1 00:00:08,082 --> 00:00:09,877 Πήδα πίσω, μωρό μου. 2 00:00:49,480 --> 00:00:53,934 Φριτς, κατέβηκες και δείτε τους ανθρώπους της ευημερίας σήμερα; 3 00:00:53,979 --> 00:00:57,070 Ναι. Μου είπαν να αναφέρω κάπου αύριο. 4 00:00:57,112 --> 00:00:59,168 Το έγραψα on a piece of paper, I think. 5 00:00:59,212 --> 00:01:01,110 Άκου, θα πας; 6 00:01:01,145 --> 00:01:03,008 Δεν ξέρω. Ας γαμήσουμε. 7 00:01:03,045 --> 00:01:06,670 Μετά θα βγεις έξω και Ψάχνω για δουλειά όπως είπες; 8 00:01:06,712 --> 00:01:08,769 Τι; Το είπα αυτό; 9 00:01:08,811 --> 00:01:11,868 Άνθρωπε, ω, φίλε, είμαι λιθοβολημένος! 10 00:01:11,911 --> 00:01:15,435 Πώς είναι ένας ενήλικος άντρας μπορεί να περάσει τόσο πολύ χρόνο... 11 00:01:15,478 --> 00:01:20,137 απλά ονειρεύομαι τι θα κάνει για την οικογένειά του; 12 00:01:21,677 --> 00:01:25,609 Για όνομα του Χριστού! Θα κατέβεις στη Γη; 13 00:01:25,644 --> 00:01:29,736 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι το βασικό προσωπικό της ζωής! 14 00:01:29,777 --> 00:01:31,140 Σαν γκρουπ! 15 00:01:31,177 --> 00:01:35,234 Δεν είδα ποτέ κανέναν να περπατάει τριγύρω πιο πετρωμένος από σένα. 16 00:01:35,277 --> 00:01:37,106 Πάντα λιθοβολημένος! 17 00:01:37,142 --> 00:01:39,870 Πού τα βρίσκεις τα λεφτά να αγοράσω αυτό το γρασίδι; 18 00:01:39,909 --> 00:01:41,171 Θα μου πεις; 19 00:01:41,209 --> 00:01:43,607 You and your Acapulco Gold. 20 00:01:43,643 --> 00:01:46,040 Ξέρεις τι είναι αυτό; Αυτό είναι σκατά! 21 00:01:46,077 --> 00:01:49,940 Αυτό που είσαι! Είσαι σκατά, Φριτς! 22 00:01:49,977 --> 00:01:52,407 Εδώ είναι κάτι που δεν ξέρετε. 23 00:01:52,443 --> 00:01:56,068 Ο Χάρβεϊ και εγώ τα καταφέραμε. Τι πιστεύετε για αυτό; 24 00:01:56,108 --> 00:01:59,007 Τα καταφέραμε και είναι καλύτερος στο κρεβάτι από ότι είσαι. 25 00:01:59,041 --> 00:02:01,802 Ξέρεις γιατί; Είναι κρεμασμένος σαν άλογο. 26 00:02:01,842 --> 00:02:05,001 Τι γίνεται με εσάς; Δεν είσαι τίποτα. 27 00:02:05,042 --> 00:02:06,701 Δεν είσαι τίποτα στο σαλόνι. 28 00:02:06,741 --> 00:02:08,298 Δεν είσαι τίποτα στο μπάνιο. 29 00:02:08,341 --> 00:02:09,864 Δεν είσαι τίποτα στο κρεβάτι. 30 00:02:09,908 --> 00:02:13,897 Δεν αλλάζεις ούτε το βλέμμα ρολό στο χαρτί υγείας. 31 00:02:13,940 --> 00:02:15,998 Είμαι αυτός που το χρησιμοποιεί κυρίως. 32 00:02:16,041 --> 00:02:17,221 Και τι γίνεται με το να βάλεις το κάθισμα κάτω; 33 00:02:17,241 --> 00:02:18,468 Γιατί δεν το κάνεις ποτέ αυτό; 34 00:02:18,508 --> 00:02:22,998 Γιατί δεν το παίρνεις χαμόγελο από το πρόσωπό σου; 35 00:02:23,040 --> 00:02:26,871 Φριτς! Δεν είσαι καλός! 36 00:02:26,907 --> 00:02:29,839 Πόσο μπορεί να πάρει ένας άνθρωπος; 37 00:02:31,173 --> 00:02:33,605 Και γιατί δεν το κάνεις ποτέ κατέβασε το θεό κάθισμα... 38 00:02:33,640 --> 00:02:35,663 όταν τελειώνεις το κατούρημα; 39 00:02:35,707 --> 00:02:37,400 Σάπιο πουτζ, εσύ! 40 00:02:37,440 --> 00:02:39,735 Αυτό είναι το μόνο που κάνεις είναι να κάθεσαι. 41 00:02:39,773 --> 00:02:43,000 Δεν είδα ποτέ κάτι παρόμοιο σε όλη μου τη ζωή! 42 00:02:43,039 --> 00:02:44,971 Ξέρεις τι θα ήθελα να σου κάνω; 43 00:02:45,006 --> 00:02:47,233 Θα ήθελα να σε πάρω και να σε ταρακουνήσω... 44 00:02:47,273 --> 00:02:50,931 μέχρι όλα τα δόντια σου πέστε κατευθείαν στο πάτωμα... 45 00:02:50,973 --> 00:02:52,336 και μετά ξέρεις τι θα έκανα; 46 00:02:52,372 --> 00:02:54,133 Θα τους στάμπαρα, όλα τα δόντια... 47 00:02:54,173 --> 00:02:55,551 και θα τα έκανα κατευθείαν σε σκόνη. 48 00:02:55,571 --> 00:02:57,764 Και μετά θα πασπαλίζω τη σκόνη ακριβώς πάνω από το κεφάλι σου. 49 00:02:57,805 --> 00:03:01,000 Και μετά θα σε χτυπούσα ακριβώς στο καταραμένο πρόσωπο! 50 00:03:01,038 --> 00:03:02,697 Θα ήθελα να σε κονιορτοποιήσω! 51 00:03:02,738 --> 00:03:04,034 Θα σου έπαιρνα τη μύτη... 52 00:03:04,072 --> 00:03:06,231 και το έβαζα απέναντι από το δωμάτιο στον τοίχο. 53 00:03:06,271 --> 00:03:09,669 Θα ήθελα να σε χτυπήσω στην επόμενη εβδομάδα μερικές φορές! 54 00:03:09,705 --> 00:03:12,898 Αυτό είναι, Φριτς. Πονάω πραγματικά. 55 00:03:12,938 --> 00:03:15,403 Τώρα, πονάω πραγματικά. Είμαι άρρωστος μέχρι θανάτου! 56 00:03:15,438 --> 00:03:17,529 Θα σου πω μια φορά και μονο μια φορα... 57 00:03:17,570 --> 00:03:19,298 οπότε καλύτερα να με ακούσεις... 58 00:03:19,338 --> 00:03:20,963 γιατί αν δεν με ακούσεις τώρα... 59 00:03:21,004 --> 00:03:22,197 Δεν θα το ξαναπώ. 60 00:03:22,238 --> 00:03:24,499 Θα βγω έξω και θα πάρω δύο στα τέσσερα... 61 00:03:24,537 --> 00:03:26,196 και χτύπησε το γαμημένο σου κεφάλι! 62 00:03:26,237 --> 00:03:28,362 Θα μαζέψεις τον εαυτό σου. 63 00:03:28,403 --> 00:03:30,426 Από εδώ και πέρα, έχω τελειώσει μαζεύοντας μετά από εσάς. 64 00:03:30,470 --> 00:03:33,697 Και θα βάλεις το κάθισμα κάτω σε εκείνη την καταραμένη τουαλέτα! 65 00:03:33,736 --> 00:03:36,134 Σας το λέω μια φορά και μόνο μια φορά. 66 00:03:36,170 --> 00:03:39,261 Δεν είσαι καλός αλήτης, και το είχα μαζί σου, Φριτς! 67 00:03:39,303 --> 00:03:41,291 Το είχα μαζί σου! 68 00:03:47,902 --> 00:03:49,732 Και να σου πω και κάτι άλλο. 69 00:03:49,768 --> 00:03:51,666 Ξέρω ότι παίζεις. 70 00:03:51,702 --> 00:03:54,725 Μην προσπαθείς να μου πεις ψέματα. 71 00:03:54,768 --> 00:03:57,064 Δεν έχεις καν ένα ένοχο βλέμμα στο πρόσωπό σου. 72 00:03:57,101 --> 00:03:58,349 Πραγματικά δεν δίνεις τίποτα. 73 00:03:58,369 --> 00:04:00,891 Ξέρω ότι παίζετε. 74 00:04:00,935 --> 00:04:02,298 Μη νομίζεις ότι δεν σε έχω δει. 75 00:04:02,336 --> 00:04:04,358 Παίρνω τηλέφωνα από κορίτσια. 76 00:04:04,401 --> 00:04:06,889 Με καλούν. Ένας Θεός ξέρει γιατί σε θέλουν. 77 00:04:06,934 --> 00:04:10,423 Δεν ξέρουν πόσο χάλια είσαι στο κρεβάτι;! 78 00:04:14,101 --> 00:04:16,033 Γεια, φίλε, μην το κάνεις αυτό. 79 00:04:16,067 --> 00:04:17,533 Τι; Να κάνεις τι; 80 00:04:17,567 --> 00:04:18,747 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 81 00:04:18,767 --> 00:04:20,790 Τι στο διάολο μου βάζεις, φίλε; 82 00:04:20,834 --> 00:04:22,663 Δεν σου βάζω τίποτα, φίλε. 83 00:04:22,700 --> 00:04:24,929 Είναι αυτό που μου έβαλες. Δεν χρειάζεται να είναι χοντροκομμένο. 84 00:04:24,967 --> 00:04:26,956 Θεέ το διάβολο, φρικάρεις ή κάτι τέτοιο; 85 00:04:27,000 --> 00:04:29,932 Κοίτα, Χουάν, αν μπορούμε απλά εξαργυρώστε αυτήν την επιταγή πρόνοιας... 86 00:04:29,967 --> 00:04:32,797 μπορούμε να μας φέρουμε λίγο Rip Bull ή ίσως και κάποιο μοσχοκάρυδο. 87 00:04:32,833 --> 00:04:34,822 Φιλιά ρε φίλε! Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 88 00:04:34,867 --> 00:04:37,060 Δεν έχεις τα κότσια να παραδεχτείς όταν κάνεις λάθος. 89 00:04:37,099 --> 00:04:39,725 Μόλις μου πέρασες γκάζι, φίλε, και αυτό είναι άψογο. 90 00:04:39,765 --> 00:04:41,061 Ω, ουάου. 91 00:04:41,099 --> 00:04:43,725 Μην έχεις τα κότσια να ομολογήσεις εισαι καταραμενος δειλος. 92 00:04:43,766 --> 00:04:45,731 Είσαι σαν την αδερφή μου. 93 00:04:45,766 --> 00:04:48,390 Λοιπόν, εσείς P.R.s είσαι υπερευαίσθητος, ξέρεις; 94 00:04:48,433 --> 00:04:49,612 Νόμιζα ότι εσύ κι εγώ ήμασταν φίλοι. 95 00:04:49,632 --> 00:04:51,462 Μια μικρή περούκα, είμαι θρησκεία τώρα, ε; 96 00:04:51,499 --> 00:04:52,795 Ένα P.R., ε; Ομορφη. 97 00:04:52,832 --> 00:04:54,354 Γεια σου, για την αδερφή σου, Χουάν... 98 00:04:54,398 --> 00:04:56,091 έχει μεγάλα βυζιά; 99 00:04:58,765 --> 00:05:00,788 Σας εύχομαι άνθρωποι θα μάθαινε να μιλάει αγγλικά. 100 00:05:00,832 --> 00:05:02,127 Ο Χριστός ξέρει ότι ήμασταν εδώ πρώτα. 101 00:05:02,165 --> 00:05:05,460 Είναι ο μόνος τρόπος με τον οποίο μιλάω ένας άνθρωπος που έχει συνήθειες σαν το γουρούνι. 102 00:05:05,499 --> 00:05:06,691 Φίλε, μην είσαι έτσι. 103 00:05:06,731 --> 00:05:08,992 Ας πάρουμε λίγο κρασί και πήγαινε να δεις την αδερφή σου... 104 00:05:09,031 --> 00:05:10,587 και ίσως μπορέσουμε να το πάρουμε. 105 00:05:10,631 --> 00:05:13,563 Beats the hell out of παγώνουμε τις μπάλες μας, σωστά; 106 00:05:13,598 --> 00:05:17,257 Καμία συμφωνία, φίλε. Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ άλλο. 107 00:05:17,297 --> 00:05:19,559 Δεν μπορώ να σε αφήσω να γαμήσεις την αδερφή μου, ξέρεις; 108 00:05:19,598 --> 00:05:21,188 Δεν έχεις μάθημα, φίλε. 109 00:05:21,231 --> 00:05:22,924 Δεν θα με άφηνες να γαμήσω την αδερφή σου. 110 00:05:22,964 --> 00:05:24,487 Γιατί να σε αφήσω να γαμήσεις το δικό μου; 111 00:05:24,531 --> 00:05:26,190 Ακούστε, η αδερφή σας είναι ένα κομμάτι γαϊδούρι. 112 00:05:26,230 --> 00:05:28,822 Ξέρω, φίλε. Ναι. 113 00:05:28,863 --> 00:05:30,329 Η αδερφή μου; 114 00:05:30,363 --> 00:05:32,261 Ουάου, φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω. 115 00:05:32,296 --> 00:05:33,785 Ναι, φίλε, καλύτερα να το πιστέψεις. 116 00:05:33,830 --> 00:05:36,455 Ήταν ένα γυναικείο πλάσμα τρυφερό πάθος... 117 00:05:36,497 --> 00:05:38,928 απλής γήινης γοητείας, ξέρεις; 118 00:05:38,963 --> 00:05:42,087 Ουάου, φίλε, αυτό είναι καλό. 119 00:05:42,129 --> 00:05:44,424 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 120 00:05:44,462 --> 00:05:46,893 Χουάν, καλύτερα να γυρίσεις ξανά στον τηλεφωνικό θάλαμο. 121 00:05:46,929 --> 00:05:48,952 Νιώθω μια κλανιά να έρχεται. 122 00:06:01,062 --> 00:06:02,789 Ελέγξτε το. 123 00:06:02,827 --> 00:06:05,919 Ήρθαμε σε όλη τη διαδρομή της πόλης... 124 00:06:05,961 --> 00:06:10,087 έγινε έπιασαν λεωφορεία και αυτοκίνητα και έκανε ωτοστόπ για να φτάσει εδώ... 125 00:06:10,127 --> 00:06:11,649 τότε φορέστε τα καλύτερα μας ρούχα... 126 00:06:11,694 --> 00:06:13,284 για να μπορούμε να περπατήσουμε σε αυτή τη γειτονιά... 127 00:06:13,327 --> 00:06:16,158 ώστε να μπούμε σε ένα από αυτά τα λευκά σπίτια... 128 00:06:16,193 --> 00:06:18,819 για να σκίσει μια από αυτές τηλεοράσεις 400$... 129 00:06:18,861 --> 00:06:20,758 ένα από αυτά ρολόγια 300$... 130 00:06:20,794 --> 00:06:22,952 ένα από αυτά Panasonic, rena-sonic... 131 00:06:22,993 --> 00:06:26,289 εξω-ηχητικά, plesto-πλαστικά στερεοφωνικά. 132 00:06:26,327 --> 00:06:28,555 Με το quadro-flex, modu-lextic... 133 00:06:28,593 --> 00:06:31,685 medu-modula βελόνες και σκατά... 