1
00:00:17,120 --> 00:00:18,120
Martin,

2
00:00:18,640 --> 00:00:20,660
lasă-mă să vin prima dată în întuneric.

3
00:00:23,340 --> 00:00:25,740
Bine, dar apoi luminile se aprind.

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Pariezi.

5
00:01:36,010 --> 00:01:36,789
Luminile aprinse.

6
00:01:36,790 --> 00:01:37,810
Da. Mm -hmm.

7
00:01:38,050 --> 00:01:39,370
Muzica este pornită.

8
00:01:39,650 --> 00:01:41,430
Da. Vrei să dansezi?

9
00:01:42,050 --> 00:01:43,530
Ești genul meu de fată.

10
00:02:28,650 --> 00:02:29,650
Vai.

11
00:05:46,440 --> 00:05:47,580
Bine, lasă-mă să trec peste cap acum.

12
00:08:10,670 --> 00:08:11,670
Mă suni din nou?

13
00:09:39,690 --> 00:09:40,690
Da.

14
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
Da da.

15
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
Multumesc.

16
00:10:58,400 --> 00:10:59,400
Buna ziua?

17
00:11:01,380 --> 00:11:02,380
Rhonda?

18
00:11:02,720 --> 00:11:04,220
Ei bine, întinde mâna.

19
00:11:04,440 --> 00:11:06,600
Nu am mai auzit de tine de cinci ani.

20
00:11:08,400 --> 00:11:09,500
Ești căsătorit?

21
00:11:11,180 --> 00:11:13,160
Lovers Lane Rhonda este căsătorită?

22
00:11:13,600 --> 00:11:14,740
Susan, cine este?

23
00:11:15,060 --> 00:11:17,440
Este Rhonda. Nu pot să cred.

24
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
Rhonda!

25
00:11:21,550 --> 00:11:22,550
Minunat să aud de la tine.

26
00:11:23,210 --> 00:11:25,290
E minunat. Nu, nu fi prost. Nu este
prea tarziu.

27
00:11:26,090 --> 00:11:27,090
Uh-huh.

28
00:11:27,810 --> 00:11:28,810
Mi-ar plăcea să.

29
00:11:29,430 --> 00:11:30,430
Ei bine, ce zici de mâine?

30
00:11:32,170 --> 00:11:33,670
Ei bine, bine.

31
00:11:33,950 --> 00:11:34,950
Ei bine, ce zici de prânz?

32
00:11:35,630 --> 00:11:36,630
Oh, minunat.

33
00:11:37,610 --> 00:11:38,610
Uh-huh.

34
00:11:39,030 --> 00:11:40,030
Stai.

35
00:11:40,910 --> 00:11:41,910
Ce este?

36
00:11:42,630 --> 00:11:45,490
Cinci, cinci, trei, unu. Bine, am înțeles.

37
00:11:46,170 --> 00:11:47,450
Ascultă, fac jogging la ora opt.

38
00:11:47,810 --> 00:11:48,810
Vrei să vii?

39
00:11:49,850 --> 00:11:50,850
Oh, haide.

40
00:11:52,460 --> 00:11:53,620
Bine, bine, bine.

41
00:11:53,960 --> 00:11:56,240
Ei bine, ascultă, când mă întorc la nouă,
Vă voi da un telefon.

42
00:11:57,620 --> 00:11:59,140
Îți amintești de Sally și Lulu?

43
00:11:59,960 --> 00:12:01,960
Uh-huh. Vor fi aici la
ora patru.

44
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
Bun.

45
00:12:04,540 --> 00:12:05,960
Bun. Bine, ne vedem mâine.

46
00:12:06,380 --> 00:12:07,380
la revedere.

47
00:12:07,700 --> 00:12:09,120
Nu pot să cred.

48
00:12:11,480 --> 00:12:14,420
Deci, calea iubiților, Rhonda s-a întors.

49
00:12:14,900 --> 00:12:15,900
Fii cuminte.

50
00:12:16,620 --> 00:12:18,960
Rhonda și cu mine am fost aproape anul trecut
în facultate.

51
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
Corect, corect.

52
00:12:21,680 --> 00:12:27,160
Vrei să dansezi și să mă ții în brațe...

53
00:12:27,160 --> 00:12:36,220
a lui Rhonda

54
00:12:36,220 --> 00:12:37,220
înapoi în oraș.

