1 00:01:08,458 --> 00:01:12,458 www.titlovi.com 2 00:01:15,458 --> 00:01:19,708 Θα το κάνει ο πρόεδρος Τζο Μπάιντεν 3 00:01:19,875 --> 00:01:21,792 ανακοινώσει την απόσυρση του 4 00:01:21,958 --> 00:01:23,125 Αμερικανικά στρατεύματα από το Αφγανιστάν. 5 00:01:23,292 --> 00:01:26,667 - Ήρθε η ώρα να τελειώσουμε το μεγαλύτερο της Αμερικής 6 00:01:26,833 --> 00:01:29,333 πόλεμος, ώρα για μας στρατεύματα να επιστρέψουν στο σπίτι. 7 00:01:29,500 --> 00:01:33,292 - Ο Πρόεδρος έχει ανακοινώσει την 8 00:01:33,458 --> 00:01:35,250 αποχώρηση των αμερικανικών στρατευμάτων μέχρι τον Σεπτέμβριο 9 00:01:35,417 --> 00:01:37,292 11, 2021, επεκτείνοντας το πρωτότυπο 10 00:01:37,458 --> 00:01:38,833 προθεσμία που ορίζεται στην υπογραφείσα συμφωνία 11 00:01:39,000 --> 00:01:41,750 μεταξύ του Τραμπ διοίκηση και τους Ταλιμπάν. 12 00:01:41,917 --> 00:01:45,292 - Σε λιγότερο από τρεις μήνες, οι Ταλιμπάν 13 00:01:45,458 --> 00:01:48,333 έχουν αναλάβει τον έλεγχο τις περισσότερες περιοχές εκτός Καμπούλ. 14 00:01:48,500 --> 00:01:52,167 - Σήμερα το πρωί..., συνεχίστηκε πυροβολισμός χάος... 15 00:01:52,625 --> 00:01:55,417 - Οι Ταλιμπάν συνεχίζουν στα περίχωρα της Καμπούλ. 16 00:01:55,583 --> 00:01:58,250 - Κανείς δεν σκέφτηκε ότι οι Ταλιμπάν 17 00:01:58,417 --> 00:02:01,333 θα έφτανε τόσο γρήγορα στην Καμπούλ. 18 00:01:58,417 --> 00:02:01,333 θα έφτανε τόσο γρήγορα στην Καμπούλ. 19 00:02:05,000 --> 00:02:11,400 15 Αυγούστου 2021 Οι Ταλιμπάν καταλαμβάνουν την Καμπούλ και δημιουργούν χάος στον πληθυσμό. 20 00:02:11,400 --> 00:02:14,300 Η τελευταία αποστολή γουέστερν ακόμα ανοιχτή είναι η γαλλική πρεσβεία. 21 00:02:18,750 --> 00:02:21,833 - Αποσυνδέστε τους υπολογιστές και ανακτήστε τους σκληρούς δίσκους. 22 00:02:22,000 --> 00:02:26,042 Οι Ταλιμπάν μπορούν να ανασυγκροτήσουν οποιοδήποτε τεμαχισμένο έγγραφο. 23 00:02:26,208 --> 00:02:29,292 Έτσι τα καίμε όλα, εντάξει; Τα τεμαχίζουμε και τα καίμε όλα. 24 00:02:32,958 --> 00:02:33,958 Γειά σου; 25 00:02:34,125 --> 00:02:36,625 - Γεια; Είναι η Εύα. 26 00:02:36,792 --> 00:02:40,000 - Ποιος είναι; - Eva, από τη ΜΚΟ «La chane du cour». 27 00:02:40,167 --> 00:02:41,292 - Μίλα πιο δυνατά. 28 00:02:41,458 --> 00:02:44,167 - Αυτή είναι η Εύα από το ΜΚΟ «The Heart Chain». 29 00:02:44,333 --> 00:02:45,500 - Ακούω, Εύα. 30 00:02:45,667 --> 00:02:48,625 - Είμαι με τη μητέρα μου, εγώ δεν μπορώ να μπω στο αεροδρόμιο. 31 00:02:48,792 --> 00:02:50,292 Οι πτήσεις έχουν ακυρωθεί. 32 00:02:50,458 --> 00:02:54,000 - Έλα στην πρεσβεία. - Οι Ταλιμπάν βρίσκονται ήδη στην Καμπούλ. 33 00:02:54,167 --> 00:02:54,958 - Είσαι Γάλλος. 34 00:02:55,125 --> 00:02:57,333 Είναι η καλύτερη προστασία σας. 35 00:02:57,500 --> 00:02:59,917 Βιαστείτε, θα φύγουμε σύντομα. 36 00:03:01,042 --> 00:03:02,125 Σας θυμίζω: θα τα πάρετε πίσω όλα 37 00:03:02,292 --> 00:03:05,917 τα δεδομένα, χωρίς να ξεχνάμε τα USB sticks. 38 00:03:06,083 --> 00:03:08,292 Βασικά, πρώτη προτεραιότητα. 39 00:03:11,125 --> 00:03:13,417 - Πολλές πρεσβείες έχουν 40 00:03:13,583 --> 00:03:16,375 να απομακρύνουν τους πολίτες τους. 41 00:03:16,542 --> 00:03:18,750 Λίγο πριν, του Αφγανιστάν 42 00:03:18,917 --> 00:03:21,542 ο πρόεδρος είχε επιβεβαιώσει ότι είχε 43 00:03:21,708 --> 00:03:23,708 εγκατέλειψε τη χώρα του για να αποφύγει ένα «λουτρό αίματος». 44 00:03:23,875 --> 00:03:28,042 20 χρόνια αφότου εκδιώχθηκε από ένας συνασπισμός με επικεφαλής τις Ηνωμένες Πολιτείες. 45 00:03:28,208 --> 00:03:30,792 επιστρέφει τους Ταλιμπάν επιστρέφει στην εξουσία... 46 00:03:32,125 --> 00:03:33,333 - Δώσε μου τη βαριοπούλα. 47 00:03:42,250 --> 00:03:45,625 Μπορεί να μείνει, τα υπόλοιπα μπαίνουν στη φωτιά. 48 00:03:49,250 --> 00:03:52,625 Παιδιά, τα παίρνουμε όλα σκληρά οδηγεί, είναι κατανοητό; 49 00:03:58,792 --> 00:04:01,333 - Οι ειδικές δυνάμεις απογειώσου απόψε... 50 00:03:58,792 --> 00:04:01,333 - Οι ειδικές δυνάμεις απογειώσου απόψε... 51 00:04:01,500 --> 00:04:04,500 - Πρέπει να φτάσω στο ΝΑΤΟ βάση, η βάση στο αεροδρόμιο. 52 00:04:04,667 --> 00:04:05,500 - Λοιπόν. 53 00:04:05,667 --> 00:04:07,833 - Το ελικόπτερο περιμένει. - Θα επικοινωνήσουμε. 54 00:04:09,000 --> 00:04:11,542 - Φτάνουν νέοι πολίτες, τα μαζεύουμε 55 00:04:11,708 --> 00:04:13,792 και σε συνδέει. - Είναι πολλοί από αυτούς; 56 00:04:15,250 --> 00:04:18,875 - Δεν ξέρω, γιατί; - Έχουμε ήδη 80, συν την ομάδα μας. 57 00:04:19,041 --> 00:04:21,708 - Μέχρι τότε; Θέλετε να να τους εμποδίσει να έρθουν; 58 00:04:21,875 --> 00:04:24,583 - Γιατί να τα φέρεις εδώ αν δεν μπορούμε να τα βγάλουμε; 59 00:04:24,750 --> 00:04:28,542 - Γεια, θέλω να το κάνουν όλοι συναντήστε με στο αεροδρόμιο απόψε. 60 00:04:28,708 --> 00:04:31,667 Επιμείνετε στο σχέδιο, Μο, εντάξει; - Το συνηθισμένο. 61 00:04:31,833 --> 00:04:33,625 - Όχι, όχι το συνηθισμένο. 62 00:04:33,792 --> 00:04:34,833 - Σε πειράζει; 63 00:04:35,958 --> 00:04:37,917 - Η κομψότητα πρώτα, ε; 64 00:04:51,333 --> 00:04:52,250 - Γεια σου, Sediqi; 65 00:04:52,417 --> 00:04:54,500 Παίρνω κακό σήμα εδώ, με ακούς; 66 00:04:54,667 --> 00:04:55,458 Γειά σου; 67 00:04:55,625 --> 00:04:56,542 - Γεια; Περιμένω; 68 00:04:56,708 --> 00:04:57,792 - Περίμενε λίγο, ε; 69 00:04:57,958 --> 00:04:59,125 Γειά σου; - Γεια; 70 00:04:59,292 --> 00:05:01,500 - Sediqi, με ακούς; - Μπίντα, με ακούς; 71 00:04:59,292 --> 00:05:01,500 - Sediqi, με ακούς; - Μπίντα, με ακούς; 72 00:05:01,667 --> 00:05:03,792 - Χαίρομαι που σε ακούω, φίλε μου. 73 00:05:03,958 --> 00:05:05,167 που είσαι 74 00:05:05,333 --> 00:05:07,833 - Προσπάθησα να φύγω από το χώρα, αλλά δεν μπορούσα. 75 00:05:08,000 --> 00:05:11,458 Δεν ξέρω τι να κάνω. Όλοι οι στρατιώτες παραδίδονται. 76 00:05:11,625 --> 00:05:12,833 - Πού είσαι; 77 00:05:13,333 --> 00:05:14,333 - Πού είσαι; 78 00:05:15,083 --> 00:05:17,667 Όχι μακριά από τη λίμνη Hashmat Khan. - Εντάξει. 79 00:05:17,833 --> 00:05:20,917 Μετά, ανακάμπτεις. Ο δρόμος Shohadai Salehin, εντάξει; 80 00:05:21,083 --> 00:05:23,750 θα συναντήσετε ένα εστιατόριο, το Focaccia. 81 00:05:23,917 --> 00:05:25,333 - Focaccia. - Προχώρα. 82 00:05:25,500 --> 00:05:29,542 Ο ιδιοκτήτης, ο Αμίρ, είναι φίλος του το δικό μου. Θα σε φροντίσει, θα έρθω. 83 00:05:29,708 --> 00:05:32,833 - Όχι, μην έρχεσαι, The Οι Ταλιμπάν βρίσκονται ήδη στην Καμπούλ. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,083 Με ψάχνουν. - Όχι εγώ. 85 00:05:35,250 --> 00:05:36,875 Έρχομαι, Sediqi, έρχομαι. 86 00:06:22,500 --> 00:06:23,375 που είσαι 87 00:06:23,542 --> 00:06:25,792 - Στο εστιατόριο, σώζω ότι μπορώ. 88 00:06:26,625 --> 00:06:27,833 - Εντάξει, άκου τώρα, έχω ένα 89 00:06:28,000 --> 00:06:30,667 έρχεται φίλος, κινδυνεύει. 90 00:06:30,833 --> 00:06:32,833 Κρύψτε τον μέσα σας αποθήκη, εντάξει; 91 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 - Κανένα πρόβλημα. Ποιος είναι αυτός; 92 00:06:34,917 --> 00:06:37,500 - Ένας υψηλόβαθμος Αφγανός αξιωματικός, δεν μπορώ να πω περισσότερα από αυτό. 93 00:06:37,667 --> 00:06:39,333 - Εντάξει, κατάλαβα. 94 00:06:40,333 --> 00:06:42,375 - Κρύψτε τις στολές σας! 95 00:07:32,417 --> 00:07:35,583 - Αμίρ, τι είσαι κάνει; Μην στέκεστε μόνο εκεί! 96 00:07:36,083 --> 00:07:39,000 - Όσο ζω, θα το κάνω ποτέ μην τα παρατάς. Είναι καθ' οδόν. 97 00:07:39,167 --> 00:07:41,583 Αξίζει πολύ, εγώ δεν θα τους αφήσει να το έχουν. 98 00:07:41,750 --> 00:07:44,250 - Οι Ταλιμπάν βρίσκονται ήδη στην πόλη. 99 00:07:46,458 --> 00:07:47,208 - ΟΚ. 100 00:07:49,708 --> 00:07:51,250 Sediqi, πώς είσαι; 101 00:07:51,417 --> 00:07:52,917 - Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 102 00:07:53,083 --> 00:07:55,083 - Μπορείτε να πάτε; - Νομίζω πως ναι. 103 00:07:55,250 --> 00:07:56,250 - Έλα. 104 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 είσαι καλά 105 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 είσαι καλά 106 00:08:01,875 --> 00:08:02,875 - Θα είμαι. 107 00:08:03,542 --> 00:08:04,500 - Μο. 108 00:08:05,000 --> 00:08:06,875 Για χάρη των παλιών καιρών. 109 00:08:07,875 --> 00:08:08,792 - Ουάου. 110 00:08:08,958 --> 00:08:09,750 Ευχαριστώ. 111 00:08:09,917 --> 00:08:11,458 - Και είναι το φθηνότερο. 112 00:08:16,125 --> 00:08:17,250 - Έλα τώρα. 113 00:08:19,167 --> 00:08:20,750 Σηκώστε, είμαστε σχεδόν εκεί. 114 00:08:22,667 --> 00:08:24,167 Κάτω εσύ! Κάτω εσύ! 115 00:08:36,875 --> 00:08:38,792 -Τι κάνεις εδώ; 116 00:08:38,957 --> 00:08:41,042 - Τι είναι στο αυτοκίνητο; - Τίποτα. 117 00:08:41,207 --> 00:08:43,457 - Άνοιξε αυτό! - Δεν υπάρχει... 118 00:08:44,125 --> 00:08:47,042 - Τι είναι εκεί μέσα; Είναι γεμάτο ποτό. 119 00:08:48,375 --> 00:08:49,667 Καταστρέψτε τα πάντα! 