134 00:06:31,726 --> 00:06:32,885 Μεγάλη σκατά, φίλε. 135 00:06:32,926 --> 00:06:34,272 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κάτι τέτοιο. 136 00:06:34,292 --> 00:06:36,315 Δεν είσαι σε αυτή την κοινότητα, αίμα! 137 00:06:36,359 --> 00:06:38,917 Γι' αυτό ήρθαμε εδώ, ξέρεις τι λέω; 138 00:06:38,960 --> 00:06:40,619 Δεν ξέρεις τι κάνεις, φίλε. 139 00:06:40,658 --> 00:06:43,648 Και εγώ το κάνω αυτό πολύ καιρό οργάνωση και σκατά. 140 00:06:43,692 --> 00:06:48,125 Σκίζεις τα πλυντήρια και χαρτί υγείας. 141 00:06:48,159 --> 00:06:51,682 Ασυνήθιστο περίεργο σκατά. Τώρα ξέρετε γιατί είμαστε εδώ. 142 00:06:51,725 --> 00:06:54,157 Εντάξει τώρα... 143 00:06:54,191 --> 00:06:56,782 θα συρθούμε σε αυτό εδώ παράθυρο, εντάξει; 144 00:06:56,825 --> 00:07:00,814 Παίρνεις τον κάτω όροφο, και θα πάρω τον επάνω όροφο. 145 00:07:00,858 --> 00:07:03,381 Γιατί εγώ πάντα πρέπει να κατέβεις κάτω; 146 00:07:03,425 --> 00:07:05,686 Γιατί δεν σου αρέσει πηδώντας από τα παράθυρα, φίλε. 147 00:07:05,724 --> 00:07:06,883 Σκατά! 148 00:07:06,923 --> 00:07:09,890 Τώρα, θα το κόψεις αυτό, Φριτς; 149 00:07:09,924 --> 00:07:11,583 Γεια σου! 150 00:07:13,257 --> 00:07:15,689 Η ομορφιά της κάνναβης. 151 00:07:15,723 --> 00:07:18,246 Και μετά μόλις μπούμε μέσα, πάρε τα πάντα... 152 00:07:18,290 --> 00:07:20,915 μην πάρεις πλυντήρια... μετά φύγε. 153 00:07:20,957 --> 00:07:22,218 Κάποιος είναι σπίτι! 154 00:07:22,257 --> 00:07:23,723 Δεν σε γεμίζει χαρά; 155 00:07:23,756 --> 00:07:25,086 Αυτή η γάτα καπνίζει; 156 00:07:25,122 --> 00:07:27,748 Η απεριόριστη πληθωρικότητα, ο πόθος για ζωή; 157 00:07:27,790 --> 00:07:29,255 Σε κάνει... 158 00:07:29,289 --> 00:07:31,312 Κοίτα πώς καπνίζει χόρτο. 159 00:07:31,356 --> 00:07:32,981 θες να ρίξεις τις ψεύτικες αναστολές σου... 160 00:07:33,023 --> 00:07:36,011 και αγαπάς τον συνάνθρωπό σου; 161 00:07:36,056 --> 00:07:38,487 Κοιτάξτε αυτή την γκόμενα με τις στήλες τους! 162 00:07:38,523 --> 00:07:40,421 Ή αδερφός, ίσως. Δεν είναι; Ε; 163 00:07:41,956 --> 00:07:43,421 Είναι η αδερφή του Χουάν. 164 00:07:43,456 --> 00:07:46,182 Δεν βλέπεις τα πράγματα πιο ξεκάθαρα ε; 165 00:07:51,855 --> 00:07:54,719 Αυτό είναι σωστό. Πάρε ένα καλό, μακρύ τράβηγμα, αδελφή. 166 00:07:54,754 --> 00:07:56,652 Τώρα εισπνεύστε τον καπνό. Βαθύς. 167 00:07:56,688 --> 00:07:59,153 Θα σας βοηθήσει να καθαρίσετε τα ιγμόρειά σας. 168 00:08:00,422 --> 00:08:03,115 Γεια, αισθάνομαι ανάλαφρη. 169 00:08:09,821 --> 00:08:11,616 Αυτή είναι η αδερφή του Χουάν, φίλε! 170 00:08:11,653 --> 00:08:14,142 Πάει στο μαγαζί! 171 00:08:34,219 --> 00:08:36,277 Μοιάζει με ταινία μεγάλου μήκους, ξέρεις τι εννοώ; 172 00:08:36,319 --> 00:08:37,546 Ακριβώς επάνω. 173 00:09:01,384 --> 00:09:07,077 Θα διευρύνει πραγματικά την... επίγνωσή μου; 174 00:09:07,117 --> 00:09:09,208 Λοιπόν, ξέρεις τι λένε... 175 00:09:09,251 --> 00:09:12,308 «Πάρε τσάι και δες». 176 00:09:12,350 --> 00:09:14,680 Δεν καθαρίζει καθόλου τα ιγμόρεια μου. 177 00:09:18,616 --> 00:09:22,070 Ο μπαμπάς λέει ότι είσαι μόνο καλός για να πάρεις τα χαρτιά. 178 00:09:24,250 --> 00:09:26,943 Αυτό είναι το μόνο για το οποίο είσαι καλός, Φριτς; 179 00:09:26,983 --> 00:09:29,312 Αυτό είναι ένα λάκτισμα, ε; 180 00:09:31,349 --> 00:09:34,111 Ξέρεις το πιο ενδιαφέρον τι για το κάπνισμα; 181 00:09:34,149 --> 00:09:36,012 Προκαλεί υπερβολική εφίδρωση... 182 00:09:36,049 --> 00:09:38,072 και ένα άτομο πρέπει να πάρει από όλα του τα ρούχα. 183 00:09:38,115 --> 00:09:40,240 Διαφορετικά, μπορεί να πνιγεί μέχρι θανάτου στους χυμούς του. 184 00:09:49,315 --> 00:09:53,714 Τώρα, αυτή η δραστηριότητα είναι σαν τεχνητή αναπνοή. 185 00:09:53,748 --> 00:09:55,940 Κάπνισε λίγο ακόμα από αυτό το σκατά. Γαμήστε τους. 186 00:09:58,181 --> 00:10:01,079 Αν σηκωθώ σε αυτό το μαξιλάρι, Πήρα κάτω... 187 00:10:01,114 --> 00:10:03,477 - Κράτα το μέσα. - Θα το νοκ άουτ. 188 00:10:03,514 --> 00:10:05,275 Θα το χτυπούσες άουτ, τι θα έκανες; 189 00:10:05,314 --> 00:10:11,213 Αγαπώ τους φίλους του αδερφού μου. 190 00:10:11,246 --> 00:10:13,770 Φίλε, πρέπει να βάλει μια τσάντα πάνω από το κεφάλι αυτής της άσχημης σκύλας. 191 00:10:13,814 --> 00:10:15,972 Κόλλησε το κεφάλι της στον καναπέ, φίλε. 192 00:10:16,013 --> 00:10:17,774 Πριν κολλήσω το πράγμα μου μέσα της... 193 00:10:17,813 --> 00:10:20,279 - Κοίτα τους γαμώτο. - Φίλε, στάσου. 194 00:10:21,480 --> 00:10:23,275 Με κάνει κάπως καυλιάρη, φίλε. 195 00:10:23,313 --> 00:10:24,643 - Ναι. - Ας ληστέψουμε. 196 00:10:24,680 --> 00:10:27,407 Πάπια, φίλε. Υπάρχει ένα αυτοκίνητο ανεβαίνει στο δρόμο. 197 00:10:27,445 --> 00:10:29,809 Βάζω στοίχημα ότι είναι ο γέρος της. 198 00:10:32,645 --> 00:10:34,804 Είναι αυτό καλό για το συκώτι; 199 00:10:37,146 --> 00:10:40,270 Ω, Φριτς. Αυτό είναι καλό! 200 00:10:40,312 --> 00:10:41,539 Τσίτα! 201 00:10:41,578 --> 00:10:43,101 Αυτός είναι ο πιο άσχημος μαμά. 202 00:10:43,145 --> 00:10:44,304 Πατερούλης! 203 00:10:44,345 --> 00:10:45,777 Κοιτάξτε αυτό το τσαλακωμένο... 204 00:10:45,811 --> 00:10:48,004 μεγάλο, λιπαρό, γαμημένο άσχημο γουρούνι. 205 00:10:48,045 --> 00:10:50,738 Ρε, σκάει, ίσως θα έπρεπε πήγαινε να πάρεις τα χαρτιά, ε; 206 00:10:50,778 --> 00:10:54,767 Χαρτιά;! Γιατί, εσύ, εσύ! Ο μικρός γιος της σκύλας. 207 00:10:54,811 --> 00:10:56,867 Τι θέλετε, pops, News ή τους Times; 208 00:10:56,911 --> 00:10:59,206 Ροζ commie κάθαρμα! 209 00:11:01,911 --> 00:11:03,536 Σκατά. 210 00:11:03,577 --> 00:11:06,009 Υποθέτω ότι τον σκότωσες, ακριβώς στον κώλο. 211 00:11:06,044 --> 00:11:08,407 Υποθέτω ότι δεν μπορούμε να ληστέψουμε αυτό το μαξιλάρι σήμερα, ε; 212 00:11:08,444 --> 00:11:11,534 Θα επιστρέψουμε αύριο. 213 00:11:11,610 --> 00:11:14,132 Η αδερφή μου ήταν κάποτε σε ψυχανάλυση. 214 00:11:14,176 --> 00:11:16,608 Λέει ότι είσαι αγόρι που θα γαμούσε τη μάνα του. 215 00:11:16,643 --> 00:11:18,370 Και τι έχεις κάνει για τον Ralphie; 216 00:11:18,410 --> 00:11:20,433 Εκτός από το να του μάθεις πώς να αυνανίζεται; 217 00:11:20,477 --> 00:11:22,874 Και αριστερόχειρας, όχι λιγότερο. 218 00:12:18,407 --> 00:12:20,634 Πρέπει να είσαι νέος εδώ. 219 00:12:20,672 --> 00:12:23,968 Δεν έχω ξαναδεί το πρόσωπό σου. 220 00:12:24,006 --> 00:12:25,904 Η γριά μου με έδιωξε από το σπίτι. 221 00:12:25,939 --> 00:12:28,905 Είχα αυτό το σερί κακής τύχης τον τελευταίο καιρό... 222 00:12:28,940 --> 00:12:31,167 και κάνει θόρυβο Πρέπει να πάω να βρω δουλειά. 223 00:12:36,005 --> 00:12:40,062 Τι είπατε, κάτι για τη δουλειά; 224 00:12:40,104 --> 00:12:42,798 Όλοι ξέρουν ότι αυτό είναι που σκοτώνει έναν άνθρωπο. 225 00:12:46,005 --> 00:12:48,698 Ξεκινά με ένα οκτάωρο... 226 00:12:48,737 --> 00:12:50,600 σαράντα ώρες την εβδομάδα... 227 00:12:50,638 --> 00:12:53,626 και, διάολο, αγόρι, πριν το καταλάβεις... 228 00:12:53,672 --> 00:12:57,797 είσαι παντρεμένος με έναν καλό γαϊδούρι γυναίκα και αγοράζει ένα σπίτι. 229 00:13:02,003 --> 00:13:03,526 Θα σε βοηθήσω. 230 00:13:05,870 --> 00:13:08,734 Ναι, είναι τρομερό. 231 00:13:08,770 --> 00:13:10,599 Η δουλειά είναι τρομερή. 232 00:13:10,636 --> 00:13:13,830 Τι στο διάολο παίρνεις για αυτό, τέλος πάντων; 233 00:13:13,870 --> 00:13:15,426 Jeez, δεν ξέρω. 234 00:13:15,470 --> 00:13:17,993 Μόνο τα λεφτά είναι όλα. Είναι κακό. 235 00:13:18,037 --> 00:13:19,866 Σου λέω, είναι κακό. 236 00:13:19,902 --> 00:13:22,562 Όλα ξεκινούν από το να πρέπει να δουλέψεις. 237 00:13:22,603 --> 00:13:25,194 Τώρα, αν δεν χρειάζεται να δουλέψεις... 238 00:13:25,235 --> 00:13:27,099 γιατί, δεν παίρνεις χρήματα. 239 00:13:27,135 --> 00:13:29,068 Ξέρεις τι εννοώ; Είναι τόσο απλό. 240 00:13:29,101 --> 00:13:31,794 Ναι. Αυτό είναι τι Προσπαθώ να το πω στη γριά μου. 241 00:13:31,836 --> 00:13:34,768 Μου έστειλε τον κώλο κάτω πάλι στο γραφείο ευημερίας... 242 00:13:34,801 --> 00:13:36,182 και άρχισαν να με χτυπάνε... 243 00:13:36,202 --> 00:13:39,396 σχετικά με τη λήψη του κοινού βοήθεια για πάνω από ένα χρόνο... 244 00:13:39,435 --> 00:13:43,924 και εδώ ήταν η τελευταία μου... Είσαι καλά; 245 00:13:43,968 --> 00:13:45,433 Είναι η τελευταία μου επιταγή και όλα... 246 00:13:45,468 --> 00:13:46,748 και δεν είχα ξαναβρεί δουλειά. 247 00:13:46,768 --> 00:13:49,598 Είναι απλά πάρα πολλές μαλακίες, οπότε χωρίσαμε. 248 00:13:49,634 --> 00:13:50,914 Δεν πληρώνει για να χτυπήσει το μεγάλο χρόνο. 249 00:13:50,934 --> 00:13:53,526 - Όχι. - Ναι. 250 00:14:03,867 --> 00:14:05,355 Ω, ουάου. 251 00:14:09,567 --> 00:14:12,192 Λοιπόν, έχεις σχέδια, γιε μου; 252 00:14:12,233 --> 00:14:14,460 Ω, ναι. Σκέφτηκα ότι θα εγκαταστανόμουν εδώ. 253 00:14:14,500 --> 00:14:16,591 Απομακρυνθείτε από όλα τα φερμουάρ πάνω στην πόλη. 254 00:14:16,632 --> 00:14:20,257 Μην μπλέκεις με όλους η αυτοσχέδια μαλακία. 255 00:14:20,299 --> 00:14:22,197 Και, με την ευκαιρία, πώς σε λένε; 256 00:14:22,233 --> 00:14:25,494 Ω, είμαι ο Θεός. 257 00:14:25,532 --> 00:14:27,361 Ουάου, φίλε, αυτό είναι βαρύ. 258 00:14:27,399 --> 00:14:29,523 Είσαι πραγματικά Θεός, ε; Όχι σκατά; 259 00:14:38,098 --> 00:14:39,757 Είσαι εντάξει; 260 00:14:39,798 --> 00:14:43,696 Είμαι Θεός για περίπου τρεισήμισι χρόνια τώρα. 261 00:14:45,331 --> 00:14:47,853 Πολλή ευθύνη, ξέρεις. 262 00:14:52,931 --> 00:14:54,556 θα στοιχηματίσω. 263 00:14:54,597 --> 00:14:57,324 Επίσης, είμαι καράτε με μαύρη ζώνη. 264 00:14:57,363 --> 00:15:00,124 Όχι σκατά; Ουάου, αυτό πραγματικά μου ταράζει το μυαλό. 265 00:15:00,164 --> 00:15:01,789 Εγώ, στέκομαι εδώ και ραπάρω με τον Θεό. 266 00:15:01,830 --> 00:15:03,797 Μακριά έξω! 267 00:15:03,830 --> 00:15:05,796 Θέλεις να γίνεις βοηθός μου; 268 00:15:05,830 --> 00:15:07,194 Λοιπόν... 269 00:15:07,230 --> 00:15:10,627 Μπορεί να αναγκαστώ να εγκαταλείψω τη δουλειά μου. 270 00:15:13,096 --> 00:15:16,425 Δεν μπορώ να συνεχίσω να χτυπάω τον κώλο μου εδώ. 271 00:15:17,729 --> 00:15:21,319 Τέλος πάντων, έχω ασχοληθεί με κάποια βαρύ εξοπλισμό σε μια από τις ζωές μου. 272 00:15:21,362 --> 00:15:23,055 Πήρα εννιά από αυτά, φίλε. 273 00:15:23,095 --> 00:15:25,254 έκλεισα το τηλέφωνο ο πιο περίεργος μάγκας κάποτε... 274 00:15:25,296 --> 00:15:27,319 θα μπορούσες ποτέ να φανταστείς. 