1
00:00:19,750 --> 00:00:21,670
Oh, la naiba, Eric. Nu stii sa citesti?

2
00:00:22,130 --> 00:00:26,670
Uite, este C, B, B - bemol, D. Nu ești
întinzându-vă degetele.

3
00:00:28,730 --> 00:00:31,810
Degetele îmi înghesuie pe mine, Paul.

4
00:00:32,130 --> 00:00:34,630
Bineînțeles că se vor înghesui
tu dacă nu exersezi.

5
00:00:35,570 --> 00:00:36,670
Ce vrei să fac?

6
00:00:37,770 --> 00:00:39,530
Vreau să-ți pese de muzica ta.

7
00:00:40,010 --> 00:00:43,750
Asta vreau să faci. vreau
tu... Te rog, Eric, ascultă.

8
00:00:44,590 --> 00:00:45,590
Eşti bun.

9
00:00:45,870 --> 00:00:48,010
Ești al naibii de bun. Ai talent.

10
00:00:48,910 --> 00:00:50,430
Dar tu nu lucrezi la asta.

11
00:00:51,450 --> 00:00:52,650
Știi, cred că ești leneș.

12
00:00:53,110 --> 00:00:56,250
Dă-mi o pauză, Paul. Aveam lucruri de făcut
face.

13
00:00:57,410 --> 00:00:59,530
Crezi că va merge conservatorul
iti da o pauza?

14
00:00:59,790 --> 00:01:04,010
Ei bine, la naiba cu conservatorul. Oh, vino
pe. Ascultă, chiar dacă primesc audiția,

15
00:01:04,209 --> 00:01:07,370
Nu sunt sigur că voi merge acolo jos.
Și tu ești cel care m-a pus în

16
00:01:07,370 --> 00:01:08,370
primul loc, nu eu.

17
00:01:08,570 --> 00:01:11,830
Da, te-am îndemnat pentru asta, pentru că eu
am crezut că o vrei la fel de mult ca mine

18
00:01:11,830 --> 00:01:12,768
chiar începutul.

19
00:01:12,770 --> 00:01:13,770
Ei bine...

20
00:01:23,880 --> 00:01:26,120
Spune-mi ceva. Ce naiba
vrei?

21
00:01:30,780 --> 00:01:32,940
Oh, trebuie să merg la muncă.

22
00:01:34,500 --> 00:01:35,500
Ne vedem mai târziu.

23
00:01:35,860 --> 00:01:37,060
Fă-o. Du-te la muncă.

24
00:01:37,280 --> 00:01:38,860
Doar scapă naibii din părul meu pentru a
în timp ce.

25
00:01:44,640 --> 00:01:45,800
Hei, acesta este omul meu.

26
00:01:46,500 --> 00:01:47,500
Mulţumesc.

27
00:01:49,260 --> 00:01:50,680
Îți place de el, nu-i așa?

28
00:02:08,140 --> 00:02:09,140
Hei,

29
00:02:13,100 --> 00:02:15,900
ce tip. Hei, ce tip. Uite cine
tocmai a apărut.

30
00:02:18,120 --> 00:02:20,540
Iată un pahar curat de data asta,
Schmucko.

31
00:02:21,120 --> 00:02:22,120
Uite cine e aici.

32
00:02:23,340 --> 00:02:24,480
La timp pentru o schimbare?

33
00:02:25,220 --> 00:02:26,220
Da.

34
00:02:28,080 --> 00:02:32,200
Ce fel de... eu... Ce-i asta?

35
00:02:32,540 --> 00:02:33,540
Adică, ar trebui să plec.

36
00:02:34,260 --> 00:02:35,260
Hei.

37
00:02:35,800 --> 00:02:38,240
Tommy, ce mai faci? Hei, destul de bine.
Ce se întâmplă?

38
00:02:38,940 --> 00:02:43,720
Nu știu. Salvează vieți, nu-i așa?

39
00:02:44,560 --> 00:02:46,360
Da, a fost destul de lent acolo, omule.

40
00:02:46,920 --> 00:02:50,240
Oh, a fost un bătrân și gras
larg, totuși. A fost prinsă într-o

41
00:02:50,760 --> 00:02:51,900
A supt-o imediat.

42
00:02:54,180 --> 00:02:56,160
Ce ai făcut? O ții? Tu arunci
spatele ei?

43
00:02:56,500 --> 00:02:58,380
Oh, i-am dat drumul, omule. am mâncat
prânzul.

44
00:03:01,540 --> 00:03:04,460
Hei, Eric, ce dracu s-a întâmplat cu tine
azi, omule? Ai ratat mingea de volei

45
00:03:04,460 --> 00:03:07,100
turneu. aveam grijă de
afaceri.

46
00:03:08,080 --> 00:03:11,340
O, afaceri precum poate că Monica trage
afacerea ta în lanț?

47
00:03:12,320 --> 00:03:15,060
Ieși din cazul Monicăi. Oh, ea este toată
corect.

48
00:03:16,120 --> 00:03:18,280
Vorbind despre Monica, ea m-a întrebat dacă,
uh...

49
00:03:19,020 --> 00:03:20,880
Ai putea să-mi aduci ceva din acel columbian.

50
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
Nici o problemă.

51
00:03:22,380 --> 00:03:23,380
Cât vrei?

52
00:03:24,000 --> 00:03:25,760
Un australian? Ai înțeles.

53
00:03:26,140 --> 00:03:28,020
Bun. Adu-l mâine, omule.

54
00:03:50,250 --> 00:03:53,450
Ai putea să te joci puțin în loc
doar ocupând spațiu.

55
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
eu?

56
00:03:55,950 --> 00:03:57,250
Vrei să mă joc?

57
00:03:58,030 --> 00:04:00,270
Hei, șefule, credeam că nu vei întreba niciodată.

58
00:04:00,630 --> 00:04:01,630
Tu ești singurul.

59
00:04:01,690 --> 00:04:02,870
Cântă un cântec de dragoste pentru mine.

60
00:04:34,060 --> 00:04:37,320
Dragă, ascultă, am un Porsche
parcarea mea.

61
00:04:37,540 --> 00:04:40,940
E chiar bine, nu-i așa? De ce nu eu
cumpără puțină băutură și discutăm unde

62
00:04:40,940 --> 00:04:41,940
am vrea sa mergem?

63
00:04:42,460 --> 00:04:43,540
Cred că o să mă fac rău.

64
00:04:43,860 --> 00:04:44,940
Te rog nu.

