1 00:00:19,312 --> 00:00:23,646 JÁTÉK NÉGYRE 2 00:00:24,017 --> 00:00:26,474 Ez történelem a hülye viselkedésről. 3 00:00:26,486 --> 00:00:28,431 mindannyian az élet egy bizonyos szakaszában 4 00:00:28,454 --> 00:00:30,228 hülyén viselkedhet. 5 00:00:31,291 --> 00:00:34,158 Szóval remélem egyikünk sem nem ítélsz túl szigorúan. 6 00:00:34,627 --> 00:00:37,425 Ez a történet megtörtént londoni tartózkodásom alatt, 7 00:00:37,430 --> 00:00:40,877 amikor mindannyian a televízióban dolgoztunk Sitcom Thetford Gate. 8 00:00:41,768 --> 00:00:44,976 De ez azonban nem a legjobb pillanat a történet elindításához, 9 00:00:44,971 --> 00:00:48,350 Jobb innen kezdeni, a Hyde Parkból, néhány évvel korábban - 10 00:00:48,942 --> 00:00:51,433 amikor először találkoztunk Négyen vagyunk itt. 11 00:00:52,111 --> 00:00:54,284 Carly és Alan voltak akkoriban házasok. 12 00:00:54,314 --> 00:00:59,092 És itt Ben, Ben Green, és ez vagyok én – Fiona. 13 00:01:02,989 --> 00:01:04,206 Ben író és forgatókönyvíró. 14 00:01:04,257 --> 00:01:07,055 és sminkesként dolgoztam a sorozatban, Hol forgatták Carlyt? 15 00:01:07,060 --> 00:01:10,598 És ez volt az első randevú amit ő rendezett nekünk. 16 00:01:11,397 --> 00:01:14,195 És minden probléma ellenére, amivel találkoztunk 17 00:01:14,200 --> 00:01:16,748 mindazért a nehézségért kapcsolatunk átment 18 00:01:16,769 --> 00:01:21,957 Még mindig emlékszem erre a találkozóra mint egy nagyon kellemes nap. 19 00:01:25,578 --> 00:01:27,830 Valójában, Ben, házasság... nem olyan rossz. 20 00:01:28,147 --> 00:01:30,354 És még azt is gondolom, hogy fog egyáltalán nem rossz ebben a minőségben. 21 00:01:30,383 --> 00:01:35,878 Nos, nem mintha fogalmad lenne kívülről, és nem ragyogsz az eszeddel, 22 00:01:35,822 --> 00:01:40,418 és ráadásul amerikai vagy... Nem tudom mit lehet tenni ez ellen, 23 00:01:40,393 --> 00:01:44,250 de mégis ezt gondolom rólad jó családapa lesz. 24 00:01:44,230 --> 00:01:45,276 Carly, egyetértesz? 25 00:01:45,331 --> 00:01:47,583 Igen, szerintem fogsz sikeres házasság, Ben. 26 00:01:47,600 --> 00:01:49,192 Voltál már férjnél, Ben? 27 00:01:49,235 --> 00:01:52,068 Nem. Egyáltalán nem értem a családi kapcsolatok tudománya. 28 00:01:52,338 --> 00:01:54,989 Szex először mindig jó, megérted. 29 00:01:55,008 --> 00:01:57,977 A kapcsolat első éve mindig nagyon gyengéd 30 00:01:58,277 --> 00:02:01,758 szerető, hozzáértő, és nagyon szexi 31 00:02:02,915 --> 00:02:07,386 а потом - что-то случается, és minden elmegy valahova. . . 32 00:02:08,454 --> 00:02:09,785 Ez lenyűgöző. . . 33 00:02:09,822 --> 00:02:11,562 Ez az egész lényeg. 34 00:02:11,591 --> 00:02:14,014 Carly most bemutatott minket, 35 00:02:14,027 --> 00:02:16,006 valahol együtt ebédelünk, потом начнем встречаться, 36 00:02:16,029 --> 00:02:18,930 hat hónapunk lesz csodálatos szex, és aztán - bam! 37 00:02:18,931 --> 00:02:20,740 отношения охладеют 38 00:02:20,767 --> 00:02:22,712 és mindketten érezni fogjuk себя несчастными. 39 00:02:22,735 --> 00:02:25,636 Nem hangzik olyan rosszul – ha garantálod, hogy a szex csodálatos lesz... 40 00:02:26,606 --> 00:02:28,130 Tetszik ahogy nézed... 41 00:02:33,279 --> 00:02:35,258 Alan olyan szomorú ma. 42 00:02:35,848 --> 00:02:39,568 Ma van 1. 40 éves Albert herceg halála óta. 43 00:02:39,552 --> 00:02:41,725 Viktória királynő férje? 44 00:02:41,754 --> 00:02:43,631 140 éve halt meg? 45 00:02:44,524 --> 00:02:46,731 Istenem, milyen gyorsan repül az idő! 46 00:02:49,595 --> 00:02:51,631 Te is aggódsz? az évforduló miatt, 47 00:02:51,664 --> 00:02:53,256 ezért vagy olyan szomorú? 48 00:02:53,299 --> 00:02:56,200 Nem, szomorú vagyok mert túltettem magam. 49 00:02:56,836 --> 00:03:00,442 És te olyan szomorú vagy minden évben a halála napján? 50 00:03:02,442 --> 00:03:05,206 Igen. Minden nap gyászolta napjaim végéig. 51 00:03:05,211 --> 00:03:06,064 Igen? 52 00:03:06,679 --> 00:03:08,749 Mindig kíváncsi vagyok, milyen 53 00:03:09,649 --> 00:03:11,719 találkozz egy hozzád hasonlóval a házasságban igaz szerelem. .. 54 00:03:13,319 --> 00:03:14,240 Igen. . . 55 00:03:15,955 --> 00:03:17,764 Érdekes... 56 00:03:19,859 --> 00:03:22,145 - Kedvelsz, Benny. - Igen? 57 00:03:22,729 --> 00:03:24,742 És te is kedvelted őt keresem. 58 00:03:24,764 --> 00:03:27,255 Igen, nagyon kedves. És azt hiszem, tetszettem neki. 59 00:03:27,700 --> 00:03:29,713 Még mindig megtanul utálni engem, és nagyszerű lesz. 60 00:03:31,904 --> 00:03:33,781 Egy szép napon feleségül fogod venni Fionát. 61 00:03:33,806 --> 00:03:35,068 Nos, ez még ismeretlen. 62 00:03:35,742 --> 00:03:38,905 És nagyon boldog leszel biztosan tudom... 63 00:04:14,847 --> 00:04:18,385 Úgy tűnik, a történeteim a csodálatos szexről szólnak kissé eltúlozták. .. 64 00:04:18,384 --> 00:04:21,353 Hagyd abba, minden csodálatos volt. 65 00:04:21,354 --> 00:04:25,381 Nem, érted... te vagy az első francia lányom. 66 00:04:26,392 --> 00:04:29,429 Valószínűleg emiatt vagyok korlátozva érezte magát. 67 00:04:29,962 --> 00:04:32,032 Szóval én vagyok az első francia barátnőd? 68 00:04:32,765 --> 00:04:34,835 Nos, kivéve a színésznőt, 69 00:04:34,867 --> 00:04:37,188 aki Coco Chanelt játszotta 70 00:04:37,203 --> 00:04:38,830 a televíziós sorozatban. 71 00:04:38,871 --> 00:04:39,792 igaz? 72 00:04:40,540 --> 00:04:42,644 Milyen szerencsés vagyok... második lenni a lány után, 73 00:04:42,675 --> 00:04:44,927 aki Coco Chanelt játszotta. 74 00:04:44,944 --> 00:04:46,957 Igen, főleg ha belegondolsz hogy annyira berúgtam 75 00:04:46,979 --> 00:04:49,470 hogy ehelyett lefeküdtem egy sráccal, aki de Gaulle-t játszotta, 76 00:04:49,482 --> 00:04:51,359 igazán szerencsés vagy. 77 00:04:55,388 --> 00:04:56,468 Mi? 78 00:04:59,759 --> 00:05:01,420 Tudod milyen nap van ma? 79 00:05:02,929 --> 00:05:04,260 Kedd? 80 00:05:05,798 --> 00:05:08,119 Igen. Minden második kedden emlékszel? 81 00:05:13,439 --> 00:05:19,071 Ezt eldöntöttük? . . Nem minden hónap második keddjén? 82 00:05:20,246 --> 00:05:22,020 Minden második kedden. 83 00:05:23,516 --> 00:05:25,768 Minden második kedden... tényleg? 84 00:05:28,421 --> 00:05:33,267 Ó, Carly, látod Az a helyzet, hogy nem tudtam. . . 85 00:05:34,794 --> 00:05:38,480 és én.. . egyszóval nem tudtam, és ettem vacsorára egy hatalmas darab húsos pitét. 86 00:05:42,068 --> 00:05:43,467 Húsos pite? 87 00:05:45,838 --> 00:05:46,884 Igazán? 88 00:05:48,174 --> 00:05:50,426 Igen. És megérted, most már megvan kicsit dagadt a gyomrom. 89 00:05:51,711 --> 00:05:52,860 puffadt? 90 00:05:54,046 --> 00:05:57,209 Igen, és még egy kis gáz. 91 00:05:58,918 --> 00:06:00,692 És dagad és zihál? 92 00:06:02,188 --> 00:06:04,099 - Ez rossz. - Igen, tudom. .. 93 00:06:10,296 --> 00:06:12,366 Így nézel ki Boldog ma, Fiona. 94 00:06:12,398 --> 00:06:13,217 Igen? igaz? 95 00:06:13,266 --> 00:06:15,848 Igen, csak ragyogsz. 96 00:06:16,402 --> 00:06:17,619 Ben miatt van? 97 00:06:18,104 --> 00:06:19,731 Igen, azt hiszem. 98 00:06:21,440 --> 00:06:24,409 Furcsa, mert valójában az Egyáltalán nem az én típusom... 99 00:06:24,410 --> 00:06:26,184 Igen, abszolút, ez biztos. . . 100 00:06:26,913 --> 00:06:29,404 De tudja, hogyan kell megnevettetni... és szeretek nevetni 101 00:06:29,415 --> 00:06:30,530 boldoggá tesz. 102 00:06:30,583 --> 00:06:32,494 Ó, ez nagyszerű. 103 00:06:32,518 --> 00:06:35,681 Carly pontosan ezt akarja... hogy mindketten boldogok legyetek. 104 00:06:45,164 --> 00:06:47,234 Ezek az én babáim, Fiona. 105 00:06:47,633 --> 00:06:49,191 Köszönj a gyerekeimnek. 106 00:06:49,235 --> 00:06:52,443 És te eteted őket minden nap, bármilyen időben - esőben vagy napsütésben. 107 00:06:52,438 --> 00:06:53,621 Pontosan úgy. 108 00:06:55,174 --> 00:06:58,109 És hogyan élték túl itt? 8 évszázaddal előtted nem világos. 109 00:06:58,778 --> 00:07:01,815 Gyerünk, gyerünk, kötekedj, Alan... nem érdekli őket. 110 00:07:21,867 --> 00:07:24,358 mi... Nem gondolja, hogy mi... 111 00:07:26,305 --> 00:07:27,806 Itt a párzási időszakuk... 112 00:07:28,808 --> 00:07:31,333 - Nem foglaltunk asztalt? .. - Igen, asztalt foglaltunk vacsorára. 113 00:07:31,344 --> 00:07:35,815 Ez olyan édes tőled Carly - etesse meg ezeket a kacsákat. .. 114 00:07:39,552 --> 00:07:42,385 Ma rémálmom volt. . . 