1 00:00:01,019 --> 00:00:03,471 Da notare... 2 00:00:06,283 --> 00:00:09,312 ...quella persona può provare un grande dolore- 3 00:00:09,455 --> 00:00:17,749 -quando cammina a più di sei chilometri di distanza 4 00:00:17,892 --> 00:00:22,003 - durante il quale tutto può succedere. 5 00:00:22,146 --> 00:00:27,988 Di notte dorme con qualcuno o qualcuno vicino- 6 00:00:28,131 --> 00:00:35,559 -ma non osare addormentarti completamente, perché la mattina dopo potrebbe essere morto... 7 00:00:35,630 --> 00:00:39,813 -o derubato o arrestato. 8 00:00:41,903 --> 00:00:47,456 Quindi è una storia di sopravvivenza- 9 00:00:47,599 --> 00:00:54,162 -ma sopravvivenza è solo una parola. Questa è la storia. 10 00:00:56,830 --> 00:00:59,498 Attraverso. Porta il tuo film a casa. 11 00:01:28,124 --> 00:01:35,913 Tutta l'evoluzione della musica americana ha avuto origine con la nascita del blues. 12 00:01:44,420 --> 00:01:48,747 Giocatori del blues non erano sempre professionisti. 13 00:01:48,890 --> 00:01:52,352 Ricordo domenica mattina jam blues nella veranda sul retro. 14 00:01:52,495 --> 00:01:54,947 Gli amici hanno bevuto una bottiglia di gin- 15 00:01:55,091 --> 00:01:59,851 -o davvero una brocca di pontica. 16 00:01:59,995 --> 00:02:02,302 E il blues si è rinfrescato. 17 00:02:24,439 --> 00:02:26,603 La sensazione è la cosa più importante. 18 00:02:26,674 --> 00:02:29,991 Qualcuno può chiamare mille banconote al minuto- 19 00:02:30,063 --> 00:02:34,751 -ma senza sentimento non ha significato. 20 00:02:43,258 --> 00:02:49,028 Per la maggior parte dei neri il blues riguarda la sofferenza. 21 00:02:56,743 --> 00:03:03,234 Respingere, respingere, sfruttamento. Questo è ciò che esprimono i blues. 22 00:03:03,376 --> 00:03:09,650 Ai più giovani piace il blues spesso come musica popolare antica. 23 00:03:09,866 --> 00:03:12,390 Quando arrivano le difficoltà, la mente cambia. 24 00:03:12,534 --> 00:03:16,933 Nessun altro stile di musica non colpisce le emozioni come una chitarra blues. 25 00:03:17,077 --> 00:03:22,702 Sincero, onesto, reale, veritiero e genuino. 26 00:03:23,783 --> 00:03:28,759 Cinque cose. Se sono in possesso, poi potrai suonare il blues. 27 00:03:28,830 --> 00:03:33,013 Altrimenti è solo un pappagallo, che parla ma non capisce. 28 00:03:33,445 --> 00:03:40,801 Utilizzato dai musicisti blues contemporanei l'approccio è una sua invenzione. 29 00:03:40,944 --> 00:03:47,219 È l'unico musicista in tutto il mondo- 30 00:03:47,361 --> 00:03:49,669 -che definisce un intero genere. 31 00:03:49,741 --> 00:03:53,779 persone, che sono interessati e affascinati dal blues 32 00:03:53,923 --> 00:03:58,034 - riconoscere il cantante come narratore di onestà. 33 00:03:58,177 --> 00:04:02,215 Quando si parla di blues, parliamo di B.B. 34 00:04:02,360 --> 00:04:06,615 Lui è il campione. Gran Maestro. 35 00:04:32,067 --> 00:04:36,322 Cosa rende grande una persona? Particolarmente? 36 00:04:36,465 --> 00:04:42,163 Che tipo di persona si dice che sia che ha lasciato il segno nella storia? 37 00:04:42,306 --> 00:04:47,499 Si parla spesso di innati talenti o doni. 38 00:04:47,642 --> 00:04:51,320 Alcuni credono più influenzati dall’ambiente. 39 00:04:51,464 --> 00:04:56,801 Un mercoledì caldo e sudato a metà settembre del 1925- 40 00:04:56,944 --> 00:05:01,127 -dalla casa di un fittavolo grido del neonato di fretta 41 00:05:01,271 --> 00:05:05,237 -Delta del fiume Mississippi sopra i campi di cotone. 42 00:05:05,308 --> 00:05:10,357 Quel giorno nacque un figlio, che lascerà il segno nella storia. 43 00:05:10,428 --> 00:05:14,322 Il nome del ragazzo era Riley B. King. 44 00:05:18,071 --> 00:05:23,264 C'è un cartello lungo la Route 82, dove dice Itta Bena. 45 00:05:23,335 --> 00:05:27,446 Itta Bena ha ragione su questo. Non a sinistra. 46 00:05:27,589 --> 00:05:32,349 Sono nato davanti agli occhi di mio padre vicino a questi posti- 47 00:05:32,492 --> 00:05:36,820 -come Indianola e Itta Bena. 48 00:05:36,963 --> 00:05:43,309 Quando ne ho parlato per la prima volta, Ho detto "Atta Bena"- 49 00:05:43,453 --> 00:05:46,770 -e da allora è stato così. 50 00:06:01,047 --> 00:06:07,393 Quando guidi lì, il viaggio è tortuoso come qualsiasi altra cosa. 51 00:06:07,464 --> 00:06:12,946 Dopo il lago arriva un ruscello 52 00:06:13,089 --> 00:06:15,657 -che ha log e altre cose. 53 00:06:15,756 --> 00:06:22,095 Più avanti c'è la Bear Creek Church. Ne ho anche una foto. 54 00:06:26,564 --> 00:06:29,665 Qui il cotone è il re. 55 00:06:29,809 --> 00:06:34,641 Lì è stato piantato su un trattore- 56 00:06:34,785 --> 00:06:40,050 -e abbiamo percorso più di un chilometro campi di cotone da un capo all'altro. 57 00:06:54,830 --> 00:07:01,826 C'è anche un ponte. C'era una volta siamo andati oltre sulle assi. 58 00:07:08,458 --> 00:07:13,578 Se ho capito bene, potresti dover voltarti. 59 00:07:15,669 --> 00:07:18,049 Ben istruito, padre. 60 00:07:19,057 --> 00:07:23,384 - Potrebbe essere con noi adesso. -Sì, sto attento. 61 00:07:42,853 --> 00:07:47,901 Quando sono qui, in questo posto... 62 00:07:48,044 --> 00:07:53,021 -dove sono nato e dove il mondo mi ha accolto- 63 00:07:53,164 --> 00:07:56,193 - Mi sento davvero bene. 64 00:07:56,336 --> 00:08:01,096 Il nome di mia madre era Nora Ella e il nome di mio padre è Albert Lee. 65 00:08:01,240 --> 00:08:07,947 Erano giovani quando sono nato, e viveva qui vicino. 66 00:08:09,532 --> 00:08:12,489 Alcune delle case nella mia zona natale- 67 00:08:12,632 --> 00:08:16,959 -erano tali che tra le assi potrebbe sbirciare- 68 00:08:17,032 --> 00:08:21,142 -in diversi momenti della giornata e quindi sapeva che ora era. 69 00:08:21,358 --> 00:08:26,911 C'erano bisogno di secchi sotto la pioggia, perché il tetto perdeva. 70 00:08:27,054 --> 00:08:31,309 I secchi dovevano essere posizionati così in modo che l'acqua non bagni il pavimento. 71 00:08:31,452 --> 00:08:37,006 Mia madre era la stessa come la maggior parte delle madri, immagino. 72 00:08:37,149 --> 00:08:42,774 Voleva essere sicuro che l'avessi capito tutti gli insegnamenti e le istruzioni necessarie. 73 00:08:42,917 --> 00:08:47,100 Mia madre mi amava e io amavo lei- 74 00:08:47,244 --> 00:08:51,282 -e ho cercato di imparare tutto, ciò che voleva insegnare. 75 00:08:52,291 --> 00:08:55,969 Poi quando mia madre e mio padre divorziarono... 76 00:08:56,041 --> 00:09:02,171 - la madre si è trasferita a Kilmichael, Mississippi. 77 00:09:02,314 --> 00:09:05,775 La presenza della madre influenzò notevolmente King. 78 00:09:05,920 --> 00:09:11,617 Erano vicini e la morte della madre fu un duro colpo per King. 79 00:09:11,760 --> 00:09:18,828 L'ho notato, mamma aveva gli occhi iniettati di sangue. 80 00:09:18,970 --> 00:09:24,091 È morto di diabete e anche suo figlio... 81 00:09:24,234 --> 00:09:29,571 CIMITERO DELLA MADRE 82 00:09:32,671 --> 00:09:38,441 Altre persone mi hanno accolto dopo che mia madre se n'è andata. 83 00:09:40,097 --> 00:09:44,569 Penso che la signorina Mimy si prenda cura di lui dopo la morte della madre. 84 00:09:44,641 --> 00:09:48,752 Almeno la signorina Bulla se ne è occupata. 85 00:09:48,895 --> 00:09:51,852 Avevo due o tre prozie. 86 00:09:51,995 --> 00:09:57,765 Uno di loro aveva un grammofono. 87 00:09:57,908 --> 00:10:00,144 Il suo nome era Jemima. 88 00:10:00,288 --> 00:10:04,399 Volevo giocare con il grammofono ma non mi piacevano i baci della zia. 89 00:10:04,542 --> 00:10:09,086 Era solito annusare, e non mi piaceva il tabacco da fiuto. 90 00:10:09,229 --> 00:10:14,926 I baci della zia puzzavano di tabacco da fiuto, ed è per questo che non volevo andarci- 91 00:10:15,069 --> 00:10:21,344 - finché non mi sono ricordato del grammofono, ed ero felice di andare. 92 00:10:21,487 --> 00:10:26,175 Riuscii a dargli un bacio di saluto con onore e poi posso concentrarmi su altre cose. 93 00:10:26,246 --> 00:10:31,439 Riley si mosse Nelle terre di Edwayne Henderson- 94 00:10:31,582 --> 00:10:38,289 -e poi passato come William-eno per aiutare con il bambino. 95 00:10:38,360 --> 00:10:45,212 Il fratello di mia madre era sposato con la sorella del predicatore. 96 00:10:45,354 --> 00:10:51,340 Il predicatore faceva visita la domenica da sua sorella, cioè da mia zia. 97 00:10:51,411 --> 00:10:55,810 L'uomo ha lasciato la chitarra sul letto, e mi sono avvicinato di soppiatto per prenderlo. 98 00:10:55,953 --> 00:11:03,237 È lì che è iniziato il mio modo di suonare la chitarra e non tanto dall'ascolto degli altri. 99 00:11:03,381 --> 00:11:06,842 I pasti erano buoni proprio per questo, che suonava la chitarra- 100 00:11:07,346 --> 00:11:12,250 -ma non è stato carino, che non avevamo altro cibo- 101 00:11:12,610 --> 00:11:14,990 -come le zampe di gallina. 102 00:11:15,134 --> 00:11:19,894 Ascoltare suonare la chitarra è stato un bel momento però. 103 00:11:20,037 --> 00:11:24,581 È stato allora che mi sono interessato alla musica deve essersi svegliato. 104 00:11:32,007 --> 00:11:39,003 Le mie cosiddette radici probabilmente può essere trovato alla Elkhorn School. 105 00:11:39,145 --> 00:11:43,040 Andavo a scuola ogni giorno una distanza di otto chilometri. 106 00:11:43,184 --> 00:11:47,727 Andavamo a scuola nelle piantagioni soli quattro mesi. 107 00:11:47,871 --> 00:11:51,909 I ragazzi più grandi dovevano essere nei campi e non a scuola. 108 00:11:52,053 --> 00:11:55,586 Ho iniziato la scuola all'età di sei anni- 109 00:11:55,730 --> 00:11:58,831 -ma B.B. doveva avere otto anni. 110 00:11:59,047 --> 00:12:03,591 Tutti gli studenti di età diverse erano nella stessa stanza. 111 00:12:03,734 --> 00:12:09,431 La Elkhorn School era carina, perché non sapevo altro. 112 00:12:09,575 --> 00:12:11,882 Non ero stato in altre scuole. 113 00:12:12,026 --> 00:12:19,093 Era davvero intelligente. Non libresco, ma per il resto intelligente. 114 00:12:19,237 --> 00:12:23,420 Era violento, e abbiamo giocato in cortile- 115 00:12:23,563 --> 00:12:26,880 -giocare, dove il ragazzo doveva essere liberato. 116 00:12:26,952 --> 00:12:32,794 Stavamo in cerchio, e la persona nel mezzo dovette uscire. 117 00:12:32,937 --> 00:12:39,068 Ho sempre desiderato essere al fianco di B.B. perché aveva una presa così salda. 118 00:12:39,210 --> 00:12:42,672 Cerco sempre di pensare positivo. 119 00:12:42,744 --> 00:12:47,936 Ho imparato questo atteggiamento dal mio insegnante, Luther H. Henson. 120 00:12:48,080 --> 00:12:53,056 Potrei ancora sentire nella mia mente, come mi istruisce. 121 00:12:53,199 --> 00:12:57,166 "Non fumare e non ubriacarti." 122 00:12:57,309 --> 00:13:01,708 "Hai solo una casa, sinun oma kehosi." 123 00:13:01,851 --> 00:13:05,962 "Abbi cura di te, perché non ne avrai un altro." 124 00:13:06,105 --> 00:13:13,101 Credo che mio padre l'abbia visto i bambini neri avevano bisogno di consigli- 125 00:13:13,244 --> 00:13:16,057 - poter vivere più sano e migliore. 126 00:13:16,201 --> 00:13:23,053 Frequentare la scuola e studiare erano la soluzione alla situazione. 127 00:13:26,152 --> 00:13:28,243 Lo ricorderò sempre con affetto. 128 00:13:29,901 --> 00:13:33,291 Ho iniziato a lavorare nella fattoria all'età di sette anni. 129 00:13:33,362 --> 00:13:37,256 Non lo era in quel momento nessuna legge sul lavoro minorile 130 00:13:37,328 --> 00:13:41,872 -Quindi ho lavorato un po' proprio come gli adulti. 131 00:13:41,943 --> 00:13:45,188 I then went from light to dark. 132 00:13:45,332 --> 00:13:49,659 Puoi vedere alla luce, non puoi vedere al buio. 133 00:13:49,802 --> 00:13:56,798 Mentre aravo il campo è seguito da un mulo- 134 00:13:56,941 --> 00:14:01,989 -quasi 50 chilometri al giorno sei giorni alla settimana. 135 00:14:02,132 --> 00:14:09,561 Sei giorni alla settimana sei mesi dell'anno. 136 00:14:09,632 --> 00:14:15,546 Quando lo dirai tra 18 anni, così ho girato il mondo. 137 00:14:25,063 --> 00:14:28,596 Il blues è nato in quell’ambiente. 138 00:14:28,740 --> 00:14:33,139 Di solito il campo veniva arato da solo. 139 00:14:33,210 --> 00:14:38,547 O un uomo è andato con l'aratro- 140 00:14:38,618 --> 00:14:45,109 - molto più avanti degli altri. Di solito cantava mentre camminava. 141 00:14:53,040 --> 00:15:00,036 Il blues veniva cantato nei campi, perché a casa era proibito. 142 00:15:00,178 --> 00:15:02,486 A casa si cantava solo gospel. 143 00:15:02,630 --> 00:15:06,092 Nei campi di cotone poteva cantare quello che voleva. 144 00:15:06,235 --> 00:15:12,077 Se con la musica non chiamare Gesù o Dio- 145 00:15:12,220 --> 00:15:16,619 -allora chi? Il diavolo, immagino. 146 00:15:16,690 --> 00:15:22,027 Le persone di fede non guardavano con un bel pubblico che suonava il blues- 147 00:15:22,170 --> 00:15:28,950 - perché si è tenuto come la musica del diavolo. 