1 00:00:02,169 --> 00:00:06,381 Ve, Sam Obisanya... 2 00:00:06,465 --> 00:00:09,259 Hoy ha sido todo acerca de un hombre. 3 00:00:11,261 --> 00:00:16,265 Haz una reverencia, Sam Obisanya. El primer triplete de su carrera. 4 00:00:16,350 --> 00:00:18,018 Tres goles de Obisanya. 5 00:00:18,101 --> 00:00:22,689 Tres puntos para Richmond mientras continúa su increíble forma. 6 00:00:22,773 --> 00:00:25,442 Ahora entrarán el último partido de la temporada 7 00:00:25,526 --> 00:00:29,321 una victoria de distancia del ascenso a la Premier League. 8 00:00:29,821 --> 00:00:31,990 Un cambio increíble. 9 00:00:32,866 --> 00:00:34,743 ¡De ahí, Sam! 10 00:00:34,826 --> 00:00:37,955 Qué actuación de el joven nigeriano Chris. 11 00:00:38,038 --> 00:00:39,706 Es emocionante verlo un jugador joven 12 00:00:39,790 --> 00:00:41,291 dando cuenta de su potencial, Arlo. 13 00:00:43,001 --> 00:00:45,796 - Uno más, uno más. Una vez más. Está bien, hermano. Hasta luego. 14 00:00:45,879 --> 00:00:48,257 Hasta luego. Está bien. Paz. 15 00:00:48,340 --> 00:00:50,592 - Sí. 16 00:00:50,676 --> 00:00:51,885 - Bravo, Sam. - Tres goles. 17 00:00:51,969 --> 00:00:54,471 - Está bien. Hasta luego. - Eso es oro. Eso es todo, amigo. 18 00:00:54,555 --> 00:00:56,932 - Felicitaciones, Sam. Bien hecho. - Ay. Gracias, Lisa. 19 00:01:25,335 --> 00:01:26,336 Bien hecho, amigo. 20 00:01:35,846 --> 00:01:38,098 - Deséame suerte. 21 00:01:56,450 --> 00:01:57,868 ¡Cuidado! 22 00:02:24,478 --> 00:02:26,355 No puedo creer que esté sucediendo. 23 00:02:26,438 --> 00:02:28,273 Toda la idea de esto me tiene yendo como... 24 00:02:28,357 --> 00:02:31,360 Ah, para. Estás consiguiendo todo... 25 00:02:31,443 --> 00:02:34,071 ...es sólo el miedo interponerse en el camino de lo que te mereces. 26 00:02:34,696 --> 00:02:36,740 ¿Te estás burlando de mí? con mi... 27 00:02:36,823 --> 00:02:37,866 Por supuesto que no. 28 00:02:37,950 --> 00:02:40,869 Es solo que fuiste... Y pensé que no podía mejorar eso. 29 00:02:40,953 --> 00:02:42,287 Tendré que replicarlo. 30 00:02:42,371 --> 00:02:44,414 Ay, gracias. 31 00:02:44,498 --> 00:02:46,542 - Bing-bong, ding-dongs. 32 00:02:46,625 --> 00:02:47,918 -Ted. - ¿Sí? 33 00:02:48,001 --> 00:02:51,839 Adivina quién aparecerá en el número de negocios de Vanity Fair 34 00:02:51,922 --> 00:02:53,465 como una mujer poderosa en ascenso. 35 00:02:53,549 --> 00:02:55,509 ¿Finalmente lo entendí? ¡Esto es increíble! 36 00:02:55,592 --> 00:02:57,010 -Ted. - ¿Sí? 37 00:02:57,094 --> 00:02:58,762 Tú no. Keeley. 38 00:02:58,846 --> 00:03:00,848 Oh, eso tiene más sentido. Oye, felicidades, Keeley. 39 00:03:00,931 --> 00:03:02,516 Será una Vanity Fair para recordar. 40 00:03:02,599 --> 00:03:05,853 Oh, es sólo un honor estar en forma y tener éxito. 41 00:03:05,936 --> 00:03:07,354 Sí. 42 00:03:10,858 --> 00:03:13,193 Entonces señoras, estoy aquí. tanto para dar como para recibir. 43 00:03:13,277 --> 00:03:14,945 El último día de la Dra. Sharon es mañana. 44 00:03:15,028 --> 00:03:16,363 y todos estamos contribuyendo para regalarle algo especial. 45 00:03:16,446 --> 00:03:19,783 - ¿Qué decidiste? Oh. - Un sobre con dinero en efectivo. 46 00:03:19,867 --> 00:03:22,077 Sabes, pensé que ella ya lo había hecho. todos nuestros secretos profundos y oscuros. 47 00:03:22,160 --> 00:03:24,788 Un poco difícil superar eso con una bufanda y una vela, ¿sabes? 48 00:03:24,872 --> 00:03:26,206 Bien. 49 00:03:26,290 --> 00:03:28,292 - Sí. Lo que sea que tengas. - Oh. Vamos a ver. 50 00:03:28,375 --> 00:03:29,877 ¿Sabes qué? Aquí tienes. 51 00:03:29,960 --> 00:03:31,795 - Hermoso. Gracias. Oh. 52 00:03:31,879 --> 00:03:33,088 Oh. Sí. 53 00:03:33,589 --> 00:03:35,340 Sí. Todo pasa igual. 54 00:03:35,424 --> 00:03:36,675 - Está bien. Te aprecio. 55 00:03:36,758 --> 00:03:38,135 - Hola gente. -[Ted, Keeley] ¡Higgins! 56 00:03:38,218 --> 00:03:39,052 Leslie. 57 00:03:39,136 --> 00:03:42,014 Acabo de recibir un correo electrónico de Edwin Akufo, 58 00:03:42,097 --> 00:03:45,434 y quiere hablar contigo, Rebecca. 59 00:03:45,517 --> 00:03:46,810 Bueno. 60 00:03:46,894 --> 00:03:47,895 ¿Quién es Edwin Akufo? 61 00:03:48,729 --> 00:03:51,815 su padre es dueño la empresa de tecnología más grande de Ghana. 62 00:03:51,899 --> 00:03:53,275 Espera un segundo. Creí que sí. 63 00:03:53,358 --> 00:03:54,526 Hasta que murió el mes pasado. 64 00:03:54,610 --> 00:03:55,777 Pido disculpas por mi broma. 65 00:03:56,361 --> 00:04:00,991 Edwin acaba de heredar 1.200 millones de libras esterlinas y ama el fútbol. 66 00:04:01,074 --> 00:04:02,075 Mmm. 67 00:04:02,451 --> 00:04:03,535 ¿Y? 68 00:04:04,119 --> 00:04:06,955 Y creo que quiere comprar el club. 69 00:04:13,837 --> 00:04:18,175 Hola. Uh, tengo el traje que Ted te compró. de vuelta de la tintorería. 70 00:04:18,257 --> 00:04:19,468 Oh, es mi traje. 71 00:04:20,219 --> 00:04:21,470 En el momento en que Ted me lo dio, 72 00:04:21,553 --> 00:04:23,639 propiedad transferida, Y se convirtió en mi traje, Will. 73 00:04:24,598 --> 00:04:25,599 Bien. 74 00:04:30,062 --> 00:04:32,272 Oye, ¿mis cejas están locas? 75 00:04:34,733 --> 00:04:36,860 tengo que hacer una sesión de fotos con Keeley esta noche, 76 00:04:36,944 --> 00:04:40,739 y el coordinador de la sesión de fotos me dijo Mis cejas están locas. 77 00:04:41,823 --> 00:04:43,700 Jesús, ¿mis cejas están locas? 78 00:04:43,784 --> 00:04:46,995 Quieren hacer un "en casa con el novio del futbolista". 79 00:04:47,621 --> 00:04:49,373 Apuesto a que ni siquiera lo usarán. 80 00:04:50,123 --> 00:04:53,085 Ella también me dijo que tengo que vestirme todo de negro. para que Keeley explote. 81 00:04:53,168 --> 00:04:55,379 - Qu... Siempre vistes de negro. - Esto no es negro. 82 00:04:55,462 --> 00:04:56,964 Este es carbón de brezo oscuro. 83 00:04:57,047 --> 00:04:59,466 Oh, me encanta escuchar a los muchachos debatir sobre moda. ¿Quién está ganando? 84 00:05:00,008 --> 00:05:02,511 Oh, um, Ted, ¿Puedo utilizar una nueva táctica tuya? 85 00:05:02,594 --> 00:05:05,055 Sí, puedes ejecutarlo, caminarlo, voltea hacia mí. No me importa. 86 00:05:05,138 --> 00:05:06,765 Llámame Dumbo, porque soy todo oídos. 