1 00:00:00,030 --> 00:00:02,050 [vrolijke technomuziek speelt] 2 00:00:02,070 --> 00:00:04,880 ♪♪ 3 00:00:08,986 --> 00:00:10,810 [deksel kraakt] 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,550 -[Zooble]: [kreunt] Is het avontuur al voorbij? 5 00:00:15,570 --> 00:00:18,330 -Nee, het avontuur niet is zelfs nog begonnen. 6 00:00:18,350 --> 00:00:19,640 -[Zooble]: Oh, nou, wees geen narcist. 7 00:00:19,660 --> 00:00:21,780 Vind je eigen verstopplek. -Dat is het niet. 8 00:00:21,800 --> 00:00:24,760 Het is gewoon dat we dat niet hebben gedaan heb Caine zelfs helemaal gezien vandaag. 9 00:00:24,780 --> 00:00:27,020 Bovendien was Gangle dat ook op zoek naar jou. 10 00:00:27,040 --> 00:00:28,280 - Hallo, Zooble. 11 00:00:30,050 --> 00:00:32,680 -Wachten. Wat is dit? 12 00:00:32,700 --> 00:00:35,270 -[Caine]: Hallo, mijn kleine rubberen kinderwagenbumpers! 13 00:00:35,290 --> 00:00:37,300 Vandaag heb ik besloten om naar de winkel te gaan 14 00:00:37,325 --> 00:00:39,030 essentiële ingrediënten te verkrijgen 15 00:00:39,050 --> 00:00:42,820 voor mijn handtekening melk- en sigarettenschotel! 16 00:00:42,840 --> 00:00:45,660 Ik hoop dat jullie jezelf aankunnen tot ik terug ben. 17 00:00:47,580 --> 00:00:50,220 -[Zooble]: Nou, dit was leuk zolang het duurde. 18 00:00:50,240 --> 00:00:53,270 -Dus, wat dan? het avontuur vandaag? 19 00:00:53,290 --> 00:00:55,430 -O, dat heb ik niet een avontuur voor jou vandaag. 20 00:00:55,450 --> 00:00:57,360 Dus je kunt het doen waar je ook zin in hebt. 21 00:00:57,380 --> 00:00:59,070 -[Zooble]: Oké, klinkt mij prima. 22 00:00:59,090 --> 00:01:02,240 -Je zou mij om suggesties moeten vragen over wat u in plaats daarvan moet doen. 23 00:01:02,260 --> 00:01:04,126 -[Zoöble]: Nee. -Wat moeten we in plaats daarvan doen? 24 00:01:04,151 --> 00:01:05,900 -[Zooble]: Nee, Gangle -- -Oh, wacht, sorry-- 25 00:01:05,920 --> 00:01:07,710 - Goede vraag, Gangle. 26 00:01:07,730 --> 00:01:10,010 Voor een antwoord, laat mij raadplegen... 27 00:01:10,030 --> 00:01:12,350 de Chinese kamer! 28 00:01:12,370 --> 00:01:14,080 -[Zooble]: Oké, hij had zich een beetje voorbereid. 29 00:01:14,100 --> 00:01:16,120 [grillige muziek speelt] 30 00:01:16,140 --> 00:01:22,440 ♪♪ 31 00:01:22,460 --> 00:01:24,300 -[Zooble]: Oké, waarom Chinees? 32 00:01:24,320 --> 00:01:25,760 Doet dit eigenlijk iets betekenen? 33 00:01:25,780 --> 00:01:28,880 -Het is een mysterie wat zit er achter die deur. 34 00:01:28,900 --> 00:01:31,330 Maar ik geloof het is een vloeiende Chinese spreker 35 00:01:31,350 --> 00:01:33,240 wie zal mij advies geven. 36 00:01:33,260 --> 00:01:34,730 -[Zooble]: Mag ik vragen waarom? 37 00:01:34,750 --> 00:01:36,280 Wat is er eigenlijk -- -SLUIT! 38 00:01:36,300 --> 00:01:38,280 Je maakt alleen maar de grap duurt langer. 39 00:01:38,300 --> 00:01:41,270 ♪♪ 40 00:01:41,290 --> 00:01:42,800 [lacht manisch] 41 00:01:42,820 --> 00:01:44,480 -[Zooble]: [zucht] Wat zegt het? 42 00:01:44,500 --> 00:01:46,600 -Ik weet het niet. Ik versta geen Chinees. 43 00:01:46,620 --> 00:01:47,870 -[Koning]: [grinnikt] 44 00:01:47,890 --> 00:01:49,110 -[Zooble]: Hilarisch. 45 00:01:49,130 --> 00:01:51,760 - Ik weet het niet, waarom jullie niet rondhangen aan het digitale meer? 46 00:01:51,780 --> 00:01:55,250 Deze locaties hebben gewoon een beetje ben er de hele tijd geweest. 47 00:01:55,270 --> 00:01:56,840 Ik weet niet zeker waarom je bezoekt ze nooit. 48 00:01:56,860 --> 00:01:59,510 -Je moet gooien een ffffffffffffffffffffffffff... 49 00:01:59,530 --> 00:02:01,470 waanzinnig strandfeest. 50 00:02:01,490 --> 00:02:02,540 -Goede jongen. 51 00:02:02,560 --> 00:02:04,190 -O, dat zou leuk kunnen zijn. 52 00:02:04,210 --> 00:02:06,390 -En er zijn er nog een paar leuke NPC's die er zijn 53 00:02:06,410 --> 00:02:08,510 die niemand van jullie heeft heb er zelfs nog mee gecommuniceerd. 54 00:02:08,530 --> 00:02:10,890 -[Zooble]: Ik gok het zijn geen intelligente mensen? 55 00:02:10,910 --> 00:02:13,140 -Dat zijn ze zeker niet. 56 00:02:13,160 --> 00:02:14,640 Nu, ga plezier maken! 57 00:02:15,960 --> 00:02:18,200 [tropische muziek speelt] 58 00:02:18,220 --> 00:02:19,780 -Wauw, wat een goede dag! 59 00:02:19,810 --> 00:02:20,810 Wauw! 60 00:02:20,840 --> 00:02:23,050 ♪♪ 61 00:02:23,070 --> 00:02:24,570 -[Zooble]: Oké, dus wie wil het proberen 62 00:02:24,590 --> 00:02:27,090 Caine is magisch eerst van stand veranderen? 63 00:02:27,110 --> 00:02:30,030 - Ik denk dat ik het eens ga proberen? 64 00:02:30,050 --> 00:02:32,050 [BONK!] [BONK!] [POINK!] [DOINK!] 65 00:02:33,960 --> 00:02:35,860 -Wauw, je ziet er middelmatig uit! 66 00:02:35,880 --> 00:02:38,280 Als je ooit een zonnebrand nodig hebt, bel mij! 67 00:02:38,300 --> 00:02:39,980 -Ik-ik wil geen zonnebrand. 68 00:02:40,000 --> 00:02:43,080 -Dat had ik moeten bedenken voordat ik besloot dat ik je haat! 69 00:02:43,100 --> 00:02:45,180 - Ja, geen interactie met de zon. 70 00:02:45,200 --> 00:02:46,760 Zo is ze gewoon. 71 00:02:46,780 --> 00:02:53,270 ♪♪ 72 00:02:53,290 --> 00:02:54,450 -[Zooble]: Gangle, wacht. 73 00:02:54,470 --> 00:03:00,840 ♪♪ 74 00:03:00,860 --> 00:03:01,900 [SPLAT!] 75 00:03:01,930 --> 00:03:05,980 ♪♪ 76 00:03:06,000 --> 00:03:06,890 -O! 77 00:03:06,910 --> 00:03:08,560 Mijn oog! -Ik zal het halen. 78 00:03:08,580 --> 00:03:12,470 ♪♪ 79 00:03:15,810 --> 00:03:16,690 -Hé, daar. 80 00:03:16,710 --> 00:03:18,980 Als je wilt vinden mijn gezonken schatkist, 81 00:03:19,000 --> 00:03:21,080 je zult het moeten proberen beter dan dat. 82 00:03:25,280 --> 00:03:26,050 [hijgt] 83 00:03:28,570 --> 00:03:31,090 Ik was dus alleen maar aan het praten met mijn broer hier, en ja -- 84 00:03:31,120 --> 00:03:34,230 je krijgt het zeker niet onze gezonken schatkist. 85 00:03:34,250 --> 00:03:35,350 Absoluut niet. 86 00:03:35,370 --> 00:03:38,400 -[brabbelde] Wil ik dat wel? jouw schatkist? 