115 00:07:42,388 --> 00:07:44,299 Szörnyű volt. . . 116 00:07:44,323 --> 00:07:45,847 Miért? meztelen voltál? 117 00:07:45,891 --> 00:07:47,188 Meztelen? 118 00:07:47,693 --> 00:07:50,423 Miért folyik bármilyen beszélgetés veled lecsapódik 119 00:07:50,429 --> 00:07:53,227 meztelen voltam? Nem, nem voltam meztelen. 120 00:07:53,833 --> 00:07:55,266 szegény voltam - 121 00:07:55,301 --> 00:07:57,314 és ez sokkal rosszabb mint meztelennek lenni 122 00:07:57,336 --> 00:07:59,110 sokkal, de sokkal rosszabb. . . 123 00:08:02,375 --> 00:08:04,479 Glen, Davey - Sajnálom: Ideges vagyok 124 00:08:04,910 --> 00:08:06,343 hogy álmában meztelen volt és minden 125 00:08:07,880 --> 00:08:10,815 aztán hirtelen elmegyek. 126 00:08:10,816 --> 00:08:13,683 - És hova megyek? - Bevásárlás. 127 00:08:14,553 --> 00:08:15,668 Miért? 128 00:08:15,721 --> 00:08:18,656 Nos, mert ennek az ellenkezője állapot - meztelen voltál és szegény, 129 00:08:18,657 --> 00:08:20,158 és most elmész vegyél magadnak ruhát, 130 00:08:20,192 --> 00:08:21,625 Ez az irónia. 131 00:08:23,229 --> 00:08:26,198 Ah-ah-ah, oké, irónia... ez jó, szeretjük az iróniát. 132 00:08:26,198 --> 00:08:27,529 Jó jelenet lesz. 133 00:08:27,566 --> 00:08:32,071 Igen, igen, azt hiszem... ez az epizód nagyon jó. 134 00:08:33,906 --> 00:08:36,113 Szóval, hogy mennek a dolgok veled és Fionával? Mindketten nagyon boldogok vagytok. 135 00:08:37,043 --> 00:08:40,285 Boldog - igen miért ne legyünk boldogok? 136 00:08:41,313 --> 00:08:44,373 Minden viccemen nevet és a szex egyszerűen hihetetlen. .. 137 00:08:44,383 --> 00:08:45,680 Elnézést? 138 00:08:45,718 --> 00:08:49,745 A szex egyszerűen csodálatos. Új energiával tölt... 139 00:08:51,090 --> 00:08:52,489 Ó igen, látom... 140 00:08:52,925 --> 00:08:55,758 Igen, minden összhangban van az én kapcsolatelméletem 141 00:08:55,761 --> 00:08:58,252 8 hónap - 8 szoba. Az első 8 hónap 142 00:08:58,264 --> 00:09:00,277 szexelsz-e a ház minden helyiségében. 143 00:09:00,299 --> 00:09:03,200 8 hónap után szobák száma havonta eggyel csökken 144 00:09:03,202 --> 00:09:05,147 míg végül megteszed ugyanabban a szobában van 145 00:09:05,171 --> 00:09:06,798 havonta egyszer és még akkor is, ha szerencséd van. 146 00:09:06,839 --> 00:09:09,194 Igen, ez az én elméletem 8 hónap - 8 szoba... 147 00:09:11,377 --> 00:09:12,708 Бен, 148 00:09:13,079 --> 00:09:15,115 Kicsit zavarban vagyok 149 00:09:15,147 --> 00:09:17,433 beszélni veled erről. 150 00:09:19,618 --> 00:09:20,767 Túl hangosan beszéltem? 151 00:09:20,820 --> 00:09:26,452 Nem, nem – egyszerűen nem érzem jól magam Kényelmes veled folytatni ezt a beszélgetést. 152 00:09:28,427 --> 00:09:31,908 - Melyik? Milyen beszélgetés? - Akit mi vezetünk. 153 00:09:33,165 --> 00:09:36,407 - A szexről? A kibaszásról? This conversation? - Igen. Igen. Ez a beszélgetés. 154 00:09:44,844 --> 00:09:46,584 Nem értesz egyet az elméletemmel? 155 00:09:46,612 --> 00:09:49,376 Nem Ben, csak mi ezt nem tudjuk megbeszélni. 156 00:09:49,982 --> 00:09:51,643 Ó igen – nem, sajnálom. . . 157 00:09:51,684 --> 00:09:53,561 Nem, ne kérj bocsánatot... minden rendben... 158 00:09:53,586 --> 00:09:55,110 Mert az 159 00:09:55,154 --> 00:09:57,099 csak egy elmélet 160 00:09:57,123 --> 00:09:58,863 és talán velem is így van, 161 00:09:58,891 --> 00:10:00,995 és a többi férfi akit ismerek... 162 00:10:01,026 --> 00:10:03,722 Szívesen lezárnám ezt a témát... 163 00:10:04,530 --> 00:10:09,411 ...они годами - трубят и трубят без устали... Ez nálam is így van - hát tudod... 164 00:10:11,604 --> 00:10:14,767 -Készen állsz? - Igen, készen vagyok. Hűha! 165 00:10:17,143 --> 00:10:18,735 Nem szereted a szalonnát? 166 00:10:19,145 --> 00:10:23,991 Szalonna, sonka, kolbász és egy teli tányér szeletet 167 00:10:23,949 --> 00:10:27,703 nem túl könnyű étel. 168 00:10:28,921 --> 00:10:32,436 Azt hittem, jó móka lesz főzni hagyományos angol reggeli. 169 00:10:32,424 --> 00:10:34,881 Ez a reggeli az közvetlen út a szívrohamhoz. 170 00:10:39,431 --> 00:10:41,376 A lány, aki sminkel 171 00:10:41,400 --> 00:10:43,539 mondta, hogy a nagymamája Minden reggel elkészítettem ezt a reggelit, 172 00:10:43,569 --> 00:10:45,446 és 94 évet élt. 173 00:10:45,471 --> 00:10:47,541 Igen, de fogadok arra a srácra kinek készítette, 174 00:10:47,573 --> 00:10:49,643 alig éltem meg a 36-ot, ez a probléma. 175 00:10:52,945 --> 00:10:54,958 Tudod mit akarok ma csinálni? 176 00:10:54,980 --> 00:10:58,393 Hogyan? Emeleten? Megpróbálhatjuk... 177 00:10:59,585 --> 00:11:01,428 El akarok intézni neked Londoni turné 178 00:11:01,453 --> 00:11:04,388 és mutasd meg azoknak a helyeknek Ezt szeretném leírni a könyvemben. 179 00:11:04,390 --> 00:11:08,508 Nagy. Most palackozom magamnak Még néhány artéria és indulunk. .. 180 00:11:11,764 --> 00:11:13,709 Ez nem az épületekről szóló könyv lesz, 181 00:11:13,732 --> 00:11:15,768 Szeretnék egy könyvet írni az emberekről 182 00:11:15,801 --> 00:11:17,871 aki eleve idejött. 183 00:11:17,903 --> 00:11:21,509 Kik voltak ők? Hogyan éltek? Milyen problémákkal találkozott? 184 00:11:34,019 --> 00:11:37,534 És így, bármilyen szépnek tűnik az egész, milyen szép és mesés London városa, 185 00:11:37,523 --> 00:11:39,366 hamar nyilvánvalóvá vált, hogy Ben 186 00:11:39,391 --> 00:11:41,780 hülyének tűnhet bárki számára, de nem nekem. 187 00:11:41,794 --> 00:11:46,299 Bolond – megszállottsága miatt, ami akkor kezdődött, amikor először érkezett Londonba. 188 00:11:47,099 --> 00:11:49,897 Jó napot, a nevem Ben Green, és Alan Portlandet keresem. 189 00:11:49,902 --> 00:11:51,711 - Ben Green? - Alan? 190 00:11:51,737 --> 00:11:53,511 - Alan Portland vagyok. - Hello. 191 00:11:54,039 --> 00:11:56,655 Végül! Üdvözöljük! Milyen volt a repülés? 192 00:11:56,675 --> 00:12:00,156 - Sokáig. . . - Elmondhatom, hogy Carly alig várom, hogy találkozzunk. 193 00:12:00,346 --> 00:12:03,076 Most könnyebb lesz az életünk - amikor megérkeztél 194 00:12:03,082 --> 00:12:04,856 és örülni fog teljesen elragadtatva. 195 00:12:05,651 --> 00:12:08,415 Hogy hívták azt a srácot? híres politikus? . . 196 00:12:12,258 --> 00:12:14,647 Ez Ben? Ben Green? Ó, szia! 197 00:12:15,027 --> 00:12:17,040 Figyeljen mindenki – mindent akarok 198 00:12:17,062 --> 00:12:18,723 üdvözölte ezt csodálatos forgatókönyvíró 199 00:12:18,764 --> 00:12:22,916 aki Seinfeldben dolgozott és Los Angelesből jött hozzánk. 200 00:12:22,901 --> 00:12:26,177 Nagyon örülök, hogy találkoztunk... Nagyon örülök, hogy eljöttél! 201 00:12:26,171 --> 00:12:29,959 Kérem, menjünk vissza a próbára, kérem. 202 00:12:29,942 --> 00:12:31,682 Csend a stúdióban! 203 00:12:32,211 --> 00:12:34,247 A filmsztártól, Carlytól. 204 00:12:37,116 --> 00:12:38,925 Mi van azzal mozisztárok?... 205 00:12:39,418 --> 00:12:41,909 Hé srácok! Ő Ben Green 206 00:12:41,920 --> 00:12:44,468 amerikai író kb Mondtam, most megérkezett. 207 00:12:44,490 --> 00:12:45,787 Seinfeldnek írt 208 00:12:45,824 --> 00:12:48,406 és van egy hatalmas vígjátékban szerzett tapasztalat. 209 00:12:48,427 --> 00:12:50,600 Azért jött, hogy a miénk legyen fő forgatókönyvíró, tudod... 210 00:12:51,964 --> 00:12:55,752 És ez nagyszerű, mert mindent forogni fog, 211 00:12:55,734 --> 00:12:57,986 valóban tehetséges 212 00:12:58,003 --> 00:12:59,436 sőt – és meg is fogja tenni, 213 00:12:59,471 --> 00:13:02,747 hogy mindannyian nézzünk csak nagyon-nagyon menő. 214 00:13:03,509 --> 00:13:06,091 Igen, igen, tehetséges vagy... ez nagyszerű... 215 00:13:07,646 --> 00:13:09,170 Ó, bocsáss meg 216 00:13:09,214 --> 00:13:11,250 futnom kell. . . 217 00:13:11,283 --> 00:13:15,003 És valószínűleg csevegnie kell a forgatókönyvírói munkádról... 218 00:13:16,121 --> 00:13:17,452 Nos, elhagylak. Milyen nagyszerű! 219 00:13:20,859 --> 00:13:22,360 Seinfeld, vagyis. 220 00:13:22,928 --> 00:13:25,283 Seinfeld, igen. Jó sorozat. 221 00:13:25,297 --> 00:13:26,730 Nagy rajongók vagyunk. 222 00:13:26,765 --> 00:13:28,357 Igen, csak hatalmas, igen. 223 00:13:29,401 --> 00:13:32,495 És mikor írtál Seinfeldnek? 224 00:13:33,739 --> 00:13:36,902 Az utolsó szezonban részben. 225 00:13:37,576 --> 00:13:39,646 Imádjuk az első részeket. Menő sorozat. 