87 00:05:06,849 --> 00:05:08,267 - ¿Eso es un sí? - Sí. 88 00:05:08,350 --> 00:05:11,937 Está bien. Um, cuando jugamos contra Brentford, deberíamos jugar con un falso nueve. 89 00:05:12,020 --> 00:05:14,648 - No podría estar más de acuerdo. ¿Qué es eso? - Jugar sin delanteros. 90 00:05:14,731 --> 00:05:16,775 Bueno. Espera, ¿entonces Jamie y Dani no van a jugar? 91 00:05:16,859 --> 00:05:19,903 Lo hacen, pero juegan en el centro del campo. donde nadie espera que estén. 92 00:05:19,987 --> 00:05:20,988 - Sí. - Veo. 93 00:05:21,071 --> 00:05:23,574 Bien, entonces tenemos nuestros dos ases. Nos arremangamos, ¿eh? 94 00:05:23,657 --> 00:05:25,701 - Me encanta. Eso es divertido. 95 00:05:25,784 --> 00:05:28,453 Bien, hoy sigamos adelante. y prueba tu nueve falso. 96 00:05:29,496 --> 00:05:30,497 Falso nueve. 97 00:05:30,581 --> 00:05:32,207 - Oye, esto se ve muy bonito. - Gracias. 98 00:05:32,916 --> 00:05:34,251 Aquí vamos de nuevo. 99 00:05:35,335 --> 00:05:37,671 Dale a Ted otra idea más. él se llevará todo el crédito. 100 00:05:38,922 --> 00:05:40,883 - Ese es el trabajo, hijo. 101 00:05:40,966 --> 00:05:43,760 ¿Alguna vez queréis estar a cargo? 102 00:05:43,844 --> 00:05:45,053 ¿Ser el jefe? 103 00:05:45,137 --> 00:05:46,430 ¿Obtener todo el crédito? 104 00:05:51,018 --> 00:05:54,563 Sabes, solíamos creer que Los árboles competían entre sí por la luz. 105 00:05:54,646 --> 00:05:56,607 El trabajo de campo de Suzanne Simard desafió esa percepción, 106 00:05:56,690 --> 00:05:59,651 y ahora nos damos cuenta de que el bosque es una comunidad socialista. 107 00:05:59,735 --> 00:06:02,446 Los árboles trabajan en armonía para compartir la luz del sol. 108 00:06:03,363 --> 00:06:05,532 ¿No puedes simplemente darme ¿Una respuesta directa por una vez? 109 00:06:06,116 --> 00:06:07,159 Creo que simplemente lo hizo. 110 00:06:09,161 --> 00:06:12,206 Bien. Cuando esto funcione, que funcionará, 111 00:06:12,289 --> 00:06:14,958 Les digo a todos que fue idea mía. cual era. 112 00:06:18,629 --> 00:06:20,005 Tus cejas no están locas. 113 00:06:20,088 --> 00:06:21,131 Gracias. 114 00:06:21,215 --> 00:06:22,424 Son psicóticos. 115 00:06:22,508 --> 00:06:23,926 Se lo agradezco. 116 00:06:27,971 --> 00:06:29,640 No pueden mantener sus líneas. 117 00:06:30,849 --> 00:06:32,601 - Estos tipos simplemente no están sincronizados. 118 00:06:32,684 --> 00:06:33,644 Está bien. 119 00:06:33,727 --> 00:06:36,355 Oh, diablos, no. No, no. Oye, oye. 120 00:06:36,438 --> 00:06:38,815 No, no, no. Chicos, vamos. Eso no va a ser suficiente. 121 00:06:38,899 --> 00:06:41,360 Deben estar todos juntos en esto. ¿Está bien? Es así. 122 00:06:41,443 --> 00:06:45,405 Puede que me odies, pero no es ninguna mentira. ¿Sí? 123 00:06:45,489 --> 00:06:48,325 Luego las manos. Adiós, adiós, adiós. ¿Está bien? 124 00:06:48,408 --> 00:06:50,827 Y mira mis saltos. No es mentira. 125 00:06:50,911 --> 00:06:52,704 ¿Ves cómo estoy saltando? Como si fuera una marioneta. 126 00:06:52,788 --> 00:06:55,916 Por eso esta canción está en el álbum. Sin condiciones, ¿de acuerdo? 127 00:06:55,999 --> 00:06:58,210 Sí. Bueno, bien. 128 00:06:58,293 --> 00:07:00,587 Ahora miren, muchachos, realizando esto. en la fiesta de despedida de Doc 129 00:07:00,671 --> 00:07:02,506 No va a significar que Bo Jackson se ponga en cuclillas. 130 00:07:02,589 --> 00:07:04,716 a menos que ella pueda decir lo duro que trabajamos en ello. 131 00:07:04,800 --> 00:07:06,343 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 132 00:07:06,426 --> 00:07:08,971 No es la ejecución. Ese no es el regalo. Es el esfuerzo. 133 00:07:09,054 --> 00:07:11,390 ¿Sí? ¿Bueno? ¿Ves lo que quiero decir? 134 00:07:15,185 --> 00:07:16,520 Oh, oh. 135 00:07:47,759 --> 00:07:48,760 Bueno. 136 00:07:51,972 --> 00:07:52,973 Bueno. 137 00:07:58,937 --> 00:08:00,355 Mis más sinceras disculpas. 138 00:08:00,439 --> 00:08:02,232 Me dijeron tu entrenamiento ya estaría terminado. 139 00:08:02,316 --> 00:08:04,902 Ah, está bien. Hakuna matata, ¿verdad? 140 00:08:06,069 --> 00:08:08,322 Ah, lo siento. Eso fue un poco racista, ¿no? 141 00:08:08,405 --> 00:08:11,366 Oh, ya sabes, eh, Timón y Pumba son dibujos animados. 142 00:08:11,450 --> 00:08:13,410 - Así que lo dejaré pasar. - Oye, te lo agradezco. 143 00:08:14,661 --> 00:08:15,829 Entonces tú debes ser Edwin Akufo, ¿eh? 144 00:08:15,913 --> 00:08:16,872 - Sí, lo soy. - Soy Ted Lasso. 145 00:08:16,955 --> 00:08:18,498 Uh, entonces no doy la mano. 146 00:08:19,499 --> 00:08:21,210 Pero tengo a alguien que sí. Eh, Francisco. 147 00:08:21,293 --> 00:08:22,377 - Oh. Hola. - Sí. 148 00:08:25,756 --> 00:08:27,257 ¡Vaya, vaya! 149 00:08:27,341 --> 00:08:30,177 Ese es uno de los mejores apretones de manos. Alguna vez me han dado la mano allí mismo. 150 00:08:30,260 --> 00:08:33,889 Firme pero reconfortante, ya sabes, como una manta pesada para los dedos de mis manos y pies. 151 00:08:33,972 --> 00:08:36,183 Entonces, apuesto a que estás buscando cortarlo. con la señorita Welton, ¿sí? 152 00:08:36,265 --> 00:08:37,392 Uh, si eso no es imposible. 153 00:08:37,476 --> 00:08:40,812 Bueno, dices imposible, pero todo lo que escucho es "Soy posible". 154 00:08:43,357 --> 00:08:44,650 Tiene más sentido cuando está escrito. 155 00:08:44,733 --> 00:08:45,817 - Ah, está bien. - Sí. 156 00:08:45,901 --> 00:08:47,611 - Por aquí, muchachos. - Gracias. 157 00:08:48,737 --> 00:08:50,489 - ¿Tomarlo desde aquí? - Si tengo que ser yo. 158 00:08:50,572 --> 00:08:51,615 Mmmm. 159 00:08:51,698 --> 00:08:54,701 Bien, galgos, ¡Ahora pongámonos en formación! 160 00:08:55,494 --> 00:08:57,037 Will, ¡aquí vamos! 161 00:08:59,915 --> 00:09:02,334 Cinco, seis, siete, ocho. 162 00:09:04,294 --> 00:09:05,295 Vamos. 163 00:09:06,421 --> 00:09:07,422 Bien. 164 00:09:10,342 --> 00:09:11,593 Pulsa esto. 165 00:09:20,519 --> 00:09:21,520 ¡Eso fue todo! 166 00:09:30,571 --> 00:09:31,905 ¡Sí! 167 00:09:31,989 --> 00:09:35,158 No puedo decirte cuanto admiro lo que ha hecho tu club esta temporada. 168 00:09:35,242 --> 00:09:37,494 Ya sabes, el descenso destruye a algunos equipos, 169 00:09:37,578 --> 00:09:39,496 pero sólo parece has hecho el tuyo más fuerte. 