120 00:08:49,833 --> 00:08:51,125 - Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 121 00:08:51,292 --> 00:08:54,208 - Καταστρέψτε τα πάντα! - Άσε με να φύγω. 122 00:09:07,000 --> 00:09:08,833 - Μην κουνηθείς, μείνε εκεί! 123 00:09:09,000 --> 00:09:12,083 -Κάνε ησυχία! Δεν θέλω Άκου άλλο, άπιστε! 124 00:09:17,750 --> 00:09:19,125 Φτάνει, τώρα πάμε! 125 00:09:23,458 --> 00:09:24,833 Έλα, πάμε! 126 00:10:10,833 --> 00:10:11,958 -Είσαι καλά; 127 00:10:12,125 --> 00:10:13,292 - Είμαι καλά, είμαι καλά. 128 00:10:36,292 --> 00:10:37,500 - Ξάπλωσε ακόμα. 129 00:10:37,667 --> 00:10:39,542 - ΟΚ. 130 00:12:24,125 --> 00:12:25,125 - Γάμα. 131 00:12:40,375 --> 00:12:43,708 Δουλεύω για τους Γάλλους Πρεσβεία. Πρέπει να περάσω. 132 00:12:46,542 --> 00:12:48,083 Γαλλική Πρεσβεία. 133 00:12:48,833 --> 00:12:50,083 - Βγες από το αυτοκίνητο. 134 00:12:50,667 --> 00:12:52,667 Έξω, είπα. 135 00:12:54,042 --> 00:12:56,458 - Μου απαγορεύεται να βγει από το αυτοκίνητο. 136 00:12:56,625 --> 00:12:58,167 - Έξω, είπα! Είναι παραγγελία. 137 00:12:58,333 --> 00:12:59,208 - Γάλλος! 138 00:12:59,375 --> 00:13:00,667 - Έξω μαζί σου! 139 00:12:59,375 --> 00:13:00,667 - Έξω μαζί σου! 140 00:13:02,125 --> 00:13:04,250 - Δουλεύω για τη Γαλλική Πρεσβεία! 141 00:13:04,417 --> 00:13:05,292 - Φύγε από εδώ! 142 00:13:05,458 --> 00:13:07,417 - Πρέπει να πάω πίσω στην πρεσβεία! 143 00:13:07,583 --> 00:13:09,000 - Άσε κάτω το όπλο. 144 00:13:12,500 --> 00:13:13,667 - Bonjour, κύριε. 145 00:13:14,250 --> 00:13:16,917 Γαλλική Πρεσβεία, ??Πρέπει να μπω. 146 00:13:28,500 --> 00:13:29,750 - Άφησε τον να περάσει. 147 00:13:30,417 --> 00:13:31,375 - Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ. 148 00:14:03,583 --> 00:14:04,583 - Παρακαλώ! 149 00:14:04,750 --> 00:14:06,833 - Σε έχω. - Είμαι με τη μητέρα μου. 150 00:14:07,000 --> 00:14:09,167 - Μην κουνηθείς, Εύα, θα σε φροντίσω. 151 00:14:14,208 --> 00:14:15,750 - Συγκεντρωθείτε, παιδιά. 152 00:14:23,667 --> 00:14:24,458 Πίσω! Πίσω! 153 00:14:29,500 --> 00:14:30,625 - Δεν μπορώ. 154 00:14:38,833 --> 00:14:40,542 - Βοηθήστε με! Έχω έναν τραυματία. 155 00:14:42,167 --> 00:14:44,083 - Ανάθεμα. Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 156 00:14:44,250 --> 00:14:47,458 - Ο επικεφαλής της αφγανικής υπηρεσίας πληροφοριών. -Τι κάνει εδώ; 157 00:14:51,583 --> 00:14:53,083 - Είναι σαν αδερφός μου. 158 00:15:03,042 --> 00:15:05,458 -Τι στο διάολο είμαστε θα φύγεις από εδώ; 159 00:15:05,917 --> 00:15:08,542 Πρέπει να τους διαλύσουμε. Βγάλτε το λάστιχο. 160 00:15:08,708 --> 00:15:10,667 - Υπάρχουν Γάλλοι στο πλήθος. 161 00:15:10,833 --> 00:15:11,625 - Τι θα τους γίνει; 162 00:15:11,792 --> 00:15:13,500 Πες τους να πάνε στο αεροδρόμιο. 163 00:15:13,667 --> 00:15:16,250 - Όχι, όχι, όχι. Δεν το κάνουμε πηγαίνετε οπουδήποτε χωρίς αυτά. 164 00:15:16,833 --> 00:15:18,417 - Πώς τα βάζουμε; 165 00:15:18,583 --> 00:15:20,500 χωρίς εισβολή; - Ρίξε μια ματιά. 166 00:15:26,875 --> 00:15:28,083 - Ποιος είναι αυτός; 167 00:15:30,958 --> 00:15:34,667 - Ότι οι πολίτες της Το Αφγανιστάν δεν έχει τίποτα να φοβηθεί. 168 00:15:35,333 --> 00:15:38,208 - Είμαστε εδώ για να εγγυώνται την ασφάλειά τους. 169 00:15:38,750 --> 00:15:40,000 - Αλήθεια; 170 00:15:40,750 --> 00:15:43,083 Τι λέτε στα εκατομμύρια των Αφγανών 171 00:15:43,250 --> 00:15:45,917 γυναίκες που αρνούνται ζείτε σύμφωνα με τον ισλαμικό νόμο; 172 00:15:46,833 --> 00:15:48,125 - Πού είναι; 173 00:15:49,375 --> 00:15:51,750 - Παγιδευμένοι στα σπίτια τους, απολιθωμένοι. 174 00:15:52,417 --> 00:15:53,917 - Το λες. 175 00:15:54,083 --> 00:15:56,375 - Έχω μιλήσει με αρκετούς από αυτούς. 176 00:15:56,542 --> 00:15:57,833 Τι τους λες; 177 00:15:58,000 --> 00:15:59,292 - Μην κάνεις ταινία! 178 00:15:59,958 --> 00:16:01,000 - Πες τους... 179 00:15:59,958 --> 00:16:01,000 - Μην τους αφήσετε... 180 00:16:01,792 --> 00:16:04,333 - Άσε κάτω την κάμερα! - Έχουμε άδεια. 181 00:16:04,500 --> 00:16:06,958 - Σώπα! Σκάσε! Σκάσε! - Θα το σπάσεις! 182 00:16:08,708 --> 00:16:09,708 Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! 183 00:16:09,875 --> 00:16:11,208 σε παρακαλώ! σε παρακαλώ! 184 00:16:11,375 --> 00:16:13,417 Βλαστός! 185 00:16:14,250 --> 00:16:15,458 - Σκατά, πυροβολούν. 186 00:16:15,625 --> 00:16:18,875 Προειδοποιήστε όλους. Ετοιμάζω. Θα τηλεφωνήσω στον πρέσβη. 187 00:16:19,417 --> 00:16:20,708 - Χάιντερ, είσαι καλά; 188 00:16:20,875 --> 00:16:22,167 Αφήστε την ήσυχη. 189 00:16:45,083 --> 00:16:46,417 - Πόσοι είναι; 190 00:16:47,125 --> 00:16:50,042 - Υπάρχουν περίπου 300 άτομα, πρέπει να ανοίξουμε. 191 00:16:50,208 --> 00:16:54,500 - ΟΚ. Γυναίκες, παιδιά; - Ναι, απειλούνται από ένοπλους Ταλιμπάν. 192 00:16:54,667 --> 00:16:57,000 Κατά τη γνώμη μου, θα το κάνουν να μην εισβάλει στην πρεσβεία. 193 00:16:57,167 --> 00:17:00,333 - Είμαι υπεύθυνος για το δικό μου άνδρες. Δεν παίρνω αυτό το ρίσκο. 194 00:16:57,167 --> 00:17:00,333 - Είμαι υπεύθυνος για το δικό μου άνδρες. Δεν παίρνω αυτό το ρίσκο. 195 00:17:00,500 --> 00:17:01,375 - Οι Αφγανοί θα εκτελεστούν 196 00:17:01,542 --> 00:17:04,875 μπροστά από τις πύλες της πρεσβείας. 197 00:17:05,041 --> 00:17:06,166 - Ανοίξτε τις πύλες. 198 00:17:06,333 --> 00:17:08,583 - Όχι κύριε... - Είναι παραγγελία! 199 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 - Λοιπόν. 200 00:17:45,000 --> 00:17:46,583 Είστε καλά, κύριε; Αυτή είναι η μητέρα σου; 201 00:17:46,750 --> 00:17:48,333 Είσαι ασφαλής εδώ. 202 00:17:48,500 --> 00:17:50,958 Περίμενε εκεί. με τους αναγνωρίσιμους πρόσφυγες. 203 00:17:51,125 --> 00:17:52,583 - Εντάξει, ευχαριστώ. 204 00:18:30,125 --> 00:18:31,625 - Μετακίνηση, κίνηση! 205 00:18:39,458 --> 00:18:41,625 Συνέχισε να κινείσαι! Κινηθείτε! 206 00:18:42,458 --> 00:18:43,583 Ερχομαι! 207 00:18:50,917 --> 00:18:53,083 - Πάρτε νερό και κουβέρτες. 208 00:18:53,708 --> 00:18:54,583 Έλα, έλα, έλα! 209 00:19:19,917 --> 00:19:21,125 - Η κατάσταση στο 210 00:19:21,292 --> 00:19:23,625 Η Καμπούλ επιδεινώθηκε γρήγορα. 211 00:19:23,792 --> 00:19:26,542 Έπρεπε να καταφύγω στη Γαλλική Πρεσβεία. 212 00:19:27,000 --> 00:19:30,417 Εκατοντάδες πρόσφυγες περιμένουν εκεί� 213 00:19:30,583 --> 00:19:33,000 -Έβαλες τους πάντες σε κίνδυνο. 214 00:19:33,167 --> 00:19:34,792 - Ο κίνδυνος είναι οι Ταλιμπάν, όχι εγώ. 215 00:19:35,292 --> 00:19:36,792 - Τους προκάλεσες. 216 00:19:36,958 --> 00:19:37,750 - Λυπάμαι. 217 00:19:37,917 --> 00:19:41,500 Απλώς προσπαθούσα να κάνω τη δουλειά μου. - Προσπαθώ να κάνω το κομμάτι μου. 218 00:19:41,667 --> 00:19:43,167 Μην με ενοχλείς άλλο, εντάξει; 219 00:19:43,542 --> 00:19:44,542 Σας ευχαριστώ πολύ. 220 00:19:44,708 --> 00:19:45,917 - Ποιος είσαι; 221 00:19:46,500 --> 00:19:47,292 Με συγχωρείτε; 222 00:19:47,833 --> 00:19:50,292 Πώς σκοπεύετε να 223 00:19:50,458 --> 00:19:52,500 εκκένωση αυτών των εκατοντάδων προσφύγων; 224 00:19:53,042 --> 00:19:54,792 - Δεν χρειάζεται να απαντήσω σε αυτό. 225 00:19:54,958 --> 00:19:57,208 - Πρέπει να ειπωθεί στους ανθρώπους. - Όχι, δεν το κάνουν. 226 00:19:57,375 --> 00:20:00,458 Είμαι εδώ για να τους προστατεύσω, μην τους ενημερώσεις, εντάξει; 227 00:19:57,375 --> 00:20:00,458 Είμαι εδώ για να προστατεύσω τους, για να μην ενημερώσω, εντάξει; 228 00:20:00,625 --> 00:20:04,500 - Και είμαι εδώ για να καταθέσω για το τι συμβαίνει, εντάξει; 229 00:20:06,292 --> 00:20:08,042 - Μείνε μακριά. - Μπορώ απλά... 230 00:20:10,542 --> 00:20:11,542 εντάξει; 231 00:20:13,042 --> 00:20:14,208 Η Γαλλική Πρεσβεία είναι η τελευταία θέση 232 00:20:14,375 --> 00:20:18,458 στην Καμπούλ όπου μπορείτε να καταφύγετε. 233 00:20:22,708 --> 00:20:25,625 - Λοιπόν, έχω μερικά άσχημα νέα να σου πω. 234 00:20:26,167 --> 00:20:29,583 Θα πρέπει να αποχαιρετήσετε το εργαστήριό σας. - Γιατί αυτό; 235 00:20:30,583 --> 00:20:33,292 - Είναι ο εγγονός του εγγονού μας. 236 00:20:33,458 --> 00:20:36,167 - Αχ. 237 00:20:36,333 --> 00:20:39,042 Και... έχω λόγο σε αυτό; 238 00:20:39,208 --> 00:20:40,917 - Λοιπόν, όχι. Αλλά από την άλλη, εσύ 239 00:20:41,083 --> 00:20:43,208 μπορεί να επιλέξει το χρώμα της ταπετσαρίας. 240 00:20:44,417 --> 00:20:45,417 - Λοιπόν, μπλε. 241 00:20:45,958 --> 00:20:47,500 - Μπλε; - Ναι. 242 00:20:48,458 --> 00:20:50,208 Είναι καλό, Μπλε. 243 00:20:50,375 --> 00:20:51,917 - Είναι κλισέ, τι... 244 00:20:52,083 --> 00:20:54,875 - Γιατί ρωτάς εγώ; Είναι πάντα στο χέρι σου. 245 00:20:55,042 --> 00:20:57,458 - Ναι, ναι, αλλά έχω καλύτερη γεύση, έτσι δεν είναι; 246 00:20:57,625 --> 00:21:00,250 - Δεν είναι δύσκολο. 247 00:20:57,625 --> 00:21:00,250 - Δεν είναι δύσκολο. 248 00:21:01,542 --> 00:21:03,458 Πόρτα 249 00:21:03,625 --> 00:21:05,708 - Πότε πρέπει να εκκενώσετε; - Αύριο. 