65
00:04:45,960 --> 00:04:49,040
Haide, încearcă. Doar un mic
băutura nu te va răni.

66
00:04:51,960 --> 00:04:52,960
Sigur.

67
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Lasă, Laura.

68
00:04:55,560 --> 00:04:57,120
Un Porsche este tot ce are.

69
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
Îmi pare rău.

70
00:05:02,670 --> 00:05:03,670
Bună ziua, doamnelor.

71
00:05:03,910 --> 00:05:04,990
Acestea sunt pentru tine.

72
00:05:06,090 --> 00:05:07,090
Multumesc.

73
00:05:08,230 --> 00:05:09,370
Pot să mă așez?

74
00:05:10,990 --> 00:05:12,390
Îmi place stilul tău.

75
00:05:14,470 --> 00:05:16,030
Imi place si sfatul tau.

76
00:05:18,570 --> 00:05:19,750
Îmi place asta.

77
00:05:20,510 --> 00:05:21,510
Direct.

78
00:05:22,610 --> 00:05:23,870
Îmi place asta.

79
00:05:27,050 --> 00:05:28,770
Laura. Laura.

80
00:05:29,050 --> 00:05:30,350
Întoarce-te imediat, bine?

81
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
Haide, dragă.

82
00:05:38,360 --> 00:05:39,360
Să mergem.

83
00:05:42,220 --> 00:05:44,140
Acum suntem gata.

84
00:06:05,290 --> 00:06:07,470
Locuiesc chiar peste drum. Oh,
da? Ei bine, grozav.

85
00:06:08,310 --> 00:06:09,810
Hai să ne luăm timpul aici.

86
00:06:10,590 --> 00:06:11,590
Mare.

87
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
Numele meu este Eric.

88
00:06:39,620 --> 00:06:41,340
Bună, Eric. Eu sunt Laura.

89
00:07:35,219 --> 00:07:36,500
Frumos, cocos rău.

90
00:07:40,380 --> 00:07:44,440
Oh, e atât de frumos. Ești așa
aproape. Nu trebuie să faci asta mai mult

91
00:07:47,740 --> 00:07:48,740
Oh.

92
00:07:49,780 --> 00:07:51,380
Oh, ești așa de gras.

93
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
Grasă și fierbinte.

94
00:07:56,260 --> 00:07:57,620
Oh, asta e. Da.

95
00:08:17,640 --> 00:08:19,060
Urcă-te pe canapea.

96
00:08:46,810 --> 00:08:49,010
Mereu am crezut că ești drăguț.

97
00:08:51,190 --> 00:08:54,030
Prietenul tău, omul cu pian, este și el drăguț.

98
00:08:57,810 --> 00:08:59,610
V-am prins pe toți.

99
00:10:17,870 --> 00:10:18,870
Multumesc.

100
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
Ah.

101
00:12:53,770 --> 00:12:54,770
Multumesc.

102
00:13:31,360 --> 00:13:33,020
Oh, e fierbinte.

103
00:14:22,960 --> 00:14:24,340
Doamne!

104
00:15:09,930 --> 00:15:11,590
Am auzit că se va deschide un nou club în curând.

105
00:15:12,070 --> 00:15:13,510
Da? Unde?

106
00:15:14,450 --> 00:15:16,270
Un loc pe 3rd Street, cred.

107
00:15:17,790 --> 00:15:19,630
N-ar fi grozav dacă ar fi treaba
acolo?

108
00:15:20,030 --> 00:15:22,650
Cu mine cântând și tu cântând la pian?

109
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
Am fi vedete.

110
00:15:27,590 --> 00:15:29,270
Acolo sus, în fața tuturor.

111
00:15:31,170 --> 00:15:32,170
Da.

112
00:15:32,570 --> 00:15:34,370
Vă puteți imagina că sunteți acolo sus?

113
00:15:35,210 --> 00:15:37,850
Toată lumea ne-ar vedea. Toată lumea
ne-ar urmări.

114
00:15:47,600 --> 00:15:48,980
Știi, chiar trebuie să iei ceva nou
bandă.

115
00:15:50,060 --> 00:15:51,880
Tot ce ai aici sunt chestii clasice.

116
00:15:54,960 --> 00:15:57,080
Ce s-a întâmplat vreodată cu banda acelui copil I
te-a imprumutat?

117
00:16:00,760 --> 00:16:02,620
Ți-am dat-o înapoi.

118
00:16:04,220 --> 00:16:05,360
Da, am uitat.

119
00:16:21,420 --> 00:16:25,040
Poate ar trebui să o luăm pe Judy
și Steve, și poate și Zeke.

120
00:16:25,800 --> 00:16:29,100
Adică, n-am face ceva mai bun
impresie dacă am avea o trupă în spatele nostru?

121
00:16:31,560 --> 00:16:36,760
Pot fi. Ascultă, știu că trupa nu a făcut-o
a lucrat ultima dată, dar sunt sigur că de data asta

122
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
va.

123
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
Pot fi.

124
00:16:46,080 --> 00:16:47,340
Cum de ești așa de jos?

125
00:16:47,920 --> 00:16:49,220
Ce se întâmplă cu tine în ultima vreme?

126
00:16:51,470 --> 00:16:52,470
Nu știu.

127
00:16:52,610 --> 00:16:53,610
Sunt bine.

128
00:16:53,770 --> 00:16:54,770
sunt bine.

129
00:16:55,610 --> 00:16:56,990
Da, ei bine, m-ai fi putut păcăli.

130
00:16:58,650 --> 00:17:01,510
Cred că sunt toate acele lucruri cu părul lung
ai jucat în ultima vreme.

131
00:17:02,990 --> 00:17:04,329
Asta m-a dat jos și pe mine.

132
00:17:08,650 --> 00:17:11,069
Nu știu de ce îți pierzi timpul
cu toate acele lecții.

133
00:17:12,730 --> 00:17:18,710
Pot să înțeleg standardele pe care le avem
trebuie să joace pentru bar, dar

134
00:17:27,109 --> 00:17:28,490
E atât de amuzant.

135
00:17:31,510 --> 00:17:32,510
Ce?

136
00:17:35,290 --> 00:17:36,910
Este Chopin.

137
00:17:38,750 --> 00:17:40,650
Chopin. Spune-o pentru mine.

138
00:17:41,210 --> 00:17:42,610
Chopin. Bun.

139
00:17:42,830 --> 00:17:46,790
Bun. Îmi place Chopin.

140
00:17:47,310 --> 00:17:51,250
Este un compozitor minunat. Imi place.