87 00:03:38,420 --> 00:03:40,720 Het is niet alsof er iets is om geld aan uit te geven. 88 00:03:40,740 --> 00:03:43,790 -[bizar schorre stem] Ik ben degene die leugens vertelt. 89 00:03:43,810 --> 00:03:46,390 - Kerel, je hebt het verpest. 90 00:03:46,410 --> 00:03:47,900 -Is dat jouw schat? 91 00:03:47,920 --> 00:03:49,320 -Duuuuude, nee! 92 00:03:49,340 --> 00:03:50,910 Ze hebben alles meegenomen! 93 00:03:50,930 --> 00:03:53,710 Dat was mijn hele levensbesparing, kerel! 94 00:03:53,730 --> 00:03:55,050 O, mijn God. 95 00:03:55,070 --> 00:03:56,540 O God. 96 00:03:56,560 --> 00:03:58,410 O, mijn God, Ik ga ziek zijn. 97 00:03:58,430 --> 00:04:00,450 Ik ga ziek zijn. Dat was alles. 98 00:04:00,470 --> 00:04:02,470 O, mijn God! 99 00:04:04,690 --> 00:04:06,190 -Heb je het gevonden? -Nee. 100 00:04:06,210 --> 00:04:08,480 Iemand heeft het geplunderd voordat ik kon. 101 00:04:09,320 --> 00:04:10,710 -Wat? -Wat? 102 00:04:11,390 --> 00:04:12,390 O, wacht. Jouw oog! 103 00:04:18,260 --> 00:04:19,820 -[zucht] Waar was dat voor? 104 00:04:19,840 --> 00:04:21,713 -[Zooble]: Oh, laat me even nadenken. 105 00:04:21,738 --> 00:04:24,540 Er is een keer dat je me overreed met een stoomwals. 106 00:04:24,560 --> 00:04:27,730 De tijd dat je Gangle duwde in een plas piranha's. 107 00:04:27,750 --> 00:04:29,440 Toen je mij in brand stak, 108 00:04:29,460 --> 00:04:30,910 stuurde me een pijpbom, 109 00:04:30,930 --> 00:04:33,300 gooide mij erin een actieve vulkaan. 110 00:04:33,320 --> 00:04:34,670 Ik zou kunnen doorgaan. -[zucht] 111 00:04:34,690 --> 00:04:36,743 Dat zou je niet moeten zijn ellendig over je kunnen 112 00:04:36,768 --> 00:04:38,920 om je eigen lichaam te kiezen, of zoiets? 113 00:04:38,940 --> 00:04:42,130 -[Zooble]: Dat zou je niet moeten zijn iedereen problemen bezorgen? 114 00:04:43,920 --> 00:04:47,860 Ik begon dat te denken misschien is het vermogen om te veranderen prima. 115 00:04:47,880 --> 00:04:50,520 Het is niet nodig om je te binden de hele tijd op één ding. 116 00:04:50,540 --> 00:04:51,780 - Hoe zit dat? 117 00:04:53,200 --> 00:04:55,970 -[Zooble]: En als ik dat doe heb nog steeds problemen, 118 00:04:55,990 --> 00:04:59,500 Ik praat over hen met de mensen die ik vertrouw. 119 00:04:59,520 --> 00:05:02,260 -[zucht] Maar goed dat ik dat niet doe heb je dan ook problemen. 120 00:05:02,280 --> 00:05:03,570 -[Zooble]: Waar ga je heen? 121 00:05:03,590 --> 00:05:06,480 -Overal waar jullie verliezers zijn zal mijn oor er niet af klappen. 122 00:05:12,760 --> 00:05:13,910 - Hallo, daar! 123 00:05:13,930 --> 00:05:15,730 Als de garnalen NPC... 124 00:05:23,223 --> 00:05:24,520 [sissend] 125 00:05:26,070 --> 00:05:27,300 - Graag gedaan! 126 00:05:40,410 --> 00:05:42,030 [voetstappen naderen] 127 00:06:28,470 --> 00:06:30,470 [griezelig zinken] 128 00:06:30,490 --> 00:06:32,510 [sinistere muziek speelt] 129 00:06:32,530 --> 00:06:38,130 ♪♪ 130 00:06:38,150 --> 00:06:45,150 ♪♪ 131 00:06:45,170 --> 00:06:46,455 ♪♪ 132 00:06:46,480 --> 00:06:48,480 [aangename, vredige muziek speelt] 133 00:06:48,505 --> 00:06:55,509 ♪♪ 134 00:06:55,534 --> 00:07:03,309 ♪♪ 135 00:07:03,334 --> 00:07:10,880 ♪♪ 136 00:07:10,900 --> 00:07:17,900 ♪♪ 137 00:07:17,930 --> 00:07:24,930 ♪♪ 138 00:07:24,950 --> 00:07:31,950 ♪♪ 139 00:07:31,970 --> 00:07:38,970 ♪♪ 140 00:07:39,000 --> 00:07:46,000 ♪♪ 141 00:07:46,020 --> 00:07:53,020 ♪♪ 142 00:07:53,050 --> 00:08:00,050 ♪♪ 143 00:08:00,070 --> 00:08:07,070 ♪♪ 144 00:08:07,090 --> 00:08:14,090 ♪♪ 145 00:08:14,120 --> 00:08:21,120 ♪♪ 146 00:08:21,140 --> 00:08:24,250 ♪♪ 147 00:08:24,270 --> 00:08:25,270 [deurbel gaat] -[hijgt] 148 00:08:25,295 --> 00:08:27,440 [hijgen] 149 00:08:35,530 --> 00:08:37,425 [deurvergrendeling klikt] 150 00:08:37,450 --> 00:08:39,730 [zucht] Een manier om mijn dutje te onderbreken. 151 00:08:40,460 --> 00:08:41,730 -Kunnen we praten? 152 00:08:44,060 --> 00:08:45,836 -Je bent wat? -Ja. 153 00:08:45,861 --> 00:08:48,133 Hij is eigenlijk geen NPC. 154 00:08:48,158 --> 00:08:50,000 Hij is een mens. 155 00:08:50,020 --> 00:08:51,070 Zoals wij. 156 00:08:51,090 --> 00:08:52,380 -[NPC]: Ja, ik weet het. [lacht spijtig] 157 00:08:52,400 --> 00:08:55,390 Vastlopen met een blanco mannequin lichaam van alle dingen. 158 00:08:55,410 --> 00:08:57,990 Caine heeft mij volledig over het hoofd gezien. 159 00:08:58,010 --> 00:08:59,970 Maar hierdoor 160 00:08:59,990 --> 00:09:01,540 Ik was in staat om, uh... 161 00:09:01,560 --> 00:09:02,900 Nou... 162 00:09:02,920 --> 00:09:05,270 Ik denk dat ik het gevonden heb de manier om te vertrekken. 163 00:09:05,290 --> 00:09:07,210 -"De manier om te vertrekken"? -Ja. 164 00:09:07,230 --> 00:09:10,366 De manier om het circus te verlaten en ga terug naar de echte wereld. 165 00:09:10,391 --> 00:09:11,605 -[NPC]: Shhh! Ja. 166 00:09:11,630 --> 00:09:13,590 Maar houd het alstublieft discreet. 167 00:09:13,610 --> 00:09:14,850 Als Caine het doorkrijgt, 168 00:09:14,870 --> 00:09:17,920 Ik betwijfel of hij ons ooit zal toestaan weer zo ver komen. 169 00:09:17,940 --> 00:09:19,990 -Daarom zijn we naar jou toegekomen. 170 00:09:20,010 --> 00:09:23,490 We dachten dat je misschien een sleutel had naar de Chinese kamer. 171 00:09:23,510 --> 00:09:25,850 -De Chinese kamer? -[NPC]: Ja. 172 00:09:25,870 --> 00:09:28,710 We hebben een plek nodig om te praten zonder dat Caine naar ons luisterde. 173 00:09:28,730 --> 00:09:32,320 Ik heb een werkende theorie die Caine is zal zich er een beetje voor inzetten, wat er ook gebeurt. 174 00:09:32,340 --> 00:09:35,150 En als het erop aankomt om het niet te weten wat is er in de Chinese kamer, 175 00:09:35,170 --> 00:09:36,670 hij zal zich eraan houden. 176 00:09:36,690 --> 00:09:39,610 -Eh, ik denk dat ik het wel ga controleren. 