0
00:00:00 --> 00:00:10
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
Гледайте YIFY филми онлайн безплатно

1
00:00:17,769 --> 00:00:20,896
Лейла Хатами
Пейман кралицата

2
00:00:28,154 --> 00:00:31,281
Шахаб Хосаини
Сарех Баят

3
00:00:33,201 --> 00:00:36,328
Сарина Фархади Безплатно изтегляне на Mp3
Отец Карими

4
00:00:38,414 --> 00:00:41,541
А. А. Шахбази
К. Хосейни - Ш.Язданбахш

5
00:00:43,503 --> 00:00:46,129
И
Мерила Зарей

6
00:00:47,381 --> 00:00:48,840
Първа помощна камера: М. Ебрахимян

7
00:00:48,966 --> 00:00:50,425
Гафър: К. Калари
Фотограф: H. Majidi

8
00:00:52,094 --> 00:00:53,678
Първи асистент-режисьор: Х. Р. Горбани

9
00:00:53,805 --> 00:00:55,347
Приемственост: М. Нараги

10
00:00:57,642 --> 00:00:59,100
Грим Дизайнер: М. Миркиани

11
00:00:59,227 --> 00:01:00,727
Художествен директор: К. Могадам

12
00:01:03,022 --> 00:01:04,564
Производствен звуков миксер:
М. Саммакбаши

13
00:01:04,690 --> 00:01:06,233
Производствен ръководител: Х. Мостафави

14
00:01:07,819 --> 00:01:09,361
Звуков дизайнер: M. R. Delpak

15
00:01:09,487 --> 00:01:11,029
Звуков редактор: Р. Наримизаде

16
00:01:12,573 --> 00:01:15,867
Инвеститор: Pasargad Bank
Изпълнителен продуцент: Н. Ескандарфар

17
00:01:17,119 --> 00:01:20,038
Филмов монтаж: Х. Сафияри

18
00:01:21,916 --> 00:01:24,334
Оператор: М. Калари

19
00:01:34,762 --> 00:01:38,181
Това, което казвате, не е така 
основателни причини за развод.

20
00:01:38,307 --> 00:01:40,892
- Ако има нещо друго, кажете ми.
- Като какво?

21
00:01:41,018 --> 00:01:45,272
Сякаш ако е зависим, бие те
или не ви дава надбавка.

22
00:01:45,398 --> 00:01:48,733
Нищо подобно.
Той е добър, свестен човек.

23
00:01:48,860 --> 00:01:50,861
Тогава защо искаш развод?

24
00:01:50,987 --> 00:01:52,612
Той няма да дойде с мен.

25
00:01:52,738 --> 00:01:57,158
Ако го направи, ще отменя
молбата ми за развод.

26
00:01:57,743 --> 00:02:00,370
- Ще дойдеш ли
- Не, няма да го направя.

27
00:02:00,496 --> 00:02:03,206
- Защо не, ваше благородие?
- Знаеш защо.

28
00:02:03,332 --> 00:02:05,750
Не, не го правя.
Моля, обяснете отново защо.

29
00:02:05,877 --> 00:02:08,795
Нека тя обясни защо трябва да се преместим
в чужбина при тези обстоятелства.

30
00:02:08,921 --> 00:02:11,298
- Даваш ми една причина да остана.
- Ще ти дам хиляда.

31
00:02:11,424 --> 00:02:15,010
- Само един.
- Баща ми. Не мога да го оставя.

32
00:02:15,136 --> 00:02:16,177
Но можеш ли да напуснеш жена си?

33
00:02:16,304 --> 00:02:18,930
- Кога те напуснах?
- Ти ме доведе тук.

34
00:02:19,056 --> 00:02:20,098
Подал си молба за развод.

35
00:02:20,224 --> 00:02:23,268
Когато кажеш на жена си и детето си
да напуснат, не е ли това да ги напуснете?

36
00:02:23,394 --> 00:02:25,812
Ваша чест, не каза ли току-що
напусни ако искаш?

37
00:02:25,938 --> 00:02:27,355
Да и ще го повторя.

38
00:02:27,481 --> 00:02:29,941
Ако не искаш да останеш
Не мога да те задържа насила.

39
00:02:30,067 --> 00:02:31,985
Намалете гласа си.
успокой се

40
00:02:32,111 --> 00:02:35,238
Един ден ти дойде да живееш при мен.
Днес не го правите.

41
00:02:35,364 --> 00:02:37,908
- Когато предпочиташ...
- Какво значи "предпочиташ"?

42
00:02:38,034 --> 00:02:39,701
Това беше нещо, което и двамата започнахме.

43
00:02:39,827 --> 00:02:44,289
Ваша чест, след 18 месеца работа
около и разходи, получихме визата си.

44
00:02:44,415 --> 00:02:48,168
Вече минаха шест месеца
и ще изтече след 40 дни.

45
00:02:48,294 --> 00:02:50,045
Защо да губим тази възможност?

46
00:02:50,171 --> 00:02:54,633
Не искаш да изгубиш тази възможност,
тогава направете предложение.

47
00:02:54,759 --> 00:02:55,842
Знаеш положението ми.

48
00:02:55,968 --> 00:02:57,928
Кажете ни какво да правим, ваша чест.

49
00:02:58,054 --> 00:03:01,640
- Баща му е неговото извинение...
- Той не е моето извинение. Той е причината.

50
00:03:01,766 --> 00:03:03,516
- Нека говоря.
- Спокойно.

51
00:03:03,643 --> 00:03:06,770
Баща му е болен от Алцхаймер.
Той дори не знае, че е негов син.

52
00:03:06,896 --> 00:03:11,274
- Какво значение има за него?
- Защо го казваш?

53
00:03:11,400 --> 00:03:13,318
Той изобщо осъзнава ли, че си негов син?

54
00:03:13,444 --> 00:03:15,362
Знам, че ми е баща.

55
00:03:15,488 --> 00:03:18,531
Вашата дъщеря или нейното бъдеще
не е важно за теб?

56
00:03:18,658 --> 00:03:22,494
Кой каза нещо за дъщеря ни?
Защо мислиш, че само теб те интересува?

57
00:03:22,620 --> 00:03:26,247
Така че децата, живеещи в тази държава
нямат бъдеще?

58
00:03:26,374 --> 00:03:29,709
Като майка предпочитам да не го прави
растат при тези обстоятелства.

59
00:03:29,835 --> 00:03:32,337
Какви обстоятелства?

60
00:03:33,631 --> 00:03:38,218
По-добре ли й е тук и с двамата
родители или там без баща?

61
00:03:38,344 --> 00:03:41,054
Затова искам той да дойде.

62
00:03:41,180 --> 00:03:43,181
не мога да си тръгна

63
00:03:43,307 --> 00:03:45,642
Колко пъти трябва да го кажа?

64
00:03:45,768 --> 00:03:49,187
Той не може да дойде.
И така, какво ще стане с мен?

65
00:03:49,313 --> 00:03:51,815
нищо Върни се към живота си.

66
00:03:52,858 --> 00:03:54,943
Ако можех
Не бих подала молба за развод.

67
00:03:55,069 --> 00:03:58,863
Съгласието трябва да е взаимно.

68
00:03:58,990 --> 00:04:00,865
Той просто даде своя.

69
00:04:00,992 --> 00:04:02,283
Съгласни ли сте на развод?

70
00:04:02,410 --> 00:04:06,287
Ако тя предпочита да напусне семейството си
да отида да живея в чужбина, да.

71
00:04:06,414 --> 00:04:08,289
Той се съгласява.

72
00:04:08,416 --> 00:04:10,166
Ами дъщеря ми?

73
00:04:10,292 --> 00:04:13,586
Трябва да сте съгласни с всичко.
На колко години е дъщеря ви?

74
00:04:13,713 --> 00:04:15,797
11 за две седмици.

75
00:04:15,923 --> 00:04:19,009
Тя не може да си тръгне
без разрешението на баща си.

76
00:04:19,135 --> 00:04:20,885
Той няма да даде разрешение.

77
00:04:21,012 --> 00:04:22,846
Това е между вас двамата.

78
00:04:22,972 --> 00:04:25,849
Моля, подпишете тук и добър ден.

79
00:04:25,975 --> 00:04:27,809
Ваша чест, дойдох тук
за да решиш проблема ми.

80
00:04:27,935 --> 00:04:29,394
Моля, подпишете тук.

81
00:04:29,520 --> 00:04:30,562
Вие също.

82
00:04:30,688 --> 00:04:33,356
- Къде да подпиша?
- Тук.

83
00:04:33,482 --> 00:04:36,484
Той може да има всичко,
Просто искам дъщеря си.

84
00:04:36,610 --> 00:04:40,447
Дъщеря ни е привързана към мен.
Тя дори не иска да тръгне с теб.

85
00:04:40,573 --> 00:04:42,907
- Тя не знае по-добре.
- Защо не?

86
00:04:43,034 --> 00:04:45,368
Тя е на 11 години.

87
00:04:45,494 --> 00:04:48,496
Моля, подпишете тук
и не отнемайте времето на съда.

88
00:04:48,622 --> 00:04:51,875
- Никой не знае по-добре освен теб.
- Не, ти си този, който знае по-добре.

89
00:04:53,335 --> 00:04:56,171
Ваша чест, какво да правя?
Имам само 40 дни.

90
00:04:56,297 --> 00:04:58,298
Не можете да подадете молба за развод
над всеки малък проблем.

91
00:04:58,424 --> 00:04:59,799
Малък проблем?

92
00:04:59,925 --> 00:05:02,135
Моят проблем не е малък.

93
00:05:02,261 --> 00:05:05,972
Дъщеря ми е.

94
00:05:06,098 --> 00:05:08,516
Тя е и негова дъщеря.
Той също има права.

95
00:05:08,642 --> 00:05:11,311
Моята констатация е, че вашият проблем
е малък проблем.

96
00:05:11,437 --> 00:05:13,605
Моля, подпишете тук и добър ден.

97
00:05:18,569 --> 00:05:22,030
Надер и Симин, Раздяла

98
00:05:22,156 --> 00:05:25,366
Продуцент, Сценарист, Режисьор
Асгар Фархади

99
00:05:55,481 --> 00:05:57,524
Казахте втория етаж.

100
00:05:57,650 --> 00:05:59,192
Това е вторият етаж.

101
00:05:59,318 --> 00:06:00,360
Тогава какво е това?

102
00:06:01,195 --> 00:06:04,239
Това е приземният етаж, това е първият.
Това е второто.

103
00:06:04,365 --> 00:06:07,075
Цената, която дадохме беше за два етажа.

104
00:06:07,201 --> 00:06:09,035
Но купувачът ще ви плати.

105
00:06:09,161 --> 00:06:10,411
Само за два етажа.

106
00:06:11,372 --> 00:06:13,498
Не разбирам какво казваш.

107
00:06:13,624 --> 00:06:14,749
Обадете се на купувача.

108
00:06:14,875 --> 00:06:17,669
Това е три етажа.

109
00:06:19,588 --> 00:06:22,090
Ще платя за един етаж.
Нека мина.

110
00:06:59,837 --> 00:07:01,880
Извинете, госпожо?

111
00:07:07,803 --> 00:07:09,012
Иди кажи на баща си
искат да си тръгнат.

112
00:07:09,138 --> 00:07:10,388
Защо не му кажеш?

113
00:07:11,765 --> 00:07:13,099
какво казах

114
00:07:13,225 --> 00:07:14,142
Не се ли разбрахме?

115
00:07:16,604 --> 00:07:18,479
аз уча

116
00:07:29,325 --> 00:07:30,366
здравей

117
00:07:30,492 --> 00:07:31,701
Здравейте, госпожо.

118
00:07:33,370 --> 00:07:35,246
Ще дойда веднага.

119
00:07:37,041 --> 00:07:40,251
Не знам колко знаеш.

120
00:07:40,377 --> 00:07:44,881
Работата е да се грижа за баща ми.

121
00:07:45,007 --> 00:07:47,050
Има и домакинска работа,

122
00:07:47,176 --> 00:07:51,137
но основната работа е даването му
лекарствата му навреме,

123
00:07:51,263 --> 00:07:55,934
държа го далеч от печката,
от напускане на къщата.

124
00:07:56,060 --> 00:07:59,020
Термех, вземи си прането.

125
00:07:59,146 --> 00:08:04,067
Трябва да сте тук в 7:30
за да мога да отида на работа.

126
00:08:04,652 --> 00:08:06,569
7:30 е твърде рано.

127
00:08:06,695 --> 00:08:10,073
Ще трябва да напусна къщата си в 5
за да стигна дотогава.

128
00:08:10,199 --> 00:08:11,741
Ще успееш ли до 8?

129
00:08:11,867 --> 00:08:13,409
аз не знам

130
00:08:14,745 --> 00:08:16,704
8 също е добре.

131
00:08:16,830 --> 00:08:19,082
Звънни на звънеца на горния етаж.

132
00:08:19,208 --> 00:08:22,418
Ще оставя ключовете от къщата тук.

133
00:08:22,544 --> 00:08:23,670
- Добре?
- да

134
00:08:23,796 --> 00:08:26,047
Можете ли да ни платите, моля?

135
00:08:26,173 --> 00:08:27,840
Какво е заплащането на месец?

136
00:08:27,967 --> 00:08:29,259
Тя ще бъде точно там.

137
00:08:29,385 --> 00:08:30,551
300 000 на месец.

138
00:08:30,678 --> 00:08:32,303
Това е твърде малко.

139
00:08:32,429 --> 00:08:34,222
Не, това е тарифата.

140
00:08:34,348 --> 00:08:36,140
Разпитайте наоколо.
Пътуването е далеч.

141
00:08:36,267 --> 00:08:38,059
Няколко автобусни линии.

142
00:08:38,185 --> 00:08:39,894
Това е, което мога да си позволя.

143
00:08:40,020 --> 00:08:43,231
Ако сте съгласни
можете да започнете утре.

144
00:08:43,357 --> 00:08:44,649
Мога ли да ви кажа утре?

145
00:08:44,775 --> 00:08:47,026
Може да имат нужда и от това.

146
00:08:47,152 --> 00:08:48,319
нямам дребни.

147
00:08:48,445 --> 00:08:49,737
Имате време до следобед.

148
00:08:49,863 --> 00:08:52,907
Има още някой, който мога да наема
ако не можете да дойдете.

149
00:08:53,033 --> 00:08:54,951
добре

150
00:08:55,077 --> 00:08:58,079
Термех! Вашето пране!

151
00:09:16,181 --> 00:09:17,640
няма да идваш

152
00:09:24,940 --> 00:09:27,859
- Защо си взимате книгите?
- Искам ги.

153
00:09:29,194 --> 00:09:31,529
Всичко това само за 2 седмици?

154
00:09:40,414 --> 00:09:42,832
- благодаря ви
- Няма за какво.

155
00:09:47,504 --> 00:09:49,422
Коя настройка използва тя?

156
00:09:49,548 --> 00:09:51,716
Да я питам ли?

157
00:09:52,509 --> 00:09:55,636
Искаш да ме накараш да изглеждам зле?

158
00:09:59,892 --> 00:10:02,560
- Симин, къде отиваш?
- Ще се върна веднага.

159
00:10:03,604 --> 00:10:06,814
Само до ъгъла.
веднага се връщам

160
00:10:10,069 --> 00:10:11,611
ще се върна

161
00:10:12,112 --> 00:10:14,364
имам среща

162
00:10:14,490 --> 00:10:16,032
Четири.

163
00:10:16,158 --> 00:10:17,950
Защо четири?

164
00:10:18,077 --> 00:10:19,952
Защото е избелял.

165
00:10:20,079 --> 00:10:24,290
Сигурно го е използвала най-много.

166
00:10:26,001 --> 00:10:27,877
Четири е.

167
00:10:28,670 --> 00:10:32,423
Отсега нататък
ще настроим всичко на четири.

168
00:10:32,549 --> 00:10:34,634
Тя наистина си отива.

169
00:10:35,094 --> 00:10:36,135
Тя ще се върне.

170
00:10:36,261 --> 00:10:37,303
Термех!

171
00:10:38,305 --> 00:10:40,515
Ела да останеш при дядо си.

172
00:10:51,026 --> 00:10:52,568
татко?

173
00:10:53,612 --> 00:10:56,197
Терме, скъпа, върви си в стаята.

174
00:10:56,698 --> 00:10:58,950
Татко, ставай.

175
00:10:59,076 --> 00:11:00,952
Пусни ръката й.

176
00:11:01,078 --> 00:11:05,415
Стани.
Искам да те заведа до тоалетната.

177
00:11:10,963 --> 00:11:12,588
къде ме водиш

178
00:11:12,714 --> 00:11:16,300
Банята
и след това да получите хартията.

179
00:11:16,427 --> 00:11:19,011
Скъпи, казах да отидеш в стаята си...

180
00:11:21,723 --> 00:11:24,642
- Къде ме водиш?
- Хайде де.

181
00:11:28,147 --> 00:11:30,731
Не слагай ръката си там.

182
00:11:57,885 --> 00:11:59,343
Взимам този диск.

183
00:12:00,846 --> 00:12:02,180
Вземете каквото искате.

184
00:12:02,306 --> 00:12:04,182
Не, само този.

185
00:12:22,534 --> 00:12:23,576
чао

186
00:12:56,777 --> 00:13:00,238
Мислех, че и ти живееш там.

187
00:13:01,031 --> 00:13:02,740
Не, преместих се при майка ми.

188
00:13:04,493 --> 00:13:07,286
Това е малко трудно.

189
00:13:07,412 --> 00:13:09,830
Не, можеш да му имаш доверие.

190
00:13:09,957 --> 00:13:13,167
Не се тревожете за тези неща.

191
00:13:13,293 --> 00:13:15,628
Освен това той няма да е наоколо.

192
00:13:15,754 --> 00:13:20,758
Тръгва си рано
и се връща, когато си тръгнеш.

193
00:13:21,843 --> 00:13:25,888
Доведете дъщеря си.
Тя ще прави компания на дъщеря ми

194
00:13:26,014 --> 00:13:28,349
и ще се почувствам по-добре.

195
00:13:33,897 --> 00:13:36,107
Кажете на снаха си
вашето решение.

196
00:14:42,633 --> 00:14:44,508
къде отиваш

197
00:15:01,526 --> 00:15:02,652
какво е това

198
00:15:05,322 --> 00:15:06,447
Кислород.

199
00:15:06,573 --> 00:15:08,032
Какво е кислород?