141
00:17:53,290 --> 00:17:56,090
Ei bine, vom vedea cât de mult vă place
după ce trupa s-a întors împreună și suntem

142
00:17:56,090 --> 00:17:57,090
lucrând la noul club.

143
00:18:01,710 --> 00:18:05,210
Gândește-te la asta, dragă.

144
00:18:06,350 --> 00:18:11,010
Toată acea publicitate pe care o vom primi
de la deschiderea clubului.

145
00:18:12,310 --> 00:18:15,550
Și poate vor fi oameni record
acolo.

146
00:18:16,030 --> 00:18:21,570
Și atunci poate că am putea, poate că am putea
găsește pe cineva care să ne ajute să facem o înregistrare.

147
00:18:22,659 --> 00:18:24,080
Am fi vedete, iubito.

148
00:18:31,340 --> 00:18:33,240
Este singurul mod de a te tăce?

149
00:18:43,260 --> 00:18:45,120
Nu cred că vom avea nevoie de acestea două
servicii.

150
00:20:55,690 --> 00:20:56,690
ce vreau?

151
00:22:45,480 --> 00:22:46,480
Trebuie să...

152
00:24:16,720 --> 00:24:17,740
La fel ca trenurile din Italia.

153
00:24:18,080 --> 00:24:19,160
Mereu la timp.

154
00:24:38,880 --> 00:24:41,080
Te simţi mai bine? Mult.

155
00:24:42,340 --> 00:24:43,400
Ţi-a fost dor de mine?

156
00:24:50,220 --> 00:24:51,220
Mi-ai luat ceva?

157
00:24:55,380 --> 00:24:56,580
O, Charles.

158
00:24:57,200 --> 00:24:58,920
Haide, deschide-l. Ce este?

159
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
Haide, deschide-l.

160
00:25:01,020 --> 00:25:02,020
Oh.

161
00:25:03,440 --> 00:25:04,640
Sunt frumoase.

162
00:25:05,340 --> 00:25:06,340
Oh,

163
00:25:09,000 --> 00:25:10,140
Charles. Aici.

164
00:25:10,520 --> 00:25:11,540
Pot să-l iau.

165
00:25:12,220 --> 00:25:14,600
Lasă-mă să văd oglinda.

166
00:25:24,170 --> 00:25:25,630
Oh, arată superb.

167
00:25:28,690 --> 00:25:29,950
Sunt magnifici.

168
00:25:34,190 --> 00:25:36,030
Oh, atât de dulce.

169
00:25:48,310 --> 00:25:49,810
Dar soția ta?

170
00:25:50,370 --> 00:25:52,850
Laura nu mă așteaptă decât mai târziu
în această după-amiază.

171
00:25:53,350 --> 00:25:55,940
Oh, asta e... Grozav, avem o grămadă de
timp.

172
00:26:23,280 --> 00:26:24,580
Aștept cu nerăbdare să te văd.

173
00:27:48,430 --> 00:27:51,250
Mi-e atât de dor de tine când nu ești acolo
oras.

174
00:27:52,410 --> 00:27:56,590
Oh, ți-ar plăcea să mă sug
penisul tau?

175
00:27:57,270 --> 00:27:58,710
Ți-ar plăcea asta?

176
00:27:58,970 --> 00:27:59,970
Mi-ar plăcea, Vicki.

177
00:28:00,470 --> 00:28:02,890
Bun. De ce nu te ridici pe pat?

178
00:28:03,190 --> 00:28:04,190
În regulă.

179
00:28:31,340 --> 00:28:32,440
Se simte minunat.

180
00:28:34,260 --> 00:28:35,660
Eşti frumoasă.

181
00:28:41,820 --> 00:28:43,740
Oh, da, Vicky.

182
00:28:46,160 --> 00:28:47,680
Stai pe canapea.

183
00:28:52,440 --> 00:28:53,580
Asta e corect.

184
00:28:55,180 --> 00:28:59,360
Oh, păsărică strânsă.

185
00:29:01,150 --> 00:29:02,150
E frumos.

186
00:29:38,240 --> 00:29:40,480
Te-am așteptat de atâta vreme.

187
00:30:55,740 --> 00:30:56,740
Pune-l înăuntru.

188
00:34:02,640 --> 00:34:03,640
Întoarce-te imediat.

189
00:34:34,280 --> 00:34:38,139
fii bun. Mi-am oferit această mică plajă drăguță
nebun acolo sus. El doar iubește

190
00:34:38,139 --> 00:34:40,219
salvamari. Nu-ți face griji, ascultă.

191
00:34:41,360 --> 00:34:43,679
Aseară, ai luat o fată de la
bar, nu?

192
00:34:43,920 --> 00:34:48,520
Da, Helen. E și a mea, așa că uită
ea. Nu-ți face griji, nu este așa.

193
00:34:48,739 --> 00:34:51,179
M-am culcat cu un prieten aseară. Oh,
da?

194
00:34:51,420 --> 00:34:52,420
Da.

195
00:34:52,620 --> 00:34:55,880
În dimineața în care m-am trezit, ea nu mai era.

196
00:34:56,340 --> 00:35:00,700
Nume? Nu-mi amintesc nimic. Era
unul dintre aceia. Deci, uh, știi, eu

197
00:35:00,700 --> 00:35:01,880
poate m-ai putea ajuta aici.

198
00:35:03,140 --> 00:35:05,580
Ascultă, o, știu. Încearcă Bermude
Casa spa.

199
00:35:05,880 --> 00:35:07,480
Helen mi-a spus că merge acolo.

200
00:35:07,740 --> 00:35:10,460
Du-te acolo jos și cere-i
Numărul Laurei însuți.

201
00:35:11,100 --> 00:35:12,100
Bun.

202
00:35:12,700 --> 00:35:16,040
Bine, mulțumesc, amice. Dar ascultă,
Helen e a mea. Nu uita.

203
00:35:16,360 --> 00:35:20,240
Nu, nu e nicio problemă acolo, într-adevăr.
Bine. Ascultă, îți datorez unul. Bine, vezi

204
00:35:20,240 --> 00:35:21,240
mai târziu, amice.

205
00:36:22,670 --> 00:36:26,090
Toate bronzate. Dulce.

206
00:37:04,750 --> 00:37:05,790
Să ne întoarcem pe scaun.

207
00:37:47,470 --> 00:37:49,750
Oh, gâtul mi s-a mărit atât de tare, iubito.

208
00:37:52,450 --> 00:37:54,690
Oh, îmi pare rău, iubito.

