1 00:01:49,620 --> 00:01:54,980 [Mimpi dalam Mimpi] 2 00:02:19,430 --> 00:02:22,330 [Episode 10] 3 00:02:24,550 --> 00:02:26,040 Siapa yang kamu sebut pelit? 4 00:02:26,040 --> 00:02:27,320 Siapa yang kamu bilang bermata kecil? 5 00:02:27,320 --> 00:02:28,160 Yang Mulia, 6 00:02:28,160 --> 00:02:29,440 Maksudku bukan kamu. Matamu tidak kecil. 7 00:02:29,440 --> 00:02:30,320 Ayo pergi, Yang Mulia. 8 00:02:30,320 --> 00:02:31,350 Kita akan terlambat jika kita tidak menyalakannya lentera sekarang. 9 00:02:31,350 --> 00:02:31,990 Buru-buru! 10 00:02:31,990 --> 00:02:33,580 Ayo nyalakan lenteranya! 11 00:02:34,020 --> 00:02:35,240 Sini, kemarilah. 12 00:02:36,020 --> 00:02:37,760 Matamu kecil. Ambil ini. 13 00:02:38,550 --> 00:02:39,760 Terima kasih, Pak. 14 00:02:42,920 --> 00:02:44,080 Cantik sekali.. 15 00:02:54,370 --> 00:02:55,020 Tuan-tuan. 16 00:02:55,020 --> 00:02:56,860 -Pangeran Kedelapan Belas -Lama tidak bertemu. 17 00:02:56,860 --> 00:02:58,720 Saya ingin menawarkan Anda berdua bersulang. 18 00:03:02,400 --> 00:03:03,200 Tuan-tuan... 19 00:03:03,200 --> 00:03:04,240 Yang ini di sini, 20 00:03:04,860 --> 00:03:06,800 bahkan belum mengambil posisi itu, 21 00:03:06,800 --> 00:03:08,800 tapi sudah bertindak seperti ini. 22 00:03:08,860 --> 00:03:10,680 Apakah Anda puas dengan jamuan makan hari ini? 23 00:03:10,680 --> 00:03:11,870 Ya, sangat puas. 24 00:03:18,300 --> 00:03:19,830 Tuan Wang. 25 00:03:20,050 --> 00:03:21,110 Tuan Lagu. 26 00:03:22,330 --> 00:03:23,960 Aku sudah menunggumu sepanjang malam. 27 00:03:23,960 --> 00:03:26,360 Aku akhirnya bisa menawarimu bersulang. 28 00:03:27,990 --> 00:03:29,680 Suatu hari di pengadilan, 29 00:03:29,680 --> 00:03:31,240 kamu membela sepupuku. 30 00:03:31,240 --> 00:03:32,960 Aku telah mengukirnya dalam hatiku. 31 00:03:33,430 --> 00:03:35,400 Akan ada lebih banyak urusan kenegaraan di masa depan. 32 00:03:35,400 --> 00:03:37,260 Saya akan meminta saran Anda lagi. 33 00:03:37,460 --> 00:03:39,260 Anda terlalu baik, Yang Mulia. 34 00:03:39,650 --> 00:03:41,900 Semua yang saya katakan di pengadilan 35 00:03:41,930 --> 00:03:43,740 semua itu karena rasa keadilan. 36 00:03:44,240 --> 00:03:47,430 Saya tidak pantas menerima pujian seperti itu dari Anda, Pangeran Kedelapan Belas. 37 00:03:47,710 --> 00:03:49,270 Yah, aku... 38 00:03:50,360 --> 00:03:51,300 Tuan Lagu, 39 00:03:51,580 --> 00:03:53,470 kamu sedang berdiri di upacara sekarang. 40 00:03:54,640 --> 00:03:55,430 Sepupuku 41 00:03:55,430 --> 00:03:58,270 akan segera menikahi putri sulungmu. 42 00:03:58,300 --> 00:03:59,080 Benar? 43 00:03:59,080 --> 00:03:59,760 Bagi saya, 44 00:03:59,760 --> 00:04:01,830 Nona Yiting dan saya juga akan... 45 00:04:03,640 --> 00:04:04,400 Tuan Lagu? 46 00:04:04,400 --> 00:04:05,050 kamu... 47 00:04:05,210 --> 00:04:06,240 kamu... 48 00:04:06,280 --> 00:04:08,050 Aku sedang sakit perut. 49 00:04:08,210 --> 00:04:09,210 Mohon permisi. 50 00:04:10,490 --> 00:04:11,460 Tuan Lagu. 51 00:04:11,640 --> 00:04:12,640 Tuan Lagu! 52 00:04:12,770 --> 00:04:13,260 kamu... 53 00:04:15,960 --> 00:04:17,720 Apakah ini nyata? 54 00:04:18,680 --> 00:04:20,470 Apakah dia baru saja menolak 55 00:04:20,470 --> 00:04:21,520 anggur ilahi yang saya persembahkan? 56 00:04:21,520 --> 00:04:23,520 Dia benar-benar mengabaikan harga diriku. 57 00:04:23,520 --> 00:04:24,370 Yang Mulia, 58 00:04:24,430 --> 00:04:25,240 haruskah kita mengejarnya? 59 00:04:25,240 --> 00:04:25,990 Mengapa repot-repot mengejar? 60 00:04:25,990 --> 00:04:27,200 Apa yang harus dia kejar? 61 00:04:27,200 --> 00:04:28,770 Dia- Dia bahkan bertingkah sekarang. 62 00:04:30,800 --> 00:04:31,580 Yiting, 63 00:04:31,830 --> 00:04:32,640 di sana. 64 00:04:33,080 --> 00:04:34,990 Putra kedua Wakil Menteri Ritus. 65 00:04:34,990 --> 00:04:36,200 Terlihat licik. 66 00:04:36,300 --> 00:04:37,430 Bagaimana dengan yang itu? 67 00:04:37,710 --> 00:04:39,020 Kepala Akademi Hanlin. 68 00:04:39,020 --> 00:04:40,520 Dia adalah sarjana peringkat ketiga di hanya dua puluh, 69 00:04:40,520 --> 00:04:41,570 dia pasti berbakat. 70 00:04:41,570 --> 00:04:42,630 Sangat kaku. 71 00:04:44,830 --> 00:04:46,030 Lalu bagaimana menurut Anda 72 00:04:46,170 --> 00:04:47,460 tentang yang ini di sini? 73 00:04:54,230 --> 00:04:55,090 Yang Mulia, 74 00:04:55,770 --> 00:04:57,050 Ada beberapa hal yang harus aku tangani. 75 00:04:57,050 --> 00:04:58,120 Aku akan pergi sekarang. 76 00:04:58,120 --> 00:04:58,900 Yiting! 77 00:04:59,640 --> 00:05:00,340 Yiting. 78 00:05:00,660 --> 00:05:01,460 Yiting. 79 00:05:01,570 --> 00:05:02,710 Akan ada kembang api segera. 80 00:05:02,710 --> 00:05:03,900 Maukah kamu menontonnya bersamaku? 81 00:05:03,900 --> 00:05:05,780 Ini adalah kesempatan bagus untuk mengenalnya saya lebih baik. 82 00:05:05,780 --> 00:05:06,580 Yiting! 83 00:05:07,640 --> 00:05:08,440 Ini... 84 00:05:09,040 --> 00:05:11,650 Mungkinkah penampilanku terlalu megah hari ini, 85 00:05:12,320 --> 00:05:14,040 bahwa itu membuatnya merasa rendah diri? 86 00:05:17,030 --> 00:05:18,230 Ingat apa yang saya katakan. 87 00:05:18,340 --> 00:05:20,830 Jika Li Shiliu gagal dalam pembunuhan itu atau jika situasinya berubah, 88 00:05:20,830 --> 00:05:23,270 pastikan untuk mengerahkan lebih banyak orang di dekatnya perahu rekreasi. 89 00:05:23,270 --> 00:05:24,080 Ya. 90 00:05:24,460 --> 00:05:27,000 Besar! Besar! 91 00:05:46,340 --> 00:05:47,150 Ini aku. 92 00:05:47,780 --> 00:05:48,580 Keluar. 93 00:06:01,760 --> 00:06:03,760 Yimeng telah membawanya ke tepi sungai. 94 00:06:03,760 --> 00:06:05,890 Kapan Anda berencana untuk pindah, Pak? 95 00:06:06,770 --> 00:06:08,710 Setelah satu dupa terbakar. 96 00:06:12,140 --> 00:06:13,440 Tuan Li, apakah Anda tidak akan bertanya kepada saya tentang hal itu 97 00:06:13,440 --> 00:06:15,230 rencana dukungan Tentara Qianyu? 98 00:06:23,640 --> 00:06:24,900 Terlalu percaya diri. 99 00:06:25,130 --> 00:06:27,130 Hati-hati kehilangan nyawa Anda di sini. 100 00:06:27,950 --> 00:06:29,210 Kung fu-nya tidak lemah. 