200
00:15:08,158 --> 00:15:10,034
махай се
Ще го събудиш.

201
00:15:41,191 --> 00:15:43,275
нищо не чувам.

202
00:15:52,452 --> 00:15:54,537
какво прави

203
00:16:07,050 --> 00:16:08,676
здравей

204
00:16:08,802 --> 00:16:10,386
къде искаш да отидеш

205
00:16:10,512 --> 00:16:12,388
- Хартията.
- Какво?

206
00:16:12,514 --> 00:16:14,473
Искам хартията.

207
00:16:15,726 --> 00:16:17,560
The paper is in your room.

208
00:16:18,562 --> 00:16:21,147
Come, I'll take you to your room.

209
00:16:25,986 --> 00:16:30,072
I'll take you to your room
и вземете храната си.

210
00:16:37,873 --> 00:16:39,415
мама...

211
00:16:39,875 --> 00:16:41,751
той се е изпикал в гащите.

212
00:16:48,425 --> 00:16:49,633
Седни на леглото.

213
00:16:54,389 --> 00:16:55,931
какво е това

214
00:17:01,480 --> 00:17:03,731
какво правиш тук

215
00:17:04,441 --> 00:17:08,068
Върви си вземи обувките.
You can see the floor's wet.

216
00:17:10,113 --> 00:17:12,698
He'd say when he needed to go...

217
00:17:15,368 --> 00:17:17,620
Take him to the bathroom...

218
00:17:21,124 --> 00:17:24,835
I can't come till 12. I have class.

219
00:17:26,922 --> 00:17:29,089
Обади се на съпруга ми.

220
00:17:29,216 --> 00:17:31,091
Имате ли номера му?

221
00:17:31,885 --> 00:17:33,928
Запишете го.

222
00:17:34,054 --> 00:17:36,180
There's a pen by the phone.

223
00:17:47,484 --> 00:17:51,737
Ако ти донеса панталони
можеш ли да промениш

224
00:17:51,863 --> 00:17:54,949
Дрехите ти, можеш ли да ги смениш?

225
00:17:55,992 --> 00:17:57,117
Симин?

226
00:17:57,244 --> 00:17:58,786
Можете ли да се измиете?

227
00:17:58,912 --> 00:17:59,954
Симин?

228
00:18:10,215 --> 00:18:12,716
Ето ти дрехите.

229
00:18:14,135 --> 00:18:17,680
Измийте се и ги облечете.

230
00:18:18,640 --> 00:18:20,850
Сложих кърпата ти тук.

231
00:18:20,976 --> 00:18:22,852
- Добре?
- да

232
00:18:23,770 --> 00:18:26,105
Почистете се.

233
00:18:27,232 --> 00:18:29,316
Сложи си панталоните там.

234
00:18:34,197 --> 00:18:36,073
ще се справиш ли

235
00:18:47,961 --> 00:18:49,837
Вашите панталони.

236
00:18:50,463 --> 00:18:51,755
Свалете ги.

237
00:18:51,882 --> 00:18:54,633
Носете тези, които ви дадох.

238
00:18:54,759 --> 00:18:56,302
добре?

239
00:19:02,893 --> 00:19:04,435
Симин...

240
00:19:34,090 --> 00:19:36,842
здравей
Имах религиозен въпрос.

241
00:19:36,968 --> 00:19:38,886
Работя в къща.

242
00:19:39,012 --> 00:19:43,223
Има един старец
Трябва да се грижа за.

243
00:19:43,350 --> 00:19:44,934
исках да попитам...

244
00:19:45,060 --> 00:19:48,354
извинете ме,
но си е намокрил гащите.

245
00:19:48,480 --> 00:19:53,400
Исках да знам дали ще го променя,
ще се брои ли за грях

246
00:19:53,526 --> 00:19:55,611
Тук няма никой.

247
00:19:56,988 --> 00:20:02,451
Той е на 70 или 80 години
а той е сенилен...

248
00:20:06,581 --> 00:20:11,251
Неотложността е, че горкият човек
седи така половин час.

249
00:20:11,378 --> 00:20:12,503
Мога ли...?

250
00:20:22,639 --> 00:20:24,223
Няма да кажа на татко.

251
00:20:25,892 --> 00:20:27,434
Моят ангел.

252
00:20:30,355 --> 00:20:31,897
Стани.

253
00:20:33,984 --> 00:20:35,526
Отворете краката си.

254
00:20:35,652 --> 00:20:39,822
Добре, сега си свали панталоните.

255
00:20:57,882 --> 00:20:58,924
Картичка!

256
00:21:10,353 --> 00:21:11,395
Всички зяпат.

257
00:21:11,521 --> 00:21:13,313
Нека ги.

258
00:21:13,440 --> 00:21:15,232
- Колко?
- 37,5.

259
00:21:15,358 --> 00:21:17,401
- Някаква промяна?
- Не го е дал.

260
00:21:17,527 --> 00:21:20,029
- Ти попита?
- Това е негов бакшиш.

261
00:21:20,155 --> 00:21:21,780
Съвет?
Сър, изчакайте една секунда.

262
00:21:23,116 --> 00:21:25,993
Съветът е за това, когато нагнетява газта.
Върви го вземи.

263
00:21:26,119 --> 00:21:27,661
- Татко!
- Бързо!

264
00:21:28,872 --> 00:21:30,080
чакай

265
00:21:52,979 --> 00:21:54,521
тук

266
00:21:55,815 --> 00:21:56,940
Запазете го.

267
00:21:57,067 --> 00:21:58,108
наистина ли

268
00:22:14,167 --> 00:22:15,626
здравей

269
00:22:15,752 --> 00:22:16,794
Здравей, Термех.

270
00:22:16,920 --> 00:22:18,087
здравей

271
00:22:18,213 --> 00:22:21,757
- Здравейте, как сте?
- Добре, благодаря.

272
00:22:23,802 --> 00:22:25,552
Ще си взема книгите.

273
00:22:25,678 --> 00:22:27,304
И вашите резултати от теста.

274
00:22:27,430 --> 00:22:29,723
- Как сте, г-жо Qahraei?
- Добре, благодаря, а ти?

275
00:22:29,849 --> 00:22:31,725
добре благодаря

276
00:22:31,851 --> 00:22:33,268
Съжалявам, че закъсняхме.

277
00:22:33,394 --> 00:22:35,104
Всичко е наред.
Как е жена ти?

278
00:22:35,230 --> 00:22:38,065
- Добре, благодаря.
- Ще започнем.

279
00:22:39,192 --> 00:22:41,360
- Здравейте, сър.
- здравей

280
00:22:41,945 --> 00:22:44,071
как си татко

281
00:22:44,197 --> 00:22:46,490
- Здравей, млада госпожице.
- здравей

282
00:22:46,616 --> 00:22:48,492
Ето го хартията.

283
00:22:51,663 --> 00:22:54,790
Прочетохте ли вестника вместо него
или той го е чел вместо теб?

284
00:22:56,251 --> 00:22:57,793
син...

285
00:22:58,294 --> 00:23:00,170
Али е женен.

286
00:23:00,296 --> 00:23:02,673
- Кой е Али?
- Али.

287
00:23:02,799 --> 00:23:05,509
Да, Али е женен.
Терме, побързай.

288
00:23:05,635 --> 00:23:07,594
Кислородната му клапа не беше затворена.

289
00:23:07,720 --> 00:23:09,972
Сигурно го е отворил.

290
00:23:10,098 --> 00:23:13,225
От утре я стегни още малко
така че не може да го отвори.

291
00:23:13,351 --> 00:23:15,310
Съжалявам, но...

292
00:23:15,436 --> 00:23:18,021
не мога да дойда повече

293
00:23:18,982 --> 00:23:21,066
Нали казахме всеки ден?

294
00:23:21,192 --> 00:23:22,776
Пътуването е твърде много.

295
00:23:22,902 --> 00:23:25,904
Отбих някой друг.
16 часа е.

296
00:23:26,030 --> 00:23:28,699
Как да намеря някой сега
за утре сутрин?

297
00:23:28,825 --> 00:23:31,451
Това е твърде много работа.

298
00:23:31,578 --> 00:23:34,788
Наистина не мога.
Работата е тежка, не мога.

299
00:23:37,292 --> 00:23:39,710
Елате в другата стая, моля.

300
00:23:40,962 --> 00:23:43,255
- Сомайе, къде ти е шалът?
- Тук е.

301
00:23:45,133 --> 00:23:48,260
Може би си уморен
защото ти е първи ден.

302
00:23:48,386 --> 00:23:50,345
не

303
00:23:50,471 --> 00:23:52,931
Бяхте тук за няколко минути.
Ти видя.

304
00:23:53,975 --> 00:23:56,393
Сомайе, ела да си вземеш чантата.

305
00:23:57,061 --> 00:23:59,646
Можете ли да ми дадете този номер?

306
00:24:02,817 --> 00:24:04,943
Правят и сонограми.

307
00:24:05,069 --> 00:24:07,404
Днес се раздвижи много.

308
00:24:07,530 --> 00:24:08,572
Тогава е момче.

309
00:24:08,698 --> 00:24:12,326
Риташе в корема на мама.

310
00:24:13,328 --> 00:24:15,204
Защото иска да излезе...

311
00:24:15,330 --> 00:24:17,206
Да играе с мен.

312
00:24:22,754 --> 00:24:25,589
Можете ли да го напишете тук, моля?

313
00:24:26,591 --> 00:24:28,926
Кажете им, че Qahraei ви е изпратил.

314
00:24:29,052 --> 00:24:30,844
Те ме познават.

315
00:24:32,388 --> 00:24:34,848
- Мъж ли е или жена?
- Жена.

316
00:24:34,974 --> 00:24:37,226
Първо се обади.

317
00:24:37,352 --> 00:24:39,353
Трябваше да ми кажеш вчера.

318
00:24:39,479 --> 00:24:42,272
Как да го оставя вкъщи
сам утре?

319
00:24:43,524 --> 00:24:46,818
- Къде държи майка ти чая?
- Не знам.

320
00:24:46,945 --> 00:24:49,655
Трябваше да ми кажеш
Трябва да го почистя.

321
00:24:49,781 --> 00:24:50,989
Да го изчистя?

322
00:24:51,991 --> 00:24:53,533
Днес си изцапа гащите.

323
00:24:58,581 --> 00:25:01,416
Не е редно да го чистя.

324
00:25:07,465 --> 00:25:10,384
Моля, платете ми за днес
така че мога да отида.

325
00:25:21,145 --> 00:25:22,896
Той винаги казваше
когато трябваше да си отиде.

326
00:25:25,233 --> 00:25:29,611
Има компании, на които можете да се обадите
за мъжки помощник.

327
00:25:29,737 --> 00:25:32,656
Не мога просто така да пусна никого в дома си.

328
00:25:34,158 --> 00:25:35,701
тук

329
00:25:36,536 --> 00:25:37,995
Пребройте, моля.

330
00:25:38,121 --> 00:25:39,830
Съжалявам, но това е религиозен въпрос.

331
00:25:39,956 --> 00:25:41,081
Всичко е наред.

332
00:25:41,207 --> 00:25:43,208
- благодаря ви
- Няма за какво.

333
00:25:43,334 --> 00:25:44,501
чао

334
00:25:44,627 --> 00:25:46,169
довиждане

335
00:25:54,554 --> 00:25:55,846
да

336
00:25:55,972 --> 00:25:57,764
Исках да знам
ако е добре за мен

337
00:25:57,890 --> 00:26:00,726
да дам твоя номер на съпруга ми

338
00:26:00,852 --> 00:26:02,811
и му кажи, че го взех от вестника.

339
00:26:02,937 --> 00:26:05,230
За домакинската работа и баща ти.

340
00:26:05,356 --> 00:26:07,232
Дайте му длъжностната характеристика

341
00:26:07,358 --> 00:26:09,151
и ако е съгласен
кажи му да дойде...

342
00:26:09,277 --> 00:26:11,320
Не искам да му казвам
познавам те

343
00:26:11,446 --> 00:26:12,988
Не му казах
идвах тук.

344
00:26:14,157 --> 00:26:17,993
Тогава му кажи да ми се обади
или му кажи да дойде тук тази вечер.

345
00:26:18,119 --> 00:26:20,329
Късно е за тази вечер.

346
00:26:20,455 --> 00:26:22,080
ще дойда утре

347
00:26:22,206 --> 00:26:25,083
Просто не давайте работата на друг.

348
00:26:25,209 --> 00:26:27,336
Ще се разберете с него за парите.

349
00:26:27,462 --> 00:26:29,171
Това не е проблем.
Кажи му да ми се обади.

350
00:26:29,297 --> 00:26:30,672
Ще уредя среща с него.

351
00:26:30,798 --> 00:26:33,300
- благодаря ви
- Няма за какво. чао

352
00:26:33,426 --> 00:26:35,510
И ти благодаря.

353
00:26:45,438 --> 00:26:47,314
Г-н Лавасани?

354
00:26:48,274 --> 00:26:50,150
давай напред

355
00:27:09,629 --> 00:27:11,546
здравей Аз съм Самади.

356
00:27:11,672 --> 00:27:13,465
- Обадих се за работата.
- Да, как си?

357
00:27:13,591 --> 00:27:14,633
Съжалявам че закъснях

358
00:27:14,759 --> 00:27:17,886
Всичко е наред.
Къде работихте преди?

359
00:27:18,012 --> 00:27:19,221
Бях обущар.

360
00:27:19,347 --> 00:27:21,598
И ти си съгласен с почистването му?

361
00:27:21,724 --> 00:27:22,933
с какво?

362
00:27:23,059 --> 00:27:25,394
От вчера
той се е изцапал.

363
00:27:26,896 --> 00:27:29,106
Ще се отнасям с него като със собствен баща.

364
00:27:29,232 --> 00:27:32,526
Но ще си сама с него
и трябва наистина да го наблюдаваш.

365
00:27:32,652 --> 00:27:33,819
Жена ти няма ли да е там?

366
00:27:33,945 --> 00:27:36,530
Не, засега съм сама.

367
00:27:38,866 --> 00:27:42,536
Извинете, но не е 300 000
твърде малко за тази работа?

368
00:27:42,662 --> 00:27:44,121
Колко имахте предвид?

369
00:27:44,247 --> 00:27:46,123
Може би, ако можете да платите 400 000...

370
00:27:46,249 --> 00:27:47,916
Наистина не мога да платя това.

371
00:27:48,042 --> 00:27:49,835
Ще дойда за няколко дни.

372
00:27:49,961 --> 00:27:52,921
Ако харесвате работата ми,
добавете нещо към 300 000.

373
00:27:53,047 --> 00:27:55,340
- Ако не, не ми плащай.
- Ето го адреса.

374
00:27:55,466 --> 00:27:56,842
Дори мога да започна днес.

375
00:27:56,968 --> 00:28:00,971
Не, днес има някой там.
Започнете от утре и носете лична карта.

376
00:28:01,097 --> 00:28:02,639
Като какво?

377
00:28:02,765 --> 00:28:05,892
Всеки легален документ за самоличност е подходящ.

378
00:28:06,894 --> 00:28:07,686
Благочестив?

379
00:28:07,812 --> 00:28:09,229
Поклонник.

380
00:28:09,355 --> 00:28:10,522
Безплодна?

381
00:28:10,648 --> 00:28:11,940
Пясъчна ивица.

382
00:28:12,567 --> 00:28:13,608
пустиня!

383
00:28:13,734 --> 00:28:14,818
пустиня.

384
00:28:14,944 --> 00:28:15,944
въстание?

385
00:28:16,070 --> 00:28:17,529
бунт.

386
00:28:19,115 --> 00:28:20,157
звънец на вратата?

387
00:28:20,283 --> 00:28:21,825
- Разие.
- Не!

388
00:28:21,951 --> 00:28:22,868
Съпругът й.

389
00:28:22,994 --> 00:28:23,910
да

390
00:28:28,833 --> 00:28:31,793
Дайте персийската версия
от следните думи...

391
00:28:31,919 --> 00:28:33,879
- "Макет"?
- Немунак.

392
00:28:34,005 --> 00:28:35,213
"Компот"?

393
00:28:35,339 --> 00:28:36,423
Khoshaab.

394
00:28:36,549 --> 00:28:38,008
"Гаранция"?

395
00:28:38,134 --> 00:28:39,801
Тазмин, земанат.

396
00:28:39,927 --> 00:28:41,887
Това е арабски, не персийски.

397
00:28:42,013 --> 00:28:44,181
Това каза моят учител.

398
00:28:44,307 --> 00:28:45,599
Не ми давай това.

399
00:28:45,725 --> 00:28:50,312
Което не е наред, не е наред,
без значение кой какво казва.

400
00:28:52,273 --> 00:28:55,108
- За "гаранция" пишете...
- Тя ще отнеме точки.

401
00:28:55,234 --> 00:28:56,276
Всичко е наред, остави я.

402
00:28:57,653 --> 00:28:59,362
Напиши пощванех.

403
00:29:00,156 --> 00:29:01,698
Пощванех.

404
00:29:10,374 --> 00:29:11,917
здравей

405
00:29:19,383 --> 00:29:22,719
какво стана Вашият съпруг
трябваше да дойде днес.

406
00:29:22,845 --> 00:29:24,387
Съжалявам, той не можа да дойде.

407
00:29:24,514 --> 00:29:26,932
Ами утре?

408
00:29:27,058 --> 00:29:29,309
аз не знам
Ако не го направи, аз ще дойда.

409
00:29:29,435 --> 00:29:32,437
Надявам се, че няма да промени решението си
ежедневно.

410
00:29:32,563 --> 00:29:34,523
Не, горкият човек искаше да дойде.

411
00:29:34,649 --> 00:29:38,818
Снощи дойде един от кредиторите му
с офицер и го отвели.

412
00:29:38,945 --> 00:29:41,947
Да, но ако изникне нещо
и той не може да успее

413
00:29:42,073 --> 00:29:43,448
Трябва да знам предварително.

414
00:29:43,574 --> 00:29:46,076
Не, със сигурност ще дойде.

415
00:29:46,202 --> 00:29:50,580
Ще отида да видя кредитора
и го молете

416
00:29:50,706 --> 00:29:52,582
да го освободят.

417
00:29:52,708 --> 00:29:55,126
Моля, заключете вратата след мен.

418
00:29:55,253 --> 00:29:56,461
довиждане

419
00:30:36,168 --> 00:30:37,502
здрасти

420
00:30:45,678 --> 00:30:48,096
Не го настъпвай.
Мръсно е.