170 00:09:39,580 --> 00:09:42,749 Todo eso es por culpa del jefe que está aquí. La economía de goteo puede apestar, 171 00:09:42,833 --> 00:09:44,877 pero soporte de goteo huele a pizza, 172 00:09:44,960 --> 00:09:46,420 Roses y, supongo, Viola Davis. 173 00:09:47,087 --> 00:09:49,882 Me preocupo por este club, Sr. Akufo. 174 00:09:49,965 --> 00:09:50,966 Muchísimo. 175 00:09:51,049 --> 00:09:52,759 Por eso iré directo al grano 176 00:09:52,843 --> 00:09:54,511 y decirte que No me interesa vender. 177 00:09:55,095 --> 00:09:56,805 Oh, no estoy tratando de comprar tu club. 178 00:09:56,889 --> 00:09:57,931 - Oh. - Oh. 179 00:09:58,015 --> 00:10:00,058 estoy interesado en comprar uno de tus jugadores. 180 00:10:01,018 --> 00:10:02,561 Sam Obisanya. 181 00:10:04,354 --> 00:10:05,856 Pero Rebecca ama a Sam. 182 00:10:06,899 --> 00:10:08,150 Sí, todos amamos a Sam. 183 00:10:08,233 --> 00:10:09,359 Exactamente. 184 00:10:09,985 --> 00:10:13,780 Además, Sam tiene contrato. con nosotros por otros tres años. 185 00:10:13,864 --> 00:10:15,157 Sí, lo entiendo. 186 00:10:15,240 --> 00:10:17,659 Por eso te ofrecería una generosa tarifa de transferencia 187 00:10:17,743 --> 00:10:19,995 de tanto dinero que la gente pensara que estoy loco, 188 00:10:20,078 --> 00:10:21,914 y te has aprovechado de mí, 189 00:10:21,997 --> 00:10:23,957 de forma financiera y no sexual, por supuesto. 190 00:10:24,041 --> 00:10:25,501 Ah. 191 00:10:25,584 --> 00:10:27,920 Creo que te está haciendo Una oferta que no puedes rechazar. 192 00:10:28,003 --> 00:10:29,296 Ay, padrino, te veo. 193 00:10:30,380 --> 00:10:33,258 Bueno, estoy rechazando una oferta que él no puede hacer. 194 00:10:34,760 --> 00:10:37,179 - ¿Es una cita de la tercera película? 195 00:10:37,262 --> 00:10:38,764 Sólo tengo una pregunta. 196 00:10:38,847 --> 00:10:40,599 ¿Qué club es el que realmente posees? 197 00:10:40,682 --> 00:10:41,767 Ah, no lo hago. 198 00:10:42,351 --> 00:10:44,144 Al menos, ninguno del que pueda hablar todavía. 199 00:10:44,228 --> 00:10:46,230 Pero es un equipo en África, 200 00:10:46,313 --> 00:10:49,525 y pensé que Sam podría apreciar la oportunidad de jugar cerca de su familia. 201 00:10:49,608 --> 00:10:50,859 Ya sabes, su casa. 202 00:10:53,862 --> 00:10:56,823 Bueno, Dios mío. Ahora desearía que tuviéramos dos Sams, ¿sabes? 203 00:10:58,116 --> 00:10:59,368 Uno para todos ustedes y otro para nosotros. 204 00:10:59,451 --> 00:11:01,328 ¿Dónde estamos con la clonación hoy en día? por cierto? 205 00:11:02,287 --> 00:11:04,414 Esos escoceses han sido gran silencio en ese frente por un tiempo, 206 00:11:04,498 --> 00:11:05,832 lo que significa que tenemos que estar cerca, ¿verdad? 207 00:11:05,916 --> 00:11:09,086 Sí, bueno, como solía decir mi padre, un hombre blanco triste sigue siendo un hombre blanco. 208 00:11:09,169 --> 00:11:10,254 Palabra. 209 00:11:11,964 --> 00:11:14,883 Todo lo que estoy pidiendo es por una oportunidad para hablar con Sam. 210 00:11:14,967 --> 00:11:16,718 Quizás dejarle decidir por sí mismo, ¿no? 211 00:11:17,553 --> 00:11:19,054 - Sí. 212 00:11:20,764 --> 00:11:22,933 Oh, uh, espero no interrumpir. 213 00:11:23,016 --> 00:11:24,351 Ah, momento perfecto. 214 00:11:25,018 --> 00:11:28,063 Sam, este es Edwin Akufo. 215 00:11:30,566 --> 00:11:32,025 Oh, a él no le gusta temblar... 216 00:11:36,280 --> 00:11:38,490 Al Sr. Akufo le gustaría hablar con usted. 217 00:11:38,574 --> 00:11:41,618 Me imagino que podríamos, eh, tal vez ir a un museo, 218 00:11:41,702 --> 00:11:43,203 tener algo que comer. 219 00:11:43,287 --> 00:11:45,247 Claro, claro. 220 00:11:45,330 --> 00:11:47,332 Ah, maravilloso. Después de usted. 221 00:11:47,416 --> 00:11:48,667 Bueno. 222 00:11:51,837 --> 00:11:53,088 Es un placer conocerlos a todos. 223 00:11:53,672 --> 00:11:54,673 - Adiós. - Tú también. 224 00:11:59,261 --> 00:12:00,429 Qué extraño. 225 00:12:00,512 --> 00:12:03,015 Una vez escribí una obra de teatro sobre un multimillonario. 226 00:12:03,098 --> 00:12:06,185 quien se llevó a un futbolista a un museo y luego a cenar. 227 00:12:06,268 --> 00:12:08,061 - Vaya. 228 00:12:08,145 --> 00:12:09,396 ¿Qué pasa en la obra? 229 00:12:09,479 --> 00:12:10,772 Bueno, obtienen su comida gratis. 230 00:12:10,856 --> 00:12:13,275 porque encontraron un poquito de cristal en la pasta. 231 00:12:13,358 --> 00:12:14,401 Oh. 232 00:12:16,486 --> 00:12:17,946 Dios, desearía poder escribir ficción. 233 00:12:18,030 --> 00:12:22,159 Gracias, Keeley. Sabes, debería revisar ese trabajo. 234 00:12:22,242 --> 00:12:23,243 Sí. Mmm. 235 00:12:27,706 --> 00:12:29,082 - Hola. 236 00:12:30,792 --> 00:12:32,461 - Lo siento. Me tienes. 237 00:12:32,544 --> 00:12:34,379 Vaya, no esperaba que estuvieras aquí. 238 00:12:34,463 --> 00:12:36,048 - No, yo tampoco. 239 00:12:36,131 --> 00:12:37,799 ¿Qué puedo hacer por ti? 240 00:12:37,883 --> 00:12:39,259 Bueno, um, 241 00:12:39,343 --> 00:12:41,887 Sólo me preguntaba si te importaría ¿Ayudándome a elegir un traje elegante? 242 00:12:42,846 --> 00:12:45,849 Absolutamente jodidamente. En realidad, el momento perfecto. 243 00:12:45,933 --> 00:12:48,268 tengo que recoger algunos trajes para esta sesión de fotos que estoy haciendo. 244 00:12:48,352 --> 00:12:49,436 Ven con. 245 00:12:49,520 --> 00:12:51,355 - ¿Qué, ahora? - Ahora. 246 00:12:51,438 --> 00:12:53,440 Vamos a matar dos pájaros de un tiro. 247 00:12:54,441 --> 00:12:57,653 Está bien, sí. Vamos... Mata algunos pájaros con una piedra. 248 00:13:00,364 --> 00:13:01,615 - ¿Sí? - ¡Sí! 249 00:13:01,698 --> 00:13:03,825 - Una vez me atacó un pájaro. - ¿Acaso tú? 250 00:13:14,711 --> 00:13:17,881 Joven, creo que llegas tarde a clase. 251 00:13:18,465 --> 00:13:20,843 alrededor de 25 años. 252 00:13:25,931 --> 00:13:27,266 ¿Quieres una piruleta? 253 00:13:27,933 --> 00:13:28,934 No. 254 00:13:34,022 --> 00:13:35,983 Es el entrenador Kent, lo que sólo puede significar 255 00:13:36,066 --> 00:13:39,069 nadie le dijo que es medio día Y la mamá de Phoebe la recogió hace horas. 256 00:13:39,695 --> 00:13:40,988 Fu... 257 00:13:42,781 --> 00:13:43,991 ...norte. 258 00:13:44,700 --> 00:13:45,826 Eso es divertido, ¿no? 259 00:13:47,619 --> 00:13:49,371 Bueno. Hasta luego. 