101 00:06:29,450 --> 00:06:30,520 Jika Anda gagal, 102 00:06:30,640 --> 00:06:32,570 Saya mendorong Anda untuk tidak melibatkan Yimeng. 103 00:06:42,340 --> 00:06:43,600 Hati-hati, Saudara Li. 104 00:06:46,770 --> 00:06:48,500 Kamu juga berhati-hati, Saudara Chu. 105 00:07:00,900 --> 00:07:01,830 Chu Guihong. 106 00:07:02,020 --> 00:07:03,200 Mengapa kamu menyakitiku? 107 00:07:03,660 --> 00:07:04,870 Siapa kamu? 108 00:07:05,220 --> 00:07:06,920 Aku sudah lama mengenal Li Shiliu, 109 00:07:06,920 --> 00:07:08,850 dia tidak pernah memanggilku Kakak Chu. 110 00:07:09,440 --> 00:07:11,090 Bukankah kamu baru saja memanggilku Saudara Li? 111 00:07:11,090 --> 00:07:12,900 Kenapa aku tidak bisa memanggilmu Kakak Chu? 112 00:07:14,350 --> 00:07:16,440 Aku pernah berselisih paham dengan Li Shiliu sebelumnya. 113 00:07:16,440 --> 00:07:17,800 Kung fu-nya tidak lemah. 114 00:07:17,830 --> 00:07:19,150 Jika seseorang menyergapnya, 115 00:07:19,150 --> 00:07:21,280 itu tidak akan berhasil dengan mudah. 116 00:07:22,460 --> 00:07:23,270 Berbicara. 117 00:07:23,830 --> 00:07:25,220 Siapa kamu sebenarnya? 118 00:07:32,080 --> 00:07:34,580 Bagus sekali! 119 00:07:34,590 --> 00:07:37,150 Bagus! 120 00:07:37,150 --> 00:07:38,130 Satu lagi. 121 00:07:38,150 --> 00:07:38,780 Terima kasih. 122 00:07:38,780 --> 00:07:40,790 Ini milikmu. Pegang dengan baik. 123 00:07:40,880 --> 00:07:41,520 Berikutnya. 124 00:07:43,830 --> 00:07:44,760 Bagus sekali. 125 00:07:44,900 --> 00:07:45,660 Itu benar. 126 00:07:45,660 --> 00:07:46,620 Memang. 127 00:07:47,880 --> 00:07:49,700 Lentera dijual! 128 00:07:50,150 --> 00:07:52,190 Lentera, lentera! 129 00:07:55,640 --> 00:07:56,770 Datang dan lihatlah! 130 00:08:04,160 --> 00:08:05,540 Permintaan apa yang kamu buat? 131 00:08:09,150 --> 00:08:10,900 Mengapa Anda tidak memberitahukannya terlebih dahulu, Yang Mulia. 132 00:08:10,900 --> 00:08:12,160 Permintaan apa yang kamu buat? 133 00:08:14,400 --> 00:08:16,400 Saya tidak pernah percaya pada hal-hal ini. 134 00:08:16,400 --> 00:08:17,550 Apapun yang saya inginkan, 135 00:08:18,270 --> 00:08:19,580 Saya hanya mendapatkannya sendiri. 136 00:08:26,220 --> 00:08:27,280 Namun, 137 00:08:28,000 --> 00:08:29,520 selama kamu melayaniku dengan baik, 138 00:08:30,270 --> 00:08:31,220 saya akan membuat 139 00:08:31,400 --> 00:08:32,920 semua keinginanmu aku jadi kenyataan. 140 00:08:34,900 --> 00:08:35,710 Benar-benar? 141 00:08:37,640 --> 00:08:38,440 Baiklah kalau begitu. 142 00:08:38,520 --> 00:08:40,170 Sebaiknya kamu mendengarkan baik-baik. 143 00:08:40,320 --> 00:08:42,310 saya ingin 144 00:08:42,520 --> 00:08:43,710 seekor anjing yang terlihat seperti kucing, 145 00:08:43,710 --> 00:08:45,000 seekor kucing yang terlihat seperti anjing, 146 00:08:45,000 --> 00:08:46,580 dan Pegasus terbang. 147 00:08:46,580 --> 00:08:47,880 Saya juga ingin rumah besar, 148 00:08:47,880 --> 00:08:49,780 untuk mengagumi pohon cedar di musim panas dan teratai bunga di musim dingin. 149 00:08:49,780 --> 00:08:51,020 Saya ingin tidak harus bekerja sepanjang tahun bulat. 150 00:08:51,020 --> 00:08:53,020 Tidak ada presentasi, tidak ada kontrol mental, 151 00:08:53,020 --> 00:08:54,320 tidak ada pertemuan dengan terlalu percaya diri pria biasa-biasa saja. 152 00:08:54,320 --> 00:08:55,660 dan tidak ada prajurit keyboard saat saya online. 153 00:08:55,660 --> 00:08:56,540 Adapun orang yang saya suka, 154 00:08:56,540 --> 00:08:57,660 dia harus menjadi anak anjing yang lembut di siang hari 155 00:08:57,660 --> 00:08:58,720 dan serigala ganas di malam hari. 156 00:08:58,720 --> 00:09:00,180 Saat dia ada waktu luang, dia juga harus membantuku berjalan 157 00:09:00,180 --> 00:09:01,780 anjing yang terlihat seperti kucing. 158 00:09:07,000 --> 00:09:08,760 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 159 00:09:08,760 --> 00:09:09,540 Melihat? 160 00:09:10,120 --> 00:09:11,440 Anda tidak bisa melakukannya, bukan? 161 00:09:12,300 --> 00:09:13,180 Jika Anda tidak bisa, 162 00:09:13,180 --> 00:09:15,060 hentikan itu dengan tindakan CEO yang suka memerintah itu. 163 00:09:20,150 --> 00:09:20,940 aku akan melakukannya. 164 00:09:25,520 --> 00:09:26,540 Aku bilang aku akan melakukannya. 165 00:09:29,940 --> 00:09:32,480 Selama Anda membantu saya menemukan metodenya penempaan senjata, 166 00:09:32,480 --> 00:09:33,540 keinginanmu, 167 00:09:34,020 --> 00:09:35,490 Saya akan memenuhinya untuk Anda. 168 00:09:37,120 --> 00:09:37,900 Anda... 169 00:09:38,850 --> 00:09:40,200 Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 170 00:09:46,440 --> 00:09:47,900 Jika aku memberitahumu 171 00:09:48,650 --> 00:09:50,310 bahwa aku bisa mewujudkannya. 172 00:09:53,900 --> 00:09:55,370 Aku hanya menanyakan ini sekali saja. 173 00:09:59,240 --> 00:10:00,420 Maukah kamu mempercayaiku? 174 00:10:25,720 --> 00:10:26,520 saya... 175 00:10:31,310 --> 00:10:32,720 Aku tidak mempercayaimu sedikit pun. 176 00:10:54,880 --> 00:10:55,900 Lihat, lihat, lihat! 177 00:10:55,900 --> 00:10:56,540 Mereka menyalakan kembang api! 178 00:10:56,540 --> 00:10:58,720 Sangat indah! 179 00:11:02,720 --> 00:11:04,880 Itu adalah kembang api yang disiapkan oleh Tentara Qianyu. 180 00:11:04,880 --> 00:11:05,600 Yang Mulia, 181 00:11:05,600 --> 00:11:07,260 ayo naik perahu untuk menonton. 182 00:11:33,370 --> 00:11:34,600 aku minta maaf, aku minta maaf. 183 00:11:34,600 --> 00:11:35,720 saya canggung. 184 00:11:35,720 --> 00:11:37,220 Tolong hukum saya, Nona. 185 00:11:37,800 --> 00:11:38,990 Tidak apa-apa. 186 00:11:39,940 --> 00:11:41,600 Pangeran Ketujuh, aku minta maaf. 187 00:11:41,600 --> 00:11:43,400 Aku akan bersih-bersih di sana dulu. 188 00:11:43,400 --> 00:11:44,020 Anda... 189 00:11:44,040 --> 00:11:44,940 Silakan makan dan minum. 190 00:11:44,940 --> 00:11:46,150 Mohon tunggu sebentar. 