421
00:30:50,266 --> 00:30:52,684
Отидете да изнесете боклука.

422
00:30:54,979 --> 00:30:56,521
можеш ли

423
00:30:57,315 --> 00:30:58,857
да

424
00:31:17,835 --> 00:31:20,962
Къде да ти взема чиста рокля?

425
00:31:22,632 --> 00:31:26,384
Свали го!

426
00:31:30,890 --> 00:31:32,390
мама...

427
00:31:32,516 --> 00:31:33,975
той не е в стаята си.

428
00:31:34,101 --> 00:31:36,603
- Какво?
- Той не е в стаята си.

429
00:31:37,980 --> 00:31:39,856
Отидете да погледнете в банята.

430
00:33:04,233 --> 00:33:05,275
така.

431
00:33:05,401 --> 00:33:08,111
Блокирайте топката. добре?

432
00:33:26,255 --> 00:33:27,297
Дай ми пет.

433
00:33:28,591 --> 00:33:32,635
- Дядо, на чия страна си?
- Той е мениджърът.

434
00:33:40,519 --> 00:33:41,561
видяхте ли това

435
00:34:05,127 --> 00:34:07,003
какво не е наред

436
00:34:07,129 --> 00:34:09,005
Седни тук.

437
00:34:19,600 --> 00:34:21,476
добре ли си

438
00:34:38,577 --> 00:34:40,662
къде беше

439
00:34:40,788 --> 00:34:43,915
Горкичката е чакала
за половин час.

440
00:34:44,041 --> 00:34:46,251
Пътуването е дълго.

441
00:34:46,377 --> 00:34:47,919
здравей

442
00:34:49,880 --> 00:34:52,257
Освен това изнесете боклука
с кошчето.

443
00:34:52,383 --> 00:34:55,301
Торбите късат и цапат стълбите.

444
00:34:55,427 --> 00:34:58,972
Вчера ми се зави свят.
Изпуснах чантата и тя се скъса.

445
00:34:59,098 --> 00:35:00,640
Ще избърша стълбите.

446
00:35:02,226 --> 00:35:03,476
влизай

447
00:35:03,602 --> 00:35:05,144
Пусни ни да влезем.

448
00:35:10,985 --> 00:35:12,861
Нека затворя вратата.

449
00:35:42,016 --> 00:35:44,350
- госпожо...
- Тя не е там?

450
00:35:45,227 --> 00:35:48,146
- Как се казва детето й?
- Сомайе.

451
00:35:49,857 --> 00:35:53,192
Не сядайте там. Мокро е.

452
00:35:53,319 --> 00:35:58,072
Сомайе!

453
00:36:10,085 --> 00:36:11,628
Г-жо Халани!

454
00:36:12,463 --> 00:36:14,339
Почукайте.

455
00:36:16,091 --> 00:36:18,051
дядо!

456
00:36:18,177 --> 00:36:19,719
Г-жо Халани!

457
00:36:21,513 --> 00:36:22,805
да

458
00:36:22,932 --> 00:36:24,641
- Здравейте, как сте?
- Добре, благодаря.

459
00:36:24,767 --> 00:36:27,101
Видяхте ли жената, която работи при нас?

460
00:36:27,227 --> 00:36:29,145
Тя бършеше стълбите.

461
00:36:29,271 --> 00:36:31,606
- Кога?
- Преди обяд.

462
00:36:31,732 --> 00:36:34,901
- Тя не е там?
- Не, благодаря.

463
00:36:35,027 --> 00:36:38,154
Чакай тук.
Ще взема ключовете от колата.

464
00:36:51,251 --> 00:36:53,336
какво не е наред

465
00:36:54,213 --> 00:36:55,713
татко?

466
00:37:17,444 --> 00:37:18,987
Хвани му краката.

467
00:37:26,662 --> 00:37:29,163
Татко, стани, виж Термех.

468
00:37:29,289 --> 00:37:30,832
татко!

469
00:37:44,972 --> 00:37:46,431
Той диша.

470
00:37:46,557 --> 00:37:47,682
не се притеснявай

471
00:37:59,194 --> 00:38:02,739
Боли те ръката?
Помогни ми да сваля ризата му.

472
00:38:05,534 --> 00:38:07,660
Раздвижете ръката си.

473
00:38:07,786 --> 00:38:09,328
боли ли

474
00:38:12,791 --> 00:38:14,333
Направи крачка.

475
00:38:15,836 --> 00:38:17,378
Разходка.

476
00:38:17,504 --> 00:38:19,881
Да вземем хартията, татко.

477
00:38:20,007 --> 00:38:21,549
Преместете крака си.

478
00:38:24,136 --> 00:38:28,473
боли ли
Нека да видя какво е станало.

479
00:38:28,599 --> 00:38:30,933
Кой ти причини това?

480
00:38:32,603 --> 00:38:35,521
Искам да видя дали краката ти са добре.

481
00:38:37,066 --> 00:38:40,276
нека...
Скъпа, върви си в стаята.

482
00:38:40,402 --> 00:38:43,529
- Случило ли се е нещо?
- Не, излизай.

483
00:38:45,199 --> 00:38:46,783
Тя си отиде, татко.

484
00:38:46,909 --> 00:38:50,036
Дай да ти видя краката.

485
00:38:51,622 --> 00:38:52,955
Свалете ги.

486
00:39:13,268 --> 00:39:17,480
измет!

487
00:39:17,606 --> 00:39:19,565
Скъпи, взе ли пари
от чекмеджето?

488
00:39:19,691 --> 00:39:20,733
не

489
00:39:20,859 --> 00:39:23,111
Добре, отивай в кухнята.

490
00:39:26,365 --> 00:39:29,575
Казах ти да отидеш в кухнята.

491
00:39:29,701 --> 00:39:32,662
Видяхте, че нищо не се случи.

492
00:39:32,788 --> 00:39:36,332
Давай... Затвори вратата.

493
00:40:07,030 --> 00:40:08,573
здравей

494
00:40:10,701 --> 00:40:11,951
ела тук

495
00:40:13,412 --> 00:40:15,663
Мамо, жаден съм.

496
00:40:23,422 --> 00:40:24,964
Гледай го.

497
00:40:26,800 --> 00:40:27,884
здравей

498
00:40:28,677 --> 00:40:30,219
къде бяхте

499
00:40:32,598 --> 00:40:35,725
Изникна нещо.
Трябваше да изляза.

500
00:40:35,851 --> 00:40:38,186
Нямаше право да отидеш.

501
00:40:38,312 --> 00:40:41,939
- Беше заспал.
- Значи заключваш вратата и си тръгваш?

502
00:40:43,901 --> 00:40:45,526
Нямаше ме за кратко.

503
00:40:45,652 --> 00:40:48,571
Накратко? ти лъжеш

504
00:40:48,697 --> 00:40:50,907
Той умираше, когато дойдох тук!

505
00:40:51,033 --> 00:40:53,284
Той винаги дреме по това време, така че аз...

506
00:40:53,410 --> 00:40:55,745
Значи правиш това всеки ден?

507
00:40:55,871 --> 00:40:58,331
Да заключите вратата и да изпълнявате задачите си?

508
00:40:58,457 --> 00:41:00,333
Не. Кълна се в Бога, днес трябваше.

509
00:41:00,459 --> 00:41:03,502
- Защо му вързахте ръката?
- Върви да чакаш отвън.

510
00:41:05,923 --> 00:41:08,007
Това ли беше нашето споразумение?

511
00:41:08,133 --> 00:41:09,675
трябваше да тръгвам.

512
00:41:09,801 --> 00:41:11,802
Нямах избор.

513
00:41:11,929 --> 00:41:13,387
благодаря много!

514
00:41:13,513 --> 00:41:15,806
Връзваш му ръката всеки ден

515
00:41:15,933 --> 00:41:17,433
и отивай да си правиш нещата.

516
00:41:17,559 --> 00:41:18,601
той добре ли е

517
00:41:18,727 --> 00:41:21,395
благодаря много!

518
00:41:22,564 --> 00:41:24,190
Изчакай отвън, скъпа.

519
00:41:24,316 --> 00:41:26,567
Иди провери дядо.

520
00:41:28,779 --> 00:41:30,655
Защо влезе в тази стая?

521
00:41:30,781 --> 00:41:31,822
Коя стая?

522
00:41:31,949 --> 00:41:35,451
Коя стая?
Този, от когото си взел парите.

523
00:41:35,577 --> 00:41:38,329
Взех ли пари от тази стая?

524
00:41:38,455 --> 00:41:40,665
- Да не ти плащам?
- Взех пари?

525
00:41:40,791 --> 00:41:41,832
Не си го взела?

526
00:41:41,959 --> 00:41:44,252
Кълна се, че не съм взел пари.

527
00:41:44,378 --> 00:41:46,128
махай се

528
00:41:46,255 --> 00:41:49,548
Сър, кълна се в нашите мъченици.

529
00:41:51,885 --> 00:41:54,387
Казвате, че съм взел пари.

530
00:41:54,513 --> 00:41:58,724
Ето, погледни в чантата ми.
Ако съм го взел, трябва да е тук.

531
00:41:58,850 --> 00:42:00,059
Ето, вземи това.

532
00:42:00,185 --> 00:42:02,937
Дай ми чантата.

533
00:42:03,063 --> 00:42:06,232
Заклевам се в нашите мъченици
че не съм ходил там.

534
00:42:06,358 --> 00:42:07,775
Ето моята чанта.

535
00:42:07,901 --> 00:42:09,527
какво правиш

536
00:42:09,653 --> 00:42:10,695
Не съм ходил там.

537
00:42:10,821 --> 00:42:14,240
Заклевам се в нашите мъченици
че не съм стъпвал в тази стая.

538
00:42:14,366 --> 00:42:16,450
- Махай се.
- Казваш...

539
00:42:16,576 --> 00:42:19,996
какво направих
Не ме докосвай!

540
00:42:20,122 --> 00:42:22,456
няма да те докосна.
махай се

541
00:42:24,084 --> 00:42:27,378
няма да си тръгна
докато не получа заслуженото!

542
00:42:27,504 --> 00:42:30,423
Това, което заслужаваш
е за мен да те изгоня.

543
00:42:30,549 --> 00:42:33,551
Заради нея няма да го направя.

544
00:42:33,677 --> 00:42:37,596
Махай се! Правя ти услуга
като те изхвърлят.

545
00:42:37,723 --> 00:42:40,599
Кажи ми какво се е случило с него.

546
00:42:40,726 --> 00:42:42,518
Това е моята къща, искам да излезеш.

547
00:42:42,644 --> 00:42:44,895
Добре, но не е правилно.

548
00:42:45,439 --> 00:42:47,606
- Не е угодно на Бога.
- Вън!

549
00:42:48,483 --> 00:42:50,026
Това е.

550
00:42:53,363 --> 00:42:54,905
татко

551
00:43:05,083 --> 00:43:08,002
отвори вратата
аз съм искам да вляза...

552
00:43:09,379 --> 00:43:11,714
Така ли го гледаш?

553
00:43:15,344 --> 00:43:17,219
отвори вратата

554
00:43:18,263 --> 00:43:20,639
Отидете да проверите какво има зад вас.

555
00:43:20,766 --> 00:43:22,308
Разгледайте.

556
00:43:23,602 --> 00:43:24,643
отвори вратата!

557
00:43:24,770 --> 00:43:27,355
Няма смисъл да викаш.

558
00:43:27,898 --> 00:43:30,691
Ето защо те помолих да го наблюдаваш.

559
00:43:30,817 --> 00:43:34,153
Може би го боли кракът
и не може да стане.

560
00:43:34,279 --> 00:43:36,364
дядо...

561
00:43:38,533 --> 00:43:41,494
Татко, отвори вратата.

562
00:43:41,620 --> 00:43:44,121
Отворете вратата, моля.

563
00:43:45,540 --> 00:43:47,958
Ще бутна вратата.

564
00:43:48,085 --> 00:43:51,962
Ще те удари, татко. Преместете се настрани.

565
00:43:53,673 --> 00:43:56,801
Ще бутна вратата.

566
00:43:59,346 --> 00:44:02,473
Защо си причиняваш това?

567
00:44:14,861 --> 00:44:16,404
Кой ти каза да влезеш?

568
00:44:16,530 --> 00:44:19,281
- Какво стана с него?
- Дай ми ключа. Махай се!

569
00:44:19,408 --> 00:44:20,616
Не съм откраднал от теб.

570
00:44:20,742 --> 00:44:22,410
Вбесяваш ме!

571
00:44:22,536 --> 00:44:23,577
Аз не го направих.

572
00:44:23,703 --> 00:44:27,498
- Не ми давай това!
- Нямаше да съм тук сега, ако бях.

573
00:44:27,624 --> 00:44:28,666
махай се

574
00:44:28,792 --> 00:44:30,209
Плати ми за днес.

575
00:44:30,335 --> 00:44:33,963
Вече си взе заплатата, нали?

576
00:44:34,089 --> 00:44:38,342
От 5:30 тази сутрин
с дъщеря ми... Сомайе!

577
00:44:38,468 --> 00:44:39,760
Господине, почакайте!

578
00:44:39,886 --> 00:44:41,262
махай се

579
00:44:41,388 --> 00:44:44,890
Кълна се, че не съм крал.

580
00:44:45,016 --> 00:44:46,642
Махай се!

581
00:44:59,197 --> 00:45:06,787
какво стана

582
00:45:06,913 --> 00:45:08,456
Седни.

583
00:45:15,797 --> 00:45:17,339
какво стана

584
00:45:20,677 --> 00:45:22,636
Мамо, внимавай.

585
00:46:34,417 --> 00:46:36,335
Кажи й да работи с теб
на вашия английски.

586
00:46:36,461 --> 00:46:38,254
Чао, дядо.

587
00:46:38,380 --> 00:46:41,048
Татко, Терме каза довиждане.

588
00:46:44,261 --> 00:46:45,803
Внимавайте!

589
00:46:51,101 --> 00:46:52,643
добре

590
00:46:55,230 --> 00:46:56,438
Какво е?

591
00:46:56,565 --> 00:46:58,816
Мама казва влез.

592
00:46:58,942 --> 00:47:00,859
кажи й
дядо е в колата.

593
00:47:00,986 --> 00:47:02,194
Тя казва, че е важно.

594
00:47:05,282 --> 00:47:08,784
Все още не е разведен
и вече ни игнорира!

595
00:47:08,910 --> 00:47:10,619
аз съм зает

596
00:47:10,745 --> 00:47:13,914
Хората се развеждат с жените си
за да бъдете по-малко заети.

597
00:47:14,040 --> 00:47:16,959
Г-жо, тези канали
имат твърде много статика.

598
00:47:17,085 --> 00:47:20,170
Добре, задайте тези, които можете.

599
00:47:20,297 --> 00:47:22,631
- Ела и седни.
- благодаря ви Симин...

600
00:47:27,679 --> 00:47:28,762
здрасти

601
00:47:31,558 --> 00:47:33,517
Къде е Термех?

602
00:47:33,643 --> 00:47:35,102
В колата с татко.

603
00:47:35,228 --> 00:47:36,937
Тогава доведи и него.

604
00:47:37,063 --> 00:47:38,772
Не, уморен е.

605
00:47:38,898 --> 00:47:40,232
Време му е за дрямка.

606
00:47:42,027 --> 00:47:43,611
Какво е?

607
00:47:43,737 --> 00:47:45,487
Скарали ли сте се
с тази жена?

608
00:47:46,448 --> 00:47:47,740
Тя дойде ли да те види?

609
00:47:47,866 --> 00:47:49,533
Снаха й се обади.

610
00:47:49,659 --> 00:47:51,452
Безсрамник!

611
00:47:51,578 --> 00:47:52,828
какво направи тя

612
00:47:52,954 --> 00:47:56,332
Завърза стареца за леглото
и заключи вратата.

613
00:47:56,458 --> 00:47:58,208
Отиваше по своите задачи.

614
00:47:58,335 --> 00:48:01,045
Ако бях стигнал 10 минути по-късно
Щях да го загубя.

615
00:48:01,171 --> 00:48:02,463
той добре ли е

616
00:48:02,589 --> 00:48:03,964
Беше паднал от леглото.

617
00:48:04,090 --> 00:48:06,508
Не знам докога
той беше такъв.

618
00:48:06,635 --> 00:48:07,760
Къде беше отишла?

619
00:48:07,886 --> 00:48:08,969
Откъде да знам?

620
00:48:09,679 --> 00:48:10,846
Тя каза, че си я ударил.

621
00:48:10,972 --> 00:48:12,264
Да я ударя?

622
00:48:12,390 --> 00:48:15,392
– Глупости.
- Тогава защо е в болницата?

623
00:48:17,687 --> 00:48:19,688
болница? защо

624
00:48:19,814 --> 00:48:21,899
Мен ли ме питаш?

625
00:48:22,025 --> 00:48:23,609
Просто я избутах от къщата.

626
00:48:23,735 --> 00:48:26,070
Обади се снахата
и ми каза.

627
00:48:26,196 --> 00:48:27,404
казва какво?

628
00:48:27,530 --> 00:48:30,949
че ако тя умре,
нейната кръв ще бъде по ръцете ти.

629
00:48:32,535 --> 00:48:33,827
Такива неща.

630
00:48:35,497 --> 00:48:40,959
- Тя не каза какво се случи?
- затворих. Тя започна да ругае.

631
00:48:43,338 --> 00:48:46,423
Това е, което получавате
за наемане на хора извън улиците.

632
00:48:46,549 --> 00:48:50,886
Не ме обвинявай. казах ти
Познавам само снаха й.

633
00:48:51,012 --> 00:48:52,721
Тя каза ли в коя болница?

634
00:48:58,269 --> 00:48:59,395
- здравей
- Да?

635
00:49:00,438 --> 00:49:02,022
Задръжте моля.

636
00:49:02,148 --> 00:49:05,901
Жена на име Разие
беше доведен тази вечер.

637
00:49:06,027 --> 00:49:09,530
- Каква е нейната фамилия?
- Не знам. Тя беше приета по-рано.

638
00:49:09,656 --> 00:49:10,864
Защо беше докарана?

639
00:49:10,990 --> 00:49:13,826
- Просто ни казаха...
- Че е откарана в болница.

640
00:49:13,952 --> 00:49:16,829
ще ти се обадя пак чао

641
00:49:16,955 --> 00:49:19,998
Фамилното име на съпруга й е Самади.

642
00:49:24,170 --> 00:49:25,796
Разие Аснаки?

