1
00:00:09,960 --> 00:00:12,799
'Nina Dragus'

2
00:00:12,800 --> 00:00:15,679
'Ateşli silahla yakalandı'

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,519
Genç ve güzel bir kız, senin kızın.

4
00:00:17,520 --> 00:00:20,999
Nina'yı dışarı çıkar.
Ve gerisini o halledecek.

5
00:00:21,000 --> 00:00:24,119
Bu adamı geri getirmem lazım
Londra. Ve kızıma geri dönmek için.

6
00:00:24,120 --> 00:00:27,239
Eğer bir şeyler ters gidiyorsa,
ne olursa olsun, tereddüt etmeyin.

7
00:00:27,240 --> 00:00:30,679
Hiç oğlum olmadı.
Bana güvenmene ihtiyacım vardı.

8
00:00:30,680 --> 00:00:33,199
Annem bir seri katil miydi?
Bu çok eğlenceli.

9
00:00:33,200 --> 00:00:36,639
Bizi Tibor gönderdi.
Sebastian'ı görmeye geldik.

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,759
'Pardon, onu nereden tanıyorsun?'
CARLA: 'Çok geriye gidiyoruz.

11
00:00:38,760 --> 00:00:40,680
Ama onu yıllardır görmedim.'

12
00:00:42,360 --> 00:00:44,999
Hadi!
Sebastián...

13
00:00:45,000 --> 00:00:48,679
O zaman onu buldun.
Tibor ve ben onu birlikte öldürdük.

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,599
Bana adresi ver
Önce güvenli evden.

15
00:00:50,600 --> 00:00:53,679
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! Tibor'u mu?

16
00:01:24,920 --> 00:01:27,399
Merhaba? Polis.
Evet eczanem.

17
00:01:27,400 --> 00:01:29,239
Kırıldı.

18
00:01:51,200 --> 00:01:53,719
G... L3... 8...

19
00:01:53,720 --> 00:01:56,199
Ne yapıyorsun? Bu benim arabam!

20
00:01:56,200 --> 00:01:58,719
Üzgünüm.
Kapıyı aç!

21
00:01:58,720 --> 00:02:02,399
- Kapıyı aç!
- Yapamam. Yapamam. Üzgünüm, buna ihtiyacım var.

22
00:02:02,400 --> 00:02:05,639
Hayır, bekle! Hey! Hey!

23
00:02:05,640 --> 00:02:07,960
Sikiş aşkına!

24
00:02:09,480 --> 00:02:13,280
Hey, hey, benim yüzümden ölmeyeceksin.
seni pislik.

25
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
Mia'mı?!

26
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
Mia!

27
00:03:55,400 --> 00:03:58,160
Neredesin? Neredesin?

28
00:04:08,600 --> 00:04:10,639
Ah, hayır, hayır!?

29
00:04:13,960 --> 00:04:16,680
♪ ..M'en allant promener

30
00:04:18,240 --> 00:04:21,200
♪ J'ai trouve l'eau si belle

31
00:04:23,120 --> 00:04:25,760
♪ Que je m'y suis baigne

32
00:04:27,440 --> 00:04:30,719
♪ Je me suis fait secher

33
00:04:30,720 --> 00:04:34,519
♪ Sur la plus haute Branche

34
00:04:34,520 --> 00:04:37,400
♪ Bir rossignol şarkısı...
Ne yapıyorsun?

35
00:04:38,240 --> 00:04:41,079
♪ Jamais je ne t'oublierai ♪

36
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
Ona domates fidelerimi gösteriyordum.

37
00:04:45,160 --> 00:04:47,160
Onu neden aldın?

38
00:04:48,440 --> 00:04:50,679
Ah, acıkmıştı.

39
00:04:50,680 --> 00:04:52,680
Derin bir uykudaydın.

40
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
Yardım etmeye çalışıyordum.

41
00:04:56,520 --> 00:04:58,799
TAMAM.

42
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
TAMAM.

43
00:05:04,200 --> 00:05:05,880
Onu alabilir miyim?

44
00:05:07,960 --> 00:05:11,200
Sen sahip olmayacaksın
Londra'da bir sebze bahçesi.

45
00:05:12,520 --> 00:05:15,159
Orada çocuklar için çok az yer var.