275 00:15:30,195 --> 00:15:31,990 Αυτόν τον τύπο που σκέφτομαι ήταν πραγματικά ψυχοπαθής... 276 00:15:32,029 --> 00:15:34,017 δεν θα το πιστευες. 277 00:15:38,894 --> 00:15:40,917 Ιησούς. 278 00:15:59,227 --> 00:16:02,624 Ουάου, Θεέ μου, το κάνεις πραγματικά κάτι περίεργο, ξέρεις; 279 00:16:10,592 --> 00:16:14,026 Κάνε τον γαμημένο κόσμο μέσα επτά μέρες... δοκιμάστε το κάποια στιγμή. 280 00:16:36,225 --> 00:16:37,815 Δουλέψτε τη βανίλια σας! 281 00:16:41,624 --> 00:16:43,613 Ω, οι Γιάνκς έρχονται! 282 00:16:46,291 --> 00:16:50,155 Και να θυμάστε, τους πατέρες και τις μητέρες σας... 283 00:16:50,191 --> 00:16:53,248 και όλη την Πατρίδα σου θα σε παρακολουθεί. 284 00:16:53,291 --> 00:16:56,223 Ζηλεύοντας στη μεγάλη δόξα... 285 00:16:56,256 --> 00:16:59,245 για το οποίο έχετε επιλεγεί... 286 00:16:59,290 --> 00:17:03,688 όλοι έχετε υποσχεθεί να πεθάνει για τον Φύρερ. 287 00:17:03,723 --> 00:17:06,245 Ποιος θέλει να είναι ο επόμενος; 288 00:17:06,290 --> 00:17:08,517 Ωχ! Ω, μαμά! 289 00:17:08,557 --> 00:17:11,283 Μαμά, ήταν ποτέ έτσι ο μπαμπάς; 290 00:17:35,821 --> 00:17:39,117 Mein Fuhrer, οι βόμβες έχουν μόλις σκότωσε την τάξη σου! 291 00:17:39,154 --> 00:17:42,551 Α, έφυγε άλλη μια τακτοποιημένη. 292 00:17:42,588 --> 00:17:44,917 Πάρε μου άλλο ένα! 293 00:17:44,954 --> 00:17:47,749 Παραγγείλετε ένα άλλο τακτοποιημένο γρήγορα! 294 00:17:47,786 --> 00:17:49,412 Άλλη μια τακτοποίηση γρήγορα! 295 00:17:49,454 --> 00:17:51,010 Άλλο ένα τακτοποιημένο! 296 00:17:51,054 --> 00:17:53,746 Άλλη μια τάξη για τον Φύρερ! 297 00:17:53,787 --> 00:17:55,810 Τοποθετήστε μια πινακίδα "Εκτός τάξης"! 298 00:17:55,854 --> 00:18:00,548 - Πιο δύσκολο! - Συγκινούμαι! Καλός! 299 00:18:00,587 --> 00:18:02,950 Lenore μου! 300 00:18:02,986 --> 00:18:05,713 Liebchen μου! 301 00:18:10,319 --> 00:18:13,876 Ωχ! Χανς! Δηλαδή, ήταν... ωχ! 302 00:18:13,919 --> 00:18:15,714 Χανς, λυπάμαι. εγω... 303 00:18:15,752 --> 00:18:17,377 Σταθείτε στην άκρη! 304 00:18:17,419 --> 00:18:20,407 Ω, ήταν τόσο υπέροχος! Ω, Χανς! 305 00:18:21,885 --> 00:18:23,714 Δηλαδή, ήταν... 306 00:18:23,752 --> 00:18:25,650 Η πονεμένη μου σβάστικα! 307 00:18:25,685 --> 00:18:28,015 Νόμιζα ότι ήμουν Ναζί όπως όλα τα "Sieg, Sieg"... 308 00:18:28,051 --> 00:18:30,280 και "Sieg Heil!" Αυτό είναι για σκατά! 309 00:18:30,318 --> 00:18:32,250 Καλύτερα να βγάλω τον κώλο μου από εδώ. 310 00:18:32,285 --> 00:18:33,580 Ο πόλεμος είναι κόλαση! 311 00:18:49,483 --> 00:18:52,881 Ο Mein Fuhrer, ορίστε οι υποψήφιοι για την τάξη σας. 312 00:18:56,850 --> 00:18:58,281 Χάιλ Χίτλερ! 313 00:18:58,316 --> 00:19:00,804 Sieg heil! 314 00:19:00,850 --> 00:19:02,440 Εκείνο! 315 00:19:02,483 --> 00:19:03,710 Αυτό θέλω! 316 00:19:03,750 --> 00:19:05,977 Αυτόν! Αυτός είναι! 317 00:19:19,949 --> 00:19:23,540 Με συγχωρείτε, Φύρερ. Δεν είχα σκοπό να κοιτάξω επίμονα. 318 00:19:23,582 --> 00:19:26,877 Τι είναι αυτό; Βλέπεις κάτι λείπει ίσως; 319 00:19:26,915 --> 00:19:29,108 Όχι, όχι! Όλα καλά... 320 00:19:29,148 --> 00:19:31,306 αλλά έχεις μόνο μία μπάλα. 321 00:19:31,348 --> 00:19:35,006 Όλοι στο Τρίτο Ράιχ έχει να κάνει χωρίς κάτι! 322 00:19:35,048 --> 00:19:36,513 βλέπω. 323 00:19:36,548 --> 00:19:40,742 Όταν ο Φύρερ είναι γυμνός, όλοι είναι γυμνοί! 324 00:19:40,780 --> 00:19:44,736 Λοιπόν, εδώ είμαι, έτσι δεν είναι; Γεια. 325 00:19:44,780 --> 00:19:48,007 Ηλίθιος. Ηλίθιος. 326 00:19:48,047 --> 00:19:52,036 Δεν ξέρεις τι αναμένεται από σένα τώρα; 327 00:19:52,079 --> 00:19:54,637 Τι; Νομίζω ότι έπεσες κάτι. 328 00:19:54,680 --> 00:19:57,236 Τι; Έριξα κάτι; 329 00:19:57,280 --> 00:19:59,472 Σου έβαλα το σαπούνι στο χέρι, βλέπεις... 330 00:19:59,513 --> 00:20:01,501 και φαίνεται να το έχεις αφήσει. 331 00:20:01,546 --> 00:20:03,410 Το έριξε, σαν... 332 00:20:03,446 --> 00:20:06,640 σχεδόν σαν να μην ήσουν ενδιαφέρεται καθόλου για το πλύσιμο! 333 00:20:06,679 --> 00:20:09,042 Δεν το είχα συνειδητοποιήσει αυτό. 334 00:20:09,079 --> 00:20:11,067 Είναι απλό να το δεις, Mein Fuhrer. 335 00:20:11,112 --> 00:20:13,772 Τα πραγματικά σας κίνητρα είναι μπλοκαρισμένα εδώ. 336 00:20:13,813 --> 00:20:17,267 Αποκλεισμένος; Τι είναι μπλοκαρισμένο; 337 00:20:17,312 --> 00:20:18,800 Είναι μια νέα λέξη. 338 00:20:18,845 --> 00:20:20,674 Σημαίνει ότι αυτό που είναι μέσα δεν μπορεί να βγει έξω. 339 00:20:20,711 --> 00:20:22,109 Κάποιο φροϋδικό άλογο. 340 00:20:22,144 --> 00:20:25,577 Ω, μέσα, δεν μπορώ να βγω... 341 00:20:25,611 --> 00:20:27,440 Είσαι ωραίο αγόρι. 342 00:20:30,144 --> 00:20:32,666 Πάω να κάνω μια εξομολόγηση. 343 00:20:32,711 --> 00:20:36,733 Μερικές φορές, θα ήθελα να είναι χορεύτρια μπαλέτου. 344 00:20:36,777 --> 00:20:38,265 Πραγματικά; Κανένα πλάκα; 345 00:20:38,311 --> 00:20:40,606 Βλέπω τον εαυτό μου συχνά στην όπερα. 346 00:20:40,644 --> 00:20:41,870 Ω, ουάου. 347 00:20:41,911 --> 00:20:43,809 Και ο κόσμος με χειροκροτεί! 348 00:20:43,843 --> 00:20:45,537 Λοιπόν, σίγουρα θα το έκαναν. 349 00:20:55,609 --> 00:20:57,507 Ορίστε! Βλέπεις; 350 00:20:57,543 --> 00:20:59,372 Αυτό σημαίνει ότι ολόκληρος ο αριθμός που κάνετε... 351 00:20:59,410 --> 00:21:01,500 αυτή η κατάκτηση του κόσμου... 352 00:21:01,543 --> 00:21:04,509 ή οτιδήποτε είναι αυτό, είναι μόνο για να τραβήξετε την προσοχή. 353 00:21:04,543 --> 00:21:07,236 Ενδιαφέρον πρέπει να πείτε ότι... 354 00:21:07,275 --> 00:21:09,468 αλλά πλένω, βλέπεις, τώρα; 355 00:21:09,509 --> 00:21:12,565 Γιατί λοιπόν έριξα το σαπούνι; 356 00:21:12,609 --> 00:21:15,733 Λοιπόν, αυτό, αγαπητέ μου κύριε Χίτλερ... 357 00:21:15,775 --> 00:21:17,934 είναι μια ερώτηση που πρέπει να κάνετε στον εαυτό σας... 358 00:21:17,974 --> 00:21:20,770 όταν παλεύεις με την αληθινή ταυτότητα, ξέρεις. 359 00:21:20,808 --> 00:21:23,330 Εννοώ, στην αυγή της αυτογνωσίας... 360 00:21:23,375 --> 00:21:25,738 ανάμεσα σε σένα και το μαξιλάρι σου φίλε... 361 00:21:25,775 --> 00:21:28,104 όταν μετά τους κόπους από άγρυπνες νύχτες... 362 00:21:28,141 --> 00:21:32,903 κέρδισες τα υψηλά ύψη του βωμού της αλήθειας! 363 00:21:32,941 --> 00:21:34,600 Έχετε διορατικότητα. 364 00:21:34,641 --> 00:21:37,937 Όταν βλέπω κάτι που θέλω, το αρπάζω. 365 00:21:37,973 --> 00:21:39,269 Σίγουρα, γιατί όχι; 366 00:21:39,307 --> 00:21:43,932 Και το στομάχι μου δεν σταματά να ρωτήσω το κεφάλι μου αν πεινάει. 367 00:21:43,974 --> 00:21:45,166 Όχι, αυτά τα στοιχεία. 368 00:21:45,207 --> 00:21:49,503 Με την ευκαιρία, πώς σε λένε; 369 00:21:49,540 --> 00:21:51,506 Φριτς. 370 00:21:51,540 --> 00:21:57,029 Λοιπόν, Φριτς, λες είχες κάποτε τρεις μπάλες; 371 00:21:57,073 --> 00:21:58,299 Ναι. 372 00:21:58,339 --> 00:22:01,498 Θα θέλατε να δοκιμάσετε για ένα; 373 00:22:01,540 --> 00:22:04,164 Δεν... Κύριε! 374 00:22:04,206 --> 00:22:06,671 Ακούστε... ΟΚ, ΟΚ! 375 00:22:06,705 --> 00:22:09,331 Τώρα, κοίτα, θα μαζέψω το σαπούνι. 376 00:22:09,372 --> 00:22:11,167 είμαι. Απλά περίμενε. 377 00:22:11,206 --> 00:22:14,500 Θα σκύψω τώρα. Απλά... 378 00:22:14,539 --> 00:22:17,504 Θα... Γεια, προσέξτε το, έτσι;! 379 00:22:17,539 --> 00:22:19,835 Mein Fuhrer, περίμενε! 380 00:22:19,871 --> 00:22:21,530 Ω, Θεέ μου, περίμενε! 381 00:22:22,604 --> 00:22:25,070 Ich bin der fuhrer! 382 00:22:30,603 --> 00:22:33,467 Τζι, Φύρερ, τώρα δεν έχεις μπάλες. 383 00:22:33,504 --> 00:22:35,560 Mein Fuhrer! 384 00:22:35,603 --> 00:22:40,558 Κύριοι, δεν μπορούμε άλλο να συνεχίσουμε. 385 00:22:40,603 --> 00:22:43,365 Ο πόλεμος είναι μόνο θέμα μπάλων. 386 00:22:43,403 --> 00:22:46,835 Ναι, μπάλες. 387 00:22:46,870 --> 00:22:49,802 Γκέμπελς. Γκέμπελς, δεν είσαι... 388 00:22:49,836 --> 00:22:52,302 ο πιο πιστός και αληθινός βοηθός μου; 389 00:22:52,336 --> 00:22:53,824 Jawohl, Mein Fuhrer. 390 00:22:53,869 --> 00:22:57,824 Δεν εφηύρατε το σύνθημα που δένει όλους εμάς τους Ναζί; 391 00:22:57,869 --> 00:22:59,267 Jawohl, Mein Fuhrer. 392 00:22:59,302 --> 00:23:00,825 Και ποιο είναι αυτό το σύνθημα; 393 00:23:00,869 --> 00:23:02,062 Θάνατος πριν την ατιμία. 394 00:23:02,103 --> 00:23:05,000 Τι μαλακό σύνθημα. 395 00:23:05,035 --> 00:23:07,297 Μπορείτε πάντα να αλλάξετε το σύνθημα. 396 00:23:15,569 --> 00:23:17,534 Πρέπει να σκεφτείτε τον Fraulein Braun. 397 00:23:17,568 --> 00:23:19,057 Σε χρειάζεται. 398 00:23:19,102 --> 00:23:21,158 Ναι, σκέψου την Εύα. 399 00:23:21,201 --> 00:23:23,463 Πόσο θα της έλειπες, Αδόλφο. 400 00:23:23,501 --> 00:23:25,796 Αυτό είναι σωστό. 401 00:23:27,734 --> 00:23:31,167 Τελικά ποιος θα μπορούσε να πάρει τη θέση μου; 402 00:23:31,200 --> 00:23:32,996 Sieg heil! 403 00:24:43,730 --> 00:24:46,025 Έχω αυτό το κάθαρμα των Ναζί... 404 00:24:46,062 --> 00:24:48,029 ακριβώς ανάμεσα στη ρωγμή στον κώλο του! 405 00:24:48,062 --> 00:24:52,460 Τώρα πώς κάνουν αυτοί οι γιοι των σκύλων να περιμένεις να κερδίσεις έναν πόλεμο... 406 00:24:52,496 --> 00:24:54,825 όταν δεν έχουν τη στολή, ε; 407 00:24:58,463 --> 00:25:00,361 Δεν έχω χρόνο να κάνω οτιδήποτε για τον εαυτό μου! 408 00:25:00,395 --> 00:25:02,986 Δεν έχω καν χρόνο για να αποκτήσω ένα νέο διάφραγμα! 409 00:25:03,029 --> 00:25:05,586 Αν το κρατάς στο φως, μπορείτε να δείτε μικρές τρύπες. 410 00:25:05,628 --> 00:25:09,788 Φριτς, βαρέθηκα συνδέοντάς το με Chapstick! 411 00:25:17,628 --> 00:25:19,992 Έξω από το μαγαζί μου. Δεν θα εξαργυρώσω την επιταγή σου... 412 00:25:20,027 --> 00:25:22,227 και δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως επιστροφή χρημάτων για αυτά τα πράγματα... 413 00:25:22,261 --> 00:25:24,352 απλά γιατί λες δεν ταιριάζει πολύ. 414 00:25:24,394 --> 00:25:26,485 Αλλά δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ, Νίκη. 415 00:25:26,528 --> 00:25:28,051 Θα πάρω ακόμη και μια αναλογική επιστροφή χρημάτων. 416 00:25:28,094 --> 00:25:29,492 Χρησιμοποιήθηκε! 417 00:25:33,860 --> 00:25:36,883 Λοιπόν, μόνο λίγο, ένα γρήγορο. 418 00:25:36,926 --> 00:25:39,722 Και βάζω στοίχημα ότι ξέρω ποιος είναι χρησιμοποιήθηκε επίσης, ε; 419 00:25:39,759 --> 00:25:42,055 Εντάξει, Νίκη, είσαι έτοιμος. Προσπαθήστε να μαντέψετε ποιος. 