226 00:13:39,678 --> 00:13:43,091 Igen? Igen szeretjük korai epizódok. 227 00:13:45,317 --> 00:13:47,456 -Ebédeltél már? - Nem. - A lényeg, hogy még nem. . . 228 00:13:47,486 --> 00:13:52,128 - Igen, remek, menjünk. . . - . . .úgy érezd magad otthon, 229 00:13:52,091 --> 00:13:54,127 nézz körül, helyezkedj el, 230 00:13:54,159 --> 00:13:57,572 és David és én Menjünk, együnk valamit. 231 00:13:57,563 --> 00:13:58,996 Viszlát. 232 00:14:03,068 --> 00:14:04,365 Benny! Benny! 233 00:14:05,003 --> 00:14:06,265 Bennynek hívnak? 234 00:14:06,305 --> 00:14:09,547 Benny? Nem. Az vagyok Gyerekkora óta nem hívott senki. 235 00:14:10,042 --> 00:14:13,079 Akkor Bennynek foglak hívni – igen lesz a saját neved. 236 00:14:13,078 --> 00:14:14,033 hova mész? 237 00:14:14,079 --> 00:14:17,139 A lakásodba – ma kellene hozza el a cuccaimat Los Angelesből. 238 00:14:17,149 --> 00:14:18,650 Itt nem mondják lakás, hanem egy lakás. 239 00:14:18,684 --> 00:14:21,551 Szerencséd van, gyors vagy alkalmazkodni egy idegen kultúrához. 240 00:14:21,553 --> 00:14:24,386 Sokat kell kommunikálnom stúdió személyzettel... 241 00:14:25,524 --> 00:14:27,116 Hé! Hé! Elnézést! Elnézést! 242 00:14:27,159 --> 00:14:28,660 Ő amerikai. 243 00:14:37,736 --> 00:14:40,318 Olyan boldognak tűnsz. Boldogan élsz Londonban? 244 00:14:40,339 --> 00:14:43,069 örülök, hogy ebben a sorozatban dolgozhatok, boldog a férjemmel. 245 00:14:43,542 --> 00:14:45,612 Igen, szeretem a sorozatot ő vicces. 246 00:14:45,644 --> 00:14:48,579 Persze kár, hogy nem fogja sikereket elérni Hollywoodban, 247 00:14:48,580 --> 00:14:49,945 de boldog vagyok. 248 00:14:50,682 --> 00:14:52,422 Alan nagyon kedves. 249 00:14:52,451 --> 00:14:55,898 Főleg, hogy abbahagytam berúgni és verekedni. 250 00:14:56,422 --> 00:15:00,210 - Megvert? - Nem, kocsmákban verekedett. 251 00:15:00,192 --> 00:15:02,444 Egy barátommal ment oda sört inni, és ennek eredményeként 252 00:15:02,461 --> 00:15:04,634 verd félholtra szegényt. 253 00:15:04,663 --> 00:15:07,757 - De most már nem csinál ilyet. - Mi van, vége a barátoknak? 254 00:15:10,135 --> 00:15:13,138 Te és ő kedvelni fogod egymást. 255 00:15:13,138 --> 00:15:15,345 Úgy érzem, barátok lesztek. 256 00:15:15,374 --> 00:15:19,333 Igen, valószínűleg. Velem nagyon kényelmes harcolni 257 00:15:19,745 --> 00:15:22,066 Az első ütés után elesem. 258 00:15:27,553 --> 00:15:30,716 NE LÉGY KECSKE! HÁZAS VAN!!! 259 00:16:23,308 --> 00:16:26,789 Ne légy seggfej. Házas. Ne légy seggfej. Házas... 260 00:16:29,348 --> 00:16:32,727 Hozzád jöttek. Úgy tűnik, hogy az ügynököd Los Angelesből. 261 00:16:34,152 --> 00:16:35,813 Hát igen, nincs szerencséd. Veszekedtél a csatorna vezetőségével, 262 00:16:35,854 --> 00:16:38,584 és téged eltávolítottak a sorozatból. Gondolj csak bele, a fenébe, ez katasztrófa! 263 00:16:38,590 --> 00:16:40,945 Nem csak egy sorozat volt Ez egy sorozat, amit magam készítettem. 264 00:16:41,527 --> 00:16:43,404 És vulgarizáltak mindent. 265 00:16:43,428 --> 00:16:44,725 Kretének! 266 00:16:45,330 --> 00:16:46,592 Baszd meg ezt a Los Angelest. 267 00:16:46,899 --> 00:16:48,912 Egyelőre itt fogok dolgozni a televízióban, 268 00:16:48,934 --> 00:16:51,585 és akkor írok egy színdarabot. Dráma. 269 00:16:51,603 --> 00:16:52,752 Dráma? 270 00:16:52,804 --> 00:16:56,319 Elegem van a vígjátékokból Egy jó drámát szeretnék írni. 271 00:16:57,576 --> 00:16:59,100 Te magad egy sétáló dráma vagy. 272 00:16:59,144 --> 00:17:01,283 megsértődtem, mert lőttek mit-mit-őt 273 00:17:01,313 --> 00:17:03,156 and replaced his character with a doll. 274 00:17:03,181 --> 00:17:04,773 Mi a neve? Sam Wotherston vagyok! 275 00:17:04,816 --> 00:17:06,511 Az egyik legjobb színész amerikai televízió, 276 00:17:06,552 --> 00:17:08,326 és leváltják valami bábu! 277 00:17:08,353 --> 00:17:09,308 Kretének! 278 00:17:09,354 --> 00:17:11,936 Gyere vissza Los Angelesbe találunk neked munkát. 279 00:17:11,957 --> 00:17:13,424 Nem, Davis, ez nem fog megtörténni. 280 00:17:14,493 --> 00:17:16,950 De hízelgettem neked kifejezetten Londonba jött, 281 00:17:16,962 --> 00:17:18,771 hogy rábeszéljek a visszatérésre. 282 00:17:19,698 --> 00:17:21,837 Fontos ügyfelem vagy számomra, te vagy a barátom. 283 00:17:21,867 --> 00:17:23,778 én követnélek a világ végére, 284 00:17:23,802 --> 00:17:25,679 és te tudod. 285 00:17:26,738 --> 00:17:27,784 Köszönöm. 286 00:17:28,307 --> 00:17:29,865 Talán együtt vacsorázhatunk? 287 00:17:29,908 --> 00:17:31,944 nem tudok. vacsorázom Johnny Depp-pel. 288 00:17:32,711 --> 00:17:34,269 Johnny Depp Londonban van? 289 00:17:34,313 --> 00:17:37,043 Yes and I have a chance szerződést kötni vele. 290 00:17:40,085 --> 00:17:41,859 Tényleg olyan hosszú? Londonban élt, 291 00:17:41,887 --> 00:17:44,378 nem voltál ezen az előadáson? - Miről beszél? 292 00:17:44,389 --> 00:17:47,153 Amennyire értem, egy haldokló emberről 293 00:17:47,159 --> 00:17:49,480 aki emlékszik egész életemben. 294 00:17:49,494 --> 00:17:50,540 Csúnya. 295 00:17:50,596 --> 00:17:51,517 Csúnya? 296 00:17:51,563 --> 00:17:53,576 Igen. Imádom a musicaleket. 297 00:17:53,599 --> 00:17:55,100 De még nem láttad! 298 00:17:55,133 --> 00:17:57,863 Rájössz, hogy véleményt nyilvánítasz egy előadásról, amit még nem is láttál? 299 00:17:57,869 --> 00:17:59,052 Ez egy musical? 300 00:17:59,104 --> 00:18:02,198 Igen. Ez egy musical. Ez egy optimista musical 301 00:18:02,207 --> 00:18:04,732 a rák okozta halálról. 302 00:18:05,577 --> 00:18:09,468 Ahol? Hol vannak ők, életem színei? 303 00:18:10,949 --> 00:18:13,747 Hol van gyerekkorom kékje? 304 00:18:14,920 --> 00:18:18,083 Hol vannak az élénkpiros ruhák? lányok várnak 305 00:18:18,090 --> 00:18:20,888 mikor térünk vissza a háborúból? 306 00:18:22,327 --> 00:18:23,407 hova mentél? 307 00:18:24,496 --> 00:18:29,092 életem színei? 308 00:18:30,569 --> 00:18:33,402 Nem tudok rólad de tetszett. 309 00:18:33,839 --> 00:18:37,798 Mindig ihletett vagyok jó dráma. 310 00:18:38,510 --> 00:18:40,353 nekem is nagyon tetszett igaz. 311 00:18:40,379 --> 00:18:42,586 Igen, nincs kétségem. Valószínűleg igen 312 00:18:42,614 --> 00:18:44,593 jobban érzékeled művészet álomban. 313 00:18:46,184 --> 00:18:48,288 Gyerünk, elaludtam csak két percre. 314 00:18:48,320 --> 00:18:51,699 40 percet aludtál és ugyanabban az időben hangosan horkolt. 315 00:18:51,690 --> 00:18:55,103 Le kellett állítanom a műsort hogy egy ruhacsipeszt az orrodra. 316 00:18:55,093 --> 00:18:58,779 A melletted ülő hölgy a szádba ragadt egy programot. 317 00:18:58,764 --> 00:19:01,016 Ezt erős horkolásnak nevezik. 318 00:19:06,271 --> 00:19:08,592 Köszönj helyettem a férjedet. 319 00:19:08,607 --> 00:19:11,064 Most nincs otthon. Elment a dachába, később visszatér. 320 00:19:11,076 --> 00:19:13,499 Van dachád? Igen, te igazi brit vagy. 321 00:19:14,946 --> 00:19:17,983 Csodálatos estém volt őszintén. Köszönöm. 322 00:19:20,452 --> 00:19:22,397 A tied tetszett rák dráma. 323 00:20:06,832 --> 00:20:07,912 És így, 324 00:20:07,966 --> 00:20:11,026 ezzel a hülyeséggel és haszontalannal Bennek bélyeg van a szívén, 325 00:20:11,036 --> 00:20:13,049 ez a történet folytatódik. 326 00:20:13,071 --> 00:20:14,117 KÉT ÉVVEL KÉSŐBB 327 00:20:14,172 --> 00:20:15,981 Ben és én esküvőnk egy kis templomban történt, 328 00:20:16,007 --> 00:20:17,884 található a romok közelében 329 00:20:17,909 --> 00:20:20,844 erődfalak ősi London. 330 00:20:20,846 --> 00:20:24,566 Ma itt gyűltünk össze a szerelem nevében, 331 00:20:24,549 --> 00:20:27,825 szerelem között... - . ..Ben és Fiona. 332 00:20:28,553 --> 00:20:29,986 Ez egy áldott pillanat minden ember számára 333 00:20:30,021 --> 00:20:33,661 ma gyűltek össze itt fejezze ki szeretetét és támogatását feléjük. 334 00:20:34,059 --> 00:20:37,631 Ben, beleegyezel a házasságba? Fiona itt áll? 335 00:20:43,101 --> 00:20:43,954 Igen? 336 00:20:44,002 --> 00:20:45,082 Ó, szia, haver! 337 00:20:45,137 --> 00:20:47,719 Rendben van, csak kapok egy kis levegőt. mit csinálsz? 338 00:20:49,975 --> 00:20:51,237 Ő Johnny Depp! 339 00:20:52,944 --> 00:20:55,230 Igen, szabad leszek fél óra múlva. 340 00:20:55,247 --> 00:20:57,260 Ezzel a gyűrűvel eljegyezlek házasság... 341 00:20:57,282 --> 00:20:59,159 Ezzel a gyűrűvel eljegyeztem önt. .. 