46
00:05:15,160 --> 00:05:17,680
Carla...

47
00:05:20,040 --> 00:05:22,040
lütfen.

48
00:05:40,040 --> 00:05:42,840
Önemli değil. Önemli değil. Önemli değil.

49
00:05:56,120 --> 00:05:58,560
Anahtarlar. Anahtarlarım nerede?

50
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
Arabamın anahtarları nerede?

51
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
Onları nerede bıraktın?

52
00:06:18,200 --> 00:06:20,799
Onları orada bıraktım.

53
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
Emin misin?

54
00:06:24,600 --> 00:06:26,680
Yürüyeceğiz.

55
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
Affedersin.

56
00:06:48,320 --> 00:06:50,319
Hadi!

57
00:07:00,440 --> 00:07:03,840
Gitmene izin veremem
Tibor buraya gelene kadar.

58
00:07:07,680 --> 00:07:10,599
Biz gidiyoruz.

59
00:07:10,600 --> 00:07:13,119
Ve sen...

60
00:07:13,120 --> 00:07:15,040
bize izin vereceksin.

61
00:07:17,480 --> 00:07:19,520
Dolu değil, Olly.

62
00:07:20,400 --> 00:07:22,839
Tetiği çek
eğer bana inanmıyorsan.

63
00:07:28,800 --> 00:07:31,479
Onu yukarı çıkar. Saklamak.
Ne?

64
00:07:31,480 --> 00:07:33,880
Gitmek. Gitmek.

65
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
Bana lanet ellerini göster.

66
00:08:08,440 --> 00:08:10,600
Yardıma ihtiyacım var!

67
00:08:16,800 --> 00:08:19,480
Önemli değil. Önemli değil. Önemli değil. Önemli değil.

68
00:08:28,360 --> 00:08:30,399
Etienne!

69
00:08:30,400 --> 00:08:32,279
Lütfen! Bana yardım et.

70
00:08:32,280 --> 00:08:35,400
Etienne!

71
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
Onu içeri sokmamız lazım.

72
00:08:42,640 --> 00:08:45,199
kehribar!

73
00:09:05,120 --> 00:09:06,879
Olly...

74
00:09:11,720 --> 00:09:13,279
Aman Tanrım.

75
00:09:15,400 --> 00:09:18,679
Tamamsın? Mia nerede?
O yukarıda.

76
00:09:18,680 --> 00:09:21,719
O güvende. O güvende.
Tamam. O güvende.

77
00:09:21,720 --> 00:09:24,640
Önemli değil. - Çok üzgünüm.
- Önemli değil.

78
00:09:29,280 --> 00:09:31,439
Bir şeyin var mı?
onları kesmek için mi?

79
00:09:31,440 --> 00:09:34,359
Cıvata kesiciler var
depoda.

80
00:09:34,360 --> 00:09:36,679
Evet. Gitmek. Önemli değil. Gitmek.

81
00:09:36,680 --> 00:09:38,319
Son insülin iğnesi ne zaman yapıldı?

82
00:09:38,320 --> 00:09:40,640
Um... Birkaç saat önce.

83
00:09:41,760 --> 00:09:44,800
Ama... o... değildi
cevap verdi, ben de ona daha fazlasını verdim.

84
00:09:46,400 --> 00:09:49,880
Ona çok fazla şey verdin.
Hipoglisemik şokta.

85
00:10:34,440 --> 00:10:36,800
La, la, la.

86
00:11:00,720 --> 00:11:03,839
- Hayır. - İyi misin?
- Hayır.

87
00:11:03,840 --> 00:11:05,919
Onları kesmeyin.

88
00:11:05,920 --> 00:11:08,199
Yap şunu.
Hayır.

89
00:11:08,200 --> 00:11:11,400
Tekrar deneyin.

90
00:11:33,840 --> 00:11:36,399
Aman Tanrım, işte buradasın.

91
00:11:40,400 --> 00:11:43,800
MERHABA. MERHABA.

92
00:11:45,000 --> 00:11:47,439
MERHABA.
MERHABA.

93
00:11:47,440 --> 00:11:49,680
Merhaba...

94
00:11:52,000 --> 00:11:54,160
Gülümsüyor musun?
Aşk...