260 00:13:53,375 --> 00:13:56,920 Mmmm. Siempre pensé que esto era lo que hicieron los profesores cuando volvimos a casa. 261 00:13:57,004 --> 00:13:58,547 Recaudación de fondos de arte esta noche. 262 00:13:59,131 --> 00:14:00,674 Por 20 libras puedes comprar arte para niños. 263 00:14:00,757 --> 00:14:03,635 Por 40 te lo mando a casa ya en un contenedor de basura. 264 00:14:05,012 --> 00:14:06,346 Ese es un modelo de negocio sólido. 265 00:14:08,599 --> 00:14:10,058 ¿Cuál de estos es el de Phoebe? 266 00:14:10,976 --> 00:14:13,020 Oh, no podré mostrar La obra de arte de Phoebe. 267 00:14:13,604 --> 00:14:14,938 ¿Por qué no? 268 00:14:23,822 --> 00:14:24,990 Oh, no. 269 00:14:29,661 --> 00:14:30,579 Ella dibuja ti-- 270 00:14:30,662 --> 00:14:33,999 Inquietantemente preciso Bocetos al carboncillo de senos, sí. 271 00:14:34,625 --> 00:14:36,376 Había más pero algunos de los chicos se los robaron 272 00:14:36,460 --> 00:14:37,961 y creo que los estamos usando como moneda. 273 00:14:38,795 --> 00:14:40,005 Maldito infierno. 274 00:14:42,925 --> 00:14:43,926 Lindo. 275 00:14:45,886 --> 00:14:48,013 - ¿Necesitas una mano? - Sí. 276 00:14:59,900 --> 00:15:01,443 A menos que necesites ir. 277 00:15:04,238 --> 00:15:05,322 No, tengo tiempo. 278 00:15:07,324 --> 00:15:08,325 Oh. 279 00:15:10,035 --> 00:15:11,453 Hoy es mostrar y contar. 280 00:15:11,537 --> 00:15:14,498 ¿Debo traer mi camiseta de Jamie Tartt? ¿O mi LEGO Hogwarts? 281 00:15:14,581 --> 00:15:17,251 Mmmm. Tengo que ir con la camiseta de Jamie Tartt. 282 00:15:17,334 --> 00:15:19,419 por miedo a cómo podría viajar Hogwarts, ¿sabes? 283 00:15:19,503 --> 00:15:21,421 Bien pensado, Abe Lincoln. 284 00:15:23,090 --> 00:15:26,260 Oye, amigo, tengo que dejarte ir, ¿vale? Que tengas un gran día en la escuela. Te amo. 285 00:15:28,512 --> 00:15:29,596 Oye, jefe. ¿Qué pasa? 286 00:15:30,430 --> 00:15:32,307 Bien, simplemente saldré y lo diré. 287 00:15:32,391 --> 00:15:33,976 Tuve una aventura tórrida con Sam. 288 00:15:34,059 --> 00:15:36,728 Papá, todavía sigo. - Oh, eh-- 289 00:15:36,812 --> 00:15:38,355 Oye, lo siento por eso. 290 00:15:38,438 --> 00:15:39,940 - Está bien, te hablaré más tarde. -Adiós, papá. 291 00:15:40,649 --> 00:15:42,192 Uh... Sí. 292 00:15:42,693 --> 00:15:46,154 Um, está bien, entonces veamos. 293 00:15:46,238 --> 00:15:48,073 - Tú y-- - Sam. 294 00:15:48,156 --> 00:15:49,783 ...uel L. Jackson? 295 00:15:49,867 --> 00:15:52,870 -Obisanya. - Bien, está bien. Sólo comprobando. 296 00:15:52,953 --> 00:15:56,915 Um, está bien, bueno, ya sabes, Creo que eso es genial. 297 00:15:56,999 --> 00:15:58,208 Esperar. 298 00:15:58,292 --> 00:15:59,376 Esperar. No-- 299 00:15:59,459 --> 00:16:00,836 Sí. Sí, lo hago. No, creo que está bien. 300 00:16:02,421 --> 00:16:04,506 - Creo que necesito terminar con esto. - Claro, puedo verlo. 301 00:16:04,590 --> 00:16:07,676 Quiero decir, le pedí un poco de tiempo. para resolver las cosas. 302 00:16:07,759 --> 00:16:08,677 Mmmm. 303 00:16:08,760 --> 00:16:10,470 Y ahora estamos en una situación un poco limbo. 304 00:16:10,554 --> 00:16:12,890 Gran juego de fiesta, horrible estado civil. 305 00:16:12,973 --> 00:16:15,642 Y entonces aparece Edwin Akufo. para llevárselo, 306 00:16:15,726 --> 00:16:17,728 y he perdido toda objetividad. 307 00:16:17,811 --> 00:16:19,146 Mmm. 308 00:16:19,229 --> 00:16:21,648 Sam es un gran jugador. 309 00:16:21,732 --> 00:16:22,983 Uno de los mejores que tenemos. 310 00:16:23,066 --> 00:16:25,819 ¿Pero quiero que se quede? ¿Por mis sentimientos por él? 311 00:16:25,903 --> 00:16:26,945 Buena pregunta. 312 00:16:28,488 --> 00:16:30,908 - Quiero decir, realmente estuvimos muy bien juntos. - Quiero decir, vamos. 313 00:16:30,991 --> 00:16:33,577 Sam y Rebecca ya están Una de mis parejas televisivas favoritas de todos los tiempos. 314 00:16:33,660 --> 00:16:36,330 ¿Tener uno de ellos en la vida real? Sí, por favor. 315 00:16:36,413 --> 00:16:38,832 Pero si quiere ir, No debería interponerme en su camino. 316 00:16:38,916 --> 00:16:40,167 No podría estar más de acuerdo. 317 00:16:40,250 --> 00:16:43,462 Pero si lo dejo ir, Podría arrepentirme por el resto de mi vida. 318 00:16:43,545 --> 00:16:45,631 Oh, resulta que podría estar más de acuerdo. 319 00:16:49,176 --> 00:16:50,469 Mmm. 320 00:16:50,552 --> 00:16:51,887 Bueno, Rebeca. 321 00:16:52,387 --> 00:16:54,056 Escúchame. 322 00:16:58,435 --> 00:16:59,436 No me escuches. 323 00:17:00,812 --> 00:17:02,105 No escuches a Edwin Akufo. 324 00:17:02,189 --> 00:17:03,649 Ni siquiera escuches a Sam. 325 00:17:03,732 --> 00:17:05,150 Sólo escucha tu instinto, ¿vale? 326 00:17:06,902 --> 00:17:09,570 Y en tu camino hacia tus entrañas, revisa con tu corazón. 327 00:17:09,655 --> 00:17:11,949 Entre esas dos cosas, ellos te harán saber qué es qué. 328 00:17:15,117 --> 00:17:16,286 Hacen buena armonía, 329 00:17:16,369 --> 00:17:18,789 como dos tercios de Bone Thugs-N-Harmony, ¿Sabes a qué me refiero? 330 00:17:22,291 --> 00:17:23,292 Gracias, Ted. 331 00:17:27,172 --> 00:17:29,508 Ya sabes, jefe, estás empezando a desarrollarte. un poco de costumbre. 332 00:17:30,551 --> 00:17:31,885 - ¿Lo soy? - Oh sí. 333 00:17:32,469 --> 00:17:35,514 A la misma hora, en el mismo lugar el año pasado. Me arrojaste otra bomba de la verdad. 334 00:17:40,060 --> 00:17:42,312 - Nos vemos el año que viene. - No puedo esperar. 335 00:17:56,201 --> 00:17:59,788 Ay dios mío. Eso es tan bueno que ni siquiera puedo mirarte. 336 00:17:59,872 --> 00:18:01,582 Gracias, Jacques-o. 337 00:18:02,291 --> 00:18:04,793 Oye, ¿cómo estás ahí, cariño? 338 00:18:06,795 --> 00:18:08,672 Siento que se supone que no debería estar aquí. 339 00:18:08,755 --> 00:18:10,340 Quiero decir, este lugar es para idiotas ricos. 340 00:18:10,424 --> 00:18:13,093 que malgastan todo su dinero en un traje que solo usan una vez. 341 00:18:14,469 --> 00:18:17,264 Pero Nat, Hoy eres uno de esos imbéciles. 342 00:18:17,347 --> 00:18:19,224 Me gusta bastante eso. 343 00:18:19,308 --> 00:18:21,226 - Oh, esto es muy divertido. - Sí. 344 00:18:21,310 --> 00:18:23,020 Roy nunca hace estas cosas conmigo. 345 00:18:23,729 --> 00:18:27,065 - Siempre dice: "Soy Roy Kent". 