342 00:21:00,285 --> 00:21:01,650 Valami baj van? 343 00:21:03,188 --> 00:21:04,746 Ma nem vagy önmagad. 344 00:21:08,493 --> 00:21:10,529 Ah-ah-ah, ezen a napon, biztos meghalt valaki? 345 00:21:11,496 --> 00:21:12,576 Victoria? 346 00:21:12,631 --> 00:21:14,576 Mi van, Victoria ezen a napon halt meg, vagy valami ilyesmi? 347 00:21:15,133 --> 00:21:17,488 igen, 348 00:21:18,403 --> 00:21:19,449 valójában Chamberlain. .. 349 00:21:19,905 --> 00:21:21,088 nagyon sajnálom. 350 00:21:21,406 --> 00:21:23,476 Az Atya és a Fiú nevében és a Szentlélek, ámen. 351 00:21:23,508 --> 00:21:26,545 És most férjnek és feleségnek mondalak benneteket. Megcsókolhatod a menyasszonyt. 352 00:21:32,284 --> 00:21:35,253 Nos, nagyon szép esküvő, azt hiszem. 353 00:21:35,887 --> 00:21:37,354 Igen, csodálatos volt. 354 00:21:38,356 --> 00:21:40,642 El tudod képzelni Fionát? ebben a pillanatban? 355 00:21:40,659 --> 00:21:43,389 felemelt lábakkal, a plafonra nézve, 356 00:21:43,395 --> 00:21:46,296 és felkúszik a tetejére ez a kis szar. .. 357 00:21:49,034 --> 00:21:50,808 Nem túl kellemes látvány. 358 00:21:52,437 --> 00:21:56,362 És elképzelem, hogyan úgy csinálja, mint egy kutya 359 00:21:56,808 --> 00:22:01,791 négykézláb állva - ugat, visít, és nevén szólítja: yap-yap, Ben! 360 00:22:15,227 --> 00:22:16,751 Menjünk és lélegezzünk egy kicsit friss levegő. 361 00:22:16,795 --> 00:22:18,638 Friss levegő? Mi a fenéért van ez? 362 00:22:40,385 --> 00:22:42,842 Nos, holnap találkozunk? 363 00:22:43,722 --> 00:22:45,019 Igen, holnap találkozunk? 364 00:22:47,058 --> 00:22:51,176 Nagyon örülök, hogy tetszett esküvő, Glen, Davey. .. 365 00:22:52,631 --> 00:22:55,088 Tudod, házasság... olyan, mint egy gyönyörű virág 366 00:22:55,100 --> 00:22:59,400 mindenkinek megadja az illatát, ki szívja be... 367 00:23:00,272 --> 00:23:03,685 Jól mondta- és a szüleim már házasok... 368 00:23:04,943 --> 00:23:06,820 Alan! Mit te?... 369 00:23:15,553 --> 00:23:16,736 OK... 370 00:23:17,789 --> 00:23:18,938 Hmmm, hát... 371 00:23:21,293 --> 00:23:22,954 Jól vagytok srácok? 372 00:23:22,994 --> 00:23:25,827 mit gondolsz? Mi van veled ezúttal? 373 00:23:25,830 --> 00:23:27,843 Igen csak kellett engedje ki a gőzt. 374 00:23:27,866 --> 00:23:30,562 Felhalmozódott, tudod. Nem sértés, oké? 375 00:23:33,805 --> 00:23:36,501 Elnézést. Na, most menj aludni. 376 00:23:36,508 --> 00:23:37,941 Holnap találkozunk. 377 00:23:41,880 --> 00:23:44,576 Ha nem ő lenne a főnökünk, végeztem volna vele. 378 00:23:44,582 --> 00:23:45,913 Igen, én is. 379 00:23:47,085 --> 00:23:49,292 Nincsenek kemény érzések, oké srácok? 380 00:23:49,321 --> 00:23:51,164 Baromi ügyesek vagytok! 381 00:23:51,690 --> 00:23:53,089 szép álmokat! 382 00:23:59,030 --> 00:24:00,770 Ó, ne nyúlj hozzám... 383 00:24:01,933 --> 00:24:04,140 Te indítottad az egészet! 384 00:24:04,169 --> 00:24:04,954 ÉN? Miért van ez? 385 00:24:05,003 --> 00:24:07,699 Igen, ezek a te kibaszott ügyeid... Ez feldühítette. . . 386 00:24:08,306 --> 00:24:10,183 - Vérezek? - Nem. 387 00:24:10,208 --> 00:24:11,573 kéne... 388 00:24:16,648 --> 00:24:18,309 - Szereted Detroitot? - Igen. 389 00:24:18,350 --> 00:24:20,011 Azt mondtad Soha nem jártam az Államokban 390 00:24:20,051 --> 00:24:23,145 Hogyan lehet szeretni Detroitot? 391 00:24:23,154 --> 00:24:26,248 Tetszik, hogy onnan jöttél... Ez a modern technológia bölcsője. 392 00:24:26,257 --> 00:24:28,134 Mi volt a neve? Henry Ford? - Henry Ford, igen. 393 00:24:28,159 --> 00:24:33,176 Ki vezette be az új összeszerelő sorokat?... Minden onnan kezdődött, értitek. 394 00:24:33,898 --> 00:24:36,355 Olvastad Ford életrajzát? amit Lacey írt? 395 00:24:36,368 --> 00:24:38,313 Nem, nem találkoztam vele. 396 00:24:38,336 --> 00:24:41,373 Olvastad a Pókembert? 1 1 1. szám? 397 00:24:41,373 --> 00:24:44,069 Sok érdekesség is van ott történelmi tények. 398 00:24:44,075 --> 00:24:45,576 Szerintem ez az az egyik legérdekesebb 399 00:24:45,610 --> 00:24:47,817 amerikai városok. 400 00:24:47,846 --> 00:24:49,143 Igazán? 401 00:24:49,180 --> 00:24:52,115 Szerinted Detroit az egyik a legérdekesebb amerikai városok? 402 00:24:52,117 --> 00:24:55,177 Hűha! Remélem, minden jól megy neked ugyanolyan könnyű a kedvében járni... Gyere ide. .. 403 00:24:57,055 --> 00:24:59,194 Fiona, szükségem van beszélni veled. 404 00:24:59,224 --> 00:25:01,954 Biztosan. Nem fog zavarni várj egy percet? 405 00:25:01,960 --> 00:25:03,769 már majdnem végem. 406 00:25:04,963 --> 00:25:07,136 Menjünk ki. 407 00:25:09,667 --> 00:25:13,455 Most beszéltem a barátaimmal Hudcastle-től és Bryce-től. 408 00:25:14,205 --> 00:25:17,265 Tetszett nekik az ajánlatod és találkozni akarnak veled, 409 00:25:17,275 --> 00:25:19,311 hogy megbeszéljük a részleteket könyvkiadási szerződés. 410 00:25:19,344 --> 00:25:21,039 Tényleg tetszett nekik? Istenem! 411 00:25:21,079 --> 00:25:23,149 Igen. ..Megcsinálják... 412 00:25:24,482 --> 00:25:27,724 Ez nagyon szuper! Igaz ez, Alan? 413 00:25:27,719 --> 00:25:29,926 Igen, igen. Őszintén szólva ez tényleg igaz! 414 00:25:30,155 --> 00:25:31,929 - Carly tudja? - Még nem. 415 00:25:31,956 --> 00:25:33,617 És Ben? El kell mondanunk nekik. Menjünk el valahova ma este 416 00:25:33,658 --> 00:25:37,003 és ünnepeljük meg ezt az eseményt! szükségünk van szervezzen egy pazar vacsorát, mindezt együtt. 417 00:25:36,995 --> 00:25:40,340 - Kétségtelenül! - Carly örülni fog... 418 00:25:40,331 --> 00:25:42,105 Ó, igen. Örülni fog. 419 00:25:42,133 --> 00:25:43,691 nem vagyok féltékeny. 420 00:25:44,502 --> 00:25:46,163 Örülök, hogy sikerült neki 421 00:25:46,204 --> 00:25:48,183 írja alá ezt a büdös szerződést. 422 00:25:48,206 --> 00:25:50,697 De ugyanakkor jobban aggódom 423 00:25:50,708 --> 00:25:53,097 a szavaidat a stúdióban lévő dolgokról 424 00:25:53,111 --> 00:25:54,954 azt tervezik, hogy lezárják a sorozatomat. 425 00:25:54,979 --> 00:25:56,571 Félreértettél. 426 00:25:56,614 --> 00:25:58,969 Sőt, mondtam hogy nem vagy lelkes 427 00:25:58,983 --> 00:26:02,111 sorozattal kapcsolatban. 428 00:26:02,487 --> 00:26:04,626 Megint nem lehet a munkára koncentrálni, 429 00:26:04,656 --> 00:26:07,659 beszéltünk erről korábban... - Én? Nem tudsz koncentrálni? 430 00:26:07,659 --> 00:26:09,433 Hát persze, nem húzom magam az egész városban, 431 00:26:09,461 --> 00:26:10,985 majd kiad egy könyvet... 432 00:26:11,029 --> 00:26:13,281 Igazságtalan vagy vele szemben. Keményen dolgozott 433 00:26:13,298 --> 00:26:15,038 és nagy áhítattal az anyaggal kapcsolatos. 434 00:26:15,066 --> 00:26:17,205 Neki megvan a maga véleménye a dolgokról... Látnod kellett volna, hogyan 435 00:26:17,235 --> 00:26:19,692 jól kitart ezeken a találkozókon - mindig optimista 436 00:26:19,704 --> 00:26:22,605 határozott és fogékony, - Nem ártana tanulni. 437 00:27:04,616 --> 00:27:05,799 mit csinálsz? 438 00:27:05,850 --> 00:27:08,546 Alszom, édesem. . . 439 00:27:08,553 --> 00:27:11,590 Sex?... 440 00:27:11,589 --> 00:27:15,923 Nem, nem érzem jól magam. 441 00:27:15,894 --> 00:27:19,375 Még mindig rosszul vagy? Aggódsz az ujjad miatt? 442 00:27:19,364 --> 00:27:21,025 Az ujjam? Igen, igen. Még mindig fáj az ujjam. 443 00:27:22,834 --> 00:27:25,667 Szegény... szegény... 444 00:27:27,105 --> 00:27:29,050 Talán kellene orvost hívni? 445 00:27:29,073 --> 00:27:31,177 Egy orvos? Nem.. igen, elmentem az orvoshoz. 446 00:27:31,209 --> 00:27:37,694 Többet tanácsoltak nekem lazíts és ne stresszelj. 447 00:27:38,850 --> 00:27:41,751 Szóval pihennem kell... 448 00:27:55,633 --> 00:27:57,919 Félsz attól, amit arra következtettem? könyvszerződés? 449 00:27:59,370 --> 00:28:00,632 Mi? ÉN? 450 00:28:01,406 --> 00:28:02,703 Nem... 451 00:28:03,174 --> 00:28:04,835 Nem beszélsz többé velem. 452 00:28:06,811 --> 00:28:07,926 Egyáltalán. 453 00:28:11,849 --> 00:28:14,465 Nem beszélsz többé velem nem alszol velem, 454 00:28:14,485 --> 00:28:17,386 és nekem úgy tűnik nem akarsz többé velem lenni. 455 00:28:17,822 --> 00:28:19,323 Nem igaz 456 00:28:19,357 --> 00:28:20,949 nem igaz? 457 00:28:20,992 --> 00:28:23,313 Még mindig akarod legyen a férjem? 458 00:28:24,262 --> 00:28:25,308 Igen. . . 