95
00:11:55,360 --> 00:11:57,800
Aşkım... gitmemiz gerek.

96
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
Aşk...

97
00:12:06,080 --> 00:12:08,599
ayrılmamız gerekiyor.
Gitmemiz gerek.

98
00:12:08,600 --> 00:12:10,559
O değil
seyahat etmeye uygun durumda.

99
00:12:10,560 --> 00:12:12,519
Hayır. Hayır. Hayır. Onu kastetmiyorum.

100
00:12:12,520 --> 00:12:14,479
TAMAM? Bizleri kastediyorum.

101
00:12:14,480 --> 00:12:17,799
Bak Amber.
beni dinlemelisin.

102
00:12:17,800 --> 00:12:20,680
O yaşlı kadın pek iyi değil.
Mia'yı aldı.

103
00:12:22,800 --> 00:12:24,839
Ve ben... bilmiyorum
eğer yalnızsa,

104
00:12:24,840 --> 00:12:27,759
ya da... ya da ne olduğu, ama...
ama neredeyse onu geri vermiyordu.

105
00:12:27,760 --> 00:12:31,599
Ve "Sebastian." hatırlıyor musun
kod kelime "Sebastian" mı?

106
00:12:31,600 --> 00:12:33,559
Sebastian'la tanışmak istiyorsan,
yapamazsın

107
00:12:33,560 --> 00:12:35,879
çünkü o lanet bir kavanozun içinde
şömine rafında.

108
00:12:35,880 --> 00:12:38,040
Aşk, onu birlikte öldürdüler.

109
00:12:39,640 --> 00:12:41,640
Tibor onun oğlu.

110
00:12:44,400 --> 00:12:46,400
Bir şey söyle lütfen.

111
00:12:48,280 --> 00:12:50,559
Haydi,
Gitmemiz lazım!

112
00:12:50,560 --> 00:12:52,359
Bir şey söylemek!

113
00:12:58,720 --> 00:13:02,159
Ben...
Bak, üzgünüm.

114
00:13:02,160 --> 00:13:04,160
Üzgünüm.

115
00:13:06,560 --> 00:13:09,280
Hadi seni temizletelim.
Sabah gidebiliriz.

116
00:13:31,760 --> 00:13:34,320
Ah-boo.

117
00:13:35,520 --> 00:13:39,319
Ah-woo-woo-woo.

118
00:15:18,120 --> 00:15:20,719
Hey.

119
00:15:22,800 --> 00:15:25,479
Sadece ben varım.
Neredeyse bana kalp krizi geçirtiyordun.

120
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
Üzgünüm.

121
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
İyi misin?
Evet.

122
00:15:31,920 --> 00:15:34,160
Bebeğim iyi mi?
Evet, uyuyor.

123
00:15:39,880 --> 00:15:41,880
Gitmeliyiz.

124
00:15:44,360 --> 00:15:46,360
Beni dinle.

125
00:15:47,160 --> 00:15:50,999
Eğer üçümüz ayrılırsak
şu anda... o olmadan...

126
00:15:51,000 --> 00:15:54,800
hayatlarımız hâlâ tehlikede olacak.
Hayır, hayır, hayır. Burada tehlikedeler.

127
00:15:55,600 --> 00:15:59,360
Lanet bir pompalı tüfeği var-Hayır, eğer öyleyse
seni öldüreceksem çoktan ölmüş olurdun.

128
00:16:02,560 --> 00:16:04,680
Neden söylersin
öyle bir şey mi?

129
00:16:06,040 --> 00:16:08,079
Üzgünüm...

130
00:16:08,080 --> 00:16:11,760
kehribar,
Üç gün önce evden çıktığında...

131
00:16:12,600 --> 00:16:16,399
senin için bundan daha önemli bir şey yoktu
üçümüz birlikteyiz. Hiçbir şey değişmedi.

132
00:16:16,400 --> 00:16:19,199
Peki neden bu adamı ilk sıraya koyuyorsunuz?
Bunu asla yapmam.

133
00:16:19,200 --> 00:16:21,520
Hayır, yapıyorsun...

134
00:16:23,920 --> 00:16:25,960
şu anda bunu yapıyorsun.

135
00:16:27,320 --> 00:16:30,839
Olly... bedenimdeki her şey...