148 00:15:29,093 --> 00:15:33,348 Non lo so ma altri lo hanno detto. 149 00:15:33,491 --> 00:15:36,592 Hanno detto che in esso vende la sua anima al diavolo. 150 00:15:36,664 --> 00:15:41,929 Tra la gente di chiesa si parlava della musica del diavolo- 151 00:15:43,298 --> 00:15:47,986 -ma B.B. King's Blues è un dono di Dio. 152 00:15:48,129 --> 00:15:52,240 Semmai religioso, devi credere nel dono. 153 00:15:52,384 --> 00:15:57,432 B.B. l'ha capito prima di nascere. 154 00:16:06,732 --> 00:16:10,643 I soliti John, Jim e Jones ha lavorato duro tutta la settimana- 155 00:16:10,786 --> 00:16:17,061 -ma domenica lo era fratello John, sorella Mary e il signor Jim. 156 00:16:17,204 --> 00:16:23,911 La domenica c'era qualcuno. A proposito saremmo scomparsi molto tempo fa. 157 00:16:23,982 --> 00:16:28,886 Mia madre era molto religiosa. Profondamente religioso. 158 00:16:29,029 --> 00:16:31,409 Mi ha costretto ad andare in chiesa. 159 00:16:33,283 --> 00:16:38,692 Quando si unì alla chiesa, mio cognato Archie era un predicatore. 160 00:16:38,908 --> 00:16:45,903 Ha chiamato il nostro pastore Archie Fair chitarra elettrica. Volevo essere come lui. 161 00:16:46,047 --> 00:16:51,672 Mentre andava in chiesa, il ragazzo devo suonare la chitarra di Archie qualche volta. 162 00:16:51,743 --> 00:16:55,998 Era un predicatore e un insegnante. 163 00:16:56,069 --> 00:17:02,127 Non voleva insegnare solo io- 164 00:17:02,271 --> 00:17:08,689 -ma anche tutti gli altri bambini, e l'ho letteralmente adorato. 165 00:17:09,626 --> 00:17:13,232 Mi ha aiutato molto. 166 00:17:13,303 --> 00:17:16,476 La nonna di Riley si è trasferita lì, e William decise- 167 00:17:16,547 --> 00:17:20,947 -che il ragazzo sarebbe andato a vivere con sua nonna. 168 00:17:21,091 --> 00:17:27,221 La nonna di B.B. ha fatto per mia madre faccende domestiche, hai cucinato e pulito... 169 00:17:27,363 --> 00:17:33,205 -e si occupava di altre faccende, probabilmente anche lavoro sul campo. 170 00:17:35,440 --> 00:17:40,488 Dopo la morte di mia nonna Ho soggiornato nella stessa casa- 171 00:17:40,631 --> 00:17:44,454 -dove avevo vissuto con mia nonna. 172 00:17:49,356 --> 00:17:53,322 La nonna aveva un debito $ 35 o $ 40- 173 00:17:53,467 --> 00:17:56,423 -e guadagnavo solo 15 dollari al mese. 174 00:17:56,567 --> 00:18:02,408 Tuttavia, ho pagato i debiti di mia nonna con i miei soldi. 175 00:18:02,552 --> 00:18:07,384 La situazione era per il ragazzo traumatico e sconvolgente. 176 00:18:07,455 --> 00:18:11,854 Non sapeva dove fosse il padre, e la madre era morta anni fa. 177 00:18:11,997 --> 00:18:16,541 Ora anche la nonna era morta, e a 14 anni viveva da solo. 178 00:18:16,684 --> 00:18:21,300 Mi sono sentito abbandonato. Ero tutto solo. 179 00:18:30,096 --> 00:18:33,991 Papà mi è venuto a prendere a Lexington, Mississippi. 180 00:18:34,134 --> 00:18:38,750 Eccomi andato prima volta in una grande scuola. 181 00:18:38,821 --> 00:18:42,066 Aveva sorellastre e fratellastri... 182 00:18:42,138 --> 00:18:45,600 -ma dicono non andavano d'accordo. 183 00:18:45,671 --> 00:18:51,657 Il padre aveva tre figlie e un figlio. Erano i miei fratelli- 184 00:18:51,800 --> 00:18:55,479 -e li amavo, ma non eravamo così vicini 185 00:18:55,622 --> 00:19:00,093 -come se fossimo, se fossimo cresciuti insieme. 186 00:19:00,236 --> 00:19:04,131 Papà non l'ha mai detto a me che mi ama- 187 00:19:04,275 --> 00:19:08,747 -ma ha mostrato il suo amore chiamandomi Jack. 188 00:19:08,890 --> 00:19:12,279 Non so da dove gli sia venuto in mente quel nome... 189 00:19:12,351 --> 00:19:16,750 -ma quando era di buon umore, mi ha chiamato Jack. 190 00:19:16,893 --> 00:19:21,869 In mezzo a tutto ciò, potrebbe chiedere: "Cosa intendi, Jack?" 191 00:19:22,013 --> 00:19:26,051 Poi ho quasi pianto di gioia, perché sapevo cosa significava. 192 00:19:26,196 --> 00:19:33,768 Nemmeno una volta lo ha detto direttamente che mi ama- 193 00:19:33,910 --> 00:19:40,978 -ma lo dico ai miei figli e ai loro figli sempre- 194 00:19:41,121 --> 00:19:43,213 -che li amo. 195 00:19:45,736 --> 00:19:50,856 A quel tempo vissuto in mezzo all'oppressione. 196 00:19:51,000 --> 00:19:56,337 L’oppressione, d’altro canto, ha causato la depressione, perché le persone non avevano diritti. 197 00:19:56,480 --> 00:20:01,961 I neri non avevano diritti. Allora si parlava di negri. 198 00:20:02,032 --> 00:20:06,576 Credo nel Ku Klux Klan operava in quella regione in quel momento. 199 00:20:06,719 --> 00:20:11,911 Non li ho mai incontrati di persona, ma molti altri hanno affrontato. 200 00:20:14,218 --> 00:20:20,204 Consiglio dei cittadini bianchi fondata a Indianola. 201 00:20:21,500 --> 00:20:23,592 Nella mia città natale. 202 00:20:23,736 --> 00:20:29,506 Il nostro compito era macinare e obbedire ai bianchi. 203 00:20:29,649 --> 00:20:35,202 La mia prima esperienza sulla realtà della segregazione razziale 204 00:20:35,273 --> 00:20:39,096 -è stato un incidente in cui una folla aveva impiccato un ragazzo nero. 205 00:20:39,167 --> 00:20:43,061 L'incidente ha coinvolto una donna bianca. Il ragazzo è stato catturato- 206 00:20:43,132 --> 00:20:49,118 -ed era stato trascinato dietro l'auto diretto alla Lexington Court House. 207 00:20:49,261 --> 00:20:51,425 L'ho visto. 208 00:20:51,569 --> 00:20:54,887 Quell'incidente Non l'ho mai dimenticato. 209 00:20:55,030 --> 00:20:58,636 Anche sanguinosi ricordi di guerra non posso dimenticare. 210 00:21:00,438 --> 00:21:03,251 I neri erano oggetti, non persone. 211 00:21:03,395 --> 00:21:08,515 Un mulo morto, come si suol dire puoi invece comprarne uno nuovo. 212 00:21:08,659 --> 00:21:13,058 Se un negromante viene ucciso, assumine uno nuovo. Questo è il mondo in cui sono cresciuto. 213 00:21:13,129 --> 00:21:17,528 I neri erano uno creature insignificanti come i muli. 214 00:21:17,672 --> 00:21:21,927 Non era consentito a un uomo bianco dire "sì" o "no". 215 00:21:22,070 --> 00:21:26,974 Dovevo solo essere paziente e d'accordo su tutto. 216 00:21:27,117 --> 00:21:30,868 Doveva essere accettato come stipendio, quanto volevi pagare. 217 00:21:31,012 --> 00:21:35,555 Previdenza sociale o pensione non esisteva nemmeno. 218 00:21:35,699 --> 00:21:41,108 L'unica assicurazione era per un funerale. 219 00:21:41,251 --> 00:21:47,453 Altrimenti finiva nella scatola e in una scatola alla tomba. 220 00:21:47,595 --> 00:21:49,759 Ho visto tutto con i miei occhi. 221 00:21:49,831 --> 00:21:53,870 La situazione era peggio che brutta. 222 00:21:54,013 --> 00:21:58,412 Ho sempre saputo di essere un uomo di colore nel mondo bianco- 223 00:21:58,483 --> 00:22:05,263 -ma l'ho sempre saputo, che in qualche modo avrei superato le sfide. 224 00:22:05,334 --> 00:22:09,877 Credo anche B.B ha sempre portato avanti 225 00:22:10,021 --> 00:22:12,400 -intenzione stabile di superare le sfide. 226 00:22:12,545 --> 00:22:17,016 Siamo stati tutti cresciuti in un clima di odio e discriminazione. 227 00:22:17,159 --> 00:22:21,126 Nessuno di noi potrebbe bere l'acqua dei rubinetti pubblici 228 00:22:21,269 --> 00:22:25,524 -e non uscire a mangiare ad un buon ristorante. 229 00:22:25,667 --> 00:22:31,726 Nessun B.B. né nessun altro negro potrei prenotare una stanza in albergo. 230 00:22:31,869 --> 00:22:37,855 Ha dovuto affrontare il razzismo, la discriminazione e odio, proprio come il resto di noi. 231 00:22:38,863 --> 00:22:44,994 Ma B.B. non l'ha mai dato renderlo un odiatore bianco. 232 00:22:45,137 --> 00:22:51,483 Il giovane Riley King aveva un sogno dal ritorno al suo estuario natale. 233 00:22:51,627 --> 00:22:56,314 Alla fine del 1941, un sedicenne Riley saltò sulla bici- 234 00:22:56,458 --> 00:23:02,227 -e mi sono diretto a casa, dove apparteneva il suo cuore. 235 00:23:02,370 --> 00:23:06,049 Andava in bicicletta da suo padre a Lexington- 236 00:23:06,192 --> 00:23:09,798 -a circa 80 chilometri di distanza. 237 00:23:11,816 --> 00:23:17,225 È venuto da noi da Lexington senza alcun bagaglio. 238 00:23:17,368 --> 00:23:21,984 Finalmente sono arrivato a Kilmichael. 239 00:23:22,127 --> 00:23:27,536 L'asse della mia bicicletta era così usurato, che si è rotto subito. 240 00:23:27,679 --> 00:23:33,593 Mi sono seduto con John sulla veranda. Ho chiesto chi era venuto con la bicicletta. 241 00:23:33,664 --> 00:23:39,434 Riley è tornato da lì, però di solito si spostava da qui a qualche altro posto. 242 00:23:39,505 --> 00:23:46,356 Ad esempio, mi vengono in mente il signor John Fair e sua moglie Lessie. 243 00:23:46,500 --> 00:23:53,063 Giovanni disse al ragazzo: "Quando sei stanco, vieni a dormire qui con noi." 244 00:23:53,133 --> 00:23:58,542 John lo portò da mio padre, per trovargli un posto dove stare. 245 00:23:58,685 --> 00:24:02,075 Il cottage è stato messo in ordine per lui. 246 00:24:02,147 --> 00:24:06,041 L'aveva appena fatto un set di vestiti e una bicicletta. 247 00:24:06,184 --> 00:24:11,954 Il mio capo, il signor Cartledge, era un uomo, di cui dovrebbero essercene di più. 248 00:24:12,097 --> 00:24:17,434 Sembrava giusto e da un uomo giusto. 249 00:24:17,577 --> 00:24:25,222 Negli anni ’30 i bianchi non erano nostri dal nostro punto di vista erano spesso giusti. 250 00:24:25,364 --> 00:24:31,711 Poi mi è sembrato i bianchi pensano solo a se stessi. 251 00:24:32,719 --> 00:24:35,388 Il signor Cartledge non era così. 252 00:24:35,460 --> 00:24:37,768 B.B. era abile in molte cose. 253 00:24:37,911 --> 00:24:44,113 Abbatté alberi, arò campi, scegli il cotone. Un abile raccoglitore. 254 00:24:44,257 --> 00:24:47,935 La casa era più o meno qui. 255 00:24:48,006 --> 00:24:53,487 Ci vivevano B.B. Flake e Zelma Con Cartledge e Wayne Boy. 256 00:24:53,630 --> 00:24:57,741 Ricordo che ha sempre voluto suonare la chitarra. 257 00:24:57,812 --> 00:25:02,284 Il vicino aveva una chitarra, che era in vendita per $ 15. 258 00:25:02,356 --> 00:25:07,981 Papà è andato a comprare una chitarra 259 00:25:08,124 --> 00:25:10,360 - e B.B. ha poi pagato il padre. 260 00:25:10,431 --> 00:25:14,542 A Wayne sarebbe piaciuto chitarra per se stesso- 261 00:25:14,685 --> 00:25:18,940 - e papà non ha comprato, ma alla fine la chitarra finì nelle mani di B.B. 262 00:25:19,012 --> 00:25:22,618 Mi fa ancora arrabbiare che non ho preso una chitarra. 263 00:25:28,963 --> 00:25:32,785 Quando sono arrivato alla piantagione di Barrett... 264 00:25:32,928 --> 00:25:39,275 -Ne avevo sentito parlare molto dai mezzadri- 265 00:25:39,418 --> 00:25:43,457 -che viveva nella fattoria. Hanno elogiato molto il loro capo. 266 00:25:43,528 --> 00:25:49,514 B.B. era un conducente di trattori. Guidava il trattore del signor Barrett. 267 00:25:49,657 --> 00:25:55,427 Nelle grandi piantagioni di solito era sempre un "cavaliere"- 268 00:25:55,570 --> 00:26:02,854 -cioè un uomo bianco, che spesso portava una pistola. 269 00:26:02,924 --> 00:26:04,944 Molto spesso anche una frusta. 270 00:26:05,088 --> 00:26:11,074 Il signor Barrett era molto... premuroso. 271 00:26:11,217 --> 00:26:18,862 Ha assunto un caposquadra nero, di Booker Baggett. 272 00:26:18,933 --> 00:26:22,322 Abbiamo corso come matti, perché volevamo trattenerlo. 273 00:26:22,466 --> 00:26:27,226 Me lo ha insegnato il signor Baggett guidare un trattore. 274 00:26:27,369 --> 00:26:32,850 Secondo me Ero un vero appassionato di trattori. 275 00:26:32,993 --> 00:26:36,094 Mi sono tenuto per me però anche bello. 276 00:26:36,238 --> 00:26:41,502 Quando mi sono svegliato, dovevo essere la metà tra un'ora al garage del trattore. 277 00:26:41,573 --> 00:26:46,333 Ho vissuto lì a circa 1,6 chilometri di distanza. 278 00:26:46,477 --> 00:26:50,804 Avevo dalle 30 alle 40 del mattino minuti per arrivare al trattore- 279 00:26:50,876 --> 00:26:56,213 -così mi sono vestito velocemente ed ero lì opportunamente prima degli altri. 280 00:27:03,350 --> 00:27:08,686 Cantavo gospel quando ero giovane in diverse formazioni di quartetto. 281 00:27:08,830 --> 00:27:12,580 Di solito ero il solista. 282 00:27:12,652 --> 00:27:15,969 Ci siamo riusciti molto bene. Il nome del gruppo era... 283 00:27:16,113 --> 00:27:21,161 -I famosi cantanti gospel di San Giovanni. -I famosi cantanti gospel di San Giovanni. 284 00:27:21,232 --> 00:27:24,333 Cantanti Gospel di San Giovanni era un gruppo felice. 285 00:27:24,404 --> 00:27:28,443 Il fratello John era il leader del gruppo. 286 00:27:28,587 --> 00:27:34,501 Il fratellino Auriel e ha cantato anche il cugino Birkett Davis. 287 00:27:34,572 --> 00:27:39,693 Riley suonava la chitarra, cosa ha reso il gruppo diverso. 288 00:27:39,836 --> 00:27:44,596 Aveva anche una voce molto bella, come gli altri membri del gruppo. 