177 00:09:39,640 --> 00:09:40,646 [deur kraakt] 178 00:09:41,940 --> 00:09:44,620 Dit zijn alle sleutels die ik heb waar ik niet weet waar ze heen gaan. 179 00:09:46,210 --> 00:09:47,590 -Wachten. 180 00:09:47,610 --> 00:09:49,970 Wil je niet om met ons mee te gaan? 181 00:09:49,990 --> 00:09:51,740 Dit zou onze enige kans kunnen zijn 182 00:09:51,760 --> 00:09:54,740 om dit allemaal eindelijk achter je te laten. 183 00:09:56,100 --> 00:09:58,270 -[zucht] Zeker. Waarom niet? 184 00:10:01,190 --> 00:10:02,870 -[Zooble]: Waar is Caine eigenlijk? 185 00:10:02,890 --> 00:10:05,420 Hij is misschien verdacht dat we hier zelfs zijn. 186 00:10:05,440 --> 00:10:08,310 -[NPC]: Hij is waarschijnlijk in zijn kantoor avonturen plannen. 187 00:10:08,330 --> 00:10:11,190 -[zucht] Hoe weten we dat eigenlijk Kunnen we deze man vertrouwen? 188 00:10:11,210 --> 00:10:13,700 Heeft hij iets gedaan om te bewijzen dat hij een mens is? 189 00:10:13,720 --> 00:10:16,710 -[NPC]: Ik ben hier geweest langer dan wie dan ook. 190 00:10:16,730 --> 00:10:18,440 Ik, eh... 191 00:10:18,460 --> 00:10:20,350 hielp deze plek te creëren. 192 00:10:20,370 --> 00:10:22,180 Ik zal meer uitleggen als we in de kamer zijn, 193 00:10:22,200 --> 00:10:24,830 maar voorlopig vertrouw me alsjeblieft gewoon. 194 00:10:24,850 --> 00:10:26,730 U zult er geen spijt van krijgen. 195 00:10:26,750 --> 00:10:28,770 [toetsen rinkelen] 196 00:10:28,790 --> 00:10:30,803 [nieuwsgierige muziek speelt] 197 00:10:30,828 --> 00:10:32,690 ♪♪ 198 00:10:32,710 --> 00:10:34,850 -Doe ik dit verkeerd? 199 00:10:34,870 --> 00:10:37,180 Geen van deze passen zelfs in het sleutelgat. 200 00:10:37,200 --> 00:10:39,680 -[spott] Heeft iemand zelfs maar geprobeerd... 201 00:10:39,700 --> 00:10:40,700 -[Chinese kamer NPC]: O, godzijdank. 202 00:10:44,080 --> 00:10:46,380 -ik-ik-- -[Zooble]: Oké, het is open. 203 00:10:46,400 --> 00:10:48,810 Laten we gewoon naar binnen gaan voordat Caine ons ziet. 204 00:10:48,830 --> 00:10:50,590 -Ik ga Kinger halen. 205 00:10:50,610 --> 00:10:52,990 -[NPC]: We kunnen hem later invullen. 206 00:10:53,010 --> 00:10:55,750 Ik weet niet echt of ik... 207 00:10:55,770 --> 00:10:59,160 klaar om hem weer onder ogen te zien na wat er is gebeurd. 208 00:10:59,180 --> 00:10:59,950 -Uh-- 209 00:10:59,970 --> 00:11:03,410 -[NPC]: We hebben allebei dingen gedaan waar we niet trots op zijn. 210 00:11:08,610 --> 00:11:09,860 - Oké. 211 00:11:09,880 --> 00:11:11,330 Overtuig mij. 212 00:11:11,350 --> 00:11:14,450 -[NPC]: Ik ben een van de originelen programmeurs van het Digitale Circus. 213 00:11:14,470 --> 00:11:17,260 Ik maakte deel uit van een team van deskundigen werkzaam bij CandA 214 00:11:17,280 --> 00:11:19,630 om deze plek tot leven te brengen. 215 00:11:19,650 --> 00:11:21,710 Kinger was er één van mijn collega's -- 216 00:11:21,730 --> 00:11:24,580 weet je, toen hij nog... 217 00:11:24,600 --> 00:11:27,223 -Je denkt echt Kinger met hem heeft samengewerkt? 218 00:11:27,248 --> 00:11:29,500 -[NPC]: Oh, oeps. Sorry. 219 00:11:29,520 --> 00:11:30,820 -Ik kan het zien. 220 00:11:30,840 --> 00:11:33,580 -[NPC]: Eh, nou, Naarmate de productie vorderde, 221 00:11:33,600 --> 00:11:36,390 de hogere ups bij CandA begon te krijgen... 222 00:11:36,410 --> 00:11:38,200 onbetrouwbaar. 223 00:11:38,220 --> 00:11:42,060 Ze begonnen met geweld te haken mijn collega's achter de computer 224 00:11:42,080 --> 00:11:44,980 in speciale stasispods dat zou hen in leven houden 225 00:11:45,000 --> 00:11:47,190 en analyseer hun hersenen. 226 00:11:47,210 --> 00:11:48,560 Gewoon... 227 00:11:48,580 --> 00:11:49,570 vreselijke dingen. 228 00:11:49,590 --> 00:11:53,040 -Ik ga je neerschieten en zeggen dat niemand van ons CandA-werknemers is. 229 00:11:53,060 --> 00:11:55,070 Hoe zouden we zijn geworden aangesloten op deze grote machine 230 00:11:55,090 --> 00:11:56,760 gewoon door een hoofdtelefoon op te zetten? 231 00:11:56,780 --> 00:11:58,760 -[NPC]: Dat is wat Dat vroeg ik mij ook af. 232 00:11:58,780 --> 00:12:01,540 Maar toen herinnerde ik het mij dat CandA van plan was 233 00:12:01,560 --> 00:12:03,520 op het uitbreiden van de ontwikkeling. 234 00:12:03,540 --> 00:12:06,820 Het laatste dat ik me herinner, Ik stelde te veel vragen. 235 00:12:06,840 --> 00:12:08,050 En dan: poef! 236 00:12:08,070 --> 00:12:09,410 Ik was hier. 237 00:12:09,430 --> 00:12:13,270 Waarschijnlijk doen zij hetzelfde voor iedereen die dat kantoor tegenkomt. 238 00:12:13,290 --> 00:12:14,740 Caine... 239 00:12:14,760 --> 00:12:16,380 is een AI. 240 00:12:16,400 --> 00:12:17,750 -[Zooble]: Ja, Ik denk dat we dat allemaal hebben. 241 00:12:17,770 --> 00:12:22,030 -[NPC]: een AI die speciaal is gemaakt om je geest actief te houden. 242 00:12:22,050 --> 00:12:24,550 Maar hij is net zo veel van een gevangene zoals jij bent. 243 00:12:24,570 --> 00:12:26,220 Eén die, eh... 244 00:12:26,240 --> 00:12:27,920 zal niet kunnen om bij ons weg te gaan. 245 00:12:27,940 --> 00:12:31,310 -[Zooble]: Ga gewoon naar het vlees en vertel ons precies hoe we gaan vertrekken 246 00:12:31,330 --> 00:12:33,370 als we allemaal aangesloten zijn naar stasispods. 247 00:12:33,390 --> 00:12:36,690 -[NPC]: Eh, ja. Ja natuurlijk. 248 00:12:36,710 --> 00:12:38,920 Eh, dus ik heb wat gegraven, 249 00:12:38,940 --> 00:12:42,630 en dat heb ik ontdekt de stasispods en de virtuele wereld 250 00:12:42,650 --> 00:12:45,160 zijn beide uitgevoerd in hetzelfde programma. 251 00:12:45,180 --> 00:12:47,850 Dus theoretisch gezien als we toegang zouden krijgen 252 00:12:47,870 --> 00:12:51,000 de hoofdconsole diep verborgen in Caine's kantoor, 253 00:12:51,020 --> 00:12:52,220 we zouden het kunnen beëindigen 254 00:12:52,240 --> 00:12:55,040 en met geweld wakker worden iedereen die aangesloten is. 255 00:12:55,060 --> 00:12:56,370 Goed... 256 00:12:56,390 --> 00:12:58,780 Uiteraard, behalve Caine. 