209
00:37:55,050 --> 00:37:56,050
Oh,

210
00:37:57,170 --> 00:37:58,170
ești atât de fierbinte.

211
00:37:59,370 --> 00:38:00,370
Oh.

212
00:38:02,810 --> 00:38:03,810
Oh.

213
00:38:04,370 --> 00:38:05,370
Oh.

214
00:38:09,450 --> 00:38:10,450
Oh.

215
00:38:11,190 --> 00:38:12,169
Oh. Oh. Oh. Oh.

216
00:38:12,170 --> 00:38:13,170
Oh.

217
00:38:19,820 --> 00:38:21,260
Treci direct pe penisul acela tare.

218
00:39:36,070 --> 00:39:39,350
E vreo Helen Madigan aici pe undeva?

219
00:39:39,670 --> 00:39:40,850
Da. Helen!

220
00:39:41,250 --> 00:39:42,250
Dincolo.

221
00:40:06,839 --> 00:40:09,900
Mi s-a spus că te pot găsi
aici.

222
00:40:10,140 --> 00:40:11,280
O caut pe Laura.

223
00:40:11,720 --> 00:40:13,220
Cum m-ai găsit aici?

224
00:40:13,720 --> 00:40:14,940
Ei bine, mi-a spus Tommy.

225
00:40:15,800 --> 00:40:17,400
Tommy? Oh, e bine.

226
00:40:17,960 --> 00:40:19,160
L-ai adus cu tine?

227
00:40:19,640 --> 00:40:23,660
Nu, nu, nu l-am adus cu mine.
Tommy face salvamar astăzi. am fost

228
00:40:23,660 --> 00:40:24,218
cu el.

229
00:40:24,220 --> 00:40:26,980
Oricum, mi-a spus că probabil că aș putea
te gasesc aici.

230
00:40:27,780 --> 00:40:30,520
Ei bine, acum că m-ai urmărit,
Omul cu pian...

231
00:40:31,880 --> 00:40:33,440
Ei bine, ai putea să-mi dai numărul Laurei.

232
00:40:34,780 --> 00:40:36,220
Nu pot face asta, Don.

233
00:40:37,520 --> 00:40:39,540
Nu, nu, nu, nu. Tu nu intelegi,
vezi tu.

234
00:40:40,900 --> 00:40:45,060
Am dormit împreună aseară, dar asta
dimineața ea... Hei, nu vreau să aud

235
00:40:45,060 --> 00:40:48,260
orice detalii. Probabil că ați avut multe
de distracție s-o cunoască pe Laura.

236
00:40:49,040 --> 00:40:52,260
Și probabil că ești un tip cu adevărat drăguț.
Dar dacă nu ți-a dat telefonul ei

237
00:40:52,260 --> 00:40:54,240
numărul, probabil că avea al ei
motive, știi?

238
00:40:56,040 --> 00:40:57,100
Bine. Îmi pare rău.

239
00:40:59,000 --> 00:41:00,920
Îți dau numărul meu.

240
00:41:01,320 --> 00:41:02,460
Și i-o dai, bine?

241
00:41:02,740 --> 00:41:05,780
Bine. Dar nici nu pot să promit asta
ea te va suna.

242
00:41:06,660 --> 00:41:10,020
Doar promite-mi că îi vei da
număr, bine? Bine, voi face asta. tu

243
00:41:10,020 --> 00:41:11,020
Ai un stilou, telefon, hârtie?

244
00:41:11,180 --> 00:41:13,420
Acum, Donna, unde aș păstra asta
chestii?

245
00:41:14,140 --> 00:41:18,040
Haide.

246
00:41:18,280 --> 00:41:19,540
Probabil că au ceva acolo.

247
00:41:25,200 --> 00:41:26,980
Nu vei ghici niciodată cu cine tocmai m-am lovit.

248
00:41:27,280 --> 00:41:30,870
OMS? Omul tău de la pian de aseară. Deci
asta ti s-a intamplat, nu?

249
00:41:31,450 --> 00:41:33,090
Nu i-ai spus că sunt aici, nu-i așa?

250
00:41:33,550 --> 00:41:35,550
Nu, dar ți-a cerut numărul de telefon.

251
00:41:36,030 --> 00:41:37,030
i-ai dat-o?

252
00:41:37,950 --> 00:41:39,810
Nu, dar l-am primit aici.

253
00:41:40,390 --> 00:41:42,510
Și cred că cu siguranță vrea să vadă
si tu din nou.

254
00:41:56,390 --> 00:41:57,390
Buna ziua?

255
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
înapoi în apelul telefonic.

256
00:42:07,420 --> 00:42:09,440
Oh, nu, mulțumesc, nu pot în seara asta. trebuie
munca.

257
00:42:10,560 --> 00:42:12,640
De ce nu vii la bar, cumperi
băutura ta?

258
00:42:14,220 --> 00:42:15,220
Da, voi cumpăra.

259
00:42:16,220 --> 00:42:17,220
Bine, bine.

260
00:42:17,660 --> 00:42:18,820
Da, acolo. Nu știu.

261
00:42:24,060 --> 00:42:24,879
Bună, Dennis.

262
00:42:24,880 --> 00:42:26,200
Iată-l pe managerul nostru, Greg.

263
00:42:26,980 --> 00:42:27,980
Bună,

264
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
Eric.

265
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
Bună, Julie.

266
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
Julie, sunt doi.

267
00:42:34,380 --> 00:42:35,380
Ce mai faci, Judy?

268
00:42:35,680 --> 00:42:39,560
Are cineva vin pe aici?
Am niște iarbă de diamant aici

269
00:42:39,560 --> 00:42:42,280
undeva. E niște vin în
bucătărie dacă vrei să mergi.

270
00:42:44,160 --> 00:42:44,660
Tu esti

271
00:42:44,660 --> 00:42:51,380
într-adevăr

272
00:42:51,380 --> 00:42:52,380
lapidat, nu-i așa?

273
00:42:53,200 --> 00:42:54,200
Ce-ai făcut?

274
00:42:55,560 --> 00:42:57,160
Nimic. Doar iesit.

275
00:42:58,100 --> 00:42:59,900
Haide. Ce-ai făcut?

276
00:43:01,300 --> 00:43:04,650
Nimic. Ne-am gândit doar să venim
sa te inveseleasca.

277
00:43:04,990 --> 00:43:06,930
Te-ai simțit atât de rău în ultima vreme.

278
00:43:08,130 --> 00:43:10,730
În plus, Judy îl cunoaște pe tipul care deține
noul club.