55
00:12:39,580 --> 00:12:41,900
Reputația pe care o avea biata fată.

56
00:12:44,960 --> 00:12:47,260
Toate poveștile pe care ni le spunea.

57
00:12:49,740 --> 00:12:51,840
Cu toții îl iubim pe cel pe care ea și-a primit porecla
din.

58
00:12:53,280 --> 00:12:54,660
Sus, pe Aleea Îndrăgostiților.

59
00:12:56,520 --> 00:13:01,020
Era pe o pătură în carouri între
două motociclete.

60
00:13:24,780 --> 00:13:25,780
E bine pentru mine, Bob.

61
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
Da.

62
00:13:30,420 --> 00:13:31,420
Arată foarte bine.

63
00:13:43,060 --> 00:13:44,580
Hei, ce faci?

64
00:13:45,040 --> 00:13:46,340
Încerc doar să-mi scot fusta.

65
00:13:46,740 --> 00:13:49,840
Sunt oameni pe aici. Hei, omule,
calmeaza-te. Lasă fata să o ia jos

66
00:13:49,840 --> 00:13:50,840
fusta, bine?

67
00:13:51,290 --> 00:13:54,150
Sunt oameni peste tot pe aici. Ei sunt
mergi sa ne vada. Haide.

68
00:13:55,110 --> 00:13:56,610
Ești ceva, omule.

69
00:13:57,030 --> 00:13:58,470
Poți s-o faci stând jos sau așa ceva?

70
00:14:07,010 --> 00:14:08,790
Hei, iubito, lasă-ți ghetele pe tine.

71
00:14:10,250 --> 00:14:11,350
Da, lasă-ți ghetele pe tine.

72
00:14:12,390 --> 00:14:14,950
Hei, băieți, de ce nu îmi las cizmele
pe?

73
00:14:26,949 --> 00:14:27,949
Bob devine greu.

74
00:14:28,950 --> 00:14:30,070
De ce nu vii aici?

75
00:15:09,560 --> 00:15:12,360
Multumesc.

76
00:15:35,050 --> 00:15:38,830
Ia păsărica aia. Haide. Ia asta
păsărică.

77
00:15:46,630 --> 00:15:49,350
Ia-o.

78
00:15:52,470 --> 00:15:54,630
Ia-o.

79
00:16:01,680 --> 00:16:03,040
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

80
00:16:39,530 --> 00:16:40,530
Oh, omule.

81
00:17:57,130 --> 00:17:58,130
Lucrează la asta.

82
00:17:58,630 --> 00:17:59,630
La naiba.

83
00:18:01,370 --> 00:18:02,750
Oh, ești cel mai bun, iubito.

84
00:18:07,870 --> 00:18:10,430
La dracu-o.

85
00:18:12,690 --> 00:18:15,590
La dracu-o. La dracu-o, Bob.

86
00:18:18,030 --> 00:18:19,050
La dracu-o.

87
00:18:19,750 --> 00:18:20,870
Îi place.

88
00:19:51,340 --> 00:19:53,100
Puteți uita de acum faimoasa pietricică.

89
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
Multumesc.

90
00:21:04,840 --> 00:21:05,840
Ce naiba faci, omule?

91
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Doar o trag.

92
00:21:07,720 --> 00:21:08,720
Ce naiba?

93
00:21:08,960 --> 00:21:11,120
Ce naiba se întâmplă?

94
00:21:11,360 --> 00:21:12,600
huh? Nu știu.

95
00:21:12,800 --> 00:21:15,880
Așteaptă, băieți. Cred că există o piatră sau
ceva aici. Chiar cade

96
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
spatele meu.

97
00:21:18,260 --> 00:21:19,580
Acolo este micul nebun.

98
00:21:20,140 --> 00:21:22,220
Asta nu e o piatră.

99
00:21:22,640 --> 00:21:26,820
Chestia asta e o pietricică. Ce e în neregulă cu
tu? Este o pietricică. Da, este doar o

100
00:21:26,820 --> 00:21:27,820
pietricele.

101
00:22:09,120 --> 00:22:12,040
Uită-te la asta.

102
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
Pe pieptul tău? Da.

103
00:23:50,360 --> 00:23:53,280
Haide. Haide, iubește-mă. Haide.
Ceas.

104
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
Ai primit asta.

105
00:24:01,860 --> 00:24:04,880
Am să vin peste tine, Chrissy.