257 00:12:58,800 --> 00:13:00,490 -Hoe komen we? naar Caine's kantoor? 258 00:13:00,510 --> 00:13:02,800 -[NPC]: We zullen moeten stelen de sleutel van Caine. 259 00:13:02,820 --> 00:13:05,530 En we zullen het ook nodig hebben administratieve privileges. 260 00:13:05,550 --> 00:13:07,970 Ik geloof dat het goed met je gaat bij het verkrijgen van sleutels? 261 00:13:07,990 --> 00:13:10,920 - Oké, je weet wat er gaat gebeuren als we dit allemaal doen? 262 00:13:10,940 --> 00:13:12,720 Caine komt naar buiten en zegt: 263 00:13:12,740 --> 00:13:14,780 "Gefeliciteerd met het verslaan 264 00:13:14,800 --> 00:13:17,280 het 'ontsnap aan het circus'-avontuur." 265 00:13:17,300 --> 00:13:20,170 En alles gaat terug zoals het altijd was. 266 00:13:21,370 --> 00:13:23,360 -[NPC]: Ik heb je in de gaten gehouden. 267 00:13:23,380 --> 00:13:24,770 Jullie allemaal. 268 00:13:24,790 --> 00:13:26,280 Elke proef. 269 00:13:26,300 --> 00:13:28,120 Elk moment van vreugde. 270 00:13:28,140 --> 00:13:30,680 Elke... abstractie. 271 00:13:31,320 --> 00:13:33,310 Ik wou dat ik dat had kunnen doen kom eerder naar je toe, 272 00:13:33,330 --> 00:13:36,990 maar ik wilde het niet potentieel verpesten onze enige kans om te ontsnappen 273 00:13:37,010 --> 00:13:41,170 door het je te vertellen voordat ik het wist precies hoe we het gingen doen. 274 00:13:41,190 --> 00:13:43,490 Ik ben geen creatie van Caine. 275 00:13:43,510 --> 00:13:46,250 Ik heb net zoveel geleden net als de rest van jou. 276 00:13:46,270 --> 00:13:49,200 Ik weet dat dit allemaal gek klinkt, 277 00:13:49,220 --> 00:13:50,890 maar als je mij volgt, 278 00:13:50,910 --> 00:13:52,480 je zult vrijheid zien. 279 00:13:53,540 --> 00:13:55,300 Ik ga ook tekenen een gezicht op mezelf 280 00:13:55,320 --> 00:13:58,620 zodat je mij uit elkaar kunt houden van andere blanco NPC's. 281 00:14:01,570 --> 00:14:04,070 -Oh, eh, hoe moeten we je noemen? 282 00:14:04,090 --> 00:14:06,110 Heb je een naam? -Ik doe. 283 00:14:06,950 --> 00:14:08,710 Mijn naam... 284 00:14:08,730 --> 00:14:09,980 is Abel. 285 00:14:10,000 --> 00:14:12,020 [dramatische muzikale steekspelen] 286 00:14:12,040 --> 00:14:14,270 ♪♪ 287 00:14:15,230 --> 00:14:18,780 -Zoals... is dat de naam JIJ hebt gekozen, of...? 288 00:14:18,800 --> 00:14:20,750 -[Abel]: Ja, dacht ik het zou cool zijn. 289 00:14:21,580 --> 00:14:23,790 Maar hoe dan ook, eerste dingen eerst. 290 00:14:23,810 --> 00:14:25,600 We moeten die sleutel pakken. 291 00:14:25,620 --> 00:14:27,640 [slinkse muziek speelt] 292 00:14:27,660 --> 00:14:29,370 ♪♪ 293 00:14:29,390 --> 00:14:30,750 Om de sleutel te bemachtigen, 294 00:14:30,770 --> 00:14:32,990 je gaat nodig hebben Caine te isoleren. 295 00:14:33,010 --> 00:14:34,480 Probeer hem alleen te krijgen -- 296 00:14:34,500 --> 00:14:36,840 ergens waar hij zich zal voelen comfortabel om je in vertrouwen te nemen. 297 00:14:36,860 --> 00:14:38,430 - Hé, Caine! Ben je in de buurt? 298 00:14:38,450 --> 00:14:39,250 -Hé, Jax. 299 00:14:39,270 --> 00:14:41,750 Ik wist niet dat je dat kon vragen als ik zo in de buurt was. 300 00:14:41,770 --> 00:14:43,140 Goed gedaan! 301 00:14:43,160 --> 00:14:44,370 -Eh... 302 00:14:44,390 --> 00:14:46,630 Wil je samen gaan eten? -NAAR ADEM SNAKKEN! 303 00:14:46,650 --> 00:14:50,710 Een menselijk verlangen om met MIJ om te gaan??? 304 00:14:50,730 --> 00:14:53,970 Hoe zou ik het kunnen afwijzen zo'n aanbieding?? 305 00:14:53,990 --> 00:14:55,570 -Dus, waar je wilt- 306 00:14:55,590 --> 00:14:56,510 Wauw! 307 00:14:57,370 --> 00:14:58,860 -Dus Jax! 308 00:14:58,880 --> 00:15:01,430 Wat wil je om over te praten, vriend? 309 00:15:01,450 --> 00:15:02,370 -Uh-- 310 00:15:02,390 --> 00:15:03,310 ik -- -Wacht, Jax!!! 311 00:15:03,330 --> 00:15:05,100 Ik wilde het je vragen over de avonturen! 312 00:15:05,120 --> 00:15:07,440 Wat denk je dat ik moet doen om ze aantrekkelijker te maken 313 00:15:07,460 --> 00:15:10,110 naar de Zooble en de Pomni? 314 00:15:10,130 --> 00:15:12,430 -Ik denk dat- -We moeten eerst uitzoeken wat we moeten bestellen! 315 00:15:12,450 --> 00:15:13,700 Er kan een gesprek plaatsvinden 316 00:15:13,720 --> 00:15:16,670 nadat we zijn ingeladen over digitale voedingsstoffen. 317 00:15:16,690 --> 00:15:19,440 -[Abel]: Dan zul je het willen om hem naar zijn hobby's te vragen. 318 00:15:19,460 --> 00:15:22,470 De kans is groot dat hij zo opgewonden raakt dat je om hem geeft, 319 00:15:22,490 --> 00:15:24,730 hij zal bevriezen, en je kunt de sleutel pakken 320 00:15:24,750 --> 00:15:26,190 vanuit zijn mond. 321 00:15:26,210 --> 00:15:28,040 -Waarbinnen? 322 00:15:28,060 --> 00:15:30,060 -Wat zijn jouw gedachten op cedergerookte zalm? 323 00:15:30,080 --> 00:15:31,300 Ik zie "ceder" gerookte zalm, 324 00:15:31,320 --> 00:15:33,140 maar ik weet het nauwelijks gerookte zalm! 325 00:15:33,160 --> 00:15:34,610 [lacht manisch] -Ah-ha-ha-ha-ha. 326 00:15:34,630 --> 00:15:37,710 Eh, heb je dat? geheime hobby's? 327 00:15:39,520 --> 00:15:42,160 - "Geheime hobby's"? 328 00:15:42,180 --> 00:15:44,340 - Ja, dingen die je doet in je eentje 329 00:15:44,360 --> 00:15:48,360 dat je geïnteresseerd zou zijn bij het praten over? 330 00:15:49,150 --> 00:15:50,490 -Waarom... 331 00:15:50,510 --> 00:15:51,420 ik... 332 00:15:51,440 --> 00:15:55,330 Ik dacht niet dat een mens dat zou doen wil je me ooit iets vragen over mijn... 333 00:15:55,350 --> 00:15:58,496 Th-Dit is het meest fantastisch moment van m-- 334 00:15:58,521 --> 00:16:00,516 [inbeltonen schallen] 335 00:16:04,150 --> 00:16:05,050 -Eug. 336 00:16:05,070 --> 00:16:06,430 [onderdrukken] 337 00:16:07,710 --> 00:16:09,080 -Wat doe je daar, Jax? 338 00:16:10,300 --> 00:16:13,500 -Heb ik je ooit verteld hoe? Is het mijn droom om door jou opgegeten te worden? 339 00:16:14,650 --> 00:16:16,750 -Dat is iets raars zeggen en willen. 