279
00:43:11,150 --> 00:43:12,710
Ea a spus că mă va intervieva.

280
00:43:13,550 --> 00:43:16,730
Oh, da, Irv. Oh, e un tip grozav.

281
00:43:17,010 --> 00:43:18,290
El știe toate înregistrările.

282
00:43:19,850 --> 00:43:20,850
Da.

283
00:43:21,610 --> 00:43:24,230
Deci, ce mai face Steve?

284
00:43:25,090 --> 00:43:27,170
Nu știu. Și nu-mi pasă.

285
00:43:27,490 --> 00:43:28,650
Nici măcar nu l-am văzut.

286
00:43:40,780 --> 00:43:41,780
Nu vreau vin.

287
00:43:42,040 --> 00:43:43,100
Haide.

288
00:43:45,180 --> 00:43:47,720
ce faci?

289
00:43:48,640 --> 00:43:53,080
Nu, mulțumesc. Nu vreau vin. eu
nu vreau nici un fum.

290
00:43:54,380 --> 00:43:56,640
Haide. Haide.

291
00:44:10,880 --> 00:44:11,880
Oh,

292
00:44:12,480 --> 00:44:13,840
corect. Avem lucruri de făcut.

293
00:44:14,160 --> 00:44:16,340
Ai grijă cu vinul ăla. Nu!

294
00:44:17,360 --> 00:44:19,460
De ce l-am vărsa?

295
00:44:20,760 --> 00:44:21,760
Oh,

296
00:44:22,980 --> 00:44:23,980
bietul copil.

297
00:44:25,580 --> 00:44:27,640
Mă înnebunești venind.

298
00:45:46,080 --> 00:45:47,100
Bucuros.

299
00:46:05,900 --> 00:46:06,920
Iubito,

300
00:46:07,720 --> 00:46:08,980
folosește-ți limba.

301
00:46:44,110 --> 00:46:45,550
Oh, cineva trece de punctul.

302
00:47:22,440 --> 00:47:23,440
la revedere.

303
00:49:19,820 --> 00:49:20,820
Multumesc.

304
00:50:20,100 --> 00:50:21,100
Buna ziua?

305
00:50:21,940 --> 00:50:22,940
Eric?

306
00:50:23,520 --> 00:50:24,520
Este Laura.

307
00:51:00,569 --> 00:51:01,850
Nu, nu trece pe aici.

308
00:51:06,750 --> 00:51:08,090
Unde ai invatat asta?

309
00:51:09,350 --> 00:51:12,150
Oh, acesta a fost unul dintre preferatele mele
piese de când eram copil.

310
00:51:16,470 --> 00:51:18,330
Trebuie să fii unul dintre cei mai norocoși bărbați din
lume.

311
00:51:18,830 --> 00:51:23,570
Nu numai prin îndrăgostirea de o
femeie frumoasă, dar apreciezi

312
00:51:23,570 --> 00:51:24,730
tipul de muzică pe care îl fac.

313
00:51:27,850 --> 00:51:29,550
Da. Înșurubați.

314
00:51:56,359 --> 00:52:00,560
Doamnelor, stați și urmăriți-mă fiecare și
în fiecare noapte.

315
00:52:01,420 --> 00:52:04,560
Și mă întreb ce ai în minte.

316
00:52:05,440 --> 00:52:08,820
Poți ghici ce e pe al meu?

317
00:52:11,480 --> 00:52:16,520
Tu cânți melodia potrivită pentru tine.

318
00:52:17,340 --> 00:52:20,520
Am chef de mai mult romantism.

319
00:52:21,400 --> 00:52:24,740
Muzica moare, dar nu vreau...

320
00:52:29,550 --> 00:52:30,970
Lângă mine.

321
00:52:34,230 --> 00:52:39,950
Călărim noaptea. Călărim ritmul
direct prin noapte.

322
00:52:40,470 --> 00:52:43,530
Fă muzică așa cum ar trebui să fie.

323
00:52:44,570 --> 00:52:48,550
Iubito, nu vrei să vii aici la mine.

324
00:56:21,320 --> 00:56:22,660
Bună, omule.

325
00:56:23,280 --> 00:56:26,680
Îmi place să privesc cum degetele tale
joacă.

326
00:56:27,660 --> 00:56:30,700
Mișcându-se ușor, încep să rămână.

327
00:56:31,760 --> 00:56:34,700
Făcând melodii un drum lung.

328
00:56:37,700 --> 00:56:42,780
Doamnă, stai și mă urmărești fiecare și
în fiecare noapte.

329
00:56:43,660 --> 00:56:46,880
Și mă întreb ce ai în minte.

330
00:56:48,090 --> 00:56:52,090
Poți ghici ce e pe mine
mintea?

331
00:56:53,650 --> 00:56:58,790
Tu cânți melodia. Cânt melodia
asta este potrivit pentru tine.

332
00:57:28,950 --> 00:57:29,950
Tu vii.

333
00:58:30,730 --> 00:58:34,990
O, omule, muzica ta îmi umple sufletul interior.

334
00:58:36,030 --> 00:58:39,050
Atinge anumite părți din mine.

335
00:58:40,070 --> 00:58:42,830
Nu am de gând să te las niciodată să pleci.

336
00:58:45,870 --> 00:58:51,050
Doamnă, te vreau cu mine fiecare
noaptea.

337
00:58:51,910 --> 00:58:54,770
Oh, nu vrei să vii cu mine?

338
00:58:56,190 --> 00:58:58,430
Împreună suntem armonie.

339
00:59:02,700 --> 00:59:04,700
Împreună suntem armonie.

340
00:59:08,760 --> 00:59:11,660
Împreună suntem armonie.

341
00:59:18,840 --> 00:59:22,320
Deci acum trei ani, după ce tatăl meu a murit,
M-am căsătorit cu Charles.

342
00:59:23,460 --> 00:59:26,420
A fost bun cu familia mea și amabil cu mine.

343
00:59:28,960 --> 00:59:30,380
Deci s-a schimbat acum?

344
00:59:32,200 --> 00:59:33,480
A fost bine primul an.

345
00:59:34,700 --> 00:59:40,000
Dar... nu stiu. Afacerea lui a ajuns
fi prea important și... El nu are

346
00:59:40,000 --> 00:59:41,000
mai e timpul pentru mine.

347
00:59:41,100 --> 00:59:42,100
Pentru noi.

348
00:59:43,340 --> 00:59:44,440
Am devenit o posesie.