643
00:49:25,922 --> 00:49:28,590
Тя на тридесет ли е?

644
00:49:30,802 --> 00:49:32,594
Тя беше оперирана.
Тя е в следоперативно.

645
00:49:32,721 --> 00:49:34,054
Защо операция?

646
00:49:35,098 --> 00:49:36,473
Тя направи спонтанен аборт.

647
00:49:40,186 --> 00:49:41,311
Добре ли е сега?

648
00:49:41,438 --> 00:49:42,438
здравей Задръжте.

649
00:49:42,564 --> 00:49:43,564
да

650
00:49:43,690 --> 00:49:46,817
Семейството й тук ли е?

651
00:49:46,943 --> 00:49:48,736
ако са,
те са долу.

652
00:49:48,862 --> 00:49:50,404
благодаря

653
00:49:57,287 --> 00:49:59,371
Какво й направи?

654
00:50:00,832 --> 00:50:02,916
Какво й направих?

655
00:50:22,979 --> 00:50:24,521
здравей

656
00:50:27,859 --> 00:50:29,485
- как си
- Добре, благодаря.

657
00:50:29,611 --> 00:50:30,986
Здравейте, госпожо.

658
00:50:31,112 --> 00:50:32,196
как е тя

659
00:50:32,322 --> 00:50:34,281
СЗО?

660
00:50:34,407 --> 00:50:36,742
жена ти.

661
00:50:36,868 --> 00:50:39,036
Отведоха я в отделението.

662
00:50:40,079 --> 00:50:41,413
познавате ли я

663
00:50:41,539 --> 00:50:43,916
- Познавам я.
- Жена ми.

664
00:50:44,042 --> 00:50:47,169
- Нямаха сандвичи.
- здравей

665
00:50:53,009 --> 00:50:54,802
Можем ли да я видим?

666
00:50:54,928 --> 00:50:56,970
Откъде я познаваш?

667
00:50:57,096 --> 00:51:01,183
Сестра ти ни я представи
за домакинска работа.

668
00:51:01,309 --> 00:51:02,851
благодаря много!

669
00:51:05,146 --> 00:51:06,855
Тя идваше
до дома си на работа?

670
00:51:06,981 --> 00:51:09,107
Тя дойде за няколко дни.

671
00:51:09,234 --> 00:51:12,361
Явно не си успял да дойдеш
така че тя дойде на твое място.

672
00:51:12,487 --> 00:51:14,321
Елате да седнете и да хапнете нещо.

673
00:51:14,447 --> 00:51:17,616
Искаш да кажеш
тя се е грижила за баща ти?

674
00:51:17,742 --> 00:51:19,827
Само за няколко дни.

675
00:51:19,953 --> 00:51:21,328
Два-три дни.

676
00:51:21,454 --> 00:51:24,206
Защо не ми каза това
в банката?

677
00:51:26,501 --> 00:51:28,585
Мислех, че тя ще ти каже.

678
00:51:29,754 --> 00:51:31,630
Защо дойде тук сега?

679
00:51:31,756 --> 00:51:33,632
Да видим дали можем да направим нещо.

680
00:51:33,758 --> 00:51:34,842
правя какво

681
00:51:34,968 --> 00:51:37,427
Помощ. Бяхме притеснени.

682
00:51:37,554 --> 00:51:39,596
Тя падна ли?

683
00:51:39,722 --> 00:51:42,975
ела с мен ще обясня

684
00:51:43,101 --> 00:51:46,061
ще ти обясня...
ела с мен

685
00:51:46,187 --> 00:51:48,438
Разбирам ситуацията ви.

686
00:51:48,565 --> 00:51:51,483
Убиваш детето й
и сега си дошъл да правиш какво?

687
00:51:51,609 --> 00:51:52,776
наистина съжалявам

688
00:51:52,902 --> 00:51:55,654
съжалявам
няма да е дете за нея.

689
00:51:55,780 --> 00:51:57,239
Кажи ми само едно нещо.

690
00:51:57,365 --> 00:51:58,824
Ще обясня навън.

691
00:51:58,950 --> 00:52:01,493
чакай! Защо не ми каза онзи ден?

692
00:52:01,619 --> 00:52:03,954
казах ти Мислех, че тя...

693
00:52:07,208 --> 00:52:09,710
Ти живееш сам в тази къща.

694
00:52:11,629 --> 00:52:13,171
Пуснете го.

695
00:52:14,173 --> 00:52:15,716
успокой се

696
00:52:16,718 --> 00:52:19,303
Това е болница.

697
00:52:20,638 --> 00:52:21,972
недейте!

698
00:52:22,098 --> 00:52:23,390
Спри!

699
00:52:27,562 --> 00:52:30,147
Защо, по дяволите, дойде тук?

700
00:52:33,067 --> 00:52:34,693
Нека да видя.

701
00:52:34,819 --> 00:52:37,529
- Собствената ми сестра?
- съжалявам

702
00:52:37,655 --> 00:52:38,530
прости ми

703
00:52:38,656 --> 00:52:39,615
Нека да видя.

704
00:52:43,411 --> 00:52:45,537
Излез тук

705
00:52:47,582 --> 00:52:48,957
искам да говоря с теб

706
00:52:51,252 --> 00:52:53,754
Моля ви, умолявам ви. Ходжат!

707
00:53:01,095 --> 00:53:04,097
Искаш ли мястото ти долу?

708
00:53:04,223 --> 00:53:05,766
не

709
00:53:06,601 --> 00:53:10,228
ще те закарам у дома
тогава ще взема татко и Терме.

710
00:53:11,564 --> 00:53:13,106
не

711
00:53:14,192 --> 00:53:15,692
не?

712
00:53:16,778 --> 00:53:19,905
Искаш да отидеш
на родителите си така?

713
00:53:21,240 --> 00:53:24,159
Свърши се.
Ще се прибереш тази вечер.

714
00:53:26,955 --> 00:53:28,080
аз не искам

715
00:53:38,174 --> 00:53:40,258
къде отиваш

716
00:53:49,852 --> 00:53:51,395
Предай го.

717
00:55:00,465 --> 00:55:02,674
Чухте ли оплакването му?

718
00:55:02,800 --> 00:55:04,051
Беше 13-ти.

719
00:55:04,177 --> 00:55:07,763
съжалявам
Наистина се разстроих, когато чух.

720
00:55:07,889 --> 00:55:10,390
- Отидох в болницата.
- Тогава си признаваш.

721
00:55:11,893 --> 00:55:13,685
Това ли е докладът на съдебния лекар?

722
00:55:13,811 --> 00:55:18,315
Това е докладът от болницата
които взехме

723
00:55:18,441 --> 00:55:20,484
на съдебния лекар.

724
00:55:20,610 --> 00:55:22,194
Четири месеца и половина, мъж.

725
00:55:22,320 --> 00:55:23,737
Моля обяснете.

726
00:55:23,863 --> 00:55:26,364
Приемам, че бях малко груб.

727
00:55:26,491 --> 00:55:28,241
Под грубо имаш предвид, че си я бутнал?

728
00:55:28,367 --> 00:55:31,453
Не. Опитах се да я измъкна от дома си.

729
00:55:31,579 --> 00:55:35,082
Бъдете ясни.
Вашето обвинение е убийство.

730
00:55:36,209 --> 00:55:38,919
Беше на 19 седмици.
Пълноценно човешко същество.

731
00:55:40,505 --> 00:55:42,964
Нямах намерение да я бутам.

732
00:55:43,091 --> 00:55:45,425
Исках да си тръгне
за да мога да затворя вратата.

733
00:55:45,551 --> 00:55:47,511
- Не си ме бутнал?
- Госпожо, моля ви.

734
00:55:47,637 --> 00:55:49,971
Ако знаех, че е бременна,

735
00:55:50,098 --> 00:55:53,475
Дори не бих опитал
да я измъкне от къщата.

736
00:55:53,601 --> 00:55:56,269
Просто исках да затворя вратата.

737
00:55:56,395 --> 00:55:58,063
Приемате ли обяснението му?

738
00:55:58,189 --> 00:56:02,150
Той не натискаше. Тук ме грабна
и ме хвърли и паднах на стълбите.

739
00:56:02,276 --> 00:56:04,402
Не съм те хвърлил.

740
00:56:04,529 --> 00:56:07,280
Исках да те измъкна от дома си.

741
00:56:07,406 --> 00:56:09,491
Кой изхвърля бременна жена?

742
00:56:09,617 --> 00:56:10,367
не знаех

743
00:56:10,493 --> 00:56:11,493
защо лъжеш

744
00:56:11,619 --> 00:56:13,787
Разбрах в болницата.

745
00:56:14,455 --> 00:56:17,124
Ваша чест, не може ли всеки да каже

746
00:56:17,250 --> 00:56:20,418
от тялото на жена
че е бременна?

747
00:56:20,545 --> 00:56:21,962
Бременна в четвъртия до петия месец.

748
00:56:22,088 --> 00:56:23,839
Кога изобщо щях да те видя?

749
00:56:23,965 --> 00:56:27,050
Вече ме нямаше или си тръгвах
когато тя дойде.

750
00:56:27,176 --> 00:56:30,178
Когато дойдох, тя изглеждаше така.

751
00:56:30,304 --> 00:56:32,639
Винаги с чадъра.

752
00:56:32,765 --> 00:56:34,558
Как може някой да каже
тя беше бременна?

753
00:56:34,684 --> 00:56:36,893
Може да твърди, че не е могъл да познае.

754
00:56:37,019 --> 00:56:42,357
Не мислех, че е бременна жена
би дошъл за този вид работа.

755
00:56:42,483 --> 00:56:45,694
Ваша чест, говорих за бременността си

756
00:56:45,820 --> 00:56:49,156
пред него,
дъщеря му и нейния възпитател.

757
00:56:49,282 --> 00:56:51,408
Всички го чуха.

758
00:56:51,534 --> 00:56:53,451
кога
не си спомням

759
00:56:53,578 --> 00:56:55,537
Не, разбира се, че няма да си спомните.

760
00:56:55,663 --> 00:56:58,498
Въпросът не е, че знаех или не.

761
00:56:58,624 --> 00:57:00,208
да

762
00:57:00,334 --> 00:57:02,043
Ако се докаже, че си знаел

763
00:57:02,170 --> 00:57:05,714
съдът може да поиска
лишаване от свобода от една до три години.

764
00:57:07,633 --> 00:57:09,176
- Добре?
- Какво?

765
00:57:10,052 --> 00:57:11,970
Не, не знаех.

766
00:57:12,096 --> 00:57:15,140
Възпитателят на дъщеря му може да свидетелства.

767
00:57:15,266 --> 00:57:16,641
Може ли да дойде утре?

768
00:57:16,767 --> 00:57:19,311
Не искам тя или училището да са намесени.

769
00:57:19,437 --> 00:57:21,980
Не е добре за дъщеря ми.

770
00:57:22,106 --> 00:57:24,649
Ти боклук.
Ти уби детето ми.

771
00:57:24,775 --> 00:57:26,151
Лошо ли е за вашето дете?

772
00:57:26,277 --> 00:57:29,863
Тя има значение
но нашият беше животно?

773
00:57:29,989 --> 00:57:30,780
Не обиждай...

774
00:57:30,907 --> 00:57:34,701
Обиждам ли?
Той взе бременната ми жена...

775
00:57:34,827 --> 00:57:36,703
Мълчи или ще те вкарам в затвора.

776
00:57:36,829 --> 00:57:39,164
Моля те, той е малко избухлив.

777
00:57:40,041 --> 00:57:42,375
Избухлив?

778
00:57:42,501 --> 00:57:47,297
Трябва да те съдя за работа
за един човек, когото дори не познаваме.

779
00:57:47,423 --> 00:57:51,343
Исках да помогна със сметките.
Не работи от месеци.

780
00:57:51,469 --> 00:57:54,721
Учителят трябва да се яви като свидетел.

781
00:57:54,847 --> 00:57:57,557
Обади й се да дойде утре.

782
00:57:59,727 --> 00:58:00,810
Ваша чест,

783
00:58:00,937 --> 00:58:03,480
Днес съм тук за едно нещо.

784
00:58:03,606 --> 00:58:06,816
Загубих детето си
но не болеше толкова

785
00:58:06,943 --> 00:58:09,861
както когато ме обвини
да си крадец.

786
00:58:09,987 --> 00:58:11,071
Ние сме крадци?

787
00:58:11,197 --> 00:58:12,489
Ако откраднахме

788
00:58:12,615 --> 00:58:16,076
нямаше да дойдем да изтрием
задника на баща ти.

789
00:58:16,202 --> 00:58:18,703
Имаш ли доказателство, че е откраднала?

790
00:58:18,829 --> 00:58:20,247
Не съм казал, че е откраднала.

791
00:58:20,373 --> 00:58:22,916
Липсваха пари

792
00:58:23,042 --> 00:58:25,835
и беше същата сума
че й плащам.

793
00:58:25,962 --> 00:58:27,337
Затова ли се бихте?

794
00:58:27,463 --> 00:58:28,838
Той я обвини в кражба.

795
00:58:28,965 --> 00:58:31,883
Ваша чест,
баща ми има алцхаймер.

796
00:58:32,009 --> 00:58:36,388
Тя завърза ръката му за леглото
и напусна къщата.

797
00:58:36,514 --> 00:58:38,181
Онзи ден се прибрах рано.

798
00:58:38,307 --> 00:58:40,976
Видях го на пода
с вързана ръка.

799
00:58:41,102 --> 00:58:42,602
Мислех, че е умрял.

800
00:58:42,728 --> 00:58:44,437
Тя се върна

801
00:58:44,563 --> 00:58:47,274
и не казвам, че не бях ядосан,

802
00:58:47,400 --> 00:58:48,441
бях.

803
00:58:48,567 --> 00:58:51,444
Казах й да си тръгва
и тя не би.

804
00:58:51,570 --> 00:58:53,571
Къде трябваше да отида?

805
00:58:53,698 --> 00:58:55,282
Той ме обвини в кражба.

806
00:58:55,408 --> 00:58:58,034
Да не бях поискал парите и да си тръгна

807
00:58:58,160 --> 00:59:00,412
щеше да си помисли, че съм откраднал.

808
00:59:00,538 --> 00:59:02,163
седнете

809
00:59:02,290 --> 00:59:04,457
- Баща ви пострада ли?
- Да, беше.

810
00:59:04,583 --> 00:59:06,293
Колко боли?
Ако беше бил

811
00:59:06,419 --> 00:59:08,253
щеше да подаде жалба.

812
00:59:08,379 --> 00:59:09,838
Да, той беше наранен.

813
00:59:09,964 --> 00:59:11,339
къде отиваш

814
00:59:11,465 --> 00:59:14,843
Отивам да проверя детето си.

815
00:59:14,969 --> 00:59:16,136
Върни се бързо.

816
00:59:16,262 --> 00:59:17,804
затвори вратата

817
01:00:01,098 --> 01:00:02,390
Какво отнема толкова време?

818
01:00:03,309 --> 01:00:06,561
не съм добре
Ти върви, аз ще дойда.

819
01:00:06,687 --> 01:00:08,563
Той казва
заключихте баща му и си тръгнахте.

820
01:00:10,358 --> 01:00:11,566
какво да кажа

821
01:00:11,692 --> 01:00:14,319
кажете?
Ако той се оплаче, ще бъдете таксувани.

822
01:00:16,405 --> 01:00:18,239
Къде е Сомайе?

823
01:00:18,366 --> 01:00:19,407
там.

824
01:00:19,533 --> 01:00:21,659
върви
Ще я взема и ще дойда.

825
01:00:21,786 --> 01:00:23,661
да тръгваме

826
01:00:40,846 --> 01:00:42,389
да

827
01:00:43,974 --> 01:00:47,352
Той спеше.
Заключих вратата, за да го задържа вътре.

828
01:00:47,478 --> 01:00:51,773
Дори той щеше да заключи вратата
и ми остави ключа.

829
01:00:51,899 --> 01:00:53,358
Видях, че го прави, така че...

830
01:00:53,484 --> 01:00:55,819
Казва, че си го вързал за леглото.

831
01:00:57,655 --> 01:01:02,033
Страхувах се, че ще се събуди
и да направи нещо на себе си.

832
01:01:02,159 --> 01:01:05,370
Страхувах се за него.

833
01:01:05,496 --> 01:01:07,747
защо си тръгна

834
01:01:07,873 --> 01:01:09,999
- Значи трябва да я удариш?
- Тихо!

835
01:01:10,126 --> 01:01:12,377
Кой каза
можеш ли да докоснеш жена ми?

836
01:01:12,503 --> 01:01:13,169
Сър, излезте.

837
01:01:13,295 --> 01:01:15,755
Те не се интересуват от честта,
Аз го правя.

838
01:01:15,881 --> 01:01:19,050
- Не бъди обидчив.
- Напусни стаята.

839
01:01:21,679 --> 01:01:23,805
Искам да подам жалба
срещу тази жена.

840
01:01:23,931 --> 01:01:25,098
Напишете жалбата си.

841
01:01:25,224 --> 01:01:29,018
Заведи баща си при съдебния лекар.
Ако е наранен, вземете доклад.

842
01:01:29,145 --> 01:01:30,687
Какво се случва с нашата жалба?

843
01:01:30,813 --> 01:01:33,189
Подпишете това и си тръгнете.

844
01:01:33,315 --> 01:01:34,941
Трябва да платиш гаранция.

845
01:01:35,067 --> 01:01:36,776
за какво?

846
01:01:36,902 --> 01:01:39,446
Обвинен си в убийство.

847
01:01:39,572 --> 01:01:41,614
Не мога да те оставя да си тръгнеш.

848
01:01:41,740 --> 01:01:44,284
Кръвните пари са четиридесет милиона.

849
01:01:44,410 --> 01:01:46,494
Как ще пусна гаранция?

850
01:01:46,620 --> 01:01:50,790
Живея при баща ми.
Той има Алцхаймер.

851
01:01:50,916 --> 01:01:53,042
Ако не го направиш, ще отидеш в затвора.

852
01:01:53,169 --> 01:01:56,421
Баща ми дори не може да дойде тук.

853
01:01:56,547 --> 01:01:58,047
той е болен.

854
01:01:58,174 --> 01:01:59,466
моля те недей

855
01:01:59,592 --> 01:02:02,093
Не мога да отида в затвора.

856
01:02:02,219 --> 01:02:04,888
Оставих го вкъщи, за да дойда тук.

857
01:02:05,014 --> 01:02:06,389
Не мога да отида в затвора.