340 00:16:18,410 --> 00:16:20,410 [peinzende muziek speelt] 341 00:16:20,434 --> 00:16:21,906 ♪♪ 342 00:16:21,930 --> 00:16:24,010 - Geloof je het echt? 343 00:16:24,030 --> 00:16:26,650 Ik bedoel, alles wat hij zegt? 344 00:16:26,670 --> 00:16:28,330 -Ik... 345 00:16:28,350 --> 00:16:31,480 Ik wil het gewoon weten wat Kinger hiervan vindt. 346 00:16:31,500 --> 00:16:32,850 -J-Ja. 347 00:16:32,870 --> 00:16:35,110 Ik... ik zat te denken hetzelfde. 348 00:16:35,950 --> 00:16:38,100 -Hoeveel weet je over Kinger? 349 00:16:38,120 --> 00:16:38,880 -Hè? 350 00:16:38,900 --> 00:16:42,160 Oh, ik weet het waarschijnlijk wel ongeveer evenveel als alle anderen. 351 00:16:42,180 --> 00:16:44,210 Maar dat is hij ook heeft mij er doorheen geholpen 352 00:16:44,230 --> 00:16:46,630 sommige van mijn moeilijkste tijden hier. 353 00:16:46,650 --> 00:16:48,760 Is het raar om te zeggen dat ik... 354 00:16:48,780 --> 00:16:50,970 Ik vertrouw hem het meest van iedereen? 355 00:16:50,990 --> 00:16:53,470 -Nee, dat is helemaal niet raar. 356 00:16:53,490 --> 00:16:56,250 Ik heb een soortgelijke ervaring gehad, en... 357 00:16:56,270 --> 00:16:59,700 Ik denk dat hij misschien meer weet over deze plek dan hij laat merken. 358 00:16:59,720 --> 00:17:03,440 -Ja, hij is hier al langer dan wie dan ook. 359 00:17:03,460 --> 00:17:05,080 Maar ik heb gewoon... Ik weet het niet. 360 00:17:05,100 --> 00:17:08,990 Ik denk dat het een beetje vreemd is dat Abel helemaal niet in hem geïnteresseerd is. 361 00:17:10,010 --> 00:17:11,350 -[Abel]: Zoals ik al zei... 362 00:17:11,370 --> 00:17:13,700 dingen tussen ons zijn ingewikkeld. 363 00:17:13,720 --> 00:17:16,670 Ik zou het graag willen kunnen om weer met hem samen te werken. 364 00:17:16,690 --> 00:17:20,260 En je hebt gelijk als je denkt hij heeft kennis over deze plek. 365 00:17:20,280 --> 00:17:21,970 Het is gewoon... 366 00:17:21,990 --> 00:17:23,680 Ik heb een belofte gedaan. 367 00:17:23,700 --> 00:17:26,650 ♪♪ 368 00:17:26,670 --> 00:17:29,520 -Wat gaat er gebeuren voor de mensen in de kelder, 369 00:17:29,540 --> 00:17:32,250 zoals Kaufmo en Ribbit? 370 00:17:33,390 --> 00:17:35,420 -[Abel]: Ik weet het niet. 371 00:17:35,440 --> 00:17:37,590 Maar laten we hopen voor het beste, toch? 372 00:17:37,610 --> 00:17:39,580 ♪♪ 373 00:17:39,600 --> 00:17:41,320 En hier zijn we dan. 374 00:17:41,340 --> 00:17:43,140 De beheerderszone. 375 00:17:43,160 --> 00:17:50,160 ♪♪ 376 00:17:50,185 --> 00:17:57,185 ♪♪ 377 00:17:57,210 --> 00:17:58,450 ♪♪ 378 00:17:58,470 --> 00:17:59,890 -Buuut, zoals ik al zei. 379 00:17:59,910 --> 00:18:03,040 Deze macroverse plek intrigeert mij echt. 380 00:18:03,060 --> 00:18:06,260 En deze foto's is alles wat ik heb van de locatie. 381 00:18:06,280 --> 00:18:07,390 Ik ben geobsedeerd door ze. 382 00:18:07,410 --> 00:18:10,310 Ik wou dat ik dat had gedaan meer info over de locatie 383 00:18:10,330 --> 00:18:12,170 dus ik kon het nauwkeurig opnieuw maken. 384 00:18:12,190 --> 00:18:14,000 Jammer dat ze snij mij af, toch?? 385 00:18:14,020 --> 00:18:15,840 [hartelijk lachen] - Eh, ja. 386 00:18:15,860 --> 00:18:17,280 Wat een schande. 387 00:18:17,300 --> 00:18:19,850 -Dus, wat is jouw afhaalmaaltijd van dit alles? 388 00:18:19,870 --> 00:18:22,260 -Wat? - Wat is jouw conclusie uit dit alles? 389 00:18:22,280 --> 00:18:25,640 Is het dat ik eigenlijk een coole kerel met coole hobby's 390 00:18:25,670 --> 00:18:30,200 en ik ben niet zoveel anders van jullie mooie mensen? 391 00:18:30,220 --> 00:18:31,810 - Eh, zeker. 392 00:18:31,830 --> 00:18:33,440 -Wauw! 393 00:18:33,460 --> 00:18:36,260 Ik ben zo blij dat we het begrijpen elkaar wat meer. 394 00:18:36,280 --> 00:18:38,940 Ik doe echt mijn best om jullie blij te maken, 395 00:18:38,960 --> 00:18:41,070 en daarvoor gewaardeerd worden 396 00:18:41,090 --> 00:18:43,100 het doet me gewoon willen... 397 00:18:43,130 --> 00:18:45,400 [inbeltonen schallen] 398 00:18:45,420 --> 00:18:46,420 -Euh... 399 00:18:47,890 --> 00:18:50,460 ---vier het door jullie te geven alles wat je vraagt! 400 00:18:50,480 --> 00:18:51,620 Hoe klinkt dat? 401 00:18:52,360 --> 00:18:53,520 - Klinkt goed! 402 00:18:53,540 --> 00:18:56,160 Dit was een lekker diner en alles, maar... 403 00:18:56,180 --> 00:18:58,260 [ademt scherp in] ...kan ik terug naar het circus? 404 00:18:58,280 --> 00:19:00,110 De meiden en ik gingen iets doen 405 00:19:00,130 --> 00:19:04,060 wat wel of niet een verrassing kan zijn voor een speciale bepaalde circusdirecteur 406 00:19:04,080 --> 00:19:06,230 wij willen laten zien onze waardering voor. 407 00:19:06,255 --> 00:19:07,735 -NAAR ADEM SNAKKEN! Zeg niet meer! 408 00:19:07,760 --> 00:19:08,730 -[jankt] 409 00:19:14,600 --> 00:19:16,340 -[Zooble]: Hoe lang gaat Jax nemen? 410 00:19:16,360 --> 00:19:18,890 Ik heb het gevoel dat we dat zijn geweest sta hier urenlang. 411 00:19:18,914 --> 00:19:21,075 ♪♪ 412 00:19:21,100 --> 00:19:24,540 -Moeten we het Kinger vertellen? wat gebeurt er? 413 00:19:24,560 --> 00:19:27,670 Ik vind het vervelend dat ik hem er niet bij heb in dit alles. 414 00:19:27,690 --> 00:19:30,560 -[Zooble]: Dat wordt verondersteld om Abels instructies op te volgen. 415 00:19:30,580 --> 00:19:33,310 ♪♪ 416 00:19:33,330 --> 00:19:35,270 I-Het kan waarschijnlijk geen kwaad 417 00:19:35,290 --> 00:19:37,090 om hem tenminste te geven wel een waarschuwing. 418 00:19:37,110 --> 00:19:40,070 Gewoon om hem te pakken te krijgen in de juiste hoofdruimte. 419 00:19:40,094 --> 00:19:42,205 ♪♪ 420 00:19:42,230 --> 00:19:43,440 -[Koning]: AH! -[Zooble]: Oh, mijn God. 421 00:19:43,460 --> 00:19:45,360 -[Kinger]: Oh - hallo, Gangle. Hoi Zooble. 422 00:19:45,380 --> 00:19:47,010 Je liet me schrikken. 423 00:19:47,030 --> 00:19:50,140 -[Zooble]: Zooo, dat mag heb iets ontdekt 424 00:19:50,160 --> 00:19:52,790 waar je meer over wilt horen. 