191 00:11:57,810 --> 00:11:59,130 Nona Lagu, 192 00:11:59,300 --> 00:12:02,160 Saya pikir Pangeran Ketujuh akan seperti itu sulit untuk dibunuh, 193 00:12:02,160 --> 00:12:03,690 tapi menurutku dia tampak biasa saja. 194 00:12:04,740 --> 00:12:06,240 Dengan kemampuan akting tadi, 195 00:12:06,240 --> 00:12:07,650 Anda masih berani berkomentar yang lain? 196 00:12:07,650 --> 00:12:08,940 Ayo cepat tinggalkan tempat ini. 197 00:12:08,940 --> 00:12:10,750 Jangan tunda tindakan Tuan Li. 198 00:12:28,300 --> 00:12:30,690 Kupikir ini akan menjadi pertarungan bos terakhir, 199 00:12:30,720 --> 00:12:33,750 ternyata itu adalah kekalahan langsung. 200 00:12:38,120 --> 00:12:38,900 Chu Guihong, 201 00:12:39,880 --> 00:12:41,400 apa maksudnya ini? 202 00:12:43,060 --> 00:12:45,030 Ada pencuri yang membuat masalah di dalam kota malam ini. 203 00:12:45,030 --> 00:12:46,430 Saya mengejar mereka ke tempat ini. 204 00:12:46,430 --> 00:12:48,770 Saya tidak menyangka akan mengganggu Yang Mulia. 205 00:12:50,660 --> 00:12:53,130 Maka itu adalah ketidakmampuanmu, Chu Guihong. 206 00:12:53,380 --> 00:12:54,800 Membiarkan para penjahat 207 00:12:55,120 --> 00:12:56,450 untuk melarikan diri ke tempat ini. 208 00:12:57,340 --> 00:12:58,770 Anda boleh permisi sekarang. 209 00:12:59,270 --> 00:13:00,890 Saya pribadi akan menginterogasi orang ini. 210 00:13:00,890 --> 00:13:01,620 Mustahil. 211 00:13:03,120 --> 00:13:04,850 Apa hubungannya denganmu? 212 00:13:06,400 --> 00:13:07,480 Pangeran Ketujuh, 213 00:13:07,690 --> 00:13:09,280 menjaga keamanan ibu kota 214 00:13:09,280 --> 00:13:11,540 adalah tugas semua warga Jing Agung. 215 00:13:12,600 --> 00:13:14,040 Menurut pendapat saya, 216 00:13:14,060 --> 00:13:15,450 orang ini sudah terluka. 217 00:13:15,450 --> 00:13:16,780 Dia nampaknya sangat menyedihkan. 218 00:13:16,790 --> 00:13:18,400 Dan dia tidak melakukan hal buruk apa pun. 219 00:13:18,400 --> 00:13:19,850 Mari kita lepaskan dia. 220 00:13:19,940 --> 00:13:20,990 Itu tidak mungkin. 221 00:13:20,990 --> 00:13:22,350 Jenderal Chu benar. 222 00:13:22,370 --> 00:13:23,990 Sebelum kami mengkonfirmasi identitas orang ini, 223 00:13:23,990 --> 00:13:25,180 kita tidak bisa membiarkan mereka pergi dengan mudah. 224 00:13:25,180 --> 00:13:26,820 Pangeran Ketujuh benar. 225 00:13:26,860 --> 00:13:28,660 Biarkan kantor ibu kota prefektur menginterogasi mereka. 226 00:13:28,660 --> 00:13:29,480 Mustahil. 227 00:13:29,680 --> 00:13:30,730 Nona Lagu, 228 00:13:30,880 --> 00:13:33,150 Chu sepertinya bukan orang yang baik semua. 229 00:13:33,150 --> 00:13:34,060 Dia pasti melakukan tindakan ini 230 00:13:34,060 --> 00:13:35,400 untuk menyakiti Ketua Master. 231 00:13:35,480 --> 00:13:37,350 Apa hubungannya ini denganmu? 232 00:13:37,480 --> 00:13:39,180 Kata Nona Song 233 00:13:39,180 --> 00:13:41,240 ini adalah kewajiban setiap warga negara Jing yang bagus. 234 00:13:41,240 --> 00:13:43,110 Hari ini adalah Festival Lentera. 235 00:13:43,540 --> 00:13:44,900 Saya kira Jenderal Chu 236 00:13:45,150 --> 00:13:47,150 pasti ada banyak urusan yang harus diselesaikan. 237 00:13:47,900 --> 00:13:49,540 Kenapa repot-repot memeganginya? 238 00:13:52,600 --> 00:13:53,540 Mundur, kalian semua. 239 00:13:53,540 --> 00:13:55,600 Berlari! Seseorang mencoba membunuh publik! 240 00:13:55,600 --> 00:13:56,550 Nan Heng, 241 00:13:56,940 --> 00:13:59,150 hari ini saya datang khusus untuk mengambil hidupmu. 242 00:13:59,150 --> 00:14:00,420 Lindungi aku saat aku melompat dari perahu. 243 00:14:00,420 --> 00:14:01,060 Ayo pergi. 244 00:14:01,300 --> 00:14:02,120 Tunggu. 245 00:14:03,980 --> 00:14:09,010 [Perdamaian dan Kemakmuran] 246 00:14:09,060 --> 00:14:10,020 Orang-orang kami. 247 00:14:10,700 --> 00:14:11,510 Musuh kita. 248 00:14:12,120 --> 00:14:12,900 Itu benar. 249 00:14:12,900 --> 00:14:14,000 Kenapa kamu masih berakting? 250 00:14:14,000 --> 00:14:14,760 Tangkap dia! 251 00:14:15,660 --> 00:14:16,640 aku... kamu... 252 00:14:17,900 --> 00:14:19,160 Jangan mendekat. 253 00:14:20,480 --> 00:14:21,600 Pangeran Ketujuh! 254 00:14:21,940 --> 00:14:23,200 Jangan- jangan sakiti dia. 255 00:14:23,480 --> 00:14:24,340 Jangan sakiti dia. 256 00:14:33,270 --> 00:14:34,900 Pangeran Ketujuh telah diserang. 257 00:14:34,900 --> 00:14:36,450 Tentara Xuanjia ada di sini untuk menyelidikinya. 258 00:14:36,450 --> 00:14:37,720 Semuanya, beri jalan! 259 00:14:37,800 --> 00:14:39,020 Tentara Qianyu, dengarkan! 260 00:14:39,020 --> 00:14:40,680 Cepat ikuti saya ke dermaga. 261 00:14:44,240 --> 00:14:46,090 -Minggir! -Bergerak! 262 00:14:46,660 --> 00:14:47,590 Beri jalan! 263 00:14:47,610 --> 00:14:49,840 Beri jalan, beri jalan! 264 00:14:52,150 --> 00:14:52,940 Beri jalan! 265 00:14:58,170 --> 00:14:58,990 Beri jalan! 266 00:15:00,820 --> 00:15:01,430 Beri jalan! 267 00:15:03,880 --> 00:15:04,540 Semuanya berhenti di situ! 268 00:15:04,540 --> 00:15:05,660 Yang Mulia, Yang Mulia. 269 00:15:05,660 --> 00:15:07,270 Jangan gegabah, jangan gegabah. 270 00:15:07,300 --> 00:15:09,030 Jangan gegabah, Pangeran Ketujuh. 271 00:15:10,280 --> 00:15:11,160 Chu Guihong, 272 00:15:11,840 --> 00:15:13,770 Saya ingin Anda memberi saya penjelasan. 273 00:15:13,770 --> 00:15:16,180 Apa hubunganmu dengan ini orang? 274 00:15:16,180 --> 00:15:17,000 Juga, 275 00:15:17,900 --> 00:15:19,180 dalam pembunuhan ini, 276 00:15:19,180 --> 00:15:20,720 seberapa banyak kamu terlibat? 277 00:15:21,840 --> 00:15:22,890 Pangeran Ketujuh, 278 00:15:23,520 --> 00:15:25,150 ini tidak ada hubungannya dengan dia. 279 00:15:25,150 --> 00:15:26,000 Itu aku. 280 00:15:26,240 --> 00:15:27,480 Saya melakukan semuanya sendiri. 281 00:15:27,520 --> 00:15:27,900 Lagu Yimeng. 282 00:15:27,900 --> 00:15:28,640 Yimeng. 283 00:15:28,640 --> 00:15:30,770 Tahukah Anda beratnya kejahatan mencoba membunuh seorang pangeran? 284 00:15:30,770 --> 00:15:34,510 Seluruh keluargamu akan dieksekusi. Bisakah Anda menanggung akibatnya? 285 00:15:41,940 --> 00:15:43,270 Aku harus melakukannya meskipun aku tidak bisa. 286 00:15:43,400 --> 00:15:44,260 Yang Mulia. 287 00:15:44,360 --> 00:15:46,240 Itu karena aku tidak dapat menemukan siapa dirimu diinginkan. 