346 00:18:27,149 --> 00:18:28,859 "¿Por qué tengo que ir de compras? 347 00:18:28,942 --> 00:18:31,653 Ya tengo una camiseta negra y unos vaqueros". 348 00:18:36,200 --> 00:18:38,619 Esto es si. 349 00:18:39,244 --> 00:18:41,330 - Oh. - Pero me preocupa la entrepierna. 350 00:18:41,413 --> 00:18:44,708 ¿La entrepierna se siente floja? La entrepierna parece suelta. 351 00:18:44,791 --> 00:18:46,502 Keeley, ¿piensas en la entrepierna? 352 00:18:50,672 --> 00:18:51,798 Oh, Dios mío. 353 00:18:57,221 --> 00:18:58,764 Creo que la entrepierna se ve genial. 354 00:18:59,348 --> 00:19:00,849 Podemos hacer que nos tomen la entrepierna. 355 00:19:00,933 --> 00:19:04,061 Es mejor tener la entrepierna apretada que una entrepierna suelta, ¿sabes? 356 00:19:04,686 --> 00:19:06,522 Pero nos encanta el traje, ¿no? 357 00:19:07,606 --> 00:19:10,609 Eh, yo-- ¿Qué piensas? ¿Qué piensas? 358 00:19:12,528 --> 00:19:14,071 No, no creo que sea esto. 359 00:19:14,154 --> 00:19:16,365 - No. - Quítatelo inmediatamente. 360 00:19:17,324 --> 00:19:18,534 ¿Quieren una copa? 361 00:19:18,617 --> 00:19:20,202 Ah, sí, continúa. 362 00:19:20,285 --> 00:19:21,537 - ¿Copa de champán? - Mm-hmm. 363 00:19:21,620 --> 00:19:22,746 Estoy bien, gracias. 364 00:19:22,829 --> 00:19:25,499 Oye, es gratis. 365 00:19:25,582 --> 00:19:26,667 Y... 366 00:19:26,750 --> 00:19:30,337 cuando veas los precios, desearás haber bebido más. 367 00:19:30,420 --> 00:19:32,047 Ay dios mío. Uh, sí... Um, sí. 368 00:19:32,130 --> 00:19:34,007 Un whisky, gracias. Por favor. 369 00:19:37,970 --> 00:19:39,388 Toc toc, doctor doctor. 370 00:19:39,471 --> 00:19:40,681 Oh. 371 00:19:40,764 --> 00:19:43,350 Oh, por favor no me digas Estás tomando mi oficina ahora. 372 00:19:43,433 --> 00:19:44,643 ¿Qué...? No, no. acabo de subir 373 00:19:44,726 --> 00:19:47,229 para invitar a la doctora sharon a la fiesta de cumpleaños de Colin mañana por la noche. 374 00:19:47,312 --> 00:19:48,647 Ah. Oh-- 375 00:19:48,730 --> 00:19:51,024 El cumpleaños de Colin es el 21 de agosto. 376 00:19:51,108 --> 00:19:52,609 Me encanta que lo sepas. 377 00:19:52,693 --> 00:19:54,194 Sí, sé el cumpleaños de todos. 378 00:19:54,278 --> 00:19:55,529 ¿En realidad? 379 00:19:56,905 --> 00:19:58,615 -Liam Neeson. - 7 de junio. 380 00:19:58,699 --> 00:20:00,534 -Tina Turner. - 26 de noviembre. 381 00:20:00,617 --> 00:20:03,161 Chuck Norris, Sharon Stone, y Osama Bin Laden. 382 00:20:04,329 --> 00:20:05,706 Todo el 10 de marzo. 383 00:20:05,789 --> 00:20:07,583 Vaya, eres bueno. Y tienes razón. 384 00:20:07,666 --> 00:20:10,377 La fiesta de Colin fue sólo una tapadera. para la fiesta de despedida de Sharon. 385 00:20:10,460 --> 00:20:11,420 No está mal, ¿eh? 386 00:20:11,503 --> 00:20:15,632 Uh, odio ser portador de malas noticias, Ted, pero Sharon ya se fue. 387 00:20:15,716 --> 00:20:19,136 No estoy de acuerdo, Higgy Stardust. El último día de Sharon es mañana. 388 00:20:19,219 --> 00:20:22,890 Sí, pero surgió una emergencia. y ella tiene que irse esta noche. 389 00:20:24,183 --> 00:20:25,684 Espera, ¿se fue sin despedirse? 390 00:20:26,560 --> 00:20:29,313 Ella les escribió a todos una carta. 391 00:20:29,396 --> 00:20:31,565 Um, el mío fue muy lindo. 392 00:20:33,192 --> 00:20:34,443 Aquí está el tuyo. 393 00:20:35,986 --> 00:20:36,987 No. 394 00:20:39,198 --> 00:20:41,825 ¡No dejes que se salga con la suya, Ted! 395 00:20:43,702 --> 00:20:44,745 Sí. 396 00:20:49,249 --> 00:20:51,752 - Guau. - ¿Yo se, verdad? 397 00:20:54,046 --> 00:20:55,506 Kelechi Nwaneri. 398 00:20:56,006 --> 00:20:57,341 Sí, su trabajo es increíble. 399 00:20:57,424 --> 00:20:59,510 Bueno, es nigeriano. 400 00:21:01,261 --> 00:21:02,262 Lo acabo de comprar. 401 00:21:03,472 --> 00:21:06,266 Entonces puedo donarlo al Museo del Castillo de Cape Coast en Ghana. 402 00:21:06,767 --> 00:21:08,852 Esta pieza pertenece a África. 403 00:21:11,980 --> 00:21:13,065 Es asombroso. 404 00:21:13,148 --> 00:21:14,775 Incluso para un nigeriano. 405 00:21:20,614 --> 00:21:23,283 Sam, soy un conflicto ambulante. 406 00:21:24,117 --> 00:21:25,410 soy multimillonario, 407 00:21:25,911 --> 00:21:28,539 todavía no creo Los multimillonarios deberían existir. 408 00:21:29,706 --> 00:21:32,709 Por eso estoy rompiendo El imperio de mi padre. 409 00:21:33,210 --> 00:21:35,337 Estoy usando el dinero para hacer mejores cosas. 410 00:21:36,463 --> 00:21:38,340 y con suerte mejorar las cosas. 411 00:21:41,760 --> 00:21:43,470 No eres en absoluto lo que esperaba. 412 00:21:43,554 --> 00:21:44,596 Ah. 413 00:21:44,680 --> 00:21:46,598 Ni siquiera tienes un equipo de seguridad. 414 00:21:47,599 --> 00:21:49,184 Bueno. 415 00:21:49,268 --> 00:21:51,770 eso es porque Compré todo el museo 416 00:21:51,854 --> 00:21:53,564 y lo llené de actores. 417 00:21:57,568 --> 00:22:00,529 Oh, pensé que lo reconocí. de Puedo destruirte. 418 00:22:03,615 --> 00:22:04,700 ¿Tienes hambre? 419 00:22:04,783 --> 00:22:05,784 Hambriento. 420 00:22:05,868 --> 00:22:07,202 Ah, conozco un lugar perfecto. 421 00:22:07,286 --> 00:22:09,246 -Edwin. - Ah, es bueno verte. 422 00:22:09,329 --> 00:22:11,373 - Este es mi amigo, Sam. - Oye, ¿estás bien? 423 00:22:11,456 --> 00:22:12,708 Encantado de conocerte. 424 00:22:12,791 --> 00:22:14,835 Ah, felicidades. Ambos acaban de conocer a una persona genial. 425 00:22:14,918 --> 00:22:16,628 Mmm. Salud. 426 00:22:16,712 --> 00:22:17,713 Nos vemos. 427 00:22:19,381 --> 00:22:21,383 - Muy bien, ¿eh? - ¿Qué? 428 00:22:21,466 --> 00:22:23,302 - Ese era Banksy. -¿Banksy? 429 00:22:23,385 --> 00:22:24,386 Sí. 430 00:22:24,469 --> 00:22:26,180 - El-- 431 00:22:26,263 --> 00:22:27,723 Dios mío. 432 00:22:30,392 --> 00:22:32,811 Lo siento. 433 00:22:32,895 --> 00:22:34,771 - Sí, hagámoslo. Gracias, nena. - Mm-hmm. 434 00:22:37,065 --> 00:22:38,859 ¡Fóllame! 435 00:22:38,942 --> 00:22:40,444 - ¿Sí? - Sí. 436 00:22:40,527 --> 00:22:42,321 Te ves tan sexy. 437 00:22:42,404 --> 00:22:43,989 Sólo quiero arreglarte la corbata muy rápido. 438 00:22:44,072 --> 00:22:45,699 Ven aquí. Bueno. 439 00:22:46,909 --> 00:22:49,953 Muchas gracias, por cierto. 