858
01:02:06,515 --> 01:02:08,391
Не мога да пусна гаранция.

859
01:02:08,517 --> 01:02:10,101
Не е в моите ръце.
Това е законът.

860
01:02:10,227 --> 01:02:11,519
Изчакайте една секунда.

861
01:02:11,645 --> 01:02:14,397
Какво да правя с баща ми?

862
01:02:14,523 --> 01:02:17,609
Оставих го вкъщи
и заключи вратата, за да дойде тук.

863
01:02:17,735 --> 01:02:19,486
Детето ми ще се прибере от училище.

864
01:02:19,612 --> 01:02:20,987
моля
какво пишеш

865
01:02:21,113 --> 01:02:23,865
Не губете време.
Отидете да се обадите.

866
01:02:23,991 --> 01:02:26,242
Не мога да отида в затвора.
няма да отида

867
01:02:26,368 --> 01:02:28,203
Пишете каквото искате!

868
01:02:28,329 --> 01:02:29,454
Отидете да вземете офицер.

869
01:02:29,580 --> 01:02:31,539
за какво? недейте

870
01:02:31,665 --> 01:02:34,125
умолявам те.

871
01:02:34,251 --> 01:02:36,211
Моля, не го пишете.

872
01:02:36,337 --> 01:02:39,631
Животът ми ще бъде съсипан.

873
01:02:39,757 --> 01:02:40,924
Не губете време.

874
01:02:41,050 --> 01:02:42,592
Отидете да се обадите.

875
01:02:45,137 --> 01:02:49,682
Здравей, Термех. Заседнал съм тук.
Задържат ме тази вечер.

876
01:02:49,808 --> 01:02:53,269
не се притеснявай Това е нищо.
Но тази вечер ще бъдеш сам.

877
01:02:53,395 --> 01:02:57,315
Грижи се за къщата.
Водете редовно дядо до тоалетната.

878
01:02:57,441 --> 01:02:59,609
Погрижете се за себе си.
ще ти се обадя утре

879
01:03:32,393 --> 01:03:35,895
Ако не си беше тръгнал
татко нямаше да е в затвора.

880
01:03:36,021 --> 01:03:39,357
Баща ти не е в затвора заради мен.

881
01:03:39,483 --> 01:03:41,359
Блъсна бременна жена.

882
01:03:41,485 --> 01:03:43,152
Тя дойде, защото ти си тръгна.

883
01:03:43,279 --> 01:03:46,114
Колко разстроен беше, че си тръгнах.

884
01:03:46,240 --> 01:03:49,325
Знаеше, че всъщност няма да си тръгваш.

885
01:03:50,411 --> 01:03:51,953
Ти каза ли му?

886
01:03:52,871 --> 01:03:54,414
Не, той знаеше.

887
01:03:54,540 --> 01:03:55,832
кажи ми истината

888
01:03:55,958 --> 01:03:57,500
Ти му каза?

889
01:04:05,134 --> 01:04:07,885
Вземи си нещата.
Отиваме при баба.

890
01:04:08,012 --> 01:04:09,262
Ами дядо?

891
01:04:09,388 --> 01:04:10,555
Ще вземем и него.

892
01:04:10,681 --> 01:04:13,349
имам домашно.
няма да идвам

893
01:04:13,475 --> 01:04:16,227
- Ще си сам...
- Добре.

894
01:04:17,313 --> 01:04:20,648
По-добре не се обаждай.

895
01:04:31,493 --> 01:04:34,704
Дори не ме моли да остана.

896
01:04:34,830 --> 01:04:37,165
Не отказва да се разведе.

897
01:04:37,291 --> 01:04:41,002
След като са живели заедно в продължение на 14 години.

898
01:05:22,753 --> 01:05:24,337
татко!

899
01:05:26,590 --> 01:05:29,550
какво правиш тук

900
01:05:29,677 --> 01:05:31,761
с кого си

901
01:05:32,429 --> 01:05:34,931
Нямаше ли изпит?

902
01:05:35,057 --> 01:05:37,308
Не, утре е.

903
01:05:37,434 --> 01:05:39,227
с кого си

904
01:05:43,440 --> 01:05:45,400
здравей

905
01:05:45,526 --> 01:05:48,152
Не трябва ли да ни кажеш
в беда си

906
01:05:48,278 --> 01:05:49,904
за да можем да ви помогнем?

907
01:05:50,030 --> 01:05:51,781
Не исках да те притеснявам.

908
01:05:51,907 --> 01:05:53,616
Глупав човек.

909
01:05:53,742 --> 01:05:55,827
- Седни.
- Не, госпожо, той има слух.

910
01:05:59,581 --> 01:06:01,124
къде е дядо

911
01:06:01,250 --> 01:06:02,917
Той е в безопасност.

912
01:06:03,043 --> 01:06:06,421
Какво казват?

913
01:06:06,547 --> 01:06:09,882
„Моето дете“ като техен 18-годишен син

914
01:06:10,008 --> 01:06:11,718
беше намушкан до смърт.

915
01:06:11,844 --> 01:06:13,302
Говорихте ли с тях?

916
01:06:13,429 --> 01:06:16,222
Дори не можеш да говориш с човека.

917
01:06:16,348 --> 01:06:18,975
Казах на съпругата: „Млада си.

918
01:06:19,101 --> 01:06:22,729
— Можеш да опиташ догодина.

919
01:06:24,481 --> 01:06:25,606
какво стана

920
01:06:25,733 --> 01:06:28,609
- Трябва да оценя къщата.
- Добре, върви.

921
01:06:28,736 --> 01:06:30,278
здрасти

922
01:06:30,404 --> 01:06:33,239
- Ще се върна.
- Ще бъдем тук.

923
01:06:38,328 --> 01:06:39,871
благодаря

924
01:06:42,499 --> 01:06:44,167
- Здравейте, г-жо Лавасани.
- Здрасти, как си?

925
01:06:44,293 --> 01:06:45,460
Добре, ти?

926
01:06:45,586 --> 01:06:48,963
- Съжалявам, че ви безпокоим.
- Не, какви проблеми?

927
01:06:49,089 --> 01:06:52,592
Вярно ли е това, което казват?

928
01:06:52,718 --> 01:06:56,137
Да, за съжаление той я бутна
и тя падна и загуби бебето си.

929
01:06:56,263 --> 01:06:58,055
И така, какво да им кажа?

930
01:06:58,182 --> 01:07:01,100
Не знам какво ще питат.

931
01:07:01,226 --> 01:07:05,730
Ами ако попита нещо
в негова вреда?

932
01:07:05,856 --> 01:07:08,191
Мисля, че трябва да кажеш истината.

933
01:07:08,317 --> 01:07:09,567
Моля, не стойте там.

934
01:07:09,693 --> 01:07:11,360
Къде беше?

935
01:07:11,487 --> 01:07:13,529
Господин Лавасани беше в кухнята.

936
01:07:13,655 --> 01:07:16,866
Той нямаше реакция
към вашия разговор?

937
01:07:16,992 --> 01:07:18,284
Ако го направи, не забелязах.

938
01:07:18,410 --> 01:07:20,912
Как разбра
тя беше бременна?

939
01:07:21,789 --> 01:07:24,081
Мисля, че тя ми каза.

940
01:07:24,208 --> 01:07:26,042
Ти попита.
защо да ти казвам

941
01:07:27,795 --> 01:07:31,589
Дъщеря й рисуваше
мъж и жена.

942
01:07:31,715 --> 01:07:33,341
каза тя
това са моите мама и татко.

943
01:07:33,467 --> 01:07:36,803
Казах, че майка ти не е толкова дебела.
Тя каза, че е бременна.

944
01:07:36,929 --> 01:07:38,888
Значи не беше от външния й вид?

945
01:07:39,014 --> 01:07:40,181
не

946
01:07:40,307 --> 01:07:41,474
защо лъжеш

947
01:07:41,600 --> 01:07:43,100
Ти си жена.

948
01:07:43,227 --> 01:07:46,729
Не можете да разберете дали жената е бременна?

949
01:07:46,855 --> 01:07:49,148
Дори и да можех да кажа

950
01:07:49,274 --> 01:07:52,735
каква е разликата
за г-н Лавасани?

951
01:07:52,861 --> 01:07:55,154
Тази жена е учителка на дъщеря му.

952
01:07:55,280 --> 01:07:57,114
Оправиха си историята.

953
01:07:57,241 --> 01:07:58,866
Защо обиждате тази дама?

954
01:07:58,992 --> 01:08:00,576
Никой не говори с теб.

955
01:08:00,702 --> 01:08:02,870
Кога имах възможност
да поправя моята история?

956
01:08:02,996 --> 01:08:04,580
Бях тук снощи.

957
01:08:04,706 --> 01:08:07,792
Едно е ясно.
Сега, когато говорим,

958
01:08:07,918 --> 01:08:11,629
онзи човек там
може да ни чуе, нали?

959
01:08:11,755 --> 01:08:13,714
Не те чух.

960
01:08:13,841 --> 01:08:18,678
Мисълта ми е върху други неща.

961
01:08:18,804 --> 01:08:21,973
Защо да слушам разговора ви?

962
01:08:22,099 --> 01:08:24,016
Трябва ли да се кълна в Бог?

963
01:08:24,142 --> 01:08:25,476
Все едно вярваш в Бог!

964
01:08:25,602 --> 01:08:27,562
Не, Бог е само за вашия тип!

965
01:08:27,688 --> 01:08:29,689
Отворете този прозорец.

966
01:08:31,859 --> 01:08:33,401
Той е почтен човек.

967
01:08:33,527 --> 01:08:36,070
От година ходя там
да учи дъщеря си.

968
01:08:37,155 --> 01:08:38,948
Той не е такъв.

969
01:08:39,074 --> 01:08:42,493
Защо трябва да крие бременността си?

970
01:08:42,619 --> 01:08:45,538
Ако знаех
Не бих я наел.

971
01:08:45,664 --> 01:08:49,125
Защо я наехте?
без разрешението на съпруга си?

972
01:08:49,251 --> 01:08:50,877
благодаря

973
01:08:51,003 --> 01:08:52,628
Можете да отидете.

974
01:08:52,754 --> 01:08:53,921
благодаря

975
01:08:57,551 --> 01:09:03,347
„По време на сасанидския период,
хората бяха разделени на две класи,

976
01:09:03,473 --> 01:09:06,142
"кралските особи,

977
01:09:06,268 --> 01:09:10,021
„висшата класа и нормалните хора“.

978
01:09:10,147 --> 01:09:12,106
„Редовният клас“.

979
01:09:16,570 --> 01:09:18,112
Какво те питаха?

980
01:09:18,238 --> 01:09:22,116
Дали баща ти е знаел
тя беше бременна.

981
01:09:22,242 --> 01:09:25,161
Извинете ни, че ви отнехме времето.

982
01:09:25,287 --> 01:09:29,290
Няма какво да се прощава.

983
01:09:29,416 --> 01:09:31,667
Скъпа, как мама загуби бебето си?

984
01:09:31,793 --> 01:09:33,961
Заболя я корема.

985
01:09:35,130 --> 01:09:37,548
защо

986
01:09:37,674 --> 01:09:40,551
Татко карал ли се е с нея?

987
01:09:40,677 --> 01:09:43,304
Защо трябва да се кара с нея?

988
01:09:43,430 --> 01:09:47,475
Може би защото тя не му каза
тя е работила в домовете на хората?

989
01:09:47,601 --> 01:09:51,270
- Удрял ли я е?
- Майка ми и баща ми никога не се карат.

990
01:09:51,396 --> 01:09:56,108
Тогава защо се караха
в твоята рисунка онзи ден?

991
01:09:56,234 --> 01:09:57,777
Ти ми показа.

992
01:09:57,903 --> 01:09:59,695
Те вече не се карат.

993
01:09:59,821 --> 01:10:02,156
не?

994
01:10:02,282 --> 01:10:04,200
сигурен ли си

995
01:10:08,205 --> 01:10:11,123
Вчера той каза
той не знаеше, че е бременна.

996
01:10:11,249 --> 01:10:13,459
Сега казва, че не я е притискал.

997
01:10:13,585 --> 01:10:16,253
А ти просто стоиш там и мълчиш!

998
01:10:16,380 --> 01:10:19,006
Честно казано, ти не ме ли притискаше?

999
01:10:19,132 --> 01:10:21,425
- Не съм казал, че...
- Слушай...

1000
01:10:21,551 --> 01:10:23,552
Не повтаряйте всичко.

1001
01:10:23,679 --> 01:10:26,180
Колко далеч е вратата
от стълбите?

1002
01:10:26,306 --> 01:10:27,431
Два метра?

1003
01:10:27,557 --> 01:10:30,393
Какво друго може да й се случи?

1004
01:10:30,519 --> 01:10:31,894
Коридорът в нашата къща...

1005
01:10:32,020 --> 01:10:33,562
- Виж...
- Аз говоря!

1006
01:10:33,689 --> 01:10:35,356
не говори Просто отговорете.

1007
01:10:35,482 --> 01:10:37,274
тишина!

1008
01:10:37,401 --> 01:10:41,612
Вие сте дошли тук, за да отговорите.

1009
01:10:41,738 --> 01:10:43,990
Имам въпрос, на който да отговорите.

1010
01:10:44,116 --> 01:10:45,199
Искам да го попитам...

1011
01:10:45,325 --> 01:10:46,200
питай ме

1012
01:10:46,326 --> 01:10:49,912
Ако не беше направил нищо лошо,
защо дойде в болницата

1013
01:10:50,038 --> 01:10:51,914
да видя какво не е наред с нея?

1014
01:10:52,040 --> 01:10:53,749
Излязох от благоприличие.

1015
01:10:53,875 --> 01:10:56,002
Къде ти беше благоприличието
когато я удари?

1016
01:10:56,128 --> 01:10:58,212
Имаше ли някой там
по време на битката?

1017
01:10:58,338 --> 01:10:59,964
Съседите бяха там.

1018
01:11:00,090 --> 01:11:01,382
Ще наредя разпити.

1019
01:11:01,508 --> 01:11:04,510
Те също са в него точно като учителя.

1020
01:11:04,636 --> 01:11:06,929
Той ме обижда от самото начало!

1021
01:11:07,055 --> 01:11:08,848
аз ли лъжа

1022
01:11:08,974 --> 01:11:10,975
Аз ще определя кой лъже или не.

1023
01:11:11,101 --> 01:11:12,435
Ти мълчи.

1024
01:11:12,561 --> 01:11:16,105
Сър, разбирате ли
бившата му съпруга е платила гаранцията му?

1025
01:11:16,231 --> 01:11:17,440
Боже мой!

1026
01:11:17,566 --> 01:11:19,108
Може ли някой да гарантира за вас?

1027
01:11:19,234 --> 01:11:20,401
какво искаш да кажеш

1028
01:11:20,527 --> 01:11:23,446
Държавен служител
или собственик на бизнес, който да гарантира за вас.

1029
01:11:23,572 --> 01:11:25,489
- Никой.
- Защо да гарантирам?

1030
01:11:25,615 --> 01:11:27,491
Защото е обвинена.

1031
01:11:27,617 --> 01:11:28,868
Обвинен в какво?

1032
01:11:28,994 --> 01:11:31,746
Според подадената от него жалба...

1033
01:11:31,872 --> 01:11:32,997
На което нямаше право...

1034
01:11:33,123 --> 01:11:36,667
Тя призна, че е вързала баща му
до леглото и го заключи.

1035
01:11:36,793 --> 01:11:37,835
Обясних ви защо.

1036
01:11:37,961 --> 01:11:39,336
Детето й току-що почина.

1037
01:11:39,463 --> 01:11:41,547
Намалете гласа си.

1038
01:11:42,716 --> 01:11:45,509
не те ли е срам
Наричаш ли се мъж?

1039
01:11:45,635 --> 01:11:47,970
Казах тихо.

1040
01:11:50,182 --> 01:11:53,184
За бога, чуйте ни

1041
01:11:53,310 --> 01:11:54,518
за разнообразие.

1042
01:11:54,644 --> 01:11:57,313
Той извърта всичко.

1043
01:11:57,439 --> 01:12:00,357
Той би жена ми
и тя имаше спонтанен аборт.

1044
01:12:00,484 --> 01:12:03,319
Какво може да бъде по-ясно?
Защо си несправедлив?

1045
01:12:03,445 --> 01:12:04,737
Чуйте ни за разнообразие.

1046
01:12:04,863 --> 01:12:08,115
Ако нарушите спокойствието,
Ще те пратя в затвора за три дни.

1047
01:12:08,241 --> 01:12:11,243
Загубих всичко.
Мислиш ли, че се страхувам от затвора?

1048
01:12:11,369 --> 01:12:13,454
Трябва да се страхувате от Бог.

1049
01:12:14,498 --> 01:12:17,041
Г-н Izadi, извикайте полицай да го арестува.

1050
01:12:17,167 --> 01:12:20,169
Сър, в името на Корана, недейте.

1051
01:12:20,295 --> 01:12:22,922
- Не, нека дойдат да ме вземат.
- Излизай. Бъдете тихи.

1052
01:12:23,048 --> 01:12:26,050
Защо да мълчиш?
Значи могат да потъпчат правата ми?

1053
01:12:26,176 --> 01:12:27,718
излизай

1054
01:12:27,844 --> 01:12:31,931
- Добре, тръгвам си.
- Сър, излезте.

1055
01:12:32,057 --> 01:12:33,432
Нека си взема шлема.

1056
01:12:33,558 --> 01:12:35,101
махай се

1057
01:12:36,061 --> 01:12:38,729
Работих десет години с обущар.

1058
01:12:38,855 --> 01:12:42,483
Уволниха ме и казаха
получи справедливост, ако можеш.

1059
01:12:42,609 --> 01:12:47,655
Съдих се и тръгнах напред-назад
за една година. В крайна сметка нищо.

1060
01:12:47,781 --> 01:12:50,616
Казаха да си седите вкъщи.

1061
01:12:50,742 --> 01:12:52,701
Но този път няма да го пусна.

1062
01:12:52,828 --> 01:12:55,579
Този път е различно.

1063
01:12:55,705 --> 01:12:58,332
няма какво да губя

1064
01:12:58,458 --> 01:13:01,460
Проблемът е
Не мога да говоря като този човек.

1065
01:13:01,586 --> 01:13:03,587
Избухлив съм.

1066
01:13:03,713 --> 01:13:05,589
недейте!

1067
01:13:14,224 --> 01:13:15,766
Ходжат?