420 00:25:42,093 --> 00:25:45,218 Ας δούμε τώρα. Με το βρώμικο γούστο σου... 421 00:25:45,260 --> 00:25:47,192 Για να δούμε, πρέπει να είναι χοντρό, σωστά; 422 00:25:47,226 --> 00:25:50,056 Ναι, σωστά. Προχωρώ. 423 00:25:50,092 --> 00:25:53,923 Και στοιχηματίζω ότι ιδρώνει πολύ, και μυρίζει σαν κατσίκα, ε; 424 00:25:53,959 --> 00:25:55,219 Δικαίωμα. 425 00:25:56,225 --> 00:25:59,157 Και έχει κακή αναπνοή, δεν έχει δόντια; 426 00:25:59,192 --> 00:26:01,555 Ναί! Προχωρώ! Γίνεσαι πιο ζεστός! 427 00:26:01,592 --> 00:26:04,614 Και είναι μεγαλόσωμη, μαλλιαρή... 428 00:26:04,658 --> 00:26:08,215 καταραμένο μουστάκι στο πάνω χείλος! 429 00:26:08,259 --> 00:26:11,315 Με κατάλαβες Νίκη. Με κάρφωσες, φίλε. 430 00:26:11,359 --> 00:26:12,654 Και θα στοιχηματίσω... 431 00:26:12,691 --> 00:26:16,021 αυτή η γαμημένη πόρνη ήταν μαζί της κάθε άντρας σε αυτό το μπλοκ, σωστά; 432 00:26:16,057 --> 00:26:17,251 Δικαίωμα! 433 00:26:18,524 --> 00:26:21,013 Νίκη, είσαι ιδιοφυΐα! 434 00:26:22,157 --> 00:26:25,920 Νίκη, άφησες μόνο ένα πράγμα. 435 00:26:25,957 --> 00:26:28,014 Τι άφησα έξω, Φριτς; 436 00:26:28,057 --> 00:26:31,022 Ξέρεις τι; Έχει το παλαμάκι! 437 00:26:33,223 --> 00:26:36,189 Αυτό είναι σωστό! 438 00:26:36,223 --> 00:26:38,712 Πώς θα μπορούσα να το παραλείψω; Αυτό είναι ωραίο. 439 00:26:38,757 --> 00:26:40,381 Πρέπει να έχει το χειροκρότημα, σωστά; 440 00:26:40,423 --> 00:26:42,390 Πρέπει. 441 00:26:42,423 --> 00:26:44,651 - Γεια, Φριτς. - Σκατά. 442 00:26:44,689 --> 00:26:47,382 Φριτς, θα σου πω κάτι. Δεν είσαι τόσο κακός, ξέρεις; 443 00:26:47,423 --> 00:26:50,855 Ίσως εξαργυρώσω την επιταγή σου τελικά. 444 00:26:50,890 --> 00:26:53,616 Γεια, Φριτς, πες μου... 445 00:26:53,656 --> 00:26:55,644 πώς λέγεται αυτό το χοντρό πόρνο γουρούνι, ε; 446 00:26:55,688 --> 00:26:58,587 - Πώς λέγεται η ευρεία; - Τζίνα. 447 00:26:58,622 --> 00:26:59,849 - Γεια, Φριτς. - Τι; 448 00:26:59,888 --> 00:27:01,582 Αυτό είναι το όνομα της γυναίκας μου. 449 00:27:01,622 --> 00:27:04,349 Τζίνα είναι το όνομα της γυναίκας μου. Δεν έχει το χειροκρότημα. 450 00:27:06,822 --> 00:27:08,253 Το κάνει τώρα. 451 00:27:08,288 --> 00:27:09,913 Γιατί εσύ... 452 00:27:09,955 --> 00:27:12,011 Γαμημένη γάτα, σου σκίζω τα μπαλάκια! 453 00:27:12,054 --> 00:27:13,644 Φύγε από το μαγαζί μου! 454 00:27:13,687 --> 00:27:16,415 Γαμήσου! Γαμημένη γάτα! 455 00:27:16,454 --> 00:27:19,012 σε σκοτώνω! Σε γαμώ στον κώλο! 456 00:27:19,054 --> 00:27:21,179 Φριτς, φίλε, τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος, φίλε; 457 00:27:21,220 --> 00:27:23,379 Ακούω σε όλη τη διαδρομή από το δρομάκι. 458 00:27:24,421 --> 00:27:26,353 Μην έρθετε καν εδώ! 459 00:27:26,387 --> 00:27:28,478 Α, τίποτα. Η Νίκη δεν αντέχει ένα αστείο. 460 00:27:28,520 --> 00:27:30,043 Παίρνει τα πράγματα πολύ στα σοβαρά. 461 00:27:30,087 --> 00:27:31,746 Είναι δύσκολο να μην είσαι εδώ. 462 00:27:31,787 --> 00:27:33,719 Γίνεται πολύ θανατηφόρο μερικές φορές. 463 00:27:33,753 --> 00:27:37,480 Άκουσα ότι ήταν καλύτερα πριν χρόνια, ξέρεις τι εννοώ; 464 00:27:37,520 --> 00:27:40,146 Αλλά, Λένι, τα πράγματα έχουν ήταν πάντα, λίγο πολύ... 465 00:27:40,186 --> 00:27:41,550 κατάσταση άνω-κάτω. 466 00:27:41,586 --> 00:27:44,017 Αυτός ο δρόμος δεν ήταν πάντα ένα σκατά, να σου πω. 467 00:27:44,052 --> 00:27:45,600 Και μάλιστα από τα τριάντα... 468 00:27:45,620 --> 00:27:47,233 υπήρξαν αυτοί που έδωσαν και αυτοί που πήραν. 469 00:27:47,253 --> 00:27:50,616 Α, Φριτς, αλλά τι να κάνω με αυτό εδώ το πράγμα; 470 00:27:50,652 --> 00:27:52,880 Μπορείτε να το έχετε. Τελείωσα με αυτό πάντως. 471 00:27:52,919 --> 00:27:54,578 Όταν γύρισα στα τριάντα... 472 00:27:54,619 --> 00:27:57,279 Ήμουν ένα πολύ αιχμηρό καρφί ηπειρωτικού τύπου. 473 00:28:17,917 --> 00:28:21,849 Το μόνο που πρέπει να φοβόμαστε είναι... 474 00:28:21,884 --> 00:28:23,407 ο ίδιος ο φόβος. 475 00:28:51,015 --> 00:28:53,379 Οι άνθρωποι πρέπει να έχουν πίστη. 476 00:28:56,382 --> 00:28:59,472 Μαζί... δεν μπορούμε να αποτύχουμε. 477 00:29:16,548 --> 00:29:21,479 Και είναι στο χέρι σου... να υποστηρίξει... και να το κάνει να λειτουργήσει. 478 00:34:20,196 --> 00:34:21,685 Γεια, Πούτζ! 479 00:34:21,729 --> 00:34:23,922 Η ιδέα σας να βοηθήσετε με την έλλειψη αερίου... 480 00:34:23,963 --> 00:34:26,292 ήταν να σταματήσω να τρώω πίτσα... 481 00:34:26,330 --> 00:34:28,296 και φέρε σπίτι Τέσσερις από τους φίλους σου που ασχολούνται με την πόρνη... 482 00:34:28,329 --> 00:34:31,124 να κοιμηθεί μαζί μας το βράδυ να τονώσει τη θερμότητα. 483 00:34:32,496 --> 00:34:34,243 Κοίτα, δεν ξέρω πως μπορείς να έχεις μια επιχείρηση... 484 00:34:34,263 --> 00:34:35,819 και να μην μπορώ να κάνω μετρητά... 485 00:34:35,863 --> 00:34:38,385 αυτό το άθλιο ασήμαντο ένας έλεγχος ευημερίας είναι όλο. 486 00:34:38,429 --> 00:34:40,224 Αν σου δώσω όλα μου τα λεφτά... 487 00:34:40,262 --> 00:34:42,727 Δεν θα μου μείνει τίποτα να αγοράσω. 488 00:34:42,762 --> 00:34:45,092 Ω, Χριστέ, τότε είσαι τυχερός, Μόρις. 489 00:34:45,128 --> 00:34:47,357 Δες αυτό. Γνωρίζοντας για η αγάπη σου για το ασυνήθιστο... 490 00:34:47,395 --> 00:34:50,208 Σου έφερα κάτι δεν θα μπορέσεις να αντισταθείς. 491 00:34:50,228 --> 00:34:51,387 - Το ξέρω. - Αντισταθείτε; 492 00:34:51,428 --> 00:34:52,916 Πιστέψτε με, θα μπορούσα να αντισταθώ. 493 00:34:52,962 --> 00:34:56,449 Κοίτα το Μόρις... το σχέδιο, τα απαλά περιγράμματα. 494 00:34:56,495 --> 00:34:58,790 Γιατί, είναι σχεδόν Louis Quinze για χάρη του Χριστού. 495 00:34:58,828 --> 00:35:01,691 Είναι αηδιαστικό, για όνομα του Χριστού. 496 00:35:01,727 --> 00:35:03,955 Είναι ο τύπος του αντικειμένου που θα πουληθεί τόσο γρήγορα... 497 00:35:03,994 --> 00:35:06,926 θα παρακαλάς για περισσότερα μέσα σε μια εβδομάδα, πιστέψτε με. 498 00:35:09,560 --> 00:35:12,025 Έχει χρησιμοποιηθεί. Μπορώ να πω. 499 00:35:12,060 --> 00:35:13,958 Τι; Μεταχειρισμένος; Από μια μικρή ηλικιωμένη κυρία. 500 00:35:13,994 --> 00:35:16,323 Ένα σκίτσο ενός ιδιοκτήτη... και ευγενικό. 501 00:35:16,360 --> 00:35:18,689 Αυτό είναι γενέθλιο, ανόητο κάθαρμα. 502 00:35:18,727 --> 00:35:19,953 Μην πάρετε ξενώνα. 503 00:35:19,993 --> 00:35:21,220 Αυτό είναι «εχθρικό». 504 00:35:21,259 --> 00:35:22,840 Κάνεις λάθος προσέγγιση, Μόρις. 505 00:35:22,860 --> 00:35:25,122 Τώρα, μερικοί από τους καλύτερους φίλους μου είναι Εβραίοι. 506 00:35:25,159 --> 00:35:27,750 Μοιάζω με την Chase Manhattan Bank; 507 00:35:27,792 --> 00:35:30,781 Μπαίνεις εδώ με κοίτα χωρίς χρήματα στο πρόσωπό σου. 508 00:35:30,825 --> 00:35:33,291 Φαίνεσαι σαν να σε χτύπησαν το κεφάλι με φάουλ... 509 00:35:33,326 --> 00:35:35,349 και θες να μου το πουλήσεις αυτό. 510 00:35:35,392 --> 00:35:38,052 Αλλά με τον πληθωρισμό, η αξία ενός δολαρίου πέφτει... 511 00:35:38,092 --> 00:35:39,990 τα έξοδά μου ανεβαίνουν στα ύψη... 512 00:35:40,024 --> 00:35:43,650 Γιατί, ακόμα και αυτή την εβδομάδα, η τιμή μιας αξιοπρεπούς περιτομής... 513 00:35:43,692 --> 00:35:45,681 κάτι που ανατριχιάζω να το σκέφτομαι. 514 00:35:45,724 --> 00:35:47,315 Συμφωνώ μαζί σου εκεί... 515 00:35:47,358 --> 00:35:50,791 αλλά τι να κάνει με το κάθισμα της τουαλέτας μου; 516 00:35:53,291 --> 00:35:56,415 Αυτό είναι το θέμα φίλε μου. 517 00:35:56,458 --> 00:35:58,945 Μου έλεγε ο παλιός μου σεντέρ... 518 00:35:58,990 --> 00:36:03,013 «Μόρις, πάρε ένα τουρσί. Είναι φτιαγμένο για φαγητό». 519 00:36:03,057 --> 00:36:06,114 Αυτό που κρατάς είναι φτιαγμένο για σκατά. 520 00:36:06,157 --> 00:36:07,884 Είναι απλή λογική. 521 00:36:07,923 --> 00:36:09,583 Θα μπορούσες να είσαι ακόμα και Ροκφέλερ. 522 00:36:09,623 --> 00:36:13,146 Είναι δύσκολο να βρεις ένα καλό τουρσί. 523 00:36:15,356 --> 00:36:19,515 Κοινωνικοοικονομικά μιλώντας, έχεις απόλυτο δίκιο αλλά... 524 00:36:19,556 --> 00:36:21,522 Κοίτα, Φριτς... 525 00:36:21,555 --> 00:36:23,613 τα τουρσιά αρχίζουν να με φτάνουν. 526 00:36:23,655 --> 00:36:27,315 Και αυτές τις μέρες, ένα μαλακό σκαμπό είναι πολύ σημαντικό για μένα... 527 00:36:27,355 --> 00:36:30,345 για κάτι να μαλώσω, οπότε θα σου κάνω μια συμφωνία. 528 00:36:30,389 --> 00:36:32,014 Να σου πω τι θα κάνω. 529 00:36:32,056 --> 00:36:35,283 Δώσε μου τη θέση, Θα σας ανταλλάξω μια συμφωνία. 530 00:36:39,555 --> 00:36:42,543 Πού το πήρες αυτό το πράγμα; 531 00:36:43,589 --> 00:36:47,111 Ερωτήσεις... νιάτα, συνέχεια, ερωτήσεις. 532 00:36:47,154 --> 00:36:49,314 Στις μέρες μας οι άνθρωποι δεν ξέρω ευκαιρία... 533 00:36:49,354 --> 00:36:51,320 όταν τους χτυπάει ανάποδα στο πρόσωπο. 534 00:36:51,355 --> 00:36:53,252 Νομίζω ότι με έχουν βιδώσει. 535 00:36:53,287 --> 00:36:55,878 Με αυτό, θα μπορούσες να είσαι ο επόμενος άνθρωπος στο φεγγάρι. 536 00:36:55,921 --> 00:36:58,079 Γάμα το φεγγάρι. Ήμουν πιο μακριά από αυτό μια φορά. 537 00:36:58,121 --> 00:37:00,348 Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Προτιμώ να πάρω μια σκατά. 538 00:37:00,388 --> 00:37:01,876 Έτσι και εγώ. Δώσε μου τη θέση. 539 00:37:01,920 --> 00:37:03,367 Πάω να σε χτυπήσω στην κορυφή του κεφαλιού. 540 00:37:03,387 --> 00:37:06,548 Αυτό πρέπει να σε θεραπεύσει. Πάμε λοιπόν. Λέω γιατρεύω! 541 00:37:06,587 --> 00:37:08,644 Θεράπευσε, κύριε Cobbs, θεραπεύστε! 542 00:37:08,687 --> 00:37:11,152 Μέσω της εξουσίας που κατέχεται μέσα μου από τον Θεό, τον Ιησού Χριστό... 543 00:37:11,187 --> 00:37:12,652 Θα σας γιατρέψω, κύριε Κομπ. 544 00:37:12,753 --> 00:37:14,412 Γεια σου κόσμο. 545 00:37:14,453 --> 00:37:17,612 Αυτή είναι η εκδήλωση η ανθρωπότητα περίμενε... 546 00:37:17,653 --> 00:37:20,585 ο πρώτος άνθρωπος που εκτοξεύτηκε στον Άρη. 547 00:37:20,619 --> 00:37:24,382 Φριτς, πρέπει να σου πω κάτι ακριβώς μπροστά. 548 00:37:24,419 --> 00:37:26,510 Αν δεν ήταν αυτό το κρύο... 549 00:37:26,552 --> 00:37:29,541 Θα πήγαινα μέχρι τον Άρη μαζί σου. 550 00:37:29,586 --> 00:37:32,347 39 εκατομμύρια μίλια... μια σταγόνα. 551 00:37:32,386 --> 00:37:35,011 Αλλά ο γιατρός λέει Δεν μπορώ να πετάξω με αυτό το κρύο. 552 00:37:35,052 --> 00:37:36,541 Είναι κακό για τα αυτιά. 553 00:37:36,586 --> 00:37:38,826 Είπε κάτι για μένα σκάει ένα τύμπανο ή κάτι τέτοιο... 