1
00:00:01,001 --> 00:00:03,586
Ох. Ребята, у вас совместимые любовники.
2
00:00:03,587 --> 00:00:07,590
Слышишь? Я и знаменитая супермодель Иман
совместимы как любовники.
3
00:00:07,591 --> 00:00:08,674
Неприличный.
4
00:00:08,675 --> 00:00:10,051
И что это такое?
5
00:00:10,052 --> 00:00:13,012
Это, эм, «Celebrity Celestial Sweethearts»,
приложение, которое определяет вашу совместимость
6
00:00:13,013 --> 00:00:14,680
со знаменитостями
на основе вашей карты рождения.
7
00:00:14,681 --> 00:00:15,932
- Хочешь попробовать?
- Черт возьми, да.
8
00:00:15,933 --> 00:00:18,184
- Абсолютно нет.
- Хорошо, когда ты родился?
9
00:00:18,185 --> 00:00:19,269
Когда вы родились?
10
00:00:21,313 --> 00:00:22,480
Хорошо, я в деле. Давай.
11
00:00:22,481 --> 00:00:24,565
- Э, а какую знаменитость ты бы хотел...
- Стэнли Туччи.
12
00:00:24,566 --> 00:00:26,068
Естественно.
13
00:00:28,237 --> 00:00:29,820
{\an8}- Говорит, что ты обречен.
- Мм-хм.
14
00:00:29,821 --> 00:00:32,365
Видеть?
Поэтому я решил не участвовать.
15
00:00:32,366 --> 00:00:35,076
Сатана не может войти
если не откроешь дверь.
16
00:00:35,077 --> 00:00:36,578
- Проверьте Джона Бон Джови.
- Хорошо.
17
00:00:38,205 --> 00:00:39,205
Тоже обречен.
18
00:00:39,206 --> 00:00:40,831
чувак, знаешь что?
19
00:00:40,832 --> 00:00:43,793
Меркурий находится в ретроградном движении
что происходит.
20
00:00:43,794 --> 00:00:45,254
Попробуйте меня и Стэнли Туччи.
21
00:00:46,129 --> 00:00:47,214
Хорошо.
22
00:00:48,549 --> 00:00:49,674
Говорит, что вы родственные души.
23
00:00:49,675 --> 00:00:51,510
Наверху.
24
00:01:09,903 --> 00:01:11,488
Похоже, это мусор.
25
00:01:14,783 --> 00:01:16,659
О, нет. Это День дурака.
26
00:01:16,660 --> 00:01:18,119
- Фу!
- Фу.
27
00:01:18,120 --> 00:01:20,288
{\an8}Дун-дун-да.
28
00:01:20,289 --> 00:01:23,249
{\an8}Пришло время худшего человека, которого вы знаете
внезапно подумать, что они смешные.
29
00:01:23,250 --> 00:01:24,333
{\an8}Я ненавижу День дурака.
30
00:01:24,334 --> 00:01:27,336
{\an8}Людям не нужно идти целый день
из страха, что кто-то их разыграет.
31
00:01:27,337 --> 00:01:28,964
{\an8}Кто вообще придумал этот праздник? Некоторые...
32
00:01:30,299 --> 00:01:33,134
{\an8}- ...идиот, вот кто.
- Дурак был тут же.
33
00:01:33,135 --> 00:01:37,054
- Кстати о дураках, где Мортон?
- Ха!
34
00:01:37,055 --> 00:01:38,347
Каждый первоапрельский день дурака,
35
00:01:38,348 --> 00:01:41,100
Мортон делает все возможное
своими ужасными шалостями,
36
00:01:41,101 --> 00:01:43,353
что делает его
еще больше раздражает, чем обычно.
37
00:01:44,438 --> 00:01:46,063
Единственный трюк
Я хочу увидеть, как Мортон тянет
38
00:01:46,064 --> 00:01:49,109
исчезающий акт,
прямо из моей жизни навсегда.
39
00:01:49,651 --> 00:01:51,861
- Вообще-то, он назвался больным.
- Все в порядке.
40
00:01:51,862 --> 00:01:52,945
{\an8}- Да.
- Да.
41
00:01:52,946 --> 00:01:54,530
{\an8}Хорошо. Я рад, что его здесь нет.
42
00:01:54,531 --> 00:01:56,825
{\an8}Здесь ходит этот мужчина
в День дурака, как будто он король.
43
00:01:57,451 --> 00:01:59,118
{\an8}Твой кофе, Ава.
44
00:01:59,119 --> 00:02:01,537
{\an8}Мне казалось, я сказал тебе сделать реверанс
когда ты принесешь это мне.
45
00:02:01,538 --> 00:02:03,581
{\an8}Это мой любимый вкус?
или тот ужасный вид, который тебе нравится?
46
00:02:03,582 --> 00:02:06,084
{\an8}Да, Ава, конечно, это твой любимый.
47
00:02:07,794 --> 00:02:09,003
{\an8}Я просто рад, что могу расслабиться,
48
00:02:09,004 --> 00:02:11,589
{\an8}не беспокойтесь о Мортоне
и его ужасные шалости.
49
00:02:11,590 --> 00:02:13,924
{\an8}М-м-м. Помните
когда он положил зубную пасту в печенье Орео,
50
00:02:13,925 --> 00:02:16,969
{\an8}и мне пришлось съесть пять, прежде чем я понял
не было нового фтористого аромата?
51
00:02:16,970 --> 00:02:18,888
{\an8}Да, или когда он мне подарил
поддельный скребок
52
00:02:18,889 --> 00:02:20,598
{\an8}чтобы заставить меня думать, что я сорвал джекпот.
53
00:02:20,599 --> 00:02:23,309
я уже внес депозит
в моей собственной гидромассажной ванне.
54
00:02:23,310 --> 00:02:25,269
Ну, когда Мортона больше нет,
Я уверен, что это будет
55
00:02:25,270 --> 00:02:27,480
очень хороший и приятный день.
56
00:02:27,481 --> 00:02:28,939
- М-м-м.