250 00:21:12,333 --> 00:21:13,583 - Νιώθω ότι ανησυχείς. 251 00:21:15,542 --> 00:21:18,208 - Ναι, δεν μου αρέσει πολύ όπως πάνε τα πράγματα. 252 00:21:18,375 --> 00:21:20,750 Όλα γίνονται λίγο γρήγορα, είναι... 253 00:21:22,583 --> 00:21:23,708 - Το καταλαβαίνω. 254 00:21:24,375 --> 00:21:27,292 - Πρέπει να φύγω τώρα. - Φρόντισε τον εαυτό σου. 255 00:21:28,125 --> 00:21:30,875 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 256 00:21:55,958 --> 00:21:57,417 - Κοίτα τον τύπο. 257 00:21:58,042 --> 00:22:00,042 Γιατί κρατάει το στόμα του κλειστό; 258 00:21:58,042 --> 00:22:00,042 Γιατί κρατάει το στόμα του κλειστό; 259 00:22:02,292 --> 00:22:03,083 Τι συμβαίνει με αυτόν; 260 00:22:03,792 --> 00:22:04,667 Γιατί θέλει 261 00:22:04,833 --> 00:22:06,292 ξέρετε πώς τα φυλάμε; 262 00:22:08,292 --> 00:22:10,250 Κάτι έχουν στο στόχαστρό τους. 263 00:22:10,833 --> 00:22:12,625 Πρέπει να τα καταστρέψουμε τώρα. 264 00:22:13,458 --> 00:22:15,458 - Θα δημιουργήσουμε πανικό. 265 00:22:16,417 --> 00:22:19,792 Συνεχίζουμε την διήθηση αυτά που προσδιορίζονται στη ζώνη 3. 266 00:22:19,958 --> 00:22:23,375 Και μένουμε ορατοί σε κρατήστε την πίεση ψηλά. 267 00:22:24,417 --> 00:22:25,208 - ΟΚ. 268 00:22:36,500 --> 00:22:39,500 Είναι ήσυχο. 269 00:22:50,625 --> 00:22:54,417 - Θα γίνει διήθηση απόψε, με ελικόπτερο από την πρεσβεία. 270 00:22:54,583 --> 00:22:58,750 Οι Ταλιμπάν δεν θα το κάνουν στόχο αμερικανικά αεροσκάφη. 271 00:22:58,917 --> 00:23:01,458 - Τι θα γίνει με το 300 πρόσφυγες στη ζώνη 2; 272 00:22:58,917 --> 00:23:01,458 - Τι κάνουμε με το 300 πρόσφυγες στη ζώνη 2; 273 00:23:01,625 --> 00:23:03,875 - Εκκενώνουμε μόνο αυτούς που έχουμε εντοπίσει. 274 00:23:04,042 --> 00:23:05,458 Σε περίπτωση που παρουσιαστεί το παραμικρό πρόβλημα, 275 00:23:05,625 --> 00:23:08,625 οι Αμερικάνοι το σκάνε όλο. - Δεν πρόκειται να τους εγκαταλείψουμε, έτσι; 276 00:23:08,792 --> 00:23:12,792 - Δεν είναι θέμα εγκατάλειψης αυτά, αλλά θα τα φροντίσουμε αργότερα. 277 00:23:12,958 --> 00:23:16,083 Είμαι πρωτίστως υπεύθυνος τη ζωή του γαλλικού λαού. 278 00:23:16,250 --> 00:23:17,417 - Ναι, φυσικά και είσαι. 279 00:23:17,583 --> 00:23:18,583 Τα λέμε αργότερα. 280 00:23:23,625 --> 00:23:25,125 Ναι, επίκειται. 281 00:23:25,292 --> 00:23:27,125 Πρέπει να πάμε απόψε. 282 00:23:27,292 --> 00:23:30,917 Αναχωρούμε από τη ζώνη 1. και εκκενώνουμε 283 00:23:31,083 --> 00:23:32,417 αυτοί οι άνθρωποι πρώτα, στα πρώτα ελικόπτερα. 284 00:23:32,583 --> 00:23:34,875 Μετά από αυτό, η επόμενη ομάδα, θα 285 00:23:35,042 --> 00:23:36,500 είμαστε έτοιμοι, θα πάει πολύ γρήγορα. 286 00:23:36,667 --> 00:23:38,958 - Θέλεις να μας εγκαταλείψεις. 287 00:23:39,792 --> 00:23:41,458 Χρειαζόμαστε ανελκυστήρα. 288 00:23:41,625 --> 00:23:43,125 - Ηρέμησε. - Πίσω μακριά. 289 00:23:43,292 --> 00:23:45,375 - Δεν πας χωρίς εμάς. 290 00:23:45,542 --> 00:23:46,917 - Πρώτα πρέπει 291 00:23:47,083 --> 00:23:48,750 αναγνωρίστε τους πάντες, εντάξει; 292 00:23:48,917 --> 00:23:50,583 - Πάρτε μας μαζί σας. 293 00:23:50,750 --> 00:23:51,833 - Κάντε backup! 294 00:24:02,292 --> 00:24:03,750 - Ηρέμησε! 295 00:24:03,917 --> 00:24:05,208 Ηρεμώ! Ηρεμώ! 296 00:24:05,750 --> 00:24:08,167 Είμαστε όλοι κάτω από το 297 00:24:08,333 --> 00:24:09,375 προστασία της Γαλλίας και 298 00:24:09,542 --> 00:24:10,833 αυτός ο άντρας είναι ο αντιπρόσωπός της. 299 00:24:11,000 --> 00:24:11,792 Αν έχεις πρόβλημα μαζί του, πάρε 300 00:24:11,958 --> 00:24:15,583 έξω. Οι Ταλιμπάν θα σε φροντίσουν. 301 00:24:15,750 --> 00:24:17,833 - Θέλουν να φύγουν χωρίς εμάς. 302 00:24:18,917 --> 00:24:21,167 - Αυτή τη στιγμή είναι εδώ. 303 00:24:21,917 --> 00:24:24,208 - Δεν πας πουθενά χωρίς εμάς. 304 00:24:24,375 --> 00:24:25,583 Καταλαβαίνετε; 305 00:24:28,417 --> 00:24:29,875 - Πήγαινε πίσω στις θέσεις σου. 306 00:24:30,042 --> 00:24:31,083 Συνεχίζω. 307 00:24:36,750 --> 00:24:37,792 - Ευχαριστώ πολύ. 308 00:24:52,250 --> 00:24:55,333 - Ανησυχούν, έχουν καμία εγγύηση εκκένωσης. 309 00:24:55,500 --> 00:24:56,917 - Μα κανείς δεν έχει. 310 00:24:57,083 --> 00:24:59,417 - Τότε γιατί τα κλειδώνεις; 311 00:24:59,917 --> 00:25:02,625 - Πρέπει να ελέγξουμε όλοι από όλους. 312 00:24:59,917 --> 00:25:02,625 - Πρέπει να ελέγξουμε όλοι από όλους. 313 00:25:04,625 --> 00:25:08,208 - Τι φοβάσαι; Αυτό οι Ταλιμπάν έχουν διεισδύσει; 314 00:25:10,167 --> 00:25:11,250 - Γιατί όχι; 315 00:25:18,500 --> 00:25:21,250 - Γιατί δεν γύρισες πίσω τους συναδέλφους σου από τη ΜΚΟ; 316 00:25:22,500 --> 00:25:26,458 - Τα άφησα όλα για να επιστρέψω εδώ, δεν επρόκειτο να φύγω έτσι. 317 00:25:29,542 --> 00:25:31,875 - Δουλεύεις πολύ εδώ; 318 00:25:33,542 --> 00:25:34,875 - Πέντε χρόνια τώρα. 319 00:25:36,750 --> 00:25:38,500 Δεν ήταν εύκολο στην αρχή. 320 00:25:39,625 --> 00:25:41,125 Δεν ήξερα τι να κάνω. 321 00:25:42,333 --> 00:25:44,458 Δεν το ήξερα τόσο καλά, αυτή τη χώρα. 322 00:25:46,292 --> 00:25:48,208 - Έχεις ακόμα οικογένεια εδώ; 323 00:25:49,333 --> 00:25:50,917 - Εκτός από τη μητέρα μου, κανένας. 324 00:25:53,958 --> 00:25:54,750 Εσύ τότε; 325 00:25:54,917 --> 00:25:56,000 Έχετε παιδιά; 326 00:26:03,792 --> 00:26:05,042 - Έχω μια κόρη, ναι. 327 00:26:07,125 --> 00:26:08,708 Σχετικά με την ηλικία σου. 328 00:26:09,167 --> 00:26:10,167 - Λοιπόν; 329 00:26:10,708 --> 00:26:11,708 Είστε κοντά ο ένας στον άλλον; 330 00:26:15,417 --> 00:26:16,417 - Όχι αρκετά κοντά. 331 00:26:16,958 --> 00:26:18,042 Δυστυχώς. 332 00:26:19,375 --> 00:26:20,833 -Για αυτήν ή για σένα; 333 00:26:22,750 --> 00:26:24,083 - Πρώτα για αυτήν. 334 00:26:25,208 --> 00:26:27,625 Και τώρα, για μένα. 335 00:26:30,333 --> 00:26:31,917 - Γιατί είσαι εδώ τότε; 336 00:26:50,542 --> 00:26:52,375 - Φύγετε όλοι! 337 00:26:53,208 --> 00:26:56,208 Πήγαινε εκεί! Πίσω! Πίσω! Πίσω! Πίσω! 338 00:26:56,375 --> 00:26:57,583 Πήγαινε έτσι! 339 00:26:58,042 --> 00:27:00,542 Πίσω! Πίσω! Πίσω! Πίσω! 340 00:26:58,042 --> 00:27:00,542 Πίσω! Πίσω! Πίσω! Πίσω! 341 00:29:41,625 --> 00:29:45,417 - Μίλησα με τον πρέσβη. Αυτός διαπραγματεύεται ένα παράθυρο για εκκένωση. 342 00:29:45,583 --> 00:29:47,292 - Πότε; - Δεν το ξέρουμε ακόμα. 343 00:29:48,375 --> 00:29:52,167 - Έχουμε αρκετά για να κρατήσουμε 50 άτομα για 15 ημέρες. Είμαστε 400 άτομα. 344 00:29:52,333 --> 00:29:54,500 - Δεν θα το κάναμε ποτέ έχουν ανοίξει τις πόρτες. 345 00:29:55,917 --> 00:29:57,667 - Δροσιολογούμε το φαγητό. 346 00:29:58,417 --> 00:30:02,167 - Τι νόημα έχει αν κολλήσουμε; - Δεν θα πιαστεί κανείς. 347 00:29:58,417 --> 00:30:02,167 - Τι νόημα έχει αν κολλήσουμε; - Κανείς δεν θα κολλήσει. 348 00:30:02,333 --> 00:30:04,542 Οι Ταλιμπάν έχουν διαπραγματεύτηκε με τους Αμερικανούς. 349 00:30:04,708 --> 00:30:07,458 Δεν θα μας κάνουν τίποτα. Θα είχαν πάρα πολλά να χάσουν. 350 00:30:07,625 --> 00:30:08,833 - Το σεβάστηκαν. 351 00:30:09,000 --> 00:30:09,792 Η συμφωνία τους; 352 00:30:09,958 --> 00:30:11,625 Πυροβολώντας τα ελικόπτερα; 353 00:30:12,250 --> 00:30:15,083 - Μας έχουν διατάξει για να αφαιρέσετε την ασφάλεια. 354 00:30:15,667 --> 00:30:16,833 - Τι εννοείς με αυτό; 355 00:30:17,000 --> 00:30:20,250 - Η εντολή είχε να αλλάξει στρατηγική. 356 00:30:20,417 --> 00:30:24,583 Πρόκειται για εντολή με άμεση ισχύ. Προετοιμάστε τα υπάρχοντά σας διακριτικά, 357 00:30:24,750 --> 00:30:26,542 Φεύγουμε σε 1 ώρα. - Περίμενε ένα λεπτό. 358 00:30:26,708 --> 00:30:30,208 Δεν το έχω ξανακούσει αυτό, από πού προήλθε; - Έπρεπε να είχαμε εκκενωθεί χθες. 359 00:30:30,375 --> 00:30:33,250 Έχουμε ολοκληρώσει την αποστολή μας, Δεν υπάρχει τίποτα που μας κρατάει πίσω τώρα. 360 00:30:33,417 --> 00:30:36,917 - Οι πρόσφυγες που είναι εδώ, είναι υπό την προστασία μας. 361 00:30:37,083 --> 00:30:38,458 Κι αν τους εκτελέσουν; 362 00:30:38,625 --> 00:30:41,375 - Εμείς είμαστε αυτοί Οι Ταλιμπάν θα εκτελέσουν! 363 00:30:42,125 --> 00:30:43,667 Τι είναι αυτό που δεν καταλαβαίνεις; 364 00:30:43,833 --> 00:30:46,667 Πιστεύετε ότι έχουμε αρκετοί άντρες; Πυρομαχικά; 365 00:30:46,833 --> 00:30:50,083 Πιστεύετε ότι μπορούμε επιβιώσουμε αν μας καταιγίσουν; 366 00:30:53,708 --> 00:30:55,375 Μας έσυρες σε αυτό το χάλι, αλλά όχι 367 00:30:55,542 --> 00:30:57,167 ένα, με ακούς, κανείς δεν πρόκειται να 368 00:30:57,333 --> 00:31:00,458 να ρισκάρουν τη ζωή τους για αυτό. - Σε ακούω. 369 00:30:57,333 --> 00:31:00,458 Κανείς δεν θα ρισκάρει τη ζωή του για αυτό. - Ξέρω τι εννοείς. 370 00:31:02,042 --> 00:31:06,000 Αλλά αν δεν ήμουν σίγουρος για τον εαυτό μου, Θα έλεγα κάτι άλλο. 371 00:31:06,167 --> 00:31:08,708 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε, δεν έχουμε επιλογή. 