1068
01:13:17,394 --> 01:13:18,894
не се чувствам добре

1069
01:13:19,813 --> 01:13:20,771
Иди седни там.

1070
01:13:20,897 --> 01:13:21,897
да тръгваме!

1071
01:13:22,023 --> 01:13:24,942
- какво искаш Той е спокоен.
- Трябва да го взема.

1072
01:13:25,068 --> 01:13:27,403
Отивам да говоря със съдията.

1073
01:13:27,529 --> 01:13:29,905
Стой там и не мърдай.

1074
01:13:36,037 --> 01:13:37,663
сър...

1075
01:13:37,789 --> 01:13:39,165
умолявам те...

1076
01:13:39,291 --> 01:13:40,708
Моля те, остави ме да говоря.

1077
01:13:40,834 --> 01:13:43,419
Сър, той е стресиран.

1078
01:13:43,545 --> 01:13:46,005
Бях търпелив през последните два дни.

1079
01:13:46,131 --> 01:13:49,341
Кълна се, той е бил
в и извън затвора през последния месец.

1080
01:13:49,467 --> 01:13:51,302
Кредиторите му го вкараха в затвора.

1081
01:13:51,428 --> 01:13:53,596
Молех ги да го пуснат да излезе.

1082
01:13:53,722 --> 01:13:56,182
Умолявам те да му простиш.

1083
01:13:56,308 --> 01:13:58,809
Сър, вижте.

1084
01:13:58,935 --> 01:14:02,104
Вижте тези.

1085
01:14:02,230 --> 01:14:05,608
Господине, мога ли да ви попитам
да му простиш този път?

1086
01:14:05,734 --> 01:14:08,360
Сър, всеки ден той трябва да ги приема.

1087
01:14:08,486 --> 01:14:10,738
Кълна се, че не лъжа.

1088
01:14:12,407 --> 01:14:16,160
Сър, откакто беше уволнен,
той е бил депресиран.

1089
01:14:16,286 --> 01:14:17,745
Той не може да помогне.

1090
01:14:18,914 --> 01:14:20,372
Сър, вие сте неговият по-голям.

1091
01:14:20,498 --> 01:14:22,374
Моля те, прости му.

1092
01:14:23,752 --> 01:14:28,130
Иди му кажи да намери
някой да гарантира за теб.

1093
01:14:28,256 --> 01:14:29,965
Бог да те благослови.

1094
01:14:30,091 --> 01:14:32,134
Не напускайте сградата.

1095
01:14:32,260 --> 01:14:34,803
Не, ще го изчакам
да се върна.

1096
01:14:37,974 --> 01:14:39,558
Ще я попиташ ли

1097
01:14:40,769 --> 01:14:44,021
Тя ще помисли
защото тя ме спаси.

1098
01:14:44,147 --> 01:14:45,981
Така че нека я...

1099
01:14:47,525 --> 01:14:50,277
Татко... моля те.

1100
01:14:52,530 --> 01:14:53,989
добре

1101
01:14:54,115 --> 01:14:55,658
обещание.

1102
01:14:59,246 --> 01:15:00,621
защо обещаваш

1103
01:15:06,419 --> 01:15:07,962
татко...

1104
01:15:08,838 --> 01:15:10,130
да

1105
01:15:12,300 --> 01:15:14,176
Не знаехте
Разие беше бременна?

1106
01:15:16,346 --> 01:15:17,429
не

1107
01:15:20,016 --> 01:15:21,767
защо

1108
01:15:21,893 --> 01:15:23,227
нищо

1109
01:15:23,353 --> 01:15:25,896
Защо попита?

1110
01:15:26,731 --> 01:15:28,315
снощи,
мама каза, че знаеш.

1111
01:15:29,401 --> 01:15:32,653
Къде имаше да я види
ако знаех?

1112
01:15:32,779 --> 01:15:36,740
Тя каза, когато ти казаха
че бебето на Разие е починало,

1113
01:15:36,866 --> 01:15:38,575
не си казал нищо.

1114
01:15:38,702 --> 01:15:41,161
Не попита дали е бременна.

1115
01:15:41,288 --> 01:15:43,122
Не се изненадахте.

1116
01:15:44,207 --> 01:15:48,335
В моменти като този хората обикновено питат
ако носи дете.

1117
01:15:48,461 --> 01:15:50,546
Сякаш знаеше.

1118
01:15:54,467 --> 01:15:57,594
Майка ти иска
да те обърна срещу мен.

1119
01:16:13,403 --> 01:16:15,279
Ще я попиташ ли

1120
01:17:13,713 --> 01:17:15,464
аз не мога

1121
01:17:17,092 --> 01:17:18,384
Нали обеща?

1122
01:17:21,221 --> 01:17:22,763
съжалявам

1123
01:17:32,732 --> 01:17:35,025
На кое стъпало беше?

1124
01:17:35,944 --> 01:17:37,027
този.

1125
01:17:37,153 --> 01:17:39,321
- Това?
- Този.

1126
01:17:49,416 --> 01:17:52,543
Вземете дядо.
веднага се връщам

1127
01:18:26,744 --> 01:18:29,872
- Сърдиш ли ми се?
- не

1128
01:18:33,209 --> 01:18:35,502
Ходихте ли горе?

1129
01:18:35,628 --> 01:18:38,213
Да, отидох при г-жа Калани.

1130
01:18:38,882 --> 01:18:40,090
за какво?

1131
01:18:40,216 --> 01:18:43,552
Казах й, че идват да разследват.
Да се ​​пазиш.

1132
01:18:44,429 --> 01:18:45,721
Пазете се от какво?

1133
01:18:48,600 --> 01:18:50,809
Пазете се от...

1134
01:18:50,935 --> 01:18:53,854
че идват да разследват.

1135
01:18:53,980 --> 01:18:56,356
Това не е ли добре?

1136
01:18:56,483 --> 01:19:00,444
Ако трябва да каже истината,
защо трябва да се пази?

1137
01:19:07,952 --> 01:19:09,203
Термех...

1138
01:19:09,329 --> 01:19:10,370
да

1139
01:19:10,497 --> 01:19:11,580
ела с мен

1140
01:19:11,706 --> 01:19:15,501
- Имам домашно.
- Остави го за сега.

1141
01:19:15,627 --> 01:19:18,462
Вижте, представете си, че аз съм тя.

1142
01:19:22,133 --> 01:19:23,383
това правилно ли е

1143
01:19:23,510 --> 01:19:28,138
Когато някой е хвърлен
падат направо.

1144
01:19:28,264 --> 01:19:30,516
Тук не удрят и отскачат

1145
01:19:30,642 --> 01:19:34,269
и удари тук и след това завърти
и удари тук и падни тук.

1146
01:19:34,395 --> 01:19:35,604
нали

1147
01:19:35,730 --> 01:19:38,315
Ако я бях хвърлил от там

1148
01:19:38,441 --> 01:19:41,026
тя трябваше да падне там на тези стъпала

1149
01:19:41,152 --> 01:19:44,530
или щеше да падне направо върху парапета.

1150
01:19:44,656 --> 01:19:46,865
Тя не би паднала така.

1151
01:19:46,991 --> 01:19:49,326
Представям си, че си бил хвърлен.
Следвайте посоката.

1152
01:19:49,452 --> 01:19:52,621
- Тогава как е паднала там?
- Не знам.

1153
01:19:52,747 --> 01:19:55,374
Просто казвам
тя не беше хвърлена на тези стъпала.

1154
01:19:55,500 --> 01:19:57,042
Ела и застани тук.

1155
01:19:57,168 --> 01:20:00,587
- Защо не им кажеш?
- Забрави ги.

1156
01:20:00,713 --> 01:20:03,465
Искам да знаеш.
давай

1157
01:20:18,398 --> 01:20:20,148
Той ли те хвърли в тази посока?

1158
01:20:20,275 --> 01:20:22,317
Не, към долното ниво.

1159
01:20:22,443 --> 01:20:23,735
Ти гледаш.

1160
01:20:23,861 --> 01:20:27,114
Тази врата не ми позволява
дори и да искам. Не е възможно.

1161
01:20:27,240 --> 01:20:28,657
Къде падна?

1162
01:20:28,783 --> 01:20:31,577
- На тези стълби.
- Коя стъпка?

1163
01:20:31,703 --> 01:20:33,328
Мисля, че беше този.

1164
01:20:33,454 --> 01:20:34,746
Вие мислите
или си сигурен?

1165
01:20:35,707 --> 01:20:37,165
не съм сигурен

1166
01:20:37,292 --> 01:20:39,209
Г-жо, тук ли я намерихте?

1167
01:20:39,335 --> 01:20:41,545
Не я видях да пада.

1168
01:20:41,671 --> 01:20:44,172
Когато стигнах тук,
тя беше на това по-ниско стъпало.

1169
01:20:44,299 --> 01:20:46,049
защо не казваш нищо

1170
01:20:46,175 --> 01:20:47,843
Иди им покажи как те е хвърлил.

1171
01:20:47,969 --> 01:20:50,137
Бях толкова болен
Не знаех какво ми се случи.

1172
01:20:50,263 --> 01:20:52,973
Вижте, аз ще застана на нейно място.

1173
01:20:53,099 --> 01:20:57,603
Ти на прага
и ме натискай колкото искаш.

1174
01:20:57,729 --> 01:20:59,521
аз казвам
не е възможно да паднеш там.

1175
01:20:59,647 --> 01:21:01,773
Разбира се, че няма да паднеш.

1176
01:21:01,899 --> 01:21:03,692
Бременната жена пада лесно.

1177
01:21:03,818 --> 01:21:07,237
Тогава идваш тук.
Вие избирате кой ви натиска.

1178
01:21:07,363 --> 01:21:09,197
Казвам, че не е възможно.

1179
01:21:09,324 --> 01:21:12,492
Казвам, че ако настояш от тук,
тя няма да падне по стълбите.

1180
01:21:12,619 --> 01:21:15,245
Какви стълби? Тя казва
тя падна на това стъпало горе.

1181
01:21:15,371 --> 01:21:18,415
Всички казват
те я видяха на този.

1182
01:21:18,541 --> 01:21:20,751
Г-жо, видяхте ли я хвърлена?

1183
01:21:20,877 --> 01:21:23,462
От там горе
Не виждах вратата

1184
01:21:23,588 --> 01:21:25,631
но видях стълбите
когато тя падна.

1185
01:21:25,757 --> 01:21:28,008
Може ли да ми покажеш
къде беше

1186
01:21:28,134 --> 01:21:30,260
Може би се е завила и е паднала.

1187
01:21:30,386 --> 01:21:32,679
Колко често сте използвали тези стълби?

1188
01:21:32,805 --> 01:21:34,473
Защо не й се зави свят?

1189
01:21:34,599 --> 01:21:35,682
извинете ме

1190
01:21:35,808 --> 01:21:39,436
Онази сутрин, когато я видях тук
попитах я

1191
01:21:39,562 --> 01:21:41,772
защо имаше боклук по стъпалата.

1192
01:21:41,898 --> 01:21:45,484
Тя каза, че се е завила
и пусна чантата.

1193
01:21:45,610 --> 01:21:46,652
нали

1194
01:21:46,778 --> 01:21:50,739
- Тя изнесе боклука.
- Каза ми, че си получил свят.

1195
01:21:50,865 --> 01:21:54,242
Г-жо Калани, не беше ли избърсала
стълбите онзи ден?

1196
01:21:54,369 --> 01:21:56,536
Стълбите бяха мокри.
Може би се е подхлъзнала.

1197
01:21:56,663 --> 01:21:58,538
глупак такъв! Ти я накара да се подхлъзне.

1198
01:21:58,665 --> 01:21:59,998
Бъдете уважителни!

1199
01:22:00,124 --> 01:22:01,958
Аз съм учтив
пред семейството си.

1200
01:22:02,085 --> 01:22:04,419
По-добре бъди учтив, мамка му!

1201
01:22:04,545 --> 01:22:05,754
Не ругай.

1202
01:22:05,880 --> 01:22:07,422
Изведете го навън.

1203
01:22:07,548 --> 01:22:11,176
биха казали съседите му
нещо против него?

1204
01:22:11,302 --> 01:22:13,220
Ако можете да докажете, че лъжат...

1205
01:22:13,346 --> 01:22:15,931
Така си мислите
казват ли истината?

1206
01:22:16,057 --> 01:22:20,227
По дяволите с мен
за това, че си губя времето тук.

1207
01:22:20,353 --> 01:22:21,770
извинете ме

1208
01:22:21,896 --> 01:22:23,772
Дай ни раницата й.

1209
01:22:34,951 --> 01:22:36,451
Ето го...

1210
01:22:47,088 --> 01:22:49,589
Не искаш ли твоята книжка за рисуване?

1211
01:22:51,801 --> 01:22:53,927
Мила, не се сърди

1212
01:22:54,053 --> 01:22:56,805
че се бия
с майка ти и баща ти...

1213
01:22:56,931 --> 01:22:58,807
Нека го сложа в чантата ти.

1214
01:23:06,149 --> 01:23:09,735
Моята майка не ти е взела парите.

1215
01:23:09,861 --> 01:23:11,403
аз знам

1216
01:23:12,113 --> 01:23:14,948
Не затова се карах с нея.

1217
01:23:16,659 --> 01:23:18,994
Тогава за какво?

1218
01:23:19,620 --> 01:23:23,165
Бях разстроен, защото тя напусна баща ми.

1219
01:23:25,418 --> 01:23:28,503
Тя отиде на лекар.

1220
01:23:33,134 --> 01:23:35,010
давай

1221
01:23:36,637 --> 01:23:37,804
пазете се

1222
01:23:37,930 --> 01:23:41,808
Според искането на съда,
Ще го прегледам и ще пиша каквото видя.

1223
01:23:41,934 --> 01:23:45,771
Е, докторе, можете да видите
той вече не говори.

1224
01:23:45,897 --> 01:23:47,731
Не каза ли
той има Алцхаймер?

1225
01:23:47,857 --> 01:23:51,276
Да, но преди това да се случи,
щеше да говори малко.

1226
01:23:51,402 --> 01:23:52,944
Това е лекарски кабинет.

1227
01:23:53,070 --> 01:23:55,113
Докажете това в съда.

1228
01:23:55,239 --> 01:23:57,115
Има ли синини?

1229
01:23:57,241 --> 01:23:59,326
Да, някои.

1230
01:24:35,738 --> 01:24:37,280
какво стана

1231
01:24:38,115 --> 01:24:42,285
Не съм сигурен, че натъртването има връзка
с когато падна от леглото.

1232
01:24:58,177 --> 01:25:00,053
Не бягай.

1233
01:25:00,179 --> 01:25:02,889
Мамо, дръпни прозореца надолу.
Те се карат.

1234
01:25:03,015 --> 01:25:05,308
Не виждате ли, че това е училище за момичета?

1235
01:25:05,434 --> 01:25:07,644
Имам само един въпрос към тази дама.

1236
01:25:07,770 --> 01:25:10,021
Не ти е позволено да стоиш тук.

1237
01:25:14,110 --> 01:25:15,235
Отнесете битката си в полицията.

1238
01:25:15,361 --> 01:25:17,487
Не искам да се бием.
Просто искам да говоря с нея.

1239
01:25:17,613 --> 01:25:21,616
няма какво да ти кажа
Не познавам нито теб, нито съпруга й.

1240
01:25:21,742 --> 01:25:24,327
- Тогава защо излъгахте в съда?
- Каква лъжа?

1241
01:25:24,453 --> 01:25:25,495
Тя знае каква лъжа.

1242
01:25:25,621 --> 01:25:27,706
Г-жо Сафаей, обадете се на полицията.

1243
01:25:27,832 --> 01:25:30,083
Не ме плаши с полицията.

1244
01:25:30,209 --> 01:25:32,127
Тя не е замесена.

1245
01:25:32,253 --> 01:25:34,671
Тогава защо се опитва
за да накарам дъщеря ми да говори?

1246
01:25:34,797 --> 01:25:35,881
Не съм правил такова нещо.

1247
01:25:36,716 --> 01:25:39,509
Вие сте учител.
не те ли е срам

1248
01:25:39,635 --> 01:25:42,220
Защо я попита
ако ударя майка й

1249
01:25:42,346 --> 01:25:43,179
и тя е загубила бебето?

1250
01:25:43,306 --> 01:25:44,139
Никога не съм го правил.

1251
01:25:44,265 --> 01:25:46,516
Избираш рисунка на 4-годишно дете

1252
01:25:46,642 --> 01:25:49,811
и й кажи, че баща й е ударил майка й
и тя е загубила бебето?

1253
01:25:49,937 --> 01:25:51,146
Не съм казал това!

1254
01:25:51,272 --> 01:25:55,442
Защо си мислиш, че бием жените си
а децата като животни?

1255
01:25:55,568 --> 01:25:59,279
Кълна се в този Коран,
ние сме хора точно като теб.

1256
01:26:06,412 --> 01:26:08,830
няма какво да губя

1257
01:26:08,956 --> 01:26:12,918
Кажете на съпруга си
да не ме накара да направя нещо лудо.

1258
01:26:13,044 --> 01:26:15,086
Ще чакам до вратата.

1259
01:26:17,965 --> 01:26:19,507
аз съм безработен

1260
01:26:19,634 --> 01:26:22,302
Ще стоя там цял ден.
В крайна сметка ще излезеш.

1261
01:26:22,428 --> 01:26:23,970
Ела в съда
и кажи, че си излъгал

1262
01:26:24,096 --> 01:26:27,182
или ще стигна до дъното
от това, което има между вас и нейния съпруг.

1263
01:26:27,308 --> 01:26:30,226
Засрамете се.
Досега имах търпение.

1264
01:26:30,353 --> 01:26:31,770
Тогава защо го защитаваш?

1265
01:26:31,896 --> 01:26:34,856
Казах истината.

1266
01:26:34,982 --> 01:26:36,107
- Истината?
- Да!

1267
01:26:36,233 --> 01:26:39,235
Поставете ръката си върху това и се закълнете.

1268
01:26:39,362 --> 01:26:41,279
Защо псувам?
Какво общо има това с нея?

1269
01:26:41,405 --> 01:26:43,698
Не ме е страх.
какво имам да кажа

1270
01:26:43,824 --> 01:26:47,410
Ти каза, че съпругът й не е знаел
жена ми беше бременна.

1271
01:26:47,536 --> 01:26:48,912
- да
- Закълни се.

