mă omoare. 612 00:37:56,818 --> 00:37:59,238 Ai unguent pe bază de mentol? 613 00:37:59,404 --> 00:38:00,739 Vezi despre ce vorbesc? 614 00:38:02,991 --> 00:38:04,284 McKenna, sunt bine. 615 00:38:05,577 --> 00:38:06,662 Am găsit câteva. 616 00:38:06,828 --> 00:38:08,038 Nu am nevoie de nimic. 617 00:38:08,205 --> 00:38:09,998 - Ai șosete? - Nu. 618 00:38:10,165 --> 00:38:12,709 - Ar trebui să iau astea? - Sunt murdare. 619 00:38:12,876 --> 00:38:13,544 Va fi bine. 620 00:38:13,710 --> 00:38:15,295 Nu te deranja. 621 00:38:16,463 --> 00:38:18,090 nici nu am... 622 00:38:18,257 --> 00:38:19,508 Dă-mi picioarele tale. 623 00:38:20,092 --> 00:38:22,594 McKenna, te rog. trebuie sa... 624 00:38:24,304 --> 00:38:25,389 Lasă asta. 625 00:38:26,849 --> 00:38:28,934 - Intinde-te. - Dar e nebună! 626 00:38:29,101 --> 00:38:31,061 Vă spun că e în regulă! 627 00:38:32,229 --> 00:38:33,814 Relaxați-vă. 628 00:38:55,252 --> 00:38:58,922 Bunica mea obișnuia să ne facă asta, verilor mei si mie. 629 00:38:59,339 --> 00:39:01,008 - Bunica ta? - Da. 630 00:39:02,217 --> 00:39:03,510 bunica Ninnie. 631 00:39:11,518 --> 00:39:13,061 Ai numit-o Ninnie? 632 00:39:14,479 --> 00:39:17,107 Mama mamei mele. Am locuit cu ea. 633 00:39:18,358 --> 00:39:20,360 Trebuie să-ți ții picioarele calde. 634 00:39:24,031 --> 00:39:25,532 Nu trebuie. 635 00:39:28,410 --> 00:39:29,870 Mă face fericit. 636 00:39:54,895 --> 00:39:57,940 Picioarele tale îmi spun unde ești încordat. 637 00:39:59,274 --> 00:40:00,859 La șoldul drept. 638 00:40:04,404 --> 00:40:06,240 Am de gând să te deblochez. 639 00:40:11,328 --> 00:40:13,664 O să ne relaxăm puțin. 640 00:40:24,174 --> 00:40:28,720 O simt, este chiar aici. 641 00:40:31,223 --> 00:40:33,100 Sunteți cu toții ruginite. 642 00:40:38,939 --> 00:40:40,399 Pot să te deschei? 643 00:40:44,862 --> 00:40:46,655 Nu port sutien. 644 00:41:19,646 --> 00:41:20,981 Respira bine. 645 00:41:56,183 --> 00:41:57,601 Pardon. 646 00:42:25,879 --> 00:42:27,673 Frumoasa rochie! 647 00:42:28,131 --> 00:42:29,883 - MULTUMESC. - În ce onoare? 648 00:42:30,884 --> 00:42:32,135 Unde te duci? 649 00:42:37,933 --> 00:42:39,142 Vrei să știi? 650 00:42:41,812 --> 00:42:43,063 Evident. 651 00:42:43,897 --> 00:42:45,315 Mă duc să mă joc cu Jack. 652 00:42:46,859 --> 00:42:49,695 - Tipul care trece prin PayPal? - Nu, celălalt. 653 00:42:49,862 --> 00:42:52,239 Băiatul drăguț? E bine. 654 00:42:59,496 --> 00:43:00,873 Ești sigur că vrei să mergi? 655 00:43:01,415 --> 00:43:05,377 M-a sunat mama. Ea riscă expulzarea. Am nevoie de bani. 656 00:43:07,379 --> 00:43:11,091 Poate preferi banii in camera? 657 00:43:11,258 --> 00:43:13,594 Câștig 250 de dolari pe oră. 658 00:43:14,845 --> 00:43:17,347 Nu ai nevoie de permisiunea mea. 659 00:43:19,766 --> 00:43:20,517 salut! 660 00:43:22,019 --> 00:43:23,228 Ne vedem mai târziu. 661 00:43:28,400 --> 00:43:29,860 Vrei să te las? 662 00:43:42,456 --> 00:43:44,249 Vei veni singur acasă? 663 00:43:44,416 --> 00:43:46,627 Mereu mă cheamă taxi. 664 00:43:48,754 --> 00:43:49,463 MULŢUMESC. 665 00:43:53,300 --> 00:43:54,176 Ne vedem mai târziu. 666 00:43:57,554 --> 00:43:58,722 Salut, Willy! 667 00:44:12,027 --> 00:44:13,278 Tu ești cel care tastează? 668 00:44:14,029 --> 00:44:15,197 Opreste-te. 669 00:44:15,364 --> 00:44:17,032 Sunt proaste maniere. 670 00:44:17,491 --> 00:44:18,617 MULŢUMESC. 671 00:44:20,536 --> 00:44:23,497 - Fără desert dacă a mai rămas pui. - Sunt de acord. 672 00:44:24,206 --> 00:44:25,374 Vreau desert. 673 00:44:25,541 --> 00:44:29,795 Nici desert dacă a mai rămas sfeclă în farfurie. 674 00:44:32,923 --> 00:44:34,216 Iată-l! 675 00:44:34,383 --> 00:44:36,552 McKenna, vino la cină dacă vrei. 676 00:44:36,718 --> 00:44:39,596 Nu, mulțumesc. Mă duc să mă culc imediat. 677 00:44:39,763 --> 00:44:42,140 - Noapte buna! - Dormi bine. 678 00:45:00,951 --> 00:45:02,828 In sfarsit, iata-te! 679 00:45:04,371 --> 00:45:05,873 Esti superb! 680 00:45:06,039 --> 00:45:08,625 Tot ce ai pregătit este grozav! 681 00:45:08,792 --> 00:45:11,545 Este foarte reușit. Trebuie sa profiti de ea. 682 00:45:11,712 --> 00:45:12,421 Sunt mândru de tine. 683 00:45:12,588 --> 00:45:15,382 Calmează-te, domnule iepure fierbinte. 684 00:45:15,549 --> 00:45:17,259 Îți putem vedea sânii, Rachel. 685 00:45:17,718 --> 00:45:20,804 Vino să faci un sandwich de sărut cu Matty. 686 00:45:21,180 --> 00:45:24,683 Haide, fetelor, ne ținem în brațe, pentru sărut-sandviș. 687 00:45:25,142 --> 00:45:28,437 - Unde este băiatul tău frumos? -Jeff? El este acolo. 688 00:45:28,645 --> 00:45:30,063 Ce e, Jeff Boyardee? 689 00:45:30,230 --> 00:45:31,273 Urmați-mă. 690 00:45:31,440 --> 00:45:32,399 Amanda? 691 00:45:32,566 --> 00:45:34,401 Nu-ți face griji, totul este bine. 692 00:45:34,985 --> 00:45:37,196 Poți să-i dai o brățară? 693 00:45:38,906 --> 00:45:40,782 nu vreau sa fiu enervant, 694 00:45:40,949 --> 00:45:45,412 dar dacă văd oameni fără brățări, Îmi pierd cumpătul. 695 00:45:45,579 --> 00:45:48,999 - Îmi pare rău pentru anul trecut. - Nu a fost vina ta. 696 00:45:49,166 --> 00:45:52,252 Ei bine, da. Dar asta e în trecut! 697 00:45:52,419 --> 00:45:54,171 Deci voi doi veți fi aici. 698 00:45:54,338 --> 00:45:58,258 Tu alegi: unul dă brățările, celelalte bani. 699 00:45:58,425 --> 00:46:00,802 Vând hot dog cu Stephanie. 700 00:46:01,220 --> 00:46:04,473 Îmi pare rău. Dar nu ai asigurat, cu hot dog. 701 00:46:04,640 --> 00:46:06,558 I-am dat Elizei. 702 00:46:07,809 --> 00:46:10,437 scuza-ma, Îmi fur soțul de la tine pentru o clipă. 703 00:46:10,604 --> 00:46:12,481 - Ce ? - Pleci? 704 00:46:12,814 --> 00:46:13,524 Pentru ce ? 705 00:46:13,690 --> 00:46:17,486 Femeile intreaba barbati pentru a instala mesele pliante. 706 00:46:17,653 --> 00:46:18,737 Și sunt liberi. 