372 00:31:10,292 --> 00:31:12,458 - Σεβόμαστε τις εντολές. Τελεία. 373 00:31:21,250 --> 00:31:23,542 - Αυτό εννοείς η αίσθηση της δέσμευσής σας; 374 00:31:31,833 --> 00:31:33,208 Είμαι γιος στρατιώτη. 375 00:31:35,208 --> 00:31:37,792 Ήμουν 6 μηνών όταν η οικογένειά μου έπρεπε να φύγει από την Αλγερία. 376 00:31:37,958 --> 00:31:39,792 Ο πατέρας μου ήταν μαχητής. 377 00:31:39,958 --> 00:31:41,542 Διάλεξε μια πλευρά και� 378 00:31:42,542 --> 00:31:43,792 ...και πλήρωσε το τίμημα. 379 00:31:45,417 --> 00:31:48,125 Αν δεν είχε γνωρίσει ανθρώπους σαν εμάς, 380 00:31:48,292 --> 00:31:49,958 είχε πεθάνει μέχρι τώρα. 381 00:31:51,917 --> 00:31:53,208 Θάνατος ή δίωξη. 382 00:31:54,750 --> 00:31:57,083 Και δεν θα ήμουν εδώ για να σας πω για αυτό. 383 00:31:58,542 --> 00:32:01,000 Η υπακοή είναι μέρος της δουλειάς μας, 384 00:31:58,542 --> 00:32:01,000 Η υπακοή είναι μέρος της δουλειάς μας, 385 00:32:01,167 --> 00:32:03,250 αλλά είναι και α επιλογή για ανυπακοή. 386 00:32:06,958 --> 00:32:08,833 Έχω ένα σχέδιο να φύγω από εδώ. 387 00:32:11,167 --> 00:32:13,083 Και δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 388 00:32:15,042 --> 00:32:16,250 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 389 00:32:22,083 --> 00:32:23,500 - Ποιος θέλει να πάει; 390 00:32:25,417 --> 00:32:26,583 ένα, δύο, 391 00:32:26,750 --> 00:32:27,917 τρία, τέσσερα, 392 00:32:28,083 --> 00:32:29,042 πέντε. 393 00:32:29,542 --> 00:32:30,667 Ποιος θέλει να μείνει; 394 00:32:31,375 --> 00:32:32,208 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα 395 00:32:33,042 --> 00:32:34,333 τρία, τέσσερα, 396 00:32:34,500 --> 00:32:35,583 πέντε. 397 00:32:45,250 --> 00:32:46,250 μένω. 398 00:32:48,125 --> 00:32:49,583 Η πλειοψηφία έχει αποφασίσει. 399 00:32:53,042 --> 00:32:55,625 Ποιο είναι το σχέδιο σου... να μας βγάλουν από εδώ; 400 00:32:58,208 --> 00:33:01,208 Κάλεσμα σε προσευχή 401 00:32:58,208 --> 00:33:01,208 Κάλεσμα σε προσευχή 402 00:33:47,958 --> 00:33:48,958 - Εύα; 403 00:33:50,917 --> 00:33:51,958 Εύα, είναι ο Μο. 404 00:33:52,625 --> 00:33:53,792 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας 405 00:33:55,042 --> 00:33:58,208 Σε χρειάζομαι να διαπραγματευτείς με τους Ταλιμπάν. 406 00:33:59,000 --> 00:34:00,042 - Με συγχωρείτε; 407 00:33:59,000 --> 00:34:00,042 - Με συγχωρείτε; 408 00:34:02,000 --> 00:34:05,583 - Χρειάζομαι διερμηνέα για να εξηγήσει την κατάσταση. 409 00:34:06,500 --> 00:34:08,208 - Είναι αστείο αυτό; - Όχι, δεν είναι αστείο. 410 00:34:10,417 --> 00:34:12,250 Δεν μπορούμε να φύγουμε με το ζόρι. 411 00:34:12,417 --> 00:34:15,125 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Εμείς πρέπει να τα αντιμετωπίσουν. 412 00:34:18,167 --> 00:34:20,250 - Ξέρεις τι σκέφτονται τις γυναίκες; 413 00:34:21,750 --> 00:34:24,917 Μπορούν να με σκοτώσουν ανά πάσα στιγμή γιατί νομίζουν ότι είμαι ακάθαρτος. 414 00:34:25,083 --> 00:34:26,167 - Το ξέρω. 415 00:34:26,333 --> 00:34:29,042 Αλλά δεν είσαι μόνο Αφγανός είσαι και Γάλλος 416 00:34:29,208 --> 00:34:31,667 Και τα παιδιά θα είναι εκεί για να μας προστατεύσουν. 417 00:34:35,875 --> 00:34:39,083 Αν είχα άλλη επιλογή, θα μακάρι να σε είχα γλιτώσει όλα αυτά. 418 00:34:40,375 --> 00:34:41,875 Αλλά αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 419 00:34:55,333 --> 00:34:57,375 - Πες της να κινηθεί προς τα αριστερά. 420 00:34:57,542 --> 00:34:59,542 - Εύα, λίγο πιο αριστερά. 421 00:35:03,500 --> 00:35:05,208 Περισσότερα, περισσότερα... 422 00:35:05,708 --> 00:35:06,958 Σταμάτα. Μην κουνηθείς. 423 00:35:14,333 --> 00:35:15,500 Βλαστός. 424 00:35:19,000 --> 00:35:21,125 Οπότε ναι, ανοίξτε τις γωνίες. 425 00:35:21,292 --> 00:35:25,167 Κρατάς καλή απόσταση από Mo και αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. 426 00:35:25,333 --> 00:35:26,875 Τρεμάμενη αναπνοή 427 00:37:04,292 --> 00:37:08,208 - Το μικρότερο πρόβλημα... θα τα καταργήσουμε όλα και θα επιστρέψουμε εδώ. ΚΑΛΑ; 428 00:37:08,375 --> 00:37:11,458 -Μην ξεχνάς..: ανοιχτή φωτιά. 429 00:37:17,625 --> 00:37:18,625 - Έτοιμοι; 430 00:37:37,458 --> 00:37:41,458 Μην μένεις στην εντολή μαζί μου, Μετακινηθείτε λίγο προς τα αριστερά. 431 00:37:52,458 --> 00:37:53,792 - Οι Ταλιμπάν πλησιάζουν. 432 00:37:55,250 --> 00:37:56,208 Επτά σε υποχώρηση. 433 00:38:00,500 --> 00:38:01,667 - Σταμάτα. 434 00:38:03,042 --> 00:38:04,125 - Σαλαμ. 435 00:38:05,125 --> 00:38:08,375 Είμαι ο ταγματάρχης Bida. Δουλεύω στην πρεσβεία. 436 00:38:08,542 --> 00:38:11,792 Και... Θα ήθελα να μιλήσω με τον διευθυντή σας. 437 00:38:26,042 --> 00:38:27,833 - Μας διατάζει να φύγουμε... 438 00:38:28,917 --> 00:38:30,833 και απειλεί να μου κόψει τη γλώσσα. 439 00:38:33,958 --> 00:38:37,583 - Αυτή η νεαρή γυναίκα είναι Γαλλίδα, είναι διερμηνέας στην πρεσβεία. 440 00:38:38,167 --> 00:38:41,250 Δεν έχεις λόγο να την απειλήσεις. Καταλαβαίνετε; 441 00:38:44,375 --> 00:38:45,500 - Μην κουνηθείς. 442 00:38:45,958 --> 00:38:47,583 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 443 00:38:48,375 --> 00:38:52,667 - Η παρουσία μας εδώ θέτει α πρόβλημα για την αρχή που εκπροσωπείτε. 444 00:38:57,500 --> 00:38:59,875 Πρέπει να μιλήσω με τον διευθυντή σας. 445 00:39:06,583 --> 00:39:07,583 - Άσε μας. 446 00:39:12,667 --> 00:39:14,333 -Τι θέλεις; 447 00:39:15,292 --> 00:39:18,042 - Πρέπει εκκένωση στο αεροδρόμιο. 448 00:39:27,875 --> 00:39:30,250 - Γιατί θέλουν να πάνε αυτοί οι Αφγανοί; 449 00:39:32,167 --> 00:39:34,667 - Είναι υπό προστασία. προστασία. 450 00:39:39,042 --> 00:39:42,000 - Ζητάμε μόνο λεωφορεία. Με οδηγούς. 451 00:39:47,333 --> 00:39:50,667 Πες της να μείνει εδώ. Εξαφανιζόμαστε από τα μάτια μας. 452 00:39:50,833 --> 00:39:51,958 Πες του να μείνει εδώ. 453 00:39:58,375 --> 00:39:59,375 -Επιμένει. 454 00:40:11,083 --> 00:40:13,042 - Τι στο διάολο, Μο, τι κάνεις; 455 00:40:46,333 --> 00:40:48,417 - Πόσα λεωφορεία; Για πότε; 456 00:40:54,375 --> 00:40:55,792 - Μια ντουζίνα λεωφορεία. 457 00:40:56,167 --> 00:40:59,125 Αναχωρεί σε μία ώρα. 458 00:41:02,083 --> 00:41:04,042 - Οι Γάλλοι μπορούν να πάνε. 459 00:41:07,250 --> 00:41:08,917 - Δεν είναι αυτό το αίτημά μου. 460 00:41:14,917 --> 00:41:18,250 - Δεν είσαι σε θέση αποφασίσει. Εγώ είμαι αυτός που αποφασίζει. 461 00:41:35,375 --> 00:41:37,375 - Ετοιμαστείτε για φωτιά. 462 00:41:53,250 --> 00:41:54,417 - Λέει... 463 00:41:54,583 --> 00:41:57,000 ...ότι μπορεί να με πυροβολήσει ανά πάσα στιγμή. 464 00:42:01,208 --> 00:42:04,708 -Ακόμα και αφού φύγουμε, θα υπάρχει ακόμα 465 00:42:04,875 --> 00:42:05,958 300 δικοί μας άνθρωποι στην πρεσβεία, που θα 466 00:42:06,625 --> 00:42:10,292 προκαλέσει διπλωματικό επεισόδιο μεταξύ των χωρών μας. 467 00:42:10,458 --> 00:42:11,625 Καταλαβαίνετε; 468 00:42:12,333 --> 00:42:15,667 Μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα βοηθώντας μας να εκκενώσουμε. 469 00:42:15,833 --> 00:42:18,917 Η πράσινη ζώνη θα είναι τότε εντελώς υπό τον έλεγχό σας. 470 00:42:19,083 --> 00:42:20,375 Είναι μια καλή συμφωνία. 471 00:42:31,125 --> 00:42:34,625 - Κάνε μου μια λίστα με όλους πρέπει να εκκενώσετε. 472 00:42:36,292 --> 00:42:39,375 Αφού έχουμε ταυτιστεί μπορείς να πας 473 00:42:40,167 --> 00:42:42,208 - Υπάρχουν πάνω από 400 άτομα. 474 00:42:42,375 --> 00:42:44,125 - Ο άντρας που ψάχνουμε 475 00:42:44,583 --> 00:42:46,833 μπορεί να έχουν διεισδύσει στην ομάδα σας. 476 00:42:47,000 --> 00:42:48,125 Ποιος ξέρει; 477 00:42:57,500 --> 00:42:58,875 Απλώς δώστε μου τη λίστα και 478 00:42:59,042 --> 00:43:00,833 θα πάρετε τα λεωφορεία σας. 479 00:42:59,042 --> 00:43:00,833 και παίρνετε τα λεωφορεία σας. 480 00:43:02,000 --> 00:43:02,958 - ΟΚ. 481 00:43:13,583 --> 00:43:17,083 - ΟΚ. Μην εγκαταλείπετε το δικό σας θέσεις μέχρι νεοτέρας. 482 00:43:18,292 --> 00:43:20,458 - Ξέρεις κανέναν οδηγό λεωφορείου; 483 00:43:20,625 --> 00:43:22,667 - Ναι, αλλά μόνο ένα. 484 00:43:22,833 --> 00:43:23,958 Πώς έτσι; 485 00:43:24,125 --> 00:43:26,167 - Επικοινωνήστε μαζί του. 486 00:43:43,583 --> 00:43:44,583 Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο. 487 00:43:45,708 --> 00:43:47,833 Ευχαριστώ. Αν περάσουμε αυτό, είναι εξαιτίας σου. 488 00:43:49,083 --> 00:43:50,750 Είναι δυνατό αυτό που έχεις κάνει. 489 00:44:48,708 --> 00:44:51,458 - Η κατάσταση είναι τεταμένη, αλλά εμείς, μέσα 490 00:44:51,625 --> 00:44:54,042 Παρίσι, δεν μπορούμε να σταματήσουμε μια συνεχιζόμενη διαδικασία. 491 00:44:54,208 --> 00:44:56,083 - Κατάλαβες τι έγινε; 492 00:44:56,250 --> 00:44:57,750 - Με συγχωρείτε; 493 00:44:58,333 --> 00:45:00,542 - Η κατάσταση είναι εκτός ελέγχου. 