1272
01:26:49,038 --> 01:26:51,790
Кълна се в този Коран
онзи ден в тяхната къща,

1273
01:26:51,916 --> 01:26:55,877
съпругът й беше в кухнята
и не чу какво казахме жена ти и аз.

1274
01:26:56,921 --> 01:27:00,215
добре?
Нещо друго да кажа?

1275
01:27:04,637 --> 01:27:05,971
той е луд.

1276
01:27:09,141 --> 01:27:11,476
Обади се на съпруга си.
Не тръгвай сам.

1277
01:27:11,602 --> 01:27:14,312
Не, не искам той да знае.
съжалявам

1278
01:27:14,438 --> 01:27:17,023
Защо всички стоите тук?

1279
01:27:18,359 --> 01:27:19,901
здравей

1280
01:27:21,570 --> 01:27:23,571
Здравейте, г-жо Qahraei.

1281
01:27:23,698 --> 01:27:27,117
Бях ти оставил съобщение.

1282
01:27:27,243 --> 01:27:29,661
Можете ли да вземете, моля?

1283
01:27:34,250 --> 01:27:38,128
Жената, която се грижеше за баща ми,

1284
01:27:38,254 --> 01:27:42,173
явно онзи ден си й дал
номера за гинеколог.

1285
01:27:42,299 --> 01:27:45,552
Исках да те попитам
за този номер да се обадя

1286
01:27:45,678 --> 01:27:49,139
и да видим дали е отишла
да посетя лекаря тази седмица

1287
01:27:49,265 --> 01:27:51,933
и какъв й беше проблема.

1288
01:27:52,059 --> 01:27:55,270
Бих се радвал
викаш ми обратно. благодаря

1289
01:28:10,578 --> 01:28:12,829
какво искаш да направиш

1290
01:28:14,206 --> 01:28:15,832
с какво?

1291
01:28:16,792 --> 01:28:19,002
Искаш ли да продължи така?
Всеки ден нова битка?

1292
01:28:19,128 --> 01:28:20,962
защо какво стана

1293
01:28:21,088 --> 01:28:22,630
Той отиде в нейното училище днес

1294
01:28:22,757 --> 01:28:24,966
и я засрами
пред всички.

1295
01:28:27,011 --> 01:28:29,262
какво каза той

1296
01:28:29,388 --> 01:28:34,017
Той изкрещя
— Баща й уби детето ми.

1297
01:28:36,020 --> 01:28:38,313
Как може да се върне в това училище?

1298
01:28:39,315 --> 01:28:41,900
знаеш ли какво правиш

1299
01:28:42,026 --> 01:28:43,318
какво правя

1300
01:28:47,448 --> 01:28:48,740
Той отправя заплахи.

1301
01:28:48,866 --> 01:28:50,742
Не би посмял!

1302
01:28:52,411 --> 01:28:53,953
Терме, върви си в стаята.

1303
01:29:00,377 --> 01:29:02,837
Ами ако убие детето ви
на път за училище?

1304
01:29:04,465 --> 01:29:05,757
Какво искаш да направя?

1305
01:29:05,883 --> 01:29:07,425
Да избягам в чужбина с вас?

1306
01:29:07,551 --> 01:29:10,887
По дяволите в чужбина.
Защо не можеш да говориш нормално?

1307
01:29:11,013 --> 01:29:12,722
Става дума за Термех

1308
01:29:12,848 --> 01:29:15,141
и ситуацията, в която сте я поставили.

1309
01:29:15,267 --> 01:29:17,227
Вкарах ли я?

1310
01:29:17,353 --> 01:29:20,021
Имаш нерви да ме обвиняваш!

1311
01:29:20,147 --> 01:29:21,523
Кой напусна дома?

1312
01:29:21,649 --> 01:29:23,316
Кой подаде молба за развод?

1313
01:29:23,442 --> 01:29:24,734
Ти каза
тръгвай когато пожелаеш.

1314
01:29:24,860 --> 01:29:26,653
Защо се върна?

1315
01:29:26,779 --> 01:29:28,947
Аз не го направих.
Тук съм заради нейното положение.

1316
01:29:29,073 --> 01:29:30,031
Положението й е добре.

1317
01:29:30,157 --> 01:29:33,493
- Имаш два избора...
- Не се опитвай да ме сплашиш.

1318
01:29:33,619 --> 01:29:34,786
Какво сплашване?

1319
01:29:35,871 --> 01:29:37,705
Или ще изясниш ситуацията...

1320
01:29:37,832 --> 01:29:40,083
- Не, знам какво да правя.
- Ти да не си я ударил?

1321
01:29:40,209 --> 01:29:42,710
Да не е паднала?
Бебето й да не умря?

1322
01:29:42,837 --> 01:29:44,921
да Убих детето й.

1323
01:29:45,047 --> 01:29:48,133
Защо си толкова упорит?
Платете кръвнината и край.

1324
01:29:48,259 --> 01:29:50,426
- Няма да бъда принуден да плащам.
- Защо принудени?

1325
01:29:50,553 --> 01:29:51,845
Поставете се на тяхно място.

1326
01:29:51,971 --> 01:29:55,056
- Не нося отговорност за техните проблеми.
- Детето им умря!

1327
01:29:55,182 --> 01:29:59,561
И баща ми беше наранен.
Дори вече не говори.

1328
01:30:00,604 --> 01:30:02,522
Преди не говореше много.

1329
01:30:02,648 --> 01:30:05,525
Бях щастлив
с малкото думи, които каза.

1330
01:30:05,651 --> 01:30:07,193
Лошо ли е като загубата на бебе?

1331
01:30:07,319 --> 01:30:10,238
Къде бяхте
да видя, че аз съм го причинил?

1332
01:30:11,073 --> 01:30:13,825
- Тогава как го е загубила?
- Не знам.

1333
01:30:13,951 --> 01:30:17,745
Може да има шанс
че съпругът й е направил нещо

1334
01:30:17,872 --> 01:30:20,915
и сега тя иска да ме обвини.

1335
01:30:21,041 --> 01:30:23,918
Детето й каза онзи ден
беше ходила на лекар.

1336
01:30:24,044 --> 01:30:27,630
Защо не можеше да изчака два часа
да отида на лекар?

1337
01:30:27,756 --> 01:30:30,216
Защо върза стареца
в леглото му и да си тръгне?

1338
01:30:30,342 --> 01:30:32,635
Изпитващият каза
детето й почина от удар.

1339
01:30:32,761 --> 01:30:35,722
Откъде знаем
това беше удар от мен?

1340
01:30:35,848 --> 01:30:39,809
няма да го приема
докато не ми се докаже.

1341
01:30:41,478 --> 01:30:44,314
Добре, позволете ми да взема Терме.

1342
01:30:44,440 --> 01:30:47,942
Засрамете се
за оказване на натиск върху мен сега.

1343
01:30:48,068 --> 01:30:49,152
Тревожа се за нея.

1344
01:30:49,278 --> 01:30:52,280
Вашето дете иска да живее тук.
Тя трябва да остане тук и да се учи.

1345
01:30:52,406 --> 01:30:54,824
Научете какво?
Бой и упоритост?

1346
01:30:54,950 --> 01:30:57,493
Да се науча да не бъда страхливец като теб

1347
01:30:57,620 --> 01:31:00,288
който се поддава толкова лесно.

1348
01:31:00,414 --> 01:31:03,499
Той знае кого да уплаши.
Защо не ме заплашва?

1349
01:31:03,626 --> 01:31:04,626
Да, аз съм страхливец.

1350
01:31:05,502 --> 01:31:08,796
целия си живот,

1351
01:31:08,923 --> 01:31:11,299
вместо да решава проблемите,

1352
01:31:11,425 --> 01:31:16,262
или си избягал
или вдигна ръце и се предаде.

1353
01:31:16,388 --> 01:31:20,058
Просто кажи защо искаш
да напусне тази държава.

1354
01:31:20,184 --> 01:31:21,851
Страх те е да останеш.

1355
01:31:21,977 --> 01:31:24,979
Нямаше ме една седмица
и не можа да се справиш.

1356
01:31:25,105 --> 01:31:27,232
Не можах да се справя
и аз съм отговорен.

1357
01:31:28,192 --> 01:31:32,320
Дай ми Терме
и правиш каквото искаш.

1358
01:31:34,490 --> 01:31:37,158
Терме, скъпа,
не е нужно да оставаш.

1359
01:31:37,284 --> 01:31:39,619
Отидете където пожелаете.

1360
01:31:44,250 --> 01:31:46,501
Все още не искаш да дойдеш?

1361
01:31:57,304 --> 01:31:59,138
„Продава го по двадесет килограма.

1362
01:31:59,265 --> 01:32:03,309
"Ако всеки ден продава по 270 килограма..."
Напиши 270.

1363
01:32:05,479 --> 01:32:09,691
След това колко печалба
прави ли за един ден?

1364
01:32:10,776 --> 01:32:12,944
Как решавате това?

1365
01:32:13,070 --> 01:32:14,988
излъга ли

1366
01:32:16,365 --> 01:32:17,907
какво?

1367
01:32:19,034 --> 01:32:20,159
излъга ли

1368
01:32:21,870 --> 01:32:23,413
за какво?

1369
01:32:24,957 --> 01:32:28,668
Когато казахте
не знаехте, че е бременна.

1370
01:32:29,586 --> 01:32:31,337
защо

1371
01:32:32,673 --> 01:32:35,466
Ти каза, че не си чул
Г-жо Кахраи

1372
01:32:35,592 --> 01:32:37,427
и Razieh говори.

1373
01:32:37,553 --> 01:32:38,678
да

1374
01:32:38,804 --> 01:32:44,434
Тогава как разбра
че г-жа Qahraei й е дала номера?

1375
01:32:44,560 --> 01:32:47,520
Не го ли каза едновременно?

1376
01:32:55,779 --> 01:32:57,322
добре

1377
01:32:58,407 --> 01:33:01,784
Ако искаме да изчислим печалбата...

1378
01:33:07,499 --> 01:33:08,708
Да, знаех.

1379
01:33:11,378 --> 01:33:13,796
Майка ти каза истината.

1380
01:33:15,716 --> 01:33:19,093
Когато говореха в залата,
чух всичко

1381
01:33:19,219 --> 01:33:20,762
от кухнята.

1382
01:33:22,097 --> 01:33:24,057
Тогава защо каза
ти не си?

1383
01:33:27,686 --> 01:33:31,064
Знаете ли какво ще стане
ако кажа, че знам?

1384
01:33:33,984 --> 01:33:36,903
От една до три години затвор.

1385
01:33:37,738 --> 01:33:41,491
само си помислих
какво ще ти се случи...

1386
01:33:41,617 --> 01:33:43,951
с кого би останал.

1387
01:33:44,661 --> 01:33:46,996
Казах, че не знам.

1388
01:33:49,500 --> 01:33:51,501
Ако си знаел, защо си я ударил?

1389
01:33:51,627 --> 01:33:55,505
Знаех, че е бременна
но в този момент не го направих.

1390
01:33:55,631 --> 01:33:58,383
Бях го забравил.
Не обръщах внимание.

1391
01:34:04,723 --> 01:34:06,808
Така че им кажете това.

1392
01:34:10,479 --> 01:34:13,398
Законът не се интересува от това.

1393
01:34:13,524 --> 01:34:16,275
Или знаех, или не...

1394
01:34:23,117 --> 01:34:24,659
погледни ме

1395
01:34:25,494 --> 01:34:28,413
Ако искаш аз
Ще им кажа.

1396
01:35:21,800 --> 01:35:23,342
здрасти

1397
01:35:28,223 --> 01:35:31,100
Нали казах
да не идваш на фронта?

1398
01:35:51,705 --> 01:35:53,247
г-жо Qahraei!

1399
01:36:04,510 --> 01:36:05,760
какво правиш

1400
01:36:06,386 --> 01:36:08,679
Г-жо Qahraei, изчакайте...

1401
01:36:09,640 --> 01:36:13,768
Ако дръпнете
Просто ще ти обясня нещо.

1402
01:36:13,894 --> 01:36:16,062
Моля, позволете ми...

1403
01:36:16,188 --> 01:36:18,064
татко!

1404
01:36:21,360 --> 01:36:23,194
Кой е отговорен
за безопасността на детето ми сега?

1405
01:36:23,320 --> 01:36:25,112
Без свидетел няма дело.

1406
01:36:25,239 --> 01:36:28,366
Значи без свидетел
Трябва да чакам той да я убие

1407
01:36:28,492 --> 01:36:29,951
и после да дойде при теб?

1408
01:36:30,077 --> 01:36:32,537
Откъде да знам
казваш ли истината?

1409
01:36:32,663 --> 01:36:34,455
Защо да лъжа?

1410
01:36:34,581 --> 01:36:37,750
Доведете дъщеря ми и баща ми тук
просто да лъжа?

1411
01:36:37,876 --> 01:36:39,210
Тук ли е сега?

1412
01:36:39,336 --> 01:36:40,378
Да, отвън.

1413
01:36:40,504 --> 01:36:42,505
Попитайте я сами.

1414
01:36:42,631 --> 01:36:47,426
Страх ме е да я оставя на училище.
Страх ме е да оставя баща си вкъщи.

1415
01:36:47,553 --> 01:36:49,303
Тук ли е ищецът?

1416
01:36:50,347 --> 01:36:51,931
Свършихте ли да пишете?

1417
01:36:52,057 --> 01:36:53,432
почти.

1418
01:36:53,559 --> 01:36:55,893
Не знаехте
жена му беше бременна?

1419
01:36:56,019 --> 01:36:57,603
Не, не съм.

1420
01:36:57,729 --> 01:37:00,982
Когато тя говореше на учителя,
ти не ги ли чу?

1421
01:37:01,108 --> 01:37:02,191
Не, не съм.

1422
01:37:03,443 --> 01:37:05,236
Не си, а?

1423
01:37:05,362 --> 01:37:07,446
Това, което казвам е...

1424
01:37:07,573 --> 01:37:10,116
Учителят дойде
и оттегли показанията й.

1425
01:37:11,076 --> 01:37:12,910
Тя казва, че си знаел.

1426
01:37:13,036 --> 01:37:15,413
- Тя каза, че знам?
- Да, тя дойде вчера.

1427
01:37:15,539 --> 01:37:17,081
Той я заплаши...

1428
01:37:17,207 --> 01:37:19,500
отговори ми
Чухте ли я или не?

1429
01:37:19,626 --> 01:37:21,168
казах не.

1430
01:37:21,295 --> 01:37:23,296
Как разбрахте
за номера на доктора?

1431
01:37:23,422 --> 01:37:24,964
Дъщеря ми ми каза.

1432
01:37:25,090 --> 01:37:26,132
Какво ти каза тя?

1433
01:37:26,258 --> 01:37:28,759
Че е получила номера
от нейния учител.

1434
01:37:29,845 --> 01:37:31,887
Иди й кажи да влезе.

1435
01:37:32,889 --> 01:37:34,974
Сега?

1436
01:37:35,100 --> 01:37:37,101
И чакай отвън.

1437
01:37:37,227 --> 01:37:39,103
Какъв въпрос?

1438
01:37:43,734 --> 01:37:45,610
Какво иска да попита?

1439
01:37:48,238 --> 01:37:50,489
аз не знам
Дай ми това.

1440
01:37:58,165 --> 01:38:00,041
И така, какво имаш да кажеш?

1441
01:38:00,167 --> 01:38:01,709
Нищо не си ме попитал.

1442
01:38:02,544 --> 01:38:05,046
Баща ти не ти ли каза
какво искам да те питам?

1443
01:38:05,172 --> 01:38:06,339
не

1444
01:38:06,465 --> 01:38:07,798
В кой клас си в училище?

1445
01:38:07,924 --> 01:38:09,634
Шесто.

1446
01:38:09,760 --> 01:38:13,137
Денят, в който вашият учител дойде в къщата ви

1447
01:38:13,263 --> 01:38:16,140
и попита дамата
за нейната бременност,

1448
01:38:16,266 --> 01:38:18,643
ти беше ли там

1449
01:38:18,769 --> 01:38:22,688
Не тогава, бях отишъл да си взема книгите.

1450
01:38:22,814 --> 01:38:24,315
Тогава как разбра

1451
01:38:24,441 --> 01:38:28,611
тя получи номера на лекаря
от вашия учител?

1452
01:38:28,737 --> 01:38:32,198
Тя й даде номера по-късно,
когато си тръгваше.

1453
01:38:32,324 --> 01:38:33,574
пред вас?

1454
01:38:33,700 --> 01:38:34,992
да

1455
01:38:35,118 --> 01:38:36,702
Защо не каза
баща ти по-рано?

1456
01:38:36,828 --> 01:38:38,162
какво?

1457
01:38:38,288 --> 01:38:41,916
Че е получила номера на лекаря
от вашия учител.

1458
01:38:42,042 --> 01:38:45,044
Не мислех, че е важно
за да знае баща ми.

1459
01:38:47,547 --> 01:38:50,049
А ти каза ли на баща си
или го е чул?

1460
01:38:50,175 --> 01:38:54,595
Че тя е дала номера?
Казах му.

1461
01:38:54,721 --> 01:38:56,013
Ти му каза?

1462
01:38:56,139 --> 01:38:57,223
да

1463
01:38:59,017 --> 01:39:00,559
добре

1464
01:39:50,986 --> 01:39:53,112
Какво престъпление съм извършил?

1465
01:39:53,238 --> 01:39:54,447
нищо прав си

1466
01:39:55,490 --> 01:39:57,366
Той не приема своята отговорност.

1467
01:39:57,492 --> 01:40:00,619
Признавам, че той е виновен
но накрая какво ще стане?

1468
01:40:00,746 --> 01:40:05,374
Една-две години в съда
за план за плащане на кръвнината.

1469
01:40:05,500 --> 01:40:07,835
Но защо?
Ето това ме разстройва.

1470
01:40:07,961 --> 01:40:09,879
Защо мислиш
за парите ли е?

1471
01:40:10,005 --> 01:40:11,297
Кога съм казвал такова нещо?

1472
01:40:11,423 --> 01:40:14,467
Мислиш, че съм скитник
и детето ми почина

1473
01:40:14,593 --> 01:40:16,177
и нищо не разбирам.

1474
01:40:16,303 --> 01:40:17,970
Никога не съм казвал подобно нещо.

1475
01:40:18,096 --> 01:40:19,764
Да видим какво ще каже тя.

1476
01:40:19,890 --> 01:40:21,182
Няма друг начин.

1477
01:40:21,308 --> 01:40:24,185
Детето ви няма да се върне.