106
00:24:05,540 --> 00:24:07,800
Am să vin peste tine, Chrissy.
Da, Mark.

107
00:24:08,560 --> 00:24:12,580
Fă-o, Joe. Fă-o. Haide, iubește-mă.
Haide. Da, nu pot.

108
00:24:13,060 --> 00:24:14,760
Da. Fă-o pe picioare.

109
00:24:53,580 --> 00:24:56,820
Apoi ofițerul Dumpkey și lanterna lui.

110
00:25:00,700 --> 00:25:03,260
Strada iubitei Rhonda. Nu din nou.

111
00:25:03,820 --> 00:25:04,820
Bună, CJ.

112
00:25:05,420 --> 00:25:06,560
Bună, CJ.

113
00:25:06,760 --> 00:25:08,880
Acesta este ofițerul Dumpkey pentru voi, băieți.

114
00:25:12,400 --> 00:25:16,360
Jim și Bob au răspândit acel Lover's Lane
Porecla Rhonda în toată școala.

115
00:25:17,580 --> 00:25:22,180
Cu doar patru luni rămase în ultimele ei
anul de facultate, Rhonda a plecat.

116
00:25:28,149 --> 00:25:30,150
A dispărut. Au trecut cinci ani.

117
00:25:31,610 --> 00:25:32,950
Băiete, abia aștept să o văd.

118
00:25:37,550 --> 00:25:39,650
Amuzant, a alerga pe acest deal nu este așa
dur azi.

119
00:26:00,830 --> 00:26:02,650
Bună, Rhonda. Tocmai m-am întors de la
alergând.

120
00:26:04,810 --> 00:26:05,810
Da.

121
00:26:06,130 --> 00:26:08,230
Oh, știu. Mă tot gândesc la vechi
ori, de asemenea.

122
00:26:09,710 --> 00:26:11,950
Îți amintești de Martin?

123
00:26:12,350 --> 00:26:14,030
Tocmai ai început să-l vezi când am plecat.

124
00:26:14,370 --> 00:26:15,430
M-am căsătorit cu el.

125
00:26:15,690 --> 00:26:16,690
Nu. Da.

126
00:26:17,250 --> 00:26:19,430
M-am căsătorit și eu. Numele lui este Cyrano.

127
00:26:19,810 --> 00:26:22,550
Mamei lui îi plăcea rolul lui Jose
Farrar a jucat în acel film vechi.

128
00:26:23,690 --> 00:26:25,370
Nu vă faceți griji. Îți vei aminti de el când
îl vezi.

129
00:26:26,010 --> 00:26:29,190
Îți amintești noaptea în care s-a urcat Lulu
Alea iubitului?

130
00:26:30,510 --> 00:26:32,750
Tipul ăla, purta mereu ochelari de soare.

131
00:26:33,650 --> 00:26:34,890
Care era numele lui?

132
00:26:35,990 --> 00:26:37,990
Jack. Omul.

133
00:26:38,590 --> 00:26:39,770
Și nuanțele lui.

134
00:26:41,310 --> 00:26:42,310
Jack.

135
00:26:42,730 --> 00:26:45,290
Da, avea o decapotabilă grozavă.

136
00:26:46,610 --> 00:26:50,270
Se spune că nu și-a scos niciodată umbrele.

137
00:27:05,680 --> 00:27:06,960
Opreste luminile, amice.

138
00:27:29,680 --> 00:27:30,700
Nu-mi atinge lumina.

139
00:28:17,320 --> 00:28:18,560
Chiar rău, nu?

140
00:28:18,800 --> 00:28:20,680
Da, cred că ai devenit foarte rău.

141
00:28:21,540 --> 00:28:23,220
Este băţul rău.

142
00:28:26,800 --> 00:28:28,300
Bate-te prost.

143
00:31:39,310 --> 00:31:40,310
Rău.

144
00:32:21,989 --> 00:32:23,470
Ai dinți ascuțiți.

145
00:32:28,810 --> 00:32:29,810
Aici,

146
00:32:32,290 --> 00:32:35,230
nu-ti place? Doar aplecă-te pe spate și
lasă-mă să-mi fac treaba, bine?

147
00:33:15,600 --> 00:33:16,600
Oh, Jack.

148
00:33:16,640 --> 00:33:17,640
Oh,

149
00:33:18,780 --> 00:33:20,640
Jack. Oh, Jack.