707 00:46:18,904 --> 00:46:20,864 - E dezgustător. - Rămâi cu Steph. 708 00:46:21,490 --> 00:46:24,243 - Bârfă. - Mi-au luat hot-dog-urile. 709 00:46:24,409 --> 00:46:26,745 Nu este adevărat! Ce scandal! 710 00:46:26,912 --> 00:46:30,290 Nu glumi. Am ajuns cu Amanda Kascher. 711 00:46:30,874 --> 00:46:33,168 Și încă mai face fața asta. 712 00:46:33,335 --> 00:46:35,087 O faci foarte bine. 713 00:46:35,254 --> 00:46:37,673 Atunci ea este normală. 714 00:46:37,840 --> 00:46:39,174 Stai, voi încerca. 715 00:46:40,008 --> 00:46:42,719 Nu e amuzant, să fie Amanda Kascher. 716 00:46:42,886 --> 00:46:44,805 - Mă duc să fac surf. - Nu cred. 717 00:46:46,473 --> 00:46:48,225 Nu e corect, Jeff. 718 00:47:31,101 --> 00:47:34,271 - Va putea Logan să vină acasă cu Owen? - Desigur. 719 00:47:34,438 --> 00:47:37,900 - Îmi pare rău, iar crampele mele. - Sper că va trece. 720 00:47:38,066 --> 00:47:39,401 Rând! 721 00:47:39,568 --> 00:47:40,819 Scoală-te! 722 00:47:49,119 --> 00:47:50,037 McKenna? 723 00:47:53,498 --> 00:47:54,917 - Mergi la Jack's? - Da. 724 00:47:55,083 --> 00:47:56,752 Eu merg cu tine. 725 00:48:16,730 --> 00:48:19,024 - Ar trebui să-ți închid portbagajul? - Eu nu mă supăr. 726 00:48:19,191 --> 00:48:22,861 Nu e nimic ciudat în asta. De ce nu crede nimeni în noi? 727 00:48:23,987 --> 00:48:26,698 - Eu, da. - Trebuie să credem în noi. 728 00:48:26,865 --> 00:48:27,574 Haide, Craig. 729 00:48:27,741 --> 00:48:30,285 „Crede în noi” este numele nostru? 730 00:48:30,452 --> 00:48:32,412 „Les Papaz”, cu un „z” final. 731 00:48:32,579 --> 00:48:33,872 Sau „Zeii lui Zurf”. 732 00:48:34,039 --> 00:48:37,334 Nu-mi pasă, dar vreau un „z” în numele nostru. 733 00:49:07,239 --> 00:49:08,824 Am bile. 734 00:49:14,913 --> 00:49:16,665 Am nevoie de un prenume. 735 00:49:16,832 --> 00:49:18,292 ai dreptate. 736 00:49:18,792 --> 00:49:20,085 Sofia? 737 00:49:20,252 --> 00:49:22,004 Auzit prea multe. 738 00:49:22,963 --> 00:49:24,006 Cassidy? 739 00:49:26,800 --> 00:49:27,759 Ariel? 740 00:49:28,594 --> 00:49:29,970 Nu, sună ca o sirenă. 741 00:49:30,137 --> 00:49:31,388 Samantha? 742 00:49:34,892 --> 00:49:35,893 Shelley? 743 00:49:36,226 --> 00:49:37,519 De ce nu? 744 00:49:37,686 --> 00:49:38,520 Shelley... 745 00:49:48,113 --> 00:49:49,072 vin! 746 00:49:52,034 --> 00:49:53,702 Bună, păpușă. 747 00:50:07,132 --> 00:50:08,967 ce mai faci? 748 00:50:09,134 --> 00:50:11,136 BUN. Și tu ? 749 00:50:11,845 --> 00:50:12,971 În regulă. 750 00:50:13,138 --> 00:50:15,140 Permiteți-mi să vă prezint prietenului meu... 751 00:50:15,307 --> 00:50:17,100 Savannah. 752 00:50:17,851 --> 00:50:19,061 Bună, Savannah. 753 00:50:20,020 --> 00:50:21,021 Hi. 754 00:50:24,191 --> 00:50:26,151 - Ar trebui să scap de tine? - Cu plăcere. 755 00:50:26,652 --> 00:50:27,861 MULŢUMESC. 756 00:50:30,989 --> 00:50:32,449 Sunteţi frumoasă. 757 00:50:34,743 --> 00:50:36,495 Vrei să bei ceva? 758 00:50:36,828 --> 00:50:38,705 - Eu nu mă supăr. - Whisky? 759 00:50:38,872 --> 00:50:40,541 Da, multumesc. 760 00:50:55,055 --> 00:50:56,014 Ține. 761 00:50:56,473 --> 00:50:57,307 MULŢUMESC. 762 00:50:57,474 --> 00:50:59,017 Un Manhattan? 763 00:51:01,228 --> 00:51:03,230 Savannah, fără presiune. 764 00:51:03,605 --> 00:51:05,899 McKenna mi-a spus că vrei... 765 00:51:06,066 --> 00:51:07,943 împărtășește experiența. 766 00:51:08,277 --> 00:51:10,279 Sunt foarte admirator. 767 00:51:11,655 --> 00:51:13,240 as vrea... 768 00:51:14,157 --> 00:51:15,576 că te uiți la noi. 769 00:51:15,742 --> 00:51:17,661 Perfect. Sunt aici pentru asta. 770 00:51:18,370 --> 00:51:20,289 Ma entuziasmeaza la maxim. 771 00:51:21,707 --> 00:51:24,543 Dacă vă simțiți jenat în orice moment, 772 00:51:24,710 --> 00:51:27,212 ieși și te așezi. 773 00:51:27,379 --> 00:51:29,756 Pentru că nu vei... 774 00:51:30,841 --> 00:51:32,843 face asta aici, de fapt? 775 00:51:33,844 --> 00:51:36,597 Se va întâmpla în altă parte sau aici? 776 00:51:37,139 --> 00:51:39,016 E atât de drăguță. 777 00:51:39,183 --> 00:51:40,434 știi asta? 778 00:51:41,101 --> 00:51:43,020 Facem asta în dormitor. 779 00:51:43,187 --> 00:51:44,354 Evident. 780 00:51:44,521 --> 00:51:47,191 - Să-ți arăt camera? - Nu este nevoie. In sfarsit... 781 00:51:48,483 --> 00:51:51,570 Nu vreau să mă grăbesc cu nimic. Fă ca de obicei. 782 00:51:52,404 --> 00:51:54,323 Tu ești cel care vezi. 783 00:51:54,489 --> 00:51:57,993 - Pot doar... - Calmează-te și vino așează-te. 784 00:51:59,453 --> 00:52:00,829 - Aici, draga mea. - Minunat! 785 00:52:00,996 --> 00:52:03,540 - E ceva special pentru prietenul tău. - MULTUMESC. 786 00:52:05,459 --> 00:52:07,920 E timpul să mergi în dormitor. 787 00:52:10,422 --> 00:52:11,798 Ești gata, Savannah? 788 00:52:15,010 --> 00:52:15,886 Da. 789 00:52:16,595 --> 00:52:17,888 Cool, hai să mergem. 790 00:52:20,682 --> 00:52:21,934 Fă-mă greu. 791 00:52:22,100 --> 00:52:23,393 Vei vedea. 792 00:52:23,560 --> 00:52:24,978 Vei vedea... 793 00:52:25,395 --> 00:52:27,856 Știi că o să te fac greu. 794 00:52:29,191 --> 00:52:30,776 voi doar... 795 00:52:31,193 --> 00:52:33,570 stai pe acest sezlong. 796 00:52:34,279 --> 00:52:35,489 Ea este foarte frumoasa. 797 00:52:42,120 --> 00:52:46,291 Am o ultimă întrebare. Nu vreau să stric momentul... 798 00:52:46,458 --> 00:52:47,417 Nu-ți face griji. 799 00:52:48,043 --> 00:52:51,213 As vrea sa stiu cat timp cât durează sesiunile tale. 800 00:52:51,380 --> 00:52:53,507 Cam o oră. Huh, Jack? 801 00:52:53,966 --> 00:52:55,384 Perfect. MULŢUMESC. 802 00:52:56,802 --> 00:52:59,680 Mă scutește de a fi nevoit să plec un apel telefonic. 803 00:53:00,013 --> 00:53:01,682 Întoarce-te la afacerea ta. 804 00:53:01,849 --> 00:53:03,350 Acum tac. 805 00:53:07,229 --> 00:53:09,398 - Vezi bine, Savannah? - Da, e în regulă. 