459 00:28:25,363 --> 00:28:27,684 Talán kellene pszichoterapeutához fordulni? 460 00:28:27,699 --> 00:28:30,224 Nem tudok terapeutához menni. Tudod. 461 00:28:30,969 --> 00:28:33,005 Belevágnak a magánéletébe kíváncsiak, én pedig elzárkózok. 462 00:28:34,872 --> 00:28:36,499 De hogy a házasság boldog legyen, 463 00:28:36,541 --> 00:28:38,520 need to work on it... 464 00:28:38,543 --> 00:28:40,750 Már megint a munkáról beszélsz? 465 00:28:41,546 --> 00:28:43,173 Ennyit hallok. 466 00:28:43,214 --> 00:28:46,342 Ha dolgozni akarnék, tennék szar egy csapat elítélt. 467 00:28:46,351 --> 00:28:47,784 Ha otthon vagyok, nem akarok dolgozni. 468 00:28:48,920 --> 00:28:51,468 ez neked hír? A munkahelyemen dolgozom. 469 00:28:51,489 --> 00:28:54,834 Ezért jövök haza hogy nem kell itt dolgoznom! 470 00:29:03,067 --> 00:29:04,500 Ez vicces lesz? 471 00:29:04,535 --> 00:29:07,777 Elmondja a férjének aki üzleti ügyben utazik Gálára, 472 00:29:07,772 --> 00:29:09,683 és elmegy egy arizonai farmra, 473 00:29:09,707 --> 00:29:11,231 fogyni. 474 00:29:12,844 --> 00:29:14,368 Igen, vicces... 475 00:29:22,253 --> 00:29:25,017 Milyen haszontalan időt töltöttem gagyi hétvége! 476 00:29:25,023 --> 00:29:28,333 Aljas, elveszett, gagyi hétvége! 477 00:29:29,027 --> 00:29:31,234 Úgy tűnt, szobát terveztél bérelni. egy panzióban hétvégére? 478 00:29:31,262 --> 00:29:32,786 Hát a fenébe is, ez csak egy csalódás. 479 00:29:32,830 --> 00:29:35,993 költeni készültem hétvégi olvasás 480 00:29:36,000 --> 00:29:37,911 валяясь в постели и обжираясь. 481 00:29:37,935 --> 00:29:40,142 De a fenébe is, a szobámban a falak olyanok voltak, mint a papír 482 00:29:40,171 --> 00:29:42,014 és folyamatosan hallottam sikoltozó pár a fal mögött. 483 00:29:42,040 --> 00:29:44,395 mindent hallottam... minden pofon, minden lélegzet, 484 00:29:44,409 --> 00:29:47,412 minden motyogás és suttogás. 485 00:29:48,012 --> 00:29:50,742 Egy percig sem aludtam el. Még rosszabb, 486 00:29:50,748 --> 00:29:52,921 a reggelinél azon kaptam magam a mellettük lévő asztalnál, 487 00:29:52,950 --> 00:29:54,759 pár hatalmas kövér emberrel, 488 00:29:54,786 --> 00:29:56,663 nyalják egymást. 489 00:29:56,688 --> 00:29:59,486 A fenébe, rossz hallani a hangokat, anélkül, hogy látná, ki publikálja őket, 490 00:29:59,490 --> 00:30:01,299 de még rosszabb a testben látni őket 491 00:30:01,326 --> 00:30:04,329 és másnap este már biztosan tudja 492 00:30:04,329 --> 00:30:07,264 mit csinál a pár kövér szeretőjük? hízott sertések. Szörnyű hétvége! 493 00:30:12,170 --> 00:30:14,422 Mondanom sem kell, én Most a gondolat 494 00:30:14,439 --> 00:30:15,770 hogy nevetned kell, 495 00:30:16,641 --> 00:30:18,302 főleg veled 496 00:30:18,343 --> 00:30:21,949 nagyszerű komikus partnerem, 497 00:30:21,946 --> 00:30:25,666 ki ne ismerne jobb viccet, hogyan töltsünk ki egy dudort piknik közben. 498 00:30:29,420 --> 00:30:31,263 mi van veled? 499 00:30:31,289 --> 00:30:34,452 Szörnyen nézel ki rosszabb a szokásosnál. 500 00:30:35,426 --> 00:30:37,678 Nem lehetsz az egy kicsit szórakoztatóbb? 501 00:30:46,637 --> 00:30:47,626 Helló. 502 00:30:50,375 --> 00:30:51,774 Kimennek? 503 00:30:51,809 --> 00:30:54,266 Meghalok az unalomtól. 504 00:30:54,278 --> 00:30:56,257 Sajnálom, de soha nem találtam 505 00:30:56,280 --> 00:30:58,976 semmi érdekes nincs benne hasonló régiségkiállítások. 506 00:30:59,517 --> 00:31:01,462 Halott Gyűjtemény és a dolgaikat. 507 00:31:02,086 --> 00:31:03,417 Láttad Alant? 508 00:31:03,454 --> 00:31:06,662 Láttad, hogy ragadt? ehhez a fejhallgatóhoz? 509 00:31:06,657 --> 00:31:08,249 Így néz ki 510 00:31:08,292 --> 00:31:10,328 Mintha kimosták volna az agyát. .. 511 00:31:10,361 --> 00:31:12,568 És Fiona?! Ты видела ее? 512 00:31:12,597 --> 00:31:14,701 U-ra került egyiptomi srác 513 00:31:14,732 --> 00:31:16,324 ami 6000 éves. 514 00:31:16,367 --> 00:31:18,756 I wouldn't be sure a szexualitásodban 515 00:31:18,770 --> 00:31:20,647 ha lenne annyi időm elköltötte ezt a fickót. 516 00:31:21,672 --> 00:31:23,617 Az igazság az, hogy szexelni kapcsolat csak egy partnerrel - 517 00:31:23,641 --> 00:31:26,030 ez egy hiba, ami lehet az egész emberiség életébe került. 518 00:31:27,178 --> 00:31:30,557 Olyan ez, mint a barlangi időkben. 519 00:31:31,282 --> 00:31:33,056 Látjátok, férfiak szexelni akart 520 00:31:33,084 --> 00:31:35,575 különböző nőkkel 521 00:31:35,586 --> 00:31:37,793 mióta mentek megtermékenyíteni mindent a földön. 522 00:31:37,822 --> 00:31:39,665 A nők pedig szexelni akartak különböző férfiakkal 523 00:31:39,690 --> 00:31:41,829 ahogy várták hogy mindezek a férfiak 524 00:31:41,859 --> 00:31:44,692 anyákat fognak látni bennük gyermekeiket és védje meg őket. 525 00:31:44,695 --> 00:31:48,176 Ez természetes viselkedés 526 00:31:48,166 --> 00:31:50,373 megőrzi az emberi fajt, 527 00:31:50,401 --> 00:31:54,087 segít neki túlélni. 528 00:31:55,840 --> 00:31:57,683 Olyan, mint a barátod úgy beszéltél róla, mint egy kurva 529 00:31:57,708 --> 00:31:59,232 mi a neve? - Janine. Ő a kurva. 530 00:31:59,277 --> 00:32:01,734 Tízzel jár srácok egyszerre. 531 00:32:01,746 --> 00:32:03,850 Nem, ő nem kurva, ő a megtestesítője emberi genetikai bölcsesség. 532 00:32:03,881 --> 00:32:08,523 Soha nem menne a British Museumba to look at the mummies of Egyptian dudes. 533 00:32:19,997 --> 00:32:21,396 Hé, mire gondolsz? 534 00:32:21,432 --> 00:32:23,445 Nem mondod el? 535 00:32:23,468 --> 00:32:26,016 mire gondolok? Semmi. .. 536 00:32:27,972 --> 00:32:30,623 A játékomra gondolok. 537 00:32:30,641 --> 00:32:32,268 mire gondolsz? 538 00:32:32,310 --> 00:32:35,473 Alanre gondoltam. Olyan kedves ember. 539 00:32:36,914 --> 00:32:39,121 Biztos vagyok benne, hogy ő volt csodálatos tanár. 540 00:32:39,150 --> 00:32:41,402 Korábban tanár volt Hogyan kezdtem el tévésorozatokat készíteni. 541 00:32:41,419 --> 00:32:42,499 Szóval őszinték vagyunk? 542 00:32:42,553 --> 00:32:45,044 És azt hittem, csak kérdezted... 543 00:32:45,056 --> 00:32:47,195 Nos, hogy őszinte legyek, 544 00:32:47,225 --> 00:32:49,773 A szexre gondolok Carlyval. Őszintén szólva. . . 545 00:32:52,263 --> 00:32:53,958 olyan vicces vagy... 546 00:32:55,766 --> 00:32:57,870 Gondolj Alanre. Jó éjszakát. 547 00:33:05,209 --> 00:33:06,801 Bolond... 548 00:33:08,613 --> 00:33:11,002 - Feltehetek egy kérdést? - Melyik? 549 00:33:11,015 --> 00:33:13,745 Ha a férje aludt a feleségemmel 550 00:33:13,751 --> 00:33:15,662 lefeküdnél velem? 551 00:33:16,721 --> 00:33:17,801 Lehet. .. 552 00:33:18,356 --> 00:33:19,880 Talán igen? 553 00:33:21,092 --> 00:33:23,265 Ha biztosan tudnám... 554 00:33:23,294 --> 00:33:25,580 Fizikailag lehetetlen, de 555 00:33:25,596 --> 00:33:27,803 Ha ezt biztosan tudnám... 556 00:33:27,832 --> 00:33:29,356 Ha biztosan tudnád, akkor? 557 00:33:29,400 --> 00:33:30,515 Igen. 558 00:33:30,568 --> 00:33:33,435 Jó válasz! Örülök! 559 00:33:40,745 --> 00:33:44,021 - Anya? - Helló, Glen! Ő itt Ben. Alszol vagy mi? 560 00:33:44,515 --> 00:33:46,722 Rossz hírem van 561 00:33:46,751 --> 00:33:47,866 meghalt a nagynéném. 562 00:33:47,919 --> 00:33:49,898 Nagy! Mi volt a panzió neve? 563 00:33:49,921 --> 00:33:52,128 ahol szálltál meg 564 00:33:52,156 --> 00:33:53,589 a vékony falú? 565 00:33:53,624 --> 00:33:56,832 Szükségem van a szobaszámaira és szobák, ahol pár kövér férfi lakott. 566 00:33:57,929 --> 00:33:59,362 Miért haltál meg, Ben? 567 00:34:02,567 --> 00:34:04,341 Hogyan engedik ezt meg? 568 00:34:04,368 --> 00:34:06,507 Ez a rossz Londonban. 569 00:34:06,537 --> 00:34:08,550 egyetértek. véleményem szerint 570 00:34:08,573 --> 00:34:10,552 Ezt nem szabadna megengedni a parkban. 571 00:34:10,575 --> 00:34:12,384 Ez csak egy pofon a hagyományoknak. 572 00:34:12,410 --> 00:34:15,026 Boldog vagyok, hogy itt nőttem fel és nem akarna élni 573 00:34:15,046 --> 00:34:16,513 sehol máshol de megnevettet 574 00:34:16,547 --> 00:34:18,105 mint az amerikaiak idealizálja ezt a várost. 575 00:34:18,149 --> 00:34:20,219 Nyilván úgy tartják őt 576 00:34:20,251 --> 00:34:22,947 hatalmas történelmi vidámpark, 577 00:34:22,954 --> 00:34:25,605 Charles Dickens Disneyland! 