150
00:33:21,000 --> 00:33:22,440
Oh, Jack.

151
00:33:23,480 --> 00:33:24,980
Oh, Jack.

152
00:33:54,250 --> 00:33:55,690
Oh da.

153
00:35:08,910 --> 00:35:11,530
Fetele vor fi atât de surprinse
când te văd.

154
00:35:12,330 --> 00:35:13,990
Toți vor fi aici pe la 4 o
'ceasul.

155
00:35:15,610 --> 00:35:18,750
Știi, dacă ai venit în jur
la prânz, asta ne-ar da mult timp

156
00:35:18,750 --> 00:35:19,750
discuție și prânz.

157
00:35:20,070 --> 00:35:21,270
Deci mor de nerăbdare să te văd.

158
00:35:21,890 --> 00:35:23,370
Diminețile nu sunt grozave pentru mine acum.

159
00:35:23,850 --> 00:35:24,850
Nu, sunt bine.

160
00:35:25,010 --> 00:35:26,010
Și m-am întors.

161
00:35:26,810 --> 00:35:29,510
O voi aduce pe Sierna cu mine pe la 4 o
ceasul când vin eu, bine?

162
00:35:30,010 --> 00:35:32,690
Oh, speram să petrec ceva timp
singur cu tine.

163
00:35:32,950 --> 00:35:34,130
Vom. Nu vă faceți griji.

164
00:35:34,670 --> 00:35:35,670
În regulă. Bine.

165
00:35:36,050 --> 00:35:37,730
Ei bine, Sally va veni devreme cu
cămăși.

166
00:35:38,300 --> 00:35:39,920
Am o surpriză pentru tine.

167
00:35:40,440 --> 00:35:42,820
Și am câteva pentru tine. voi vedea
tu la patru.

168
00:35:43,100 --> 00:35:44,100
la revedere.

169
00:35:59,540 --> 00:36:00,540
Intră, Sally.

170
00:36:03,740 --> 00:36:05,080
De unde știi mereu că sunt eu?

171
00:36:05,280 --> 00:36:06,580
Îmi dau seama după felul în care suni.

172
00:36:07,000 --> 00:36:09,720
Ai cămășile. Da, arată
grozav. Sunt foarte entuziasmat.

173
00:36:10,480 --> 00:36:11,480
Să le încercăm.

174
00:36:11,540 --> 00:36:12,540
Bine.

175
00:36:14,020 --> 00:36:16,360
A ta. Iubesc culoarea.

176
00:36:16,620 --> 00:36:17,620
Este o culoare grozavă.

177
00:36:20,400 --> 00:36:21,760
Deci Lulu va fi aici în curând?

178
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
Da.

179
00:36:23,340 --> 00:36:24,480
Ea zboară în scurt timp.

180
00:36:26,460 --> 00:36:28,180
Îți amintești că m-am căsătorit în asta
culoare?

181
00:36:28,720 --> 00:36:29,720
Nu în alb, nu?

182
00:36:30,900 --> 00:36:31,900
Desigur că nu.

183
00:36:33,580 --> 00:36:35,500
Oh, se simte atât de bine.

184
00:36:42,760 --> 00:36:43,760
Cum arăt?

185
00:36:45,040 --> 00:36:46,520
Arăți minunat.

186
00:36:46,920 --> 00:36:48,160
Oh, mulțumesc, dragă.

187
00:36:49,160 --> 00:36:51,260
Rhonda va primi o astfel de lovitură
aceste cămăși.

188
00:36:51,820 --> 00:36:53,640
Rhonda? Iubitorii de Lane Rhonda?

189
00:36:53,920 --> 00:36:55,040
Ea este căsătorită acum.

190
00:36:55,560 --> 00:36:56,820
Va fi aici în aproximativ o oră.

191
00:36:57,260 --> 00:36:59,000
Cred că vrea să se alăture bowlingului nostru
echipa?

192
00:36:59,840 --> 00:37:00,840
Dă-mi o pauză.

193
00:37:01,280 --> 00:37:02,440
Mă duc să ne iau o cafea.

194
00:37:02,660 --> 00:37:03,660
În regulă.

195
00:37:26,280 --> 00:37:27,560
Era cafea instant.

196
00:37:27,760 --> 00:37:28,760
Oh, băiete.

197
00:37:30,640 --> 00:37:31,640
Noroc.