349
00:59:45,560 --> 00:59:46,860
Știu că are alte femei.

350
00:59:48,660 --> 00:59:50,020
Deci de ce nu-l părăsiți?

351
00:59:50,660 --> 00:59:51,760
Nu pot pleca.

352
00:59:52,400 --> 00:59:53,440
Îl iubesc.

353
00:59:55,680 --> 00:59:56,638
Tu?

354
00:59:56,640 --> 00:59:57,660
Îl iubești cu adevărat?

355
01:00:00,220 --> 01:00:01,420
De ce ți-e frică?

356
01:00:04,330 --> 01:00:05,330
Cred că ar fi mai bine să pleci, bine?

357
01:00:05,550 --> 01:00:06,670
Charles ar trebui să vină acasă curând.

358
01:00:08,330 --> 01:00:11,690
Nu, dar vreau să te văd din nou.

359
01:00:12,630 --> 01:00:16,310
Nu știu despre toate astea, Eric. eu
pur și simplu nu pot face față tuturor.

360
01:00:17,710 --> 01:00:22,970
Ei bine, nu e nimic de-a face,
într-adevăr. Doar ne vedem, asta e

361
01:00:24,170 --> 01:00:26,210
Uite, cred că ar fi mai bine să pleci,
bine? Vă rog.

362
01:00:27,310 --> 01:00:30,950
Înconjurați prin drumul ala. nu vreau
sa te intorci in casa.

363
01:00:33,120 --> 01:00:34,380
Ei bine, vreau să te văd din nou.

364
01:00:35,360 --> 01:00:36,360
te sun eu.

365
01:00:53,040 --> 01:00:56,900
Pentru numele lui Hristos, Laura, vrei
te rog opri-l? Încerc să iau câteva

366
01:00:56,900 --> 01:00:57,900
gata.

367
01:00:58,820 --> 01:01:00,320
Trebuie să vorbesc cu tine, Charles.

368
01:01:00,580 --> 01:01:02,060
Oferă-mi un timp bun cu tine pentru a
minut.

369
01:01:02,590 --> 01:01:04,090
Sunt ocupat. Vom vorbi mai târziu.

370
01:01:04,430 --> 01:01:05,430
Poate mâine.

371
01:01:13,670 --> 01:01:19,310
Asta la recomandarea ta
cu adevărat.

372
01:01:20,710 --> 01:01:25,010
Eric Lewis este invitat la o audiție pentru
Consiliul Guvernatorilor pentru

373
01:01:25,010 --> 01:01:30,150
Conservatorul de Muzică pe 27 aprilie la ora
11 a.m. dimineaţa.

374
01:01:32,810 --> 01:01:35,290
auditorium înaintea unui panel de
distinși judecători.

375
01:01:35,630 --> 01:01:37,210
Ce zici de asta, hot shot?

376
01:01:39,950 --> 01:01:40,950
E perfect, de asemenea.

377
01:01:43,450 --> 01:01:44,450
27.

378
01:01:45,190 --> 01:01:46,270
Mai sunt doar 10 zile.

379
01:01:46,590 --> 01:01:47,590
Aşa?

380
01:01:48,950 --> 01:01:49,950
Nu sunt pregătit.

381
01:01:50,430 --> 01:01:53,030
Nu sunt pregătit să o fac. Oh, haide.
Sunt multe prostii.

382
01:01:53,890 --> 01:02:00,330
Ascultă, probabil că mai bine îi suni
si anuleaza-le pentru ca nu sunt bun

383
01:02:00,330 --> 01:02:03,470
suficient. Oh, haide, vrei? Tu esti
destul de bine, bine.

384
01:02:05,070 --> 01:02:07,830
Eric, știi care este problema ta?
Nu ești pregătit să-ți asumi un angajament.

385
01:02:08,910 --> 01:02:09,990
Asta e marea ta problemă.

386
01:02:11,670 --> 01:02:15,250
Nu ești pregătit să lucrezi pentru ceva.
Ți-a fost ușor toată viața.

387
01:02:16,050 --> 01:02:18,650
Totul a venit căzând chiar în tine
poala. Pur și simplu ești prea lene să lucrezi

388
01:02:18,650 --> 01:02:19,650
ea. Rahat.

389
01:02:20,590 --> 01:02:22,410
Nu sunt leneș. Este un crack-out.

390
01:02:22,650 --> 01:02:23,650
Oh da? este?

391
01:02:24,930 --> 01:02:26,650
Ești un pianist bun, vechi prieten.

392
01:02:27,110 --> 01:02:29,810
Un pianist foarte bun. Dar ce faci
cu el?

393
01:02:30,250 --> 01:02:34,310
huh? Ce faci cu ea? Toată noaptea
mult timp, mergi la un bar cu pian slăbănog

394
01:02:34,310 --> 01:02:36,630
cu o grămadă de tobe și cântă acolo.

395
01:02:36,990 --> 01:02:39,370
Și apoi stai pe plajă toată ziua
gonind ticălos.

396
01:02:42,330 --> 01:02:44,050
Vin aici și exersez.

397
01:02:45,130 --> 01:02:46,810
Sigur că da, dar nu o iei
serios.

398
01:02:47,370 --> 01:02:50,190
Totul este un capriciu, un moft. Ceva doar
cu care să-ți petreci timpul.

399
01:02:51,990 --> 01:02:53,350
Eric, uite.

400
01:02:55,110 --> 01:02:56,230
Folosește-ți talentul.

401
01:02:56,870 --> 01:02:57,930
Du-te la acea audiție.

402
01:02:58,520 --> 01:03:00,800
Aceasta este șansa ta de a face ceva din
viata ta.

403
01:03:29,130 --> 01:03:31,170
Monica, cum iti merge tinuta aia?

404
01:03:31,670 --> 01:03:33,630
Ei bine, cred că este puțin mic.

405
01:03:34,170 --> 01:03:36,190
Intră aici. Lasă-mă să arunc o privire
si vezi.

406
01:03:39,330 --> 01:03:43,330
Ei bine, asta e puțin. Asta e
exact ce ne-am dorit. Ceva sumar

407
01:03:43,330 --> 01:03:44,330
asa.

408
01:03:44,410 --> 01:03:48,250
Asta le usucă gura băieților. Ea
îi face să cumpere băutura aceea, iubito.

409
01:03:48,510 --> 01:03:52,650
Fiecare club pe care l-am avut vreodată, fetele purtau
ținute de genul acesta, și a fost o

410
01:03:52,650 --> 01:03:54,010
succes. De ce?