288 00:15:46,240 --> 00:15:47,410 Itu sebabnya saya melakukan ini dengan putus asa mengukur. 289 00:15:47,410 --> 00:15:48,400 Mereka semua tidak bersalah. 290 00:15:48,400 --> 00:15:49,790 Cukup. Aku tidak bertanya padamu. 291 00:15:51,000 --> 00:15:51,760 Chu Guihong. 292 00:15:52,520 --> 00:15:54,120 Anda adalah prefek ibu kota. 293 00:15:54,480 --> 00:15:57,200 Jadi beritahu saya, yang mana di antara mereka apakah mengatakan yang sebenarnya? 294 00:15:57,250 --> 00:15:58,070 Atau mungkin… 295 00:15:59,760 --> 00:16:01,490 orang yang benar-benar ingin aku mati 296 00:16:02,170 --> 00:16:03,500 apakah kamu. 297 00:16:05,270 --> 00:16:06,940 Seperti yang saya katakan dari awal, 298 00:16:06,970 --> 00:16:09,100 Saya mengejar buronan yang melarikan diri ke sini. 299 00:16:10,390 --> 00:16:12,440 Adapun tiga orang di sini, 300 00:16:13,420 --> 00:16:15,150 baik Yimeng maupun aku tidak mengenal mereka. 301 00:16:21,400 --> 00:16:22,180 Bagus. 302 00:16:23,850 --> 00:16:24,990 Lalu aku akan melakukannya 303 00:16:25,880 --> 00:16:27,180 mengeksekusi penjahat ini 304 00:16:27,980 --> 00:16:29,390 di sini, saat ini. 305 00:16:30,360 --> 00:16:31,150 Nanheng! 306 00:16:31,270 --> 00:16:32,380 Apakah kamu tidak menyakitinya! 307 00:16:32,400 --> 00:16:34,470 Jika kamu menyakitinya, aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi! 308 00:16:36,740 --> 00:16:37,530 Yimeng. 309 00:16:39,160 --> 00:16:40,740 Bagaimanapun juga, Yimeng adalah seorang wanita. 310 00:16:40,760 --> 00:16:42,590 Dia mengatakan itu karena kasihan. 311 00:16:42,760 --> 00:16:43,620 Yang Mulia. 312 00:16:44,120 --> 00:16:45,020 Teruskan. 313 00:16:47,050 --> 00:16:48,020 Chu Guihong, 314 00:16:48,100 --> 00:16:49,700 apa yang kamu katakan? 315 00:16:50,150 --> 00:16:51,480 Yimeng, kembali dulu. 316 00:16:51,480 --> 00:16:52,720 Saya akan menjelaskan semuanya nanti. 317 00:16:52,720 --> 00:16:53,480 kamu… 318 00:16:53,500 --> 00:16:54,360 Yang Mulia! 319 00:16:54,360 --> 00:16:55,060 Umum! 320 00:16:55,970 --> 00:16:58,690 [Perdamaian dan Kemakmuran] 321 00:16:59,060 --> 00:16:59,900 Mohon maaf atas keterlambatannya. 322 00:16:59,900 --> 00:17:00,600 Umum. 323 00:17:00,620 --> 00:17:01,760 -Bawa dia kembali! -Bawa dia kembali! 324 00:17:01,760 --> 00:17:02,480 -Ya! -Ya! 325 00:17:08,940 --> 00:17:10,120 Itu milik kita! 326 00:17:11,360 --> 00:17:12,370 Yimeng! 327 00:17:21,900 --> 00:17:23,880 Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja? 328 00:17:23,420 --> 00:17:26,010 ♪ Seumur hidup tidak bisa ditulis, luka lama masih tersisa ♪ 329 00:17:26,910 --> 00:17:29,350 ♪ Aku mengguncang langit dan dataran melewati badai ♪ 330 00:17:30,300 --> 00:17:33,440 ♪ Saat aku mengucapkan janji itu, ketakutan apa yang merupakan kematian bagiku? ♪ 331 00:17:34,510 --> 00:17:36,060 ♪ Bahkan mimpi pun terasa bebas ♪ 332 00:17:37,050 --> 00:17:40,240 ♪ Apakah itu obsesi, atau rasa sakit yang dipilih? ♪ 333 00:17:41,220 --> 00:17:45,230 ♪ Apakah itu kebanggaan, tanpa rasa malu? ♪ 334 00:17:46,160 --> 00:17:49,570 ♪ Aku memberimu cinta yang terukir jauh di dalam tulang ♪ 335 00:17:50,650 --> 00:17:53,330 ♪ Itu sudah cukup ♪ 336 00:17:59,500 --> 00:18:01,560 Minggir! Minggir! 337 00:18:01,700 --> 00:18:02,500 Chu Guihong. 338 00:18:05,870 --> 00:18:07,400 Tentang kejadian malam ini, 339 00:18:07,750 --> 00:18:10,750 Saya menunggu penjelasan yang memuaskan dari kamu. 340 00:18:25,840 --> 00:18:26,940 Besar! 341 00:18:27,100 --> 00:18:29,180 Tuan Li seharusnya sudah jauh sekarang. 342 00:18:38,530 --> 00:18:39,330 Oh tidak. 343 00:18:40,290 --> 00:18:42,120 Tuan Li gagal dalam upaya pembunuhannya. 344 00:18:42,120 --> 00:18:43,540 Nan Heng tidak mati. 345 00:18:44,560 --> 00:18:45,700 Itu berarti... 346 00:18:46,030 --> 00:18:48,360 Semuanya akan tetap terungkap seperti yang tertulis. 347 00:18:48,920 --> 00:18:49,910 Ini sudah berakhir. 348 00:19:02,710 --> 00:19:03,740 Lampu berdiri! 349 00:19:07,460 --> 00:19:08,560 Pergi periksa ke sana. 350 00:19:08,560 --> 00:19:10,120 Jangan biarkan orang yang mencurigakan pergi. 351 00:19:10,120 --> 00:19:10,800 Ya. 352 00:19:15,940 --> 00:19:16,740 Yimeng. 353 00:19:18,700 --> 00:19:19,500 Yimeng. 354 00:19:20,470 --> 00:19:22,500 Yimeng, orang itu bukan Li Shiliu. 355 00:19:22,500 --> 00:19:23,760 Apa yang terjadi malam ini juga terasa aneh. 356 00:19:23,760 --> 00:19:24,660 Percayalah kepadaku. 357 00:19:26,160 --> 00:19:27,080 Chu Guihong. 358 00:19:27,150 --> 00:19:28,920 Anda sudah curiga padanya sejak awal awal. 359 00:19:28,920 --> 00:19:31,150 Sekarang sudah begini, apakah Anda puas? 360 00:19:31,150 --> 00:19:31,700 saya... 361 00:19:31,700 --> 00:19:32,760 Dengarkan aku dulu. 362 00:19:32,840 --> 00:19:35,160 Peristiwa malam ini hanyalah permulaan. 363 00:19:35,660 --> 00:19:36,900 Nanti di pasar ini, 364 00:19:36,920 --> 00:19:38,310 akan terjadi kebakaran. 365 00:19:38,560 --> 00:19:40,630 Banyak orang yang tidak bersalah akan terluka. 366 00:19:40,660 --> 00:19:41,910 Jika kamu percaya padaku, 367 00:19:42,280 --> 00:19:43,700 bisakah kamu mengirimkan Pasukan Qianyu 368 00:19:43,700 --> 00:19:46,320 untuk mengikutiku dan mencegah semua ini terjadi terjadi? 369 00:19:46,320 --> 00:19:47,120 Kebakaran? 370 00:19:49,880 --> 00:19:52,400 Mengapa kebakaran tiba-tiba terjadi kota? 371 00:19:52,400 --> 00:19:53,410 -Yimeng. -Aku… 372 00:19:53,580 --> 00:19:54,560 Saat ini, Rong Hua dan yang lainnya 373 00:19:54,560 --> 00:19:56,440 sedang mencari Li Shiliu kemana-mana. 374 00:19:56,440 --> 00:19:59,220 dan orang-orang Nan Heng masih mengawasi erat. 375 00:19:59,220 --> 00:20:00,400 Saya tidak bisa pergi dari sini. 376 00:20:04,420 --> 00:20:05,540 Saya mengetahuinya. 377 00:20:05,600 --> 00:20:06,400 Yimeng. 378 00:20:06,910 --> 00:20:08,710 Biarkan aku mengantarmu pulang dulu, oke? 379 00:20:08,820 --> 00:20:10,150 Banyak sekali yang terjadi malam ini. 380 00:20:10,150 --> 00:20:11,960 Nan Heng pasti tidak akan membiarkan ini berlalu begitu saja. 381 00:20:11,960 --> 00:20:14,100 Saya hanya akan merasa nyaman jika Anda tinggal di rumah. 