- Да, мэм.
57
00:02:28,940 --> 00:02:30,524
С нетерпением жду
день мира без шуток.
58
00:02:30,525 --> 00:02:32,193
Нам не нужно оглядываться через плечо.
59
00:02:32,194 --> 00:02:33,611
Ой!
60
00:02:33,612 --> 00:02:34,862
- Ты в порядке?
- Ты...
61
00:02:34,863 --> 00:02:35,947
Почему?
62
00:02:36,907 --> 00:02:39,326
ВОЗ?
63
00:02:40,035 --> 00:02:41,952
Что... Что, черт возьми?
64
00:02:41,953 --> 00:02:43,329
Какого черта?
65
00:02:43,330 --> 00:02:44,914
{\an8}Понимаете, я вот о чем говорю.
66
00:02:44,915 --> 00:02:46,624
{\an8}Кто бы вообще мог подумать что-то сделать
вот так?
67
00:02:46,625 --> 00:02:49,126
{\an8}Кто-то, кому плевать
об окружающей среде.
68
00:02:49,127 --> 00:02:50,753
{\an8}Я не знаю.
69
00:02:50,754 --> 00:02:52,046
{\an8}Я чувствую себя как дома.
70
00:02:52,047 --> 00:02:54,423
{\an8}Ой. Похоже, преступник оставил нам записку.
71
00:02:54,424 --> 00:02:55,509
{\an8}Ой.
72
00:02:56,009 --> 00:02:58,928
«Ты думал, что ты в безопасности. Это не так».
73
00:03:00,055 --> 00:03:02,599
Переверните его еще раз, чтобы увидеть
если оно адресовано только тебе.
74
00:03:03,433 --> 00:03:05,101
{\an8}Это почерк ребенка.
75
00:03:05,102 --> 00:03:07,978
{\an8}Если это делают дети
вместо Мортона еще хуже.
76
00:03:07,979 --> 00:03:10,189
{\an8}Они проворные и неразведенные.
77
00:03:10,190 --> 00:03:12,567
{\an8}И их слишком много.
Мы никогда не поймаем их всех.
78
00:03:13,151 --> 00:03:15,945
{\an8}Тебе нужно что-то сделать, Ава.
У нас не может быть всех этих розыгрышей.
79
00:03:15,946 --> 00:03:17,321
{\an8}Это нарушит занятия.
80
00:03:17,322 --> 00:03:19,865
{\an8}Ой. Это похоже на проблему учителя
это не имеет ко мне никакого отношения
81
00:03:19,866 --> 00:03:21,826
{\an8}потому что меня не разыгрывают.
82
00:03:21,827 --> 00:03:24,620
{\an8}Никогда не было и никогда не будет.
Так что, если я тебе нужен, не надо.
83
00:03:24,621 --> 00:03:27,666
{\an8}Я закроюсь в офисе
на остаток дня. Хм...
84
00:03:28,291 --> 00:03:30,585
Держите дверь в учительскую
с этого момента заблокировано.
85
00:03:31,378 --> 00:03:32,503
С богом.
86
00:03:32,504 --> 00:03:34,046
Хм...
87
00:03:34,047 --> 00:03:36,340
Хорошо, ну,
еще раз это зависит от нас.
88
00:03:36,341 --> 00:03:38,843
Может быть, мы сможем поговорить с детьми
и заставить их остановиться?
89
00:03:38,844 --> 00:03:39,927
М-м-м.
90
00:03:39,928 --> 00:03:41,012
Знаешь что?
91
00:03:42,806 --> 00:03:44,932
{\an8}Я не делаю этого весь день
с этими чертовыми детьми.
92
00:03:44,933 --> 00:03:46,600
Первоапрельский день надо искоренить,
93
00:03:46,601 --> 00:03:48,602
и хотя я, возможно, не смогу
чтобы снизить его на национальном уровне,
94
00:03:48,603 --> 00:03:50,355
Я могу остановить кровотечение в своем классе.
95
00:03:50,981 --> 00:03:51,982
Действия неизбежны.
96
00:03:55,610 --> 00:03:57,319
Эйва, что ты делаешь?
97
00:03:57,320 --> 00:04:00,115
Как это выглядит?
Капитаны не тонут вместе со своим кораблем.
98
00:04:01,867 --> 00:04:04,618
Я ненавижу розыгрыши.
Вот почему я стал выживальщиком.
99
00:04:04,619 --> 00:04:08,372
Ведь что такое стихийные бедствия
если не самые жестокие шалости матери-природы?
100
00:04:08,373 --> 00:04:10,249
У меня есть репутация, которую нужно поддерживать.
101
00:04:10,250 --> 00:04:13,295
Меня не достают. Понятно?
А теперь защити меня ценой своей жизни.
102
00:04:14,963 --> 00:04:17,131
Диа, не уходи от меня.
103
00:04:17,132 --> 00:04:19,258
Я иду к своему столу.
104
00:04:19,259 --> 00:04:22,262
Ой. Ну, померь пульс
пока я сплю.
105
00:04:23,346 --> 00:04:24,889
Это повязка на глазу?
106
00:04:24,890 --> 00:04:26,850
Мне приходится спать с одним открытым глазом.
107
00:04:30,771 --> 00:04:34,982
Хорошо, я знаю
что первоапрельский день — это очень весело,
108
00:04:34,983 --> 00:04:39,738
но нам нужно сосредоточиться
о веселой работе, которую нам предстоит сделать здесь сегодня.
109
00:04:40,238 --> 00:04:42,740
Я говорю о проблемах со словами, люди, верно?
110
00:04:42,741 --> 00:04:44,409
Ну, кто хочет мне сказать...
111
00:04:50,957 --> 00:04:52,417
Э-э...
112
00:04:52,918 --> 00:04:56,797
Это здорово, ребята. Это хорошая вещь.
Это хороший вариант.
113
00:05:02,010 --> 00:05:04,011
Хорошо. Я беру это обратно.
Это нехорошо.