198
00:37:36,020 --> 00:37:37,020
Ce este în asta?

199
00:37:37,380 --> 00:37:40,120
Doar un micuț - un pic de coniac.

200
00:37:42,940 --> 00:37:47,800
Deci, în timp ce Rhonda e căsătorită, ce altceva
a făcut ea?

201
00:37:48,180 --> 00:37:49,180
Nu știu.

202
00:37:49,740 --> 00:37:52,760
Era cu adevărat misterioasă la telefon
în această dimineață.

203
00:37:53,100 --> 00:37:55,200
Doar ea și soțul ei se vor termina.

204
00:37:57,830 --> 00:37:59,350
Îți amintești scandalul?

205
00:37:59,930 --> 00:38:03,450
Ea a fost prinsă în Lover's Lane
intre doua motociclete?

206
00:38:06,610 --> 00:38:08,670
Nopți sălbatice sus la Lover's Lane.

207
00:38:10,290 --> 00:38:12,950
Îmi amintesc când Dave m-a dus acolo sus
într-o noapte.

208
00:38:14,110 --> 00:38:15,110
Dave?

209
00:38:24,910 --> 00:38:26,730
Mă bucur că parcăm lângă
tufișuri.

210
00:38:27,650 --> 00:38:29,150
Hei, și mie îmi place intimitatea.

211
00:38:30,070 --> 00:38:31,710
Vezi, nimeni nu ne poate vedea de aici.

212
00:38:33,250 --> 00:38:36,770
Știi ce? Este o noapte destul de caldă
acolo în seara asta.

213
00:38:36,990 --> 00:38:41,910
De ce nu spui că sărim în spate
și te uiți la niște stele?

214
00:38:42,270 --> 00:38:43,910
Ştii ce vreau să spun? Asta ar fi o
buna idee pentru mine.

215
00:39:06,190 --> 00:39:07,190
La naiba, Sally.

216
00:39:08,030 --> 00:39:09,170
Uită-te la ei acolo.

217
00:39:11,590 --> 00:39:16,230
Știi ce? Aceasta este Tina Capulet și
Betty Montague.

218
00:39:17,570 --> 00:39:21,430
Leagă-mi capul de o parte a unui porc și
rostogolește-mă în noroi. Te vei uita la

219
00:40:01,490 --> 00:40:02,490
La naiba,

220
00:40:17,290 --> 00:40:18,290
esti fata buna.

221
00:40:20,460 --> 00:40:21,880
Nu-mi poți înghiți berea.

222
00:40:22,860 --> 00:40:24,140
Oh, da, haide.

223
00:40:26,660 --> 00:40:27,140
sfânt

224
00:40:27,140 --> 00:40:34,280
rahat.

225
00:41:32,750 --> 00:41:33,750
esti bun.

226
00:41:33,910 --> 00:41:35,010
La naiba, ești bun.

227
00:41:35,590 --> 00:41:36,590
Oh da.

228
00:41:36,870 --> 00:41:38,570
Încerci să-mi înghiți penisul?

229
00:41:39,290 --> 00:41:41,650
La naiba, jocurile de noroc și toate rahaturile alea.

230
00:41:44,570 --> 00:41:46,150
Mă înnebunești.

231
00:41:46,810 --> 00:41:49,650
Oh da.

232
00:41:49,970 --> 00:41:54,510
Oh da.

233
00:42:28,470 --> 00:42:31,270
La naiba. La naiba.

234
00:42:32,330 --> 00:42:33,730
La naiba.

235
00:42:36,010 --> 00:42:37,410
La naiba.

236
00:44:04,650 --> 00:44:05,650
Haide.

237
00:44:10,430 --> 00:44:11,169
Asta este.

238
00:44:11,170 --> 00:44:12,510
Știu. Știu.

239
00:44:12,850 --> 00:44:13,850
Știu.

240
00:44:15,190 --> 00:44:17,110
Asta este. Haide. Aș vrea să pleci
sus si jos.

241
00:44:17,350 --> 00:44:20,570
Vreau doar să mă suni.

242
00:44:43,660 --> 00:44:45,580
Te întinzi pe mine? Pentru că trebuie să reușești
mergi în sus și în jos.

243
00:45:14,410 --> 00:45:15,410
Oh, omule.

244
00:46:58,270 --> 00:46:59,270
Oh da.