494 00:44:58,333 --> 00:45:00,542 - Η κατάσταση είναι εκτός ελέγχου. 495 00:45:00,708 --> 00:45:02,875 Σε λίγο δεν θα έχουμε τίποτα να φάμε. 496 00:45:03,042 --> 00:45:04,667 Είμαστε 11 εναντίον μιας ολόκληρης πόλης. 497 00:45:04,833 --> 00:45:07,750 Κάθε λεπτό, παίρνουμε πιο κοντά σε μια αντιπαράθεση. 498 00:45:07,917 --> 00:45:09,958 Μπορεί να γυρίσει ανά πάσα στιγμή. 499 00:45:14,958 --> 00:45:18,167 - Αυτό είναι όχι, σωστά; Δεν παίρνω το ρίσκο. 500 00:45:21,583 --> 00:45:22,542 Διοικητής Λοχαγός Μπίντα, 501 00:45:22,708 --> 00:45:24,333 σας ευχαριστώ για σας 502 00:45:24,500 --> 00:45:26,083 πρόταση, αλλά παρακαλώ να είστε 503 00:45:26,250 --> 00:45:27,708 υπομονή, θα βρούμε λύση. 504 00:45:27,875 --> 00:45:29,667 - Αδύνατον να περιμένεις. 505 00:45:30,125 --> 00:45:31,958 - Δεν θα αφήσουμε να φύγουν 400 άτομα χωρίς προστασία. 506 00:45:32,125 --> 00:45:34,333 - Ψάξτε για λύσεις. 507 00:45:34,500 --> 00:45:36,292 αλλά αναλαμβάνω δράση. Είναι κατανοητό; 508 00:45:38,750 --> 00:45:40,708 - Πρέπει να του το πεις για να μου μιλήσεις καλύτερα. 509 00:45:40,875 --> 00:45:42,750 - Μπορείς να τον απολύσεις, αλλά... 510 00:45:42,917 --> 00:45:45,083 συνταξιοδοτείται σε 15 μέρες. 511 00:46:40,000 --> 00:46:41,417 Πατήστε στο. - Κύριε; 512 00:46:43,875 --> 00:46:44,917 - Έρχομαι. 513 00:46:52,208 --> 00:46:54,958 - Σύμφωνα με τις πηγές μας, 1.200 Daech 514 00:46:55,125 --> 00:46:57,667 μαχητές αποφυλακίστηκαν. 515 00:46:57,833 --> 00:47:00,917 Η απειλή ενός Daech η επίθεση είναι επικείμενη. 516 00:46:57,833 --> 00:47:00,917 Η απειλή ενός Daech η επίθεση είναι επικείμενη. 517 00:47:01,417 --> 00:47:03,375 Έχουν στρατολογηθεί βομβιστές αυτοκτονίας, αλλά είναι 518 00:47:03,542 --> 00:47:06,500 άγνωστο πότε και πού η επίθεση μπορεί να γίνει. 519 00:47:06,667 --> 00:47:09,542 - Εκκένωση αναστέλλονται οι εργασίες; 520 00:47:10,375 --> 00:47:12,042 - Προς το παρόν, όχι. 521 00:47:13,083 --> 00:47:16,417 Αλλά η κατάσταση αλλάζει δραστικά από 522 00:47:16,583 --> 00:47:18,917 μέρα με τη μέρα, οπότε δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα. 523 00:47:19,875 --> 00:47:21,500 Άλλες ερωτήσεις; 524 00:47:23,083 --> 00:47:25,083 - Οι εκκενώσεις ενδέχεται να σταματήσουν. 525 00:47:25,250 --> 00:47:27,250 Οι Αμερικανοί φοβούνται μια επίθεση. 526 00:47:27,917 --> 00:47:30,458 - Από τους Ταλιμπάν; - Όχι, σύμφωνα με αυτούς είναι από την Daech. 527 00:47:30,625 --> 00:47:33,750 αλλά οι Ταλιμπάν μπορούν να διεκδικήσουν τους δικούς τους ανθρώπους. 528 00:47:34,708 --> 00:47:37,208 Μπορούμε να εμπιστευτούμε την επαφή σας; 529 00:47:38,917 --> 00:47:41,750 - Δεν έχω λόγο να αμφιβάλλει για τις προθέσεις του. 530 00:47:41,917 --> 00:47:43,792 - Για να ξέρεις, αν κάτι πάει στραβά, 531 00:47:43,958 --> 00:47:46,167 δεν θα μπορούμε να επέμβουμε. - Το καταλαβαίνω, αλλά ο κ. 532 00:47:46,333 --> 00:47:50,208 Πρέσβη, τόσοι είναι 533 00:47:50,375 --> 00:47:51,792 κινδυνεύει να μείνει εδώ ως εκκένωση σε νηοπομπή. 534 00:47:58,292 --> 00:47:59,500 - Τηλεφωνώ στο παλάτι λυσσέ. 535 00:47:59,667 --> 00:48:00,833 Παρακαλώ περιμένετε. 536 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 - Ευχαριστώ. 537 00:48:32,292 --> 00:48:34,625 - Δεν θα είναι αρκετά για όλους. 538 00:48:34,792 --> 00:48:37,083 - Αύριο θα φύγουμε, μην ανησυχείς. 539 00:48:40,167 --> 00:48:41,750 - Μιλάω με τον ιδιοκτήτη. 540 00:48:41,917 --> 00:48:44,000 Έχει δέκα λεωφορεία, αλλά κοστίζει 100 δολάρια το καθένα. 541 00:48:44,167 --> 00:48:46,417 - Πάρτο. - Ναι. Καλά. 542 00:48:46,583 --> 00:48:49,000 Εντάξει, φτάνει για 100. 543 00:48:49,167 --> 00:48:50,917 Πόσο καιρό θα πάρει; 544 00:48:51,083 --> 00:48:52,625 Βιαστείτε, παρακαλώ. 545 00:48:54,208 --> 00:48:55,542 - Σήκωσε λίγο ψηλότερα. 546 00:49:02,500 --> 00:49:05,125 - Έχουμε πάει στο Focaccio πριν, θυμάσαι 547 00:49:06,000 --> 00:49:07,250 - Είσαι σίγουρος; 548 00:49:07,417 --> 00:49:08,417 - Ναι. 549 00:49:09,542 --> 00:49:10,750 Δεν θυμάσαι; 550 00:49:11,417 --> 00:49:14,417 Ένας τύπος που νόμιζε ότι ήταν μας είχε πάρει ένας καουμπόι. 551 00:49:15,417 --> 00:49:17,833 Έκαψε τα δεμάτια του σημειώνει και μας απείλησε. 552 00:49:18,792 --> 00:49:20,042 - Ναι, το θυμάμαι. 553 00:49:20,208 --> 00:49:22,458 Αλλά δεν ήταν στο Focaccio. - Ναι, ήταν. 554 00:49:22,958 --> 00:49:24,750 Αυτό ήταν πριν από δύο τρία χρόνια. 555 00:49:24,917 --> 00:49:26,667 - Τον θυμάμαι. 556 00:49:27,625 --> 00:49:31,875 Είμαι ο μεγαλύτερος επιχειρηματίας εδώ. Συνεργάζομαι με Αμερικανούς. 557 00:49:38,833 --> 00:49:40,708 - Φαίνεται πολύ μακριά τώρα. 558 00:49:42,167 --> 00:49:43,375 Όλα φαίνονται μακριά. 559 00:49:48,375 --> 00:49:49,458 Μαμά; 560 00:49:49,625 --> 00:49:50,625 - Ναι; 561 00:49:50,792 --> 00:49:52,250 - Αν με πιάσουν, 562 00:49:53,208 --> 00:49:54,542 μπορείς να μου πεις 563 00:49:54,708 --> 00:49:56,375 γυναίκα πέθανα ήρωας. 564 00:49:56,542 --> 00:49:58,333 Καλά; 565 00:49:58,500 --> 00:50:00,708 - Συμφωνώ. - Όχι για εκείνη την πληγή. 566 00:49:58,500 --> 00:50:00,708 - Συμφωνώ. - Όχι για αυτόν τον τραυματισμό. 567 00:50:02,250 --> 00:50:03,750 Σοβαρά μιλάω, Μο. 568 00:50:03,917 --> 00:50:05,125 Το εννοώ. 569 00:50:08,667 --> 00:50:10,542 - Κανείς δεν θα πεθάνει, Σεντίκι. 570 00:50:13,333 --> 00:50:14,375 Όχι. 571 00:50:21,917 --> 00:50:25,167 - Μαμά, τι κάνεις; - Ψάχνω τη βέρα μου. 572 00:50:25,917 --> 00:50:28,458 Δεν μπορούσα να το ξεχάσω. - Πρέπει να φύγουμε τώρα. 573 00:50:28,625 --> 00:50:30,250 - Κοίταξε τα πράγματά σου. 574 00:50:30,917 --> 00:50:32,625 - Μαμά... - Κοίταξε τα πράγματά σου. 575 00:50:34,542 --> 00:50:36,875 - Πρέπει να πάω σπίτι. Ξέρω πού είναι. 576 00:50:39,583 --> 00:50:40,583 - Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε λίγο. 577 00:50:41,250 --> 00:50:42,667 Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι. 578 00:51:12,583 --> 00:51:13,375 - Κέιτ. 579 00:51:19,625 --> 00:51:20,917 - Τι θα τους γίνει; 580 00:51:21,625 --> 00:51:23,542 - Είχαμε απειλή επίθεσης και 581 00:51:23,708 --> 00:51:25,375 δεν μπορέσαμε να τους αναγνωρίσουμε. 582 00:51:25,542 --> 00:51:28,542 Λυπάμαι αλλά εμείς δεν μπορώ να ρισκάρω. 583 00:51:28,708 --> 00:51:30,542 - Τότε τους ταυτίζουμε. 584 00:51:30,708 --> 00:51:31,833 Ελάτε πάλι. 585 00:51:33,917 --> 00:51:35,333 Μο, παρακαλώ. 586 00:51:36,083 --> 00:51:38,583 Αυτός είναι ο Rohulla, είναι ζωγράφος. 587 00:51:38,750 --> 00:51:40,375 Έχει το ατελιέ του στο Χεράτ 588 00:51:40,833 --> 00:51:42,333 όπου εκθέτει 589 00:51:42,500 --> 00:51:43,458 τους πίνακές του για πέντε χρόνια. 590 00:51:43,625 --> 00:51:44,417 Αυτός είναι ο Γιάννης, Αυτή είναι η μπάντα του. 591 00:51:49,125 --> 00:51:50,958 σε σχολεία, νοσοκομεία... 592 00:51:51,458 --> 00:51:54,000 Αυτός είναι ο Ζάκι, ένας ποιητής. 593 00:51:54,167 --> 00:51:57,708 Ο πιο σεβαστός ποιητής στο Αφγανιστάν. 594 00:51:57,875 --> 00:52:00,875 Είναι καλλιτέχνες, Αυτοί είναι γαμημένοι καλλιτέχνες. 595 00:51:57,875 --> 00:52:00,875 Είναι καλλιτέχνες, αυτοί είναι γαμημένοι καλλιτέχνες. 596 00:52:01,042 --> 00:52:03,667 Τους σκοτώνουν πρώτα αν τους εγκαταλείψουμε. 597 00:52:04,667 --> 00:52:07,375 - Δεν θα περάσουν ασφάλεια στο αεροδρόμιο. 598 00:52:08,542 --> 00:52:10,250 - Θα δούμε όταν φτάσουμε εκεί. 599 00:52:14,542 --> 00:52:17,500 - Καταραμένοι καλλιτέχνες. - Καταραμένοι καλλιτέχνες! 600 00:52:19,125 --> 00:52:21,208 - Θα τους πάρουμε στο τελευταίο λεωφορείο. 601 00:52:21,958 --> 00:52:23,333 Υπάρχει χώρος για ένα ακόμη. 602 00:52:23,500 --> 00:52:24,708 - Ευχαριστώ, Μο. 603 00:52:26,917 --> 00:52:28,083 Τελειώσαμε. 604 00:52:28,250 --> 00:52:29,417 - Τώρα πάμε. 605 00:52:35,208 --> 00:52:37,792 - Προγραμματισμένη αναχώρηση στις 21.30. 606 00:52:37,958 --> 00:52:39,625 μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας. Η συνοδεία αποτελείται από 16 οχήματα, αυτό 607 00:52:39,792 --> 00:52:43,042 μπορεί να χωριστεί σε οποιαδήποτε χρόνος και δεν είναι δυνατή η επιστροφή. 608 00:52:43,208 --> 00:52:44,000 Ομηρία, ελεύθεροι σκοπευτές, 609 00:52:44,167 --> 00:52:47,667 επιθέσεις, μπορεί να έρθει οπουδήποτε, οποτεδήποτε. 610 00:52:47,833 --> 00:52:50,292 Μπορείτε να δώσετε ξανά αν χρειαστεί. 611 00:52:50,458 --> 00:52:52,208 ΚΑΛΑ; - ΟΚ! 612 00:52:52,375 --> 00:52:55,167 - Στην πρώτη βολή, είναι οι πιθανότητες να ξεφύγουμε 613 00:52:56,208 --> 00:52:57,583 είναι σχεδόν μηδέν. 614 00:52:58,583 --> 00:53:01,667 Αλλά θα είμαστε καλά. Ε; σε εμπιστεύομαι. 615 00:52:58,583 --> 00:53:01,667 Αλλά θα είμαστε καλά. Ε; σε εμπιστεύομαι. 616 00:53:02,125 --> 00:53:03,125 Ελάτε πάλι. 617 00:53:17,542 --> 00:53:19,708 - Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 618 00:53:19,875 --> 00:53:22,042 Οι οδηγοί είναι μπλοκαρισμένοι στο σημείο ελέγχου. 