806 00:53:09,898 --> 00:53:11,024 E bine. 807 00:53:12,067 --> 00:53:14,361 E o nebunie, ești atât de greu! 808 00:53:14,528 --> 00:53:16,071 - Vezi asta? - Uriaș! 809 00:53:16,238 --> 00:53:17,823 Vezi clar, ești sigur? 810 00:53:17,990 --> 00:53:19,324 Vine. 811 00:53:21,285 --> 00:53:23,745 - Vreau să mă vezi. - Este. 812 00:53:24,788 --> 00:53:26,582 Eu nu cred acest lucru. 813 00:53:31,378 --> 00:53:32,129 Vino sa-l vezi pe tata! 814 00:53:32,296 --> 00:53:33,839 Vin ! 815 00:53:37,634 --> 00:53:39,553 - Îți place asta? - O, da! 816 00:53:40,137 --> 00:53:41,388 Vezi asta, Savannah? 817 00:53:41,930 --> 00:53:43,182 Ține minte lecția ta. 818 00:53:50,522 --> 00:53:52,608 Savannah, vino, dă-mi mâna. 819 00:53:53,358 --> 00:53:55,110 Apropie-te, te rog. 820 00:54:16,089 --> 00:54:17,716 Da, McKenna! 821 00:54:17,883 --> 00:54:19,343 Savannah! 822 00:54:36,735 --> 00:54:37,653 Scuzați-mă. 823 00:54:47,496 --> 00:54:49,748 - Ce mai faci? - Trebuie să plecăm. 824 00:54:50,374 --> 00:54:52,584 - Îți voi da partea ta. - Nu vreau. 825 00:55:27,744 --> 00:55:28,829 Dragă? 826 00:55:29,872 --> 00:55:30,831 Da? 827 00:55:33,208 --> 00:55:34,543 Știi ce? 828 00:55:36,503 --> 00:55:37,880 m-am ridicat. 829 00:55:39,673 --> 00:55:41,091 Ce vrei sa spui? 830 00:55:41,258 --> 00:55:43,468 M-am ridicat în picioare! 831 00:55:43,927 --> 00:55:46,972 Soțul tău este un surfer. 832 00:55:56,899 --> 00:55:58,901 Cum esti imbracata? 833 00:55:59,067 --> 00:56:01,069 Ce este aceasta tinuta? 834 00:56:01,236 --> 00:56:03,363 De ce tot acest machiaj? 835 00:56:04,907 --> 00:56:06,783 După târgul de vechituri, 836 00:56:06,950 --> 00:56:10,871 Am fost la cumpărături, era un stand de machiaj. 837 00:56:11,038 --> 00:56:14,291 - Unde este Logan? - La Jennie, se joacă cu Owen. 838 00:56:16,668 --> 00:56:18,378 Arată ca altcineva. 839 00:56:50,244 --> 00:56:51,620 Se culcă. 840 00:57:04,716 --> 00:57:07,386 David, nu-l uita pe fratele tău. 841 00:57:07,553 --> 00:57:09,930 Jeff, felicitări pentru sărbătoare. 842 00:57:10,097 --> 00:57:11,849 Putem face asta aici. 843 00:57:12,975 --> 00:57:14,393 Îmi pare rău, tocmai mă trezesc. 844 00:57:14,560 --> 00:57:16,854 M-am întors la culcare. Ce caută toți aici? 845 00:57:17,020 --> 00:57:19,731 Este brunch. M-am dus să cumpăr covrigi. 846 00:57:19,898 --> 00:57:21,191 Fuseseră ei invitați? 847 00:57:21,358 --> 00:57:22,609 Nu știu. 848 00:57:22,776 --> 00:57:24,695 Dar toată lumea este încântată. 849 00:57:24,862 --> 00:57:26,488 - Bună, fetelor. - Bună, tu. 850 00:57:26,822 --> 00:57:27,739 ce mai faci? 851 00:57:27,906 --> 00:57:29,992 Arăți epuizat. Ce se întâmplă cu tine? 852 00:57:30,158 --> 00:57:33,829 - Tocmai te-ai trezit? - Ascunde-ți sânii. Vedem totul. 853 00:57:33,996 --> 00:57:36,248 Nu știai că venim? 854 00:57:37,791 --> 00:57:39,209 L-am sărit complet. 855 00:57:40,210 --> 00:57:41,628 trebuie să plec. 856 00:57:41,795 --> 00:57:43,755 Asigurați-vă că Mason mănâncă bine. 857 00:57:43,922 --> 00:57:45,841 Mă pregătesc pentru seară Femeile și vinul. 858 00:57:46,008 --> 00:57:47,050 Este diseară? 859 00:57:47,217 --> 00:57:49,011 Noapte de poker pentru băieți. 860 00:57:49,178 --> 00:57:51,430 Logan va merge la Meredith cu baietii. 861 00:57:51,597 --> 00:57:55,976 Poate McKenna să vină să se uite la fete? Vor fi la Amanda. 862 00:57:56,643 --> 00:57:57,436 McKenna! 863 00:57:57,603 --> 00:58:00,689 Draga mea, ai planuri pentru seara asta? 864 00:58:00,856 --> 00:58:03,901 Vrei să-ți petreci seara cu 4 micuți adorabili? 865 00:58:04,067 --> 00:58:05,736 Se vor deghiza. 866 00:58:05,903 --> 00:58:07,112 - Va fi frumos. - În regulă. 867 00:58:07,279 --> 00:58:07,988 E adevărat ? 868 00:58:08,363 --> 00:58:10,574 Nu, McKenna. Nu te deranja. 869 00:58:10,741 --> 00:58:13,410 Nu, e în regulă. Nu am nimic planificat în seara asta. 870 00:58:13,577 --> 00:58:15,162 Te ador! 871 00:58:15,704 --> 00:58:18,498 - Îmi place. Este perfect. - Ne vedem mai târziu. 872 00:58:18,665 --> 00:58:20,876 - Să facem așa? - Bine. 873 00:58:21,043 --> 00:58:22,002 Este perfect. 874 00:58:22,169 --> 00:58:23,003 Mă duc. 875 00:58:27,633 --> 00:58:29,968 nu vreau lasă-l pe McKenna să se uite la fete. 876 00:58:30,135 --> 00:58:30,886 Iertare? 877 00:58:31,053 --> 00:58:33,889 nu vreau lasă-l pe McKenna să se uite la fete. 878 00:58:42,272 --> 00:58:45,692 Îi poți spune Am găsit pe altcineva? 879 00:58:45,859 --> 00:58:47,694 Vrei să-i spun? 880 00:58:48,362 --> 00:58:49,404 Da. 881 00:58:51,031 --> 00:58:52,491 nu vreau... 882 00:58:52,824 --> 00:58:55,619 - Ce? - Fii cuminte. Spune-i. 883 00:58:56,912 --> 00:58:58,038 Aici. 884 00:59:07,548 --> 00:59:08,674 Intrați! 885 00:59:12,594 --> 00:59:14,930 Vești bune. a sunat Jennie. 886 00:59:15,097 --> 00:59:19,560 Meredith a găsit o dădacă. Ești liber în seara asta. 887 00:59:20,435 --> 00:59:21,395 Pentru ce ? 888 00:59:22,729 --> 00:59:24,022 Sincer... 889 00:59:25,065 --> 00:59:27,109 Eu și Rachel am vorbit despre asta. 890 00:59:27,860 --> 00:59:30,654 Se simte puțin inconfortabil. 891 00:59:32,072 --> 00:59:34,324 Rachel, incomodă? 892 00:59:36,910 --> 00:59:38,370 Fetele sunt... 893 00:59:39,371 --> 00:59:40,622 foarte tineri. 894 00:59:40,789 --> 00:59:42,999 Doi micuți sunt la grădiniță. 895 00:59:45,878 --> 00:59:48,797 Logan este la grădiniță. Mă ocup de asta tot timpul. 896 00:59:49,715 --> 00:59:51,300 Da, dar știi... 897 00:59:51,967 --> 00:59:53,719 Copiii altora... 898 00:59:57,014 --> 00:59:59,725 În plus, nu o cunoști pe Amanda. 899 00:59:59,892 --> 01:00:01,393 Am cunoscut-o. 900 01:00:02,311 --> 01:00:05,189 Ea este cu adevărat... foarte evreică. 901 01:00:05,355 --> 01:00:08,567 Are două seturi de feluri de mâncare diferite. 902 01:00:11,570 --> 01:00:14,406 Bine, foarte bine. Am înţeles. 903 01:00:15,991 --> 01:00:17,534 Deci am seara mea? 904 01:00:23,040 --> 01:00:24,333 Vă mulțumim pentru înțelegere. 