1478
01:40:24,311 --> 01:40:26,353
Съпругът ми няма да бъде обесен.

1479
01:40:26,480 --> 01:40:28,856
Съпругът й не го е направил нарочно.

1480
01:40:28,982 --> 01:40:32,860
Те са добри хора
за да ви дам решение.

1481
01:40:32,986 --> 01:40:36,363
Вземете парите и ги уредете.
Можете да го използвате във вашата ситуация.

1482
01:40:36,490 --> 01:40:40,701
Точно сега ще вземем решение за сумата
и ще получа одобрението на съпруга си.

1483
01:40:42,412 --> 01:40:45,873
Сега трябва да получим одобрението му?
За бога, остави ни на мира.

1484
01:40:48,960 --> 01:40:51,212
Държиш се така, сякаш нямаш нужда от парите.

1485
01:40:51,338 --> 01:40:52,671
Погледнете себе си.

1486
01:40:52,798 --> 01:40:54,673
Не го пускай.

1487
01:40:58,386 --> 01:41:01,055
Чакай малко.
искам да говоря с теб

1488
01:41:51,231 --> 01:41:52,773
ще останеш ли

1489
01:41:55,318 --> 01:41:56,861
мама...

1490
01:41:58,947 --> 01:42:01,115
Нека говоря с него.

1491
01:42:10,625 --> 01:42:13,002
Ела седни.
искам да говоря с теб

1492
01:42:15,589 --> 01:42:17,464
чувам те

1493
01:42:18,800 --> 01:42:22,177
Днес отидох и говорих със съпруга й.

1494
01:42:22,846 --> 01:42:24,597
седнете

1495
01:42:34,983 --> 01:42:36,483
успях

1496
01:42:36,610 --> 01:42:39,194
за да го накара да се съгласи

1497
01:42:39,321 --> 01:42:41,864
да вземе петнадесет милиона
вместо четиридесет милиона.

1498
01:42:41,990 --> 01:42:45,367
Три чека за пет милиона
в замяна на неговото съгласие.

1499
01:42:45,493 --> 01:42:47,244
Как смееш да говориш с него
за парите?

1500
01:42:48,038 --> 01:42:49,914
Не мога да се справя със стреса
за безопасността на детето ми.

1501
01:42:50,040 --> 01:42:51,749
Не разбираш.

1502
01:42:51,875 --> 01:42:54,668
Точно сега, когато закъсняхте,
Притесних се до болка.

1503
01:42:54,794 --> 01:42:57,546
защо се намесваш

1504
01:42:58,381 --> 01:43:00,257
Не дойдох тук, за да се бия.

1505
01:43:00,383 --> 01:43:02,426
о боже
защо не мога да я накарам да разбере?

1506
01:43:02,552 --> 01:43:06,221
Не каза ли, че вината е моя,
че я запознах,

1507
01:43:06,348 --> 01:43:09,475
че ако не бях напуснал,
нищо от това нямаше да се случи?

1508
01:43:09,601 --> 01:43:11,393
Така че нека го поправя тогава.

1509
01:43:11,519 --> 01:43:14,813
Ако плащам, значи
Приех, че вината е моя.

1510
01:43:14,940 --> 01:43:15,898
Но той се е съгласил.

1511
01:43:16,024 --> 01:43:17,566
Той няма да ни остави.

1512
01:43:17,692 --> 01:43:20,402
- Така или иначе няма да го направи.
- Защо да го подкупвам?

1513
01:43:20,528 --> 01:43:22,112
Помислете за това
като парите ми от зестра.

1514
01:43:22,822 --> 01:43:26,200
Ако трябваше
Бих просил и вземал назаем

1515
01:43:26,326 --> 01:43:28,369
за да получите парите си от зестра.

1516
01:43:28,495 --> 01:43:31,330
Но аз нямам парите
да плати за изнудване.

1517
01:43:31,456 --> 01:43:35,125
Нашето дете минава през юношеството.
Тя страда.

1518
01:43:35,251 --> 01:43:41,590
Значи разбирате
чувствителността на нейното юношество.

1519
01:43:41,716 --> 01:43:43,676
Ако тя страдаше
нямаше да остане.

1520
01:43:43,802 --> 01:43:46,553
Защо мислиш, че е останала?

1521
01:43:46,680 --> 01:43:48,722
Тя ли те избра?

1522
01:43:50,225 --> 01:43:52,184
За да не се разделим.

1523
01:43:54,312 --> 01:43:57,481
Тя знае, че няма да отида никъде
без нея.

1524
01:43:58,483 --> 01:44:01,610
Тя страда
но тя не го показва.

1525
01:44:06,032 --> 01:44:08,659
Обади им се сега и кажи
няма да плащам

1526
01:44:08,785 --> 01:44:11,829
докато не ми се докаже
че съм отговорен.

1527
01:44:11,955 --> 01:44:14,373
Ще си продам колата.

1528
01:44:14,499 --> 01:44:16,208
Не го продавай заради мен.

1529
01:44:16,334 --> 01:44:17,876
Не е за теб.

1530
01:44:18,003 --> 01:44:20,212
Ако детето ви не струва...

1531
01:44:20,338 --> 01:44:23,382
защо говориш глупости
Парите не са проблемът.

1532
01:44:23,508 --> 01:44:26,802
Няма да се успокоя, докато детето ми не е в безопасност
е гарантирано.

1533
01:44:26,928 --> 01:44:29,680
Нямате право
да правя каквото и да било.

1534
01:44:29,806 --> 01:44:31,265
разбираш ли?

1535
01:44:31,391 --> 01:44:34,768
Ако не бях направил нищо
щеше да си в затвора.

1536
01:44:38,606 --> 01:44:41,567
Ела в съда
и да си върна гаранцията.

1537
01:44:41,693 --> 01:44:44,278
Не искам да съм навън
заради това.

1538
01:45:02,714 --> 01:45:04,882
Ставай, Терме.

1539
01:45:05,008 --> 01:45:06,216
Ставай, да вървим.

1540
01:45:06,342 --> 01:45:07,801
Ставай, казвам ти.

1541
01:45:07,927 --> 01:45:09,470
Мамо, моля те.

1542
01:45:11,598 --> 01:45:13,307
Не искам да оставаш тук.

1543
01:45:13,433 --> 01:45:14,850
Не, мамо, няма да ти позволя.

1544
01:45:14,976 --> 01:45:18,854
Дали петнадесет милиона са по-важни
отколкото живота на вашето дете?

1545
01:45:18,980 --> 01:45:20,481
Няма да ти позволя да направиш това.

1546
01:45:20,607 --> 01:45:22,191
Ако детето ви не е важно...

1547
01:45:22,317 --> 01:45:25,194
Мамо, моля те, чуй,
защо правиш това

1548
01:45:25,320 --> 01:45:26,737
Ти каза, че ще останеш.

1549
01:45:26,863 --> 01:45:30,032
Бях глупава!

1550
01:45:30,158 --> 01:45:31,825
Мамо, моля те...

1551
01:45:31,951 --> 01:45:34,036
Ще чакам в колата.

1552
01:45:44,297 --> 01:45:48,258
Отидете там за няколко дни
докато изпитите ви приключат.

1553
01:45:49,010 --> 01:45:50,677
Вашите баба и дядо са там.

1554
01:45:51,554 --> 01:45:53,180
Ще се забавлявате повече.

1555
01:45:53,306 --> 01:45:55,224
Не каза ли
не е сериозно?

1556
01:45:56,351 --> 01:45:58,227
Стана сериозно.

1557
01:45:59,395 --> 01:46:01,105
Термех...

1558
01:46:01,231 --> 01:46:02,856
Скъпа...

1559
01:46:04,776 --> 01:46:06,693
Ако плачеш и аз ще плача.

1560
01:46:06,820 --> 01:46:09,113
Защо не им платиш
така че тя ще се върне?

1561
01:46:09,239 --> 01:46:12,241
Това няма нищо общо
с нейното завръщане.

1562
01:46:12,367 --> 01:46:14,701
Това го прави.
Беше дошла да остане.

1563
01:46:14,828 --> 01:46:17,663
Нещата й бяха в колата,
Видях го.

1564
01:46:57,704 --> 01:46:59,454
Ако смяташ, че съм виновен

1565
01:46:59,581 --> 01:47:01,123
иди вземи майка си.

1566
01:47:01,249 --> 01:47:04,084
Ще им се обадим и ще отидем да им платим.

1567
01:48:20,787 --> 01:48:22,246
Имам съмнения.

1568
01:48:22,372 --> 01:48:24,539
Да не те е хвърлил?

1569
01:48:24,666 --> 01:48:26,208
да

1570
01:48:26,793 --> 01:48:29,294
Случи ли се нещо у дома?

1571
01:48:30,296 --> 01:48:32,256
Дори преди,
детето ми не мърдаше.

1572
01:48:33,967 --> 01:48:35,509
Преди да те хвърли?

1573
01:48:41,516 --> 01:48:44,559
Искаш да кажеш
детето ти вече беше починало?

1574
01:48:44,686 --> 01:48:47,020
аз не знам може би

1575
01:48:47,146 --> 01:48:49,231
Да се ​​беше случило нещо?

1576
01:48:51,025 --> 01:48:54,778
Не съм сигурен, но...
предната вечер имах болка.

1577
01:48:56,364 --> 01:48:58,824
- Губил ли си бебе преди?
- не

1578
01:49:02,036 --> 01:49:03,537
Блъсна ме кола.

1579
01:49:10,795 --> 01:49:14,339
Ти свекър
беше излязъл на улицата.

1580
01:49:14,465 --> 01:49:16,341
Тръгнах след него.

1581
01:49:17,093 --> 01:49:19,678
Той пресичаше улицата
да се върна.

1582
01:49:19,804 --> 01:49:23,849
Изтичах да го спра
но вместо това ме удариха.

1583
01:49:24,600 --> 01:49:26,852
Болката започна тази нощ.

1584
01:49:29,731 --> 01:49:31,064
Съпругът ви знае ли това?

1585
01:49:33,609 --> 01:49:35,444
Защо не дойдеш да кажеш това
в съда?

1586
01:49:38,072 --> 01:49:42,284
Съпругът ми ще ме убие
ако разбере, казах ти това.

1587
01:49:43,369 --> 01:49:46,538
От вчера
когато обеща на своите кредитори,

1588
01:49:46,664 --> 01:49:48,040
той е чакал.

1589
01:49:49,292 --> 01:49:52,919
Какво трябва да направим
с всичко това?

1590
01:49:56,090 --> 01:49:58,008
аз съм виновен

1591
01:50:01,763 --> 01:50:05,682
Вчера, когато каза
ти си му обещал тези пари,

1592
01:50:05,808 --> 01:50:08,852
Много се уплаших.
Обадих се на няколко човека.

1593
01:50:08,978 --> 01:50:11,730
Казват, ако имам съмнения
тогава е грях да го вземеш.

1594
01:50:13,149 --> 01:50:16,068
Ако не платим
невинността на съпруга ми трябва да бъде доказана.

1595
01:50:16,194 --> 01:50:19,988
Накарах те да се закълнеш
да не повтаря нищо от това!

1596
01:50:20,114 --> 01:50:22,324
Но вашият съпруг
няма да ни остави на мира.

1597
01:50:22,450 --> 01:50:24,201
Страхувам се за детето си.

1598
01:50:24,327 --> 01:50:26,536
страхувам се
че ако взема тези пари

1599
01:50:26,662 --> 01:50:28,914
нещо ще се случи с детето ми.

1600
01:50:29,040 --> 01:50:30,832
какво искаш да направя

1601
01:50:32,377 --> 01:50:34,252
Не плащайте тези пари.

1602
01:50:35,338 --> 01:50:36,380
недейте

1603
01:50:44,180 --> 01:50:46,431
Съпругът ти ще ни остави ли на мира?

1604
01:51:19,674 --> 01:51:22,592
Дай ми това.
Донесете чинии.

1605
01:51:23,469 --> 01:51:26,054
не се притеснявай
Нищо няма да стане.

1606
01:51:46,868 --> 01:51:49,911
Когато оттеглите жалбата си,

1607
01:51:50,037 --> 01:51:53,123
ще ви дадем тези три чека.

1608
01:51:53,249 --> 01:51:54,332
Бог да те благослови.

1609
01:51:54,459 --> 01:51:56,960
Ходжат, вземи химикал и хартия

1610
01:51:57,086 --> 01:52:00,088
така че можем да запишем всичко
и го подпишете.

1611
01:52:00,214 --> 01:52:02,215
Първо искам да кажа нещо...

1612
01:52:02,341 --> 01:52:04,259
Кажете молитва и я довършете.

1613
01:52:04,385 --> 01:52:07,637
Вече се съгласих
и ще уважи думата ми.

1614
01:52:07,763 --> 01:52:10,849
Искам само жена му
и дъщеря ми да е тук

1615
01:52:10,975 --> 01:52:13,268
когато говоря.

1616
01:52:15,646 --> 01:52:17,189
къде е тя

1617
01:52:19,358 --> 01:52:20,734
благодаря

1618
01:52:21,611 --> 01:52:23,195
Моля, обадете се и на дъщеря ми.

1619
01:52:27,533 --> 01:52:29,951
Влез. Баща ти те иска.

1620
01:52:39,670 --> 01:52:41,713
Терме, ела и седни тук.

1621
01:52:41,839 --> 01:52:43,882
Извинете, сър.

1622
01:52:54,435 --> 01:52:55,977
виж...

1623
01:52:56,103 --> 01:52:59,439
Написах чековете
и ще ти ги дам.

1624
01:52:59,565 --> 01:53:01,566
Няма проблем.

1625
01:53:01,692 --> 01:53:02,984
Трябва да помоля за услуга.

1626
01:53:04,445 --> 01:53:07,113
Госпожо, вие сте благочестив човек.

1627
01:53:07,949 --> 01:53:11,743
Кълнете се в Корана
че аз причиних вашия спонтанен аборт.

1628
01:53:20,586 --> 01:53:22,546
Донесете Коран.

1629
01:53:22,672 --> 01:53:24,214
Върви го вземи.

1630
01:53:41,482 --> 01:53:44,359
ела бързо
или ще заподозрат нещо.

1631
01:53:45,653 --> 01:53:48,029
Неговите кредитори са тук за парите.

1632
01:53:48,155 --> 01:53:50,240
Ще разрушите репутацията ни.

1633
01:53:52,243 --> 01:53:54,119
Няма да ругая.

1634
01:53:55,663 --> 01:53:59,833
Не каза ли, че си отишъл да вземеш баща му?
и кола те блъсна?

1635
01:54:01,252 --> 01:54:03,128
защо не идваш

1636
01:54:04,046 --> 01:54:05,922
Страхува се да ругае.

1637
01:54:07,008 --> 01:54:08,216
защо

1638
01:54:08,342 --> 01:54:12,012
Аз... имам съмнения.

1639
01:54:17,893 --> 01:54:19,394
о боже...

1640
01:54:20,813 --> 01:54:22,897
Азам, седни при тях.

1641
01:54:26,277 --> 01:54:30,238
Защо казваш това сега?

1642
01:54:30,823 --> 01:54:33,158
Кълна се, че казах на Азам.

1643
01:54:34,493 --> 01:54:37,162
Кажи ми какво точно се случи.

1644
01:54:40,124 --> 01:54:43,460
Предния ден ме блъсна кола.

1645
01:54:43,586 --> 01:54:46,504
И тази нощ имах много болка.

1646
01:54:56,182 --> 01:54:59,142
- Да тръгваме, ще бъде мой грях.
- не

1647
01:54:59,268 --> 01:55:00,644
Това е грях. попитах.

1648
01:55:00,770 --> 01:55:03,730
Какъв грях? Той се е съгласил.
да тръгваме

1649
01:55:03,856 --> 01:55:06,399
Страхувам се, че ще бъдем наказани.

1650
01:55:06,525 --> 01:55:10,153
По-наказан от това?
Вижте моята ситуация.

1651
01:55:10,279 --> 01:55:13,948
смили се над мен.
На нашето дете.

1652
01:55:14,075 --> 01:55:18,119
Страх ме е да не стане нещо
на детето ни.

1653
01:55:18,245 --> 01:55:19,496
да тръгваме

1654
01:55:19,622 --> 01:55:20,789
аз не мога

1655
01:55:20,915 --> 01:55:22,415
да тръгваме

1656
01:55:25,044 --> 01:55:26,920
аз не мога

1657
01:55:31,008 --> 01:55:33,426
Не се удряйте!

1658
01:55:52,655 --> 01:55:56,449
Защо дойде тук тази вечер?
Нали ти казах да не идваш?

1659
01:55:57,201 --> 01:55:59,411
Нали казах
не искаме парите ви?

1660
01:55:59,537 --> 01:56:02,414
Как ще живея в тази къща?

1661
01:56:03,499 --> 01:56:06,376
Защо ми причини това?

1662
01:57:33,464 --> 01:57:35,006
хайде

1663
01:57:39,845 --> 01:57:41,387
да тръгваме

1664
01:57:57,404 --> 01:57:58,947
здравей влизай

1665
01:58:08,833 --> 01:58:11,167
И така, какво е вашето решение?

1666
01:58:11,293 --> 01:58:16,589
Родителите ви са го оставили на вас
да решиш с кого искаш да живееш.

1667
01:58:16,715 --> 01:58:19,592
С баща си или с майка си?

1668
01:58:20,719 --> 01:58:22,262
решихте ли

1669
01:58:22,388 --> 01:58:23,847
да

1670
01:58:23,973 --> 01:58:26,057
- Имате ли?
- да

1671
01:58:36,569 --> 01:58:38,236
Решихте ли или не?

1672
01:58:38,362 --> 01:58:39,904
да

1673
01:58:41,866 --> 01:58:43,408
И какво е?

1674
01:58:45,327 --> 01:58:47,203
Трябва ли да го кажа сега?

1675
01:58:48,372 --> 01:58:51,499
- Ако не си решил...
- Да, имам.

1676
01:58:55,796 --> 01:58:58,131
- Ако още не сте решили...
- Имам.

1677
01:58:58,257 --> 01:58:59,299
и?

1678
01:59:00,676 --> 01:59:04,262
Бихте ли ги предпочели
да чакам отвън?

1679
01:59:04,388 --> 01:59:06,306
Могат ли?

1680
01:59:07,349 --> 01:59:09,434
Сър, изчакайте отвън за минута.

1681
01:59:11,395 --> 01:59:12,645
Вие също, госпожо.