245
00:48:05,100 --> 00:48:06,100
vorbim? Da.

246
00:48:06,640 --> 00:48:08,940
Da, haide. Haide, Buckley.

247
00:48:09,260 --> 00:48:12,100
Da, haide. Bine, iubito.

248
00:48:12,380 --> 00:48:13,359
Oh da.

249
00:48:13,360 --> 00:48:15,300
Oh da. Oh da. Oh,

250
00:48:16,120 --> 00:48:17,740
da. Oh da. huh?

251
00:49:12,840 --> 00:49:13,459
Haide.

252
00:49:13,460 --> 00:49:15,580
Haide. Haide. Haide. Haide.

253
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
Miguel,

254
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
trebuie să fii atent.

255
00:49:20,180 --> 00:49:27,180
Adică... Da, dă-mi dracu’ cu păsărica,

256
00:49:27,240 --> 00:49:28,240
copil.

257
00:49:29,520 --> 00:49:30,520
Da,

258
00:49:40,160 --> 00:49:41,280
dă-mi dracu’ cu păsărică, iubito.

259
00:51:46,220 --> 00:51:47,620
Oh da. Haide, păsărică.

260
00:51:49,200 --> 00:51:50,980
Oh da. Haide. Oh da.

261
00:51:51,500 --> 00:51:54,120
Oh da. Mișcă-ți degetele. Vreau să
vezi. Haide. Oh da.

262
00:51:55,720 --> 00:51:56,720
Oh,

263
00:51:57,720 --> 00:51:58,720
da.

264
00:51:59,720 --> 00:52:01,320
Oh, nu e urât, nu?

265
00:52:02,580 --> 00:52:04,160
La naiba, uite ce mi-ai făcut.

266
00:52:06,760 --> 00:52:07,820
Și te voi iubi.

267
00:52:15,950 --> 00:52:16,950
El este o fată.

268
00:52:17,190 --> 00:52:18,310
Oh da.

269
00:52:21,550 --> 00:52:22,950
Du-te pe mine.

270
00:52:25,570 --> 00:52:26,570
Oh.

271
00:52:27,250 --> 00:52:29,010
Ei bine, ăsta e un final dulce, dragă.

272
00:52:47,500 --> 00:52:48,560
Va trebui să mă obișnuiesc cu asta.

273
00:53:07,240 --> 00:53:09,540
Hei, mi s-a părut că am auzit niște zgomote amuzante.

274
00:53:10,100 --> 00:53:11,920
Oh, nu, domnule, Oscar.

275
00:53:12,280 --> 00:53:16,260
Ne uitam doar la unele
comete.

276
00:53:16,920 --> 00:53:17,920
Știi ce vreau să spun?

277
00:53:18,260 --> 00:53:19,280
Hei, mult noroc.

278
00:53:24,080 --> 00:53:25,720
Mai bine ne îmbrăcăm, iubito.

279
00:53:26,220 --> 00:53:27,720
Și plecați naibii de aici, nu?

280
00:53:30,060 --> 00:53:31,680
Nu am spus niciodată nimănui această poveste.

281
00:53:34,900 --> 00:53:36,800
Ce sa întâmplat cu ofițerul Dummy?

282
00:53:37,120 --> 00:53:38,140
Te referi la Dumpkey?

283
00:53:38,880 --> 00:53:40,720
Dumpkey. Ce polițist ciudat.

284
00:53:42,960 --> 00:53:45,500
Vrei să vorbim despre nopțile sălbatice de sus
Alea iubitului?

285
00:53:46,990 --> 00:53:51,030
Cu aproximativ un an înainte să plece Rhonda, noi
am cumpărat acest pachet de șase bere.

286
00:53:51,590 --> 00:53:57,170
Și știam că acesta era singurul loc sigur
să bea, deci... iulie. Oh, m-am gândit

287
00:53:57,170 --> 00:53:58,170
a fost ceva vreme acum.

288
00:53:58,690 --> 00:54:01,850
August. Nu am spus nimănui asta niciodată
poveste înainte.

289
00:54:04,810 --> 00:54:08,090
Haide, poți să-mi spui.

290
00:54:09,870 --> 00:54:11,090
Bine, bine.

291
00:54:12,230 --> 00:54:13,910
We're sitting up there and...

292
00:54:14,940 --> 00:54:18,200
You know, we've already been there a
în timp ce. We already drank almost the whole

293
00:54:18,200 --> 00:54:19,200
pachet de șase.