289 00:27:44,739 --> 00:27:48,634 Erano divertenti da ascoltare. A casa ho acceso la radio- 290 00:27:48,705 --> 00:27:52,527 -e li ho aspettati in onda. 291 00:27:52,598 --> 00:27:57,502 Arrivò un momento in cui volevo sposarmi, e ho sposato una giovane donna. 292 00:27:57,646 --> 00:28:03,487 Con Martha King. Vivevamo insieme- 293 00:28:03,631 --> 00:28:09,689 -in una casa di tre stanze, che aveva due porte. 294 00:28:09,832 --> 00:28:13,222 Martha e B.B. si sono sposati. Non c'erano bambini. 295 00:28:13,365 --> 00:28:21,442 BB ha cantato gospel e non era quasi mai a casa. 296 00:28:21,513 --> 00:28:28,148 Nei fine settimana B.B. cantava in città ed era molto popolare. 297 00:28:28,292 --> 00:28:33,989 Il sabato erano le gite in città ja hauskanpitoa varten. 298 00:28:43,001 --> 00:28:47,184 Siamo andati in città o chiesto un passaggio. 299 00:28:47,327 --> 00:28:51,943 Se uno avesse una macchina, la folla si è accalcata sul palco. 300 00:28:52,014 --> 00:28:55,043 Allora tutti i dolori furono dimenticati. 301 00:28:55,187 --> 00:28:57,639 Church Street era una strada nera. 302 00:29:03,046 --> 00:29:08,239 Lì si giocavano a carte e ballato. 303 00:29:08,382 --> 00:29:13,286 Se non sei stato a Church Street, non era a Indianola in primo luogo. 304 00:29:13,429 --> 00:29:17,324 A B.B. fu detto: che non può cantare in un gruppo gospel- 305 00:29:17,468 --> 00:29:21,363 -e rilassato il sabato per strada cantando il blues. 306 00:29:21,506 --> 00:29:28,285 Ha cantato insieme fin dal primo pomeriggio angolo e guadagnato paghetta. 307 00:29:28,428 --> 00:29:33,044 Più tardi quel giorno proseguì per la strada- 308 00:29:33,115 --> 00:29:37,298 -nella zona in cui si trova la ruota veri intenditori del blues. 309 00:29:37,441 --> 00:29:41,552 Da quel gruppo sono usciti più soldi... 310 00:29:41,695 --> 00:29:45,518 -rispetto al pubblico precedente, che era un frequentatore della chiesa. 311 00:29:45,661 --> 00:29:52,008 Ha chiamato nelle capanne di Church Street. 312 00:29:52,151 --> 00:29:57,199 Immagino che fossero nightclub, ma allora parlavamo di kapaka. 313 00:30:04,337 --> 00:30:09,097 Church Street a Indianola sabato sera- 314 00:30:09,168 --> 00:30:11,692 - è stata un'esperienza indimenticabile. 315 00:30:15,658 --> 00:30:19,336 Avevo fretta mentre andavo in chiesa a cantare- 316 00:30:19,407 --> 00:30:23,302 -dopo aver arato il campo tutto il giorno. 317 00:30:23,446 --> 00:30:26,186 Poi è successo. Abbiamo finito il lavoro della giornata- 318 00:30:26,330 --> 00:30:30,873 -Ho spento il trattore- 319 00:30:31,016 --> 00:30:37,291 -Sono saltato giù e ho iniziato a correre, ma il trattore ripartì. 320 00:30:37,362 --> 00:30:43,564 Si tuffò in avanti, e questa parte si è staccata completamente. 321 00:30:43,707 --> 00:30:47,025 Ero spaventato a morte. 322 00:30:47,168 --> 00:30:51,712 Ho corso anche dopo aver finito di correre fino a Memphis. 323 00:31:16,732 --> 00:31:21,853 Memphis è una città, che per me era come il paradiso. 324 00:31:21,996 --> 00:31:28,342 Chitarre e musicisti non importa come. Una sensazione incredibile. 325 00:31:28,414 --> 00:31:35,121 I musicisti di Beale Street hanno aiutato chiunque volesse imparare. 326 00:31:35,263 --> 00:31:41,537 I chiamanti si sono incontrati in Beale Street- 327 00:31:41,825 --> 00:31:45,070 - nei fine settimana e scambiato idee. 328 00:31:45,214 --> 00:31:52,281 Accompagnato dai musicisti di Memphis Mi sentivo insignificante. 329 00:31:52,424 --> 00:31:57,256 Un po' incompetente. Lo sento ancora. 330 00:32:12,398 --> 00:32:16,292 A Memphis, B.B. King trova suo cugino- 331 00:32:16,436 --> 00:32:20,331 -del grande bluesman Bukka White. 332 00:32:20,763 --> 00:32:24,080 Bukka è nato nel Mississippi Alla periferia di West Point. 333 00:32:24,151 --> 00:32:28,334 La voce che mi ha insegnato chiamare, non è vero- 334 00:32:28,477 --> 00:32:32,588 -ma ho imparato molto da lui riguardo cosa vuol dire essere un musicista blues. 335 00:32:32,660 --> 00:32:37,781 Secondo Bukka White un cantante blues dovrebbe sempre indossare- 336 00:32:37,852 --> 00:32:40,953 - come se stessi per farlo chiedere un prestito alla banca. 337 00:32:41,096 --> 00:32:46,073 Quindi dovevi essere elegante. 338 00:32:46,216 --> 00:32:53,139 Anche in abiti casual always had to look cool. 339 00:32:53,283 --> 00:32:55,735 Bukka suonava questo tipo di chitarra. 340 00:32:55,806 --> 00:32:59,340 Di solito suonava la chitarra slide... 341 00:32:59,484 --> 00:33:04,460 -ma non posso farlo. Non puoi farlo con queste dita. 342 00:33:04,531 --> 00:33:10,229 In modo che potessi produrre voce simile alla sua- 343 00:33:10,300 --> 00:33:14,122 -Ho usato questo tipo di "trapano a mano". 344 00:33:14,265 --> 00:33:19,963 Sono migliorato nel corso degli anni, ma c’è ancora molto lavoro da fare. 345 00:33:20,034 --> 00:33:26,885 B.B. ha detto che il suo suono ha avuto origine da imitazione dell'acciaio. 346 00:33:27,894 --> 00:33:30,202 Hai sentito tutto questo. 347 00:33:33,878 --> 00:33:40,369 Ospito un concorso per talenti amatoriali Per 11 anni. 348 00:33:40,512 --> 00:33:45,200 Inizialmente diviso in cinque, premi di tre e due dollari. 349 00:33:45,271 --> 00:33:50,319 Più tardi, ogni artista ha ricevuto un dollaro per la sua performance. 350 00:33:50,462 --> 00:33:53,924 Era una gara amatoriale, dove puoi vincere vito- 351 00:33:54,068 --> 00:33:58,107 -se fosse il miglior cantautore o un cantante. 352 00:33:58,250 --> 00:34:04,164 Ho partecipato alla gara molte volte e grazie a Dio per Rufus Thomas. 353 00:34:04,307 --> 00:34:07,625 Rufus Thomas era l'ospite dello spettacolo. 354 00:34:07,768 --> 00:34:12,095 Immagino di sì così patetico e senza un soldo... 355 00:34:12,166 --> 00:34:17,864 Vedendomi, Rufus osservò, che ho partecipato alla gara della settimana scorsa- 356 00:34:17,935 --> 00:34:22,695 -ma ti avevo detto che ero tornato, perché avevo bisogno di un dollaro. 357 00:34:22,838 --> 00:34:29,185 Con un dollaro ha pagato le sue spese di viaggio e ha gestito l'intera settimana. 358 00:34:29,328 --> 00:34:36,396 Spesso mi lasciava andare di nuovo sul palco, cosa di cui sono grato. 359 00:34:38,126 --> 00:34:41,371 Ero a Memphis sei o otto mesi. 360 00:34:41,442 --> 00:34:46,202 Poi ho chiamato i miei parenti e ho chiesto loro- 361 00:34:46,273 --> 00:34:51,394 -per dire al signor Barrett, che avrei pagato il trattore. 362 00:34:51,537 --> 00:34:57,956 Tornò da Barrett per prestare servizio come trattorista. 363 00:34:58,099 --> 00:35:04,590 Il signor Barrett mi ha dato il benvenuto bentornato. 364 00:35:04,733 --> 00:35:11,656 Quindi sono tornato e ho pagato Il mio debito di $ 500 o $ 600. 365 00:35:11,798 --> 00:35:18,434 La seconda volta che partii per Memphis, L'ho fatto onestamente e correttamente. 366 00:35:28,744 --> 00:35:35,090 Ci aspettavamo molto da Memphis, e sono successe molte cose. 367 00:35:35,233 --> 00:35:40,354 Sonny Boy Williamson II tirò programma radiofonico a West Memphis. 368 00:35:40,497 --> 00:35:44,896 Ho deciso di andare a trovarlo. 369 00:35:45,040 --> 00:35:49,295 Dopo aver raggiunto il posto, l'ho implorato possibilità di cantare una canzone. 370 00:35:49,439 --> 00:35:54,992 Ha ascoltato la mia audizione e lasciami cantare nello show. 371 00:35:55,062 --> 00:36:01,914 La sera aveva due concerti, ma il secondo non ha pagato molto. 372 00:36:02,057 --> 00:36:07,682 Sonny Boy ha chiamato il suo cliente e gli chiese se avesse ascoltato il programma. 373 00:36:07,826 --> 00:36:12,369 Ha chiesto: “Signorina Anna, ha sentito? la canzone del ragazzo?" La risposta è stata sì. 374 00:36:12,512 --> 00:36:15,902 “Manderò il ragazzo oggi per gestire il mio lavoro." 375 00:36:16,046 --> 00:36:22,104 Ho accettato il concerto e ho guadagnato $ 12. È stato un bel viaggio. 376 00:36:22,246 --> 00:36:27,800 Avevo guadagnato soldi come raccoglitore di cotone 35 centesimi per cento sterline. 377 00:36:27,943 --> 00:36:32,919 La signorina Anna ha detto: che se potessi andare anch'io alla radio... 378 00:36:33,062 --> 00:36:37,678 -Potrei chiamare sei sere a settimana. 379 00:36:37,822 --> 00:36:42,149 Lo speravo davvero per trovare lavoro in radio. 380 00:36:46,619 --> 00:36:48,638 Sono solo un cantante blues... 381 00:36:50,368 --> 00:36:55,489 ...trattore, camionista e la lavastoviglie contemporaneamente. 382 00:36:55,560 --> 00:36:58,661 Canto il blues, perché l'ho vissuto. 383 00:36:58,805 --> 00:37:02,411 Si potrebbe dire dal modo in cui parlo, che non mi va bene come lavastoviglie- 384 00:37:02,482 --> 00:37:05,656 -ma per cinque anni Ho fatto quel lavoro. 385 00:37:06,808 --> 00:37:11,713 Questo va detto chiaramente tutti possono sentire. Vero come l'acqua. 386 00:37:12,072 --> 00:37:17,553 Nautin työstäni niin, että muistan ID della stazione anche oggi. 387 00:37:17,624 --> 00:37:22,024 Ecco B.B. King, che la dice lunga. 388 00:37:22,167 --> 00:37:24,475 WDIA. 389 00:37:24,619 --> 00:37:26,999 Tutti mi chiedono perché canto blues. 390 00:37:27,143 --> 00:37:34,067 Il primo disegnato dai neri stazione radio forse in tutto il paese. 391 00:37:35,940 --> 00:37:41,854 Saluti a tutta la gente. Affondando, che succede? 392 00:37:41,997 --> 00:37:45,891 Una mattinata molto buona. C'è un sabato dedicato al blues 393 00:37:46,035 --> 00:37:51,155 -su WDIA con Rufus Thomas. 394 00:37:51,298 --> 00:37:55,770 Una nuova stazione radio è stata aperta a Memphis. 395 00:37:55,913 --> 00:37:59,735 Dopo l'invio, ho bussato alla finestra. 396 00:38:00,960 --> 00:38:03,773 Un uomo venne alla porta e chiese: mita halusin. 397 00:38:03,917 --> 00:38:09,182 Ho detto che volevo fare un disco, e l'uomo rise. 398 00:38:09,325 --> 00:38:12,210 Il signor Ferguson ha detto: che non fanno dischi- 399 00:38:12,281 --> 00:38:17,402 -ma poi se n'è andato sembrando pensieroso. 400 00:38:17,473 --> 00:38:21,295 Disse al signor Williams: "Dopo tutto, abbiamo quel nuovo prodotto." 401 00:38:21,439 --> 00:38:25,262 "Forse un ragazzo andrebbe bene." 402 00:38:25,405 --> 00:38:30,165 È andato a prendere la bottiglia e l'ho mantenuto così. 403 00:38:30,308 --> 00:38:33,626 Ha detto: "Questa è Pep-ti-konia". 404 00:38:33,769 --> 00:38:36,365 “Puoi scrivere una canzone commerciale per questo?" 405 00:38:36,509 --> 00:38:41,125 Ci ho pensato e ho risposto affermativamente. 406 00:38:41,196 --> 00:38:47,831 È andata così: "Pep-ti-kon su maukasta." 407 00:38:47,974 --> 00:38:54,105 "Pep-ti-kon è gustoso, lo puoi trovare in ogni negozio." Ho trovato un lavoro. 408 00:39:01,314 --> 00:39:04,126 Da dove viene il nome Blues Boy? 409 00:39:04,198 --> 00:39:10,761 Nel lavoro di Tiskijuka, sono stato chiamato Beale Street Blues Boy. 410 00:39:10,831 --> 00:39:17,322 Nel corso del tempo Blues Boy poi abbreviato in B.B. 411 00:39:17,465 --> 00:39:20,494 Il mio vero nome è Riley B. King. 412 00:39:20,567 --> 00:39:25,182 Ora, se mi chiamo Riley, Mi chiedo chi significhi. 413 00:39:25,325 --> 00:39:31,528 Se stai pensando di assumere un musicista, Lo farei in questo modo: 414 00:39:31,599 --> 00:39:38,667 Il 75 per cento della decisione si basa su al carattere, il resto alle abilità di gioco. 415 00:39:38,809 --> 00:39:42,775 Forse va bene così avanzare a una situazione 50-50- 416 00:39:42,920 --> 00:39:47,535 - per un bravo ragazzo i problemi possono essere superati. 417 00:39:47,679 --> 00:39:50,780 Le ho insegnato come meglio potevo- 418 00:39:50,851 --> 00:39:54,313 -anche se spesso non se ne rendeva conto, quello che stavo cercando di dire 419 00:39:54,456 --> 00:39:59,865 Quando altri si unirono, doveva imparare. 420 00:40:02,316 --> 00:40:06,210 Non posso chiamare con gli altri, se non puoi. 421 00:40:06,426 --> 00:40:11,763 Quando B.B. ora chiama il bassista è proprio dietro di lui. 422 00:40:11,906 --> 00:40:15,944 Alla fine lo imparò. 423 00:40:16,016 --> 00:40:19,982 Di solito dico alla mia band: 424 00:40:20,126 --> 00:40:26,545 "Giochi meglio di me, ma io sono il leader della band." 425 00:40:26,687 --> 00:40:33,394 B.B. è sempre stato un bravo cantante e alla fine ho imparato a giocare. 426 00:40:45,291 --> 00:40:47,743 Dopo aver imparato dai più esperti- 427 00:40:47,887 --> 00:40:53,729 -il giovane Riley King era pronto per registrare le loro prime tracce. 428 00:40:53,799 --> 00:40:57,622 BB King registrò per primo alla Bullet Records di Nashville. 429 00:40:57,766 --> 00:41:01,877 L'azienda era di proprietà di Jim Bullet. Penso che abbia registrato quattro tracce. 430 00:41:02,020 --> 00:41:07,140 Ha registrato in onore di sua moglie una canzone chiamata "Martha King". 431 00:41:07,284 --> 00:41:14,063 Mi sentivo di successo come musicista quando ho avuto modo di registrare. 432 00:41:19,614 --> 00:41:23,725 Avevamo i jukebox a Los Angeles- 433 00:41:23,868 --> 00:41:29,926 -abitato principalmente da neri nella zona del Viale Centrale. 