411
01:03:55,090 --> 01:03:56,910
Din cauza unor astfel de ținute.

412
01:03:57,890 --> 01:03:59,350
Nu crezi că e puțin scurt?

413
01:04:00,070 --> 01:04:04,610
Poate dacă ar fi vrut să-l vadă pe Victorian
mode, ar putea merge să o viziteze pe regina

414
01:04:04,610 --> 01:04:06,650
Anglia. Asta vinde băutură.

415
01:04:07,850 --> 01:04:09,470
Ești sigur că este legal?

416
01:04:10,410 --> 01:04:14,150
Este legal, iar dacă nu este legal, am făcut-o
s-a împrietenit cu departamentul de poliție.

417
01:04:14,430 --> 01:04:16,370
Nu vom avea astfel de probleme.

418
01:04:16,710 --> 01:04:20,530
Porți ținuta aceea și cânți în mine
club, îl voi lăsa pe iubitul tău să se joace

419
01:04:22,230 --> 01:04:23,230
Atunci este o afacere?

420
01:04:23,870 --> 01:04:24,930
Ai ceva pe el?

421
01:04:25,150 --> 01:04:26,150
În regulă.

422
01:04:51,020 --> 01:04:52,020
Am niște rahat bun.

423
01:04:54,080 --> 01:04:58,100
Încerc să țin câteva lucruri la îndemână pentru
prietenii mei speciali.

424
01:04:58,980 --> 01:05:00,260
Sunt un prieten special?

425
01:05:01,580 --> 01:05:02,580
Ar putea fi.

426
01:05:04,420 --> 01:05:06,900
Nu pot să cred că a fost atât de ușor.

427
01:05:07,340 --> 01:05:08,940
Cred că am un loc de muncă.

428
01:05:10,280 --> 01:05:11,720
Stai, așteaptă o secundă.

429
01:05:12,240 --> 01:05:16,100
Monica, sunt om de afaceri și trebuie
face lucrurile într-o manieră de afaceri.

430
01:05:16,580 --> 01:05:20,910
Când fac ceva pentru cineva... eu
așteaptă-te că va face ceva pentru mine.

431
01:05:22,290 --> 01:05:23,390
Ce vrei să spui?

432
01:05:25,390 --> 01:05:26,990
Cred că înțelegi poza.

433
01:05:28,830 --> 01:05:30,050
Am primit poza.

434
01:06:30,319 --> 01:06:31,960
Oh, e frumos.

435
01:06:55,320 --> 01:07:00,320
Doamne, asta arată așa
se va dovedi a fi un puternic

436
01:07:00,320 --> 01:07:01,320
seara.

437
01:07:26,540 --> 01:07:28,220
Iubito, asta e păsărică bună acolo.

438
01:07:28,900 --> 01:07:32,480
Sigur că va fi umflat să ai un frumos
o bucată mică ca tine în jur.

439
01:07:36,000 --> 01:07:42,100
Vino aici și mulțumesc pentru cină
oricând.

440
01:10:00,170 --> 01:10:02,650
V-ați bucurat de aceste ultime câteva?
serile, draga mea?

441
01:10:04,390 --> 01:10:05,770
Ce vrei sa spui?

442
01:10:06,650 --> 01:10:09,030
Știi perfect ce vorbesc
despre.

443
01:10:10,510 --> 01:10:12,570
Te-ai distrat cu pianistul tău?
în seara asta?

444
01:10:14,610 --> 01:10:16,510
Uite, Charles, sunt foarte obosit.

445
01:10:17,170 --> 01:10:18,630
Putem vorbi despre asta mâine?

446
01:10:19,610 --> 01:10:21,630
Obosit? Ce păcat.

447
01:10:22,590 --> 01:10:24,350
N-ai auzit că am o petrecere
în seara asta?

448
01:10:25,150 --> 01:10:26,210
Tu ești oaspetele bântuit.

449
01:10:26,590 --> 01:10:27,568
Billy! Billy!

450
01:10:27,570 --> 01:10:29,590
Să ne mișcăm. Stop! Mă rănești!
Stop!

451
01:10:29,950 --> 01:10:30,970
Nu-ți face griji, Laura.

452
01:10:31,430 --> 01:10:32,430
Acest lucru se va termina.

453
01:10:34,990 --> 01:10:36,510
Billy, o să tragi în mine!

454
01:10:36,770 --> 01:10:37,770
Nu vă faceți griji.

455
01:10:41,830 --> 01:10:42,830
Dezbraca-te.

456
01:10:45,470 --> 01:10:46,550
Dezbraca-te!

457
01:10:56,300 --> 01:10:57,400
Puțină mai multă senzualitate.

458
01:11:07,660 --> 01:11:09,040
Este foarte magic.

459
01:11:11,020 --> 01:11:12,480
Foarte frumos în seara asta, dragă.

460
01:11:13,120 --> 01:11:14,120
Foarte frumos.

461
01:11:16,380 --> 01:11:17,020
Acum

462
01:11:17,020 --> 01:11:23,840
minciuna

463
01:11:23,840 --> 01:11:24,840
jos.

464
01:11:26,120 --> 01:11:27,120
Intinde-te.

465
01:11:28,080 --> 01:11:29,080
Doar întinde-te.

466
01:11:32,180 --> 01:11:33,880
Haide și pune-ți haina.

467
01:11:36,040 --> 01:11:39,200
nu vreau

468
01:11:39,200 --> 01:11:44,620
să-i vezi devenind greu, înțelegi?

469
01:12:09,320 --> 01:12:10,640
mâna asta să te joci cu pițul tău.

470
01:12:11,660 --> 01:12:12,660
Asta e corect.

471
01:12:15,880 --> 01:12:17,000
Încearcă asta înăuntru.

472
01:12:18,640 --> 01:12:25,240
Știi, ar fi trebuit să-mi dau seama de ani
în urmă că doar un prost se căsătorește cu o curvă

473
01:12:25,240 --> 01:12:26,240
el poate inchiria.

474
01:12:27,880 --> 01:12:28,880
Pariezi.

475
01:12:37,400 --> 01:12:39,740
Acum, asta, dragă, este o curvă.

476
01:12:40,320 --> 01:12:41,920
Te recunoști?

477
01:12:50,300 --> 01:12:51,580
Sărută-mi pula.

478
01:12:52,700 --> 01:12:53,960
esti nebun.

479
01:12:55,660 --> 01:12:57,180
Nu plec nicăieri.

480
01:12:58,400 --> 01:13:01,560
Așează-te și bucură-te de spectacol.