554 00:37:38,851 --> 00:37:41,716 Δεν ξέρω. 555 00:37:43,351 --> 00:37:45,078 Jeez, πρέπει να πάρω λίγη ακόμα Binaca. 556 00:37:45,119 --> 00:37:47,641 Βάλτε το στις ανακοινώσεις μου, έτσι; 557 00:37:47,685 --> 00:37:49,198 Φριτς, ξέρεις πόσο μισώ να σε ενοχλώ... 558 00:37:49,218 --> 00:37:50,741 όταν πλησιάζεις στο ταμπλό... 559 00:37:50,784 --> 00:37:53,875 αλλά πρέπει να πάρουμε μια απόφαση στον λογαριασμό Poli-Grip. 560 00:37:53,917 --> 00:37:55,906 Μπορώ να σε δω με πακέτο πέντε θέσεων... 561 00:37:55,951 --> 00:37:58,348 για την αγορά της Ιαπωνίας και της Ταϊβάν. 562 00:37:58,384 --> 00:38:01,214 Παρεμπιπτόντως, τα υπολείμματα θα είναι εξωπραγματικά. 563 00:38:01,251 --> 00:38:03,944 Είναι οκτώ εκατομμύρια γιεν για κάθε κύκλο δεκατριών εβδομάδων... 564 00:38:03,984 --> 00:38:05,381 και δεν χρειάζεται να το δηλώσεις. 565 00:38:05,417 --> 00:38:07,542 Ξέρεις, υπάρχει μια ολόκληρη λατρεία... 566 00:38:07,583 --> 00:38:09,516 από φρικιά με κόλλα οδοντοστοιχίας εκεί έξω... 567 00:38:09,549 --> 00:38:10,947 απλά περιμένει έναν αρχηγό. 568 00:38:10,983 --> 00:38:13,211 Μερικοί από αυτούς εξακολουθούν να έχουν τα δικά τους δόντια. 569 00:38:13,249 --> 00:38:15,807 Σε ενοχλώ με όλα αυτά, Φριτς; 570 00:38:15,850 --> 00:38:17,748 Θεέ μου, Φριτς, Πρέπει να πάρω λίγο αέρα εδώ μέσα. 571 00:38:17,783 --> 00:38:20,407 Νιώθω τον εαυτό μου να ξεφεύγει. 572 00:38:20,449 --> 00:38:21,796 Τώρα, ξέρω ότι είσαι ενάντια στις φιλανθρωπίες... 573 00:38:21,816 --> 00:38:23,304 και προνόμια και δωρεάν... 574 00:38:23,349 --> 00:38:25,507 αλλά άκουσέ με για αυτό, Fritzie. 575 00:38:25,549 --> 00:38:28,014 Υπάρχει πανελλαδικά Έρχεται φιλανθρωπικός τηλεμαραθώνιος... 576 00:38:28,049 --> 00:38:29,877 πρώτη του επόμενου μήνα... 577 00:38:29,915 --> 00:38:32,312 για την περαιτέρω ανάπτυξη από όλα τα λαχανικά... 578 00:38:32,349 --> 00:38:36,280 βιολογικής καλλιέργειας πολυακόρεστο παρασκεύασμα H... 579 00:38:36,316 --> 00:38:37,542 με αντηλιακό λάδι. 580 00:38:37,582 --> 00:38:40,275 Ο Τζέρι Λιούις πάει να είναι εκεί... όλοι. 581 00:38:40,315 --> 00:38:42,746 Και πριν με κλείσεις, Πρέπει να σου πω... 582 00:38:42,782 --> 00:38:45,747 η έκθεση θα είναι συγκλονιστική για εσάς. 583 00:38:45,781 --> 00:38:47,128 Και μπορεί να έχουμε και ένα spin-off... 584 00:38:47,148 --> 00:38:48,548 σε μια νέα ταινία που βγαίνει... 585 00:38:48,581 --> 00:38:51,513 με τον Φράνκι Άβαλον και η Annette Funicello... 586 00:38:51,547 --> 00:38:53,376 που ονομάζεται "Beach Ball Piles". 587 00:38:53,414 --> 00:38:56,676 Λοιπόν, Φριτς, βλέπω ότι φτάσαμε στο pad... 588 00:38:56,714 --> 00:38:58,294 έτσι αυτό θα σας δώσει μερικά πράγματα να σκεφτείς... 589 00:38:58,314 --> 00:39:00,337 σε ένα ταξίδι 39 εκατομμυρίων μιλίων. 590 00:39:00,380 --> 00:39:03,211 Και να θυμάσαι, Φριτς, αγάπη μου, Θα ήμουν μαζί σου σε όλη τη διαδρομή... 591 00:39:03,247 --> 00:39:05,678 δεν θα ήταν για αυτό το γαμημένο κρύο. 592 00:39:08,213 --> 00:39:10,838 Ζεστό βλασφημία. Αυτή η γκόμενα δεν θα φαινόταν άσχημη... 593 00:39:10,880 --> 00:39:12,936 κρατώντας ψηλά μια μπάρα Hershey, έτσι; 594 00:39:14,313 --> 00:39:15,802 Με ξηρούς καρπούς. 595 00:39:19,812 --> 00:39:22,835 Αχ, ελευθερία του Τύπου. 596 00:39:22,879 --> 00:39:25,140 Τζεζ, λυπάμαι για τον καημένο. 597 00:39:25,179 --> 00:39:27,201 Δεν θα έκανα αυτό το ταξίδι μαζί του με έξι βαθμούς. 598 00:39:27,246 --> 00:39:29,972 Γεια σου, Φριτς, μωρό μου, θέλεις να μιλήσεις στον Γουόλτερ; 599 00:39:30,012 --> 00:39:31,637 Σίγουρος. Γιατί όχι; 600 00:39:31,678 --> 00:39:35,111 Ο Φριτς είναι ο πρώτος να πατήσει το πόδι του στον Άρη... 601 00:39:35,145 --> 00:39:37,372 γκόλλυ... κάπως σου βγάζω χήνα; 602 00:39:37,412 --> 00:39:40,434 Αχαμ. Κύριοι, έχω πάει πάνω κάτω... 603 00:39:40,478 --> 00:39:42,467 οι τέσσερις γωνιές αυτού του μεγάλου παλιού κόσμου... 604 00:39:42,511 --> 00:39:45,000 και τα έχω δει όλα, και τα έχω κάνει όλα. 605 00:39:45,044 --> 00:39:48,636 Έχω πολεμήσει πολλούς με έναν καλό άνθρωπο και έβαλε πολλές καλή γυναίκα. 606 00:39:48,678 --> 00:39:51,610 Και είχα πλούτη, φήμη, και περιπέτεια επίσης. 607 00:39:51,643 --> 00:39:54,201 Ναί. Έχω σταθεί βολβός ματιού με θάνατο... 608 00:39:54,243 --> 00:39:58,608 αμέτρητες φορές και ποτέ, ποτέ, ούτε μια φορά. 609 00:39:58,643 --> 00:40:00,939 Ω, έχω γευτεί τη ζωή στο έπακρο... 610 00:40:00,976 --> 00:40:03,999 και ακόμα η βασανισμένη ψυχή μου φωνάζει... περισσότερα! 611 00:40:04,044 --> 00:40:09,442 Περισσότερο! Ω, σκατά! Θεέ μου, μπορεί να υπάρξει άλλο; 612 00:40:09,477 --> 00:40:11,840 Πώς νιώθεις, Φριτς; 613 00:40:11,876 --> 00:40:14,603 Θέλω να πω, ο Άρης δεν είναι στη γωνία. 614 00:40:14,643 --> 00:40:16,471 Έχεις τόσο δίκιο. 615 00:40:16,509 --> 00:40:19,476 Γεια, θα ήθελες να το συζητήσουμε κατ' ιδίαν; 616 00:40:19,509 --> 00:40:22,202 Ε, έχεις ένα υπέροχο ζευγάρι μάτια. 617 00:40:22,242 --> 00:40:23,674 Σε ιδιωτικό; 618 00:40:23,708 --> 00:40:24,867 Σίγουρος. Άκου κούκλα... 619 00:40:24,908 --> 00:40:26,534 Θα ήθελα να σας κάνω ένα διάλειμμα. 620 00:40:26,575 --> 00:40:28,439 Ξέρεις, μια βοήθεια ανταποδίδουμε... 621 00:40:28,475 --> 00:40:30,566 για ό,τι έκανε ο λαός μου στον λαό σου. 622 00:40:30,608 --> 00:40:32,665 Ναι; Τι είδους διάλειμμα; 623 00:40:32,708 --> 00:40:36,435 Λοιπόν, ξέρετε, ένα αποκλειστικό... μια εσωτερική ιστορία. 624 00:40:36,475 --> 00:40:40,100 Φριτς, περίμενε λίγο! Περιμένετε! Έλα, τι γίνεται με εμάς; 625 00:40:40,141 --> 00:40:44,096 Τι γίνεται με μια δήλωση; Δώσε μας ένα διάλειμμα, φίλε, έλα. 626 00:41:28,105 --> 00:41:30,094 Μωρό. 627 00:41:38,472 --> 00:41:41,028 Διακόπτουμε αυτήν την τηλεοπτική εκπομπή της πρώτης πτήσης στον Άρη... 628 00:41:41,071 --> 00:41:43,127 για ένα μήνυμα πραγματικής σημασίας. 629 00:41:43,170 --> 00:41:46,762 Ως πρόεδρος του Δ.Σ της εταιρείας Golf Oil... 630 00:41:46,804 --> 00:41:50,463 με τους 13.000 αντιπροσώπους της από ακτή σε ακτή... 631 00:41:50,504 --> 00:41:54,629 Θέλω να σας καλωσορίσω όλους σε αυτό το σημαντικό γεγονός. 632 00:41:54,671 --> 00:41:58,398 Όταν οδηγείτε μέσα ένας από τους σταθμούς γκολφ μας... 633 00:41:58,436 --> 00:42:02,061 πες γεια στον άντρα που σου γυαλίζει το παράθυρο... 634 00:42:02,104 --> 00:42:06,365 και θα σας πούμε γεια σας. 635 00:42:08,470 --> 00:42:09,662 Αυτή ακριβώς τη στιγμή... 636 00:42:09,702 --> 00:42:12,668 μπορείτε να δείτε ένα των δικών μας διυλιστηρίων Golf... 637 00:42:12,703 --> 00:42:17,157 άντληση επτά ημέρες την εβδομάδα, είκοσι τέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο... 638 00:42:17,202 --> 00:42:20,226 γεμίζοντας τις δεξαμενές σας με βενζίνη. 639 00:42:20,269 --> 00:42:23,927 Εμείς στο Golf Oil είμαστε σας φέρνω αυτή την τηλεοπτική εκπομπή... 640 00:42:23,969 --> 00:42:27,867 σε εκτίμηση των εκατομμυρίων ευχαριστημένων πελατών του γκολφ... 641 00:42:27,901 --> 00:42:30,662 όταν λένε «Γέμισε». 642 00:42:30,702 --> 00:42:32,133 Τι είναι αυτό που ακούω; 643 00:42:35,368 --> 00:42:39,095 Jeez, κοίτα τα χρήματα έβαλαν αυτόν τον πύραυλο. 644 00:42:39,134 --> 00:42:40,648 Θα μπορούσατε να αγοράσετε χρόνο στο "The Waltons"... 645 00:42:40,668 --> 00:42:42,691 για ένα χρόνο με τέτοιο ψωμί. 646 00:42:45,501 --> 00:42:47,524 Αναρωτιέμαι πώς έβαλες μια συμφωνία έτσι μαζί. 647 00:42:47,567 --> 00:42:49,556 Αυτό είναι συναρπαστικό. 648 00:42:54,200 --> 00:42:55,927 Έχουμε ανάφλεξη. 649 00:42:59,200 --> 00:43:00,791 Κι εγώ! 650 00:43:00,833 --> 00:43:02,356 Μωρό! 651 00:43:08,199 --> 00:43:09,927 Τόσο απίστευτο. 652 00:43:09,966 --> 00:43:12,363 Ο κουνιάδος μου θα ήθελε ένας πύραυλος σαν κι αυτόν. 653 00:43:16,665 --> 00:43:18,154 Σκατά. 654 00:43:30,165 --> 00:43:31,721 Αυτό είναι συναρπαστικό. 655 00:43:39,597 --> 00:43:40,995 Ρε, δες το. 656 00:43:41,031 --> 00:43:42,553 Λοιπόν, εκεί πάει. 657 00:43:42,597 --> 00:43:44,688 Όταν επιστρέψει, θα βγάλουμε εκατομμύρια. 658 00:44:05,563 --> 00:44:08,461 Jeez, ελπίζω να το έχουν εκείνη η έκρηξη σε κασέτα. 659 00:44:08,496 --> 00:44:12,019 Θα ήταν τέλειο για τα σημεία του δασικού γκαζόν μας. 660 00:44:34,494 --> 00:44:36,256 Κύριε Κομπ. Θεράπευσε, κύριε Cobb. 661 00:44:36,294 --> 00:44:37,817 Ναι. Θεραπεύω. 662 00:44:37,861 --> 00:44:40,258 Μέσω της εξουσίας που κατέχεται μέσα μου από τον Θεό, τον Ιησού Χριστό... 663 00:44:40,294 --> 00:44:43,021 Θα σας γιατρέψω, κύριε Κομπ. 664 00:45:26,558 --> 00:45:29,285 Να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα... 665 00:45:29,324 --> 00:45:31,756 Δεν είμαι απατεώνας. 666 00:45:31,825 --> 00:45:33,415 Γιατί δεν ανεβαίνεις από τον κώλο σου; 667 00:45:33,458 --> 00:45:34,970 Θυμήσου που σου έλεγα πρέπει να γίνεις... 668 00:45:34,990 --> 00:45:36,888 διαγωνιζόμενος στο "Let's Make a Deal"; 669 00:45:36,925 --> 00:45:38,947 Θα σου πω τι. Ντύνεσαι σαν βάτραχος. 670 00:45:38,990 --> 00:45:41,115 Φαίνεσαι ωραία στα πράσινα. Και φορέστε ένα γιαρμούλκε. 671 00:45:41,156 --> 00:45:42,747 Νομίζω ότι του αρέσουν οι Εβραίοι. 672 00:45:49,557 --> 00:45:53,784 Φίλε, είμαι κρεμασμένος, κολλημένος και σφιγμένος. 673 00:45:55,823 --> 00:45:59,153 Γεια σου. Ο Θεός ανάθεμα, το ξέρω αυτό το γέλιο. 674 00:46:04,823 --> 00:46:08,152 Φίλε, δεν θα μπορούσε να είναι. 675 00:46:09,621 --> 00:46:12,315 Γεια σου φίλε. Εσύ σε μια τσάντα. 676 00:46:12,355 --> 00:46:15,981 Γεια σου, Δούκα, είσαι πραγματικά εσύ; 677 00:46:16,022 --> 00:46:17,181 Όχι σκατά. 678 00:46:17,222 --> 00:46:19,449 Αλλά νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. Νόμιζα ότι σε πήραν. 679 00:46:20,555 --> 00:46:23,282 Φριτς, δεν έχεις αλλάξει λίγο. 680 00:46:23,321 --> 00:46:26,253 Ακόμα δεν ξέρεις πού είναι. 681 00:46:26,288 --> 00:46:28,379 Τι κάνεις εδώ κάτω, τέλος πάντων; 682 00:46:28,421 --> 00:46:31,853 Ψάχνω για το αληθινό νόημα της ύπαρξής μου, ως συνήθως. 683 00:46:31,887 --> 00:46:33,819 Βαρέθηκα τους ψευδοδιανοούμενους... 684 00:46:33,854 --> 00:46:36,820 και οι σούπερ-χαϊπ μαλακίες τρέχει τον κόσμο... 