434 00:41:30,070 --> 00:41:34,108 Dischi blues c'era una carenza di jukebox- 435 00:41:34,251 --> 00:41:37,497 -così abbiamo inventato inizia a realizzarli da solo. 436 00:41:37,568 --> 00:41:44,131 Ero un pianista in poche sessioni Al Sun Studio di Sam Phillips. 437 00:41:44,274 --> 00:41:49,178 Con Sam Phillips e noi cioè la Modern Records aveva un contratto 438 00:41:49,321 --> 00:41:52,134 -dove abbiamo ha avuto il privilegio di registrare. 439 00:41:52,206 --> 00:41:56,317 Sam ha inviato le registrazioni, e se ci piacevano, li compravamo. 440 00:41:56,460 --> 00:42:02,591 Quando la Chess Records prese Ike Turner e "Rocket 88" di Jackie Brenston- 441 00:42:02,662 --> 00:42:06,917 -non era stato inviato noi per primi. 442 00:42:07,060 --> 00:42:10,810 È stato allora che abbiamo annullato il nostro contratto Con Phillips- 443 00:42:10,953 --> 00:42:13,838 -e ho deciso di registrare la musica di B.B. 444 00:42:36,480 --> 00:42:40,158 La mia prima sessione di registrazione Con B.B. a Memphis- 445 00:42:40,301 --> 00:42:45,854 -è stato quello da cui è nato canzone di successo "3 O'Clock Blues". 446 00:42:45,925 --> 00:42:49,315 I musicisti sono stati appena riuniti e la chiamata è stata registrata. 447 00:42:49,458 --> 00:42:55,372 Ho chiesto di che dimensione è l'amplificatore aveva usato Sembrava così. 448 00:42:55,588 --> 00:43:01,934 L'album presenta talento naturale senza alcuna complicazione. 449 00:43:02,077 --> 00:43:06,693 La musica è stata registrata esattamente come è stato giocato. 450 00:43:06,836 --> 00:43:10,947 Abbiamo registrato a Memphis nei locali del NMKY nero. 451 00:43:11,090 --> 00:43:16,499 Ho dovuto riattaccare rivestimenti per finestre- 452 00:43:16,642 --> 00:43:23,782 - a causa del rumore del traffico interferito con le registrazioni. 453 00:43:23,926 --> 00:43:28,902 In California ho ascoltato il nastro e sapevo che il disco sarebbe stato un successo. 454 00:43:40,726 --> 00:43:46,280 Dopo "3 O'Clock Blues". La carriera di B.B. è iniziata bene. 455 00:43:46,423 --> 00:43:51,832 Voleva una nuova chitarra, e ho promesso di comprarne due. 456 00:43:51,903 --> 00:43:57,456 Gli ho comprato due chitarre Lucille, e ha promesso di fare due dischi. 457 00:43:57,599 --> 00:44:00,052 E lo ha fatto. 458 00:44:02,575 --> 00:44:07,046 - Volevo incontrare Helen. -Chi è Elena? 459 00:44:07,117 --> 00:44:13,464 -La tua chitarra, Helen. Quando chiami... -Oh Lucille? Questa è la mia cara Lucille. 460 00:44:15,842 --> 00:44:18,582 Ieri eri con una chitarra diversa. 461 00:44:22,836 --> 00:44:29,688 Da cui deriva il nome Lucille su una rissa in un night club. 462 00:44:29,831 --> 00:44:34,591 Giocavamo lì d'inverno. C'era un grande bidone della spazzatura. 463 00:44:34,734 --> 00:44:38,340 Simile a quello, ma più grande. 464 00:44:39,565 --> 00:44:47,210 Il serbatoio era mezzo pieno di cherosene, che è stato acceso come fonte di calore. 465 00:44:47,352 --> 00:44:52,473 Quella notte due uomini litigarono, e uno di loro è caduto- 466 00:44:52,617 --> 00:44:57,232 -sulla parte superiore del serbatoio, in tal caso liquido ardente sparso sul pavimento. 467 00:44:57,664 --> 00:45:01,991 Si è tentato di spegnere l'incendio ma è appena arrivato. 468 00:45:02,135 --> 00:45:07,255 Tutti sono scappati, io con gli altri. 469 00:45:07,398 --> 00:45:11,509 Fuori mi sono ricordato, che la mia chitarra è stata lasciata dentro- 470 00:45:11,652 --> 00:45:16,124 -così sono tornato indietro, anche se altri lo hanno impedito. 471 00:45:16,267 --> 00:45:22,109 Ho appena ricevuto la mia chitarra, anche se stavo morendo bruciato. 472 00:45:22,180 --> 00:45:28,671 Al mattino abbiamo sentito due uomini morì nell'incendio. 473 00:45:28,814 --> 00:45:35,449 Era scoppiata una rissa di una donna di nome Lucille. 474 00:45:35,592 --> 00:45:41,362 Ho chiamato la chitarra Lucille, per non scherzare più così. 475 00:45:50,662 --> 00:45:56,288 Robert Henry di Beale Street si mise a gestire gli affari di King... 476 00:45:56,359 --> 00:46:03,426 -che è stato seguito da un tour nazionale nei teatri e nei club neri. 477 00:46:03,569 --> 00:46:06,670 La vita familiare non si trascorre in viaggio. 478 00:46:06,814 --> 00:46:10,853 La nuova casa di B.B. King era per strada. 479 00:46:12,655 --> 00:46:16,405 Ha detto che Martha lo ha lasciato. 480 00:46:16,548 --> 00:46:20,010 Ho chiesto a Martha il motivo della partenza... 481 00:46:20,081 --> 00:46:24,192 -e lui rispose che B.B. è sempre ad un concerto, sempre e ovunque. 482 00:46:24,336 --> 00:46:29,240 L'ho detto non flirta con altre donne 483 00:46:29,383 --> 00:46:34,143 -ma stavo solo chiamando, e Martha dovrebbe stare con suo marito. 484 00:46:34,214 --> 00:46:36,739 Tuttavia, se ne andò. 485 00:46:36,810 --> 00:46:40,704 Questa è una professione molto difficile. 486 00:46:40,776 --> 00:46:47,556 Non posso vivere senza però, e non credo nemmeno che B.B. 487 00:47:10,916 --> 00:47:17,768 BB presentava la Bill Harvey Band con, e Harvey ha supportato B.B. 488 00:47:17,839 --> 00:47:23,464 Harvey ha scritto e composto per tutti i musicisti famosi. 489 00:47:23,535 --> 00:47:26,204 Non è Sunbeam ha presentato B.B. ad Harvey? 490 00:47:26,347 --> 00:47:34,136 In un certo senso è stato fatto da Robert Henry, che conosceva tutti in Beale Street. 491 00:47:34,279 --> 00:47:37,236 Quando Harvey e B.B iniziato a lavorare insieme... 492 00:47:37,379 --> 00:47:43,221 Bill Harvey deve averlo fatto Orchestra di 11 elementi. 493 00:47:43,292 --> 00:47:47,475 Ha suonato con B.B. per 14 anni. 494 00:47:47,618 --> 00:47:51,946 Ogni disco di B.B. e Harvey è stato un successo. 495 00:47:52,017 --> 00:47:55,623 Dopo essere stato in tournée per un po'- 496 00:47:55,767 --> 00:48:02,546 -Ho lasciato i piatti in cucina e mi sono dedicato a una vita in tournée. 497 00:48:05,717 --> 00:48:08,674 Quando B.B. ha preso il suo primo autobus- 498 00:48:08,818 --> 00:48:15,741 - È stato un caso grosso, perché il cambiamento dalla station wagon all'autobus- 499 00:48:15,884 --> 00:48:22,736 - è stato un risultato meraviglioso per l'intera band. Anche gli altri non avevano quello... 500 00:48:22,807 --> 00:48:27,206 -perché B.B. è stato il primo che ha preso un autobus turistico. 501 00:48:27,349 --> 00:48:33,984 Avevo visto Duke Ellington, Conte Basien, Gene Krupan- 502 00:48:34,128 --> 00:48:41,051 -e altri artisti della big band e ho imparato ascoltandoli- 503 00:48:41,121 --> 00:48:44,511 - ogni volta che se ne presenta l'occasione. 504 00:48:44,655 --> 00:48:51,074 Ne ero orgoglioso. Alcuni di loro sono passati in autobus, e ne volevo uno anch'io. 505 00:48:52,514 --> 00:48:57,995 Ecco la BB King Band in Beale Street nel 1955. 506 00:48:58,066 --> 00:49:02,033 Beale e Hernandez all'angolo. 507 00:49:02,177 --> 00:49:06,937 Tutti conoscono questa orchestra nel ruolo di BB King Band. 508 00:49:07,080 --> 00:49:12,994 Questo qui è l'unica vera B.B. King Band. 509 00:49:13,137 --> 00:49:16,671 Eravamo una buona orchestra. 510 00:49:16,742 --> 00:49:21,935 Sotto i sedili dell'autobus c'era sempre un cestino per il pranzo- 511 00:49:22,078 --> 00:49:26,405 -che conteneva carne, fagioli, sardine, cracker e altro- 512 00:49:26,477 --> 00:49:33,544 - spesso non c'era tempo mangiare in un ristorante o in un bar. 513 00:49:33,687 --> 00:49:41,044 E non in molti ristoranti ammettevano anche clienti neri. 514 00:49:41,186 --> 00:49:46,667 Ho visto la terra promessa. 515 00:49:46,810 --> 00:49:52,003 Potrei non arrivare lì con te, ma è quello che sto dicendo- 516 00:49:52,146 --> 00:49:57,339 - che la nostra gente può ottenere ancora alla terra promessa! 517 00:49:57,482 --> 00:50:01,521 Ci siamo sbarazzati della segregazione razziale solo negli anni '60. 518 00:50:01,665 --> 00:50:07,362 BB era stato in tournée con concerti già 10-12 anni prima. 519 00:50:07,506 --> 00:50:11,616 Non potevo andare in giro allora a parte il "circuito delle chiacchiere"- 520 00:50:11,688 --> 00:50:16,231 -con tutte le apparenze nere sono stati trattati in diverse parti del paese. 521 00:50:16,302 --> 00:50:21,567 Ai neri era permesso esibirsi solo nei luoghi del "circuito di chitlin". 522 00:50:21,638 --> 00:50:24,090 Ma allora non lo sapevi, vero? 523 00:50:24,233 --> 00:50:27,407 Sì, si sapeva. 524 00:50:27,479 --> 00:50:31,662 Intendo il nome "chitlin' circuit". Immagino che non fosse noto. 525 00:50:31,733 --> 00:50:36,132 Tutti lo sapevano che era il nome delle zone nere. 526 00:50:36,275 --> 00:50:41,468 Ma allora non se ne parlava in realtà dal "circuito chitlin'". 527 00:50:41,611 --> 00:50:47,958 Sì, abbiamo parlato. A quel tempo è stato usato il nome "circuito chitlin'" 528 00:50:48,029 --> 00:50:50,914 -luoghi dove giocavano i neri. 529 00:50:50,986 --> 00:50:57,765 Poi hanno chiamato nelle discoteche e nei bar neri. 530 00:50:57,835 --> 00:51:02,595 Non l'ho letto su nessun cartello, ma se ne parlava. 531 00:51:02,738 --> 00:51:07,426 Circuito di Chitlin? Non so cosa sia. 532 00:51:07,497 --> 00:51:10,094 Non potevi andare in alberghi decenti... 533 00:51:10,238 --> 00:51:14,998 -Quindi abbiamo trascorso la notte nei motel neri- 534 00:51:15,141 --> 00:51:19,540 - nelle logge o nelle case popolari. 535 00:51:19,683 --> 00:51:26,391 Ero a Birmingham, in Alabama Al tempo delle marce degli anni '60. 536 00:51:26,534 --> 00:51:31,077 Martin Luther King tentato omicidio e... 537 00:51:31,221 --> 00:51:37,279 Credo di essere stato nella stanza 7 del motel, e King era nella stanza 10. 538 00:51:37,350 --> 00:51:41,172 Tra di noi le stanze furono fatte saltare in aria. 539 00:51:41,315 --> 00:51:45,210 Le stanze del motel furono fatte saltare in aria. 540 00:51:45,354 --> 00:51:51,556 Era vicino alla morte. 541 00:51:51,699 --> 00:51:56,026 Era pronto a sopportare qualsiasi cosa, se solo potessi chiamare. 542 00:51:56,170 --> 00:51:58,838 Assolutamente qualsiasi cosa. 543 00:51:59,270 --> 00:52:04,030 La cosa principale era riuscire a chiamare, c'era o meno la segregazione razziale. 544 00:52:04,173 --> 00:52:11,025 Suonavamo nei teatri di tutto il mondo alle coppe d'angolo in diverse parti del paese. 545 00:52:11,168 --> 00:52:18,524 B.B. stava lavorando. Stava lavorando per pagare la sua banda. 546 00:52:18,594 --> 00:52:22,056 Era sempre in viaggio. 547 00:52:22,128 --> 00:52:26,455 In un anno record, lui deve essere stato al concerto 365 giorni- 548 00:52:26,526 --> 00:52:31,070 -e ho sempre detto, per mantenere il suo record. 549 00:52:31,141 --> 00:52:36,117 Potrei chiamare per 320 giorni all'anno, ma B.B. anche di più. 550 00:52:36,188 --> 00:52:39,434 Non so come se la cava. 551 00:52:39,506 --> 00:52:45,997 Incalza il lavoro senza sosta e vive per strada. 552 00:52:47,870 --> 00:52:51,620 Non una notte libera. Lavora 365 giorni all'anno. 553 00:52:51,691 --> 00:52:55,369 A volte non avevamo tempo dormire affatto. 554 00:53:05,320 --> 00:53:08,349 disse B.B non chiedere la mano a mia madre- 555 00:53:08,492 --> 00:53:12,819 -perché aveva paura che rifiutasse. 556 00:53:12,963 --> 00:53:20,679 Ha suggerito di aspettare, fino ai 18 anni. Così abbiamo fatto. 557 00:53:20,823 --> 00:53:24,429 Allora era a Detroit. 558 00:53:24,572 --> 00:53:31,495 Ho compiuto 18 anni a marzo, ma voleva un matrimonio estivo a Detroit- 559 00:53:31,639 --> 00:53:37,480 -essere il padre di Aretha Franklin potrebbe consacrarci. 560 00:53:37,551 --> 00:53:43,177 Poi siamo andati a Detroit, e il reverendo Franklin ci ha ordinato. 561 00:53:45,194 --> 00:53:50,675 Sarebbe con B.B difficile avere una relazione- 562 00:53:50,818 --> 00:53:52,982 -perché va sempre. 563 00:53:53,126 --> 00:53:58,752 Mentre gioca si siede ma grazie anche allora attraverso le nuvole. 564 00:53:58,823 --> 00:54:03,150 Dopo il matrimonio siamo saliti in macchina, ho guidato fino a Cleveland... 565 00:54:03,293 --> 00:54:06,683 -e siamo andati al concerto, e la stessa tendenza è continuata. 566 00:54:06,826 --> 00:54:09,639 Giorno dopo giorno. 567 00:54:31,920 --> 00:54:37,833 I primi tempi andavamo a pescare ogni volta che se ne presentava l'occasione. 568 00:54:37,977 --> 00:54:42,809 Una volta disse che sarebbe andato a pescare e si diresse verso la macchina. 569 00:54:42,952 --> 00:54:47,279 Ho chiesto: "Indossi un abito?" Ha detto che non c'era nient'altro. 570 00:54:47,422 --> 00:54:51,028 Non c'erano altri vestiti, quindi dovevo andare in giacca e cravatta. 571 00:54:51,099 --> 00:54:56,508 Quindi andò a pescare indossa un abito di seta. 572 00:54:56,652 --> 00:55:02,133 Ha sempre fatto quello che voleva, con qualsiasi mezzo. 573 00:55:09,703 --> 00:55:16,483 La ABC-Paramount glielo ha offerto circa $ 25.000- 574 00:55:16,626 --> 00:55:20,520 -sul nuovo contratto discografico. 