114
00:05:04,012 --> 00:05:05,639
Ребята, это нехорошо.
115
00:05:06,515 --> 00:05:07,849
Что это за клей?
116
00:05:09,226 --> 00:05:13,479
Теперь вы знаете, что я вошел в
моя справедливая доля махинаций.
117
00:05:13,480 --> 00:05:15,065
Например, когда я был ребенком,
118
00:05:15,607 --> 00:05:19,402
Я повесил табличку о продаже
перед домом Пита Жирарди.
119
00:05:20,320 --> 00:05:23,656
И... потом кто-то предложил его родителям
лодка с деньгами,
120
00:05:23,657 --> 00:05:25,158
и им пришлось переехать, что было...
121
00:05:25,826 --> 00:05:27,409
На самом деле это было немного грустно.
122
00:05:27,410 --> 00:05:30,496
Но в любом случае никто не любит хорошо проводить время
больше, чем твоя девушка.
123
00:05:30,497 --> 00:05:32,499
Если вы понимаете, о чем я.
124
00:05:33,375 --> 00:05:34,459
Это не так уж и смешно.
125
00:05:37,546 --> 00:05:40,089
Ладно, это заходит слишком далеко!
126
00:05:40,090 --> 00:05:42,300
Ковбои? Это не смешно!
127
00:05:42,801 --> 00:05:44,134
Это не...
128
00:05:44,135 --> 00:05:46,137
Почему бы и нет...
129
00:05:47,138 --> 00:05:48,973
Некоторые вещи... Хватит смеяться.
130
00:05:48,974 --> 00:05:50,725
Некоторые вещи не смешны.
131
00:05:51,476 --> 00:05:54,563
Апрельский день бассейнов. Бильярд, кто-нибудь?
132
00:05:56,523 --> 00:05:58,524
Я не знаю, заметили ли вы,
но твоих детей здесь нет.
133
00:05:58,525 --> 00:06:01,527
Я заметил это,
но спасибо, мистер Джонсон.
134
00:06:01,528 --> 00:06:03,654
Я пытаюсь придумать альтернативы
ко Дню дурака.
135
00:06:03,655 --> 00:06:05,072
Итак, что у тебя есть?
136
00:06:05,073 --> 00:06:06,157
День апрельской прохлады.
137
00:06:06,658 --> 00:06:09,201
Это когда все включают кондиционер.
Это довольно прохладно.
138
00:06:09,202 --> 00:06:10,661
Апрельский день драгоценностей.
139
00:06:10,662 --> 00:06:12,538
Это когда ты носишь свои любимые украшения.
140
00:06:12,539 --> 00:06:15,833
Ох, это весело. Апрельский день правил.
141
00:06:15,834 --> 00:06:18,545
Я думал
ты серьезно относился к этому.
142
00:06:19,838 --> 00:06:20,839
Вот и все.
143
00:06:22,257 --> 00:06:23,507
Мистер Джонсон, вы гений.
144
00:06:23,508 --> 00:06:25,385
Скажи мне что-нибудь, что я не слышу каждый день.
145
00:06:26,303 --> 00:06:28,053
- Я не знаю, кто увидит меня в этом.
- Смотреть!
146
00:06:28,054 --> 00:06:29,930
- О, они тебя с клеем достали, да?
- Да.
147
00:06:29,931 --> 00:06:32,600
Ты похож на маленького самурая
держа эту штуку.
148
00:06:32,601 --> 00:06:33,934
Что они с тобой сделали?
149
00:06:33,935 --> 00:06:36,270
- Эти маленькие угрозы.
- Ага.
150
00:06:36,271 --> 00:06:38,398
Они взломали мою смарт-доску,
151
00:06:39,065 --> 00:06:44,612
и они одели меня в форму «Ковбоев».
152
00:06:44,613 --> 00:06:47,114
Эй, Джанин, дай мне салфетку.
153
00:06:47,115 --> 00:06:49,783
Я... Э-э...
154
00:06:49,784 --> 00:06:51,785
- Джейкоб, ты можешь это получить? Это-это-это совсем несложно.
- Ага.
155
00:06:51,786 --> 00:06:54,246
Это действительно легко
если у тебя руки не склеены.
156
00:06:54,247 --> 00:06:56,290
- Эм.
- Да. Спасибо.
157
00:06:56,291 --> 00:06:57,666
Знаешь что?
158
00:06:57,667 --> 00:07:01,337
Эти шалости хуже всего
Мортон когда-либо придумал.
159
00:07:01,338 --> 00:07:03,672
Да, мы к этому не готовы.
Это совсем другой уровень.
160
00:07:03,673 --> 00:07:04,757
- Ага.
- Ага.
161
00:07:04,758 --> 00:07:06,675
Кого они уже получили? Я, Григорий,
162
00:07:06,676 --> 00:07:07,968
- Мелисса.
- Мне!
163
00:07:07,969 --> 00:07:09,804
Я знаю, что они приберегли для меня большую сумму,
164
00:07:10,680 --> 00:07:13,641
но я думаю, что делаю довольно хорошую работу
играть круто.
165
00:07:13,642 --> 00:07:15,100
Я ненавижу этот день. Я бы хотел, чтобы это закончилось.
166
00:07:15,101 --> 00:07:16,936
Хорошо. Эй, эй, эй, подожди.
167
00:07:17,854 --> 00:07:19,146
Они уже добрались до Барбары?
168
00:07:19,147 --> 00:07:22,316
Барбара.
169
00:07:22,317 --> 00:07:24,568
Все в порядке. Мы собираемся читать...
170
00:07:24,569 --> 00:07:26,528
- Эй, Барб.
- Ты в порядке?
171
00:07:26,529 --> 00:07:28,238
Да, а почему бы и нет?
172
00:07:28,239 --> 00:07:30,157
Они разыгрывают нас
с серьезной жарой.
173
00:07:30,158 --> 00:07:31,867
Да, и мы с тобой можем быть следующими.
174
00:07:31,868 --> 00:07:35,120
Ох, чушь, Джейкоб. Я Барбара Ховард.