294
00:54:19,500 --> 00:54:22,260
You only have four months of school
a plecat, nu? Uh-huh. Bun.

295
00:54:23,660 --> 00:54:24,660
În regulă.

296
00:54:26,300 --> 00:54:27,300
bine,

297
00:54:28,500 --> 00:54:29,500
ce vrei sa pariezi?

298
00:54:30,460 --> 00:54:31,460
O dorință.

299
00:54:31,720 --> 00:54:34,280
În regulă. As soon as I get mine open,
esti pe. Haide.

300
00:54:34,680 --> 00:54:35,680
Așteaptă o secundă.

301
00:54:37,880 --> 00:54:39,360
I never was good at this, you know.

302
00:54:40,440 --> 00:54:41,860
Aici merge. Am înțeles, am înțeles.

303
00:54:44,790 --> 00:54:47,490
Bine. Wait a second, I think I'm
vărsându-l.

304
00:54:47,910 --> 00:54:49,110
Gata? Bine.

305
00:54:53,310 --> 00:54:54,310
Aha.

306
00:54:56,090 --> 00:54:57,990
Dumnezeu. Bine?

307
00:55:01,250 --> 00:55:02,690
Dorința ta este porunca mea.

308
00:55:03,970 --> 00:55:04,970
Primul.

309
00:55:07,170 --> 00:55:08,270
Puțină muzică?

310
00:55:12,210 --> 00:55:13,510
Rhonda, um...

311
00:55:14,010 --> 00:55:16,710
Niciodata... Nici eu.

312
00:55:18,550 --> 00:55:19,570
Tu ești primul meu.

313
00:55:21,530 --> 00:55:22,770
Dar tu ești cel mai rău cetățean al meu.

314
00:56:01,740 --> 00:56:02,740
um

315
00:57:09,770 --> 00:57:10,770
E în regulă. E în regulă.

316
01:01:35,320 --> 01:01:36,360
ofițer Dunkey.

317
01:01:37,420 --> 01:01:38,420
Spune-mi CJ.

318
01:01:43,800 --> 01:01:46,120
Oh, nu știu dacă pot să-ți spun asta.

319
01:01:46,320 --> 01:01:47,800
Nu am mai spus nimănui până acum.

320
01:01:48,180 --> 01:01:49,180
Sigur că poți.

321
01:01:49,380 --> 01:01:50,380
Haide.

322
01:01:52,540 --> 01:01:53,540
Ei bine...

323
01:02:13,000 --> 01:02:14,240
Multumesc.

324
01:02:43,760 --> 01:02:45,880
hmm hmm

325
01:05:35,910 --> 01:05:37,710
CJ. I-am uitat numele.

326
01:05:43,130 --> 01:05:44,890
Vă spun, aceasta este o fiară dură.

327
01:05:50,690 --> 01:05:51,690
Oh da.

328
01:06:48,720 --> 01:06:49,720
Hmm.

329
01:07:29,000 --> 01:07:30,000
Ce s-a întâmplat?

330
01:08:07,690 --> 01:08:08,690
Multumesc.

331
01:09:27,470 --> 01:09:29,189
Știi că Rhonda s-a întors în oraș?

332
01:09:30,050 --> 01:09:31,050
Nu.

333
01:09:31,569 --> 01:09:34,109
Bătrânii iubiți, Lane Rhonda? Este ea
aici?

334
01:09:34,350 --> 01:09:36,970
Ei bine, va fi în orice moment. Cu ea
soțul?

335
01:09:38,490 --> 01:09:41,630
În nici un caz. Cu cine s-a căsătorit?

336
01:09:42,050 --> 01:09:43,210
Da, cu cine s-a căsătorit?

337
01:09:43,630 --> 01:09:47,370
Ea a spus că îl voi recunoaște. Doar că nu pot
pune numele.

338
01:09:51,350 --> 01:09:52,750
Deci ne vei spune numele lui?

339
01:09:53,229 --> 01:09:55,530
Oh, ea a spus că a fost Cyrano.

340
01:09:56,230 --> 01:09:57,230
Glumești.

341
01:09:58,440 --> 01:10:02,060
Mi s-a părut și eu cam ciudat,
dar ea a spus că mamei lui îi plăcea asta

342
01:10:02,060 --> 01:10:04,620
tipul din film, Jose, cum îl cheamă?