619 00:53:22,208 --> 00:53:23,250 - Σκατά επίσης. 620 00:53:24,750 --> 00:53:25,750 ΚΑΛΑ. 621 00:53:29,792 --> 00:53:31,667 - Λοιπόν τι κάνουμε; 622 00:53:31,833 --> 00:53:33,083 - Περίμενε. 623 00:53:47,250 --> 00:53:48,250 - Ψσστ! 624 00:54:02,375 --> 00:54:04,708 Τι κάνεις εδώ; Πού είναι τα λεωφορεία; 625 00:54:05,125 --> 00:54:08,458 - Είναι εδώ. Αλλά πρέπει να μιλήσω πρώτα μαζί σου. 626 00:54:09,417 --> 00:54:10,417 Θέλω να φύγω από εδώ. 627 00:54:11,583 --> 00:54:13,667 Θέλω και εγώ να συνοδεύσω τη συνοδεία. 628 00:54:15,417 --> 00:54:17,500 Πρέπει να φύγω από αυτή τη χώρα. 629 00:54:18,958 --> 00:54:21,000 Θέλω ένα διαφορετικό ζωή για την οικογένειά μου. 630 00:54:21,833 --> 00:54:23,417 Ένα μέλλον για τα παιδιά μου. 631 00:54:25,583 --> 00:54:28,417 Χωρίς εμένα.. τα λεωφορεία δεν θα μπορούν να φτάσουν. 632 00:54:29,833 --> 00:54:32,750 - Έχουμε πρόβλημα με το Αρχηγός των Ταλιμπάν στο σημείο ελέγχου. 633 00:54:32,917 --> 00:54:34,583 Δεν θα πάρουμε λεωφορείο αν δεν τον παίρνουμε στο σκάφος. 634 00:54:34,750 --> 00:54:35,542 - Ε; 635 00:54:35,708 --> 00:54:38,292 Τι κι αν οι Ταλιμπάν τον ελέγχουν; 636 00:54:40,750 --> 00:54:42,500 - Έχεις χαρτιά; 637 00:54:53,833 --> 00:54:56,667 - Έχεις αλλάξει τη φωτογραφία; - Αυτό θα κάνει. 638 00:55:00,417 --> 00:55:02,542 -Αν το έχω δει, θα το δουν όλοι. 639 00:55:02,708 --> 00:55:05,125 - Είναι απλό: είναι αυτός ή κανένα λεωφορείο. 640 00:55:05,292 --> 00:55:07,750 Δεν θα αντέξουμε πολύ εδώ αν κολλήσουμε. 641 00:55:11,000 --> 00:55:12,833 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 642 00:55:33,333 --> 00:55:35,750 - Πρέπει απλώς να προσευχηθώ; - Αυτό είναι όλο. 643 00:55:37,667 --> 00:55:38,792 Ό,τι και να γίνει, 644 00:55:38,958 --> 00:55:40,792 μην κουνηθείς, κατάλαβες; 645 00:55:41,875 --> 00:55:42,958 Καλό ταξίδι. 646 00:55:54,833 --> 00:55:56,167 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 647 00:55:56,333 --> 00:55:58,625 Οι Ταλιμπάν μπορεί να αλλάξουν γνώμη. 648 00:55:58,792 --> 00:56:00,792 - Περιμένω το πράσινο φως από τα Ηλύσια. 649 00:55:58,792 --> 00:56:00,792 - Περιμένω το πράσινο φως από τα Ηλύσια. 650 00:56:01,625 --> 00:56:03,083 Μείνε εδώ. 651 00:56:03,542 --> 00:56:04,708 Θα σε καλέσω. 652 00:56:06,167 --> 00:56:07,167 Τόνος κλήσης 653 00:56:08,750 --> 00:56:11,708 - Λοιπόν, κύριε Πρέσβη. 654 00:56:11,875 --> 00:56:12,917 Αυτό είναι καλό. 655 00:56:13,083 --> 00:56:14,083 Έτσι πρέπει να το κάνεις. 656 00:56:16,167 --> 00:56:17,833 Σας ευχαριστώ πολύ. 657 00:56:19,042 --> 00:56:20,833 Αυτό ήταν, έχουμε το πράσινο φως. - ΟΚ. 658 00:56:30,083 --> 00:56:31,292 -Τώρα οδηγούμε. 659 00:56:31,458 --> 00:56:34,417 Πρέπει να πάμε τώρα. 660 00:56:35,333 --> 00:56:37,208 - Δεν θα τους αφήσουμε να βεβηλώσουν τα ονόματα των νεκρών μας. - Είσαι σίγουρος ότι δεν μας ακολουθείς; 661 00:56:37,375 --> 00:56:38,792 - Η χώρα μου είναι εδώ. 662 00:56:42,542 --> 00:56:44,542 - Φρόντισε τον εαυτό σου. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 663 00:58:38,167 --> 00:58:39,625 - Σιγά. Κόψτε ταχύτητα. 664 00:58:44,375 --> 00:58:46,125 - Ήρθε η συνοδεία μας. 665 00:58:47,000 --> 00:58:49,250 - Γιατί δεν το είπες πριν; 666 00:58:49,417 --> 00:58:51,208 - Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα έρθουν. 667 00:58:54,458 --> 00:58:56,333 Και δεν την ξέρω αυτή την ομάδα. 668 00:59:12,792 --> 00:59:13,875 -Τι κάνω εδώ; 669 00:59:16,417 --> 00:59:17,417 - Ακολουθώντας τους. 670 01:00:08,000 --> 01:00:09,708 - Αυτά είναι τα παιδιά σου; 671 01:00:10,542 --> 01:00:11,542 - Ναι, είναι. 672 01:00:16,042 --> 01:00:17,375 - Είναι τόσο όμορφα. 673 01:00:17,875 --> 01:00:19,042 - Ευχαριστώ πολύ. 674 01:00:21,833 --> 01:00:23,500 - Πόσο χρονών είναι; 675 01:00:28,750 --> 01:00:30,042 - Ο γιος μου είναι δεκαπέντε. 676 01:00:30,208 --> 01:00:32,417 Και η κόρη μου είναι δέκα... Είναι... 677 01:00:33,917 --> 01:00:35,833 Η κόρη μου είναι... 678 01:00:37,917 --> 01:00:40,625 Γίνεται δεκαοκτώ αυτό το Σαββατοκύριακο. 679 01:00:48,667 --> 01:00:51,417 -Τι θέλει να γίνει όταν μεγαλώσει; 680 01:00:53,833 --> 01:00:55,708 - Τα πάντα εκτός από δημοσιογράφο. 681 01:00:56,792 --> 01:00:58,792 - Αυτό λέει τώρα. 682 01:01:02,708 --> 01:01:05,750 Ξέρεις, υπάρχει ένα ρητό 683 01:01:06,333 --> 01:01:07,708 εδώ: «Το σύννεφο είναι σκοτεινό, 684 01:01:08,250 --> 01:01:10,667 «αλλά τι πέφτει από αυτό». 685 01:01:10,833 --> 01:01:13,000 - είναι καθαρό νερό. 686 01:01:42,417 --> 01:01:43,542 - Άσε με να φύγω! 687 01:01:45,000 --> 01:01:45,875 - Όχι τηλέφωνο. 688 01:01:46,042 --> 01:01:46,958 ΚΑΛΑ; 689 01:01:47,542 --> 01:01:49,167 - Τι στο διάολο κάνουν; 690 01:01:54,750 --> 01:01:55,875 -Τι θέλουν; 691 01:01:58,167 --> 01:01:59,292 - Δεν ξέρω τι θέλουν. 692 01:02:08,500 --> 01:02:10,250 - Τι στο διάολο κάνουν; 693 01:02:28,167 --> 01:02:29,917 Μείνετε ήσυχοι παιδιά. 694 01:02:57,375 --> 01:02:58,750 - Έλα κάτω. 695 01:03:00,042 --> 01:03:01,042 - Εύα, ακολούθησέ με. 696 01:03:13,083 --> 01:03:14,708 - Γιατί στο διάολο βγαίνει; 697 01:03:15,583 --> 01:03:16,667 - Τι συμβαίνει; 698 01:03:21,417 --> 01:03:23,708 - Έχουν εντολές για να ψάξει τη συνοδεία. 699 01:03:25,125 --> 01:03:27,208 - Είμαστε όλοι από η γαλλική πρεσβεία. 700 01:03:27,375 --> 01:03:30,083 Η αναχώρηση έγινε εγκριθεί από τους ανωτέρους σας. 701 01:03:45,667 --> 01:03:48,583 - Μπορεί να υπάρχει εισβολείς στη συνοδεία. 702 01:03:48,750 --> 01:03:50,833 Οι πολιτικοί πρόσφυγες, για παράδειγμα. 703 01:03:51,000 --> 01:03:51,958 Εσύ... 704 01:03:52,125 --> 01:03:53,583 Συνεργαστείτε, και πάει πιο γρήγορα. 705 01:03:54,417 --> 01:03:58,417 - Θα συναντήσουμε τον πρέσβη στις το αεροδρόμιο. Έχουμε ήδη καθυστερήσει το χρονοδιάγραμμα. 706 01:04:06,333 --> 01:04:09,208 - Βγάλε τους ανθρώπους από το τζιπ και ανοίξτε τα χρηματοκιβώτια. 707 01:04:12,875 --> 01:04:15,000 - Περίμενε το σήμα μου πριν πυροβολήσεις. 708 01:04:40,500 --> 01:04:41,958 - Τα χαρτιά σου. 709 01:04:46,083 --> 01:04:46,875 Τώρα! 710 01:04:59,750 --> 01:05:01,208 κοίτα με 711 01:04:59,750 --> 01:05:01,208 κοίτα με κοίταξε με 712 01:05:04,583 --> 01:05:05,792 Εδώ. 713 01:05:43,792 --> 01:05:45,500 - Ελάτε κάτω! 714 01:05:46,000 --> 01:05:47,208 Κατέβα τώρα! 715 01:05:48,583 --> 01:05:50,125 - Κάτσε κάτω. 716 01:05:55,750 --> 01:05:56,958 - Κατεβείτε από το λεωφορείο! 717 01:05:58,333 --> 01:05:59,333 - Θα είσαι καλά. 718 01:06:25,583 --> 01:06:27,250 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 719 01:06:27,417 --> 01:06:29,625 Υπάρχουν γυναίκες και τα παιδιά στο λεωφορείο. 720 01:06:30,042 --> 01:06:31,333 Είμαι δημοσιογράφος. 721 01:06:35,417 --> 01:06:36,875 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 722 01:06:37,333 --> 01:06:38,917 - Αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο. 723 01:06:39,500 --> 01:06:41,458 Πες της ότι πρέπει να φύγουμε. 724 01:06:43,542 --> 01:06:45,292 - Έχεις τα ρολόγια, 725 01:06:45,458 --> 01:06:46,583 έχουμε το χρόνο. 726 01:06:46,750 --> 01:06:48,208 - Αυτοί είναι απλοί άνθρωποι που θέλουν 727 01:06:48,875 --> 01:06:52,333 εγκαταλείψουν τη χώρα. Γιατί τους σταματάς; 728 01:06:52,750 --> 01:06:54,083 - Απλά σκάσε. 729 01:06:54,750 --> 01:06:55,875 -Τι συμβαίνει; 730 01:06:56,417 --> 01:06:57,667 - Δεν ακούει. 731 01:07:02,375 --> 01:07:04,500 - Πηγαίνετε έξω και ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο. 732 01:07:04,667 --> 01:07:05,667 Ερχομαι! 733 01:07:33,625 --> 01:07:35,042 - Αδειάστε το χρηματοκιβώτιο. 734 01:07:36,250 --> 01:07:38,167 - Είναι ευαίσθητο υλικό. 735 01:07:38,333 --> 01:07:40,125 Είμαι απαγορευμένος... - Βιαστείτε! 736 01:07:56,250 --> 01:07:57,750 - Άκου, θα τηλεφωνήσω 737 01:07:57,917 --> 01:07:59,375 Γάλλος πρέσβης, θα το κάνει 738 01:07:59,542 --> 01:08:01,792 να το συζητήσεις με τους ανωτέρους σου. 739 01:07:59,542 --> 01:08:01,792 Θα το συζητήσει με τους ανωτέρους σου. 740 01:08:01,958 --> 01:08:02,958 Πώς σε λένε; 741 01:08:11,250 --> 01:08:12,375 - Λέει περίμενε. 742 01:08:19,750 --> 01:08:22,000 - Πρέπει να πάμε στο αεροδρόμιο. 743 01:08:22,167 --> 01:08:24,042 Πρέπει να πάμε στο αεροδρόμιο. 744 01:08:26,207 --> 01:08:28,457 - Δεν έχεις δικαίωμα να με χτυπήσεις. 745 01:08:28,625 --> 01:08:29,832 - Σταμάτα! 746 01:08:30,375 --> 01:08:31,832 Είμαστε δημοσιογράφοι! 747 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 Χάιντερ! 748 01:08:40,417 --> 01:08:41,375 Όχι! Όχι! 749 01:08:41,542 --> 01:08:43,292 Δημοσιογράφος. Δημοσιογράφος. 750 01:08:44,207 --> 01:08:45,707 - Μείνε ακίνητος. 