578 00:34:25,623 --> 00:34:27,727 Amikor idejönnek nem látnak bűncselekményeket 579 00:34:27,758 --> 00:34:30,818 ne lásson koszt ne gondolj a kipufogógázokra, 580 00:34:30,828 --> 00:34:33,797 tíz csomagnak felel meg napi cigaretta. 581 00:34:33,798 --> 00:34:36,892 Vakok rá. - Nem vakok, Alan. 582 00:34:36,901 --> 00:34:40,143 De szerintem itt ennyi csodálatos számukra 583 00:34:40,137 --> 00:34:41,604 mert érdekli őket a város szépsége, 584 00:34:41,639 --> 00:34:44,540 nem az ő problémája. 585 00:34:44,842 --> 00:34:47,015 Amikor elvarázsol a város nem kezded azonnal megérteni 586 00:34:47,044 --> 00:34:49,217 hogy ugyanazok a problémák 587 00:34:49,246 --> 00:34:52,147 mint abban a városban ты недавно покинул: 588 00:34:52,149 --> 00:34:54,322 közlekedés, zaj, stressz. 589 00:34:54,352 --> 00:34:57,833 Egyébként szívesen kitörnék pár napra a városból. elegem van belőle. 590 00:34:57,822 --> 00:34:59,995 Tudok egy jó helyet 591 00:35:00,024 --> 00:35:02,413 a vendégház egy órás autóútra van innen. 592 00:35:02,426 --> 00:35:04,781 Öt óra alatt odaérsz vonattal a Waterloo állomásról. 593 00:35:04,795 --> 00:35:07,320 Mehetünk oda munka után és töltse az egész hétvégét. 594 00:35:07,331 --> 00:35:11,449 - Mit mondasz? - Nem bánom. Hogy vagy, Alan? 595 00:35:12,803 --> 00:35:14,714 Igen, megteheti. .. 596 00:35:15,206 --> 00:35:17,345 - És te? - Menjünk, igen. .. 597 00:35:24,115 --> 00:35:25,707 Szia mon chéri! 598 00:35:28,352 --> 00:35:29,979 Hol van a férjed? 599 00:35:30,021 --> 00:35:32,034 Dolgozik. Egy jön. 600 00:35:32,056 --> 00:35:34,513 -Hol van Carly? - Otthonról jön. 601 00:35:34,525 --> 00:35:37,619 Remélem nem késik le a vonatot. 602 00:35:42,033 --> 00:35:43,079 Elnézést. 603 00:35:43,601 --> 00:35:44,863 Szia Fiona. Ő itt Ben. 604 00:35:44,902 --> 00:35:45,891 Szia Alan. 605 00:35:45,936 --> 00:35:47,494 Drágám, hol vagy? Lekésed a vonatot. 606 00:35:47,538 --> 00:35:49,551 nem érzem jól magam. 607 00:35:49,573 --> 00:35:51,928 - Hamarosan jössz? - Késésben vagyok a munkahelyemen. 608 00:35:51,942 --> 00:35:54,775 Menj a srácokkal, és én A következő vonattal érkezem. 609 00:35:54,779 --> 00:35:57,031 El kell töltened a hétvégét Bennel és Fionával. 610 00:35:57,048 --> 00:35:58,640 Oké, megyek velük. Meggyógyul. 611 00:35:58,683 --> 00:36:01,891 Oké, de mindenképpen gyere el. Nem akarok egyedül lenni hétvégén. 612 00:36:01,886 --> 00:36:02,898 Egyelőre minden rendben. 613 00:36:02,953 --> 00:36:03,874 Viszlát. 614 00:36:08,726 --> 00:36:11,889 Carly nem tud menni rosszul érzi magát 615 00:36:11,896 --> 00:36:13,261 valami fertőzés... 616 00:36:13,297 --> 00:36:14,412 Tényleg?... 617 00:36:15,266 --> 00:36:18,872 Ben később érkezik, reméli felérni a következő vonatra... 618 00:36:20,671 --> 00:36:23,640 Nos, menjünk? A vonat most indul. 619 00:36:23,641 --> 00:36:24,972 szerintem igen. . . 620 00:36:27,745 --> 00:36:28,894 Köszönöm. 621 00:36:50,301 --> 00:36:51,996 Nagy! Minden működött! 622 00:36:53,671 --> 00:36:55,480 They will be in this room... 623 00:36:55,840 --> 00:36:58,297 Minden hangot hallani fogunk. 624 00:36:58,309 --> 00:37:00,083 Ha hall valamit. 625 00:37:00,111 --> 00:37:02,875 Biztosan lesz hallanivalójuk, 626 00:37:02,880 --> 00:37:06,122 ezt garantálom. Szóval azt javaslom 627 00:37:06,117 --> 00:37:08,221 te és én most szexelni, 628 00:37:08,252 --> 00:37:10,504 hogy ellenőrizze, mekkora zaj van egyszerre emeljük fel. 629 00:37:10,521 --> 00:37:12,557 Ez technikai kérdés de fontos. 630 00:37:13,090 --> 00:37:14,933 Oké, játsszunk a szabályok szerint. 631 00:37:17,128 --> 00:37:18,902 - Aranyos! - Igen, nagyon! 632 00:37:20,698 --> 00:37:22,575 - Vedd el. - Köszönöm. 633 00:37:30,074 --> 00:37:31,371 Óóó. Ez a szoba jobb. 634 00:37:31,408 --> 00:37:31,749 Mi? 635 00:37:31,809 --> 00:37:33,367 Ez a szoba sokkal jobb. 636 00:37:33,410 --> 00:37:34,968 - Változnunk kell. - Minek? 637 00:37:35,012 --> 00:37:35,967 Nem, Alan, azt hiszem. . . 638 00:37:36,013 --> 00:37:37,537 - Menj. .. -...Nem, Alan, ez nem használ... 639 00:37:38,149 --> 00:37:41,357 - Ragaszkodom! - ...olyan kedves vagy... 640 00:37:45,089 --> 00:37:47,125 Valószínűleg kellene átöltözni vacsorára. 641 00:37:47,158 --> 00:37:49,444 Remélhetőleg ekkor már Ben csatlakozol hozzánk? 642 00:37:49,460 --> 00:37:52,224 - Igen, persze, találkozunk később. - Viszlát. 643 00:37:55,966 --> 00:37:57,490 - Basszus! - Mi történt? 644 00:37:57,535 --> 00:38:01,392 Ezt a számot vette magának. Ő van itt, nem ő. .. 645 00:38:01,372 --> 00:38:03,511 Szar! Szobát cseréltek! 646 00:38:03,541 --> 00:38:04,803 Egy másik szoba? 647 00:38:04,842 --> 00:38:07,709 Igen, kell még egy szoba... 648 00:38:07,711 --> 00:38:09,781 szám 1 1 ... szabad? 649 00:38:09,814 --> 00:38:10,735 1 1 ? 650 00:38:11,949 --> 00:38:15,555 - Igen... de azt hittem... - Igen, ez az én hibám, 651 00:38:15,553 --> 00:38:17,145 rosszul hallottam barátom. 652 00:38:17,188 --> 00:38:19,474 Nagyok vannak neki speech problems. 653 00:38:19,490 --> 00:38:21,879 Azt mondja 11, de úgy hangzik, mint 6... 654 00:38:22,493 --> 00:38:24,882 Az 1 1 úgy hangzik, mint a 6? 655 00:38:29,900 --> 00:38:31,595 Fiona, jól elhelyezkedtél? 656 00:38:31,635 --> 00:38:34,911 Igen, köszönöm. De Ben most hívott. 657 00:38:34,905 --> 00:38:36,497 Még mindig nem tud jönni. 658 00:38:37,775 --> 00:38:41,256 Neki és Glennek be kell fejezniük a forgatókönyvet. vagy valami ilyesmi... 659 00:38:42,213 --> 00:38:43,293 Tényleg? 660 00:38:43,347 --> 00:38:46,043 Tehát végre kell hajtanunk hétvége együtt... 661 00:38:46,050 --> 00:38:47,859 Vagyis úgy értem, hogy ez csodálatos. 662 00:38:47,885 --> 00:38:50,058 Biztosan az istenek akarata volt... hogy először maradhassunk 663 00:38:50,087 --> 00:38:52,032 egy ideig együtt. . . 664 00:39:02,700 --> 00:39:03,849 Egyszerűen nagyszerű. 665 00:39:03,901 --> 00:39:06,802 Igazad van – annak kell lennie Ezt a tengeri levegő teszi... 666 00:39:08,239 --> 00:39:10,594 Biztos fáradt vagyok de nem érzem magam fáradtnak. 667 00:39:10,608 --> 00:39:12,451 Olyan jó veled beszélgetni. 668 00:39:12,476 --> 00:39:14,831 tudnék beszélni veled egész éjjel. 669 00:39:14,845 --> 00:39:17,336 És egész este hallgatnálak. 670 00:39:17,348 --> 00:39:19,930 Olyan régen voltunk beszélt Bennel 671 00:39:19,950 --> 00:39:21,986 kivéve a karrierjét. 672 00:39:22,019 --> 00:39:24,340 Egyáltalán nem akarja kapcsolatokon dolgozni 673 00:39:24,355 --> 00:39:26,050 és ez az, ami tartóssá teszi a házasságot. 674 00:39:26,090 --> 00:39:28,513 Talán eljössz Innom kellene valamit? 675 00:39:28,525 --> 00:39:30,504 Gyere be. Könyörgöm. 676 00:39:41,205 --> 00:39:43,753 Szar! Odamentek hozzá... vissza kell mennünk! 677 00:39:47,678 --> 00:39:49,077 Извините... 678 00:39:50,414 --> 00:39:55,226 Szörnyű hiba! nagyon sajnálom... Vissza kell mennünk a 6-os szobába. 679 00:39:55,185 --> 00:39:57,642 A 6-os szobába?! De te 11-es szobát akartál! 680 00:39:57,655 --> 00:39:59,976 Nem, nem, bocsánat, az én hibám! 681 00:39:59,990 --> 00:40:03,778 Oké - 6-os szoba, de most vacsorázom. .. 682 00:40:03,761 --> 00:40:05,501 - Nem nem! - Sürgős! 683 00:40:05,529 --> 00:40:07,053 Most mennünk kell! 684 00:40:07,097 --> 00:40:12,148 Köszönöm, nagyon köszönöm, Ez nagyon kedves tőled! 685 00:40:13,704 --> 00:40:16,025 Nem kellene csináld ezt, Alan. 686 00:40:16,040 --> 00:40:18,076 Már régóta vágyom erre, de... . . 687 00:40:18,108 --> 00:40:20,019 Nem tudom abbahagyni, Fiona. 688 00:40:20,911 --> 00:40:22,538 Ami engem illet, 689 00:40:22,579 --> 00:40:24,718 a helyzet már elmúlt uralhatatlan. 690 00:40:24,748 --> 00:40:27,478 nem tudom irányítani a te farmod. 691 00:40:27,952 --> 00:40:29,283 Nem, nem... 692 00:40:34,525 --> 00:40:35,856 Gyorsabb... Csitt, csit... 693 00:41:04,588 --> 00:41:05,805 Istenem, Alan! 694 00:41:05,856 --> 00:41:07,323 Istenem! Alan... Alan. .. 695 00:41:32,116 --> 00:41:34,368 Úgy tűnik, már folyamatban vannak. 696 00:41:38,389 --> 00:41:39,686 ideges vagy? 697 00:41:41,592 --> 00:41:43,253 Nem, semmi. 698 00:41:46,530 --> 00:41:47,929 És te? 699 00:41:48,799 --> 00:41:50,300 Nem, ez egyszerű. . . 700 00:41:50,334 --> 00:41:51,483 Nem. 701 00:41:55,672 --> 00:41:57,446 Mit tegyünk most? 702 00:42:01,045 --> 00:42:04,105 Nem fogsz megsértődni, ha mi Ma nem történik semmi, Benny? 