905 01:00:24,791 --> 01:00:26,126 Nici o problemă. 906 01:00:27,127 --> 01:00:28,462 Perfect. 907 01:00:29,046 --> 01:00:30,172 Ne vedem mai târziu! 908 01:00:30,547 --> 01:00:32,216 Poți închide ușa? 909 01:00:36,261 --> 01:00:37,179 Ai crescut! 910 01:00:37,346 --> 01:00:40,557 Dar ce faci în față? 911 01:00:40,724 --> 01:00:43,060 Fiul tău vrea să conducă, Meredith! 912 01:00:43,769 --> 01:00:45,062 Aşezaţi-vă. 913 01:00:45,229 --> 01:00:47,064 Du-te înapoi în spate. 914 01:00:47,231 --> 01:00:48,607 salut! 915 01:00:48,774 --> 01:00:51,527 Cine este acest mic ticălos? 916 01:00:52,319 --> 01:00:54,029 Bună, dragi dragi. 917 01:00:54,905 --> 01:00:57,991 Am cadouri pentru seara ta prințesă. 918 01:00:58,158 --> 01:01:02,913 lac de unghii, brățări, bomboane. 919 01:01:03,330 --> 01:01:06,959 Toată panoplia să fie cele mai frumoase prințese. 920 01:01:07,125 --> 01:01:10,587 Scuze că nu te însoțesc. Am un obstacol. 921 01:01:10,754 --> 01:01:12,381 - Ce zicem? - MULTUMESC! 922 01:01:12,548 --> 01:01:14,508 Mă face fericit. Sa aveti o seara minunata. 923 01:01:14,675 --> 01:01:16,885 - Mulțumesc, McKenna. - La revedere. 924 01:01:17,052 --> 01:01:18,804 Uită-te la brățări! 925 01:01:19,388 --> 01:01:20,222 Și colierele! 926 01:01:29,982 --> 01:01:31,400 Miros, arahide. 927 01:01:32,317 --> 01:01:34,152 La ce oră trebuie să plec? 928 01:01:34,945 --> 01:01:38,115 Prietenii vor fi acolo în jurul orei 20.00. Când vrei. 929 01:01:39,533 --> 01:01:41,910 - Pot să am un cip? - Daţi-i drumul. 930 01:01:45,205 --> 01:01:46,582 Mă duc. 931 01:01:48,166 --> 01:01:49,293 Ne vedem mai târziu. 932 01:01:53,589 --> 01:01:54,756 Sunt aici ! 933 01:01:55,591 --> 01:01:57,926 - Cum e, prietene? - E în regulă și tu? 934 01:01:58,093 --> 01:01:58,844 Mă bucur să văd. 935 01:01:59,011 --> 01:02:00,345 Această valiză are o latură înfiorătoare. 936 01:02:00,512 --> 01:02:02,222 Sunt pistoale acolo. 937 01:02:02,389 --> 01:02:03,307 Nu glumesc. 938 01:02:03,473 --> 01:02:06,101 - Sunt pistoale. - Că o să arăt spre tine. 939 01:02:06,268 --> 01:02:07,978 - Pentru ce ? - Ştii asta foarte bine. 940 01:02:08,145 --> 01:02:11,440 Nu te-am văzut! Nu știam că ești acolo. 941 01:02:11,607 --> 01:02:13,567 Îmi pare rău, am omis. 942 01:02:13,734 --> 01:02:16,028 Gata să coboare în iadul jocurilor? 943 01:02:16,195 --> 01:02:17,237 Ce sunt acești cartofi? 944 01:02:17,613 --> 01:02:20,574 - Ai văzut asta, Rachel? - Este splendid. 945 01:02:20,741 --> 01:02:22,159 Jenny! 946 01:02:22,326 --> 01:02:25,704 Aici ne întâlnim pentru Femei și Vin. 947 01:02:25,871 --> 01:02:28,790 Sună foarte francez. Este destul de vibe. 948 01:02:28,957 --> 01:02:32,794 Totul este francez, cu excepția pianului care a aparținut bunicului meu. 949 01:02:32,961 --> 01:02:36,006 Cine a avut cinci? A fost cineva acolo? 950 01:02:36,173 --> 01:02:38,050 - La naiba! - Pune-o pe asta. 951 01:02:38,217 --> 01:02:40,886 El este calm, la stânga donatorului. 952 01:02:41,053 --> 01:02:41,929 Se vede. 953 01:02:42,095 --> 01:02:44,848 Ai de gând să pariezi un milion de dolari? 954 01:02:45,015 --> 01:02:48,936 Nu, este un yucca. Se pronunță ca „Yucatán”. 955 01:02:49,102 --> 01:02:52,689 E din Los Feliz, pronunțăm greșit. 956 01:02:52,856 --> 01:02:54,733 Tu yuca! 957 01:02:54,900 --> 01:02:56,360 In fata ta! 958 01:02:58,195 --> 01:02:59,738 Pot să pun o întrebare? 959 01:03:00,614 --> 01:03:02,115 De unde este bona ta? 960 01:03:02,824 --> 01:03:04,201 Jennifer este abonată 961 01:03:04,368 --> 01:03:07,704 la bone care sunt supraponderali de 45 de kilograme. 962 01:03:07,871 --> 01:03:10,457 - Dolofanii. - scroafe nordice. 963 01:03:11,124 --> 01:03:11,917 În realitate? 964 01:03:12,084 --> 01:03:12,751 Rachel a găsit-o. 965 01:03:12,918 --> 01:03:14,169 Rachel? 966 01:03:20,092 --> 01:03:22,010 - Zi grea? - Da. 967 01:03:22,177 --> 01:03:24,555 Ce zici de un toast, fetelor? 968 01:03:24,721 --> 01:03:26,306 Să prăjim. 969 01:03:26,473 --> 01:03:28,392 Viață lungă cuplurilor noastre! 970 01:03:29,101 --> 01:03:30,686 Și copiilor noștri! 971 01:03:32,437 --> 01:03:35,566 Stai, trebuie să ne uităm unul la altul în ochi. 972 01:03:35,732 --> 01:03:37,818 - Asta am făcut. - Nu, nu e bine. 973 01:03:37,985 --> 01:03:39,236 Altfel, nu merge. 974 01:03:39,403 --> 01:03:41,029 Bine, voi începe din nou. 975 01:03:41,738 --> 01:03:43,323 Ea a citit asta într-o revistă. 976 01:03:43,490 --> 01:03:45,951 Pentru ca toată lumea să trăiască acest moment. 977 01:03:46,118 --> 01:03:48,662 Îmi pare rău, lasă-l să-l împărtășească. 978 01:03:49,162 --> 01:03:50,330 sunt încântat. 979 01:03:50,497 --> 01:03:51,915 - Jennie, salutări. - Sănătate. 980 01:03:52,082 --> 01:03:53,792 În plus, dacă vrei să mergi... 981 01:03:53,959 --> 01:03:55,627 - Jennie. - Bună, tu. 982 01:03:55,794 --> 01:03:56,545 Așa că am spus... 983 01:03:56,712 --> 01:03:58,589 Dar mă uit la tine. 984 01:03:58,755 --> 01:04:02,593 - Trebuie să o privești în ochi. - Tocmai am făcut-o! 985 01:04:02,759 --> 01:04:04,261 Nu este adevărat! 986 01:04:04,428 --> 01:04:05,596 Sănătate! 987 01:04:29,244 --> 01:04:31,163 Când te dezbraci, 988 01:04:31,330 --> 01:04:34,666 este imposibil de îndepărtat acesti chiloti cu clasa. 989 01:04:34,833 --> 01:04:36,210 Și tot corpul tău... 990 01:04:36,376 --> 01:04:37,753 Iarba a devenit prea puternică. 991 01:04:38,128 --> 01:04:41,089 Dacă ai fumat un joint astăzi, ai muri. 992 01:04:41,507 --> 01:04:43,091 Ce este prea puternic? 993 01:04:46,261 --> 01:04:48,972 - Credeam că ieși? - M-am răzgândit. 994 01:04:49,473 --> 01:04:51,058 Uită-te la toate astea. 995 01:04:51,225 --> 01:04:53,101 Vrei companie? 996 01:04:58,440 --> 01:05:00,150 Stephanie, de ce nu bei? 997 01:05:00,317 --> 01:05:02,861 De obicei, mă limitez la alcoolism... 