382 00:20:14,150 --> 00:20:14,940 Tidak perlu. 383 00:20:15,170 --> 00:20:16,900 Yimeng, kamu mau kemana? 384 00:20:18,740 --> 00:20:19,800 Untuk menemukan Tuan Li. 385 00:20:20,420 --> 00:20:21,480 Bersama dia, 386 00:20:22,320 --> 00:20:23,650 kita akan mengubah dunia. 387 00:21:06,900 --> 00:21:08,800 Meski rencana malam ini gagal, 388 00:21:08,800 --> 00:21:10,150 setidaknya tujuan yang dimaksudkan 389 00:21:10,150 --> 00:21:11,280 telah tercapai. 390 00:21:14,050 --> 00:21:15,180 Semuanya sudah beres sekarang. 391 00:21:15,180 --> 00:21:17,180 Mengapa kamu berganti pakaian ini? 392 00:21:17,740 --> 00:21:18,940 Jangan khawatir tentang hal itu. 393 00:21:19,400 --> 00:21:21,330 Apakah kamu tidak terluka? Kembali dulu. 394 00:21:22,320 --> 00:21:25,380 Apakah Anda khawatir dengan kekacauan itu Lagu Yimeng sebutkan? 395 00:21:26,980 --> 00:21:28,830 Tenangkan pikiran Anda. 396 00:21:29,360 --> 00:21:30,740 Tentara Qianyu kini mengerahkan seluruh kemampuannya 397 00:21:30,740 --> 00:21:32,120 untuk mencari Li Shiliu. 398 00:21:32,360 --> 00:21:35,220 Seluruh ibu kota tertutup rapat ember besi. 399 00:21:35,220 --> 00:21:36,280 Hanya kamu yang berani 400 00:21:36,280 --> 00:21:38,560 menimbulkan masalah di malam seperti ini. 401 00:21:41,390 --> 00:21:42,930 Inilah poin kuncinya. 402 00:21:45,500 --> 00:21:47,360 Aku sudah memikirkannya beberapa hari terakhir ini 403 00:21:47,360 --> 00:21:49,280 tentang kekacauan yang disebutkan Song Yimeng. 404 00:21:49,280 --> 00:21:51,730 Apa sebenarnya itu? Apa tujuannya? 405 00:21:52,140 --> 00:21:53,480 Dan siapa dalang di balik itu semua? 406 00:21:55,580 --> 00:21:58,740 Jika ada yang tidak beres di Festival Lentera dan Chu Guihong yang disalahkan, 407 00:21:58,740 --> 00:22:01,010 Saya harus menjadi orang yang paling diuntungkan. 408 00:22:01,170 --> 00:22:03,700 Saya yakin Yang Mulia bisa mengetahuinya juga. 409 00:22:05,280 --> 00:22:06,540 Namun di balik layar, 410 00:22:06,610 --> 00:22:08,570 siapa yang akan menjadi orangnya 411 00:22:10,080 --> 00:22:11,400 siapa yang mendapat manfaatnya? 412 00:22:35,120 --> 00:22:38,600 Tunggu aku! Tunggu aku! 413 00:22:40,900 --> 00:22:44,790 [Mimpi Qingning, Episode 10, Adegan 21] 414 00:22:47,740 --> 00:22:49,000 Itu di sini. 415 00:22:49,240 --> 00:22:50,460 Ini adalah lengkungan ini. 416 00:23:01,400 --> 00:23:02,120 Tolong beri jalan! 417 00:23:02,120 --> 00:23:03,740 Pak, kebakaran ini sangat berbahaya. 418 00:23:03,740 --> 00:23:04,900 Cepat padamkan! 419 00:23:08,220 --> 00:23:09,320 Berhenti, berhenti, berhenti! 420 00:23:09,600 --> 00:23:10,400 Bahaya! 421 00:23:11,840 --> 00:23:13,540 Nona, api ini terlalu berbahaya! 422 00:23:13,540 --> 00:23:13,980 Itu terlalu berbahaya! 423 00:23:13,980 --> 00:23:15,050 Apa yang sedang kamu lakukan? 424 00:23:15,600 --> 00:23:16,800 Penurunan pangkat. 425 00:23:18,000 --> 00:23:22,240 Tidak menurunkan orang lain, hanya saya. 426 00:23:29,400 --> 00:23:32,040 Gagal memenuhi ambisi yang tinggi, 427 00:23:32,360 --> 00:23:34,430 dengan bakat yang mengesankan. 428 00:23:35,420 --> 00:23:38,670 Aspirasi seumur hidup tidak pernah terpenuhi. 429 00:23:39,040 --> 00:23:40,830 Tidak pernah terpenuhi! 430 00:23:44,460 --> 00:23:45,990 Hati-Hati! 431 00:23:57,650 --> 00:24:00,260 Api! Api! Api! 432 00:24:00,300 --> 00:24:02,060 Membantu! Ada api! 433 00:24:02,090 --> 00:24:03,010 Berlari! 434 00:24:03,240 --> 00:24:04,240 Berlari! 435 00:24:04,660 --> 00:24:08,080 Berlari! Berlari! 436 00:24:21,350 --> 00:24:22,300 Si kecil! 437 00:24:22,360 --> 00:24:23,620 Anak kecil, cepat bangun! 438 00:24:23,620 --> 00:24:25,310 Cepat, hati-hati! 439 00:24:25,660 --> 00:24:26,450 Terima kasih! 440 00:24:30,690 --> 00:24:31,800 Hati-hati! 441 00:24:59,280 --> 00:25:03,050 ♪ Aku bersedia pergi bersama angin ♪ 442 00:25:03,900 --> 00:25:06,840 ♪ Hati yang murni, berkeliaran bebas melintasi daratan ♪ 443 00:25:08,030 --> 00:25:10,840 ♪ Tanpa menunggu, tanpa kebencian, Aku menulis ceritaku sendiri ♪ 444 00:25:11,880 --> 00:25:14,380 ♪ Aku memberikan segalanya untuk apa yang aku yakini ♪ 445 00:25:15,250 --> 00:25:19,130 ♪ Aku bersedia pergi bersama angin ♪ 446 00:25:19,890 --> 00:25:22,760 ♪ Dan berlari ke dalam kabut tanpa penyesalan ♪ 447 00:25:23,870 --> 00:25:26,850 ♪ Meski hujan mengguyur jalan di depan ♪ 448 00:25:27,600 --> 00:25:28,420 Apakah kamu baik-baik saja? 449 00:25:27,940 --> 00:25:30,410 ♪ Untuk kehidupan ini, untuk semua makhluk ♪ 450 00:25:29,150 --> 00:25:30,800 saya baik-baik saja 451 00:25:30,880 --> 00:25:33,370 ♪ Menyapu seribu tahun dari debu ♪ 452 00:25:33,010 --> 00:25:35,490 Tuan Li, apakah Anda baik-baik saja? 453 00:25:38,000 --> 00:25:40,140 Hanya luka ringan, tidak ada yang serius. 454 00:25:45,700 --> 00:25:46,460 Minggir! Minggir! Minggir! 455 00:25:46,460 --> 00:25:47,700 Beri jalan! Kami di sini untuk memadamkan api! 456 00:25:47,700 --> 00:25:49,250 Minggir! Beri jalan! 457 00:25:50,150 --> 00:25:51,450 Ayo cepat! Minggir! 458 00:25:51,500 --> 00:25:52,420 Dengan cepat! Kosongkan jalannya! 459 00:25:52,420 --> 00:25:54,290 -Padamkan apinya, cepat! -Buru-buru! 460 00:25:57,120 --> 00:25:58,220 -Buru-buru! -Ayo pergi. 461 00:25:58,280 --> 00:25:59,220 -Ikuti aku. Lewat sini. -Buru-buru! 462 00:25:59,220 --> 00:26:01,220 Suruh warga sipil itu keluar dari sana! Buru-buru! 463 00:26:01,220 --> 00:26:02,750 Ini, air! Kami membutuhkan air! 464 00:26:02,840 --> 00:26:04,400 Cepat! Di sana, di sana! 465 00:26:04,400 --> 00:26:05,660 Pelan-pelan sedikit! Bergerak perlahan! 466 00:26:05,660 --> 00:26:06,430 Pergi! 467 00:26:20,740 --> 00:26:23,740 Festival Lentera yang kacau dan kebakaran di kota. 468 00:26:24,120 --> 00:26:26,150 Semua yang Anda katakan telah menjadi kenyataan. 469 00:26:26,740 --> 00:26:27,840 Bagaimana kamu tahu? 470 00:26:32,080 --> 00:26:33,040 Tuan Li. 471 00:26:34,700 --> 00:26:35,980 Apakah Anda percaya pada takdir? 