425 00:19:52,810 --> 00:19:54,670 Uh, ik-het is, uh -- 426 00:19:54,690 --> 00:19:57,320 -We hebben een manier gevonden het circus te verlaten. 427 00:19:57,340 --> 00:19:59,260 We zijn momenteel alles voorbereiden, 428 00:19:59,280 --> 00:20:03,150 maar we moeten het stil houden zodat Caine ons niet tegenhoudt. 429 00:20:03,170 --> 00:20:05,350 -[Zooble]: Eh, ja, wat ze zei. 430 00:20:06,220 --> 00:20:07,220 -[Koning]: Hè? 431 00:20:07,240 --> 00:20:08,900 Het circus verlaten? 432 00:20:08,920 --> 00:20:10,010 Hoe zou je -- 433 00:20:10,030 --> 00:20:11,990 Nee, dat heeft geen zin. 434 00:20:12,010 --> 00:20:13,250 -[Zooble]: We hebben Abel ontmoet. 435 00:20:13,270 --> 00:20:15,260 Hij zegt dat hij er één was van de oorspronkelijke programmeurs, 436 00:20:15,280 --> 00:20:18,700 en hij weet hoe om het spel af te sluiten en ons te bevrijden. 437 00:20:18,720 --> 00:20:20,350 -[Kinger]: Eh... 438 00:20:20,370 --> 00:20:22,010 wie? 439 00:20:22,030 --> 00:20:23,325 -[Zooble]: U-Uh -- [lucht fluiten] 440 00:20:23,350 --> 00:20:24,810 -[jankt] [gromt] 441 00:20:24,830 --> 00:20:26,910 -[Zooble]: We gaan door dit gesprek later. 442 00:20:26,930 --> 00:20:28,930 Ik dacht dat ik het je zou geven een heads-up. 443 00:20:32,720 --> 00:20:34,190 -[kreunt] 444 00:20:34,210 --> 00:20:36,870 Ik doe nooit iets voor jullie, ooit weer. 445 00:20:36,890 --> 00:20:39,630 -[Zooble]: Waar is Caine? -Maak je geen zorgen, mijn lieve jonkvrouw. 446 00:20:39,650 --> 00:20:42,300 Ik denk dat ik hem heb tegengehouden om ons een tijdje te controleren. 447 00:20:42,320 --> 00:20:44,680 Dus geen noodzaak meer voor uw afleiding. 448 00:20:44,700 --> 00:20:45,680 Graag gedaan. 449 00:20:45,700 --> 00:20:47,060 -[Zooble]: Met andere woorden, je hebt het ons zojuist laten doen 450 00:20:47,080 --> 00:20:49,330 langer wachten om ons werk te doen. 451 00:20:49,350 --> 00:20:51,306 Noem mij ook niet zo. -Wat is de haast? 452 00:20:51,331 --> 00:20:54,060 Je hebt iemand buiten op je wachten? 453 00:20:54,080 --> 00:20:55,400 -[Zooble]: Nietwaar? 454 00:20:56,470 --> 00:20:58,060 -J-Ja. 455 00:21:00,280 --> 00:21:02,320 [gespannen muziek speelt] 456 00:21:02,344 --> 00:21:06,775 ♪♪ 457 00:21:06,800 --> 00:21:08,340 -[Abel]: Dus, eh... 458 00:21:08,360 --> 00:21:10,770 hoeveel beheerders passen moet ik krijgen? 459 00:21:11,770 --> 00:21:14,320 -Zes. -Ja, zes. 460 00:21:14,340 --> 00:21:15,970 -[Abel]: Weet je het zeker? 461 00:21:15,990 --> 00:21:19,460 Kinger toegang geven tot de hoofdconsole kan gevaarlijk zijn, 462 00:21:19,480 --> 00:21:22,190 gezien zijn mentale toestand. 463 00:21:22,210 --> 00:21:23,820 - Zal het daar donker zijn? 464 00:21:23,840 --> 00:21:27,680 -Dat zal wel zo zijn enigszins vaag zijn. 465 00:21:27,700 --> 00:21:29,060 Maar -- -Dan ja. 466 00:21:29,080 --> 00:21:31,590 Ik wil dat we er allemaal één hebben. 467 00:21:31,610 --> 00:21:32,840 -[Abel]: Oké. 468 00:21:32,860 --> 00:21:34,250 Als jij het zegt. 469 00:21:34,270 --> 00:21:36,220 -Het donker. 470 00:21:36,240 --> 00:21:38,380 Ik denk dat ik het nu snap. 471 00:21:38,400 --> 00:21:40,120 -Wat er ook gebeurt, 472 00:21:40,140 --> 00:21:42,620 Ik ga zetten mijn vertrouwen in Kinger. 473 00:21:42,640 --> 00:21:45,740 -Hij heeft veel wijsheid daar begraven, nietwaar? 474 00:21:45,760 --> 00:21:46,950 -Ja. 475 00:21:46,970 --> 00:21:48,130 Dat doet hij. 476 00:21:49,090 --> 00:21:51,470 -[Abel]: Ja, wanneer hij het op verantwoorde wijze gebruikt. 477 00:21:51,490 --> 00:21:52,960 -Wat? -[Abel]: Ik-Het is niets. 478 00:21:52,980 --> 00:21:54,950 Laten we de anderen gaan zoeken. 479 00:21:54,970 --> 00:21:56,050 -Hoi. 480 00:21:56,070 --> 00:21:59,060 Houd geen informatie voor ons achter als je iets weet. 481 00:21:59,080 --> 00:22:01,990 Wat is er gebeurd tussen jou en Kinger? 482 00:22:02,010 --> 00:22:04,730 -[Abel]: [zucht] Het zal snel genoeg duidelijk zijn. 483 00:22:04,754 --> 00:22:08,435 ♪♪ 484 00:22:08,460 --> 00:22:10,660 Heb je Caine afgeleid? 485 00:22:10,680 --> 00:22:11,780 -Daar heb ik voor gezorgd. 486 00:22:11,800 --> 00:22:13,370 -[Zooble]: Hij DENKT daar zorgde hij voor, 487 00:22:13,390 --> 00:22:15,520 maar dat hebben we echt wel geen manier om het te weten. 488 00:22:15,540 --> 00:22:17,650 -Zo weinig vertrouwen in mij. Goedheid. 489 00:22:17,670 --> 00:22:18,910 -[Zooble]: Oh, ik vraag me af waarom. 490 00:22:18,930 --> 00:22:21,290 Als dit hele ding door jou in de war raakt, 491 00:22:21,310 --> 00:22:22,430 Ik zweer bij God - 492 00:22:22,455 --> 00:22:25,980 -Ja, laten we allemaal volgen In plaats daarvan Mr. Duidelijke Twist Villain. 493 00:22:26,000 --> 00:22:27,920 -[Abel]: Wacht even. Wacht even, denk je... 494 00:22:27,950 --> 00:22:31,460 -Laten we allemaal even kalmeren en wees hier een team. 495 00:22:31,480 --> 00:22:34,030 Pomni heeft een beheerder gaat voor iedereen door. 496 00:22:34,830 --> 00:22:36,560 We zitten hier allemaal samen in. 497 00:22:36,580 --> 00:22:43,580 ♪♪ 498 00:22:43,605 --> 00:22:50,765 ♪♪ 499 00:22:50,790 --> 00:22:52,510 -Waarom zien ze er zo uit? 500 00:22:52,530 --> 00:22:59,930 ♪♪ 501 00:22:59,950 --> 00:23:01,300 -[Kinger]: Wacht, Pomni. 502 00:23:01,324 --> 00:23:03,250 [licht glinsterend] -Hè? 503 00:23:06,580 --> 00:23:08,910 -[Kinger]: Heb je... iets zeggen? 504 00:23:11,570 --> 00:23:13,410 -[Abel]: We zullen moeten vertrouwen dat wat Jax ook deed 505 00:23:13,430 --> 00:23:15,140 zal hem afgeleid houden. 506 00:23:15,160 --> 00:23:17,036 Ik weet niet hoe lang Wij kunnen deze vasthouden 507 00:23:17,061 --> 00:23:18,540 zonder dat Caine het wist. 508 00:23:18,560 --> 00:23:20,920 Dus... het is tijd. 509 00:23:20,940 --> 00:23:22,920 Laten we naar Caine's kantoor gaan. 510 00:23:22,940 --> 00:23:25,700 ♪♪ 511 00:23:25,720 --> 00:23:28,600 Caine had altijd problemen met kubusbotsingen, 512 00:23:28,620 --> 00:23:29,830 om een of andere reden. 