440 00:22:50,037 --> 00:22:51,955 Eres tan bueno en todo 441 00:22:52,039 --> 00:22:55,584 y siempre estás ayudando a la gente y mejorar las cosas. 442 00:22:56,793 --> 00:22:57,836 Como tú. 443 00:23:00,464 --> 00:23:01,673 - Lo siento. - Está bien. 444 00:23:01,757 --> 00:23:03,175 - ¿Alguna vez, um-- 445 00:23:03,258 --> 00:23:05,302 ¿Alguna vez te sientes como ¿quieres ser el jefe? 446 00:23:07,888 --> 00:23:09,723 - Sí. - Sí. 447 00:23:09,806 --> 00:23:13,060 Quiero decir, solía preocuparme por eso. Iba a terminar como mi mamá. 448 00:23:13,143 --> 00:23:14,144 - Mmm. 449 00:23:14,228 --> 00:23:16,939 Ella pasó años trabajando en la misma empresa incansablemente 450 00:23:17,022 --> 00:23:18,774 sólo para que un hombre se lleve todo el crédito. 451 00:23:19,525 --> 00:23:21,276 No fue lo suficientemente valiente como para soñar en grande. 452 00:23:22,027 --> 00:23:25,364 Entonces decidí hacer cosas. muy diferente. 453 00:23:26,281 --> 00:23:27,824 Y luego conocí a Rebecca, 454 00:23:28,700 --> 00:23:31,036 y ella me inspiró a querer ser jefe. 455 00:23:33,163 --> 00:23:35,499 Gente como tú y yo, No podemos evitar soñar en grande. 456 00:23:36,750 --> 00:23:40,420 Y nadie va a luchar más duro por sus sueños que nosotros, ¿verdad? 457 00:23:40,504 --> 00:23:42,422 - Bien. - Mmm. 458 00:23:43,465 --> 00:23:46,343 La parte más aterradora de todo esto es tomando la decisión de simplemente intentarlo. 459 00:23:46,426 --> 00:23:49,555 Porque una vez que haces eso, Entonces todo simplemente cae... 460 00:23:54,101 --> 00:23:56,478 Dios. Lo siento mucho. Yo no-- 461 00:23:56,562 --> 00:23:57,729 - Está bien. - No, no lo es. 462 00:23:57,813 --> 00:24:00,023 - Sí, lo es. No te preocupes por eso. - No. No, está bien-- 463 00:24:00,107 --> 00:24:01,108 - N-- Fue-- - No, fue-- 464 00:24:01,191 --> 00:24:03,735 - A veces nos pasa a todos. - No es-- 465 00:24:03,819 --> 00:24:04,945 Está bien. Yo solo, um-- 466 00:24:05,028 --> 00:24:06,905 - Yo-- - Dios, voy a salir de esta... 467 00:24:06,989 --> 00:24:08,949 - No te preocupes por eso. - Me preocupa. 468 00:24:09,032 --> 00:24:10,075 No. 469 00:24:10,158 --> 00:24:11,410 Mierda. 470 00:24:34,641 --> 00:24:36,476 ¿Es ese un año más joven? 471 00:24:36,560 --> 00:24:37,769 No, el mismo año. 472 00:24:39,104 --> 00:24:40,647 Entonces ¿por qué sus fotos son una mierda? 473 00:24:40,731 --> 00:24:43,025 y los tuyos... ¿no son una mierda? 474 00:24:43,108 --> 00:24:46,278 Ah. Bueno yo tomo las fotos antes de que puedan joderlos. 475 00:24:46,361 --> 00:24:48,655 Lo odian pero sé que es lo mejor. 476 00:24:48,739 --> 00:24:51,700 Ah, entonces usted es la Sra. Bowen, la maestra mala. 477 00:24:53,035 --> 00:24:54,620 Bueno, le gustas a Phoebe. 478 00:24:54,703 --> 00:24:56,788 Bueno, ella es inteligente. La mayoría de ellos me odian. 479 00:24:56,872 --> 00:24:59,708 Tienen como... ...20 apodos malos diferentes para mí. 480 00:24:59,791 --> 00:25:00,834 Seguir. 481 00:25:00,918 --> 00:25:02,085 No conozco a ninguno de ellos. 482 00:25:05,255 --> 00:25:09,718 Sra. Bowlegs, Sra. Boring, Sra. Bonehead, Sra. Bellend, Boaty Sra. Boatface... 483 00:25:09,801 --> 00:25:12,804 ...y luego hay un niño pequeño que simplemente me llama bruja de mierda, 484 00:25:12,888 --> 00:25:16,308 que sin duda es mi favorito. 485 00:25:16,391 --> 00:25:19,770 Bueno, los mejores profesores son los más duros. 486 00:25:19,853 --> 00:25:22,689 Mi primer entrenador solía perseguirme por el campo en moto 487 00:25:22,773 --> 00:25:24,316 como si estuviéramos en el puto Mad Max. 488 00:25:24,399 --> 00:25:25,651 Eso es aterrador. 489 00:25:25,734 --> 00:25:27,528 Sí, pero me hizo rápido. 490 00:25:29,988 --> 00:25:32,032 Comienza la cuenta atrás de media hora. 491 00:25:33,033 --> 00:25:34,451 Nada peor que las batidoras de los padres. 492 00:25:34,535 --> 00:25:37,162 Obtienen chardonnay gratis, y puedo protegerme de todos los padres solteros. 493 00:25:38,330 --> 00:25:40,541 - Y papás no tan solteros. - Bien. 494 00:25:40,624 --> 00:25:41,625 ¿Está casado? 495 00:25:42,334 --> 00:25:43,335 No. 496 00:25:56,014 --> 00:25:58,225 - Me tengo que ir. - ¿No te quedarás a la exposición de arte? 497 00:25:58,308 --> 00:25:59,643 No, lo siento. 498 00:26:02,563 --> 00:26:03,939 Gracias por toda tu ayuda. 499 00:26:07,150 --> 00:26:09,361 Oh. 500 00:26:10,028 --> 00:26:11,780 Karen, por el amor de Dios, crece. 501 00:26:19,788 --> 00:26:22,291 Bueno, bueno, bueno. Mira en qué andaba la extraña bicicleta. 502 00:26:23,458 --> 00:26:25,627 Ted, ¿cuánto hace que estado parado aquí? 503 00:26:25,711 --> 00:26:26,879 Mucho tiempo. 504 00:26:26,962 --> 00:26:28,422 Y realmente tengo que usar el baño también. 505 00:26:28,505 --> 00:26:31,300 pero voy a aguantar un poco más, Porque estoy muy enojado contigo. 506 00:26:35,179 --> 00:26:37,306 Tenía razón. Es mucho más fácil navegar por ese pasillo. 507 00:26:37,389 --> 00:26:38,557 Con esto todo doblado. 508 00:26:38,640 --> 00:26:40,434 Gracias por subirlo. 509 00:26:40,517 --> 00:26:41,810 ¿Cómo pudiste simplemente irte? 510 00:26:42,936 --> 00:26:44,563 Lo siento, no soy bueno con las despedidas. 511 00:26:44,646 --> 00:26:47,024 Bueno, cuando era un bebé, No era bueno para caminar y hablar, 512 00:26:47,107 --> 00:26:48,609 pero me quedé con eso y mírame ahora. 513 00:26:48,692 --> 00:26:50,402 - ¿Recibiste mi carta? - Sí. 514 00:26:50,485 --> 00:26:51,486 - ¿Lo leíste? - ¡No! 515 00:26:51,570 --> 00:26:53,238 Teníamos todo planeado para ti. 516 00:26:53,322 --> 00:26:55,490 Sabes lo difícil que es conseguir ¿Hombres adultos para aprender coreografía? 517 00:26:55,574 --> 00:26:58,869 Casi imposible. Diablos, incluso te tenemos un regalo. 518 00:27:01,163 --> 00:27:02,748 Alerta de spoiler, es un montón de dinero en efectivo. 519 00:27:03,332 --> 00:27:04,541 - Gracias. - De nada. 520 00:27:05,042 --> 00:27:06,460 Pero Ted, sabías que me iba. 521 00:27:06,543 --> 00:27:09,129 Lo hice, pero pensé que iba a conseguir una oportunidad para decirte adiós. 522 00:27:09,880 --> 00:27:12,549 Quiero decir, mi esposa me dejó, mi papá me dejó, 523 00:27:12,633 --> 00:27:16,386 y tú, más que nadie en el mundo, sabe lo que siento cuando me abandonan, 524 00:27:16,470 --> 00:27:17,930 y simplemente te fuiste. 