998 01:05:03,028 --> 01:05:04,947 Nu am vrut să spun nimic 999 01:05:05,364 --> 01:05:07,115 dar rotunjesc. 1000 01:05:07,282 --> 01:05:08,283 sunt insarcinata! 1001 01:05:08,450 --> 01:05:10,118 Surpriza totala. 1002 01:05:10,285 --> 01:05:11,286 Excelent! 1003 01:05:11,828 --> 01:05:14,706 - Bine făcut ! - Ce veste bună! 1004 01:05:15,999 --> 01:05:20,087 Toți veți avea doi copii, cu excepția mea. 1005 01:05:22,548 --> 01:05:24,049 Uimitor! 1006 01:05:24,466 --> 01:05:26,218 Jennie și Meredith au trei. 1007 01:05:28,595 --> 01:05:30,889 Nu eu. Am doar unul. 1008 01:05:34,184 --> 01:05:35,644 E minunat! 1009 01:05:36,311 --> 01:05:37,604 Felicitări. 1010 01:05:39,356 --> 01:05:41,483 - Felicitări. - Mulţumesc mult. 1011 01:05:41,650 --> 01:05:43,694 - Când este? - Martie. 1012 01:05:46,280 --> 01:05:47,364 MULŢUMESC. 1013 01:05:47,739 --> 01:05:50,909 Ți-ai imaginat vreodată copiii pe care i-ai avortat? 1014 01:05:51,076 --> 01:05:53,328 Ce se întâmplă cu tine? 1015 01:05:53,495 --> 01:05:54,705 Fără glumă. 1016 01:05:54,872 --> 01:05:57,416 Opreste-te, fetelor! Cine dintre voi a făcut avort? 1017 01:05:58,500 --> 01:05:59,459 Serios. 1018 01:05:59,626 --> 01:06:00,752 Cu toții am făcut avorturi. 1019 01:06:01,295 --> 01:06:03,672 Am trasat atât de mult când aveam 20 de ani. 1020 01:06:03,839 --> 01:06:05,007 Am făcut doar asta. 1021 01:06:05,174 --> 01:06:07,759 - Ca toți ceilalți, la vârsta aceea. - Este clar ! 1022 01:06:07,926 --> 01:06:11,096 La 20 de ani, ne traim ca niciodată după aceea. 1023 01:06:11,263 --> 01:06:15,017 Vârsta asta e făcută pentru dracu și le cere părinților bani. 1024 01:06:15,184 --> 01:06:17,352 Povestește-mi despre avorturile tale. 1025 01:06:18,312 --> 01:06:20,480 Seara nu va dura pentru totdeauna. 1026 01:06:20,647 --> 01:06:23,358 - Vom pune totul deoparte. -Cine mai vrea o băutură? 1027 01:06:23,525 --> 01:06:25,194 În sfârșit puțin bun simț. 1028 01:06:25,569 --> 01:06:27,362 - Cu plăcere. - Sunt înăuntru. 1029 01:06:27,529 --> 01:06:28,989 Mă duc să iau niște whisky. 1030 01:06:29,156 --> 01:06:31,116 Nu te uita la cărțile mele. 1031 01:06:31,283 --> 01:06:32,951 N-am îndrăzni niciodată să facem asta. 1032 01:06:33,118 --> 01:06:34,620 Nu vă vom verifica cardurile. 1033 01:06:34,786 --> 01:06:36,997 Totul, cu excepția cărților lui. 1034 01:06:37,414 --> 01:06:39,750 Ne va aduce ea ceva de băut? 1035 01:06:41,168 --> 01:06:42,169 Baieti... 1036 01:06:42,336 --> 01:06:45,380 Este cel mai bun dintre toate bonele! 1037 01:06:48,217 --> 01:06:50,969 Eram în primul an de facultate. 1038 01:06:51,136 --> 01:06:53,722 A fost chiar prima săptămână. 1039 01:06:53,889 --> 01:06:55,682 Eram în camera mea, 1040 01:06:55,849 --> 01:06:58,227 mă pregăteam pentru seara asociațiilor, 1041 01:06:58,393 --> 01:07:00,687 ca toți studenții cool. 1042 01:07:01,522 --> 01:07:02,940 Și era tipul ăsta... 1043 01:07:03,106 --> 01:07:05,067 A fost Mike sau John? 1044 01:07:05,234 --> 01:07:07,486 - Nu face nimic. - Era John. Nu, Mike. 1045 01:07:07,653 --> 01:07:08,654 Mike? 1046 01:07:08,820 --> 01:07:11,365 - Abreviere. - Nu vom termina niciodată cu asta. 1047 01:07:11,532 --> 01:07:12,783 I-am uitat numele! 1048 01:07:13,825 --> 01:07:16,036 A intrat în camera mea, 1049 01:07:16,411 --> 01:07:19,831 fără să se obosească să bată. 1050 01:07:19,998 --> 01:07:21,917 Nu-mi place răsucirea că este nevoie. 1051 01:07:22,084 --> 01:07:25,087 Așa că a intrat, m-a complimentat. 1052 01:07:25,504 --> 01:07:27,172 M-a rănit. 1053 01:07:27,339 --> 01:07:30,717 -Și apoi te-a violat. Spune! - M-a sărutat. 1054 01:07:30,884 --> 01:07:34,054 Dar nu, Aceasta nu este o poveste despre viol! 1055 01:07:34,221 --> 01:07:35,889 Totuși, se pare. 1056 01:07:36,056 --> 01:07:39,059 Dar nu! Asta e sex la facultate. 1057 01:07:39,643 --> 01:07:41,895 Nu te întrebăm dacă vrei. 1058 01:07:42,062 --> 01:07:43,522 Dacă ne pregătim pentru naștere? 1059 01:07:43,689 --> 01:07:45,983 Nu era un străin. 1060 01:07:46,149 --> 01:07:48,610 Ne-am întâlnit la cantină. 1061 01:07:50,237 --> 01:07:50,988 am eructat! 1062 01:07:51,154 --> 01:07:52,781 Ce ai în seara asta? 1063 01:07:52,948 --> 01:07:54,449 Se numește viol. 1064 01:07:54,616 --> 01:07:56,118 Ne cunoșteam puțin. 1065 01:07:56,285 --> 01:07:58,495 Ce mâncam din nou? 1066 01:07:59,079 --> 01:08:00,539 A fost atât de bine! 1067 01:08:00,706 --> 01:08:02,999 Ceva spumos, verde deschis, 1068 01:08:03,166 --> 01:08:07,212 cu jeleu batut, plin de marshmallow. 1069 01:08:07,379 --> 01:08:09,089 - Ce a fost asta? - O fantezie. 1070 01:08:09,256 --> 01:08:10,841 - Nu. - O ambrozie. 1071 01:08:11,550 --> 01:08:13,218 - Exact. - Ambrozia. 1072 01:08:13,385 --> 01:08:15,220 - Ești sigur! -Amanda! 1073 01:08:15,387 --> 01:08:16,555 O fac tot timpul. 1074 01:08:16,722 --> 01:08:17,973 E adevărat ? 1075 01:08:18,140 --> 01:08:20,058 De unde ai rețeta? 1076 01:08:20,225 --> 01:08:21,602 O face fără rețetă. 1077 01:08:21,768 --> 01:08:23,187 eu inventez. 1078 01:08:23,353 --> 01:08:25,230 Spune-ne secretul tău. 1079 01:08:25,439 --> 01:08:26,732 Nu este nimic secret în asta. 1080 01:08:26,899 --> 01:08:30,277 Am pus doar niște jeleu si ce am la indemana. 1081 01:08:31,236 --> 01:08:34,114 Fructe, nuci... 1082 01:08:34,656 --> 01:08:36,533 Adaugi nuci? 1083 01:08:36,700 --> 01:08:38,327 Da, putem. 1084 01:08:39,328 --> 01:08:40,495 Cireșe. 1085 01:08:41,455 --> 01:08:43,457 - Amestecat cu nuci? - Da. 1086 01:08:43,624 --> 01:08:46,126 - Deci, e crocant. - Glumești! 1087 01:08:46,293 --> 01:08:47,961 Când mâncăm jeleu, 1088 01:08:48,128 --> 01:08:50,547 nu ne asteptam a cădea pe o nucă. 1089 01:08:50,714 --> 01:08:52,633 Și am rămas însărcinată. 1090 01:08:52,799 --> 01:08:54,551 Încă ești la el! 1091 01:08:54,718 --> 01:08:57,221 M-am întors la casa părinților mei, în Chicago. 