472 00:26:38,940 --> 00:26:39,880 Apa maksudmu? 473 00:26:44,640 --> 00:26:45,900 Di dunia ini, 474 00:26:46,580 --> 00:26:48,060 kelahiran semua orang 475 00:26:48,960 --> 00:26:50,840 telah ditulis sebelumnya dalam naskah, 476 00:26:52,380 --> 00:26:54,900 dengan segala suka dan duka telah ditentukan sebelumnya. 477 00:26:55,840 --> 00:26:56,900 Dan pada akhirnya, 478 00:26:57,120 --> 00:26:58,280 itu mengarah ke 479 00:26:59,260 --> 00:27:01,470 sebuah hasil yang tidak akan pernah bisa Anda ubah. 480 00:27:02,900 --> 00:27:04,660 Inilah aturan dunia ini. 481 00:27:07,400 --> 00:27:08,820 Saya tidak percaya pada hal itu 482 00:27:08,900 --> 00:27:10,160 ajaran sesat. 483 00:27:11,750 --> 00:27:13,750 Gunung tidak dilahirkan dengan puncak, 484 00:27:13,800 --> 00:27:15,460 dan jalanan tidak terlahir rata. 485 00:27:16,660 --> 00:27:18,560 Entah itu penghinaan atau suka dan duka, 486 00:27:18,560 --> 00:27:19,840 suka atau duka, 487 00:27:20,510 --> 00:27:22,050 Saya memiliki tangan dan kaki saya sendiri. 488 00:27:22,700 --> 00:27:25,900 Aku bisa menginjak duri dan arahkan pedangku ke langit. 489 00:27:26,700 --> 00:27:27,740 Kenapa harus hasilnya 490 00:27:27,740 --> 00:27:29,810 hidupku berada di tangan orang lain? 491 00:27:30,690 --> 00:27:31,880 Jika memang ada pembuat peraturan 492 00:27:31,880 --> 00:27:33,880 menarik tali di belakang layar, 493 00:27:34,440 --> 00:27:36,790 maka akulah yang seharusnya memegang pena itu. 494 00:27:47,230 --> 00:27:48,380 Saya mengetahuinya. 495 00:27:49,250 --> 00:27:52,550 Festival Lentera dimaksudkan untuk menjadi a bencana, 496 00:27:53,400 --> 00:27:54,870 dan di antara kita berdua, 497 00:27:54,900 --> 00:27:56,630 tidak ada takdir untuk kita bertemu. 498 00:27:57,100 --> 00:27:58,800 Tapi sejak Anda, Tuan Li, 499 00:27:58,830 --> 00:28:01,240 menyelamatkanku di Waning River Crescent, 500 00:28:01,700 --> 00:28:03,500 Saya selalu merasakan sesuatu itu 501 00:28:03,990 --> 00:28:05,190 telah diubah. 502 00:28:08,600 --> 00:28:09,400 Tuan Li, 503 00:28:10,430 --> 00:28:11,350 terima kasih. 504 00:28:18,600 --> 00:28:19,460 Saya mengetahuinya. 505 00:28:20,320 --> 00:28:21,120 Nasib 506 00:28:21,360 --> 00:28:22,960 bisa diubah. 507 00:28:23,290 --> 00:28:24,330 Dunia 508 00:28:24,530 --> 00:28:26,750 juga dapat diubah. 509 00:29:01,360 --> 00:29:03,210 Telusuri setiap sudut secara menyeluruh. 510 00:29:03,220 --> 00:29:04,360 Ya. 511 00:29:06,640 --> 00:29:07,420 Umum, 512 00:29:08,340 --> 00:29:10,360 semuanya di sini telah diurus. 513 00:29:10,360 --> 00:29:12,220 Semua potensi risiko telah diidentifikasi dan ditujukan. 514 00:29:12,220 --> 00:29:14,220 Seharusnya tidak ada masalah lagi. 515 00:29:14,320 --> 00:29:15,120 Bagus. 516 00:29:15,900 --> 00:29:17,110 Bagaimana dengan Li Shiliu? 517 00:29:18,740 --> 00:29:20,570 Salah satu orang kami baru saja melaporkan 518 00:29:20,600 --> 00:29:23,200 bahwa mereka melihatnya di dekat Jalan Weishui. 519 00:29:23,660 --> 00:29:25,970 Saya telah mengirim dua orang untuk mengikutinya. 520 00:29:26,150 --> 00:29:27,200 Ayo pergi ke sana juga. 521 00:29:27,240 --> 00:29:28,760 Umum. Umum. 522 00:29:29,320 --> 00:29:30,120 Apa itu? 523 00:29:30,880 --> 00:29:33,480 Bukankah kamu menyebutkan bahwa kamu menginginkannya 524 00:29:33,560 --> 00:29:36,650 menyalakan kembang api untuk Nona Song selama Festival Lentera? 525 00:29:36,650 --> 00:29:38,310 Selain yang kita gunakan saat ini, 526 00:29:38,640 --> 00:29:40,110 Saya secara khusus menyisihkannya. 527 00:29:40,110 --> 00:29:41,890 Apakah Anda ingin memberikan Nona Song 528 00:29:42,160 --> 00:29:43,410 kejutan? 529 00:29:46,370 --> 00:29:47,310 Tidak sekarang. 530 00:29:48,780 --> 00:29:50,110 Ayo kita cari Li Shiliu. 531 00:29:58,110 --> 00:30:00,120 Tuan Li, izinkan saya membantu Anda menerapkannya. 532 00:30:00,120 --> 00:30:01,320 Ayo, berikan padaku. 533 00:30:03,460 --> 00:30:04,320 Aku tahu. 534 00:30:04,880 --> 00:30:06,840 Luka bakar adalah yang paling menyakitkan. 535 00:30:07,640 --> 00:30:08,900 Saya tidak yakin apakah obat ini 536 00:30:08,900 --> 00:30:10,430 mengandung antibiotik apa pun. 537 00:30:16,660 --> 00:30:18,990 Kondisi medis di sini pasti buruk. 538 00:30:19,210 --> 00:30:20,910 Ingatlah ketika kamu kembali, 539 00:30:20,930 --> 00:30:22,250 jaga agar luka tetap kering. 540 00:30:22,390 --> 00:30:24,700 Dan Anda tidak boleh makan makanan yang menyebabkan peradangan. 541 00:30:24,700 --> 00:30:26,660 Hal-hal seperti daging domba, daging sapi, 542 00:30:26,660 --> 00:30:27,530 makanan laut dan sejenisnya. 543 00:30:27,530 --> 00:30:28,640 Tidak ada satupun yang diperbolehkan. 544 00:30:28,640 --> 00:30:29,980 Jika Anda tidak hati-hati, 545 00:30:29,980 --> 00:30:32,040 lenganmu ini bisa hancur. 546 00:30:34,280 --> 00:30:36,010 Bagaimana bisa seorang pendekar pedang yang tidak bisa menahannya pedang, 547 00:30:36,010 --> 00:30:37,620 masih disebut pendekar pedang? 548 00:30:40,750 --> 00:30:43,410 ♪ Di luar kendaliku, tidak berdaya untuk menolak ♪ 549 00:30:44,230 --> 00:30:46,730 ♪ Namun aku tetap menggali lebih dalam, mempertanyakan takdir ♪ 550 00:30:47,760 --> 00:30:51,110 ♪ Itulah makna dibalik pembangkanganku ♪ 551 00:30:54,760 --> 00:30:57,370 ♪ Meski ditakdirkan untuk selamanya, aku masih mengalaminya keberanian ♪ 552 00:30:57,740 --> 00:30:58,900 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu bukan apa-apa? 553 00:30:58,050 --> 00:31:00,670 ♪ Bagimu, aku akan melangkah ke dalam ketidakpastian ♪ 554 00:30:58,900 --> 00:30:59,800 Kamu kehilangan banyak darah. 555 00:30:59,800 --> 00:31:00,320 Tidak tidak tidak. 556 00:31:00,320 --> 00:31:01,660 Kamu pasti terluka ketika kamu mencoba menyelamatkan kami. 557 00:31:01,650 --> 00:31:05,030 ♪ Jika kamu benar-benar percaya pada takdir ini ♪ 558 00:31:01,660 --> 00:31:02,320 Tidak, tidak, tidak. 559 00:31:02,320 --> 00:31:04,510 Aku sudah menyiapkan beberapa hadiah kecil untukmu. 