175
00:07:35,121 --> 00:07:36,872
Эти дети не стали бы меня разыгрывать.
176
00:07:36,873 --> 00:07:39,750
- Но, Барб...
- Я благодарю вас за вашу заботу,
177
00:07:39,751 --> 00:07:41,670
но мне нужно почитать своему классу.
178
00:07:42,212 --> 00:07:43,296
Все в порядке.
179
00:07:45,548 --> 00:07:47,966
Хорошо, теперь помни, что мы говорим «Извини».
180
00:07:47,967 --> 00:07:49,593
Это был ты.
181
00:07:52,138 --> 00:07:55,558
Ох. Что со мной происходит?
182
00:07:56,142 --> 00:07:57,893
Черт, Барб, что ты ела вчера вечером?
183
00:08:00,980 --> 00:08:03,023
О, Боже мой, это ее худший кошмар.
184
00:08:03,024 --> 00:08:04,441
- Ой.
- Извини.
185
00:08:10,907 --> 00:08:12,784
Сатанинские испарения!
186
00:08:13,535 --> 00:08:15,537
{\an8}Меня поймали!
187
00:08:16,663 --> 00:08:19,748
Блин, Барб, подушка-коклюшка?
Это самый старый трюк в книге!
188
00:08:19,749 --> 00:08:22,584
Чтобы быть совершенно ясным, это был не я!
189
00:08:22,585 --> 00:08:25,588
Я не пропускаю газ ни на работе, ни когда-либо.
190
00:08:26,631 --> 00:08:28,173
- Барб.
- Или когда-нибудь!
191
00:08:28,174 --> 00:08:31,803
Утонченная женщина, такая как я,
не ломает ветер...
192
00:08:33,138 --> 00:08:34,848
Она ветер.
193
00:08:36,766 --> 00:08:37,850
Нет, нет.
194
00:08:37,851 --> 00:08:39,768
Ох, этого нельзя терпеть.
195
00:08:39,769 --> 00:08:42,439
Слушай, я согласен с Барб. Посмотрите на мои руки!
196
00:08:43,273 --> 00:08:44,314
- Проклятие. Ты пепельный.
- Ой.
197
00:08:44,315 --> 00:08:48,318
Господи, это остатки клея?
или разорванная кожа?
198
00:08:48,319 --> 00:08:50,696
Забавно, что вы спрашиваете.
Это болезненное сочетание того и другого!
199
00:08:50,697 --> 00:08:52,990
- Эти дети безжалостны!
- Расскажи мне об этом.
200
00:08:52,991 --> 00:08:54,658
Они заменили мою воду для швабры на Спрайт.
201
00:08:54,659 --> 00:08:57,494
Перед этим вымыли весь третий этаж.
Я даже подумывал сделать дегустационный тест.
202
00:08:57,495 --> 00:09:00,080
Это лимонно-свежий,
но не так, как ты хочешь.
203
00:09:00,081 --> 00:09:01,832
Ну, они до сих пор меня не поймали,
204
00:09:01,833 --> 00:09:03,585
что как-то хуже
чем разыгрывать
205
00:09:04,169 --> 00:09:06,420
потому что каждый момент бодрствования
тревожный кошмар,
206
00:09:06,421 --> 00:09:08,047
возможно это шутка.
207
00:09:08,048 --> 00:09:09,799
- Я так не думаю, приятель.
- Да, нет.
208
00:09:11,885 --> 00:09:13,260
Что, черт возьми, ты делаешь?
209
00:09:13,261 --> 00:09:14,928
Если тебе нужно спросить,
для тебя это уже закончилось.
210
00:09:14,929 --> 00:09:16,889
- Нет, я больше не могу!
- О, мальчик.
211
00:09:16,890 --> 00:09:18,682
Я-я собираюсь... Я собираюсь разыграть себя!
212
00:09:18,683 --> 00:09:21,977
Нет, Джейкоб. Боже, нет, нет. Дети.
Они будут звать тебя мистер Пи.
213
00:09:21,978 --> 00:09:23,438
У меня нет другого выбора.
214
00:09:23,938 --> 00:09:24,939
О Боже, нет.
215
00:09:25,899 --> 00:09:27,525
- Ой.
- Ой.
216
00:09:28,526 --> 00:09:30,195
Дети будут думать
Меня уже разыграли,
217
00:09:30,737 --> 00:09:31,987
и на этом все закончится.
218
00:09:31,988 --> 00:09:33,322
- Ой.
- Хм.
219
00:09:33,323 --> 00:09:35,657
Ой. На этот раз вы, ребята, действительно сделали это.
220
00:09:35,658 --> 00:09:38,661
О Боже. Я так унижен.
221
00:09:39,287 --> 00:09:40,622
Ты представил это так, будто я...
222
00:09:41,706 --> 00:09:43,624
Это мой велосипед в футляре для трофеев?
223
00:09:46,377 --> 00:09:47,921
- Боже мой.
- Как?
224
00:09:50,173 --> 00:09:51,840
-Они ее расчленили.
- Боже мой.
225
00:09:51,841 --> 00:09:53,718
Ой. Они не могут делать это весь день.
226
00:09:54,427 --> 00:09:55,594
{\an8}"Мы можем заниматься этим весь день."
227
00:09:55,595 --> 00:09:56,721
Ой.
228
00:10:04,187 --> 00:10:06,689
Упс, я нашел ошибку.
229
00:10:09,818 --> 00:10:11,735
Видишь, это точно
что мы не собираемся делать сегодня.
230
00:10:11,736 --> 00:10:13,821
Ошибка заключалась в том, что он думал, что это так.
231
00:10:13,822 --> 00:10:15,447
Добро пожаловать в «Серьезный день».
232
00:10:15,448 --> 00:10:17,658
Диа, что там происходит?
233
00:10:17,659 --> 00:10:19,034
Оно угасает?
234
00:10:19,035 --> 00:10:22,037
Последнее, что я слышал,
они поставили стол мисс Гибсон на крышу
235
00:10:22,038 --> 00:10:24,998
и наполнил шляпу библиотекаря
с попкорном.