136
00:16:30,840 --> 00:16:33,479
bana söylüyor
seni ve Mia'yı alıp kaçmak için.

137
00:16:33,480 --> 00:16:35,959
Ama yapamayız.
O zaman onunla kavga etme. Ben...

138
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
Anlamıyorum.

139
00:16:40,040 --> 00:16:42,640
yüz yüze kaldım
bu insanlarla.

140
00:16:44,400 --> 00:16:46,400
Hey, onları gördüm...

141
00:16:47,920 --> 00:16:50,399
Gördüm...

142
00:16:56,440 --> 00:16:59,360
Asla durmayacaklar
Onu mahkemeye çıkarmadığım sürece.

143
00:17:00,160 --> 00:17:02,240
TAMAM? Yani o da bizimle geliyor.

144
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
O bizimle geliyor.

145
00:17:19,640 --> 00:17:22,039
Biraz havaya ihtiyacım var.

146
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
TAMAM.

147
00:17:52,640 --> 00:17:53,920
Aa.

148
00:19:36,080 --> 00:19:38,239
'O'Neill.'

149
00:19:38,240 --> 00:19:40,839
İrade? Bu, ah...

150
00:19:40,840 --> 00:19:42,839
Bu Olly. Amber'in kocası.

151
00:19:42,840 --> 00:19:44,879
Olly.

152
00:19:44,880 --> 00:19:46,959
Olly'nin telefonu açıldı.

153
00:19:46,960 --> 00:19:50,079
'Pardon, neydi o?'
Mühim değil.

154
00:19:50,080 --> 00:19:53,119
Tanrıya şükür. Endişeliydim.
İyi misin? Mia nasıl?

155
00:19:53,120 --> 00:19:55,679
Şimdilik iyi.

156
00:19:55,680 --> 00:19:59,079
Ama... dinle,
Amber ve ben tehlikedeyiz.

157
00:19:59,080 --> 00:20:01,919
Bir sinyal alıyoruz ama var
girişim. Amber seninle mi?

158
00:20:01,920 --> 00:20:04,719
Neredesin?
'Tibor'un annesiyle birlikteyiz.'

159
00:20:04,720 --> 00:20:07,359
Tibor Stone orada mı?
'Evet.'

160
00:20:07,360 --> 00:20:09,120
GPS işaretleyicilerini kilitleme.

161
00:20:11,040 --> 00:20:13,719
Olly, dinle beni.
Pegasus sizi takip ediyor olabilir.

162
00:20:13,720 --> 00:20:16,920
'Şimdi adresinize ihtiyacımız var. Sonra,
SIM'i telefondan çıkarmanız gerekiyor.'

163
00:20:18,040 --> 00:20:21,159
30 saniye daha, ve onu yakalayacağız.
-Olly mi?

164
00:20:24,760 --> 00:20:26,920
Hücre yerinin yerini şimdi tespit ediyorum.

165
00:20:27,720 --> 00:20:29,720
'Olly!'

166
00:20:30,960 --> 00:20:34,919
GL3 8XY.

167
00:20:34,920 --> 00:20:37,759
Evet. Anladım. Şimdi SIM'i çekin.

168
00:20:37,760 --> 00:20:40,400
Şimdi yap. Geliyoruz.
'Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.'

169
00:20:46,600 --> 00:20:49,039
Ona sahip miyiz?
SIM devre dışı bırakıldı.

170
00:20:49,040 --> 00:20:51,079
15 mil yarıçaplı.
Gloucestershire'ın yarısı.

171
00:20:51,080 --> 00:20:53,119
Aramak imkansız.

172
00:20:53,120 --> 00:20:57,199
Ama Campbell'ı güncellemem gerekiyor. Kal
tekrar çevrimiçi olması durumunda bunu yapın.

173
00:21:21,920 --> 00:21:24,600
- Senin için bir adresim var.
- 'Ateş edin.'

174
00:21:26,440 --> 00:21:29,239
Bu kim? Miles nerede?

175
00:21:29,240 --> 00:21:31,679
benimle uğraşacaksın
şu andan itibaren.

176
00:21:31,680 --> 00:21:35,159
'Bana Stone'u bulduğunu söyle.'