703 00:42:05,983 --> 00:42:07,132 Elnézést. 704 00:42:08,452 --> 00:42:09,635 Biztosan. 705 00:42:11,889 --> 00:42:13,151 Minden rendben van. 706 00:42:15,359 --> 00:42:17,782 Hogy nyög, mi? 707 00:42:22,900 --> 00:42:24,845 Istenem. Te csak egy állat vagy. 708 00:42:27,471 --> 00:42:29,450 Kicsit eltévedtél. 709 00:42:29,473 --> 00:42:33,500 Az időjárás szörnyű volt és az etetés még rosszabb. 710 00:42:34,278 --> 00:42:37,554 Igen, nem a legjobb hétvége. 711 00:42:38,615 --> 00:42:41,960 Szinte minden időt töltöttem a szobámban, olvasni. 712 00:42:42,686 --> 00:42:44,529 sokat aludtam. 713 00:42:45,622 --> 00:42:47,761 Mi van veled, Alan? 714 00:42:47,791 --> 00:42:49,292 mit csináltál? 715 00:42:49,326 --> 00:42:51,578 sokat ettem. Vagyis nem, az étel szörnyű volt 716 00:42:51,595 --> 00:42:53,916 de ismered a gyomromat... 717 00:42:53,931 --> 00:42:57,139 neki mindegy milyen étel belekerül – jó vagy rossz. 718 00:42:58,402 --> 00:43:03,078 Igen, Alan, jól vagy nem értesz az ételhez. 719 00:43:05,442 --> 00:43:07,387 Olyan könnyű a kedvedért. 720 00:43:08,378 --> 00:43:10,664 hát mi vagy te, állandóan együtt ettek? 721 00:43:10,681 --> 00:43:13,582 Nem, nem mindig. Párszor. 722 00:43:15,919 --> 00:43:17,932 Igen, nem mindig. Csak néhányszor. 723 00:43:17,955 --> 00:43:21,743 Háromszor. A reggeli étkezésnek számít? 724 00:43:25,229 --> 00:43:26,628 - Nem. - Négy. 725 00:43:46,450 --> 00:43:47,462 - Alan. - Igen? 726 00:43:49,052 --> 00:43:50,235 Beszélgetni készültünk emlékszel? 727 00:43:50,287 --> 00:43:52,710 El akartad mondani Hogy sikerült a találkozó? 728 00:43:52,723 --> 00:43:54,350 Igen, emlékszem, drágám 729 00:43:54,391 --> 00:43:56,746 de elkéstem valami nagyon fontosról találkozás Fiona kiadójával. 730 00:43:57,427 --> 00:43:58,951 Még egy perced sincs? 731 00:43:58,996 --> 00:44:00,042 Mi? 732 00:44:01,365 --> 00:44:04,641 Tényleg nem, drágám, sajnálom, Elmegyek estig 733 00:44:04,635 --> 00:44:06,102 beszéljünk később, jó? 734 00:44:10,240 --> 00:44:14,290 Annyira szerelmes belé. Annyira nyilvánvaló. 735 00:44:16,847 --> 00:44:19,202 Egyszerűen tökéletes megfelel neki. 736 00:44:20,450 --> 00:44:22,736 Milyen szépség ő. 737 00:44:23,453 --> 00:44:24,568 Igen, pontosan ez... 738 00:44:26,890 --> 00:44:29,381 Ma reggel megnéztem hogyan fésüli meg a haját. .. 739 00:44:30,127 --> 00:44:31,970 tényleg gyönyörű... - Fogd be! - Mit? 740 00:44:31,995 --> 00:44:34,486 Kuss! nem akarom hogy ezt elmondd nekem. 741 00:44:34,498 --> 00:44:36,193 A pokolba mindennel! 742 00:44:36,233 --> 00:44:38,246 I want you to hate her. Ezt akarom. 743 00:44:38,969 --> 00:44:41,733 Egyáltalán nincs szükségem mindkettőtökre szerelmesek voltak belé. 744 00:44:41,738 --> 00:44:43,330 Hát a pokolba veled. Hé! 745 00:44:44,708 --> 00:44:47,131 - Mit? - Még mindig érdeklődsz irántam? 746 00:44:47,144 --> 00:44:48,406 Igen, igen, csak... 747 00:44:53,283 --> 00:44:56,047 - Oké. - Igen, tudom, ez az egész... 748 00:44:59,756 --> 00:45:03,954 Minden rendben van. Csodálatos. készen állok. Hagyd abba a marhaságtól szenvedést, készen állok. 749 00:45:12,202 --> 00:45:13,191 Istenem. 750 00:45:16,073 --> 00:45:18,462 Ennél butábbat életemben nem csináltam. 751 00:45:19,810 --> 00:45:21,619 Ez olyan szörnyű hiba! 752 00:45:26,984 --> 00:45:29,339 Elnézést. Elnézést. 753 00:45:30,220 --> 00:45:32,097 úgy viselkedtem, mint egy disznó. 754 00:45:32,589 --> 00:45:33,635 sajnálom. . . 755 00:45:35,892 --> 00:45:38,929 Hát az teljesen más kérdés feltevése, más formátum, 756 00:45:38,929 --> 00:45:42,615 minden adás másképp van megszervezve - amerikaiakkal van dolgunk. 757 00:45:44,134 --> 00:45:45,601 Beszélnünk kell. 758 00:45:46,737 --> 00:45:48,068 Tudod mit, te és én menjünk a kocsmába. 759 00:45:48,538 --> 00:45:49,869 Menjünk a kocsmába ott fogunk beszélni. 760 00:45:50,340 --> 00:45:52,080 Elnézést, elmondom Később visszahívlak. 761 00:45:52,109 --> 00:45:53,292 A kocsmába? 762 00:45:55,312 --> 00:45:56,677 Szép kocsma. 763 00:45:57,414 --> 00:46:00,827 Amerikában nincs sok kocsmánk. 764 00:46:01,418 --> 00:46:03,670 Ez egy olyan publiszmentes ország. 765 00:46:03,687 --> 00:46:05,723 Szereted Carlyt? nem igaz, Ben? 766 00:46:07,658 --> 00:46:10,081 Attól a naptól fogva, hogy te először láttam őt, igaz? 767 00:46:14,231 --> 00:46:17,541 Igen, de tudod, Alan, ez nem ilyen egyszerű. . . 768 00:46:17,534 --> 00:46:18,796 Igen, egyszerű. Éppen. 769 00:46:22,039 --> 00:46:24,621 Szóval nem gondoltad hogy sejthetem 770 00:46:24,641 --> 00:46:29,237 hogy speciálisan mindent úgy rendeztél el Fionával kettesben kötöttünk ki egy panzióban? 771 00:46:31,515 --> 00:46:32,630 Tudtad? 772 00:46:33,283 --> 00:46:35,808 Carly a legaranyosabb kis csecsebecse. 773 00:46:35,819 --> 00:46:38,947 Néha ülünk takarót teríteni a parkban, 774 00:46:38,955 --> 00:46:42,561 Ránézek, és elcsodálkozom hogyan táncol a nap az arcán. 775 00:46:43,327 --> 00:46:46,603 Valószínűleg ő is csodálkozik rajtad. 776 00:46:50,967 --> 00:46:53,106 Iszok még pár poharat. 777 00:46:53,136 --> 00:46:55,969 És akkor kimegyünk a szabadba és engedjük ki egy kis gőzt. 778 00:47:16,159 --> 00:47:17,274 Nos, 779 00:47:18,829 --> 00:47:23,027 Azt hiszem, megyek. Jól éreztük magunkat 780 00:47:23,500 --> 00:47:25,127 and now I have to go. 781 00:47:25,402 --> 00:47:28,530 A szív vezethet bennünket ismeretlen utakra, Ben. 782 00:47:28,905 --> 00:47:31,874 Ismeretlen és sziklás rögös utak... 783 00:47:31,875 --> 00:47:32,921 Igen. . . 784 00:47:33,877 --> 00:47:37,119 Igen. Sziklás utak vannak nem túl jó, úgyhogy megyek... 785 00:48:06,943 --> 00:48:08,717 Már korábban is beleszerettem Carlyba 786 00:48:08,745 --> 00:48:10,440 hogy kerültél Londonba? 787 00:48:10,480 --> 00:48:12,459 De nem tudtam 788 00:48:12,482 --> 00:48:13,813 lépj bele 789 00:48:13,850 --> 00:48:17,013 és te és Fiona úgy tűnt örök boldogság vár. 790 00:48:17,487 --> 00:48:21,275 Emlékszem az esküvőd napjára. Az volt életem legrosszabb napja. 791 00:48:24,761 --> 00:48:27,047 De te adtál nekem nagyszerű szolgáltatás, Ben. 792 00:48:27,063 --> 00:48:29,418 Ты сделал то, на что у меня nem volt elég bátorsága 793 00:48:29,433 --> 00:48:31,856 és soha nem fogom tudni teljesen hogy megfizessem ezt neked, 794 00:48:31,868 --> 00:48:33,335 komolyan mondom. 795 00:48:37,340 --> 00:48:39,410 Ben, ébredj fel. 796 00:48:39,443 --> 00:48:41,422 - Hány óra van? - Már késő van. 797 00:48:41,445 --> 00:48:44,824 Tudom, hogy láttad ma Alant, és tudom, mit mondott neked. 798 00:48:44,815 --> 00:48:46,032 Beszélnünk kell. 799 00:48:46,082 --> 00:48:48,368 Alannek és nekem beszélnünk kell veled és Carlyval. 800 00:48:48,385 --> 00:48:51,479 Azt hiszem, nem bírom újabb beszélgetés Alannel. 801 00:48:54,090 --> 00:48:55,387 De beszélnünk kell mindkettőtökkel. 802 00:48:56,927 --> 00:48:59,248 De ez nem lehetséges telefonon csináld? 803 00:49:00,330 --> 00:49:01,592 Szép idő ma nem igaz? 804 00:49:01,631 --> 00:49:02,586 Igen. . . 805 00:49:02,632 --> 00:49:04,031 Ez egy gyönyörű nap. 806 00:49:04,067 --> 00:49:05,500 Mit mondasz, Ben? 807 00:49:05,535 --> 00:49:07,514 Hogy tetszik a mai időjárás? 808 00:49:07,537 --> 00:49:10,597 Hozzám? Bármilyen időjárás megfelel nekem amelyben nem ütsz meg, 809 00:49:10,607 --> 00:49:12,450 ne sértődj meg. 810 00:49:12,476 --> 00:49:13,625 Micsoda sérelmek lehetnek! 811 00:49:13,677 --> 00:49:16,168 Tudod, észrevettem a hangodban valamiféle keserűség 812 00:49:16,179 --> 00:49:19,660 Ez felháborít. 813 00:49:19,649 --> 00:49:23,130 Hangom keserűsége felzaklat ami a harcra vonatkozik? 814 00:49:23,119 --> 00:49:26,179 Vagy amiről beszélsz velem a házasságunkról? 815 00:49:26,189 --> 00:49:29,056 Igen, Alan, magamon kívül vagyok, és én Szeretném tudni, hogy mi folyik itt. 816 00:49:29,059 --> 00:49:34,827 Igen, teljesen igazad van. És azt hiszem Eljött az idő, hogy őszintén beszéljünk. 817 00:49:34,764 --> 00:49:37,733 Úgy döntöttünk, hogy végre itt az ideje tegye a helyes dolgot. 818 00:49:37,734 --> 00:49:39,747 Hogy helyes ez? 819 00:49:39,769 --> 00:49:42,806 Helyes lenne elmondani 820 00:49:42,806 --> 00:49:45,263 hogy Fiona és én szeretjük egymást. 