236
00:10:24,999 --> 00:10:27,876
Это кровавая баня. Это должно прекратиться!
237
00:10:28,962 --> 00:10:31,588
Внимание, студенты,
с Днем дурака.
238
00:10:31,589 --> 00:10:34,216
Вы все повеселились,
но это вышло из-под контроля.
239
00:10:34,217 --> 00:10:36,927
Люди напуганы, и
твой любимый директор находится в изоляции,
240
00:10:36,928 --> 00:10:38,428
так что вам нужно подвести итоги.
241
00:10:38,429 --> 00:10:41,014
Серьезно, ребята.
242
00:10:41,015 --> 00:10:44,560
Я предлагаю 100 000 робуксов
быть разделенным между вами
243
00:10:44,561 --> 00:10:47,146
немедленно прекратить розыгрыш.
Спасибо.
244
00:10:47,147 --> 00:10:48,647
Нет, нет, нет.
245
00:10:48,648 --> 00:10:50,816
Эти шалости были слишком хороши
продать.
246
00:10:50,817 --> 00:10:53,694
Кроме того,
У меня все еще есть Робакс, спасенный от Рождества.
247
00:10:53,695 --> 00:10:55,904
Хорошо, смотри,
Я бы никогда не попросил тебя стучать.
248
00:10:55,905 --> 00:10:56,990
Фактически,
249
00:10:57,949 --> 00:10:59,867
Я думаю, что эти шалости
были действительно умны.
250
00:10:59,868 --> 00:11:03,329
Какие-то вещи получили твои отпечатки пальцев
повсюду.
251
00:11:04,372 --> 00:11:06,290
Польщен, но я не главарь.
252
00:11:06,291 --> 00:11:09,418
Да, но я уверен, что у тебя есть сок
чтобы это прекратилось, да?
253
00:11:09,419 --> 00:11:11,129
Так что, возможно, мы создадим альянс.
254
00:11:11,921 --> 00:11:15,132
Может быть, ты не шутишь
учитель средней школы
255
00:11:15,133 --> 00:11:18,010
которая очень круто носит очки.
256
00:11:18,011 --> 00:11:19,596
Это не так уж и круто.
257
00:11:20,346 --> 00:11:22,389
Хорошо, хорошо, я дам тебе
три пропуска в туалет
258
00:11:22,390 --> 00:11:23,724
использовать, как хотите.
259
00:11:23,725 --> 00:11:25,894
Хм... Давай пять.
260
00:11:26,978 --> 00:11:28,520
- О боже, ладно.
- Да, окей.
261
00:11:28,521 --> 00:11:32,692
Может ли кто-нибудь догадаться
первая традиция Серьезного Дня?
262
00:11:33,651 --> 00:11:34,651
Быть серьезным?
263
00:11:34,652 --> 00:11:35,986
Всегда.
264
00:11:35,987 --> 00:11:38,823
Прежде чем разыграть, подумайте фактами.
265
00:11:40,033 --> 00:11:41,325
А потом разыгрываем?
266
00:11:41,326 --> 00:11:43,535
Нет, нет, нет, нет, никаких шуток.
267
00:11:43,536 --> 00:11:48,625
Противоположность шалости – это факт,
и в «Серьезный день» мы делимся фактами.
268
00:11:49,959 --> 00:11:50,960
Знаете ли вы
269
00:11:51,878 --> 00:11:55,172
что боязнь длинного слова называется
гиппопотомонстросесквипедалиофобия?
270
00:11:57,217 --> 00:11:58,634
{\an8}Знаете ли вы
271
00:11:58,635 --> 00:12:01,678
{\an8}что курица
ближайший из ныне живущих родственников тираннозавра?
272
00:12:01,679 --> 00:12:03,680
Ох.
273
00:12:03,681 --> 00:12:06,350
Видишь, все эти вещи могут заставить тебя
забудь про День дурака, да?
274
00:12:06,351 --> 00:12:08,435
Ага.
275
00:12:08,436 --> 00:12:10,479
Хорошо, потому что у нас есть
еще больше традиций Дня Серьезности
276
00:12:10,480 --> 00:12:11,647
с нетерпением ждать.
277
00:12:11,648 --> 00:12:12,732
Один,
278
00:12:14,025 --> 00:12:15,109
конкурс взглядов.
279
00:12:15,985 --> 00:12:17,236
Два,
280
00:12:17,237 --> 00:12:20,322
палец войны, который является актом войны,
так что это очень серьезно.
281
00:12:20,323 --> 00:12:24,243
И, может быть, просто может быть,
мы послушаем немного SiriusXM.
282
00:12:24,244 --> 00:12:27,037
Ага!
283
00:12:27,038 --> 00:12:29,456
Поместите меня в командиры,
Мне все равно. Гиганты.
284
00:12:29,457 --> 00:12:32,834
Поместите меня в Патриотов.
Ладно, ну не Патриотс, а Даллас?
285
00:12:32,835 --> 00:12:34,878
Вы этого не делаете.
286
00:12:34,879 --> 00:12:37,089
Сегодня было тяжело.
287
00:12:37,090 --> 00:12:40,050
Расскажи мне об этом.
Знаешь, сколько существует каламбуров с мочой?
288
00:12:40,051 --> 00:12:42,428
И мне еще предстоит собрать
целый велосипед, чтобы добраться домой.
289
00:12:43,096 --> 00:12:47,724
Я-я просто хочу повторить этот метеоризм
то, что вы все слышали, это был не я...
290
00:12:47,725 --> 00:12:49,352
Мы знаем, Барб, все в порядке.
291
00:12:49,894 --> 00:12:51,770
Вы можете сесть. Комната заперта.
292
00:12:51,771 --> 00:12:52,896
Мы здесь в безопасности.
293
00:12:52,897 --> 00:12:54,691
Ой. Слава Богу за это.
294
00:12:55,358 --> 00:12:57,234
- Я чувствую, что наконец-то могу расслабиться.