1092 01:08:57,888 --> 01:09:00,557 Și am făcut un avort. 1093 01:09:00,724 --> 01:09:03,560 - Părinții tăi știau? - Mama, da. 1094 01:09:04,186 --> 01:09:07,189 Am picat primul meu an. Am rămas acolo. 1095 01:09:07,356 --> 01:09:10,984 Nu m-am întors la facultate. Nu există cum să-l mai văd pe tip. 1096 01:09:11,151 --> 01:09:12,736 Niciodată în viață! 1097 01:09:14,238 --> 01:09:16,198 am ramas acasa, 1098 01:09:16,365 --> 01:09:18,909 pentru a viziona telenovele pe canapeaua din sufragerie, 1099 01:09:19,076 --> 01:09:21,078 pentru un an întreg. 1100 01:09:21,245 --> 01:09:22,412 Teribil! 1101 01:09:22,871 --> 01:09:25,999 Când mă gândesc că aceste telenovele, s-a terminat! 1102 01:09:26,375 --> 01:09:28,043 Sunt mai multe. 1103 01:09:28,710 --> 01:09:30,170 Iată-l! 1104 01:09:30,337 --> 01:09:31,880 S-a întors. 1105 01:09:32,047 --> 01:09:34,883 S-a întors cu băuturile noastre. Este frumos! 1106 01:09:36,593 --> 01:09:38,303 Și ce doze! 1107 01:09:40,639 --> 01:09:42,432 Noroc! 1108 01:09:47,729 --> 01:09:50,399 Dar asta e pentru mine! 1109 01:09:50,566 --> 01:09:52,359 Aceasta este sesiunea mea! 1110 01:09:52,818 --> 01:09:54,987 Propria mea melodie! 1111 01:10:32,316 --> 01:10:34,902 Ea coboară de pe munte 1112 01:10:35,068 --> 01:10:38,697 Și ea ajunge... 1113 01:10:40,616 --> 01:10:43,994 Ai ținut deja ochii deschiși in timpul orgasmului? 1114 01:10:45,037 --> 01:10:46,079 ma auzi? 1115 01:10:46,246 --> 01:10:47,748 Frumoasă secvență. 1116 01:10:47,915 --> 01:10:50,876 Ai ținut deja ochii deschiși in timpul orgasmului? 1117 01:10:52,836 --> 01:10:53,921 Fără glumă. 1118 01:10:54,087 --> 01:10:55,088 Te uiți la soțul tău 1119 01:10:55,255 --> 01:10:58,383 sau închizi ochii te gandesti la altul? 1120 01:11:00,302 --> 01:11:04,014 - Repetă întrebarea. - Îl privești în ochi? 1121 01:11:04,181 --> 01:11:06,642 Primul lucru: eu ma pun asa. 1122 01:11:06,808 --> 01:11:09,770 Ce ? Te ia din spate? 1123 01:11:10,854 --> 01:11:12,689 Asta îmi place. 1124 01:11:12,856 --> 01:11:14,650 Din spate! 1125 01:11:14,816 --> 01:11:16,693 El sosește și ea începe... 1126 01:11:16,860 --> 01:11:18,862 Preferă sferturile posterioare. 1127 01:11:19,029 --> 01:11:21,907 Nu, altfel as naste prin fese. 1128 01:11:22,074 --> 01:11:23,867 O să explic. 1129 01:11:24,034 --> 01:11:28,121 Soțul meu este foarte atrăgător. Nimeni nu mă va contrazice. 1130 01:11:28,288 --> 01:11:31,458 Dar uneori îmi pot imagina... 1131 01:11:31,625 --> 01:11:33,126 Care este numele lui? Fassbender. 1132 01:11:34,127 --> 01:11:35,546 Fassbender! 1133 01:11:35,712 --> 01:11:37,047 Cine e ? 1134 01:11:37,214 --> 01:11:39,758 Fassbender are unul uriaș. 1135 01:11:39,925 --> 01:11:40,884 mi-o imaginez. 1136 01:11:41,051 --> 01:11:43,387 Dacă ai ști ce se întâmplă acolo... 1137 01:11:43,554 --> 01:11:46,473 Mă gândesc la vechiul meu profesor de facultate. 1138 01:11:46,640 --> 01:11:50,185 Sau acestei femei din secolul al XVI-lea, într-un corset. 1139 01:11:51,061 --> 01:11:52,062 Sau... 1140 01:11:53,188 --> 01:11:55,899 La acest film cu Jodie Foster pe biliard. 1141 01:11:56,441 --> 01:11:57,818 În Acuzatul. 1142 01:11:57,985 --> 01:12:00,153 Nu era mai mult un tonomat? 1143 01:12:00,946 --> 01:12:04,366 M-am masturbat in fata acestei scene timp de 20 de ani. 1144 01:12:05,075 --> 01:12:06,785 Cred că o să merg acolo. 1145 01:12:07,828 --> 01:12:10,914 Te facem inconfortabil, cu prostiile noastre. 1146 01:12:11,081 --> 01:12:11,874 Nu, e în regulă. 1147 01:12:13,166 --> 01:12:14,793 Vom schimba subiectul. 1148 01:12:14,960 --> 01:12:16,211 Scuze, dragă. 1149 01:12:16,378 --> 01:12:18,505 Eu am fost cel care a trecut limita. 1150 01:12:18,672 --> 01:12:21,133 - Cu copilul lângă fese? - A scăpat de sub control. 1151 01:12:21,300 --> 01:12:24,178 Ce crezi, Amanda Kascher? 1152 01:12:25,179 --> 01:12:25,888 Rachael! 1153 01:12:26,054 --> 01:12:28,098 Cel mai sfânt dintre sfinți. 1154 01:12:28,265 --> 01:12:30,142 Cine respectă Sabatul. 1155 01:12:30,893 --> 01:12:33,187 Interzice televizorul copiilor săi. 1156 01:12:33,353 --> 01:12:35,439 A naibii în timp ce se ascunde sub cearceaf. 1157 01:12:35,606 --> 01:12:39,276 Și ne invită la serile de realizare a albumelor. 1158 01:12:39,443 --> 01:12:41,528 Cine ar mai vrea să facă albume? 1159 01:12:41,695 --> 01:12:42,905 Logan are 5 ani. 1160 01:12:43,071 --> 01:12:47,201 Nu mai este un copil. Și nu am făcut un album cu el. 1161 01:12:48,493 --> 01:12:51,788 Nici unul singur. E prea târziu. 1162 01:12:52,915 --> 01:12:53,916 Fă-o acum. 1163 01:12:54,082 --> 01:12:59,338 Îți amintești albumele dintre mamele noastre care au folosit bandă? 1164 01:12:59,963 --> 01:13:02,758 - În colțuri. - Mi-a plăcut. 1165 01:13:02,925 --> 01:13:04,218 Știu. 1166 01:13:04,384 --> 01:13:06,929 Știu, draga mea. Totul este bine. 1167 01:13:07,095 --> 01:13:09,389 Toate fotografiile mele sunt pe cloud. 1168 01:13:09,556 --> 01:13:10,766 Și ce este? 1169 01:13:10,933 --> 01:13:12,768 Ce este acest nor naibii? 1170 01:13:12,935 --> 01:13:16,438 Va avea acces la fotografiile lui cand sunt mort? 1171 01:13:16,605 --> 01:13:20,234 Cine îi va arăta poze cu el cu bebeluș? 1172 01:13:20,400 --> 01:13:21,860 Cine ii va spune? 1173 01:13:22,194 --> 01:13:23,737 Cine va fi acolo? 1174 01:13:24,905 --> 01:13:28,200 Cum va accesa cloud-ul? Și ce este asta, oricum? 1175 01:13:28,367 --> 01:13:30,911 Nu ești suspicios, tu din nor? 1176 01:13:32,579 --> 01:13:33,497 Să mergem. 1177 01:17:06,210 --> 01:17:08,837 Matt, la naiba! Iti bat joc de mine! 1178 01:17:09,004 --> 01:17:12,132 Matei, te trezești imediat. 1179 01:17:14,426 --> 01:17:15,260 Doamne... 1180 01:17:15,427 --> 01:17:16,762 Ce i-ai făcut? 1181 01:17:16,929 --> 01:17:18,347 Ce ți-a făcut? 1182 01:17:18,514 --> 01:17:20,140 Scuze, sunt pe ciclu. 