575 00:55:20,591 --> 00:55:27,515 Il mio amico Fats Domino era nelle classifiche della ABC. 576 00:55:27,658 --> 00:55:31,985 A quel tempo da lui sfornò successi uno dopo l'altro- 577 00:55:32,129 --> 00:55:36,384 -e secondo lui Avevo la compagnia sbagliata. 578 00:55:36,455 --> 00:55:39,267 B.B. sarebbe rimasto con noi... 579 00:55:39,411 --> 00:55:44,964 -se Jules avesse pagato lui $ 25.000 in anticipo. 580 00:55:54,987 --> 00:56:01,405 Quando chiamo, non chiamo mai non solo per me, ma per il pubblico. 581 00:56:01,547 --> 00:56:05,009 Voglio prenderli ridere, sorridere. 582 00:56:05,153 --> 00:56:09,625 Se vuoi vedere l'amore, dovresti andare al concerto di B.B. 583 00:56:09,696 --> 00:56:15,105 Il luogo non ha importanza, perché l'esperienza è sempre fantastica. 584 00:56:15,248 --> 00:56:19,143 Il blues prende vita quando B.B. chiama. 585 00:56:19,286 --> 00:56:26,137 Allora non provare a suonare il blues, ma il blues è personificato sul palco. 586 00:56:33,851 --> 00:56:37,385 B.B. è quando chiama in altri mondi. 587 00:56:37,529 --> 00:56:45,318 Dalle sfere mistiche del blues è diventata la sua casa. 588 00:56:45,388 --> 00:56:48,994 Mi sono voltato e ho sentito una voce- 589 00:56:49,138 --> 00:56:54,620 -che somigliava a uno in ascesa aereo. Cioè, la sua voce. 590 00:56:54,763 --> 00:56:59,378 Mentre si allontanava dal microfono, la voce divenne ancora più forte. 591 00:56:59,522 --> 00:57:04,354 È stato allora che ho capito che lo è, in termini di New Orleans- 592 00:57:04,497 --> 00:57:07,454 -"un tipo di stronzate completamente diverso". 593 00:57:07,597 --> 00:57:14,376 Un tipo completamente diverso, davvero. Immagino che ci sia qualcosa nell'amanismo. 594 00:57:16,178 --> 00:57:21,868 Sono andato al concerto di B.B. quando avevo 15 anni, e mi ha cambiato completamente la vita. 595 00:57:21,939 --> 00:57:24,896 Non è una questione di tecnologia. 596 00:57:25,039 --> 00:57:29,366 Per prima cosa, che mi ha ispirato in B.B... 597 00:57:29,509 --> 00:57:32,034 Vuole raccontare una storia. 598 00:57:32,106 --> 00:57:38,452 ...era quello come parla direttamente all'ascoltatore. 599 00:57:38,595 --> 00:57:44,076 Vuole toccare le persone. Io stesso sono- 600 00:57:44,219 --> 00:57:47,825 -durante tutta la mia carriera, come cantautore e musicista- 601 00:57:47,969 --> 00:57:51,215 -Ho cercato di trattenerlo chiaro in mente. 602 00:57:51,358 --> 00:57:55,469 Il tono di B.B. King è stato il primo suono... 603 00:57:55,540 --> 00:58:00,300 Ora lo chiamo SOCC- 604 00:58:00,443 --> 00:58:04,193 -ie "Suono di Coscienza collettiva". 605 00:58:13,350 --> 00:58:16,884 Ecco cos'è la musica. Disegniamo il più difficile della vita- 606 00:58:17,027 --> 00:58:21,355 -o i momenti migliori, e trasmettiamo quella sensazione agli altri. 607 00:58:21,427 --> 00:58:25,682 Ecco cos'è la musica, non sull'abilità tecnica. 608 00:58:25,825 --> 00:58:31,018 Puoi scrivere canzoni, e puoi scherzare con loro- 609 00:58:31,161 --> 00:58:35,488 -ma se non vendono, non hanno ufficio. 610 00:58:35,631 --> 00:58:39,814 B.B. sapeva come vendere la sua musica. 611 00:58:39,971 --> 00:58:45,669 Facciamo un grande applauso di benvenuto al miglior cantante blues del mondo- 612 00:58:45,814 --> 00:58:49,781 - al re del blues, B.B. To King! 613 00:58:51,945 --> 00:58:55,623 Durante la visita a Chicago B.B. ha suonato in molti posti- 614 00:58:55,769 --> 00:59:00,024 -come nelle discoteche e nelle sale da ballo e al Teatro Regale. 615 00:59:00,169 --> 00:59:03,342 L'ho preso da Jimi Hendrix "Vivi al Regal". 616 00:59:03,486 --> 00:59:08,318 Penso che sia B.B. King's sicuramente il migliore degli album dal vivo. 617 00:59:08,464 --> 00:59:15,243 "Live at the Regal" è stato il primo un disco che ascoltavo ogni giorno. 618 00:59:15,316 --> 00:59:19,571 Probabilmente 20 o 25 volte al giorno. 619 00:59:19,644 --> 00:59:25,414 "Regal" e "Carcere della contea di Cook" sono i miei dischi live preferiti. 620 00:59:25,559 --> 00:59:30,824 Quel fuoco e quella passione, che proviene da quei documenti- 621 00:59:30,897 --> 00:59:34,359 -è qualcosa che è difficile da superare. 622 00:59:36,523 --> 00:59:41,572 "Vivi al Regal" è stato uno spartiacque musicale- 623 00:59:41,717 --> 00:59:48,496 -chi mi ha portato avanti sul blues britannico- 624 00:59:48,641 --> 00:59:55,132 -sulle orme del blues americano. Ascoltavo Clapton, Green- 625 00:59:55,277 --> 00:59:59,893 -e Free e il Jeff Beck Group band come- 626 00:59:59,966 --> 01:00:03,933 -e John Mayall e i Bluesbreakers. 627 01:00:04,006 --> 01:00:09,703 B.B. ha una capacità fenomenale di ottenere connessione con il pubblico. Quando canta... 628 01:00:41,154 --> 01:00:43,967 Se vuoi sentire Il migliore di B.B. King... 629 01:00:44,111 --> 01:00:47,717 - vale la pena ascoltarlo "Vivere al Regalia". 630 01:00:47,863 --> 01:00:54,714 Ogni nota, ogni parola e ogni canzone è come un diamante perfetto. 631 01:00:54,859 --> 01:00:58,682 Suono di Peter Green deriva da lì. 632 01:00:58,827 --> 01:01:05,245 Suona Peter Green BB di Regal da King. 633 01:01:05,319 --> 01:01:09,357 Suonava note grandi e robuste. 634 01:01:09,502 --> 01:01:13,902 Nessun piagnucolio, ma brani decenti- 635 01:01:13,974 --> 01:01:18,517 -uno dopo l'altro, in modo che si formasse il suono. 636 01:01:18,663 --> 01:01:25,009 Tutti noi che chiamiamo la cosiddetta musica roots 637 01:01:25,227 --> 01:01:27,751 -prendiamo influenze dal passato. 638 01:01:27,896 --> 01:01:34,892 Sono stato influenzato di più Da Lowell Fulson- 639 01:01:34,965 --> 01:01:40,229 -Da Elmore James e da Charlie Christian. 640 01:01:40,303 --> 01:01:48,019 Inoltre, uno dei miei grandi preferiti era Django Reinhardt. 641 01:01:56,316 --> 01:02:01,581 di Blind Lemon e Lonnie Johnson the sound made me- 642 01:02:01,726 --> 01:02:05,476 - tremare letteralmente. 643 01:02:05,622 --> 01:02:09,228 Un paio delle generazioni più recenti ha imparato tutto da B.B. 644 01:02:09,372 --> 01:02:14,348 La generazione di B.B. ha imparato di nuovo la lezione Da T-Bone. Era un campione. 645 01:02:14,493 --> 01:02:20,335 Prima di entrare nell'esercito, nel 1942, Ho sentito parlare di T-Bone Walker. 646 01:02:30,651 --> 01:02:32,743 T-Bone era un vero ballerino. 647 01:02:32,887 --> 01:02:38,873 Si è comportato davvero magnificamente e persino ballare mentre giochi. 648 01:02:39,018 --> 01:02:43,778 In lui e nelle melodie c'è qualcosa di semplicemente affascinante. 649 01:02:43,851 --> 01:02:49,765 Ha suonato un blues minore dove va selvästi niin sanottu "B.B-reviiri". 650 01:02:49,910 --> 01:02:56,040 Quando suonato in una certa tonalità e saliamo di qualche livello- 651 01:02:56,186 --> 01:02:59,287 -from "B.B. King territory". 652 01:02:59,432 --> 01:03:05,274 Ricordo di averlo sentito già nel modo di suonare di T-Bone- 653 01:03:05,347 --> 01:03:08,159 -ma B.B. l'ha fatto suo. 654 01:03:08,305 --> 01:03:14,291 Camminatore dell'osso era il migliore in assoluto nel suo campo. 655 01:03:15,301 --> 01:03:17,537 Lo ammiro ancora moltissimo. 656 01:03:17,681 --> 01:03:23,667 Oggi puoi sentirlo nel mio modo di suonare qualcosa da tutti loro. 657 01:03:23,812 --> 01:03:26,914 Influenze di musicisti che ammiro 658 01:03:27,059 --> 01:03:31,314 -insieme alle mie idee hanno dato vita al mio suono. 659 01:03:47,689 --> 01:03:53,819 Di solito ci separiamo dal tradimento o per la fine dell'amore- 660 01:03:53,964 --> 01:04:00,816 -oppure potrebbero esserci problemi di soldi... Siamo sopravvissuti a tutti loro. 661 01:04:02,115 --> 01:04:07,524 L'amore è sempre rimasto, ed è... 662 01:04:13,151 --> 01:04:15,387 Devi solo andare avanti. 663 01:04:15,532 --> 01:04:21,085 Un musicista in tournée non dovrei sposarmi- 664 01:04:21,159 --> 01:04:26,568 -a meno che non intenda ridurre la circolazione, perché pochissimi musicisti in tournée 665 01:04:26,641 --> 01:04:30,752 -è riuscito nel suo matrimonio. 666 01:04:30,824 --> 01:04:37,242 On hyvin vaikeaa elää perhe-elämää, se l'altro è sempre in viaggio. 667 01:04:42,365 --> 01:04:46,043 Eravamo d'accordo- 668 01:04:46,116 --> 01:04:51,164 -che avrebbe ridotto il lavoro- 669 01:04:51,310 --> 01:04:57,007 -ma le mie aspettative erano molto irrealistici. 670 01:04:57,152 --> 01:05:00,975 Ad un certo punto te ne accorgi tu stesso. 671 01:05:01,120 --> 01:05:08,404 Essere sposati è bello, ma la separazione è terribile. 672 01:05:08,477 --> 01:05:12,372 Se dovessi rifare tutto da capo... 673 01:05:12,517 --> 01:05:17,709 -lo farei, con questa esperienza? Kyllä tekisin. 674 01:05:32,425 --> 01:05:35,093 È venuto da me. 675 01:05:35,239 --> 01:05:40,143 Mi è stato portato a causa di cattivi problemi finanziari. 676 01:05:40,288 --> 01:05:42,452 Non c'era niente che potesse fare. 677 01:05:42,596 --> 01:05:49,519 Doveva imparare a giocare secondo le regole, e ha imparato. 678 01:05:49,592 --> 01:05:55,146 Sid mi ha aiutato a uscire dai guai con le autorità e non solo. 679 01:05:55,291 --> 01:06:01,421 Gli ho detto: “Gestisci tu le mie finanze ma fai anche il lavoro del Manager." 680 01:06:01,494 --> 01:06:07,769 "Allora perché non diventi il mio manager?" Gli ho chiesto di farlo. 681 01:06:07,843 --> 01:06:14,622 Ho elaborato un piano B.B per uscire dal "circuito delle chiacchiere"- 682 01:06:14,767 --> 01:06:17,796 -popolare presso un pubblico più ampio- 683 01:06:17,940 --> 01:06:23,421 - in modo che guadagnasse qualcosa. 684 01:06:23,567 --> 01:06:29,120 Sid ha preso la carriera di B.B verso un percorso completamente nuovo. 685 01:06:29,265 --> 01:06:34,241 Ha aperto la strada, che allora era facile da seguire. 686 01:06:47,155 --> 01:06:52,275 Non ne ero davvero consapevole- 687 01:06:52,420 --> 01:06:58,838 - sul blues in generale prima dei chitarristi britannici- 688 01:06:58,985 --> 01:07:01,364 - ho iniziato a parlarne. 689 01:07:01,509 --> 01:07:05,620 Gli inglesi sono dei veri falchi del blues. 690 01:07:05,765 --> 01:07:10,092 I Rolling Stones, i Beatles e altri deboli. 691 01:07:10,237 --> 01:07:15,574 Da adolescente ero un grande fan del blues. 692 01:07:15,719 --> 01:07:22,571 Saetta Hopkins è il mio eroe, e ovviamente ho ascoltato anche B.B. King. 693 01:07:22,716 --> 01:07:25,745 Un po' come se suonassi la mia chitarra mettermi in imbarazzo- 694 01:07:25,817 --> 01:07:31,082 - perché è piuttosto unidimensionale, ma posso far parlare la mia chitarra. 695 01:07:31,227 --> 01:07:35,410 In parte sono orgoglioso delle mie capacità di gioco- 696 01:07:35,555 --> 01:07:41,541 -ma se paragoni B.B. a King, Mi sento un completo idiota. 697 01:07:41,686 --> 01:07:45,725 Nonostante le sue parole John era un grande chitarrista. 698 01:07:45,870 --> 01:07:53,010 I suoi assoli erano molto selvaggio e aggressivo. 699 01:07:53,155 --> 01:07:55,896 Mi piace il suo modo di suonare. 700 01:07:56,041 --> 01:07:59,719 Ma B.B. è un chitarrista 701 01:07:59,864 --> 01:08:06,066 -la cui essenza e suono non posso fare a meno di ammirare. 702 01:08:06,140 --> 01:08:11,477 Dopo aver fatto la maggior parte dei compiti cioè all'età di circa 25- 703 01:08:11,622 --> 01:08:16,093 -Sono stato molto fortunato, perché ce l'ho fatta per suonare con John Mayall. 704 01:08:16,238 --> 01:08:22,512 Eric lo ha fatto sicuramente maggiormente influenzato da Freddie King- 705 01:08:22,802 --> 01:08:26,552 - Mick Taylor d'altra parte da Alvin King- 706 01:08:26,697 --> 01:08:31,818 -e ancora Peter Green era B.B. Grande ammiratore di King. 707 01:08:31,891 --> 01:08:34,992 Quando ho incontrato Jimi Hendrix stava parlando di B.B. 708 01:08:35,137 --> 01:08:38,599 Poi ha suonato un paio di note su di esso- 709 01:08:38,743 --> 01:08:43,503 -e ho capito che, dove gli altri hanno bisogno di molte melodie- 710 01:08:43,648 --> 01:08:49,201 -B.B. Re può esprimersi solo con una coppia. 711 01:08:49,347 --> 01:08:54,323 La cosa migliore di Three Kings è che... 712 01:08:56,271 --> 01:09:01,392 ...che tutti impariamo a suonare grazie a loro. 713 01:09:01,465 --> 01:09:05,936 Grazie all'invasione britannica, che molti americani hanno sentito- 714 01:09:06,081 --> 01:09:10,841 -Da Howlin' Wolf e Muddy delle Acque. ho incontrato- 715 01:09:11,059 --> 01:09:15,242 -a quel tipo di blues di Chicago e B.B. a King- 716 01:09:15,387 --> 01:09:19,786 - di musicisti blues inglesi e attraverso Clapton. 717 01:09:19,931 --> 01:09:24,403 È stato un grande regalo da parte degli inglesi per noi. 718 01:09:24,547 --> 01:09:28,009 Odiavo Crema La canzone "Strange Brew" così... 719 01:09:28,154 --> 01:09:33,058 - che potrei giustificare questo a me stesso- 720 01:09:33,131 --> 01:09:36,233 - solo prendendo in prestito Assolo di Albert King. 721 01:09:36,306 --> 01:09:41,642 Quando ho incontrato Jim, lo ha immediatamente affrontato. 