481
01:13:09,230 --> 01:13:11,190
Vreau să urmărești foarte atent,
dragă.

482
01:13:12,310 --> 01:13:14,730
Pentru că vei avea nevoie de tehnică
asa in cativa ani.

483
01:13:15,170 --> 01:13:16,170
Înţelegi?

484
01:13:16,810 --> 01:13:18,790
Nu, nu te înțeleg.

485
01:13:19,030 --> 01:13:20,550
Mai bine începi să mă înțelegi.

486
01:13:28,030 --> 01:13:30,210
De ani de zile ai fost o curvă cu mine
bani.

487
01:13:31,250 --> 01:13:32,950
Acum va trebui să înveți să-ți faci
proprii.

488
01:13:38,920 --> 01:13:40,480
Nu este un lucru atât de greu de făcut.

489
01:13:42,420 --> 01:13:43,900
Așezați-vă și priviți.

490
01:13:48,280 --> 01:13:49,280
Relaxați-vă.

491
01:13:51,400 --> 01:13:53,900
Privește doar, da.

492
01:13:55,760 --> 01:13:58,380
De ce să faci dragoste când poți mereu să tragi
pentru distracție?

493
01:14:00,440 --> 01:14:01,440
Bine, nu-i așa?

494
01:14:01,940 --> 01:14:03,380
Nu, nu este. Mare.

495
01:14:03,900 --> 01:14:05,560
Am crezut că ar fi trebuit să mă căsătoresc cu tine.

496
01:14:19,759 --> 01:14:21,980
Charles, nu mai suport asta.

497
01:14:38,260 --> 01:14:39,980
Lasă-mă să-i arăt, nu, iubito?

498
01:14:40,390 --> 01:14:41,228
Uh huh.

499
01:14:41,230 --> 01:14:42,230
Da.

500
01:18:05,290 --> 01:18:06,330
Unde naiba ai fost, Eric?

501
01:18:07,770 --> 01:18:09,110
Ce cauți aici, Monica?

502
01:18:09,670 --> 01:18:11,150
Ce vrei să spui, ce caut eu aici?

503
01:18:11,450 --> 01:18:13,670
Încerc să te găsesc de zile întregi.
Unde ai fost?

504
01:18:15,230 --> 01:18:16,230
Am fost ocupat.

505
01:18:17,570 --> 01:18:18,570
Ce?

506
01:18:19,350 --> 01:18:20,630
Am fost ocupat.

507
01:18:23,110 --> 01:18:24,110
Da.

508
01:18:24,190 --> 01:18:25,190
Ei bine, cine este ea?

509
01:18:26,550 --> 01:18:29,230
Cine naiba ești tu să intri
aici asa? Ce vrei să spui, cine

510
01:18:29,230 --> 01:18:30,230
naiba sunt?

511
01:18:31,250 --> 01:18:33,830
Mi-am scăpat coada încercând
dă drumul trupei.

512
01:18:35,020 --> 01:18:37,240
Chiar ne-am făcut o audiție cu noul
club rock.

513
01:18:37,700 --> 01:18:39,160
Cine ți-a spus să faci asta?

514
01:18:39,780 --> 01:18:40,780
Ai făcut-o.

515
01:18:41,180 --> 01:18:42,640
Aveam planuri, Eric.

516
01:18:45,060 --> 01:18:46,060
Așteaptă o secundă.

517
01:18:46,480 --> 01:18:47,480
Așteaptă o secundă.

518
01:18:47,680 --> 01:18:48,800
Ai avut planuri.

519
01:18:49,060 --> 01:18:50,700
Nu aveam niciun plan.

520
01:18:53,840 --> 01:18:55,900
M-am săturat de toată treaba asta, Monica.

521
01:18:56,120 --> 01:19:00,240
Sunt doar bolnav și obosit. Totul este a
tobogan spre mine acum.

522
01:19:01,560 --> 01:19:03,880
Muzica, rock and roll.

523
01:19:04,880 --> 01:19:10,760
Trupa... m-am săturat să merg pe coasta
prin viata.

524
01:20:01,710 --> 01:20:02,710
Am fost împreună.

525
01:20:04,630 --> 01:20:06,670
Haide, știi cât de excitat sunt cu mine
tu.

526
01:20:07,170 --> 01:20:08,170
Opreste-te.

527
01:20:11,510 --> 01:20:13,510
La mine nu mai merge.

528
01:20:15,230 --> 01:20:16,330
Totul.

529
01:20:16,790 --> 01:20:17,830
E timpul pentru o schimbare.

530
01:21:05,950 --> 01:21:09,010
Da, știu că e târziu, Paul, știu,
dar trebuia să vorbesc cu ea.

531
01:21:10,090 --> 01:21:12,770
Ascultă, mai ai asta
invitație la conservator?

532
01:21:13,790 --> 01:21:14,790
Da, mă duc.

533
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
Mare.

534
01:21:19,050 --> 01:21:20,050
Voi ajunge imediat.

535
01:21:41,320 --> 01:21:42,320
Charles ce, draga mea?

536
01:21:43,540 --> 01:21:45,660
Laura, plec din oraș. vreau ca tu
vino cu mine.

537
01:21:46,540 --> 01:21:50,320
Nu-mi face asta, te rog. Știi că eu
nu pot veni cu tine. Da, poți veni

538
01:21:50,320 --> 01:21:51,520
cu mine dacă vrei.

539
01:21:51,800 --> 01:21:54,620
Cred că soția mea a spus că nu își dorește
sa fiu cu tine. Acesta nu este al tău

540
01:21:54,620 --> 01:21:56,120
afaceri. Acum, stai departe de asta.

541
01:21:57,960 --> 01:21:59,780
Te iubesc și cred că mă iubești.

542
01:22:00,500 --> 01:22:01,660
Te rog vino cu mine.

543
01:22:01,980 --> 01:22:02,980
Oh, Eric.

544
01:22:03,940 --> 01:22:07,640
Uite, acest om... Acest om nu a putut
posibil să te iubesc.

545
01:22:09,480 --> 01:22:10,820
Cred că ne-am săturat de asta.

546
01:22:12,000 --> 01:22:13,260
Te rog vino cu mine.

547
01:22:14,040 --> 01:22:15,720
O să aștept cinci minute, Laura.

548
01:22:16,160 --> 01:22:17,300
Te rog vino cu mine.

549
01:22:47,560 --> 01:22:48,560
Te iubesc.

550
01:22:50,000 --> 01:22:51,940
Ţi-am spus.