685 00:46:36,854 --> 00:46:39,115 καθορίζοντας τη μοίρα μου. 686 00:46:39,153 --> 00:46:42,085 Το σκάβεις; Και συνθλίβω τους δημιουργικούς μου χυμούς; 687 00:46:44,853 --> 00:46:46,479 Τώρα βάλτε την ευθεία πάνω μου. 688 00:46:46,520 --> 00:46:48,747 Η γριά μου έδιωξε τον κώλο μου. 689 00:46:48,787 --> 00:46:50,308 Αυτό κατάλαβα. 690 00:46:50,353 --> 00:46:51,650 Αλλά ξέρεις, Δούκα... 691 00:46:51,686 --> 00:46:55,914 θα είναι καλύτερα για όλους μας πραγματικά. 692 00:46:55,952 --> 00:46:57,249 Όχι σκατά. 693 00:47:01,619 --> 00:47:03,881 Δεν το είχα ξανακούσει αυτό κάπου; 694 00:47:03,919 --> 00:47:05,578 Αυτό δεν είναι βλακεία. 695 00:47:05,618 --> 00:47:08,050 Υπάρχουν καλύτερες μέρες μπροστά, δεν σε κοροϊδεύω. 696 00:47:08,086 --> 00:47:11,347 Εμείς τα αδέρφια περάσαμε υπέροχες στιγμές κυλάμε τον δρόμο μας, φίλε. 697 00:47:12,985 --> 00:47:15,711 - Τώρα αδέρφια, ε; - Ακριβώς. 698 00:47:15,752 --> 00:47:17,683 Σκατά. Δεν λέμε πόσο μαύροι θα είμαστε... 699 00:47:17,719 --> 00:47:19,480 μέχρι να τελειώσει αυτή η μικρή συνομιλία. 700 00:47:19,518 --> 00:47:21,416 Πάρε τον λόγο μου. ξέρω. 701 00:47:21,452 --> 00:47:24,009 Γεια σου, Ντιούκ, έχεις ακούσει ποτέ για το Νιου Τζέρσεϊ; 702 00:47:25,051 --> 00:47:27,278 Σίγουρος. 703 00:47:27,318 --> 00:47:28,840 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Ρέι Τσαρλς; 704 00:47:28,883 --> 00:47:31,145 Ναι. Γεια σου και θα σου πω... 705 00:47:31,185 --> 00:47:33,377 εσείς κοράκια είστε επιτέλους πρόκειται να έρθει στο δικό σας. 706 00:47:33,417 --> 00:47:34,713 Περιμένεις και βλέπεις. 707 00:47:34,750 --> 00:47:38,013 Jive κορόιδο μπες μέσα το γκέτο, μιλάμε για πράγματα. 708 00:47:38,050 --> 00:47:41,039 Θα έπρεπε να κόψει το jive μητέρα. 709 00:47:52,016 --> 00:47:53,312 Είκοσι πέντε. 710 00:47:53,349 --> 00:47:56,679 Έτοιμος, στόχος, φωτιά! 711 00:47:57,682 --> 00:48:00,114 Είκοσι έξι. 712 00:48:16,515 --> 00:48:19,639 Γεια, φίλε, ο αριθμός σου είναι επάνω. 713 00:48:19,681 --> 00:48:21,579 Έλα, πάμε σε αυτό. 714 00:48:21,614 --> 00:48:24,409 Αλλά... κοιτάξτε, σας παρακαλώ, κύριε... 715 00:48:24,448 --> 00:48:27,141 έχεις λάθος τύπο, βλέπεις; 716 00:48:27,181 --> 00:48:30,306 Μην πιέζετε! 717 00:48:30,348 --> 00:48:33,337 Τουλάχιστον να σου πω όπως έγινε, φίλε, ε; 718 00:48:36,714 --> 00:48:38,627 Πήγαινε στον Λευκό Οίκο και πάρτε ένα πακέτο. 719 00:48:38,647 --> 00:48:40,340 Ναι, κύριε. 720 00:48:44,513 --> 00:48:45,876 Κύριε Πρόεδρε. 721 00:48:45,913 --> 00:48:47,310 Πρέπει να κάνεις κάτι. 722 00:48:47,347 --> 00:48:52,643 Πιστέψτε με, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 723 00:48:52,679 --> 00:48:54,770 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε; 724 00:48:54,813 --> 00:48:57,438 Αυτό... πώς τον λένε... 725 00:48:57,479 --> 00:48:58,638 Imaku. 726 00:48:58,678 --> 00:49:00,008 Ό,τι προτείνει... 727 00:49:00,045 --> 00:49:02,876 που κάνει η Νέα Αφρική μια ομοσπονδία με την Κούβα... 728 00:49:02,912 --> 00:49:05,742 Κίνα, Αφρική και Βόρεια Ιρλανδία. 729 00:49:05,778 --> 00:49:07,573 Ποτέ δεν εμπιστεύτηκα έναν μαύρο. 730 00:49:07,612 --> 00:49:10,100 Ψηφίσατε όμως υπέρ να τους δώσει το Νιου Τζέρσεϋ. 731 00:49:10,144 --> 00:49:12,270 Η τελική λύση στο πρόβλημα Σβαρτσεν... 732 00:49:12,311 --> 00:49:13,504 είπες. 733 00:49:13,545 --> 00:49:15,340 Και ξεμπερδεύουμε με τους Πορτορικανούς... 734 00:49:15,378 --> 00:49:17,037 και δεν μπορείς να έχεις ένα αξιοπρεπές γυάλισμα παπουτσιών... 735 00:49:17,079 --> 00:49:18,442 σε ολόκληρη την Αμερική. 736 00:49:18,478 --> 00:49:22,500 Δεν έχω δει αξιοπρεπή ποδοσφαιρικό παιχνίδι σε δέκα χρόνια. 737 00:49:22,544 --> 00:49:24,567 Η Ονδούρα μας κέρδισε στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 738 00:49:24,610 --> 00:49:26,371 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 739 00:49:26,410 --> 00:49:28,433 Έχουμε μια ολόκληρη χώρα γεμάτη νέγρους... 740 00:49:28,477 --> 00:49:31,443 θυμωμένοι νέγροι, ακριβώς απέναντι το ποτάμι από τη Νέα Υόρκη. 741 00:49:31,477 --> 00:49:33,568 Θα μπορούσαν να κλανίσουν και να καταστρέψουν την Ουάσιγκτον. 742 00:49:37,477 --> 00:49:40,102 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε... 743 00:49:40,143 --> 00:49:43,700 παραμένει Πρόεδρος Ο Ανώτατος Τζάκσον στο γραφείο. 744 00:49:45,810 --> 00:49:46,969 Έλα μέσα. 745 00:49:47,009 --> 00:49:49,271 Κύριε Πρόεδρε, Είμαι από την υπηρεσία messenger. 746 00:49:49,309 --> 00:49:50,468 Είναι καιρός. 747 00:49:50,509 --> 00:49:52,289 Τώρα, παραδώστε αυτό στον Πρόεδρο Supreme Jackson. 748 00:49:52,309 --> 00:49:55,241 Στο Νιου Τζέρσεϊ; Δηλαδή, Νέα Αφρική; 749 00:49:55,275 --> 00:49:56,605 Λοιπόν, εκεί είναι. 750 00:49:56,643 --> 00:50:01,041 Αλλά άκουσα ότι αυτά τα κοράκια δεν το κάνουν αφήστε τους λευκούς στη χώρα τους. 751 00:50:01,076 --> 00:50:02,974 Πόσο καιρό είσαι... 752 00:50:03,009 --> 00:50:04,599 με την υπηρεσία παράδοσης Red Arrow; 753 00:50:04,642 --> 00:50:07,607 Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα. Κάποτε ήμουν στην πρόνοια. 754 00:50:12,475 --> 00:50:15,464 Πηγαίνετε στην πισίνα του κινητήρα και πάρε αυτοκίνητο και πάσο. 755 00:50:15,508 --> 00:50:16,667 Ναι, κύριε. 756 00:50:16,708 --> 00:50:18,833 Θυμηθείτε, αυτό είναι σημαντικό... 757 00:50:18,874 --> 00:50:20,499 στην εθνική μας ασφάλεια, οπότε μην αποτυγχάνετε. 758 00:50:20,541 --> 00:50:21,802 Δεν θα αποτύχω, κύριε. 759 00:50:21,841 --> 00:50:23,931 Παρακαλώ. Σταμάτα να μου φιλάς το χέρι. 760 00:50:23,973 --> 00:50:26,962 - Ναι, κύριε. - Και αγγίζοντας τις παλάμες μου. 761 00:50:29,274 --> 00:50:30,433 Μπορώ να σε βοηθήσω; 762 00:50:30,474 --> 00:50:32,439 Θέλω να δω τον υπεύθυνο. 763 00:50:32,474 --> 00:50:33,769 Είμαι υπεύθυνος εδώ. 764 00:50:33,807 --> 00:50:36,967 Ήρθα να πάρω ένα αυτοκίνητο και ένα πέρασμα στη Νέα Αφρική. 765 00:50:37,007 --> 00:50:40,302 Εντάξει, θα σου πάρω ένα αυτοκίνητο και ένα πέρασμα στο Niggerville. 766 00:50:41,973 --> 00:50:44,632 Αυτός είναι ένας περιστροφικός κινητήρας Mazda. 767 00:50:44,672 --> 00:50:46,934 Οι νέγροι θα κλέψουν ό,τι μπορούν. 768 00:50:46,973 --> 00:50:50,267 Δεν έχει νόημα να ρισκάρεις ένα νέο αυτοκίνητο να πάω εκεί. 769 00:50:50,306 --> 00:50:52,067 Δεν έχουμε κανέναν να μην τα πλένω άλλο. 770 00:50:52,106 --> 00:50:53,594 Ορίστε. 771 00:50:54,672 --> 00:50:56,934 Ευχαριστώ. 772 00:50:56,972 --> 00:50:58,732 Έλα εδώ. 773 00:50:58,772 --> 00:51:03,294 Αν πάτε στη Νέα Αφρική... 774 00:51:03,339 --> 00:51:07,169 Έχω γυναίκα και παιδί εκεί. 775 00:51:07,205 --> 00:51:08,830 Έπρεπε να πάνε με τους ανθρώπους τους... 776 00:51:08,871 --> 00:51:10,632 όταν έδωσαν στους μαύρους το Νιου Τζέρσεϊ. 777 00:51:10,672 --> 00:51:13,263 - Όχι σκατά; - Θα μπορούσες κάπως... 778 00:51:13,304 --> 00:51:14,565 Λοιπόν, υπάρχουν πολλοί μαύροι. 779 00:51:14,604 --> 00:51:16,263 Ήσουν παντρεμένος με έγχρωμη γυναίκα; 780 00:51:16,304 --> 00:51:18,600 Σκατά. Αυτά είναι δέκα χρόνια στο slammer. 781 00:51:18,638 --> 00:51:21,604 Ναι. Κοίτα, δεν σε περιμένω να τα ψάξω... 782 00:51:21,637 --> 00:51:24,263 αλλά αν τύχει να τα δεις... 783 00:51:24,303 --> 00:51:25,929 θα τους πεις... 784 00:51:25,970 --> 00:51:27,868 πες τους είπα γεια. 785 00:51:37,503 --> 00:51:41,992 Αναρωτιέμαι αν είναι ακόμα εκεί; 786 00:51:44,035 --> 00:51:46,399 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το πάσο σου είναι καλό. Προχωρώ. 787 00:51:46,437 --> 00:51:49,731 Ω, ρε, πώς μπορώ να βρω Πρόεδρος Supreme Jackson; 788 00:51:49,769 --> 00:51:52,734 Κουνήστε ένα χαρτονόμισμα δολαρίου. 789 00:51:52,769 --> 00:51:54,757 Ναι. Ευχαριστώ. 790 00:51:54,802 --> 00:51:56,734 Ναι. Το μαύρο είναι όμορφο. 791 00:51:56,769 --> 00:51:58,461 Όπως λένε, ε; 792 00:52:22,434 --> 00:52:25,264 Ακούω ευγενικές φωνές 793 00:52:29,667 --> 00:52:31,064 Γεια σου φίλε. 794 00:52:31,100 --> 00:52:33,362 - Roscoe, dere, dere. - Τι; 795 00:52:33,400 --> 00:52:35,831 Αυτό το ευρύ, φίλε. Αυτό το άσχημο ευρύ. 796 00:52:35,866 --> 00:52:37,559 Γεια σου φίλε. 797 00:52:37,599 --> 00:52:39,179 Δεν θα πεις γεια στη γριά σου; 798 00:52:39,199 --> 00:52:41,165 - Πρόσεχε τώρα. - Αυτή η σκύλα είναι πολύ άσχημη... 799 00:52:41,199 --> 00:52:44,063 για να χαιρετήσεις δημόσια. 800 00:52:44,099 --> 00:52:46,031 Βλαστός. Θα πήγαινα μαζί της πολύ πιο γρήγορα... 801 00:52:46,067 --> 00:52:48,396 παρά θα πήγαινα με τη μαμά σου. 802 00:52:48,433 --> 00:52:49,592 Βλαστός. Είναι τόσο άσχημη... 803 00:52:49,632 --> 00:52:52,428 ο μπαμπάς σου δεν θέλει καν να πάει μαζί της. 804 00:52:52,465 --> 00:52:54,795 Σκατά! Κοίτα ποιος μιλάει. 805 00:52:54,832 --> 00:52:57,423 Σκατά, αν η ασχήμια ήταν ηλεκτρισμός... 806 00:52:57,465 --> 00:52:59,488 η μαμά σου θα περπατούσε σε ένα εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος. 807 00:52:59,532 --> 00:53:02,192 Ω, φίλε, σκάψε το. Αυτό είναι ελαφρύ σκατά. 808 00:53:02,231 --> 00:53:05,629 Η μαμά σου μοιάζει δέκα μίλια κακού δρόμου, μαύρος. 809 00:53:05,664 --> 00:53:07,028 Η μαμά σου έχει πρόσωπο... 810 00:53:07,065 --> 00:53:08,928 που μοιάζουν σαν να το έπεσε σε λεωφορείο... 811 00:53:08,964 --> 00:53:12,487 και όλοι συνέχιζαν να λένε πόσο ωραία φαίνεται μέχρι εσένα. 812 00:53:12,531 --> 00:53:15,826 Και μετά... πηδούσε μπροστά στα λεωφορεία από τότε. 813 00:53:19,831 --> 00:53:23,319 Φίλε, δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 814 00:53:27,331 --> 00:53:30,319 Ω, κοίτα αυτό. 815 00:53:33,330 --> 00:53:36,558 Αγόρι, ένα ζευγάρι γαζόνγκες εκεί. 816 00:53:36,596 --> 00:53:38,619 Αυτό δεν είναι κακό. Λίγο νέος. 817 00:53:38,662 --> 00:53:40,720 Αλλά, τότε, τι στο διάολο. 818 00:53:40,763 --> 00:53:43,319 Αυτά τα γκόμενα ξέρουν πού είναι ούτως ή άλλως μέχρι να γίνουν 11. 819 00:54:20,727 --> 00:54:22,556 Πώς θα πάω στο Black House; 820 00:54:22,593 --> 00:54:24,786 Παίρνεις το λεωφορείο νούμερο είκοσι στη γωνία. 821 00:54:24,826 --> 00:54:27,850 Ξέρεις τι είναι γωνία, δεν είσαι, κορόιδο; 822 00:54:51,958 --> 00:54:53,685 Κάποιος να βοηθήσει. 823 00:54:53,725 --> 00:54:55,213 Βοήθεια! 824 00:54:57,025 --> 00:55:00,047 Γεια σου φίλε. Έλα, βοήθησέ με, φίλε, σε παρακαλώ. 