1183 01:17:20,307 --> 01:17:22,726 - Jennie, este menstruația ei. - Am menstruația. 1184 01:17:22,893 --> 01:17:24,520 In ce agentie esti? 1185 01:17:24,686 --> 01:17:26,522 O să-i sun imediat. 1186 01:17:26,688 --> 01:17:27,981 Nu sunt într-o agenție. 1187 01:17:28,148 --> 01:17:29,816 Pentru cine lucrezi? 1188 01:17:29,983 --> 01:17:31,652 Lucrez pentru mine. 1189 01:17:33,612 --> 01:17:35,155 Sunt o curvă. 1190 01:17:36,865 --> 01:17:38,992 - Ce spune ea? - Stai... 1191 01:17:39,159 --> 01:17:40,202 Ea știe despre asta. 1192 01:17:40,369 --> 01:17:42,329 I-am dat un lap dance. 1193 01:17:42,496 --> 01:17:43,664 M-a plătit pentru ea. 1194 01:17:44,748 --> 01:17:46,542 M-a ales și m-a plătit. 1195 01:17:47,084 --> 01:17:48,043 Am fost darul lui. 1196 01:17:49,169 --> 01:17:52,005 Tot ce am făcut, a fost pentru a te ajuta. 1197 01:17:52,172 --> 01:17:54,091 Aveai nevoie de un acoperiș. 1198 01:17:54,258 --> 01:17:57,177 Nu-ți vei mai vedea niciodată copiii, mă puteţi auzi? 1199 01:17:58,470 --> 01:17:59,972 Nu-mi vorbi așa. 1200 01:18:00,138 --> 01:18:01,348 Oprește-te, vrei? 1201 01:18:02,182 --> 01:18:03,559 Calmează-te, Jennie. 1202 01:18:08,105 --> 01:18:10,858 - Hai să ieșim din camera asta. - Îmi pare rău, Jeff. 1203 01:18:11,024 --> 01:18:12,109 Să mă pupi în fund. 1204 01:18:12,776 --> 01:18:14,862 Nu vreau să te mai văd. 1205 01:18:15,028 --> 01:18:15,779 Îmi imaginez bine. 1206 01:18:22,202 --> 01:18:23,745 Haide, să mergem. 1207 01:18:47,561 --> 01:18:48,979 Bine, Rachel... 1208 01:18:51,398 --> 01:18:53,025 Știi unde să mergi? 1209 01:18:55,194 --> 01:18:57,487 Am multe locuri care mă așteaptă. 1210 01:19:08,123 --> 01:19:09,124 la revedere. 1211 01:19:55,254 --> 01:19:57,589 Dacă întârziem la Shabat, 1212 01:19:57,756 --> 01:20:01,802 pune chitara în dulap și îl vom primi înapoi mai târziu. 1213 01:20:04,388 --> 01:20:08,725 Dar dacă nu vrei să-l împrumuți, O pot pune înapoi în camera ta. 1214 01:20:08,892 --> 01:20:13,063 - Nu vreau să-l împrumut. - Atunci o voi aduce înapoi. 1215 01:20:29,079 --> 01:20:30,747 - Mama! - Ce e în neregulă cu tine? 1216 01:20:30,914 --> 01:20:33,500 - Mi-ai spus să plec. - Trebuia să mă lași să trec. 1217 01:20:33,667 --> 01:20:35,794 - Ce mai faci? - Nu, deloc. 1218 01:20:35,961 --> 01:20:39,756 - Ți-am spus să te oprești! - Am înțeles greșit. 1219 01:20:39,923 --> 01:20:42,301 Nu înțelegi nimic acum. 1220 01:20:42,467 --> 01:20:43,719 am crezut... 1221 01:20:43,886 --> 01:20:45,095 Ce făcea ea la noi acasă? 1222 01:20:45,262 --> 01:20:48,807 Am muncit din greu ca să avem această casă frumoasă și tu... 1223 01:20:49,725 --> 01:20:51,977 Ai vrut să o trag? Recunoaște-o. 1224 01:20:52,603 --> 01:20:54,688 A fost ideea ta? 1225 01:20:55,105 --> 01:20:55,772 tata! 1226 01:20:55,939 --> 01:20:57,399 Ai vrut să o tragi? 1227 01:20:59,234 --> 01:21:01,195 Ești lesbiană? Nu te voi învinovăți. 1228 01:21:01,361 --> 01:21:04,239 - Sunt mamă, soție... - Mincinos. 1229 01:21:04,406 --> 01:21:05,866 Esti un mincinos! 1230 01:21:06,033 --> 01:21:07,534 A fost curiozitate? 1231 01:21:07,701 --> 01:21:08,619 tata! 1232 01:21:08,785 --> 01:21:12,247 Ce plănuiai să înveți? a unei prostituate? 1233 01:21:12,414 --> 01:21:14,583 Spune-mi ce ți-a adus. 1234 01:21:14,750 --> 01:21:15,876 Am vrut să-l ajut. 1235 01:21:16,043 --> 01:21:17,878 Nimic mai mult. 1236 01:21:18,045 --> 01:21:20,297 - Tu ești cel care are nevoie de ajutor. - Ajutați-mă! 1237 01:21:20,464 --> 01:21:22,049 Nu depinde de mine să o fac. 1238 01:21:22,216 --> 01:21:23,717 Nu este treaba mea. 1239 01:21:23,884 --> 01:21:25,093 Nu vă faceți griji. 1240 01:21:25,260 --> 01:21:26,053 Ascultă la mine. 1241 01:21:26,220 --> 01:21:28,680 Mama și tata trebuie să vorbească. 1242 01:21:28,847 --> 01:21:29,640 mama! 1243 01:21:29,806 --> 01:21:32,601 Dacă îți lipsește ceva, afla singur. 1244 01:21:32,768 --> 01:21:34,686 Nu ai vrut un alt copil. 1245 01:21:34,853 --> 01:21:36,855 Aveam să mor de oboseală. 1246 01:21:37,022 --> 01:21:38,398 Nu suntem cu toții fericiți. 1247 01:21:38,565 --> 01:21:41,860 Așa că oprește-te. Nu te-am forțat să-ți vând cutia. 1248 01:21:42,027 --> 01:21:45,781 Eu nu voi renunța. Nu sunt singur în această chestiune. 1249 01:21:45,948 --> 01:21:48,033 Și asta e important pentru mine. 1250 01:21:52,871 --> 01:21:53,914 ce vrei? 1251 01:21:55,165 --> 01:21:56,250 Spune-mi. 1252 01:21:59,169 --> 01:22:00,754 Vreau să-l pun capăt. 1253 01:22:04,508 --> 01:22:06,718 Nu cu cuplul nostru. Cu capul strâns. 1254 01:22:06,885 --> 01:22:09,388 M-am săturat de viața asta! 1255 01:22:09,555 --> 01:22:10,764 În regulă. 1256 01:22:10,931 --> 01:22:12,349 Dorința ta se împlinește. 1257 01:22:12,516 --> 01:22:13,976 Plec. 1258 01:22:23,151 --> 01:22:24,194 Haide. 1259 01:22:24,361 --> 01:22:25,863 Vino pe aici. 1260 01:22:31,660 --> 01:22:33,036 Va fi bine. 1261 01:22:58,187 --> 01:23:00,189 Mă bucur să te văd. 1262 01:23:00,355 --> 01:23:04,443 Am vrut să mă alătur ție dar mai ales da-ti putin aer. 1263 01:23:05,277 --> 01:23:07,404 Am vrut să-ți spun 1264 01:23:09,323 --> 01:23:10,782 ce rau imi pare. 1265 01:23:10,949 --> 01:23:14,453 știi, Am locuit recent în Silver Lake, 1266 01:23:14,620 --> 01:23:16,997 dar de unde vin eu, în Palisades, 1267 01:23:17,164 --> 01:23:19,166 femeile se ajută între ele. 1268 01:23:21,126 --> 01:23:23,712 A fost abordarea mea, am vrut să-l ajut. 1269 01:23:23,879 --> 01:23:26,215 Ar fi trebuit să fii precaut. 1270 01:23:30,385 --> 01:23:33,347 Am vrut să-ți scriu, pentru camera ta din Big Bear. 1271 01:23:33,514 --> 01:23:35,265 Îi voi da Amandei. 1272 01:23:35,432 --> 01:23:39,561 Va fi ciudat pentru băieți, prima dată fără tatăl lor. 1273 01:23:40,020 --> 01:23:43,398 Va fi necesar ca sunt super tare pentru ei. 1274 01:23:43,565 --> 01:23:46,485 Și nu voi reuși dacă ești aici. 1275 01:23:51,782 --> 01:23:53,075 Amanda. 