177
00:21:35,160 --> 00:21:38,920
Todd ve ailesi de.
Az önce onay aldık.

178
00:21:40,320 --> 00:21:42,319
Mükemmel.
Peki, onu buradan alacağız.

179
00:21:42,320 --> 00:21:44,239
Posta kodu nedir?

180
00:21:48,120 --> 00:21:50,199
'İrade?

181
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
Onu bana ver.'

182
00:22:16,400 --> 00:22:19,119
Endişeli görünüyorsun Olly.

183
00:22:19,120 --> 00:22:21,479
Bir anlaşmazlık yaşadık.

184
00:22:21,480 --> 00:22:24,280
Arabasının anahtarlarını aldığımı sanıyor.
Ama yapmadım.

185
00:22:25,120 --> 00:22:28,079
Sağ. Elbette.

186
00:22:28,080 --> 00:22:30,439
Eğer diyorsa
anahtarlarını almadı

187
00:22:30,440 --> 00:22:33,319
- anahtarlarını almadı.
- Yapma.

188
00:22:33,320 --> 00:22:35,279
Ne?

189
00:22:35,280 --> 00:22:37,200
Yapma!

190
00:22:44,840 --> 00:22:46,920
Peki gerçek adın Etienne mi?

191
00:22:50,320 --> 00:22:54,079
Olly bana babandan bahsetti.
Çömlekteki küller.

192
00:22:54,080 --> 00:22:56,159
Sebastián.
Amber, ne yapıyorsun?

193
00:22:56,160 --> 00:22:59,199
Beni kırmaya çalışıyordu
Bütün bu zaman boyunca yoldaydık.

194
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
Çok yorucu.

195
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
Ama bunu bilirsin.
Sen onunla evlisin.

196
00:23:07,120 --> 00:23:09,120
Bu doğru mu?

197
00:23:10,080 --> 00:23:12,080
Siz ikiniz onu birlikte öldürdünüz.

198
00:23:16,440 --> 00:23:18,479
Kaç yaşındaydın?

199
00:23:18,480 --> 00:23:21,720
Altı. Onu yerde tuttu.
Boğazını kestim.

200
00:23:23,760 --> 00:23:26,319
Kocam bizi dövüyordu.

201
00:23:26,320 --> 00:23:29,959
Bir gün bizi öldüreceğini biliyordum
eğer bunu ilk önce ona yapmasaydık.

202
00:23:29,960 --> 00:23:32,240
Etienne bunu anladı.

203
00:23:33,080 --> 00:23:34,800
Çocukken bile.

204
00:23:35,800 --> 00:23:38,919
Hayır. Bunu yapabilecek yaşta değildi.
bu tür bir karar.

205
00:23:38,920 --> 00:23:41,919
"Bana ilk altı yılımı ver
bir çocuğun hayatının,

206
00:23:41,920 --> 00:23:44,039
gerisini de saklayabilirsin."

207
00:23:44,040 --> 00:23:46,439
Bu ne anlama gelir?
Bu bir Kipling alıntısı.

208
00:23:46,440 --> 00:23:48,159
Rudyard'da olduğu gibi.
Evet biliyorum...

209
00:23:48,160 --> 00:23:50,599
Orman Kitabı adamı -
ama bu ne anlama geliyor?

210
00:23:50,600 --> 00:23:53,039
İlk yıllar
bir çocuğun hayatının

211
00:23:53,040 --> 00:23:55,599
en biçimlendirici
karakterlerini şekillendirmede.

212
00:23:55,600 --> 00:24:00,159
Bu temel deneyimler
derin ve kalıcı bir etki.

213
00:24:00,160 --> 00:24:02,039
O halde,
ne yaptığını biliyor musun?

214
00:24:02,040 --> 00:24:03,839
Kaç kişi olduğunu biliyorsun
öldürüldü mü?

215
00:24:03,840 --> 00:24:06,440
Eminim her biri
biri bunu hak etmişti.

216
00:24:07,320 --> 00:24:09,320
Tıpkı babası gibi.

217
00:24:12,080 --> 00:24:14,119
Bu evi bana Etienne aldı.

218
00:24:14,120 --> 00:24:15,999
Böylece güvende olurdum. Gizlenmiş.

219
00:24:16,000 --> 00:24:18,039
Ve beni nerede bulacağını bilirdi.