- Ага.
295
00:12:58,611 --> 00:13:00,320
♪ Вот песенка, которую я написал ♪
296
00:13:00,321 --> 00:13:03,282
♪ Возможно, ты захочешь это спеть.
Примечание за примечанием ♪
297
00:13:03,283 --> 00:13:04,658
- ♪ Не волнуйся ♪
- ♪ Не волнуйся ♪
298
00:13:06,744 --> 00:13:08,328
- ♪ Будьте счастливы ♪
- ♪ Будьте счастливы ♪
299
00:13:08,329 --> 00:13:11,456
Эти маленькие предатели
заменил мой бранзино
300
00:13:11,457 --> 00:13:13,959
с большеротым Билли Бассом.
301
00:13:13,960 --> 00:13:15,210
Предатели?
302
00:13:15,211 --> 00:13:17,922
Да, я заключил сделку с Кортни,
чтобы они перестали меня разыгрывать.
303
00:13:18,589 --> 00:13:21,883
Не могу договориться с шутником,
так яйцо на твоем лице.
304
00:13:21,884 --> 00:13:22,968
Ой.
305
00:13:22,969 --> 00:13:25,638
И мука по твоему. Или это...
306
00:13:27,307 --> 00:13:28,640
Да, это мука.
307
00:13:28,641 --> 00:13:29,808
Подожди секунду.
308
00:13:29,809 --> 00:13:31,226
Как это произошло?
309
00:13:31,227 --> 00:13:34,771
Учителя. Мы единственные люди
с ключом от гостиной, что означает...
310
00:13:34,772 --> 00:13:37,024
Взрослый помогает детям.
311
00:13:37,025 --> 00:13:38,483
- Да.
- Мортон.
312
00:13:38,484 --> 00:13:41,361
Могу поспорить, это все он издалека.
Он живет в стенах.
313
00:13:41,362 --> 00:13:44,489
Кто объявляет больным в День дурака?
Больной, вот кто.
314
00:13:44,490 --> 00:13:46,950
Кто-нибудь, позвоните ему, а не я.
315
00:13:46,951 --> 00:13:49,661
потому что у меня нет
номер телефона этого человека!
316
00:13:49,662 --> 00:13:50,746
Я понял.
317
00:13:53,082 --> 00:13:55,042
Привет, Джанин.
318
00:13:55,043 --> 00:13:56,793
Ух ты, как приятно, что ты позвонил
и проверь меня.
319
00:13:56,794 --> 00:13:57,879
Ох.
320
00:13:58,379 --> 00:14:00,380
- Привет, Джейкоб.
- Реви быка, Мортон.
321
00:14:00,381 --> 00:14:02,716
Мы знаем, что ты стоишь за розыгрышами
происходит сегодня в Эбботте.
322
00:14:02,717 --> 00:14:03,800
Какие шалости?
323
00:14:03,801 --> 00:14:05,427
Я провел в больнице несколько дней.
324
00:14:05,428 --> 00:14:07,596
Оказывается, стафилококковая инфекция – это не шутка.
325
00:14:07,597 --> 00:14:08,930
На самом деле, это довольно серьёзно.
326
00:14:08,931 --> 00:14:11,266
Хорошо, это хорошо.
Мы поговорим с тобой позже.
327
00:14:11,267 --> 00:14:13,227
Что...
328
00:14:13,936 --> 00:14:15,646
Ну, если это не Мортон, то кто это может быть?
329
00:14:22,278 --> 00:14:23,863
Мелисса, ты собираешься это есть?
330
00:14:26,074 --> 00:14:28,366
Хорошо, смотри,
если это один из вас, ребята, просто признайтесь
331
00:14:28,367 --> 00:14:30,535
чтобы мы могли начать ругаться
и покончим с этим.
332
00:14:30,536 --> 00:14:33,371
Должно быть, это Ава.
Никто другой не смог бы осуществить это.
333
00:14:33,372 --> 00:14:36,041
Как?
Она весь день заперта в своем кабинете.
334
00:14:36,042 --> 00:14:37,125
Ага.
335
00:14:37,126 --> 00:14:41,379
Мне кажется подозрительным, что Барбара
ничего не сказала с тех пор, как у нее вышел газ.
336
00:14:41,380 --> 00:14:43,049
Я не пропускал газ!
337
00:14:43,883 --> 00:14:48,553
И я начинаю думать, что это был ты,
Мистер Джонсон.
338
00:14:48,554 --> 00:14:51,181
Если бы я сломал ветер,
все здесь знали бы.
339
00:14:51,182 --> 00:14:53,517
Нет, шалости.
340
00:14:53,518 --> 00:14:56,728
Ой. Хорошо. В таком случае. Это был не я.
341
00:14:56,729 --> 00:14:58,146
Знаешь что?
342
00:14:58,147 --> 00:15:00,524
мне трудно поверить
что это был не Джейкоб,
343
00:15:00,525 --> 00:15:03,485
учитывая, как сильно ты ненавидишь Мортона
и его любимый праздник.
344
00:15:03,486 --> 00:15:05,612
Действительно?
Думаешь, я бы сделал это с собой?
345
00:15:05,613 --> 00:15:07,322
Кто-то подумает, что я делаю белое лицо.
346
00:15:07,323 --> 00:15:08,824
Это правда. Это не Джейкоб.
347
00:15:08,825 --> 00:15:10,158
Ну, может быть, это ты, Джанин.
348
00:15:10,159 --> 00:15:11,701
- Ох.
- Мне? Я слишком низкий.
349
00:15:11,702 --> 00:15:13,036
Да, это правда.
350
00:15:13,037 --> 00:15:14,121
Ага.
351
00:15:14,122 --> 00:15:17,582
Это была Мелисса
Схема "Старый беглый глаз".
352
00:15:17,583 --> 00:15:20,127
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
Где Грегори?
353
00:15:20,128 --> 00:15:25,966
Да, его не взяли
со времен Саранской обертки.
354
00:15:25,967 --> 00:15:27,926
- Что он, возможно, и сделал с собой...