513 00:23:29,850 --> 00:23:32,850 ♪♪ 514 00:23:32,870 --> 00:23:35,460 Oké, alleen hoe wij zijn er overheen gegaan. 515 00:23:35,480 --> 00:23:37,040 Jij eerst. -Mij? 516 00:23:37,060 --> 00:23:38,970 Waarom ik? -Jax? 517 00:23:39,830 --> 00:23:41,890 Alles komt goed. 518 00:23:41,910 --> 00:23:44,660 ♪♪ 519 00:23:44,680 --> 00:23:46,560 - Eh, prima. 520 00:23:46,580 --> 00:23:47,950 Bal mij op. 521 00:23:47,980 --> 00:23:49,650 [rubberachtig piepen] 522 00:23:49,680 --> 00:23:54,525 ♪♪ 523 00:23:54,550 --> 00:23:56,480 -[Koning]: Oh! Zoals basketbal. 524 00:23:56,500 --> 00:24:03,500 ♪♪ 525 00:24:03,520 --> 00:24:09,825 ♪♪ 526 00:24:09,849 --> 00:24:11,849 [nieuwsgierige muziek speelt] 527 00:24:11,874 --> 00:24:18,874 ♪♪ 528 00:24:18,899 --> 00:24:25,899 ♪♪ 529 00:24:25,924 --> 00:24:30,320 ♪♪ 530 00:24:30,340 --> 00:24:32,530 -Ik wil Kinger om voor mij uit te gaan. 531 00:24:32,550 --> 00:24:34,600 -[Abel]: Nee, ja, dat is logisch. 532 00:24:34,620 --> 00:24:37,900 -[Koning]: Nu, Pomni, heb niet het gevoel dat ik voor je uit moet gaan 533 00:24:37,920 --> 00:24:39,803 gewoon omdat ik dat heb het recht van overpad 534 00:24:39,828 --> 00:24:42,200 op vier manieren, ongecontroleerd kruispunt. 535 00:24:42,220 --> 00:24:43,490 -Vertrouw me maar. 536 00:24:43,510 --> 00:24:45,080 Je wilt krijgen ergens donker? 537 00:24:45,100 --> 00:24:46,770 -[Kinger]: Dat kun je nog een keer zeggen. 538 00:24:46,790 --> 00:24:53,640 ♪♪ 539 00:24:53,660 --> 00:24:55,880 - Hoe sta je op? 540 00:24:55,900 --> 00:24:57,410 -[Abel]: Dat doe ik niet. 541 00:24:57,430 --> 00:25:00,510 Maar ik vertrouw jullie allemaal om de juiste keuze te maken. 542 00:25:00,530 --> 00:25:02,360 -Als we allemaal eruit komen... 543 00:25:02,380 --> 00:25:03,730 Ik trakteer je op een biertje. 544 00:25:05,100 --> 00:25:06,880 -[Abel]: Maak de juiste keuze. 545 00:25:07,740 --> 00:25:08,460 -Uh-- 546 00:25:13,770 --> 00:25:14,580 -Pfff. 547 00:25:14,600 --> 00:25:17,810 Ik begon me zorgen te maken er gebeurde iets daar beneden. 548 00:25:22,490 --> 00:25:25,180 -Tijd voor mij om mijn doel te dienen, denk ik. 549 00:25:26,243 --> 00:25:34,010 ♪♪ 550 00:25:34,030 --> 00:25:41,030 ♪♪ 551 00:25:41,050 --> 00:25:48,050 ♪♪ 552 00:25:48,075 --> 00:25:55,080 ♪♪ 553 00:25:58,130 --> 00:26:00,110 [bol glinstert] 554 00:26:00,130 --> 00:26:02,070 ♪♪ 555 00:26:02,090 --> 00:26:04,840 -Abel zei de deur naar de hoofdconsole 556 00:26:04,860 --> 00:26:06,740 stond achter de boekenplank. 557 00:26:06,760 --> 00:26:11,018 ♪♪ 558 00:26:11,043 --> 00:26:13,029 [deuren rommelen] 559 00:26:13,054 --> 00:26:17,650 ♪♪ 560 00:26:17,670 --> 00:26:19,690 [gedempte onduidelijke spraak] 561 00:26:19,710 --> 00:26:22,010 ♪♪ 562 00:26:22,030 --> 00:26:23,260 -Hé. 563 00:26:23,280 --> 00:26:24,410 Alles goed met je? 564 00:26:25,480 --> 00:26:27,010 -Ik ben geweldig. 565 00:26:31,820 --> 00:26:35,240 -Eh, ik denk dat dit het is. 566 00:26:35,260 --> 00:26:38,590 W-We verlaten het circus. 567 00:26:40,503 --> 00:26:45,610 ♪♪ 568 00:26:45,630 --> 00:26:52,635 ♪♪ 569 00:26:52,660 --> 00:26:59,660 ♪♪ 570 00:26:59,680 --> 00:27:02,850 ♪♪ 571 00:27:02,870 --> 00:27:04,500 -A-Zijn... 572 00:27:04,520 --> 00:27:07,550 Gaan we nog wees vrienden als we... 573 00:27:07,570 --> 00:27:09,170 daarbuiten? 574 00:27:09,190 --> 00:27:10,630 -[Zooble]: Waarom zouden we dat niet zijn? 575 00:27:10,650 --> 00:27:12,170 -Het is gewoon... 576 00:27:12,190 --> 00:27:14,120 zal vreemd zijn. 577 00:27:14,140 --> 00:27:16,540 Ik heb je alleen zo gekend. 578 00:27:17,320 --> 00:27:19,820 Zal het hetzelfde zijn? wanneer het is... 579 00:27:19,840 --> 00:27:21,260 echt? 580 00:27:21,280 --> 00:27:22,940 -[Zooble]: Het was altijd echt. 581 00:27:22,960 --> 00:27:24,390 Alles wat we voelden. 582 00:27:24,410 --> 00:27:26,230 Alles wat we hebben gedaan. 583 00:27:26,250 --> 00:27:28,200 Alles wat we zijn. 584 00:27:28,220 --> 00:27:29,880 Het zal ons nooit verlaten. 585 00:27:29,900 --> 00:27:32,530 En ik zou het niet hebben op een andere manier. 586 00:27:32,550 --> 00:27:34,550 -[lacht] [snuiven] 587 00:27:34,570 --> 00:27:36,180 Dank je... 588 00:27:36,200 --> 00:27:39,240 omdat je er altijd bent toen ik het nodig had. 589 00:27:39,260 --> 00:27:40,810 [lacht in tranen] 590 00:27:40,830 --> 00:27:42,850 -[zacht hijgen] 591 00:27:42,870 --> 00:27:49,870 ♪♪ 592 00:27:49,895 --> 00:27:55,900 ♪♪ 593 00:27:55,920 --> 00:27:56,980 [console piept] 594 00:27:57,000 --> 00:27:58,980 [console piept] 595 00:27:59,000 --> 00:28:02,120 ♪♪ 596 00:28:02,145 --> 00:28:03,230 [console piept] 597 00:28:03,250 --> 00:28:05,250 [gespannen muziek speelt] 598 00:28:05,274 --> 00:28:08,505 ♪♪ 599 00:28:08,530 --> 00:28:09,960 -Eh, Kinger. 600 00:28:09,980 --> 00:28:12,620 Wil je de keuze maken? -[Kinger]: De keuze van wat? 601 00:28:12,640 --> 00:28:16,180 - Weet je het zeker? Hij is helemaal hier? 602 00:28:16,200 --> 00:28:18,560 -[Zooble]: Eh, hé. Ja, wacht. 603 00:28:18,580 --> 00:28:21,010 Willen we dat niet allemaal op "verlaten" drukken? 604 00:28:21,030 --> 00:28:23,690 Waarom zou je het aan hem overlaten? -ik-ik- 605 00:28:23,710 --> 00:28:26,900 Wat als er iets is? wij weten het niet? 606 00:28:26,920 --> 00:28:29,320 Misschien moeten we dat ook doen geef het nog wat tijd? 607 00:28:29,340 --> 00:28:32,040 -[Kinger]: Oh, ja. Ik hou ervan om op knoppen te drukken. 608 00:28:32,060 --> 00:28:34,440 Je wilt dat ik druk een van die twee? 609 00:28:34,460 --> 00:28:35,700 -[stammelt] Ik weet het niet. 610 00:28:35,720 --> 00:28:37,380 -[Zooble]: Eh, mis ik iets? 611 00:28:37,400 --> 00:28:39,190 Wij... We willen allemaal om te vertrekken, toch? 612 00:28:39,210 --> 00:28:40,860 - Eh, Pomni? -Ja, nee- 613 00:28:40,880 --> 00:28:42,700 Ja, dat doen we. Het is gewoon -- 614 00:28:42,720 --> 00:28:44,890 W-Wat als het een -- een trucje of zo? 615 00:28:44,910 --> 00:28:47,860 -[Zooble]: Waarom zou dat zo zijn een trucconsole in Caine's kantoor? 