220
00:24:18,040 --> 00:24:21,360
Ama asla gelmiyor.

221
00:24:22,320 --> 00:24:24,599
Minnettarlık mı?
Seni hayatta kalan biri yaptım.

222
00:24:24,600 --> 00:24:26,360
gereken budur
bu dünyada yaşamak.

223
00:24:28,600 --> 00:24:31,479
On altı yaşıma geldiğimde...

224
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
Üç kişiyi öldürmüştüm.

225
00:24:34,920 --> 00:24:37,360
Beni bu hale getirdin.

226
00:24:41,680 --> 00:24:44,080
Görüyorsun ya... benim hakkımda haklıydın.

227
00:24:46,320 --> 00:24:49,519
Peki ya sen Amber? Hım?

228
00:24:49,520 --> 00:24:52,759
Tahminimce babasıydı
ciddi bir zaman geçirmişti.

229
00:24:52,760 --> 00:24:54,799
Bilmelisin.

230
00:24:54,800 --> 00:24:57,839
Onun siyah-beyaz görünümü
dünyanın bir yerden gelmesi gerekiyor.

231
00:24:57,840 --> 00:25:01,040
Bunun bir şey olduğunu sanmıyorum
babasıyla ilgili.

232
00:25:01,880 --> 00:25:03,879
O zaman annen mi?

233
00:25:07,000 --> 00:25:08,919
Onu görüyor musun?

234
00:25:08,920 --> 00:25:11,799
Ona saygılı davranacak mısın?

235
00:25:11,800 --> 00:25:15,119
Yakın mısın?
Hayır, pek değil.

236
00:25:15,120 --> 00:25:17,240
Her zaman böyle miydi?

237
00:25:19,920 --> 00:25:22,400
Seni hayal kırıklığına uğrattı, değil mi?
Bu kadar yeter.

238
00:25:23,600 --> 00:25:26,800
Bunu içselleştiriyorsun
bir kadın olarak çok daha kişisel olarak.

239
00:25:27,680 --> 00:25:30,760
Muhtemelen çok korktun
tıpkı onun gibi çıkmanın.

240
00:25:33,920 --> 00:25:35,920
Biz gidiyoruz.

241
00:25:40,000 --> 00:25:42,920
Nedir?

242
00:25:50,040 --> 00:25:52,280
Sorun değil. Burası NCU.

243
00:25:53,200 --> 00:25:56,520
- Ne?
- O'Neill'ı aradım. Buradan defolup gideceğiz. Güvendeyiz.

244
00:25:59,240 --> 00:26:01,799
Olly. Şimdi git ve Mia'yı getir.

245
00:26:01,800 --> 00:26:03,639
Neden? Ne...
Git ve Mia'yı al, hemen!

246
00:26:03,640 --> 00:26:05,880
Etienne...
Amber gel!

247
00:26:16,920 --> 00:26:19,120
Kapıyı kilitle.
Amber.

248
00:26:20,480 --> 00:26:23,639
Üçünüzün saklanması gerekiyor
bitene kadar.

249
00:26:23,640 --> 00:26:26,480
Hadi. Daha hızlı!

250
00:26:34,240 --> 00:26:36,240
Onu bana ver.

251
00:26:45,560 --> 00:26:47,639
Ahıra götürür.

252
00:26:47,640 --> 00:26:49,960
Gitmek. Beni orada bekle.

253
00:28:31,000 --> 00:28:33,119
Ne yapacağız?
Sadece bekliyoruz.

254
00:28:33,120 --> 00:28:34,839
O gelecek. - Bekleyecek misin?
- Gelecek.

255
00:28:34,840 --> 00:28:36,840
Sadece nefes al. TAMAM?

256
00:28:48,240 --> 00:28:50,720
Yeniden yükleniyorlar. Gitmek.

257
00:30:10,840 --> 00:30:14,440
Etienne...

258
00:30:26,520 --> 00:30:28,520
Geri çekilin.

259
00:33:11,400 --> 00:33:14,320
Sekiz ölü.

260
00:33:15,120 --> 00:33:17,399
Geriye bir tane daha kalıyor. Ve Nina.

261
00:33:17,400 --> 00:33:19,520
Hepsini vurduğunu nereden biliyorsun?