560 00:31:05,040 --> 00:31:06,230 Terima kasih, Nona Song. 561 00:31:06,460 --> 00:31:08,800 Tapi Tuan Li menyelamatkan hidupku. 562 00:31:07,090 --> 00:31:09,640 ♪ Apakah itu dilakukan sendiri atau disengaja obsesi? ♪ 563 00:31:09,320 --> 00:31:10,700 Di saat seperti ini, 564 00:31:10,480 --> 00:31:14,600 ♪ Apakah itu melebih-lebihkan diriku sendiri, namun masih tanpa penyesalan? ♪ 565 00:31:10,700 --> 00:31:12,570 bagaimana bisa kamu masih tidak mempercayai Tuan Li? 566 00:31:13,120 --> 00:31:15,230 Nan Heng, jangan sentuh dia! 567 00:31:15,250 --> 00:31:16,870 Jika kamu menyakitinya, aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi! 568 00:31:15,540 --> 00:31:18,900 ♪ Untuk memberimu cinta yang terukir di dalamnya tulang ♪ 569 00:31:17,880 --> 00:31:18,660 Ayo pergi 570 00:31:19,820 --> 00:31:20,880 ♪ Maka itu bukanlah sesuatu yang perlu disedihkan ♪ 571 00:31:22,230 --> 00:31:26,730 ♪ Jika air mata adalah bukti bahwa aku pernah mencintai ♪ 572 00:31:28,850 --> 00:31:34,370 ♪ Jika kehilangan adalah jejak keberadaan ♪ 573 00:31:36,680 --> 00:31:38,160 ♪ Lalu biarkan air mata jatuh ♪ 574 00:31:39,130 --> 00:31:40,820 ♪ Biarkan aku mencintaimu ♪ 575 00:31:41,640 --> 00:31:47,260 ♪ Dan menghilang dengan satu mimpi terakhir ♪ 576 00:31:51,700 --> 00:31:52,740 Apakah aku menyakitimu? 577 00:31:54,050 --> 00:31:54,970 Tidak, tidak sama sekali. 578 00:31:57,500 --> 00:31:58,370 Apakah kamu... 579 00:31:58,420 --> 00:32:00,010 sering melakukan ini? 580 00:32:00,150 --> 00:32:01,220 Tentu saja tidak. 581 00:32:01,940 --> 00:32:03,410 Saya bukan seorang dokter. 582 00:32:03,800 --> 00:32:05,150 Bukan itu yang saya maksud. 583 00:32:07,150 --> 00:32:08,130 Lalu apa? 584 00:32:19,190 --> 00:32:20,630 Tuan Li, 585 00:32:21,560 --> 00:32:23,600 kamu tidak merasa canggung, kan? 586 00:32:23,600 --> 00:32:24,880 Karena aku menyentuhmu? 587 00:32:26,800 --> 00:32:28,240 Tidak, bagaimana mungkin? 588 00:32:28,400 --> 00:32:29,500 Saya telah menjelajahi dunia selama bertahun-tahun. 589 00:32:29,500 --> 00:32:31,040 Apa yang belum pernah saya lihat sebelumnya? 590 00:32:31,040 --> 00:32:32,560 Ini bukan apa-apa. 591 00:32:32,580 --> 00:32:33,210 Ya, ya, ya. 592 00:32:33,210 --> 00:32:34,010 Anda benar. 593 00:32:34,400 --> 00:32:36,420 Semuanya pasti terlihat sepele 594 00:32:36,560 --> 00:32:38,420 untuk pahlawan hebat sepertimu, kan? 595 00:32:45,150 --> 00:32:46,150 Lalu, Tuan Li, 596 00:32:46,800 --> 00:32:50,000 dikalahkan dan ditawan oleh Nan Heng hari ini, 597 00:32:50,180 --> 00:32:51,460 untukmu, 598 00:32:51,880 --> 00:32:53,340 apakah itu juga bukan masalah besar? 599 00:32:57,800 --> 00:32:59,990 Mengapa kamu berbicara begitu sinis? 600 00:33:00,800 --> 00:33:01,860 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. 601 00:33:02,400 --> 00:33:03,620 Nan Heng sudah tahu 602 00:33:03,620 --> 00:33:06,220 kamu terlibat dalam pembunuhan hari ini upaya. 603 00:33:06,220 --> 00:33:08,150 Bagaimana kamu akan keluar dari ini? 604 00:33:12,040 --> 00:33:12,760 Aku tidak tahu. 605 00:33:17,650 --> 00:33:18,610 Apa pun. 606 00:33:18,740 --> 00:33:19,880 Melawan atau membunuh, 607 00:33:19,880 --> 00:33:21,360 itu saja untuk besok. 608 00:33:22,430 --> 00:33:24,720 Malam ini, mari kita duduk di sini saja 609 00:33:25,080 --> 00:33:26,880 dan nikmati Festival Lentera. 610 00:33:31,650 --> 00:33:33,740 Bertindak tanpa memikirkan semuanya. 611 00:33:33,740 --> 00:33:34,860 Bagaimana bisa ada 612 00:33:35,180 --> 00:33:36,910 seseorang sepertimu di dunia ini? 613 00:33:37,150 --> 00:33:38,580 Mengapa tidak? 614 00:33:39,900 --> 00:33:42,400 Itu karena di dunia ini, 615 00:33:42,560 --> 00:33:44,780 selalu ada hal-hal 616 00:33:44,840 --> 00:33:47,370 di luar pertimbangan dan perhitungan Anda. 617 00:33:48,280 --> 00:33:50,010 Jika Anda pernah mengalaminya 618 00:33:50,180 --> 00:33:52,840 berusaha sekuat tenaga untuk mencapai puncak, 619 00:33:53,500 --> 00:33:55,370 tapi tidak pernah bisa sampai ke sana, 620 00:33:55,840 --> 00:33:57,560 maka kamu harus mengerti 621 00:33:58,230 --> 00:34:01,570 yang menikmati pemandangan dari bawah bisa menjadi cukup bagus juga. 622 00:34:05,980 --> 00:34:07,180 Jangan terlalu banyak berpikir. 623 00:34:07,200 --> 00:34:10,200 Ini adalah hal-hal untuk para protagonis untuk dikhawatirkan. 624 00:34:11,760 --> 00:34:13,370 Aku sudah lama ingin bertanya padamu, 625 00:34:14,180 --> 00:34:15,440 apa itu protagonis? 626 00:34:15,740 --> 00:34:18,280 Dan apa itu pemeran utama pria, yang mana kamu sebutkan? 627 00:34:20,510 --> 00:34:22,350 Pemeran utama pria... 628 00:34:24,220 --> 00:34:27,150 Pemeran utama pria biasanya 629 00:34:28,180 --> 00:34:29,740 karakter paling cakap dalam sebuah naskah. 630 00:34:29,740 --> 00:34:31,700 Dia harus tampan, cakap, dan tragis. 631 00:34:31,700 --> 00:34:34,610 Dia harus memiliki semua kebajikan. 632 00:34:35,720 --> 00:34:36,740 Dia harus 633 00:34:36,760 --> 00:34:38,320 menerima pengorbanan orang lain 634 00:34:38,320 --> 00:34:39,800 begitu saja. 635 00:34:39,990 --> 00:34:41,720 Dia pasti kejam. 636 00:34:41,820 --> 00:34:42,610 Dia harus- 637 00:34:46,590 --> 00:34:47,530 Singkatnya, 638 00:34:47,630 --> 00:34:48,880 dia bukan orang baik. 639 00:34:55,470 --> 00:34:56,760 Dan Anda mengatakan itu 640 00:34:56,860 --> 00:34:58,590 Nan Heng adalah karakter utama. 641 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 Tapi bagaimana denganku? 642 00:35:01,240 --> 00:35:02,110 Apa aku? 643 00:35:04,470 --> 00:35:05,280 kamu... 644 00:35:06,130 --> 00:35:08,200 Anda secara alami adalah karakter pendukung. 645 00:35:08,200 --> 00:35:10,820 Karakter pendukung dalam skrip 646 00:35:11,760 --> 00:35:12,990 biasanya tidak terlalu penting 647 00:35:12,990 --> 00:35:14,650 dan tidak memiliki banyak kehadiran. 648 00:35:18,490 --> 00:35:20,160 Jika aku tidak penting, 649 00:35:20,760 --> 00:35:22,280 kenapa kamu baru saja menyelamatkanku? 650 00:35:24,050 --> 00:35:25,820 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu, Tuan Li? 651 00:35:26,070 --> 00:35:28,150 Kehidupan karakter pendukung masih ada sebuah kehidupan. 