525 00:27:18,514 --> 00:27:20,933 Escribí sobre eso. Está todo en la carta que te dejé. 526 00:27:21,016 --> 00:27:23,977 Espera un minuto, e-e-- Está bien. ¿Te refieres a esto? ¿Esto aquí mismo? 527 00:27:24,061 --> 00:27:26,897 Adivina qué. no voy a leer tu carta, alguna vez, ¿vale? 528 00:27:26,980 --> 00:27:29,107 Tienes algo que decirme, sólo dímelo en la cara. 529 00:27:30,526 --> 00:27:31,985 Pensé que habíamos logrado un gran avance. 530 00:27:32,069 --> 00:27:33,987 Lo hiciste. Te enfrentaste a cosas que no habías... 531 00:27:34,071 --> 00:27:36,323 No, no, no. Yo no. Estoy hablando de nosotros. 532 00:27:37,699 --> 00:27:39,826 - Lo hicimos, Ted. Sí. 533 00:27:39,910 --> 00:27:41,703 Gracias a ti he aprendido que 534 00:27:41,787 --> 00:27:45,123 expresar mis vulnerabilidades puede ayudar mis pacientes con los suyos. 535 00:27:45,207 --> 00:27:47,543 Me ayudaste a convertirme en un mejor terapeuta. 536 00:27:48,961 --> 00:27:51,588 Y eso es decir algo, porque ya era jodidamente brillante. 537 00:27:55,217 --> 00:27:56,635 Es muy amable de tu parte decirlo. 538 00:27:57,636 --> 00:28:00,389 Y sin embargo, te ibas a ir sin dejarme saber nada de eso. 539 00:28:00,889 --> 00:28:03,225 - Ted, está todo en la carta. - ¡Está todo en la carta! 540 00:28:03,308 --> 00:28:06,603 Está todo en tu le... Vale, bueno, está bien. Leeré tu estúpida carta. 541 00:28:06,687 --> 00:28:07,813 Increíble. 542 00:28:08,730 --> 00:28:10,232 Mmmm. 543 00:28:11,316 --> 00:28:13,235 - Escribiste mal "favorito". 544 00:29:00,157 --> 00:29:01,325 Es una muy buena carta. 545 00:29:03,702 --> 00:29:07,080 Me siento más cómodo escribiendo adiós. que decirlo. Lo lamento. 546 00:29:09,583 --> 00:29:11,251 Está bien. Entiendo. 547 00:29:14,922 --> 00:29:17,007 Mi tren a Royston no sale hasta medianoche. 548 00:29:17,549 --> 00:29:18,759 ¿Quieres tomar una copa? 549 00:29:21,178 --> 00:29:22,304 Estoy comprando. 550 00:29:25,182 --> 00:29:26,558 Sí, está bien. Sería bueno. Sí. 551 00:29:28,393 --> 00:29:31,271 - Pero primero tengo que orinar. tengo que-- - Puerta a la izquierda. 552 00:29:39,530 --> 00:29:41,865 nunca he tenido La comida de África occidental es tan buena en Londres. 553 00:29:41,949 --> 00:29:44,117 no puedo creer No sabía que existía este lugar. 554 00:29:44,701 --> 00:29:45,953 Bueno, no es así. 555 00:29:46,453 --> 00:29:47,788 Lo hice crear para nosotros. 556 00:29:48,372 --> 00:29:50,415 - Traje a mis propios chefs. 557 00:29:50,499 --> 00:29:51,708 Viajo a menudo, 558 00:29:52,334 --> 00:29:55,128 y se como es extrañar la comida de casa. 559 00:29:58,340 --> 00:29:59,550 ¿Actores? 560 00:29:59,633 --> 00:30:01,552 - Amigos. - Eh. 561 00:30:06,306 --> 00:30:08,183 Escuchar. Quiero ser honesto contigo. 562 00:30:09,935 --> 00:30:12,312 no me veo saliendo Richmond para jugar, 563 00:30:12,896 --> 00:30:15,607 bueno, sea cual sea el equipo terminas siendo dueño algún día. 564 00:30:18,443 --> 00:30:22,781 Sam, Eres la cuarta persona en saber esto. 565 00:30:24,324 --> 00:30:26,910 Voy a comprar Raja Casablanca en Marruecos. 566 00:30:28,370 --> 00:30:31,999 Mi único enfoque en la vida será hacernos uno de los clubes más grandes del mundo. 567 00:30:33,417 --> 00:30:38,172 Bayern, United, PSG, Barcelona... 568 00:30:39,965 --> 00:30:41,133 Casablanca. 569 00:30:44,136 --> 00:30:45,179 ¿Mmm? 570 00:30:45,262 --> 00:30:48,473 Los mejores jugadores africanos todo el mundo volverá a casa 571 00:30:48,557 --> 00:30:49,641 para jugar para nosotros. 572 00:30:51,059 --> 00:30:55,731 Recuerda mis palabras, dentro de 20 años, Un equipo africano ganará la Copa del Mundo. 573 00:30:57,065 --> 00:31:01,069 Sam, inspiraste al mundo. preocuparse por lo que sucede en casa. 574 00:31:02,362 --> 00:31:04,615 Por eso quiero que vengas a tocar para mí. 575 00:31:04,698 --> 00:31:08,619 Quiero el hombre increíble que eres, No el futbolista. 576 00:31:10,621 --> 00:31:12,289 Aunque el futbolista también es increíble. 577 00:31:15,250 --> 00:31:16,668 Gracias. 578 00:31:18,795 --> 00:31:22,257 Me has dado mucho en qué pensar. 579 00:31:22,925 --> 00:31:25,093 Por favor. Tómate todo el tiempo que necesites. 580 00:31:27,137 --> 00:31:28,972 Tienes 72 horas. 581 00:31:31,808 --> 00:31:33,852 Oye, por favor. Termina el jollof. ¿Eh? 582 00:31:33,936 --> 00:31:35,103 Insisto. 583 00:31:35,687 --> 00:31:37,231 Gracias. Eh, ya sabes, 584 00:31:37,314 --> 00:31:39,274 Aprecio eso Lo hiciste al estilo nigeriano. 585 00:31:39,358 --> 00:31:43,320 Bueno, pensé que lo preferirías. aunque el estilo ghanés es mejor. 586 00:31:43,403 --> 00:31:46,198 Oh, sé que nos hemos estado llevando bien, pero lo haré... pelearé contigo en este caso. 587 00:31:46,281 --> 00:31:47,533 Luchemos entonces. 588 00:31:53,205 --> 00:31:54,706 Oh, maravilloso, Sr. Kent. 589 00:31:54,790 --> 00:31:57,417 Uh, te tenemos arriba. Empezarás con el traje negro, 590 00:31:57,501 --> 00:32:00,921 y luego nos encantaría Nicky para pasarte por las cejas. 591 00:32:07,469 --> 00:32:09,763 Ey. Lamento llegar tarde. 592 00:32:09,847 --> 00:32:12,641 No llegas tarde, cariño. Tu ropa está en el armario. 593 00:32:13,392 --> 00:32:14,601 Te ves jodidamente genial. 594 00:32:14,685 --> 00:32:16,645 Gracias. 595 00:32:17,729 --> 00:32:19,022 Mmm. 596 00:32:19,106 --> 00:32:20,899 ¿Cómo fue la compra de trajes con Nate? 597 00:32:20,983 --> 00:32:22,150 Sí, estuvo bien. 598 00:32:25,988 --> 00:32:27,072 Eh... 599 00:32:27,155 --> 00:32:30,951 Sé que odias estas cosas, nena. pero va a estar bueno, ¿sí? 600 00:32:31,034 --> 00:32:32,452 Por favor di que va a ser bueno 601 00:32:32,536 --> 00:32:35,998 Porque estoy volviendo a perder el control. Estoy tan nervioso. 602 00:32:37,624 --> 00:32:40,961 Cariño, has hecho mil revistas. 603 00:32:41,044 --> 00:32:42,963 Hiciste un anuncio para una estación de servicio. 604 00:32:43,046 --> 00:32:46,550 donde saltaste de un avión en topless comiendo una hamburguesa. 