825 00:55:00,091 --> 00:55:03,545 Ω, φίλε. Τι συμβαίνει; 826 00:55:03,591 --> 00:55:05,113 Λοιπόν, συμμορία, φίλε. 827 00:55:05,158 --> 00:55:06,748 Έκλεψαν... 828 00:55:06,791 --> 00:55:09,280 - Ω, Ιησού. - Βοήθησέ με, φίλε. 829 00:55:11,557 --> 00:55:13,523 Γεια, βοήθεια! Υπάρχει ένας άνδρας τραυματισμένος στο δρομάκι. 830 00:55:13,557 --> 00:55:15,182 Βοήθησέ με, κάποιος! 831 00:55:16,990 --> 00:55:19,889 - Πού; - Πίσω εδώ. 832 00:55:21,223 --> 00:55:23,587 Πονούσε άσχημα; 833 00:55:23,623 --> 00:55:26,351 Κοίτα, φίλε, υπάρχει ένα τηλέφωνο κάτω από το μπλοκ. 834 00:55:26,390 --> 00:55:28,877 Πήγαινε και κάλεσε ασθενοφόρο. 835 00:55:47,988 --> 00:55:49,182 Γειά σου; 836 00:55:49,221 --> 00:55:50,948 Χειριστή, δώσε μου το νοσοκομείο. 837 00:55:50,989 --> 00:55:52,285 Να σου δώσω τι; 838 00:55:52,322 --> 00:55:55,254 Νοσοκομείο... άρρωστο, γιατρέ, πόνος, πόνος, ξέρεις. 839 00:55:55,288 --> 00:55:57,083 Ένα λεπτό, κύριε. 840 00:55:57,121 --> 00:55:59,144 Ψάχνετε για έναν Dr. Sax; 841 00:55:59,187 --> 00:56:00,449 Αριθμός πληροφοριών 30-70. 842 00:56:00,487 --> 00:56:04,420 Είναι 13-17 ή 30-70; 843 00:56:04,454 --> 00:56:08,148 - Με κοροϊδεύεις; - Όχι, απλά ήθελα να πάρω... 844 00:56:08,187 --> 00:56:10,415 Ακούγεσαι σαν λευκός. Είσαι λευκός; 845 00:56:10,454 --> 00:56:12,613 Τι σχέση έχει αυτό; 846 00:56:12,654 --> 00:56:16,313 Honky, τι κάνεις μιλάς σε ένα νέο αφρικανικό τηλέφωνο; 847 00:56:16,354 --> 00:56:18,319 Προσπαθώ να βρω νοσοκομείο. 848 00:56:18,354 --> 00:56:21,286 Θα χρειαστείτε ένα με τον τρόπο κοροϊδεύεις τους ανθρώπους. 849 00:56:21,321 --> 00:56:22,548 Κοίτα, το μόνο που θέλω να μάθω... 850 00:56:22,586 --> 00:56:26,712 είναι αν ο αριθμός είναι 13-17 ή 30-70 ή τι άλλο. 851 00:56:26,753 --> 00:56:29,878 Είσαι τόσο έξυπνος γάιδαρος, το καταλαβαίνεις. 852 00:56:32,753 --> 00:56:35,479 Ο αντίπαλός μου με κατηγορεί της αποφυγής των θεμάτων. 853 00:56:35,520 --> 00:56:37,485 Επιτρέψτε μου να πω αυτό για αυτό. 854 00:56:37,520 --> 00:56:41,509 Τα θέματα είναι το μόνο πράγμα που δεν αποφεύγω. 855 00:56:42,919 --> 00:56:46,214 Γεια, άλλα δύο από τα ίδια. 856 00:56:46,252 --> 00:56:49,445 Τι θα κάνω ρε φίλε; Δηλαδή δουλεύω. 857 00:56:49,485 --> 00:56:53,439 Νομίζω ότι δείχνω καλά. Είμαι ακόμα νέος. 858 00:56:53,484 --> 00:56:56,473 Ξέρεις, μπορεί να έχω περίπου πέντε παιδιά. 859 00:56:56,518 --> 00:56:58,143 Και όταν είδα τον Τζίμι Χέντριξ... 860 00:56:58,185 --> 00:57:00,878 Δεν είχα δει ποτέ κανέναν παίξε κιθάρα, παίξε σαν... 861 00:57:00,918 --> 00:57:02,577 Πήρε μια κιθάρα μια φορά και πήρε... 862 00:57:02,617 --> 00:57:04,277 το είχε γύρω από το λαιμό του, σωστά; 863 00:57:04,318 --> 00:57:06,216 Και υπήρχε ένα κορίτσι στο κοινό... 864 00:57:06,251 --> 00:57:07,564 ότι αφιέρωνε το τραγούδι στον... 865 00:57:07,584 --> 00:57:09,264 και το πήρε, το γύρισε γύρω από το λαιμό του, σωστά; 866 00:57:09,284 --> 00:57:10,463 Το έχει στο λαιμό του, σωστά; 867 00:57:10,483 --> 00:57:12,074 Απλώς πηγαίνοντας γύρω. Μετά το παίρνει... 868 00:57:12,117 --> 00:57:14,207 το ρίχνει κάτω ανάμεσα τα πόδια του και το τραντάζει. 869 00:57:14,250 --> 00:57:17,546 Το τραντάζει, φίλε. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 870 00:57:17,583 --> 00:57:19,572 Και μετά την πέταξε ακριβώς πίσω γύρω από το δικό του... 871 00:57:19,617 --> 00:57:21,163 και μετά άρχισε να παίζει με τα δόντια του. 872 00:57:21,183 --> 00:57:22,410 Αυτό είναι σωστό. Αυτός είναι. 873 00:57:22,450 --> 00:57:23,764 Και μετά... αφού το έπαιξε με τα δόντια του... 874 00:57:23,784 --> 00:57:25,063 το άφησε κάτω στο έδαφος... 875 00:57:25,083 --> 00:57:26,412 πήρε λίγο αναπτήρα υγρό... 876 00:57:27,649 --> 00:57:29,342 Το βλέπετε στο εξώφυλλο του άλμπουμ. 877 00:57:29,383 --> 00:57:33,179 Αποφάσισα ότι απλά ήθελα να είσαι ιερόδουλη. 878 00:57:33,215 --> 00:57:35,148 Ω, γλυκιά μου. Περίμενε ένα λεπτό μωρό μου. 879 00:57:35,182 --> 00:57:36,647 Θέλω απλώς να κάνω το πράγμα μου, μωρό μου. 880 00:57:36,683 --> 00:57:39,376 Μου λένε ότι μπορώ να μου φέρω γούνες. 881 00:57:39,416 --> 00:57:41,177 Πώς τα πάτε; 882 00:57:41,215 --> 00:57:42,680 Ρε φίλε... 883 00:57:42,715 --> 00:57:44,681 Νίγρη, πάτησες τη λάμψη μου! 884 00:57:44,715 --> 00:57:46,113 Τι σου συμβαίνει; 885 00:57:46,149 --> 00:57:47,910 Καλύτερα να φύγεις από το πρόσωπό μου. 886 00:57:47,948 --> 00:57:52,539 - Τι λες; - Θα σε κόψω. Πυροβολήστε σας. 887 00:57:52,581 --> 00:57:54,603 Άντρα, νέγρε, βγες έξω! 888 00:57:54,648 --> 00:57:56,876 Άκου, μαύρη, καλύτερα να κάνεις πίσω! 889 00:57:56,914 --> 00:57:58,470 Θα σε κόψω από εδώ για αύριο! 890 00:57:58,515 --> 00:58:00,537 Υποβοηθώ; Ω, αυτό είναι σωστό! 891 00:58:00,581 --> 00:58:04,138 Θα σε κόψω τόσο γρήγορα δεν θα αιμορραγείς μέχρι αύριο. 892 00:58:04,181 --> 00:58:05,340 Πάρα πολύ εύκολο. 893 00:58:05,380 --> 00:58:07,710 Έχετε ρέστα για ένα δολάριο; 894 00:58:08,880 --> 00:58:12,143 Λοιπόν, τώρα, κοίτα εδώ! 895 00:58:12,180 --> 00:58:14,476 Ένα πραγματικό ζωντανό λευκό! 896 00:58:17,347 --> 00:58:18,972 Δεν θα διαλύσει κανείς αυτόν τον αγώνα; 897 00:58:19,013 --> 00:58:20,808 Δεν τσακώνονται, κορόιδο, οι νέγροι. 898 00:58:20,847 --> 00:58:23,471 Σκατά! Απλώς αγριεύουν. 899 00:58:23,514 --> 00:58:25,139 Τι κάνει ένας λευκός σε αυτή την άρθρωση; 900 00:58:25,179 --> 00:58:27,441 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. Έχεις τηλέφωνο; 901 00:58:27,480 --> 00:58:28,968 Ξεσκίστηκε. 902 00:58:29,013 --> 00:58:30,672 Υπάρχει ένα κάτω στο δρόμο. 903 00:58:42,145 --> 00:58:45,669 Βοήθεια! Κάποιος! Αστυνομία! 904 00:58:54,778 --> 00:58:58,369 Πήρα πέντε δολάρια ας πούμε δεν θα αγοράσεις αυτόν τον αριθμό. 905 00:58:58,412 --> 00:59:01,138 Μάλιστα του έβαλα τα χρυσά μου δόντια... 906 00:59:01,177 --> 00:59:03,939 δεν μπορείς να κάνεις αυτόν τον αριθμό με ένα μολύβι και ένα φύλλο... 907 00:59:03,977 --> 00:59:05,568 Ποιος πάει εκεί; 908 00:59:05,611 --> 00:59:08,168 - Με συγχωρείτε. - Μη με ενοχλείς. Είμαι ζεστός. 909 00:59:08,210 --> 00:59:11,108 Μπορείτε να μου πείτε πού να βρω Πρόεδρος Supreme Jackson; 910 00:59:11,144 --> 00:59:13,235 Αυτό το τζάιβ... 911 00:59:13,277 --> 00:59:15,469 Είναι ακριβώς μέσα. 912 00:59:15,510 --> 00:59:17,272 Προχωρήστε. Δεν μπορείς να βγάλεις αυτά τα χρήματα. 913 00:59:17,310 --> 00:59:19,106 Έλα επτά. Στοίχημα πέντε. 914 00:59:22,909 --> 00:59:24,068 Τώρα τι είναι; 915 00:59:24,109 --> 00:59:26,904 Μήνυμα από τον Λευκό Οίκο. Το honky prez. 916 00:59:26,942 --> 00:59:30,397 - Ο Λευκός Οίκος; - Δώσε το μήνυμα. 917 00:59:30,443 --> 00:59:32,408 Τι λέει; 918 00:59:32,443 --> 00:59:36,135 Λέει ότι κάνουμε απόπειρα δολοφονίας... 919 00:59:36,175 --> 00:59:39,300 και ρίξε το φταίξιμο στον lmaku, φίλε. 920 00:59:39,342 --> 00:59:42,069 Απόπειρα δολοφονίας ποιου; 921 00:59:42,108 --> 00:59:43,630 Εσύ, ανόητη! 922 00:59:43,675 --> 00:59:45,039 Μην ανησυχείς, φίλε. 923 00:59:45,075 --> 00:59:47,700 Θα πάρουμε έναν εμπειρογνώμονα, φίλε, και το μόνο που θα κάνει είναι να σε πληγώσει. 924 00:59:47,741 --> 00:59:48,900 Με τραυμάτισε; 925 00:59:48,941 --> 00:59:50,736 Πρέπει να το κάνουμε να φαίνεται αληθινό. 926 00:59:50,775 --> 00:59:54,003 Γάμα το σκατά. Δεν είμαι δεν θα αφήσω κανέναν να με πυροβολήσει. 927 00:59:54,041 --> 00:59:55,303 Η απάντηση είναι όχι. 928 00:59:55,341 --> 00:59:58,307 Φίλε, δεν θα χάσω αυτές τις εκλογές. 929 00:59:58,341 --> 01:00:00,499 Αν πρέπει να πυροβοληθώ είσαι! 930 01:00:20,507 --> 01:00:22,063 Όχι απαραίτητα. 931 01:00:22,105 --> 01:00:25,765 Φριτς; Ο στρατηγός Τζόουνς θέλει να σου μιλήσει! 932 01:00:25,805 --> 01:00:27,738 ΟΚ, ευχαριστώ. 933 01:00:29,539 --> 01:00:30,834 ειμαι απο... 934 01:00:30,873 --> 01:00:33,430 Ξέρω από πού στο διάολο είσαι... 935 01:00:33,471 --> 01:00:35,700 - Μην κουνηθεί κανείς! - Τι είναι αυτό; 936 01:00:35,738 --> 01:00:37,185 Βρήκαμε ότι παρενοχλούσες το συνέδριό μας... 937 01:00:37,205 --> 01:00:38,952 κατασκοπεύοντας τις κινήσεις, πατώντας τα τηλέφωνα... 938 01:00:38,972 --> 01:00:42,267 και λέγοντας τα χαρτιά Χρησιμοποιώ ισιωτικό μαλλιών! 939 01:00:42,306 --> 01:00:43,601 Πώς τολμάς. 940 01:00:43,638 --> 01:00:45,366 - Πού είναι ο Τζάκσον; - Είναι νεκρός. 941 01:00:45,405 --> 01:00:46,564 Μη με κοροϊδεύεις! 942 01:00:46,605 --> 01:00:50,093 Δεν είμαι. Σκοτώθηκε από Αμερικανό κατάσκοπο. 943 01:00:50,138 --> 01:00:53,228 Τι; Δεν σκότωσα κανέναν. 944 01:00:53,271 --> 01:00:54,567 Γιατί να σκοτώσουν τον Τζάκσον; 945 01:00:54,604 --> 01:00:56,968 Γιατί ο Τζάκσον ήταν πραγματικός αδερφός. 946 01:00:57,003 --> 01:01:00,663 Δεν θα αφήσουμε αυτή τη δολοφονία να περάσει χωρίς εκδίκηση! 947 01:01:00,704 --> 01:01:02,794 Το συμβούλιο μόλις κήρυξε τον πόλεμο... 948 01:01:02,837 --> 01:01:05,962 στις Ηνωμένες Πολιτείες και σκάψτε το! 949 01:04:10,093 --> 01:04:14,354 Νόμιζα ότι είπες ότι θα πάμε να χάσει σε δύο τρεις μέρες. 950 01:04:14,393 --> 01:04:17,018 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες. 951 01:04:17,059 --> 01:04:19,422 Πού είναι τόσα λεφτά για πολεμικές αποζημιώσεις... 952 01:04:19,459 --> 01:04:20,686 έπρεπε να πάρουμε; 953 01:04:20,725 --> 01:04:23,021 Όλα αυτά PX και τσιγάρα μαύρης αγοράς; 954 01:04:23,059 --> 01:04:26,116 Τώρα, δώσε μου μια ευκαιρία να μαζέψω το κεφάλι μου, φίλε. 955 01:04:26,158 --> 01:04:27,953 Τώρα τι είναι; 956 01:04:27,992 --> 01:04:30,617 Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 957 01:04:40,457 --> 01:04:44,049 Κύριε Πρόεδρε, κύριε Αντιπρόεδρε... 958 01:04:44,091 --> 01:04:48,046 Κυρίες και κύριοι, ως Αρχηγός... 959 01:04:48,091 --> 01:04:50,784 όλων των στρατιωτικών δυνάμεων των Ηνωμένων Πολιτειών... 960 01:04:50,824 --> 01:04:53,346 παραδίνομαι. 961 01:04:56,057 --> 01:04:57,489 Τι; Παράδοση; 962 01:04:57,523 --> 01:04:59,079 Τι διάολο εννοείς, παραδοθείτε;! 963 01:04:59,124 --> 01:05:01,681 Καλύτερα να επιστρέψεις στον αγώνα. 964 01:05:01,722 --> 01:05:03,689 Δεν έχετε χάσει ποτέ πόλεμο. 965 01:05:03,723 --> 01:05:06,883 - Σκατά, μπορείς να κερδίσεις! - Τους παίρνουμε πίσω τους λευκούς; 966 01:05:08,722 --> 01:05:11,586 Παράδοση άνευ όρων. 967 01:05:11,623 --> 01:05:14,611 Αυτός είναι ο κώλος σου, Τζόουνς. 