722 01:09:41,788 --> 01:09:46,980 È stato un vero bacio molto comune tra i musicisti. 723 01:09:47,125 --> 01:09:50,442 Ero più affascinato dal blues britannico. 724 01:09:50,587 --> 01:09:56,573 Era più forte e più rock. 725 01:10:03,499 --> 01:10:10,494 Lo facciamo meglio. We can do it better. 726 01:10:10,568 --> 01:10:15,977 Il blues in qualche modo è emerso diversamente- 727 01:10:16,051 --> 01:10:22,686 -quando i bianchi iniziarono a giocarci. È salito a un nuovo livello. 728 01:10:22,831 --> 01:10:28,168 All'inizio suonavano i musicisti blues solo per il pubblico nero. 729 01:10:28,241 --> 01:10:33,217 Quando si sono incontrati in Europa adorante stormo di ammiratori- 730 01:10:33,290 --> 01:10:37,329 -la maggior parte di loro siamo rimasti molto sorpresi. 731 01:10:37,401 --> 01:10:43,964 Di solito non chiamavamo i bianchi. A volte Clapton sorrideva sugli spalti. 732 01:10:44,110 --> 01:10:49,591 Eric Clapton, Paul Butterfield e Michael Bloomfield- 733 01:10:49,736 --> 01:10:52,477 -started going to gigs in Chicago. 734 01:10:52,621 --> 01:10:59,617 Non avevamo soldi per il whisky, quindi abbiamo comprato del vino economico- 735 01:10:59,762 --> 01:11:04,017 -e ogni volta che vedevo una faccia bianca, Ho avvertito gli altri di guidare- 736 01:11:04,090 --> 01:11:07,841 -ma erano questi giovani- 737 01:11:07,914 --> 01:11:11,448 -che interessava a Muddy e il blues che suoniamo. 738 01:11:11,520 --> 01:11:17,938 All'età di 17 anni, ho iniziato a suonare in un club con bretelle finte. 739 01:11:18,085 --> 01:11:20,320 Abbiamo chiamato lì... 740 01:11:20,464 --> 01:11:26,306 -ed entrarono quattro bianchi, nei panni del più bianco Johnny Winter. 741 01:11:26,451 --> 01:11:32,798 Morivo dalla voglia di chiamare, ma non l'ho fatto B.B. non sapeva nemmeno delle mie capacità di gioco. 742 01:11:33,809 --> 01:11:37,054 Ho chiesto se poteva chiamare, e lei ha detto di sì. 743 01:11:37,127 --> 01:11:41,238 Voleva chiamare ma ho deciso di pensarci prima. 744 01:11:41,383 --> 01:11:45,422 Eravamo gli unici bianchi nel posto, e B.B. avevano problemi fiscali. 745 01:11:45,566 --> 01:11:49,893 Pensava che fossimo degli orsi fiscali, che lo inseguivano. 746 01:11:50,039 --> 01:11:56,529 Sono rimasto seriamente sorpreso di sentire che non si tratta di questioni fiscali. 747 01:11:56,675 --> 01:12:01,218 Mi ci è voluto un po' per ritornare sulla superficie della terra. 748 01:12:01,291 --> 01:12:06,700 Ha parlato di riconciliazioni, e ho detto che li conoscevo tutti. 749 01:12:06,773 --> 01:12:12,254 Ha anche controllato la mia tessera sindacale. 750 01:12:12,400 --> 01:12:18,025 l'ho lasciato provare e il ragazzo era dannatamente intelligente. 751 01:12:18,170 --> 01:12:22,137 L'ho messo duro in chiavi diverse il mio altro- 752 01:12:22,282 --> 01:12:28,845 -che confonderebbe molte persone, e mi è piaciuta la situazione. 753 01:12:28,990 --> 01:12:32,019 But Johnny had the job in hand. 754 01:12:32,092 --> 01:12:35,987 B.B. è un santo. Santo del blues. 755 01:12:38,801 --> 01:12:45,291 Ai giovani creatori di oggi piace Mike Bloomfield, ha alzato la voce. 756 01:12:45,437 --> 01:12:49,331 Riesci a sentirti? in queste band giovanili? 757 01:12:49,404 --> 01:12:54,380 Sì, direi di sì. 758 01:12:54,526 --> 01:12:58,348 non voglio vantarmi ma lo penserei. 759 01:12:58,492 --> 01:13:02,531 Ne sono grato että minusta nähtävästi pidetään. 760 01:13:02,676 --> 01:13:09,383 Sono grato perché ora le porte si sono aperte per noi- 761 01:13:09,529 --> 01:13:13,207 -che sembrava restare chiuso per sempre. 762 01:13:30,015 --> 01:13:34,053 Il primo concerto davanti a un pubblico bianco- 763 01:13:34,198 --> 01:13:36,867 - era una situazione davvero speciale. 764 01:13:36,939 --> 01:13:41,338 Ho chiesto al tour manager di dirmelo to Bill that I had come- 765 01:13:41,484 --> 01:13:45,017 -ma pensavo che fosse nostro dal luogo dell'errante. 766 01:13:45,163 --> 01:13:51,942 Bill tornò con il direttore e ho scoperto che il posto era giusto. 767 01:13:52,087 --> 01:13:54,900 Mi è capitato di essere al Fillmore... 768 01:13:54,972 --> 01:13:59,299 -quando Otis Rush, Steve Miller e B.B. King si esibì. 769 01:13:59,372 --> 01:14:02,041 Bill iniziò: "Signore e signori." 770 01:14:02,114 --> 01:14:05,648 Poi la folla tacque completamente. 771 01:14:05,792 --> 01:14:09,254 Ha continuato: “Il consiglio presidente BB King. 772 01:14:09,327 --> 01:14:14,015 Non ci sono mai stato prima presentato allo stesso modo. 773 01:14:15,314 --> 01:14:18,126 Sentendo il mio nome il pubblico si è alzato- 774 01:14:18,272 --> 01:14:23,897 -e lo stesso è successo ai primi alla fine di tre o quattro paragrafi. 775 01:14:24,835 --> 01:14:29,091 Ne sono rimasto così commosso, che alla fine sono scoppiata in lacrime. 776 01:14:29,164 --> 01:14:32,409 Ho visto solo le lacrime di B.B. sul palco- 777 01:14:32,553 --> 01:14:37,385 -e un anello di diamanti in mano, con cui si asciugò le lacrime. 778 01:14:38,829 --> 01:14:41,930 Allora facevo lavori saltuari e vivevo con mia madre. 779 01:14:42,075 --> 01:14:46,114 Quando ho visto come veniva venerato B.B.... 780 01:14:46,259 --> 01:14:52,173 -e apprezzato, tiesin tahtovani sitä itsekin. 781 01:14:52,246 --> 01:14:58,737 Mi sentivo davvero strano, ma ho accettato comunque il concerto. 782 01:14:58,882 --> 01:15:02,632 Dopodiché ho pianto nella tromba delle scale. 783 01:15:02,704 --> 01:15:06,022 Anche Nat King Cole aveva rotto il recinto di confine- 784 01:15:06,167 --> 01:15:10,711 -quindi la svolta del 1968 dopodiché abbiamo continuato a lavorare- 785 01:15:10,856 --> 01:15:13,524 -esibindosi al Fillmore e college. 786 01:15:13,669 --> 01:15:18,861 È così che B.B. sono entrato nei rock club- 787 01:15:19,006 --> 01:15:22,612 -e altrove, dove i neri di solito non apparivano. 788 01:15:22,686 --> 01:15:27,734 Si è trasferito dai club neri- 789 01:15:27,879 --> 01:15:31,197 -di fronte a un pubblico bianco. 790 01:15:31,270 --> 01:15:35,597 È stato un salto enorme. 791 01:15:35,669 --> 01:15:39,275 Dopodiché B.B. poteva fare quello che voleva. 792 01:15:39,565 --> 01:15:42,089 Quando io e altri abbiamo iniziato la nostra carriera... 793 01:15:42,162 --> 01:15:47,354 - commissions were not paid. Bene chi ha chiamato potrebbe aver bevuto alcolici... 794 01:15:47,499 --> 01:15:51,754 -o una bella donna. Non c'era altro stipendio. 795 01:15:51,899 --> 01:15:57,669 Le donne urlavano il nome di B.B. 796 01:15:57,814 --> 01:16:04,521 Ho venduto B.B. alle donne. B.B. King's B.B.s. 797 01:16:04,666 --> 01:16:08,921 Ci sono io naistenmieheksi väitetty. 798 01:16:09,066 --> 01:16:14,836 La maggior parte delle affermazioni su di me e le donne sono vere. 799 01:16:14,981 --> 01:16:17,001 Adoro le donne. 800 01:16:17,146 --> 01:16:23,853 Una donna che ti adorava era Carrie Cunningham. 801 01:16:23,926 --> 01:16:26,883 Egli gemette: "Potrei morire per B.B." 802 01:16:27,027 --> 01:16:32,292 "Se venisse qui, lo violenterei, Lo friggerei e lo farei scoppiare." 803 01:16:35,035 --> 01:16:40,588 Mi piacciono assolutamente tutte le donne. Non vado a letto con tutti però. 804 01:16:41,598 --> 01:16:45,493 Le donne sono angeli sulla terra. 805 01:16:45,638 --> 01:16:51,191 Quasi molte donne ti preoccuperesti per un ragazzo di questa età. 806 01:16:51,265 --> 01:16:56,673 A qualcuno potrebbe interessare se mi consideri un uomo d'affari. 807 01:16:56,747 --> 01:17:00,353 Beh, potrei esserlo. 808 01:17:24,373 --> 01:17:31,369 Ero in casa da 8 mesi e ho visto chi c'era nelle liste. 809 01:17:31,442 --> 01:17:36,058 Ero una fan di B.B. da quando ero ragazzina- 810 01:17:36,131 --> 01:17:39,737 -e ho avuto la tentazione di presentarlo. 811 01:17:39,881 --> 01:17:45,290 Mi è stato detto che lo ero anch'io bianco e troppo giovane per quello. 812 01:17:54,380 --> 01:17:57,986 Ho indovinato che altrimenti i nuovi chiamanti- 813 01:17:58,059 --> 01:18:03,396 -intorno a B.B., allora qualcosa di buono sarebbe arrivato. 814 01:18:03,469 --> 01:18:06,643 Ho spiegato la mia idea a B.B., e lui ha detto- 815 01:18:06,787 --> 01:18:12,052 -essere interessato, ma non farei un intero disco del genere. 816 01:18:12,125 --> 01:18:16,452 Ho suggerito quella metà del disco sarebbe stato registrato con la band di B.B. 817 01:18:16,597 --> 01:18:20,059 -e dall'altra parte con la mia banda 818 01:18:20,204 --> 01:18:23,233 Ha accettato, e da lì è nato "Vivi e Ben". 819 01:18:23,377 --> 01:18:29,075 Solo 8 mesi dopo stavamo registrando un nuovo disco- 820 01:18:29,148 --> 01:18:34,052 -e questa volta l'intero album è stato fatto con la mia band. 821 01:18:34,197 --> 01:18:40,111 Il risultato è stato un enorme successo con "Il brivido è finito". 822 01:18:52,591 --> 01:18:56,413 La canzone è stata registrata la sera verso le undici. 823 01:18:56,486 --> 01:19:02,328 Poi l'ho ascoltato la mattina, mentre esaminavo le registrazioni della giornata- 824 01:19:02,473 --> 01:19:05,430 -e ho capito come aggiungervi le molle. 825 01:19:05,503 --> 01:19:13,653 Probabilmente è stata l'idea migliore di tutta la mia carriera, perché ha reso la canzone un successo nelle classifiche. 826 01:19:13,798 --> 01:19:19,784 John ha portato "The Thrill Is Gone" con lui e l'ha suonato per noi. 827 01:19:19,929 --> 01:19:22,021 Lo ricordo molto bene. 828 01:19:22,094 --> 01:19:28,585 "The Thrill Is Gone" è uno di tutti delle migliori canzoni blues di tutti i tempi. 829 01:19:28,730 --> 01:19:32,841 Archi e blues è stato messo insieme in modo davvero intelligente. 830 01:19:32,913 --> 01:19:37,528 La canzone è pop blues. Una canzone molto bella 831 01:19:37,602 --> 01:19:42,217 Nemmeno un musicista blues non utilizzava strumenti a corda. 832 01:19:42,507 --> 01:19:47,339 Non c’è mai stato uno sfondo primaverile mi è addirittura passato per la mente. 833 01:19:47,412 --> 01:19:51,595 Semplicemente non è stato fatto in questo modo. 834 01:19:51,668 --> 01:19:58,736 Quando è successo, l'intera industria discografica è cambiata. 835 01:19:58,881 --> 01:20:03,713 Sono eternamente grato per l'opportunità di produrlo- 836 01:20:03,858 --> 01:20:06,887 -e gli suggerisce qualcosa di nuovo. 837 01:20:07,032 --> 01:20:10,350 Questa è la mia carriera come produttore effettivamente iniziato. 838 01:20:10,422 --> 01:20:13,667 B.B. ora ha venduto milioni di dischi 839 01:20:13,741 --> 01:20:19,366 -ed è cresciuto come artista in una categoria completamente nuova. 840 01:20:39,852 --> 01:20:44,468 Sid voleva espandere il territorio di B.B. 841 01:20:44,613 --> 01:20:48,724 Potrebbe fare il tutto esaurito ai concerti, il cui rendimento è stato inferiore- 842 01:20:48,869 --> 01:20:53,701 - affinché B.B. diventi noto al pubblico, che ancora non lo conosceva. 843 01:20:58,030 --> 01:21:04,160 Il mio manager in qualche modo era finito per parlare con il popolo degli Stones. 844 01:21:04,233 --> 01:21:08,633 Ha menzionato loro il mio nome... 845 01:21:08,777 --> 01:21:16,205 -e ho detto che potevo, se necessario fungere da riscaldatore di qualche tipo. 846 01:21:16,351 --> 01:21:21,760 Non avevamo incontrato B.B prima del 1969- 847 01:21:21,906 --> 01:21:24,430 -quando è arrivato con noi in tournée. 848 01:21:30,705 --> 01:21:38,350 Avevamo Ike e Tina Turner, BB King e Terry Reid. 849 01:21:38,496 --> 01:21:41,020 Abbiamo guardato dal backstage la sua chiamata. 850 01:21:41,165 --> 01:21:45,203 È stato fantastico da vedere come ha giocato con la dinamica. 851 01:21:45,349 --> 01:21:50,036 Aveva il controllo completo della situazione... 852 01:21:50,182 --> 01:21:54,581 -e potrebbe influenzare il suono della band al livello di un sussurro. 853 01:21:54,726 --> 01:21:59,919 L'assolo di chitarra è stato scalato poi gradualmente- 854 01:22:00,064 --> 01:22:03,670 - al suono lussuoso di tutta la band. 855 01:22:21,487 --> 01:22:27,905 Non ho mai sentito niente del genere. Nessun altro è stato in grado di fare lo stesso. 856 01:22:28,124 --> 01:22:33,244 Deve essere stato un periodo interessante per i musicisti blues neri- 857 01:22:33,389 --> 01:22:39,375 - perché devono chiamare concerti negli stadi per i bianchi. 858 01:22:39,521 --> 01:22:46,156 Ha guadagnato un nuovo tipo di visibilità, dato che è stato forse il nostro miglior tour. 859 01:22:46,229 --> 01:22:52,431 Molte di queste persone che non sapeva nemmeno di me- 860 01:22:52,576 --> 01:22:57,697 -ho iniziato ad ascoltare la mia musica dopo quel giro. 861 01:23:04,550 --> 01:23:08,517 In America i giovani si chiedevano sempre: da dove provengono le canzoni. 862 01:23:08,590 --> 01:23:12,773 Abbiamo detto loro di andare dall'altra parte del fiume per ascoltare. 