652 00:35:28,150 --> 00:35:29,680 Selain itu, Anda telah membantu saya sebelumnya. 653 00:35:29,680 --> 00:35:31,840 Jadi bagiku, kamu sangat penting. 654 00:35:33,630 --> 00:35:36,530 ♪ Jika embun beku mengukir bekas kelelahan ♪ 655 00:35:38,180 --> 00:35:40,130 ♪ Jika awan bergelombang menyembunyikan bintang ♪ 656 00:35:38,820 --> 00:35:40,340 Kembang api yang indah! 657 00:35:41,780 --> 00:35:44,700 ♪ Tatapan yang pernah kau berikan padaku ♪ 658 00:35:45,700 --> 00:35:48,410 ♪ Apakah masih mengingat cinta dan benci? ♪ 659 00:35:49,430 --> 00:35:52,300 ♪ Jika angin bertiup menebarkan debu ♪ 660 00:35:53,880 --> 00:35:55,860 ♪ Jika setiap mimpi harus dibangunkan ♪ 661 00:35:57,760 --> 00:36:00,490 ♪ Seberapa banyak masa lalu yang bisa kita kenali? ♪ 662 00:36:01,550 --> 00:36:04,240 ♪ Dalam satu pikiran terletak kelembutan ♪ 663 00:36:05,180 --> 00:36:07,380 Naskahnya tidak pernah disebutkan 664 00:36:06,880 --> 00:36:13,880 ♪ Lihatlah langit yang luas, membiarkan hujan turun, tak peduli pada semua ♪ 665 00:36:07,400 --> 00:36:10,660 bahwa kembang api di dunia ini akan terjadi sangat cantik. 666 00:36:11,930 --> 00:36:13,090 Dan 667 00:36:13,630 --> 00:36:15,070 itu juga tidak disebutkan 668 00:36:14,950 --> 00:36:21,860 ♪ Perhatikan bagaimana waktu dengan tenang menunggu cerita berakar ♪ 669 00:36:22,610 --> 00:36:29,490 ♪ Lihatlah jalan di depan, pada akhirnya, akan ada lampu penuntun ♪ 670 00:36:27,050 --> 00:36:29,180 itu karakter pendukung tanpa wajah 671 00:36:29,280 --> 00:36:30,720 bisa jadi sangat keren. 672 00:36:30,700 --> 00:36:43,660 ♪ Kita menjalani kehidupan yang luar biasa di dunia biasa ini ♪ 673 00:37:02,590 --> 00:37:03,800 Bukan apa-apa. 674 00:37:04,320 --> 00:37:05,260 Jixiang, 675 00:37:06,070 --> 00:37:07,680 apakah kamu melihat berapa kali 676 00:37:07,880 --> 00:37:10,820 Yiting baru saja tersenyum padaku? 677 00:37:12,840 --> 00:37:14,970 Setidaknya harus terjadi tiga kali. 678 00:37:15,990 --> 00:37:17,320 Aku mengetahuinya, 679 00:37:17,340 --> 00:37:20,590 dia tidak sepenuhnya acuh padaku. 680 00:37:22,680 --> 00:37:26,260 Di ibu kota, di antara semua pejabat, 681 00:37:26,470 --> 00:37:30,280 bisakah kamu menemukan setengah orang saja siapa yang bisa menandingiku? 682 00:37:31,680 --> 00:37:32,740 Bukan setengah orang, 683 00:37:33,030 --> 00:37:34,160 tapi yang utuh, 684 00:37:34,180 --> 00:37:34,970 cukup banyak. 685 00:37:36,990 --> 00:37:37,800 Diam! 686 00:37:38,470 --> 00:37:39,860 Lihatlah dirimu sendiri, 687 00:37:40,220 --> 00:37:42,160 dan kemudian lihat Fugui. 688 00:37:43,130 --> 00:37:45,760 Saya telah ditekan oleh Heng karena bertahun-tahun, 689 00:37:45,760 --> 00:37:47,720 setidaknya setengah tanggung jawab 690 00:37:49,260 --> 00:37:50,050 terletak padamu. 691 00:38:12,800 --> 00:38:14,010 Apakah kamu baik-baik saja? 692 00:38:14,680 --> 00:38:15,470 Saya baik-baik saja. 693 00:38:16,360 --> 00:38:17,840 Saya sangat sadar. 694 00:38:19,110 --> 00:38:19,910 Ayo pergi. 695 00:38:21,910 --> 00:38:24,070 Bukankah kita harus berjalan mundur? 696 00:38:24,550 --> 00:38:25,740 Jangan khawatir tentang hal itu. 697 00:38:25,950 --> 00:38:28,050 Aku akan pergi kemanapun aku mau. 698 00:38:28,160 --> 00:38:29,700 Cepat dan selesaikan pemindahan semuanya. 699 00:38:28,490 --> 00:38:31,660 [Cuaca kering; Tidak ada lilin atau api terbuka] 700 00:38:30,590 --> 00:38:32,400 Hati-hati, kotak kayu ini penuh kembang api. 701 00:38:32,400 --> 00:38:33,950 Sangat mudah terbakar dan meledak. Tidak ada ruang untuk kesalahan. 702 00:38:33,950 --> 00:38:34,590 Ya. 703 00:38:37,800 --> 00:38:38,930 Pangeran Kedelapan Belas! 704 00:38:44,320 --> 00:38:45,660 Tentara Qianyu, 705 00:38:46,800 --> 00:38:48,130 apa yang kamu lakukan disini? 706 00:38:48,200 --> 00:38:49,260 Dimana sepupuku? 707 00:38:49,280 --> 00:38:50,130 Yang Mulia, 708 00:38:50,160 --> 00:38:51,990 ada pembunuh dan kebakaran malam ini. 709 00:38:51,990 --> 00:38:53,990 Jenderal telah membawa orang-orang untuk berpatroli. 710 00:38:54,550 --> 00:38:55,320 Pembunuh? 711 00:38:56,820 --> 00:38:58,680 Dari mana datangnya para pembunuh itu? 712 00:38:58,680 --> 00:39:00,550 Jika ada pembunuh, saya akan menendang... 713 00:39:00,550 --> 00:39:02,070 Yang Mulia, berhati-hatilah! 714 00:39:02,110 --> 00:39:03,360 Ini semua adalah kembang api. 715 00:39:03,360 --> 00:39:04,160 Kembang api? 716 00:39:04,840 --> 00:39:05,820 Ya. 717 00:39:05,990 --> 00:39:06,800 Sayang sekali. 718 00:39:06,820 --> 00:39:08,200 Ini membutuhkan banyak usaha 719 00:39:08,200 --> 00:39:09,740 untuk dibawa kembali dari luar negeri. 720 00:39:09,950 --> 00:39:10,910 Beberapa hari yang lalu, kata sang jenderal 721 00:39:10,910 --> 00:39:12,220 dia ingin menyiapkannya untuk Nona Song. 722 00:39:12,220 --> 00:39:14,880 Tapi tadi dia bilang itu tidak perlu lagi. 723 00:39:16,030 --> 00:39:18,090 Kembang api dari luar negeri... 724 00:39:18,510 --> 00:39:20,950 Yiting pasti belum pernah melihatnya sebelumnya. 725 00:39:21,800 --> 00:39:23,590 Jika sepupuku tidak menginginkannya, 726 00:39:24,840 --> 00:39:26,900 Aku akan berangkat ke Yiting. 727 00:39:28,970 --> 00:39:30,300 Ayo, berikan padaku. 728 00:39:53,160 --> 00:39:54,160 Berlari! 729 00:39:57,360 --> 00:40:00,010 Membantu! Membantu! 730 00:40:06,800 --> 00:40:07,470 Nenek! 731 00:40:07,470 --> 00:40:08,860 Apakah kamu baik-baik saja, Nenek? 732 00:40:08,990 --> 00:40:10,240 Ayo, cepat bangun. 733 00:40:10,240 --> 00:40:11,950 Pabrik minyak! Anak-anak! 734 00:40:11,950 --> 00:40:12,910 Masih ada anak-anak di dalam! 735 00:40:12,910 --> 00:40:14,630 Jangan khawatir, aku akan menyelamatkan mereka. 736 00:40:15,760 --> 00:40:16,400 aku akan pergi. 737 00:40:53,010 --> 00:40:54,410 Kemana kamu lari? 738 00:40:56,160 --> 00:40:57,680 Masuk ke dalam! 739 00:41:19,570 --> 00:41:20,910 Tidak apa-apa, cepat pergi! Buru-buru! 740 00:41:20,910 --> 00:41:21,840 Baiklah baiklah.