616 00:28:47,880 --> 00:28:51,350 Wh-- Ongeacht waar we op drukken, Caine zal weten dat we hier waren. 617 00:28:51,370 --> 00:28:53,640 We zouden het moeten pushen. -H-- Wacht even! 618 00:28:53,660 --> 00:28:55,350 Laten we even wachten 619 00:28:55,370 --> 00:28:57,450 en ga erheen alles wat we weten. 620 00:28:57,470 --> 00:29:00,090 En misschien kunnen we... -[hijgen] 621 00:29:00,110 --> 00:29:02,610 -...stem erover, of zoiets? 622 00:29:02,630 --> 00:29:05,140 -[hyperventileren] 623 00:29:05,160 --> 00:29:12,160 ♪♪ 624 00:29:12,180 --> 00:29:15,010 ♪♪ 625 00:29:15,035 --> 00:29:17,335 [in paniek gejammer] 626 00:29:18,501 --> 00:29:19,540 [jankt] 627 00:29:24,530 --> 00:29:26,180 -Wat heb je net gedaan? 628 00:29:26,200 --> 00:29:27,710 -[stammelt] 629 00:29:27,730 --> 00:29:29,070 ik -- ik -- 630 00:29:29,090 --> 00:29:31,020 [KLANK!] 631 00:29:31,040 --> 00:29:32,730 [fluit toet] 632 00:29:32,750 --> 00:29:34,770 [feestelijke muziek speelt] 633 00:29:34,790 --> 00:29:38,770 ♪♪ 634 00:29:38,790 --> 00:29:40,953 -Gefeliciteerd, 635 00:29:40,978 --> 00:29:43,280 mijn kleine cattywampus-komkommers! 636 00:29:43,300 --> 00:29:45,800 Je hebt het goede einde gekozen, 637 00:29:45,820 --> 00:29:47,930 waar je het beseft je blijft liever bij mij 638 00:29:47,950 --> 00:29:50,330 dan teruggaan naar dat vervelende oude macroversum, 639 00:29:50,350 --> 00:29:52,330 of wat we ook besluiten om het te noemen! 640 00:29:52,350 --> 00:29:54,670 Ik wist dat je het zou redden de juiste keuze! 641 00:29:54,690 --> 00:29:56,610 -Jij... Je bedoelt dit was alles -- 642 00:29:56,630 --> 00:29:58,400 -Een avontuur! Ja! 643 00:29:58,420 --> 00:30:01,810 En eentje die ik heb gekookt voor een hele lange tijd. 644 00:30:03,000 --> 00:30:05,980 Geweldig gespeeld jouw kant, "Abel"! 645 00:30:06,000 --> 00:30:08,880 [beide lachen] -[Abel]: Allemaal een goede werkdag! 646 00:30:08,900 --> 00:30:10,930 Trouwens, Jij denkt dat ik loonsverhoging kan krijgen 647 00:30:10,950 --> 00:30:12,050 na dat optreden? 648 00:30:12,070 --> 00:30:13,510 -[lacht] 649 00:30:13,530 --> 00:30:14,980 Oh, je wordt te slim. 650 00:30:15,000 --> 00:30:16,150 Tijd om te verwijderen. -[Abel]: AHH--!! 651 00:30:16,170 --> 00:30:19,365 ♪♪ 652 00:30:19,390 --> 00:30:21,320 - Was dat allemaal niet waar? 653 00:30:21,340 --> 00:30:24,820 Het CandA-spul. De peulen - De uitweg? 654 00:30:24,840 --> 00:30:29,050 -Een verzinsel van mij ongelooflijke vaardigheden op het gebied van wereldopbouw. 655 00:30:29,070 --> 00:30:31,070 - Had ik gelijk? 656 00:30:32,300 --> 00:30:34,420 [manisch lachen] 657 00:30:36,160 --> 00:30:38,940 Ik kan niet geloven dat ik gelijk had!!! 658 00:30:38,960 --> 00:30:40,960 [hysterisch lachen] 659 00:30:40,984 --> 00:30:43,325 ♪♪ 660 00:30:43,350 --> 00:30:47,310 -Wh-- Wat zou er gebeurd zijn als we de andere knop hadden gekozen? 661 00:30:47,330 --> 00:30:49,400 -Oh, ik heb niet te veel gedaan daar over nagedacht 662 00:30:49,420 --> 00:30:50,990 Omdat ik het wist je zou er nooit voor kiezen. 663 00:30:51,010 --> 00:30:52,340 Dus dat liet ik aan Bubble over. 664 00:30:52,360 --> 00:30:54,340 -Ik heb ervoor gezorgd dat je meegenomen werd naar Garnalenstad. 665 00:30:54,360 --> 00:30:56,390 - Ja, dat zou gebeuren brengen je naar Garnalenstad. 666 00:30:56,410 --> 00:30:58,310 -[hysterisch lachen] 667 00:30:58,334 --> 00:31:03,265 ♪♪ 668 00:31:03,290 --> 00:31:04,710 [ademt diep in] 669 00:31:04,730 --> 00:31:06,080 [schreeuwt] 670 00:31:06,100 --> 00:31:07,350 Jij vuile leugenaar! 671 00:31:07,370 --> 00:31:08,650 Jij klootzak! 672 00:31:08,670 --> 00:31:10,230 Jij -- Je maakte mij -- 673 00:31:10,250 --> 00:31:12,110 [sist door de tanden] Je kwam in mijn hoofd. 674 00:31:12,130 --> 00:31:13,390 Jij gewoon... 675 00:31:13,410 --> 00:31:15,480 Je liegt gewoon over alles, nietwaar?! 676 00:31:15,500 --> 00:31:17,270 -Ik, uh- Huh? 677 00:31:17,290 --> 00:31:20,040 -Je kunt ermee rotzooien onze geest ook, nietwaar? 678 00:31:20,060 --> 00:31:22,200 De stomme saus, het veganistische ding -- 679 00:31:22,220 --> 00:31:24,360 God weet wat nog meer! 680 00:31:24,380 --> 00:31:25,680 -Onze namen? -Nu- 681 00:31:25,700 --> 00:31:27,630 Wacht even, jongens. Wacht, wacht, wacht. 682 00:31:27,650 --> 00:31:31,400 Ik KAN de mogelijkheid hebben om tijdelijke modifiers toe te voegen 683 00:31:31,420 --> 00:31:33,540 avonturen te beleven interessanter, 684 00:31:33,560 --> 00:31:34,950 maar dat is het. 685 00:31:34,970 --> 00:31:36,900 Als ik nog iets deed -- [lacht zenuwachtig] 686 00:31:36,920 --> 00:31:38,490 Vertrouw me. 687 00:31:38,510 --> 00:31:41,000 Het zou niet goed aflopen. 688 00:31:41,020 --> 00:31:44,360 -[Kinger]: Kras. De eerste abstractie. 689 00:31:44,380 --> 00:31:46,570 -Hé, hé, hé! Ik heb zoiets niet gezegd! 690 00:31:46,590 --> 00:31:47,800 Kom op, jongens! 691 00:31:47,820 --> 00:31:50,090 Je weet dat ik hier gewoon ben om plezier te hebben! 692 00:31:50,110 --> 00:31:51,120 ik... 693 00:31:52,350 --> 00:31:53,890 Eh -- Het vragen is voorbij! 694 00:31:53,910 --> 00:31:56,770 Jouw prijs is deze mooie geschenkmand van zepen en lotions. 695 00:31:56,790 --> 00:31:58,660 Blijf geurig! Heb een goed licht -- 696 00:31:58,680 --> 00:32:00,140 Geurig! Nacht! Doei! 697 00:32:00,160 --> 00:32:01,835 [SWOOSH!] 698 00:32:01,860 --> 00:32:02,866 [mand bonst] 699 00:32:08,610 --> 00:32:10,610 [vrolijke jazzy muziek speelt] 700 00:32:10,630 --> 00:32:17,630 ♪♪ 701 00:32:17,650 --> 00:32:24,650 ♪♪ 702 00:32:24,680 --> 00:32:31,680 ♪♪ 703 00:32:31,700 --> 00:32:33,341 ♪♪ 704 00:32:33,366 --> 00:32:35,313 [Ondertiteld door Foulweather Studios] 705 00:32:35,338 --> 00:32:42,520 ♪♪ 706 00:32:42,545 --> 00:32:49,370 ♪♪