863 01:23:12,918 --> 01:23:17,606 Allora ai bianchi non era permesso andare Dall'altra parte del fiume a Chicago- 864 01:23:17,966 --> 01:23:21,284 - problemi razziali e a causa di vari pericoli. 865 01:23:21,429 --> 01:23:25,179 Salimmo su un taxi e abbiamo chiesto un passaggio per il South Side- 866 01:23:25,325 --> 01:23:28,714 - e il tassista ha avvertito noi dall'andare lì. 867 01:23:28,786 --> 01:23:31,671 Abbiamo detto semplicemente andando al negozio di dischi. 868 01:23:31,744 --> 01:23:37,946 Abbiamo fatto un passaggio al negozio di dischi, abbiamo sfogliato i single in fretta- 869 01:23:38,092 --> 01:23:44,655 -abbiamo comprato molto e ci siamo divertiti taxi per tornare in salvo. 870 01:23:44,728 --> 01:23:50,209 Gli Stones stanno parlando molto apertamente sulle sue radici blues. 871 01:23:50,354 --> 01:23:54,825 Si sono sempre ricordati di apprezzare- 872 01:23:54,971 --> 01:23:58,000 -musicisti blues, che li ha influenzati. 873 01:23:58,073 --> 01:24:03,482 Siamo andati a registrare ai Chess Studios sulla South Michigan Avenue. 874 01:24:03,627 --> 01:24:06,584 È lì che ci siamo incontrati altri artisti discografici- 875 01:24:06,656 --> 01:24:12,137 -che ammiravamo, come Muddy, Chuck Berry e Willie Dixon. 876 01:24:12,282 --> 01:24:17,908 Mi sono appena ricordato come ci hanno accolto bene. 877 01:24:18,053 --> 01:24:24,472 Dobbiamo averli visti dai marziani o qualcosa del genere. 878 01:24:24,617 --> 01:24:31,036 Volevano sapere perché ci eravamo imbarcati. 879 01:24:31,181 --> 01:24:33,777 "Perché vuoi giocare come me?" 880 01:24:33,922 --> 01:24:37,096 Perché il ragazzo soffre per giocare molto bene. 881 01:24:38,395 --> 01:24:41,063 Forse un giorno raggiungerò lo stesso livello. 882 01:24:41,207 --> 01:24:48,059 Ci hanno consigliato e aiutato in molti modi ed erano gentili- 883 01:24:48,204 --> 01:24:52,099 -e voglio onorarli, anche se molti se ne sono già andati. 884 01:24:52,172 --> 01:24:55,778 Uno di loro, B.B. King, è ancora con noi. 885 01:25:10,782 --> 01:25:17,200 L'unica canzone che ho suggerito a B.B era "Colibrì" di Leon Russell. 886 01:25:17,346 --> 01:25:21,746 Volevo che ci fosse Leon. 887 01:25:21,962 --> 01:25:25,063 Altri chiamavano sempre preferibilmente con B.B. 888 01:25:25,209 --> 01:25:32,132 Ero su "Colibrì", che è una canzone di Leon Russell. 889 01:25:32,277 --> 01:25:38,335 B.B. si alterna sempre tra parti vocali e riff. 890 01:25:38,481 --> 01:25:42,519 Si scopre che lo fa anche quando si parla. 891 01:25:42,664 --> 01:25:47,352 "Una volta sono stato a Tuscaloosa..." 892 01:25:47,497 --> 01:25:52,185 Ho ascoltato per un po' e poi ho iniziato a suonare in sottofondo. 893 01:25:52,258 --> 01:25:57,956 Le azioni no anche nella stessa tonalità- 894 01:25:58,029 --> 01:26:02,645 -ma abbiamo capito durante una specie di canzone- 895 01:26:02,790 --> 01:26:08,559 -in quale chiave, e B.B. rimase completamente in silenzio per un po'. 896 01:26:08,705 --> 01:26:12,816 Poi continuò a parlare, e ho riprodotto di nuovo lo sfondo. 897 01:26:12,961 --> 01:26:17,937 Per il terzo B.B. cominciò a piangere. 898 01:26:18,009 --> 01:26:23,707 Ha detto: "Non ho mai sperimentato niente del genere." 899 01:26:23,780 --> 01:26:26,448 È stato un momento toccante. 900 01:26:26,521 --> 01:26:33,228 Era il mio apprendista e lo sapevo esattamente quello che intendeva. 901 01:26:33,374 --> 01:26:36,980 È stato un grande complimento. 902 01:26:59,197 --> 01:27:05,833 Nel 1971 B.B. King se ne andò per un tour oltreoceano. 903 01:27:05,978 --> 01:27:12,180 Il risultato del tour album "B.B. King a Londra". 904 01:27:17,086 --> 01:27:22,712 Partiamo dall'inizio e vedrai, cosa intendo Dall'inizio del precedente. 905 01:27:41,827 --> 01:27:44,784 Non penso che tu appartenga al sindacato. 906 01:27:44,929 --> 01:27:50,050 Quando B.B. registrò a Londra Album "B.B. in London"- 907 01:27:50,195 --> 01:27:53,008 -Sono stato invitato, il che è stato fantastico. 908 01:27:53,152 --> 01:27:56,758 Abbiamo chiamato per andare, e B.B. mi guardò. 909 01:27:56,903 --> 01:28:03,683 Lo immaginavo per terminare la canzone, quindi ho fatto questo... 910 01:28:03,828 --> 01:28:06,713 B.B. ha detto: "Non puoi sprecare qualcosa di così buono." 911 01:28:06,786 --> 01:28:11,834 Avremmo calpestato di nuovo la canzone è iniziato ed è stato fantastico. 912 01:28:11,979 --> 01:28:18,182 Ha continuato ad andare avanti. Ha mostrato apprezzamento per le mie capacità- 913 01:28:18,327 --> 01:28:24,024 -perché ha detto, che ho svolto il lavoro puntuale. 914 01:28:24,170 --> 01:28:27,776 Era l'interprete perfetto. 915 01:28:27,920 --> 01:28:32,175 Energico, carismatico, bello e con una bella voce. 916 01:28:32,320 --> 01:28:36,864 Ogni singola nota colpiva sempre dove dovevi essere. 917 01:28:39,606 --> 01:28:42,996 Nel 1974 realizzai un grande evento. 918 01:28:43,140 --> 01:28:49,054 Ho deviato dai miei soliti schemi e ho prodotto un evento nello Zaire- 919 01:28:49,199 --> 01:28:55,185 -incentrato su Foreman e la partita di Ali. Ho portato lì B.B. 920 01:28:55,330 --> 01:29:00,451 B.B. è venuto senza band, quindi I Crusaders giocavano con lui. 921 01:29:00,596 --> 01:29:04,346 Il concerto è stato un successo strepitoso. 922 01:29:04,491 --> 01:29:07,016 Un paio d'anni dopo, B.B. suonò 923 01:29:07,160 --> 01:29:12,929 -e mi ha chiesto se volevo produrre il suo prossimo disco. 924 01:29:13,075 --> 01:29:17,618 Abbiamo incluso I Crociati del pianista Joe Samplen 925 01:29:17,763 --> 01:29:24,543 -e il cantautore Will Jennings, e abbiamo registrato un disco con B.B. 926 01:29:24,689 --> 01:29:28,295 La magia della registrazione è anche il suo pericolo. 927 01:29:28,439 --> 01:29:33,704 Quando rimanda una canzone da anni e poi suonalo in studio- 928 01:29:33,849 --> 01:29:36,590 -viene fornito con la vecchia routine- 929 01:30:19,813 --> 01:30:23,924 Stewart Levine era di Bill Szymczyk un tale genio del produttore. 930 01:30:23,997 --> 01:30:28,685 Potrebbe elencare numeri da uno a cinque e chiedi- 931 01:30:28,758 --> 01:30:34,384 - quale di loro volevo tirare. Potrei decidere da solo. 932 01:30:34,529 --> 01:30:38,423 In questo modo un buon produttore dovrebbe agire. 933 01:30:46,070 --> 01:30:49,315 Al termine delle registrazioni, B.B. ha detto che ha fatto un errore. 934 01:30:49,389 --> 01:30:54,437 Si è pentito della sua decisione Per aver lasciato il legame. 935 01:30:54,582 --> 01:31:01,506 Credeva che il disco avrebbe avuto successo e aveva bisogno di un manager esperto. 936 01:31:01,651 --> 01:31:05,617 Mi sono offerto di chiamare Sid. 937 01:31:05,763 --> 01:31:12,614 Ho detto a Sid che B.B. voleva farlo ricominciare la cooperazione. 938 01:31:12,759 --> 01:31:19,683 Nessun B.B. potrebbe averlo detto direttamente, ma ho convinto Sid. 939 01:31:19,828 --> 01:31:24,299 Era in studio il giorno dopo- 940 01:31:24,517 --> 01:31:27,618 -e la cooperazione è continuata Sid fino alla morte. 941 01:31:32,163 --> 01:31:36,995 Tra alcuni anni ha lavorato più di 300 giorni. 942 01:31:37,140 --> 01:31:42,477 Alla fine degli anni '70, '80... 943 01:31:42,622 --> 01:31:45,723 -e nella prima metà degli anni '90. 944 01:31:45,868 --> 01:31:51,277 Molti sulla sessantina rallentare. BB King no. 945 01:31:51,422 --> 01:31:54,307 Cooperazione con una giovane band irlandese- 946 01:31:54,452 --> 01:31:59,572 - ci vorrebbe B.B davanti a un pubblico completamente nuovo. 947 01:31:59,645 --> 01:32:02,963 Dopo i rulli dovevo trovare una nuova band preferita- 948 01:32:03,108 --> 01:32:06,714 -e a quella cucitura Bono e gli U2 erano una coppia perfetta. 949 01:32:06,858 --> 01:32:09,238 Numero uno assoluto. 950 01:32:19,915 --> 01:32:23,377 Keith Richards ci ha suonato dei dischi blues- 951 01:32:23,521 --> 01:32:30,228 -ed è lì che è iniziato il mio viaggio al mondo dei grandi del blues. 952 01:32:30,374 --> 01:32:35,350 B.B. King non è solo eccezionale... 953 01:32:35,495 --> 01:32:38,884 - ma Suuri con un grosso asso. 954 01:32:48,696 --> 01:32:54,754 Che tu ci creda o no, B.B. King una volta ero a un concerto a Dublino- 955 01:32:54,899 --> 01:32:59,298 -e abbiamo scritto una canzone per lui chiamato "Quando l'amore arriva in città". 956 01:32:59,443 --> 01:33:05,357 Ho ascoltato il nastro e ci ho lavorato un po'. 957 01:33:05,502 --> 01:33:12,498 Mi piace molto la canzone. I testi sono davvero difficili- 958 01:33:12,643 --> 01:33:15,817 - sta per essere disegnato da un ragazzo giovane. 959 01:33:27,936 --> 01:33:34,931 Eravamo popolari allora. Siamo in cima alle classifiche- 960 01:33:35,077 --> 01:33:37,889 -e sulla copertina della rivista Time. 961 01:33:38,034 --> 01:33:41,063 Metto tutta la mia energia- 962 01:33:41,208 --> 01:33:47,843 -e tutta l'anima mia per urlare, con cui inizia la canzone. 963 01:33:47,916 --> 01:33:53,397 Allora B.B. aprì la bocca, e mi sono sentita una ragazzina. 964 01:34:15,759 --> 01:34:19,293 Abbiamo imparato e assorbito molto- 965 01:34:19,438 --> 01:34:24,054 -ma che altro? abbiamo provato a imitare B.B- 966 01:34:24,199 --> 01:34:26,867 - meno abbiamo assicurato. 967 01:34:27,012 --> 01:34:32,998 Non sono bravo con gli accordi, così qualcun altro potrebbe suonarli. 968 01:34:33,143 --> 01:34:37,254 Edge gestisce gli accordi, anche se probabilmente ce ne sono solo due. 969 01:34:37,399 --> 01:34:39,418 Sono pessimo con gli accordi. 970 01:34:46,921 --> 01:34:51,392 Quando ci allenavamo "Quando l'amore arriva in città" - 971 01:34:51,537 --> 01:34:55,071 -abbiamo provato a mostrare gli accordi di Sib. 972 01:34:55,216 --> 01:35:00,336 Lui lo interruppe e disse: "Signori"- 973 01:35:00,481 --> 01:35:05,025 -"Non suono accordi, suono questo." 974 01:35:06,108 --> 01:35:08,632 Non so cosa sto facendo. Ho semplicemente lasciato andare. 975 01:35:14,331 --> 01:35:21,327 Puoi imparare da esso, perché B.B. è, nelle parole di Keith Richards... 976 01:35:23,636 --> 01:35:25,655 ...specialista. 977 01:35:39,938 --> 01:35:44,265 L’atmosfera però c’era sempre molto socievole- 978 01:35:44,410 --> 01:35:47,944 - e B.B. che gioca con King è stata una grande gioia. 979 01:35:48,089 --> 01:35:54,219 Ventole di sottofondo ha reso il suono pieno- 980 01:35:54,365 --> 01:35:56,889 - e B.B. si è comportato con dignità. 981 01:35:57,033 --> 01:36:00,495 È un esempio modello di dignità. 982 01:36:10,162 --> 01:36:17,013 Abbiamo suonato in Giappone, Australia, In Nuova Zelanda e in Europa. 983 01:36:17,159 --> 01:36:21,991 Erano i concerti più grandi, cosa ho mai fatto. 984 01:36:22,136 --> 01:36:28,554 Un pubblico di 80.000 persone è stato uno spettacolo incredibile. 985 01:36:28,700 --> 01:36:33,820 Credo che il nostro pubblico gli piaceva e spero- 986 01:36:33,965 --> 01:36:38,293 -quello ai suoi concerti c'è sempre qualche fan degli U2. 987 01:36:45,651 --> 01:36:49,617 Beh, era proprio quello, no? 988 01:36:49,691 --> 01:36:55,460 C'era un sentimento coinvolto. Bel lavoro, giovanotto. 989 01:36:55,605 --> 01:36:59,428 Abbiamo molto di cui ringraziarlo. 990 01:37:05,703 --> 01:37:08,372 Lo stile di un buon musicista- 991 01:37:08,517 --> 01:37:13,709 -è solitamente riconoscibile basato sul vibrato individuale. 992 01:37:18,111 --> 01:37:22,943 La maggior parte dei chiamanti riconoscerà grazie a quella caratteristica. 993 01:37:23,088 --> 01:37:26,622 È così che riconosco il modo di suonare di B.B 994 01:37:26,694 --> 01:37:31,670 -fin dalla prima nota, come la maggior parte di noi. 995 01:37:31,743 --> 01:37:37,008 Tieni duro. Ha il suo suono. 996 01:37:37,153 --> 01:37:41,553 Per questo basta una sola nota, che l'ascoltatore riconosca il chiamante. 997 01:37:41,626 --> 01:37:44,006 Riconosci immediatamente B.B. e Lucille. 998 01:37:44,150 --> 01:37:47,612 Ne fa uno da una nota singola a una nota sexy. 999 01:37:47,685 --> 01:37:49,993 Basta una nota. 1000 01:37:50,137 --> 01:37:53,238 -Quella nota vibrata. - Una nota. 1001 01:38:08,026 --> 01:38:14,300 Ha cercato di insegnarmelo. Ci siamo seduti con Lucille- 1002 01:38:14,446 --> 01:38:19,422 - e B.B. ha provato a mostrare come sarà fatto, ma non sapevo come. 1003 01:38:19,496 --> 01:38:25,914 Ho provato in ogni modo, ma non ne è venuto fuori nulla. 1004 01:38:25,987 --> 01:38:28,728 Credo che sia per questo che sono un bassista. 1005 01:38:28,800 --> 01:38:35,724 Quella nota non proviene dall'amplificatore o dalle dita, ma direttamente dal cuore. 1006 01:38:35,869 --> 01:38:41,638 Sento B.B. anche senza la chiamata di King voce, basata solo sul volto. 1007 01:38:58,952 --> 01:39:03,063 Eric Clapton una volta è stato intervistato dalla CNN. 1008 01:39:03,207 --> 01:39:08,472 Gli è stato chiesto con chi non aveva chiamato- 1009 01:39:08,545 --> 01:39:11,286 -e lui ha detto: "B.B. King's". 