751 01:08:50,542 --> 01:08:51,375 - Αφήστε τους ήσυχους! 752 01:08:52,207 --> 01:08:53,417 - Ξάπλωσε στο έδαφος. 753 01:09:04,332 --> 01:09:05,542 - Εντάξει, εντάξει. 754 01:09:13,082 --> 01:09:16,207 - Είμαστε έτοιμοι να πάμε, αλλά πρέπει να κάνεις δήλωση. 755 01:09:16,375 --> 01:09:18,542 -Τι θέλει να πω; 756 01:09:24,000 --> 01:09:27,167 - Σε περίπτωση συμβάντος, οι Ταλιμπάν δεν ευθύνονται. 757 01:09:27,332 --> 01:09:28,292 - ΟΚ. 758 01:09:30,750 --> 01:09:34,292 Εγώ, ο Μοχάμεντ Μπίντα, Πρόξενος στη Γαλλική Πρεσβεία... 759 01:09:47,207 --> 01:09:48,667 -Τι κάνεις; 760 01:09:49,957 --> 01:09:51,375 - Θέλεις να ψάξεις 761 01:09:51,542 --> 01:09:52,542 εκεί μέσα, έτσι δεν είναι; 762 01:10:01,042 --> 01:10:03,958 - Εγώ, ο Μοχάμεντ Μπίντα, πρόξενος στους Γάλλους 763 01:10:04,583 --> 01:10:06,792 Πρεσβεία, δηλώνω ότι οι Ταλιμπάν... 764 01:10:10,292 --> 01:10:11,458 - Είμαστε έτοιμοι να οδηγήσουμε. 765 01:10:11,625 --> 01:10:13,042 - Καλή τύχη. 766 01:10:13,208 --> 01:10:14,583 Αφήστε τους να πάνε. 767 01:10:15,458 --> 01:10:17,083 Αφήστε τους να πάνε. 768 01:10:20,042 --> 01:10:21,250 Τώρα οδηγούμε! 769 01:10:35,792 --> 01:10:36,792 - Φεύγουμε. 770 01:11:21,458 --> 01:11:22,833 - Ναι; - Καλά νέα. 771 01:11:23,000 --> 01:11:25,375 Έχω λάβει το πράσινο φως από το παλάτι λυσσέ. 772 01:11:25,542 --> 01:11:26,667 - Εντάξει. 773 01:12:34,833 --> 01:12:38,417 - Οδηγούμε στο Τζαλαλαμπάντ Δρόμος. Κρατήστε τις θέσεις σας και... 774 01:12:39,250 --> 01:12:40,333 Χάσαμε το σήμα. 775 01:12:40,500 --> 01:12:41,458 - Τι είναι αυτό; 776 01:12:41,625 --> 01:12:44,083 - Δεν ξέρω, μάλλον σκραμπλερ. 777 01:12:45,125 --> 01:12:46,125 - Αμερικανός; 778 01:12:46,792 --> 01:12:47,917 - Το ελπίζω. 779 01:12:48,083 --> 01:12:49,583 - Στέφανε, με ακούς; 780 01:12:49,750 --> 01:12:52,667 Στέφανε, μπορείς με ακούς; Στεφάνη; 781 01:12:53,417 --> 01:12:55,125 Διοικητά, με ακούς; 782 01:13:17,500 --> 01:13:18,583 - Τι ήταν αυτό πάλι; 783 01:13:20,250 --> 01:13:21,542 - Γαλλική Πρεσβεία. 784 01:13:23,625 --> 01:13:24,625 Ω, διάολε. 785 01:13:27,500 --> 01:13:28,625 σκέπασέ με 786 01:13:31,958 --> 01:13:32,792 Πρεσβεία. 787 01:13:37,375 --> 01:13:38,583 Γαλλία. 788 01:13:39,500 --> 01:13:41,083 Γαλλική Πρεσβεία. 789 01:13:46,792 --> 01:13:48,375 - Άσε κάτω τα όπλα. 790 01:13:51,583 --> 01:13:52,667 Που πάτε; 791 01:13:52,833 --> 01:13:54,083 - Προς το αεροδρόμιο. 792 01:13:54,958 --> 01:13:56,833 - Οι δρόμοι θα είναι αποκλεισμένοι. 793 01:13:57,000 --> 01:13:58,667 Δεν αφήνουμε κανέναν να περάσει. 794 01:13:58,833 --> 01:14:01,667 - Μα ο πρέσβης είναι μας περιμένει στο αεροδρόμιο. 795 01:13:58,833 --> 01:14:01,667 - Μα ο πρέσβης είναι μας περιμένει στο αεροδρόμιο. 796 01:14:05,167 --> 01:14:06,292 Μόνο πολίτες. 797 01:14:22,333 --> 01:14:23,833 - Ποιοι είναι αυτοί; - Μηδενική μονάδα. 798 01:14:24,292 --> 01:14:26,042 Μονάδα Διοίκησης της CIA στο Αφγανιστάν. 799 01:15:15,458 --> 01:15:17,292 - Δεν υπάρχει σήμα. Κόρναρε! 800 01:15:40,708 --> 01:15:41,917 - Τώρα είναι η ώρα, παιδιά. 801 01:15:42,708 --> 01:15:43,708 Τώρα ισχύει. 802 01:15:45,000 --> 01:15:47,708 - Με ακούς; Επανάληψη: με ακούς; 803 01:15:49,083 --> 01:15:52,083 - Μπίντα ακούει, διαβάζω εσύ δυνατά και καθαρά. 804 01:15:53,208 --> 01:15:55,792 - Σκέφτηκα σίγουρα ότι εμείς δεν θα σε έβλεπα ποτέ ξανά. 805 01:15:55,958 --> 01:15:57,958 Ακολουθήστε τη δέσμη του φωτός. 806 01:15:58,125 --> 01:16:00,875 Σας περιμένουμε έξω από την Ανατολική Πύλη. Καλά; 807 01:15:58,125 --> 01:16:00,875 Περιμένουμε έξω την Ανατολική Πύλη. Καλά; 808 01:16:02,167 --> 01:16:03,958 - Εντάξει, είμαστε στο δρόμο μας. 809 01:17:33,750 --> 01:17:35,458 είσαι καλά 810 01:17:41,792 --> 01:17:43,292 - Είμαστε λίγο νωρίς. 811 01:17:44,625 --> 01:17:47,083 - Είναι καλό που εσύ ακολούθησε το σχέδιο... 812 01:17:49,208 --> 01:17:50,917 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 813 01:17:51,083 --> 01:17:55,458 Μο, ξέρεις τον Κύριλλο, τον επικεφαλής του γραφείου DGSE στην Καμπούλ; 814 01:17:55,625 --> 01:17:56,792 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 815 01:17:56,958 --> 01:17:58,042 - Πού είναι; 816 01:17:59,417 --> 01:18:00,375 - Είναι εδώ. 817 01:17:59,417 --> 01:18:00,375 - Ορίστε. 818 01:18:01,542 --> 01:18:03,417 - Με το τζιν και το καπέλο; 819 01:18:05,875 --> 01:18:07,292 - Αυτός είναι. - ΟΚ. 820 01:18:31,750 --> 01:18:32,542 - Μο! 821 01:18:33,833 --> 01:18:35,958 Η επαφή έχει σπάσει με το τελευταίο λεωφορείο. 822 01:18:36,125 --> 01:18:38,708 -Τι εννοείς; - Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον οδηγό. 823 01:18:38,875 --> 01:18:39,917 - Μαμά! 824 01:18:41,292 --> 01:18:44,667 - Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ! - Κάντε backup! 825 01:18:44,833 --> 01:18:47,125 - Η μητέρα μου είναι έξω. - Ηρέμησε. 826 01:18:47,292 --> 01:18:48,917 - Κινδυνεύει! 827 01:18:49,083 --> 01:18:51,583 - Μην στέκεσαι μόνο εκεί, πήγαινε στους άλλους. 828 01:18:51,958 --> 01:18:53,542 - Άσε με να περάσω! Άσε με να περάσω! 829 01:18:53,708 --> 01:18:55,375 Άνοιξε την πόρτα! 830 01:19:30,000 --> 01:19:31,458 - Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 831 01:19:32,417 --> 01:19:34,833 Δεν μπορώ να μείνω εδώ όταν είναι εκεί έξω. 832 01:19:35,958 --> 01:19:37,875 - Δεν μπορούμε να τους ψάξουμε. 833 01:19:38,042 --> 01:19:40,083 Αλλά δεν θα πάμε χωρίς αυτήν. 834 01:19:40,958 --> 01:19:42,083 με ακούς - Χμμ. 835 01:19:44,458 --> 01:19:47,042 - Θα μπορέσουμε να φτάσουμε όταν πλησιάσουν. 836 01:19:47,208 --> 01:19:48,417 Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 837 01:19:50,375 --> 01:19:51,542 Θα τη βρούμε. 838 01:20:16,083 --> 01:20:17,125 Θα τα καταφέρεις; 839 01:20:21,667 --> 01:20:25,458 - Ήθελα να πάρω έναν Αφγανό σημαία πριν φύγουμε, αλλά... 840 01:20:26,292 --> 01:20:27,792 - Θα σου πάρω ένα. 841 01:20:32,958 --> 01:20:34,042 Πρέπει να φύγω. 842 01:20:40,625 --> 01:20:42,750 Φρόντισε τον εαυτό σου. - Κι εσύ. 843 01:20:53,208 --> 01:20:56,750 - Από τις 15 Αυγούστου, λίστες ατόμων προς μας έχουν αποσταλεί. 844 01:20:56,917 --> 01:20:59,333 Ισχύουν για Αφγανούς που απειλούνται. 845 01:20:59,500 --> 01:21:02,250 Η αποστολή μας είναι να επιτύχει στον εντοπισμό 846 01:20:59,500 --> 01:21:02,250 τους Η αποστολή μας είναι να πετύχεις 847 01:21:02,708 --> 01:21:04,958 ταυτοποίησή τους και διήθηση τους μέσα από το πλήθος. 848 01:21:05,917 --> 01:21:10,375 θα μεταφέρουμε 400 άτομα την ημέρα 849 01:21:10,542 --> 01:21:12,625 επιβίβαση στα δύο αεροσκάφη μας που περιστρέφονται κάθε 24 ώρες. 850 01:21:12,792 --> 01:21:14,875 Επόμενη εναλλαγή σήμερα το απόγευμα. 851 01:21:15,042 --> 01:21:17,583 - Βρίσκονται στην Ανατολική Πύλη. Πρέπει να φύγω. 852 01:21:17,750 --> 01:21:19,333 - Εντάξει, ευχαριστώ. Επιστροφή στη δουλειά. 853 01:22:34,458 --> 01:22:35,917 - Μοχάμεντ Μπίντα! 854 01:22:36,875 --> 01:22:37,708 Μοχάμεντ Μπίντα! 855 01:22:44,042 --> 01:22:45,958 - Πάρα πολλοί άνθρωποι, είναι αδύνατο. 856 01:22:46,125 --> 01:22:48,250 - Πήγαινε πιο κοντά στην πύλη. 857 01:22:48,417 --> 01:22:51,208 Είναι ο μόνος τρόπος να πάρε πίσω, μαμά. 858 01:22:52,250 --> 01:22:53,667 Έλα πιο κοντά! 859 01:22:57,333 --> 01:22:58,875 - Μοχάμεντ Μπίντα! 860 01:22:59,333 --> 01:23:00,958 Μοχάμεντ Μπίντα! 861 01:22:59,333 --> 01:23:00,958 Μοχάμεντ Μπίντα! 862 01:23:01,583 --> 01:23:02,417 Μοχάμεντ Μπίντα! 863 01:23:03,917 --> 01:23:05,250 - Έλα πιο κοντά! 864 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 Ερχομαι! Ερχομαι! 865 01:23:12,000 --> 01:23:14,833 - Από τη μέση! - Πρέπει να πάρω μια ομάδα. 866 01:23:15,000 --> 01:23:16,875 - Δεν έχεις τίποτα να κάνεις εδώ! 867 01:23:17,042 --> 01:23:19,458 - Δεν πάω πουθενά χωρίς αυτά! - Από τη μέση! 868 01:23:20,042 --> 01:23:21,708 - Άσε με να το φροντίσω αυτό! 869 01:23:21,875 --> 01:23:22,875 Πόσοι είστε; 870 01:23:23,042 --> 01:23:24,167 - Δεκατρείς. 871 01:23:25,000 --> 01:23:27,292 - Σχηματίζουμε ένα διάδρομο και πάρτε τα πίσω! 872 01:23:38,875 --> 01:23:40,208 - Δεν μπορώ να σε δω! 873 01:23:41,333 --> 01:23:42,667 - Κέιτ! 874 01:23:51,375 --> 01:23:52,208 -Είσαι καλά; 875 01:23:52,375 --> 01:23:53,125 Εκείνη γνέφει. 876 01:24:01,458 --> 01:24:02,625 Εδώ! 877 01:24:04,958 --> 01:24:07,792 - Αυτό είναι πολύ περισσότερο από δεκατρία άτομα! 878 01:24:07,958 --> 01:24:10,500 - Παρεξήγησες. Είπα τριάντα. 879 01:24:12,167 --> 01:24:13,125 - Έλα, έλα! 880 01:24:13,500 --> 01:24:14,708 - Έλα, έλα! 881 01:24:18,375 --> 01:24:20,375 - Όχι, όχι, όχι! 882 01:24:20,542 --> 01:24:22,083 Όχι, μην κλείνεις! 883 01:24:22,250 --> 01:24:24,500 Μητέρα! Μητέρα! Μητέρα! 