968 01:05:17,255 --> 01:05:19,502 Για εγκλήματα κατά του Κυρίαρχου Δημοκρατία της Νέας Αφρικής... 969 01:05:19,522 --> 01:05:20,681 και η δολοφονία... 970 01:05:20,722 --> 01:05:23,017 του αγαπημένου μας Προέδρου Supreme Jackson... 971 01:05:23,056 --> 01:05:25,647 έχετε διαταχθεί να εκτελεστούν σήμερα. 972 01:05:25,688 --> 01:05:27,348 Έχετε ένα τελευταίο αίτημα; 973 01:05:27,389 --> 01:05:30,082 Ναί. Σε παρακαλώ μη με πυροβολείς. 974 01:05:31,288 --> 01:05:34,516 Έτοιμος... στόχος... φωτιά! 975 01:05:34,588 --> 01:05:36,282 Βάζω στοίχημα ότι ψήφισες τον Νίξον! 976 01:05:36,321 --> 01:05:39,288 Μήπως τυχαία, κύριε Έξυπνα... 977 01:05:39,321 --> 01:05:41,446 βάζω μερικά από τα αντισυλληπτικά χάπια μου; 978 01:05:41,488 --> 01:05:43,182 Ω, σκατά! 979 01:05:43,221 --> 01:05:45,278 Ο Ralphie μόλις κατούρησε τα παπούτσια μου! 980 01:05:49,487 --> 01:05:53,011 Χριστέ μου, είναι αναζωογονητικό να ξεφεύγεις... 981 01:05:53,054 --> 01:05:55,110 από τις πιέσεις του δρόμου. 982 01:05:56,886 --> 01:06:00,944 Υπάρχουν πολλά να ειπωθούν τα πλεονεκτήματα της απομόνωσης. 983 01:06:00,987 --> 01:06:04,748 Επιτρέπει μια απόλυτη ελευθερία διαλέγω και διαλέγω... 984 01:06:04,787 --> 01:06:09,844 χωρίς τις δυνάμεις της κοινωνίας να σε φθείρει. 985 01:06:12,419 --> 01:06:14,385 Πάρτε το παράδειγμα της επιρροής... 986 01:06:14,419 --> 01:06:16,044 του σημερινού μας πολιτισμού. 987 01:06:16,086 --> 01:06:21,177 Χαρακτηρίζει την έλλειψη της ανθρωπότητας προσωπικό ενδιαφέρον για τους άλλους. 988 01:06:31,084 --> 01:06:34,279 Γάμα σας, αδιάκριτα καθάρματα! 989 01:06:34,318 --> 01:06:36,216 Απλώς κάθεσαι στα χοντρά σου γαϊδούρια... 990 01:06:36,250 --> 01:06:39,217 και απορρίπτουν τη ζωή αδιακρίτως. 991 01:06:45,350 --> 01:06:47,646 Υποθέτω ότι πρέπει να μάθω να αποδέχομαι... 992 01:06:47,684 --> 01:06:50,149 Ωστόσο, οι μικροσκοπικοί περισπασμοί της ζωής. 993 01:06:54,284 --> 01:06:56,374 Ω, σκατά! 994 01:06:59,283 --> 01:07:02,613 Το ιερό κέρας του Βισνού σε ξυπνά. 995 01:07:02,650 --> 01:07:04,344 Ξύπνα, σε παρακαλώ, νεαρέ Καυκάσιε... 996 01:07:04,383 --> 01:07:06,246 γιατί ήρθα για να σώσω την ψυχή σου. 997 01:07:06,283 --> 01:07:08,272 Τι; Είσαι σίγουρος ότι με θέλεις; 998 01:07:09,583 --> 01:07:12,879 Δεν γίνεται ότι θα μπορούσα να κάνω λάθος. 999 01:07:12,915 --> 01:07:16,745 Βλέπεις, το καλό μου βιβλίο εδώ, με καθοδηγεί καθώς περιπλανιέμαι... 1000 01:07:16,782 --> 01:07:19,577 μέσα από το απέραντο κοσμικό σύμπαν της εμπειρίας μου... 1001 01:07:19,615 --> 01:07:23,342 με αστρικό φλας και καλές δονήσεις ως συντρόφους μου. 1002 01:07:23,383 --> 01:07:25,745 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορώ να μείνω πίσω από αυτό πραγματικά. 1003 01:07:25,782 --> 01:07:27,577 Δεν είναι αυτές οι κίτρινες σελίδες; 1004 01:07:29,649 --> 01:07:31,910 Ω, φίλε. Δεν θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 1005 01:07:31,948 --> 01:07:35,244 Παρακαλώ να μου πλύνετε τα πόδια. Πλύνε τα πόδια μου, Καυκάσια. 1006 01:07:35,281 --> 01:07:36,975 Ειδικά το αριστερό. 1007 01:07:37,014 --> 01:07:41,572 Μόνο σήμερα το πρωί, Μπήκα σε ιερό σκατά αγελάδας. 1008 01:07:41,614 --> 01:07:44,409 Ουάου φίλε. Υπομονή τώρα. 1009 01:07:44,447 --> 01:07:47,708 Δεν είμαι πραγματικά στο πλύσιμο αγελάδα σκάσει από τα πόδια κανενός. 1010 01:07:47,748 --> 01:07:49,906 Αυτό είναι πραγματικά κακός οιωνός. 1011 01:07:49,947 --> 01:07:52,504 Εγώ, ο Javral Ben Roderiga... 1012 01:07:52,546 --> 01:07:55,569 γιος του πλουσιότερου Javral Ben Roderiga Sr... 1013 01:07:55,614 --> 01:07:57,545 έχουν πραγματικά προσβληθεί. 1014 01:07:57,580 --> 01:08:00,012 Κοίτα, δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω, φίλε. 1015 01:08:00,046 --> 01:08:03,137 Σιωπή. Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 1016 01:08:04,779 --> 01:08:07,871 Ω, ναι, αυτό είναι ωραίο. Πολύ ωραίο. 1017 01:08:07,912 --> 01:08:09,878 Το ορειχάλκινο κέρατο του Βισνού ανακοινώνει... 1018 01:08:09,912 --> 01:08:13,241 ότι είμαι ο δεύτερος από δύο που στάλθηκαν από την Ανατολή. 1019 01:08:13,279 --> 01:08:15,142 Δύο επίσης στάλθηκαν από τη Δύση. 1020 01:08:15,178 --> 01:08:16,576 Δεν έχει σημασία. 1021 01:08:16,612 --> 01:08:19,737 Ήταν για να τα θεραπεύσει, αυτοί οι καημένοι άτυχοι... 1022 01:08:19,778 --> 01:08:21,267 προσβεβλημένος από τη λέπρα. 1023 01:08:21,312 --> 01:08:23,608 Jeez, είναι πραγματικά κρίμα, γιατι εχω δει... 1024 01:08:23,645 --> 01:08:26,611 πολλές αρρώστιες εδώ κάτω, αλλά όχι λέπρα... ως εδώ. 1025 01:08:26,645 --> 01:08:28,235 Όχι λέπρα; Δεν υπάρχουν πληγές; 1026 01:08:28,278 --> 01:08:30,268 Τίποτα τέτοιο. 1027 01:08:30,311 --> 01:08:34,539 Αυτά είναι τα πιο ανησυχητικά νέα. Αλλά η χρόνια οσφυαλγία; 1028 01:08:34,577 --> 01:08:37,043 Κανείς από τους φίλους μου δεν το έχει αυτό, ούτε, δεν νομίζω. 1029 01:08:37,077 --> 01:08:39,838 Λοιπόν, τότε ίσως η επίφοβη πιτυρίδα... 1030 01:08:39,877 --> 01:08:41,900 ή το ίδιο το σπαραγμό της ψωρίασης; 1031 01:08:41,944 --> 01:08:44,705 Όχι. Θα σου πω την αλήθεια. Νομίζω ότι άργησες λίγο. 1032 01:08:44,744 --> 01:08:46,457 Βλέπετε, νομίζω ότι έπεσε πριν από πολύ καιρό. 1033 01:08:46,477 --> 01:08:48,090 Θα μπορούσα να σου πω μια ιστορία, αν θες να... 1034 01:08:48,110 --> 01:08:49,804 Αν μπορούσες να το συντομεύσεις... 1035 01:08:49,843 --> 01:08:52,537 γιατί υπάρχει μεγάλη πιθανότητα... 1036 01:08:52,576 --> 01:08:54,566 ότι θα έπρεπε να είμαι στη Φιλαδέλφεια. 1037 01:09:06,476 --> 01:09:09,465 Ιησού, αυτό το πράγμα είναι δυναμίτης. 1038 01:09:09,509 --> 01:09:13,532 Τα μάτια της δικής μου ψυχής με κοιτάζουν πίσω. 1039 01:09:13,576 --> 01:09:17,235 Ο Θεός ξέρει ότι έχω ζήσει τις καλύτερες ζωές που μπορούσα να κάνω. 1040 01:09:17,276 --> 01:09:22,038 Οι μικροπαραβάσεις μου οι κανόνες της κοινωνίας οφείλονταν μόνο... 1041 01:09:22,074 --> 01:09:24,540 Ω, σε παρακαλώ, Λούσιφερ, μη με πάρεις! 1042 01:09:24,575 --> 01:09:25,938 Δεν είμαι έτοιμος! θα αλλάξω! 1043 01:09:25,975 --> 01:09:28,735 Ήδη αλλάζω. Κοίτα να αλλάξω. 1044 01:09:28,774 --> 01:09:30,934 Ω, Θεέ μου, τι δρόμο να πας. 1045 01:09:34,074 --> 01:09:36,869 Με συγχωρείτε, σίγουρα. Γειά σου; 1046 01:09:36,907 --> 01:09:38,338 Γου-χου εκεί κάτω. 1047 01:09:38,374 --> 01:09:42,034 Με συγχωρείτε. Βρήκε κανείς σκουλαρίκι; 1048 01:09:42,073 --> 01:09:44,869 Έριξα μέσα το σκουλαρίκι μου τα σκουπίδια. Θα το αναγνώριζες. 1049 01:09:44,906 --> 01:09:46,735 Ανοίγει από τη μία πλευρά. Είδος χρώματος νεφρίτη. 1050 01:09:46,774 --> 01:09:50,399 Έχει μια φωτογραφία του Έρολ Ο Φλιν και ο Άλαν Χέιλ γυμνοί... 1051 01:09:50,440 --> 01:09:52,598 Ω, Ιησού Χριστέ! Ο Εωσφόρος είναι κουκλάκι! 1052 01:09:54,406 --> 01:09:57,100 Ιησού Χριστέ, η ζωή μου είναι σκατά! 1053 01:09:57,139 --> 01:10:01,595 Έπρεπε να με χτυπήσουν. Θα μπορούσα να κάνω έκτρωση. 1054 01:10:01,640 --> 01:10:05,834 Όχι, κύριε Good-Time Charlie εκεί. 1055 01:10:05,872 --> 01:10:08,463 «Όχι», λέει. «Κάνε το μωρό. 1056 01:10:08,505 --> 01:10:11,562 «Θα παντρευτούμε. Θα σε φροντίσω». 1057 01:10:11,605 --> 01:10:13,662 Τι θα φροντίσεις; 1058 01:10:13,705 --> 01:10:15,898 Είναι καλό που έχουμε τον Ralphie. 1059 01:10:15,939 --> 01:10:18,768 Αλλιώς δεν παίρνουμε ούτε πρόνοια. 1060 01:10:18,805 --> 01:10:21,862 Θα μου πεις ένα πράγμα έκανες ποτέ για τον Ralphie μου; 1061 01:10:21,904 --> 01:10:23,699 Παίζεις ποτέ μαζί του; 1062 01:10:23,739 --> 01:10:26,533 Τον πας ποτέ στο ballgame; 1063 01:10:26,572 --> 01:10:29,128 Τον πας ποτέ για ψάρεμα; Τι θα λέγατε για το ψάρεμα; 1064 01:10:29,171 --> 01:10:32,159 Γιατί δεν παίρνεις τον γιο σου για ψάρεμα; 1065 01:10:32,204 --> 01:10:34,830 Δεν του αλλάζεις ούτε το γατάκι! 1066 01:10:34,870 --> 01:10:38,200 Γνωρίζατε ότι ο Δρ Σποκ... 1067 01:10:38,237 --> 01:10:41,499 έχει δηλώσει ξεκάθαρα στο βιβλίο του... 1068 01:10:41,536 --> 01:10:44,593 ότι οι πατεράδες που δεν είναι ποτέ εκεί... 1069 01:10:44,637 --> 01:10:47,966 συνήθως κάνει ένα παιδί fag; 1070 01:10:48,004 --> 01:10:50,183 Ξέρεις τι κάνει περισσότερο του χρόνου γύρω από το σπίτι; 1071 01:10:50,203 --> 01:10:53,499 Αν δεν μαζεύει τη μύτη του, τραντάζεται. 1072 01:10:53,536 --> 01:10:56,501 Πώς θα φαίνεται πότε ξεκινάει το νηπιαγωγείο; 1073 01:10:56,536 --> 01:10:58,831 Ρουφήστε το πουλί μου, ε; 1074 01:10:58,869 --> 01:11:00,664 Φύγε από εδώ! 1075 01:11:00,703 --> 01:11:03,133 Μάζεψε τα πράγματά σου και βγες έξω! 1076 01:11:05,702 --> 01:11:08,032 Είπα να φύγω, και το εννοώ! 1077 01:11:08,068 --> 01:11:09,466 Όσο είμαι ακόμα αρκετά νέος... 1078 01:11:09,501 --> 01:11:12,332 να βρει έναν αξιοπρεπή πατέρα για το παιδί μου αλήτη. 1079 01:11:12,369 --> 01:11:13,834 Το μόνο που κάνεις είναι να ξαπλώσεις. 1080 01:11:13,868 --> 01:11:15,561 Άκου, βαρέθηκα να σε καθαρίζω. 1081 01:11:15,602 --> 01:11:18,328 Και μη νομίζεις ότι δεν ξέρω που χαζεύεις. 1082 01:11:18,369 --> 01:11:21,062 Το ξέρω. Εσύ τζάκι, ρε χόπα, εσύ. 1083 01:11:21,102 --> 01:11:22,397 Πλάκα κάνεις; 1084 01:11:22,434 --> 01:11:24,060 Όχι, δεν είμαι. Βαρέθηκα να σε βλέπω... 1085 01:11:24,101 --> 01:11:25,795 κάθομαι εδώ και δεν κάνω τίποτα. 1086 01:11:25,835 --> 01:11:27,198 Σοβαρευτείτε! 1087 01:11:27,234 --> 01:11:30,064 Μην επιστρέψετε εδώ μέχρι να είστε έτοιμοι να διαμορφωθείτε! 1088 01:11:43,633 --> 01:11:47,089 Πάρα πολύ. Νόμιζα ότι με έβαζε. 1089 01:11:47,133 --> 01:11:50,395 Γεια, το έκανε πραγματικά. Αυτό μου ταράζει το μυαλό. 1090 01:11:50,433 --> 01:11:53,887 Γεια, δεν χρειάζεται να πάω αύριο στο γραφείο ευημερίας. 1091 01:11:53,933 --> 01:11:57,365 Ιησούς! Εκπληκτική επιτυχία! 1092 01:12:00,366 --> 01:12:01,764 Ξέρεις τι είναι αυτό; Αυτό είναι σκατά! 1093 01:12:04,099 --> 01:12:05,497 Είσαι σκατά! 1094 01:12:35,863 --> 01:12:37,853 Ξέρετε τι; Ξέρετε τι; 1095 01:12:37,897 --> 01:12:39,624 Έχει το παλαμάκι! 1096 01:12:39,663 --> 01:12:42,152 Μερικοί από τους καλύτερους φίλους μου... 1097 01:12:42,197 --> 01:12:44,186 Όταν επιστρέψει στη Γη. 1098 01:13:30,261 --> 01:13:32,989 Πρόκειται για τη χειρότερη ζωή που είχα ποτέ.