605 00:32:47,384 --> 00:32:49,469 No puedes estar más nervioso que eso. 606 00:32:50,929 --> 00:32:52,306 Pero esto no es eso. 607 00:32:54,099 --> 00:32:55,642 Se trataba de cómo me veía. 608 00:32:56,476 --> 00:32:57,936 Esto es sobre mí. 609 00:32:59,479 --> 00:33:02,107 Tuve que hacer una entrevista como una entrevista real. 610 00:33:02,191 --> 00:33:04,902 pero me preguntaron sobre mis pensamientos y mis sentimientos 611 00:33:04,985 --> 00:33:06,820 y mis metas para el futuro. 612 00:33:10,073 --> 00:33:12,492 Cuando la gente lee este artículo, ellos me van a ver. 613 00:33:12,576 --> 00:33:13,785 Mira mi verdadero yo. 614 00:33:22,878 --> 00:33:26,089 Tu verdadero yo es jodidamente asombroso. 615 00:33:27,257 --> 00:33:29,676 Y ahora el mundo entero va a llegar a ver eso. 616 00:33:31,011 --> 00:33:34,097 Eres el maldito Keeley Jones. 617 00:33:34,681 --> 00:33:36,141 la mujer independiente. 618 00:33:37,434 --> 00:33:38,977 Lo vas a matar. 619 00:33:43,065 --> 00:33:44,525 ¿Entonces debería dejarme la camiseta puesta? 620 00:33:45,734 --> 00:33:46,735 Quizás para una sola oportunidad. 621 00:33:51,323 --> 00:33:52,658 Gracias. 622 00:34:29,319 --> 00:34:30,529 Hola papá. 623 00:34:31,572 --> 00:34:32,614 Sí. 624 00:34:33,407 --> 00:34:35,199 Fue increíble. 625 00:34:36,034 --> 00:34:39,204 Sí, sí, me llevó a un museo. An... ¡Y luego comimos comida nigeriana! 626 00:34:47,754 --> 00:34:51,300 Vale, genial. Y ahora mírense unos a otros. 627 00:34:53,051 --> 00:34:54,594 - Vamos entonces. 628 00:35:03,770 --> 00:35:07,357 Eso es maravilloso. ¿Puedo conseguir el 85, por favor? 629 00:35:08,233 --> 00:35:10,485 Cambio de lentes. Sólo será un segundo. 630 00:35:11,069 --> 00:35:12,070 Sí. 631 00:35:15,324 --> 00:35:17,868 Muy bien, entonces, antes cuando estaba comprando trajes con Nate, 632 00:35:17,951 --> 00:35:19,703 hubo un pequeño malentendido. 633 00:35:19,786 --> 00:35:21,121 Intentó besarme. 634 00:35:21,997 --> 00:35:23,290 No fue gran cosa 635 00:35:24,374 --> 00:35:26,793 pero solo pensé, ya sabes, deberías saberlo. 636 00:35:26,877 --> 00:35:29,755 Mierda. Eso debe haber sido incómodo. 637 00:35:32,007 --> 00:35:33,175 Gracias por decírmelo. 638 00:35:40,557 --> 00:35:44,645 Estuve hablando con la maestra de Phoebe antes. durante tres horas. 639 00:35:45,229 --> 00:35:47,689 Y al final ella me preguntó si estuviera casado y dijera que no, 640 00:35:47,773 --> 00:35:49,149 nada más. 641 00:35:49,233 --> 00:35:50,234 No sé por qué. 642 00:36:03,872 --> 00:36:05,332 En el funeral, 643 00:36:06,458 --> 00:36:08,585 Jamie me dijo que todavía me ama. 644 00:36:16,260 --> 00:36:18,804 Bueno. Aquí vamos. 645 00:36:23,976 --> 00:36:25,227 Vuélvete hacia mí. 646 00:36:41,285 --> 00:36:44,121 Bueno, bueno, bueno. Mira quien conoce su camino alrededor de una máquina de pinball, ¿eh? 647 00:36:44,204 --> 00:36:45,998 Me encanta el pinball. - Sí. 648 00:36:46,081 --> 00:36:48,709 es uno de los mas entretenidos Formas de meditación. 649 00:36:48,792 --> 00:36:51,211 Tu único oponente es usted mismo y la gravedad. 650 00:36:52,504 --> 00:36:53,839 Sí, nos encontramos atrapados en dos cosas. 651 00:36:54,840 --> 00:36:57,426 Al menos hasta ese tipo de Elon Musk deja de joder en Twitter 652 00:36:57,509 --> 00:36:58,802 y comienza a centrarse en las mochilas propulsoras. 653 00:37:00,596 --> 00:37:03,223 Mmm. "SMF", ¿eh? 654 00:37:03,307 --> 00:37:04,516 Oh, le... déjame adivinar. 655 00:37:06,185 --> 00:37:07,769 ¿Sharon Mildred Fieldstone? 656 00:37:07,853 --> 00:37:09,146 Hijo de puta sexy. 657 00:37:10,230 --> 00:37:12,024 - Descanse en paz, señor Nelson. - Mm-hmm. 658 00:37:13,859 --> 00:37:14,860 Mmm. 659 00:37:15,569 --> 00:37:16,945 - ¿Otra ronda? - Oh sí. Vamos. 660 00:37:17,029 --> 00:37:18,405 - Vamos ahora. 661 00:37:18,488 --> 00:37:20,616 Éste va a ser responsabilidad mía. En realidad, ¿sabes qué? No. 662 00:37:20,699 --> 00:37:22,701 - Todavía estaré contigo, Dr. Moneybags. 663 00:37:22,784 --> 00:37:25,829 Si me disculpas, voy a ir a golpear una de mis palabras británicas favoritas, 664 00:37:25,913 --> 00:37:27,915 y mi Diamond Phillips favorito absoluto, 665 00:37:27,998 --> 00:37:29,333 - el baño. 666 00:37:30,083 --> 00:37:31,460 Otros dos, por favor, Mae. 667 00:37:31,543 --> 00:37:33,545 - Está bien, tonto. - Gracias. 668 00:37:36,173 --> 00:37:37,758 Eres el psiquiatra del equipo, ¿sí? 669 00:37:38,926 --> 00:37:39,927 Mmmm. 670 00:37:40,010 --> 00:37:41,428 Seguir. Pregúntale. 671 00:37:42,012 --> 00:37:43,013 Tengo miedo de las serpientes. 672 00:37:43,889 --> 00:37:46,934 Realmente le tienen miedo a las serpientes. Incluso los más pequeños de mi jardín. 673 00:37:47,434 --> 00:37:48,602 ¿Eso significa algo? 674 00:37:48,685 --> 00:37:50,437 ¿Quieres que signifique algo? 675 00:37:51,647 --> 00:37:54,191 Simplemente no quiero tener miedo cuando estoy cuidando mis tomates. 676 00:37:55,150 --> 00:37:57,027 Porque el jardín es tu espacio seguro. 677 00:37:59,196 --> 00:38:00,364 ¿Se trata de las serpientes? 678 00:38:00,447 --> 00:38:04,034 ¿O se trata del miedo y la ansiedad? deslizándose en tu conciencia? 679 00:38:04,117 --> 00:38:05,744 Eso es todo. 680 00:38:05,827 --> 00:38:07,955 ¡El último! ¡Eso es todo! 681 00:38:08,038 --> 00:38:09,081 Hechicera. 682 00:38:10,290 --> 00:38:12,167 - Tengo un sueño recurrente... - Oh, Dios. 683 00:38:12,251 --> 00:38:13,919 ...donde estoy flotando. 684 00:38:14,002 --> 00:38:16,338 No volar, flotar. 685 00:38:18,006 --> 00:38:19,174 Váyanse a la mierda ustedes tres. 686 00:38:19,758 --> 00:38:23,053 Quieres ayuda psiquiátrica, Llama al número que te di. 687 00:38:24,388 --> 00:38:25,389 Piénselo. 688 00:38:25,472 --> 00:38:26,598 Gracias. 689 00:38:28,308 --> 00:38:30,727 Gracias, Mae. - Ahí tienes, amor. 690 00:38:31,436 --> 00:38:32,646 Oh, no. Pedí dos. 691 00:38:33,438 --> 00:38:35,023 Ted me pidió que te diera esto. 692 00:38:44,408 --> 00:38:47,744 El hijo de puta me robó el movimiento. 693 00:38:58,172 --> 00:39:00,090 Aquí hay uno sin nada de mierda. 694 00:39:00,174 --> 00:39:02,384 Gracias. 695 00:39:25,449 --> 00:39:27,284 No puedo darte una respuesta sobre nosotros. 696 00:39:30,037 --> 00:39:33,540 Y sé que no puedo pedirte que no vayas. 697 00:39:38,921 --> 00:39:40,380 Pero espero que no te vayas. 698 00:39:44,968 --> 00:39:46,178 Debería irme.