884 01:24:26,333 --> 01:24:29,417 - Κλείνουμε την Ανατολική Πύλη! Έχει πολύ κόσμο. 885 01:24:29,583 --> 01:24:31,167 - Περίμενε, είναι... 886 01:24:33,750 --> 01:24:36,417 - Δεν μπαίνει άλλος κόσμος. - Άλλες δύο γυναίκες! 887 01:24:36,583 --> 01:24:37,583 - Κλείσαμε. 888 01:24:37,750 --> 01:24:40,875 Πανικός 889 01:24:58,917 --> 01:25:02,000 Γενικός πανικός 890 01:24:58,917 --> 01:25:02,000 Γενικός πανικός 891 01:25:07,333 --> 01:25:10,625 - Πού πάμε; - Περπατήστε γύρω από το αεροδρόμιο προς το Abbey Gate. 892 01:25:10,792 --> 01:25:14,458 Είναι η τελευταία πόρτα ανοιχτή, Γρήγορα, μαμά! 893 01:25:14,625 --> 01:25:16,750 Γενικός πανικός 894 01:25:57,750 --> 01:25:58,542 - Εύα. 895 01:25:59,083 --> 01:26:01,833 - Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις! 896 01:25:59,083 --> 01:26:01,833 - Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις! 897 01:26:02,000 --> 01:26:03,292 Μη με αγγίζεις. 898 01:26:06,458 --> 01:26:07,625 - Ζητώ συγγνώμη. 899 01:26:08,917 --> 01:26:10,292 Λυπάμαι, λυπάμαι. 900 01:26:10,458 --> 01:26:11,625 Συγχώρεσέ με, συγχώρεσέ με, συγχώρεσέ με. 901 01:26:15,542 --> 01:26:17,375 Αν εμφανιστεί στο Abbey Gate, 902 01:26:18,125 --> 01:26:19,542 θα έρθουμε να την πάρουμε. 903 01:26:20,750 --> 01:26:21,917 υπόσχομαι. 904 01:26:53,500 --> 01:26:54,500 -Είσαι καλά; 905 01:26:55,875 --> 01:26:58,958 -Είσαι ακόμα εκεί; - Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο. 906 01:27:06,875 --> 01:27:08,667 Τα παιδιά τρελαίνονται. 907 01:27:09,333 --> 01:27:10,667 Άφησα τον Ντομ να μπει. 908 01:27:10,833 --> 01:27:12,833 Δεν ξέρω πόσο καιρό 909 01:27:13,000 --> 01:27:14,333 οι άλλοι θα επιμείνουν. 910 01:27:17,333 --> 01:27:18,333 - Εσύ τότε; 911 01:27:19,750 --> 01:27:20,750 -Τι θα μου συμβεί; 912 01:27:26,125 --> 01:27:27,417 ναι εγώ 913 01:27:28,250 --> 01:27:30,792 Αναρωτιέμαι σε τι χρησιμεύουν όλα αυτά, τι κάνουμε. 914 01:27:32,042 --> 01:27:34,292 Οι προσφυγικές μας λίστες γίνονται όλο και μεγαλύτερες. 915 01:27:35,708 --> 01:27:40,167 Μια ολόκληρη χώρα θέλει να εκκενωθεί. Και εδώ είμαστε, στη μέση όλων αυτών των σκατά. 916 01:27:42,167 --> 01:27:44,375 Μερικές φορές τα μαζεύουμε τυχαία, 917 01:27:47,000 --> 01:27:48,083 μερικές φορές όχι. 918 01:27:51,875 --> 01:27:53,792 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έβλεπα αυτό. 919 01:28:02,708 --> 01:28:05,042 Είχα τελειώσει κυρίως με αυτό το χάλι. 920 01:28:06,292 --> 01:28:07,667 Είναι χάλια. 921 01:28:09,917 --> 01:28:10,917 Λοιπόν... 922 01:28:14,625 --> 01:28:17,250 Δεν πήρες ποτέ το πράσινο φως από Μαρτίνον, εσύ; 923 01:29:09,708 --> 01:29:11,333 - Γεια σου. - Γεια σου. 924 01:29:11,500 --> 01:29:12,958 - Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 925 01:29:13,667 --> 01:29:17,583 - Οι Γάλλοι είναι γνωστοί για είναι ψεύτες, αλλά σε αυτόν τον βαθμό! 926 01:29:17,750 --> 01:29:19,333 - Ζητώ συγγνώμη. 927 01:29:22,167 --> 01:29:23,542 - Με λένε Νικόλ. 928 01:29:23,708 --> 01:29:27,375 - Μοχάμεντ, αλλά όλοι με λένε Μο. 929 01:29:27,542 --> 01:29:29,458 - Μαμά; - Ναι, Μο. 930 01:29:30,458 --> 01:29:31,583 - ΟΚ. 931 01:29:32,792 --> 01:29:34,250 - Πρώτη φορά στο Αφγανιστάν; 932 01:29:34,625 --> 01:29:37,250 - Ναι, είναι το πρώτο μου ανάθεση στο πεδίο. 933 01:29:37,833 --> 01:29:40,167 Ήμασταν προετοιμασμένοι για όλα, αλλά… 934 01:29:40,333 --> 01:29:42,583 ...δεν θα μπορούσα ποτέ να το φανταστώ αυτό. 935 01:29:44,208 --> 01:29:46,250 - Αν είναι παρηγοριά, αυτή είναι η τελευταία μου 936 01:29:46,792 --> 01:29:50,583 αποστολή και δεν έχω κάνει ποτέ δει κάτι παρόμοιο. 937 01:29:53,375 --> 01:29:54,375 -Μπορείς... 938 01:29:54,750 --> 01:29:55,542 - Ουάου... 939 01:29:55,708 --> 01:29:56,958 - Παρακαλώ. 940 01:30:04,625 --> 01:30:06,583 - Έχετε κρατήσει ποτέ μωρό; 941 01:30:06,750 --> 01:30:08,042 - Όχι άμεσα. 942 01:30:09,333 --> 01:30:10,333 - Γεια σου... 943 01:30:14,000 --> 01:30:16,708 Δεν μπορείς να βρεις τους γονείς σου. 944 01:30:23,375 --> 01:30:26,458 Δεν είμαι εκπαιδευμένος για αυτό. - Κανείς δεν είναι. 945 01:30:29,250 --> 01:30:30,458 - Πριν φτάσουμε εδώ, 946 01:30:31,208 --> 01:30:32,792 μας είπαν: «Θα πάει γρήγορα. 947 01:30:32,958 --> 01:30:36,458 Μέσα και έξω! 948 01:30:37,375 --> 01:30:39,000 Αλλά δεν είναι καθόλου έτσι. 949 01:30:39,792 --> 01:30:41,333 Είναι ένας εφιάλτης. 950 01:30:41,500 --> 01:30:44,083 Ένας ατελείωτος γαμημένος εφιάλτης. 951 01:30:49,083 --> 01:30:51,833 Συγγνώμη, έπρεπε να μιλήσω. Μάλλον έπρεπε να μιλήσω. 952 01:30:52,000 --> 01:30:52,833 - Όχι. 953 01:30:53,000 --> 01:30:54,625 Καταλαβαίνω πολύ καλά. 954 01:30:56,250 --> 01:30:57,250 Λοιπόν... 955 01:30:58,042 --> 01:30:59,375 Φρόντισε τον εαυτό σου. 956 01:31:00,833 --> 01:31:02,583 - Ευχαριστώ και εσύ. 957 01:31:02,750 --> 01:31:03,833 Μο. 958 01:31:12,792 --> 01:31:14,375 Όλα είναι καλά. 959 01:31:22,458 --> 01:31:23,542 - ΚΑΛΑ; 960 01:31:32,250 --> 01:31:33,250 Εδώ πέρα! 961 01:31:39,292 --> 01:31:42,625 - Αυτό το βίντεο έχει επαληθευτεί από την υπηρεσία πληροφοριών μας. 962 01:31:43,583 --> 01:31:47,750 Η σχεδιαζόμενη επίθεση θα είναι πραγματοποιηθεί εντός των επόμενων 24 ωρών. 963 01:31:48,375 --> 01:31:49,875 Απαγορεύεται να 964 01:31:50,042 --> 01:31:50,833 πηγαίνετε στις πύλες. 965 01:31:51,000 --> 01:31:53,833 - Εύα, είναι ο Μο. Τηλεφώνησέ με, γρήγορα. 966 01:32:04,500 --> 01:32:05,500 Παραμονή; 967 01:33:05,208 --> 01:33:06,208 Εύα; 968 01:33:07,792 --> 01:33:08,792 Παραμονή; 969 01:33:15,125 --> 01:33:15,917 Γειά σου! 970 01:33:16,083 --> 01:33:17,375 Είδες την Εύα; 971 01:33:17,542 --> 01:33:19,583 - Έφυγε. Την είδα να παίρνει αυτοκίνητο. 972 01:33:32,250 --> 01:33:33,667 - Κράτα τις θέσεις σου! 973 01:33:53,667 --> 01:33:54,667 - Κάντε backup! 974 01:34:05,250 --> 01:34:06,250 - Μαμά! 975 01:34:08,583 --> 01:34:09,792 Μητέρα! 976 01:34:44,708 --> 01:34:45,333 - Θα είσαι καλά; 977 01:34:46,333 --> 01:34:48,542 - Είσαι σίγουρος; Μείνε ακριβώς πίσω μου. 978 01:34:49,833 --> 01:34:51,083 - Γεια σου! Γειά σου! 979 01:34:51,250 --> 01:34:53,500 Πίσω! Κάτω, λέω! 980 01:34:59,708 --> 01:35:01,208 - Μαμά! Μητέρα! 981 01:34:59,708 --> 01:35:01,208 - Μαμά! 982 01:35:04,167 --> 01:35:05,583 - Εύα! 983 01:35:05,750 --> 01:35:07,167 Εύα! 984 01:35:07,333 --> 01:35:08,708 Εύα! 985 01:35:08,875 --> 01:35:10,208 Εύα! Εύα! 986 01:35:11,083 --> 01:35:12,333 Είμαι εδώ! Είμαι εδώ! 987 01:35:14,625 --> 01:35:15,417 Εύα! Εύα! 988 01:35:15,958 --> 01:35:17,292 Είμαστε εδώ! Είμαστε εδώ! 989 01:35:17,917 --> 01:35:19,000 Είμαστε εδώ! Είμαστε εδώ! 990 01:35:22,208 --> 01:35:23,042 Εύα! Εύα! 991 01:35:23,208 --> 01:35:23,917 - Πρέπει να πηδήξουμε! 992 01:35:24,083 --> 01:35:25,083 - Μην στέκεσαι μόνο εκεί! 993 01:35:25,250 --> 01:35:27,708 - Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. - Το ξέρω! 994 01:35:27,875 --> 01:35:28,750 - Πήγαινε! 995 01:35:28,917 --> 01:35:30,583 - Δεν μπορείς να μείνεις εδώ! 996 01:35:34,500 --> 01:35:36,333 Έλα, μαμά, πήδα! 997 01:35:42,375 --> 01:35:43,375 Ξεπέφτω! 998 01:35:44,167 --> 01:35:45,292 Ξεπέφτω! 999 01:35:46,375 --> 01:35:47,708 Μητέρα! 1000 01:35:47,875 --> 01:35:49,042 Έλα, έλα! 1001 01:35:56,167 --> 01:35:57,083 Έλα, έλα! 1002 01:36:04,375 --> 01:36:06,458 Είναι η μαμά μου! Παρακαλώ! 1003 01:36:21,667 --> 01:36:22,542 - Κέιτ! 1004 01:36:22,708 --> 01:36:24,292 Καίτη! Καίτη! 1005 01:36:27,208 --> 01:36:28,167 - Βοηθήστε τους! 1006 01:36:28,625 --> 01:36:30,458 Βοηθήστε τους να τη βγάλουν έξω! 1007 01:37:00,625 --> 01:37:01,625 - Κύριε! 1008 01:37:03,333 --> 01:37:05,208 τι κάνεις 1009 01:37:15,000 --> 01:37:15,833 - Όχι! 1010 01:37:16,000 --> 01:37:18,292 Όχι! Όχι! Στάση! 1011 01:37:23,708 --> 01:37:24,500 Όχι! 1012 01:37:24,667 --> 01:37:26,375 Όχι! Όχι! 1013 01:39:29,292 --> 01:39:31,500 - Τα πράγματα έχουν χειροτερέψει. 1014 01:39:31,667 --> 01:39:36,708 Τουλάχιστον 169 Αφγανοί άμαχοι ήταν σκοτώθηκε μαζί με 13 αμερικανούς στρατιώτες. 1015 01:39:57,000 --> 01:39:59,042 - Όλα έτοιμα. 1016 01:39:59,208 --> 01:40:00,125 Όλα έτοιμα. 1017 01:39:59,208 --> 01:40:00,125 Όλα έτοιμα. 1018 01:40:00,292 --> 01:40:01,917 Η κατάσταση εξασφαλισμένη. 1019 01:40:02,083 --> 01:40:06,000 Οι πολίτες μπορούν επιστροφή σε ασφαλείς περιοχές. 1020 01:40:10,042 --> 01:40:10,917 - Έρχεσαι; 1021 01:40:11,083 --> 01:40:12,000 - Έρχεται. 1022 01:41:56,625 --> 01:41:57,708 Χτυπάει. 1023 01:41:59,000 --> 01:42:00,125 - Μω, πρέπει να φύγω. 1024 01:41:59,000 --> 01:42:00,125 - Μω, πρέπει να φύγω. 1025 01:42:58,167 --> 01:42:59,542 - Μπορείς να μου το κρατήσεις αυτό; 1026 01:43:02,542 --> 01:43:06,542 Preuzeto sa www.titlovi.com