- Мм-хм.
355
00:15:27,927 --> 00:15:29,177
Чтобы сбить нас с его запаха.
356
00:15:29,178 --> 00:15:30,345
Это гениально, правда.
357
00:15:30,346 --> 00:15:32,305
- Ага.
- Красивый гений.
358
00:15:32,306 --> 00:15:35,350
Не может быть, чтобы Григорий сделал это,
все в порядке?
359
00:15:35,351 --> 00:15:38,479
Он терпеть не может День дурака.
Итак, давайте посмотрим правде в глаза.
360
00:15:39,063 --> 00:15:40,731
Насколько хорошо ты его знаешь?
361
00:15:41,774 --> 00:15:43,067
Действительно, действительно знаешь его?
362
00:15:43,943 --> 00:15:46,028
- О боже мой, он сделал это!
- Ой.
363
00:15:46,779 --> 00:15:49,573
Хорошо, теперь, когда мы узнали
о серьёзном искусстве судейства,
364
00:15:49,574 --> 00:15:52,159
давайте воспользуемся моментом
серьезно поговорить
365
00:15:52,160 --> 00:15:55,954
о веселых, но строгих правилах
баскетбола.
366
00:15:55,955 --> 00:15:57,039
Вот он.
367
00:15:58,416 --> 00:15:59,833
Вот и все. Подожди.
368
00:15:59,834 --> 00:16:02,961
Ребята, вы пришли посмотреть Serious Day?
Должен сказать, что это хит.
369
00:16:02,962 --> 00:16:04,838
- Заткнись, глупый мальчик.
- Что?
370
00:16:04,839 --> 00:16:07,591
Да, мы здесь, потому что знаем
что ты задумал, ловкач.
371
00:16:07,592 --> 00:16:09,676
Мы знаем, что учитель помогает детям
с этими шутками,
372
00:16:09,677 --> 00:16:12,512
и ты весь заперт в своей комнате
день выдался слишком подозрительным.
373
00:16:12,513 --> 00:16:14,098
Ты седете?
374
00:16:14,807 --> 00:16:17,017
Как ты мог так поступить с нами? Мне?
375
00:16:17,018 --> 00:16:18,185
Зачем мне вас всех разыгрывать?
376
00:16:18,186 --> 00:16:20,604
Я тоже был жертвой. ты не помнишь
когда я чуть не сломал себе шею
377
00:16:20,605 --> 00:16:21,855
раньше гуляли по Саран-Рап?
378
00:16:21,856 --> 00:16:23,565
Ну,
это то, во что ты хотел, чтобы мы поверили,
379
00:16:23,566 --> 00:16:25,233
- но мы этого не делаем.
- Мм-ммм.
380
00:16:25,234 --> 00:16:29,739
Я понимаю, что ты лжешь Джанин,
но я думал, что у нас что-то есть.
381
00:16:31,824 --> 00:16:34,451
Какой смысл быть директором?
если тебе нужно приготовить себе кофе?
382
00:16:34,452 --> 00:16:38,247
Эти дети заставили меня поговорить
про себя как какой-то чертов отшельник
383
00:16:38,789 --> 00:16:40,498
или неудачник.
384
00:16:40,499 --> 00:16:41,626
Или Джанин.
385
00:16:45,046 --> 00:16:46,839
Это на вкус как уксус!
386
00:16:50,259 --> 00:16:51,636
Кто-то вмешался в это.
387
00:16:53,179 --> 00:16:55,556
Меня разыграли.
388
00:16:57,099 --> 00:16:59,142
Меня только что достали. Но как?
389
00:16:59,143 --> 00:17:02,021
{\an8}Кто бы мог знать, что нужно положить уксус
в моем любимом...
390
00:17:03,898 --> 00:17:05,233
Я знаю, кто это!
391
00:17:06,192 --> 00:17:07,776
Слушайте, вы все, это не я!
392
00:17:07,777 --> 00:17:09,819
Джанин.
Я ехал с тобой на работу сегодня утром.
393
00:17:09,820 --> 00:17:12,405
Когда бы я успел
Саран Обернуть весь салон?
394
00:17:12,406 --> 00:17:14,616
Вчера после школы?
395
00:17:14,617 --> 00:17:17,578
Мы ехали домой вместе,
и мы посмотрели Шоу Стива Харви.
396
00:17:18,246 --> 00:17:19,997
О да, я забыл.
397
00:17:20,665 --> 00:17:22,374
Этот эпизод был таким забавным.
398
00:17:22,375 --> 00:17:25,460
Видишь, Регина, она не поняла намека.
что Сед и Ловита...
399
00:17:25,461 --> 00:17:27,254
Они не хотели ее
в лыжной поездке.
400
00:17:27,255 --> 00:17:29,172
- И Стив был такой...
- Ребята, ребята, ребята!
401
00:17:29,173 --> 00:17:31,508
Слушай, а я тоже наслаждаюсь комедией
программы Стива Харви,
402
00:17:31,509 --> 00:17:33,051
здесь все еще есть загадка.
403
00:17:33,052 --> 00:17:36,805
И если за всем этим не стоит Грегори,
тогда кто?
404
00:17:36,806 --> 00:17:38,558
Наверное, тот, кто это делает.
405
00:17:41,227 --> 00:17:43,563
О боже мой, что теперь?
406
00:17:44,939 --> 00:17:47,440
Ой. Что в мире...
407
00:17:47,441 --> 00:17:49,443
Хорошо, дети,
просто возьми серьезную пятерку.
408
00:17:49,944 --> 00:17:54,864
Кто-нибудь, помогите мне!
Я ребенок!
409
00:17:54,865 --> 00:17:57,993
- О, нет! Ребенок!
- Ой.
410
00:17:57,994 --> 00:18:02,038
Джанин!
Этот голос не принадлежит ребенку!
411
00:18:02,039 --> 00:18:03,916
- Ага.
- Где-где Джанин?
412
00:18:05,334 --> 00:18:07,377
- Джанин!