262
00:33:20,680 --> 00:33:23,119
Annem kaçırmaz.

263
00:33:23,120 --> 00:33:25,159
Şşşt, tamam.
Lütfen yapma.

264
00:33:25,160 --> 00:33:27,119
Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş,ş,ş,ş,şşş,şşş, şşş, şşş, şşş, şşş, şşş, şşş, şşşt, şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş,şşş,şşş,şşş,, ş,, ş, şş-şşş.

265
00:33:27,120 --> 00:33:29,439
Hayır. Hayır.

266
00:33:29,440 --> 00:33:32,159
Şşş. Lütfen sessiz olun.
- Lütfen sessiz olun. - Onu durdur.

267
00:33:32,160 --> 00:33:34,079
Şşş.
Şşş. Biliyorum. Şşş.

268
00:33:34,080 --> 00:33:36,279
Seni yakaladım. Şşş, şşş, şşş.

269
00:33:36,280 --> 00:33:38,119
Bir şeyler yap!

270
00:33:38,120 --> 00:33:40,159
Bana bak. Deniyorum!
Merhaba...

271
00:33:40,160 --> 00:33:41,879
Merhaba. Bana bak.

272
00:33:41,880 --> 00:33:44,040
Hey. Hey. - Hadi.
- Hey.

273
00:33:45,040 --> 00:33:48,199
Hareket etmemiz gerekiyor.
Eğer kaçarsak onu duyacaklar. MERHABA.

274
00:33:48,200 --> 00:33:51,519
Onlar değil. Sen ve ben.

275
00:33:51,520 --> 00:33:54,319
Aklını mı kaçırdın?

276
00:35:20,280 --> 00:35:22,319
Sen Carla olmalısın.

277
00:35:27,760 --> 00:35:29,760
O nerede?

278
00:35:32,840 --> 00:35:34,600
Uzun zaman önce gitti.

279
00:35:36,360 --> 00:35:38,359
Şimdi onu nereden aldığını görüyorum.

280
00:35:40,160 --> 00:35:41,920
Cehenneme git.

281
00:35:46,360 --> 00:35:48,679
Sen de. Eminim.

282
00:35:57,360 --> 00:36:00,479
Çok güzel. Yapabilir misin
bizim için sessiz olur musun? Hey. Hey.

283
00:36:00,480 --> 00:36:02,719
Ah.
Bir anlaşmamız var.

284
00:36:02,720 --> 00:36:04,799
Ailemi terk etmiyorum.

285
00:36:11,000 --> 00:36:13,680
Tibor, bekle.
kehribar...

286
00:36:14,720 --> 00:36:17,399
Tibor...
Seni yine de mahkemeye verebilirim.

287
00:36:17,400 --> 00:36:19,239
ama onlar da geliyorlar.

288
00:36:19,240 --> 00:36:21,039
Hala başarabiliriz.
Hepimiz birlikte.

289
00:36:44,840 --> 00:36:47,160
Bırak gitsin.

290
00:36:48,560 --> 00:36:50,599
Siktir et onu.

291
00:36:54,960 --> 00:36:57,799
Tanrım!

292
00:37:07,240 --> 00:37:09,520
Amber.

293
00:37:28,440 --> 00:37:30,759
Amber, yapma...
Hayır. Kal.

294
00:37:30,760 --> 00:37:32,759
Bizi bulmalarına izin veremem.
Amber.

295
00:37:32,760 --> 00:37:35,079
Hayır. Hayır, yapma...
Hayır, kes şunu. Sen burada kal, tamam mı?

296
00:37:35,080 --> 00:37:36,999
Hemen döneceğim.
Sadece koşmaya hazırlan.

297
00:38:30,640 --> 00:38:32,879
Önemli değil.

298
00:38:32,880 --> 00:38:37,439
Önemli değil. Önemli değil.

299
00:39:20,800 --> 00:39:22,800
Etienne.

300
00:39:35,200 --> 00:39:37,400
'Etienne!'

301
00:42:46,240 --> 00:42:48,240
Nina nerede?

302
00:42:52,240 --> 00:42:55,519
Önemli değil. Tamam aşkım.

303
00:44:20,400 --> 00:44:24,400
HAYIR-O-O-O!