1010 01:39:11,431 --> 01:39:13,739 quando ci siamo incontrati abbiamo iniziato a chiamare. 1011 01:39:13,883 --> 01:39:18,138 Ci sono anche delle foto. Ci sediamo sopra gli amplificatori. 1012 01:39:18,283 --> 01:39:21,529 È successo molto tempo fa, nel 1966 o 1967. 1013 01:39:21,674 --> 01:39:25,352 Lo avevo sognato per tutta la vita. 1014 01:39:46,126 --> 01:39:51,535 Abbiamo realizzato insieme l'album "Riding con il Re". Ha inventato il nome. 1015 01:39:51,681 --> 01:39:56,657 La maggior parte delle idee sono venute da Eric- 1016 01:39:56,730 --> 01:39:59,975 - e non da me, anche se il disco era mio. 1017 01:40:00,120 --> 01:40:04,952 Ma ho detto proprio all'inizio, che rispetto le sue idee. 1018 01:40:05,097 --> 01:40:09,208 Ho chiesto di prenotare per l'anno prossimo è tempo di realizzare l'album. 1019 01:40:09,353 --> 01:40:13,608 Ha fatto come avevamo concordato. Entrambi abbiamo mantenuto la parola data. 1020 01:40:13,753 --> 01:40:19,234 Quando vado in studio a curare affari miei, non ho bisogno del tuo consiglio- 1021 01:40:19,380 --> 01:40:24,139 -Da Eric o da chiunque altro- 1022 01:40:24,285 --> 01:40:31,136 -ma sono aperto alle idee, ed Eric ne aveva molti. 1023 01:40:31,281 --> 01:40:33,445 Ho detto che sarebbe stato meglio- 1024 01:40:33,878 --> 01:40:39,070 -vai in studio con le chitarre con e vediamo come va. 1025 01:40:40,081 --> 01:40:44,769 Ero pronto a provare qualunque cosa, ed è stato fatto. 1026 01:40:44,914 --> 01:40:48,159 Tutto è andato alla perfezione. 1027 01:40:48,305 --> 01:40:52,920 Tranne suonare la chitarra acustica. Non mi è piaciuto. 1028 01:40:54,147 --> 01:40:59,628 Precedentemente Alexis Korner mi aveva trasformato in un hacker. 1029 01:41:01,072 --> 01:41:07,130 Aveva due chitarre acustiche- 1030 01:41:07,275 --> 01:41:12,756 -e voleva venire con me "Alexis Boogie". 1031 01:41:12,901 --> 01:41:17,950 Quando abbiamo iniziato a registrare, mi ha lasciato un segno evidente. 1032 01:41:18,023 --> 01:41:24,658 Ho detto che non avrei suonato in acustico chitarra finché vivrà. 1033 01:41:24,803 --> 01:41:27,039 E non ho nemmeno chiamato. 1034 01:41:27,184 --> 01:41:32,521 Ora Alexis è morto, quindi ho deciso di riprovare. 1035 01:41:32,666 --> 01:41:38,219 La stessa cosa è successa di nuovo. Eric lo ha fatto chiaro per me, quindi basta. 1036 01:41:40,312 --> 01:41:44,206 Ha un incredibile orecchio per il tono. 1037 01:41:44,352 --> 01:41:48,246 Ovviamente vale anche per gli altri ma è superiore. 1038 01:41:48,319 --> 01:41:51,492 Se provi a imitarlo... 1039 01:41:51,637 --> 01:41:57,478 Se ti lancia un verso, che in qualche modo riesci a ripetere- 1040 01:41:57,624 --> 01:42:00,797 -lo modifica immediatamente in nuovi. 1041 01:42:00,942 --> 01:42:05,341 Riguardo al nostro primo incontro fino a questi giorni- 1042 01:42:05,559 --> 01:42:11,473 -ci sediamo e giochiamo e ci divertiamo e basta. 1043 01:42:11,618 --> 01:42:16,955 B.B. è stato un pioniere nel suo campo. Se i chitarristi rock di oggi... 1044 01:42:17,100 --> 01:42:22,148 -il mio sole viene portato via agli altri grandi amplificatori- 1045 01:42:22,294 --> 01:42:25,395 -e altri mezzi efficaci, ciò che resta è B.B. King. 1046 01:42:25,539 --> 01:42:31,813 Non prendo mai in mano una chitarra senza giocare un po' a B.B. King- 1047 01:42:31,959 --> 01:42:35,565 -entro i primi cinque minuti. 1048 01:42:35,710 --> 01:42:39,604 Ha un modo davvero unico suonare melodie- 1049 01:42:39,750 --> 01:42:45,158 -e personalmente Mi sento molto legato ad esso. 1050 01:42:45,232 --> 01:42:49,198 Lui spiana la strada, e questo mi consola. 1051 01:42:49,342 --> 01:42:53,597 Ogni volta che comincio a dare di matto... 1052 01:42:53,887 --> 01:42:58,286 -invecchiando, ricordo che B.B. 1053 01:42:58,432 --> 01:43:02,687 Non c'è bisogno che mi preoccupi mentre anche lui sta ancora scoreggiando. 1054 01:43:02,832 --> 01:43:06,294 È un grande e potente maestro dell'anima- 1055 01:43:06,438 --> 01:43:11,775 -e il suo modo di suonare ispirare rispetto. 1056 01:43:11,848 --> 01:43:15,237 Ginocchio più giovane gioca così abilmente- 1057 01:43:15,383 --> 01:43:19,421 -che mi sento una zingara, che dovrebbe fermare- 1058 01:43:19,567 --> 01:43:24,543 -ma un'altra parte di me chiede, come mi guadagnerei da vivere allora? 1059 01:43:24,688 --> 01:43:27,645 Questo è uno dei motivi che sto ancora andando. 1060 01:43:27,717 --> 01:43:30,746 Credo che continuerà la sua carriera. 1061 01:43:30,891 --> 01:43:36,228 Ora lavoro e tempo libero alterna tre settimane. 1062 01:43:36,373 --> 01:43:37,327 Secondo B.B. quella regola è scolpito nella pietra. 1063 01:43:52,475 --> 01:43:58,245 BB King è combinato sempre nella sua città natale- 1064 01:43:58,679 --> 01:44:04,232 -e molti già sanno che lo è da Indianola, Mississippi. 1065 01:44:15,702 --> 01:44:20,173 Festa di ritorno a casa di Medgar Evers è B.B. Un evento ideato da King. 1066 01:44:21,400 --> 01:44:25,655 Vado ogni anno alla cosiddetta festa del ritorno a casa. 1067 01:44:29,839 --> 01:44:35,320 BB è cresciuto nel Mississippi in un clima di odio e razzismo. 1068 01:44:35,466 --> 01:44:39,721 Se qualcuno avesse osato impegnarsi in battaglia cambiare le cose- 1069 01:44:39,866 --> 01:44:46,068 -B.B. era sempre pronto a sostenere, e Medgar ha intrapreso quella battaglia. 1070 01:44:46,213 --> 01:44:53,281 Nel 2008, Indianola ha mostrato il suo apprezzamento B.B. al King Museum. 1071 01:44:53,354 --> 01:44:58,547 Decine di migliaia ogni anno persone provenienti da diverse parti del mondo vanno- 1072 01:44:58,692 --> 01:45:05,183 -in una piccola città del Mississippi essere parte della grande storia. 1073 01:45:10,089 --> 01:45:13,334 Metti la mano sopra la sua testa. 1074 01:45:20,548 --> 01:45:26,462 È uno dei più amati, forse l'artista più amato al mondo. 1075 01:45:26,607 --> 01:45:30,430 È fantastico in ogni modo, già in circonferenza. 1076 01:45:30,575 --> 01:45:36,561 La sua risata e le loro voci sono grandi e potenti. 1077 01:45:36,706 --> 01:45:44,207 L'unico che non pensa di essere eccezionale, è B.B. stesso. 1078 01:45:44,353 --> 01:45:50,988 Mi chiamano il re del blues, ma io stesso non la penso così. 1079 01:45:51,133 --> 01:45:54,595 Anche molti altri possono farlo proprio come me- 1080 01:45:54,739 --> 01:45:57,768 -e anche meglio. Semplicemente non sono me. 1081 01:46:16,251 --> 01:46:21,876 Se il vecchio amico di B.B o un compagno di band se la sta cavando male- 1082 01:46:22,310 --> 01:46:26,349 -B.B. si prende cura di lui proprio come un membro della famiglia. 1083 01:46:26,494 --> 01:46:30,172 Si preoccupa degli altri. Ama le persone. 1084 01:46:30,317 --> 01:46:34,284 È la persona più gentile che abbia mai incontrato. 1085 01:46:34,428 --> 01:46:39,837 Voleva condividere il suo dono e la sua anima con il mondo. 1086 01:46:39,910 --> 01:46:42,002 Questo è quello che ha fatto. 1087 01:46:43,589 --> 01:46:46,258 Lui è unico nel suo genere. 1088 01:46:46,403 --> 01:46:50,730 È assolutamente fantastico. 1089 01:46:50,802 --> 01:46:54,841 È uno degli artisti che conosco il più semplice da produrre. 1090 01:46:54,986 --> 01:47:00,467 -È un campione. -C'è solo un B.B. 1091 01:47:00,612 --> 01:47:06,021 B.B. è un'icona un'icona assoluta del blues americano. 1092 01:47:06,167 --> 01:47:09,701 Potrebbe essere uno degli ultimi dei grandi bluesmen. 1093 01:47:09,846 --> 01:47:15,038 Friedrich Nietzsche disse: 1094 01:47:15,184 --> 01:47:19,006 “Quindi quella vera grandezza potrebbe uscire"- 1095 01:47:19,150 --> 01:47:24,054 -"devo guidare a lungo e obbedientemente nella stessa direzione." 1096 01:47:24,200 --> 01:47:30,763 Non posso dirlo agli altri quello che voglio sentire 1097 01:47:30,836 --> 01:47:34,009 L'ho sentito io stesso ma non posso giocarci 1098 01:47:34,154 --> 01:47:36,823 Non conosco me stesso come faccio a tirarlo fuori? 1099 01:47:36,968 --> 01:47:40,646 A volte la voce che sento- 1100 01:47:40,790 --> 01:47:45,983 -non è il suono che voglio sentire. Non so se hai capito. 1101 01:47:46,056 --> 01:47:50,960 Sento chiaramente una voce, ma non posso descriverlo. 1102 01:47:51,105 --> 01:47:56,514 Se lo sentissi, qualunque cosa voglio sentire- 1103 01:47:56,659 --> 01:48:02,718 -Dovrei smettere perché no suonerebbe davvero così bene. 1104 01:48:02,863 --> 01:48:08,777 Guardando B.B, puoi farlo anche tu imparare molto sull'umanità- 1105 01:48:08,922 --> 01:48:14,187 - perché ha attraversato momenti difficili, ma vivi comunque con il cuore pieno. 1106 01:48:14,332 --> 01:48:16,712 Non è un'impresa da poco. 1107 01:48:16,857 --> 01:48:22,338 Forse non ho fatto del mio meglio. Pensavo di averlo fatto. 1108 01:48:22,483 --> 01:48:26,955 Pensavo di aver fatto tutto il mio meglio- 1109 01:48:27,099 --> 01:48:32,364 -ma ora noto che qualcosa avrebbe potuto fare di meglio. 1110 01:48:32,509 --> 01:48:36,043 Non gliel'ho detto ma a volte- 1111 01:48:36,188 --> 01:48:41,092 -Lo chiamo "tutti noi". padre", perché è così che lo vedo. 1112 01:48:41,237 --> 01:48:44,050 È difficile trovare le parole giuste... 1113 01:48:48,306 --> 01:48:50,614 Mi dispiace. 1114 01:48:50,759 --> 01:48:55,375 Ha cantato il blues meravigliosamente e raggiunse grandi altezze. 1115 01:48:55,519 --> 01:49:00,928 Ha ricevuto anche inviti da re e altri governanti. 1116 01:49:01,001 --> 01:49:05,905 Non ho mai incontrato un re prima, quindi sono un po' nervoso- 1117 01:49:06,051 --> 01:49:11,820 -ma anche molto grato. 1118 01:49:14,346 --> 01:49:19,755 Ho detto: "Santo Padre, ti doni sempre agli altri"- 1119 01:49:19,901 --> 01:49:25,814 -"quindi ora vorrei darti qualcosa, vale a dire la mia chitarra." 1120 01:49:26,897 --> 01:49:32,306 Il Papa stesso lo prese e sorrise. 1121 01:49:32,379 --> 01:49:36,995 Poi ha detto: “Buone vacanze a te e alla tua famiglia, B.B. 1122 01:49:37,140 --> 01:49:41,395 Mi ha chiamato B.B! 1123 01:49:56,760 --> 01:50:01,592 A volte lo farei schiarirmi la mente camminando- 1124 01:50:01,665 --> 01:50:05,199 -o semplicemente andando a fare un giro, ma non funziona. 1125 01:50:05,344 --> 01:50:08,734 I servizi segreti lo impediscono il che è frustrante. 1126 01:50:08,878 --> 01:50:15,874 D'altra parte, a volte B.B. King e Mick Jagger ha tenuto un concerto a casa mia. 1127 01:50:32,394 --> 01:50:35,062 Ora ho l'onore di 1128 01:50:35,207 --> 01:50:39,822 -Come governatore del Mississippi dichiara il 15 febbraio 2005- 1129 01:50:39,968 --> 01:50:43,862 -B.B. per il Giorno del Re in tutto lo stato del Mississippi. 1130 01:50:44,007 --> 01:50:48,118 Invito tutti i cittadini unisciti alla nostra azienda- 1131 01:50:48,190 --> 01:50:54,248 -per celebrare e onorare questo bravo uomo del Mississippi. 1132 01:51:02,257 --> 01:51:08,819 Solo Dio sa cosa provo. Sono così felice Grazie. 1133 01:51:17,693 --> 01:51:22,092 Il blues è tale che resta, anche se B.B. a volte va. 1134 01:51:22,238 --> 01:51:25,699 Non finisce quando B.B. se ne va, ma cambierà. 1135 01:51:25,844 --> 01:51:30,099 B.B. è una specie di leggenda, che è difficile da battere. 1136 01:51:30,244 --> 01:51:33,778 Abbiamo un B.B. nelle nostre vite. Re. 1137 01:51:35,798 --> 01:51:37,962 E non c'è nessun altro come lui. 1138 01:51:38,106 --> 01:51:41,351 Lo spero... 1139 01:51:42,939 --> 01:51:48,636 Quando comincio a sembrare così male come penso che a volte sembro così- 1140 01:51:48,782 --> 01:51:55,273 -quindi spero che mi giri la testa il campanello che ti dice di fermarti. 1141 01:51:55,418 --> 01:52:01,981 Altrimenti continuerò finché il ragazzo di sopra non mi prende. 1142 01:52:02,127 --> 01:52:08,762 Mi sento abbastanza bene per aver 85 anni, quindi eccoci qui. 1143 01:52:08,907 --> 01:52:11,071 Non riesco a pensare ad altra risposta. 1144 01:52:12,153 --> 01:52:17,634 Oggi alla festa del ritorno a casa ho visto un piccolo chierichetto- 1145 01:52:17,779 --> 01:52:23,332 -che mi ha ricordato il piccolo Riley King cioè io stesso, cioè firmato. 1146 01:52:25,065 --> 01:52:31,700 Mi sono mosso pensando questo al ragazzo è stato risparmiato ciò che ho vissuto. 1147 01:52:32,855 --> 01:52:36,966 Che genere di cose? potrei dirlo al ragazzo o a te... 1148 01:52:37,111 --> 01:52:43,097 -il che farebbe di Riley King la vita di un ragazzo più bello? 1149 01:52:43,170 --> 01:52:48,074 Ho sorriso e ho pensato: "Solo il cielo è il limite." 1150 01:52:55,144 --> 01:52:59,199 Cosa vuoi fare con la tua musica? 1151 01:52:59,297 --> 01:53:02,254 Gioca come posso 1152 01:53:02,398 --> 01:53:05,932 -e raggiungere quante più persone possibile. 1153 01:53:06,004 --> 01:53:12,279 Vorrei che il mondo intero potesse sentire come B.B. King suona il blues. 1154 01:53:29,620 --> 01:53:34,620 Traduzione finlandese: Heidi Mäki www.O P E N S U B T I T L E S.org www.sdimedia.com