- Кто это делает?
413
00:18:07,378 --> 00:18:09,754
- Это она, это она!
- ВОЗ?
414
00:18:09,755 --> 00:18:11,340
Диа!
415
00:18:17,805 --> 00:18:21,392
Подожди, так... просто
чтобы внести ясность: здесь нет ребенка?
416
00:18:22,059 --> 00:18:24,060
Нет.
417
00:18:24,061 --> 00:18:27,148
- Извините.
- Так это был ты.
418
00:18:27,648 --> 00:18:29,899
Ты несешь ответственность
за все эти шалости!
419
00:18:29,900 --> 00:18:31,484
Я и дети.
420
00:18:31,485 --> 00:18:36,114
Когда я узнал, что Мортон не приедет,
Я подумал про себя, наконец.
421
00:18:36,115 --> 00:18:40,035
Его шалости слабы,
любительский и детский.
422
00:18:40,036 --> 00:18:43,830
Подожди, подожди. Ты отравил Мортона?
Ты можешь быть честен со мной. Я понимаю.
423
00:18:43,831 --> 00:18:45,248
Что? Нет.
424
00:18:45,249 --> 00:18:46,791
Итак, мужчина в больнице.
425
00:18:46,792 --> 00:18:47,959
С ним все в порядке?
426
00:18:47,960 --> 00:18:50,170
Какая разница? Давайте вернемся к сути.
427
00:18:50,171 --> 00:18:52,797
Когда он не пришёл,
Я знал, что это мой шанс
428
00:18:52,798 --> 00:18:57,928
занять центральное место
и покажу вам, как выглядят настоящие шалости.
429
00:18:58,763 --> 00:19:00,972
Я люблю День дурака.
430
00:19:00,973 --> 00:19:04,310
Фактически, я буквально родился на нем.
431
00:19:05,811 --> 00:19:07,897
Подожди, так сегодня твой день рождения?
432
00:19:09,106 --> 00:19:10,691
И мы забывали об этом каждый год?
433
00:19:14,403 --> 00:19:15,779
О, теперь я вижу.
434
00:19:15,780 --> 00:19:16,863
Ну...
435
00:19:16,864 --> 00:19:20,909
- ♪ С днем рождения тебя ♪
- ♪ С днем рождения тебя ♪
436
00:19:20,910 --> 00:19:22,702
С днем рождения. Ты уволен.
437
00:19:22,703 --> 00:19:24,163
Действительно? После сегодняшнего дня?
438
00:19:26,082 --> 00:19:27,123
Первоапрельские дураки!
439
00:19:27,124 --> 00:19:28,500
Вот это было весело.
440
00:19:28,501 --> 00:19:32,171
Ладно, все,
резервную копию, чтобы я мог это очистить.
441
00:19:35,049 --> 00:19:37,425
Григорий, ты хочешь рассказать нам больше?
об этом серьезном дне?
442
00:19:37,426 --> 00:19:40,680
Да, потому что я не переживу
что бы это ни было снова.
443
00:19:42,098 --> 00:19:45,725
«Так серьезный день» был идеей
который я получил от мистера Джонсона.
444
00:19:45,726 --> 00:19:49,104
Я вспомнил в детстве
когда я смотрел C-SPAN с отцом
445
00:19:49,105 --> 00:19:52,982
и мой двоюродный брат связал мне шнурки,
и я просто не мог оставить это в покое.
446
00:19:52,983 --> 00:19:54,944
Неплохая пена для гражданского.
447
00:20:02,326 --> 00:20:03,953
Что-нибудь еще, прежде чем я уйду?
448
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
Нет.
449
00:20:07,123 --> 00:20:09,083
Я просто хотел сказать
ты сегодня сияешь.
450
00:20:09,625 --> 00:20:11,293
Ты сделал что-то новое?
со своим шнурком?
451
00:20:12,253 --> 00:20:14,004
- Нет.
- Ох.
452
00:20:15,256 --> 00:20:17,382
Так что те розыгрыши, которые ты делал, были действительно хороши.
453
00:20:17,383 --> 00:20:19,134
Я только что говорил О'Шону
нам нужно вас нанять
454
00:20:19,135 --> 00:20:20,969
разыграть своего домовладельца.
455
00:20:20,970 --> 00:20:22,971
Выпрашивание денег каждый месяц.
456
00:20:22,972 --> 00:20:24,557
Подрасти, да? Я прав?
457
00:20:25,433 --> 00:20:26,434
Нет.
458
00:20:28,144 --> 00:20:30,812
Так что просто чтобы уточнить. Шутки окончены?
459
00:20:30,813 --> 00:20:32,188
Я не знаю.
460
00:20:32,189 --> 00:20:35,234
Здесь может быть один спрятан
Я, наверное, забыл.
461
00:20:39,905 --> 00:20:40,906
Прохладный.
462
00:20:41,949 --> 00:20:43,033
Это круто.
463
00:20:44,910 --> 00:20:48,831
Здесь нет скрытой шутки,
но она всегда будет думать, что есть.
464
00:20:55,254 --> 00:20:57,673
- Ты уверен, что не хочешь подвезти?
- Нет.
465
00:20:58,799 --> 00:21:02,093
Возможно, ты не знаешь этого обо мне,
но я немного фанатик в деталях.
466
00:21:02,094 --> 00:21:05,805
{\an8}Собирая это воедино,
Осмелюсь сказать, что это так же просто, как кататься на велосипеде.
467
00:21:05,806 --> 00:21:06,890
{\an8}Ммм.
468
00:21:06,891 --> 00:21:08,851
{\an8}Хорошо. Она вернулась!
469
00:21:15,524 --> 00:21:17,066
{\an8}Давай, малыш, пойдем.
470
00:21:17,067 --> 00:21:18,944
{\an8}Да. Хорошо. Хм...
471
00:21:19,904 --> 00:21:21,530
{\an8}Прямо позади тебя.
472
00:21:22,448 --> 00:21:23,949
{\an8}Не могли бы вы... Да, неважно.