343
01:10:04,920 --> 01:10:06,060
Ferrari, nu știu.

344
01:10:06,800 --> 01:10:12,340
Ați cunoscut vreodată pe altcineva
numită... Poate că asta e ea.

345
01:10:18,020 --> 01:10:19,020
Rhonda!

346
01:10:19,540 --> 01:10:20,540
Nu!

347
01:10:23,380 --> 01:10:24,380
Intră.

348
01:10:25,480 --> 01:10:26,480
Bună, Rhonda.

349
01:10:26,760 --> 01:10:27,760
Am crezut că vei fi surprins.

350
01:10:28,420 --> 01:10:29,680
Bună, Sally. Bună, Lulu.

351
01:10:29,900 --> 01:10:30,900
Arătați fantastic.

352
01:10:31,360 --> 01:10:32,420
Îmi plac cămășile.

353
01:10:34,260 --> 01:10:36,200
Oh, Rhonda, arăți fantastic.

354
01:10:36,900 --> 01:10:39,080
Mulţumesc. Arăți atât de sănătos.

355
01:10:39,880 --> 01:10:40,880
sunt insarcinata.

356
01:10:41,720 --> 01:10:43,800
Într-adevăr, sunt atât de fericit. Multumesc.

357
01:10:44,080 --> 01:10:45,080
sunt surprins.

358
01:10:46,840 --> 01:10:49,340
L-ai adus pe Cyrano? Unde e norocosul
tip?

359
01:10:49,600 --> 01:10:50,600
Parcă mașina.

360
01:10:50,860 --> 01:10:52,980
Hei, Cyrano a purtat vreodată un nume?

361
01:10:53,220 --> 01:10:54,220
B .J.

362
01:10:54,400 --> 01:10:55,400
Dunn.

363
01:10:59,840 --> 01:11:01,500
fetelor. Nu ne-am văzut de mult.

364
01:11:01,960 --> 01:11:03,820
Oh, ce zi am.

365
01:11:04,260 --> 01:11:05,280
Te superi dacă stau?

366
01:11:05,600 --> 01:11:06,600
Vă rog.

367
01:11:09,740 --> 01:11:11,260
Sunt sigur că vei avea o mulțime de întrebări.

368
01:11:12,360 --> 01:11:17,000
Vezi tu, Cyrano, eu și mama lui sunăm
el Cyrano, m-a rugat să mă căsătoresc cu el

369
01:11:17,000 --> 01:11:18,700
acum vreo cinci ani și am spus da.

370
01:11:19,640 --> 01:11:23,300
Ne-am gândit că ar fi mai ușor dacă am obține
departe, așa că ne-am mutat la Verona și trăim

371
01:11:23,300 --> 01:11:24,300
lângă mama lui.

372
01:11:24,940 --> 01:11:27,520
Ea poate fi dădaca noastră și eu pot primi
o noapte afară din când în când.

373
01:11:30,480 --> 01:11:32,600
Ei bine, asta explică multe
lucruri.

374
01:11:33,640 --> 01:11:34,900
Deci să mergem la bowling.

375
01:11:35,600 --> 01:11:37,100
Da, îmi place bowlingul.

376
01:11:37,740 --> 01:11:38,740
Voi tine scorul.

377
01:11:40,140 --> 01:11:41,140
De ce nu?

378
01:11:41,400 --> 01:11:44,940
Haide, dragă, de ce nu le spui
adevărul ca să putem merge la bowling? The

379
01:11:44,940 --> 01:11:45,940
adevăr?

380
01:11:48,600 --> 01:11:50,720
Oh, Doamne.

381
01:11:51,780 --> 01:11:54,040
Doar o mică glumă, puțină distracție, eu
gravidă?

382
01:11:55,250 --> 01:11:56,910
Ești căsătorit sau ce?

383
01:11:57,210 --> 01:11:59,230
Da, suntem căsătoriți. Suntem căsătoriți și
fericit, foarte fericit.

384
01:11:59,810 --> 01:12:01,370
Rhonda sălbatică înapoi din nou.

385
01:12:03,530 --> 01:12:05,210
Deci, să mergem la bowling acum.

386
01:12:05,430 --> 01:12:06,570
Hai să o facem. Da.

387
01:12:07,030 --> 01:12:08,170
Să mergem. Să mergem la bowling.