1276 01:23:56,203 --> 01:23:58,914 Eram prea beat, ultima dată. 1277 01:23:59,081 --> 01:24:01,625 Am spus lucruri oribile. 1278 01:24:01,792 --> 01:24:04,837 - Nu am vrut să te sun... -Amanda Kascher. 1279 01:24:05,003 --> 01:24:06,755 De fapt, Nu mănânc cușer. 1280 01:24:07,798 --> 01:24:09,466 am crezut ca... 1281 01:24:10,008 --> 01:24:13,178 Sam mănâncă cușer. Dar îmi place să gătesc. 1282 01:24:13,345 --> 01:24:16,390 Sunt prea multe lucruri bune care nu sunt cușer. 1283 01:24:16,932 --> 01:24:17,683 ai dreptate. 1284 01:24:17,850 --> 01:24:20,394 Dar aprind lumânările, vineri seara. 1285 01:24:20,561 --> 01:24:23,063 Nu stiu de ce sunt atâtea povești. 1286 01:24:25,691 --> 01:24:26,692 In sfarsit... 1287 01:24:27,526 --> 01:24:28,861 Ne vedem mai târziu. 1288 01:24:29,027 --> 01:24:30,529 eu sunt... 1289 01:24:33,031 --> 01:24:36,201 Este telefonul mobil al lui Jeff. Lăsați mesajul dvs. 1290 01:24:37,744 --> 01:24:39,496 mi-e dor de tine. 1291 01:24:43,166 --> 01:24:44,751 Vino acasă. 1292 01:25:00,434 --> 01:25:01,518 Te face să te simți bine, 1293 01:25:02,352 --> 01:25:04,313 a fi un proscris? 1294 01:25:06,899 --> 01:25:09,651 am avut destul sa iesi cu aceste mame. 1295 01:25:11,695 --> 01:25:13,322 Femei care nu muncesc. 1296 01:25:14,615 --> 01:25:16,533 Nici tu. 1297 01:25:18,243 --> 01:25:21,496 - Am fost reporter de război. - Îmi amintesc asta. 1298 01:25:21,663 --> 01:25:22,581 E adevărat ? 1299 01:25:23,957 --> 01:25:26,460 - Ți-am spus asta? - Da. 1300 01:25:27,002 --> 01:25:29,338 Jeff se preface că a uitat. 1301 01:25:29,880 --> 01:25:34,009 Dacă vrei dovezi, Iau multe note. 1302 01:25:34,176 --> 01:25:36,053 Sunt sigur că este scris. 1303 01:25:43,936 --> 01:25:47,022 Jeff doarme în garaj de la Bo și Stephanie. 1304 01:25:47,439 --> 01:25:49,942 Ți-e teamă că te va părăsi? 1305 01:25:51,235 --> 01:25:52,361 Da. 1306 01:25:55,197 --> 01:25:56,907 Pot să împărtășesc experiența mea? 1307 01:26:06,416 --> 01:26:07,668 Portia m-a părăsit. 1308 01:26:09,086 --> 01:26:10,671 Știu că este nepotrivit. 1309 01:26:10,838 --> 01:26:11,880 Du-te. 1310 01:26:12,047 --> 01:26:16,468 Știi, când locuiești cu cineva și o luăm de la sine înțeles. 1311 01:26:18,720 --> 01:26:20,806 Am făcut asta cu ea. 1312 01:26:21,932 --> 01:26:23,976 Imediat ce am cunoscut-o, 1313 01:26:24,601 --> 01:26:28,939 I-am spus: „Vreau să mă uit la tine în ochii mei când voi muri”. 1314 01:26:30,274 --> 01:26:32,025 Nu e nimic, 1315 01:26:32,651 --> 01:26:34,361 pentru o primă întâlnire. 1316 01:26:34,528 --> 01:26:36,405 A fost adevărul. 1317 01:26:37,239 --> 01:26:40,117 nu mi-am dat seama din ceea ce aveam. 1318 01:26:44,371 --> 01:26:46,790 Nu vreau să o iau de la capăt. 1319 01:26:51,753 --> 01:26:53,463 Nu vreau! 1320 01:27:08,061 --> 01:27:10,105 Este telefonul mobil al lui Jeff... 1321 01:27:32,336 --> 01:27:33,545 Jeff! 1322 01:27:38,091 --> 01:27:38,967 Jeff... 1323 01:27:46,558 --> 01:27:47,559 Bună. 1324 01:27:53,857 --> 01:27:55,192 Frumos, locul tău. 1325 01:27:59,530 --> 01:28:02,241 Mă învinuim pe mine pentru că ne-am torpilat viețile. 1326 01:28:06,495 --> 01:28:08,247 Viața noastră minunată. 1327 01:28:26,473 --> 01:28:28,183 Bo nu ar avea iarbă? 1328 01:28:59,798 --> 01:29:01,216 Se simte bine. 1329 01:29:08,390 --> 01:29:09,683 Rachael... 1330 01:29:10,726 --> 01:29:13,478 In capul meu, Te învinovăţesc. 1331 01:29:17,608 --> 01:29:19,735 Dar, de fapt, eram în altă parte. 1332 01:29:20,319 --> 01:29:21,403 Îmi pare rău pentru asta. 1333 01:29:29,745 --> 01:29:30,954 ce zi este? 1334 01:29:31,830 --> 01:29:32,956 Vineri. 1335 01:29:34,041 --> 01:29:35,417 Hai să aprindem niște lumânări. 1336 01:30:17,125 --> 01:30:19,127 Ce vrei să spui? 1337 01:30:19,294 --> 01:30:21,672 Habar n-ai. 1338 01:30:23,340 --> 01:30:25,300 Trebuie să-ți acoperi ochii. 1339 01:30:26,343 --> 01:30:27,970 - Știu că. - Şi eu ? 1340 01:30:31,723 --> 01:30:33,058 Asta este. 1341 01:31:08,302 --> 01:31:09,720 Era în bucăți. 1342 01:31:10,762 --> 01:31:12,222 le-am adunat. 1343 01:31:13,098 --> 01:31:15,309 Știi cât mi-a luat? 1344 01:31:15,475 --> 01:31:16,476 Foarte mult timp. 1345 01:31:16,643 --> 01:31:17,769 Haide, girafă, 1346 01:31:18,228 --> 01:31:19,438 o călătorie bună. 1347 01:31:19,605 --> 01:31:20,606 Nu-ți fie frică. 1348 01:31:21,773 --> 01:31:23,317 Scrie-ne! 1349 01:31:55,891 --> 01:31:57,309 Nu ai vorbit cu el? 1350 01:31:57,476 --> 01:31:59,520 - E o nebunie! - Nu am ce să-i spun. 1351 01:31:59,978 --> 01:32:01,271 Ti s-a parut in regula? 1352 01:32:01,772 --> 01:32:02,564 Da. 1353 01:32:03,941 --> 01:32:05,150 Întotdeauna la fel. 1354 01:32:06,109 --> 01:32:07,528 Părea fericită. 1355 01:32:07,694 --> 01:32:09,112 Cu atât mai bine. 1356 01:32:09,279 --> 01:32:10,405 E bine. 1357 01:32:10,572 --> 01:32:12,115 Mai dansează? 1358 01:32:12,282 --> 01:32:13,617 Ea se legănă. 1359 01:32:37,850 --> 01:32:39,017 Numărul actual. 1360 01:32:39,184 --> 01:32:40,352 Biroul lui Jeff. 1361 01:32:41,353 --> 01:32:42,104 Bună. 1362 01:32:42,271 --> 01:32:43,063 Bună ziua! 1363 01:32:43,230 --> 01:32:44,356 Ești bine? 1364 01:32:44,898 --> 01:32:47,401 ce faci? Ne vedem acasa? 1365 01:32:47,985 --> 01:32:48,652 Bine. 1366 01:32:48,819 --> 01:32:50,320 Voi fi acolo în 7 minute. 1367 01:32:50,487 --> 01:32:51,822 Și eu. 1368 01:32:59,496 --> 01:33:01,123 Să-l scoatem pe Bonnet? 1369 01:33:03,292 --> 01:33:04,751 Nu, poate rămâne. 1370 01:33:05,919 --> 01:33:08,714 Pălărie, uite cum barbatii fac dragoste. 1371 01:33:35,532 --> 01:33:37,117 Deschide ochii. 1372 01:33:37,284 --> 01:33:38,452 Uită-te la mine. 1373 01:33:38,994 --> 01:33:39,661 Sunt aici. 1374 01:37:36,231 --> 01:37:38,734 Subtitrare TITRA FILM Paris