821 00:49:47,978 --> 00:49:49,240 tetszik? 822 00:49:50,046 --> 00:49:52,025 Igen szeretjük egymást és együtt akarunk lenni. 823 00:49:53,350 --> 00:49:55,454 - Fiona... - Oké, nagyszerű! 824 00:49:55,485 --> 00:49:57,180 mert Ben és én mi is szeretjük egymást. 825 00:49:57,220 --> 00:49:58,266 Mi? 826 00:49:58,321 --> 00:50:00,528 Hát akkor ez olyan csodálatos mindenki boldog lesz. 827 00:50:00,557 --> 00:50:02,149 Nem, várj, várj. 828 00:50:02,192 --> 00:50:04,103 Fiona, ez igaz? 829 00:50:04,127 --> 00:50:08,177 Igen. Igen, Alan és én szeretjük egymást, nagyon szeretjük egymást. 830 00:50:08,164 --> 00:50:09,279 Igen. Oké, nagyszerű. 831 00:50:09,332 --> 00:50:11,402 Nem bánom, Fiona. 832 00:50:11,434 --> 00:50:13,504 mert nekünk van Nekem is van viszonyom Bennel. 833 00:50:13,537 --> 00:50:15,960 Már megy is nagyon régen. 834 00:50:15,972 --> 00:50:18,042 Szóval minden sikerült pontosan úgy, ahogy kellett volna. 835 00:50:18,074 --> 00:50:18,859 igen, igen... 836 00:50:18,909 --> 00:50:20,433 Nem, várj, várj. . . 837 00:50:20,477 --> 00:50:24,777 Igen. Ben és én rohadt őrültek vagyunk nagyon-nagyon sokáig. 838 00:50:24,748 --> 00:50:26,955 Igen, remek szexelünk. így van. 839 00:50:27,651 --> 00:50:30,586 Ez őrültség obszcén, koszos... 840 00:50:30,587 --> 00:50:32,054 Ez nem igaz. . . 841 00:50:32,088 --> 00:50:33,589 ...ragadós. . . ragacsos szex. 842 00:50:33,623 --> 00:50:34,635 Ragadós szex? 843 00:50:34,691 --> 00:50:35,066 Igen. 844 00:50:35,125 --> 00:50:36,205 Azt mondtad ragadós szexet? 845 00:50:36,259 --> 00:50:37,248 Mi az a ragadós szex? 846 00:50:37,294 --> 00:50:38,659 fogalmam sincs. 847 00:50:38,695 --> 00:50:40,094 Elnézést, kaphatok egy kolbászt? 848 00:50:40,130 --> 00:50:41,142 Igen. . . 849 00:50:41,197 --> 00:50:42,459 Köszönöm. 850 00:50:42,499 --> 00:50:44,922 Kicsim, figyelj rám. Akarod tudni az igazat? 851 00:50:46,403 --> 00:50:48,246 Akar? Szexeltünk csak egyszer. 852 00:50:48,271 --> 00:50:49,090 Egyszer! 853 00:50:49,139 --> 00:50:51,391 Ben. Ben! Nem számít. 854 00:50:51,408 --> 00:50:54,104 Fiona és én szeretjük egymást. 855 00:50:54,110 --> 00:50:55,327 Ez az igazság. 856 00:50:55,378 --> 00:50:56,845 Menjünk haza. Menjünk a házunkba... 857 00:50:58,148 --> 00:50:59,263 Nem, Ben, én... 858 00:50:59,316 --> 00:51:02,479 Rendben van, édesem hadd csináljanak amit akarnak. 859 00:51:02,485 --> 00:51:04,658 Minden rendben van. Te csak egy seggfej vagy! 860 00:51:04,688 --> 00:51:06,383 Nos, ne csináld. 861 00:51:06,423 --> 00:51:07,890 Fiona. Fiona, figyelj. . . 862 00:51:07,924 --> 00:51:09,141 Menjünk, drágám. gyerünk 863 00:51:09,192 --> 00:51:11,740 fantasztikus szex vár ránk és szívből jövő beszélgetések. 864 00:51:11,761 --> 00:51:13,353 Ez az egész hülyeség! 865 00:51:13,396 --> 00:51:14,693 Minden jót kívánok, Fiona! 866 00:51:15,765 --> 00:51:17,392 Akarod tudni az igazat? 867 00:51:17,434 --> 00:51:19,959 Igen, ő és én szexelünk. Viszonyunk van. 868 00:51:19,970 --> 00:51:21,528 Addig dugtam, amíg el nem ment a pulzusa és megpróbáltuk 869 00:51:21,571 --> 00:51:23,550 mindenféle ragadós szex. 870 00:51:23,573 --> 00:51:24,972 - És megőrülök érte... - Igen! 871 00:51:25,008 --> 00:51:26,475 Ne menj! Megőrülök érte! 872 00:51:26,509 --> 00:51:27,658 És találd ki mit? 873 00:51:27,711 --> 00:51:29,815 Minden jót kívánunk! Mert szeretjük egymást 874 00:51:29,846 --> 00:51:30,699 és tudod mi van még? 875 00:51:30,747 --> 00:51:32,180 Nem kell magunkon dolgoznunk. 876 00:51:32,215 --> 00:51:33,546 Mert szeretjük egymást. 877 00:51:33,583 --> 00:51:36,677 Ez egy házasság, nem egy kőbánya. 878 00:51:36,686 --> 00:51:38,756 Csodálatos életet kívánok Ménes úrral. 879 00:51:38,788 --> 00:51:40,927 Dolgozz vele, amíg izzadsz. 880 00:51:40,957 --> 00:51:42,515 Menjünk, vegyünk egy szobát. 881 00:51:42,559 --> 00:51:44,470 Igen, még a számhoz is értünk nem tűrjük... 882 00:51:44,494 --> 00:51:46,667 Igen, az biztos. 883 00:51:48,031 --> 00:51:50,238 Nem ment teljesen simán, igaz? 884 00:51:53,436 --> 00:51:54,698 Ez egyszerűen hallatlan! 885 00:51:54,738 --> 00:51:57,605 Nem, minden rendben van, elértük amit akartak. 886 00:51:57,607 --> 00:51:58,938 igaz? 887 00:51:58,975 --> 00:51:59,794 Igen, megkaptuk, amit akartunk. 888 00:51:59,843 --> 00:52:01,105 Igen? 889 00:52:01,144 --> 00:52:05,478 Igen, igen, igen, igen. Azt kaptuk, amit akartunk. 890 00:52:06,449 --> 00:52:08,144 szeretsz engem? 891 00:52:08,184 --> 00:52:09,549 Igen. Igen. Igen. 892 00:52:09,586 --> 00:52:11,599 - Igaz? - Igen. Igen. 893 00:52:14,658 --> 00:52:16,979 Le akarják zárni a sorozatot. 894 00:52:16,993 --> 00:52:19,791 Nem számít, mert színdarabot írok, 895 00:52:19,796 --> 00:52:21,775 és ott lesz nagyszerű szerep. 896 00:52:21,798 --> 00:52:23,459 Adsz nekem nagyobb szerepet? 897 00:52:23,500 --> 00:52:25,127 - Igen. Igen. - Igen. 898 00:52:25,168 --> 00:52:26,977 És remek szexet fogunk élni ne kételkedj benne 899 00:52:27,003 --> 00:52:28,300 sikerülni fog, 900 00:52:28,338 --> 00:52:31,068 pornót nézünk beletörődni a perverzióba 901 00:52:31,074 --> 00:52:33,213 és hasonlók. 902 00:52:35,311 --> 00:52:38,621 - Igen, pontosan. - Megkötözlek, díszruhába öltöztetlek... 903 00:52:38,615 --> 00:52:42,369 Igen. én persze, nem annyira nyugodt 904 00:52:42,352 --> 00:52:44,968 de támogatni fogom újdonság, ígérem. 905 00:52:44,988 --> 00:52:46,205 - Rendben. - Szeretlek. 906 00:52:46,256 --> 00:52:48,429 Igen. És én téged. 907 00:52:50,427 --> 00:52:52,406 Bassza meg őket! 908 00:52:52,429 --> 00:52:54,715 Túl okos manipulátorok az én ízlésem szerint. 909 00:52:54,731 --> 00:52:57,052 Teljesen egyetértek veled. 910 00:53:02,338 --> 00:53:04,033 Én, Fiona... 911 00:53:04,074 --> 00:53:07,202 Elviszlek, Alan. .. 912 00:53:07,210 --> 00:53:10,373 Törvényes férjeinknek. .. 913 00:53:10,380 --> 00:53:13,588 Szeretni és tisztelni... 914 00:53:13,583 --> 00:53:16,962 Ettől a naptól kezdve egy életen át. . . 915 00:53:16,953 --> 00:53:20,161 Bánatban és örömben. .. 916 00:53:20,156 --> 00:53:24,115 Gazdagságban és szegénységben... 917 00:53:24,094 --> 00:53:27,916 Betegségben és egészségben. .. 918 00:53:28,364 --> 00:53:31,094 Amíg a halál el nem választ minket. 919 00:53:31,968 --> 00:53:35,176 Férjnek és feleségnek mondalak. Megcsókolhatod a menyasszonyt. 920 00:53:51,521 --> 00:53:54,649 EGY ÉVVEL KÉSŐBB 921 00:53:58,695 --> 00:54:01,152 HELYI SZERZŐ 922 00:54:35,765 --> 00:54:37,096 Befejezted a darabot? 923 00:54:37,133 --> 00:54:37,883 Igen. 924 00:54:37,934 --> 00:54:39,435 még mindig ott vagyok? 925 00:54:39,469 --> 00:54:42,677 Igen, még mindig ott vagy. 926 00:54:43,306 --> 00:54:45,251 Ez nagy szerep? 927 00:54:46,810 --> 00:54:48,846 Otthon. 928 00:54:49,946 --> 00:54:51,789 igaz? 929 00:54:53,116 --> 00:54:55,289 Nekem írtál főszerep? 930 00:54:57,587 --> 00:54:59,623 Benny, ez milyen csodálatos. 931 00:55:01,324 --> 00:55:02,439 szeretem őt! 932 00:55:02,492 --> 00:55:05,040 szereted? Te vagy ő Még el sem olvastam. 933 00:55:05,061 --> 00:55:08,781 Nem számít. Nekem írtad. 934 00:55:09,632 --> 00:55:13,079 Nem akarom, hogy megváltozzon legalább szó van benne. 935 00:55:40,163 --> 00:55:41,755 Szóval hogyan? 936 00:55:43,132 --> 00:55:44,394 örülök. 937 00:55:45,068 --> 00:55:46,626 Örülsz, de? 938 00:55:46,669 --> 00:55:48,512 Van néhány de. 939 00:55:48,538 --> 00:55:50,165 Csak ne haragudj. 940 00:55:50,206 --> 00:55:51,946 Nem leszek mérges. 941 00:55:51,975 --> 00:55:53,784 Beszél. Mi a de? 942 00:55:53,810 --> 00:55:56,017 Haláljelenetben szeretnék szerepelni. 943 00:55:57,080 --> 00:55:58,160 Nem értette? 944 00:55:58,214 --> 00:56:02,298 Itt mindenkinek van halálos jelenet, kivéve engem. 945 00:56:03,753 --> 00:56:05,823 Csak ne haragudj! 946 00:56:07,957 --> 00:56:10,926 Van egy csodálatos élet, Ginger. 947 00:56:10,927 --> 00:56:14,818 Igaz-e. Ez az élet tele szépséggel. 948 00:56:15,531 --> 00:56:17,544 Emeljünk egy pirítóst. 949 00:56:17,567 --> 00:56:20,400 Igyunk a barátainknak és a család és... 950 00:56:21,170 --> 00:56:23,206 Elnézést. .. Mr. Green! 951 00:56:23,239 --> 00:56:24,740 Igen? 952 00:56:25,742 --> 00:56:29,860 Van egy kis nehézségem ezen a helyen. 953 00:56:29,846 --> 00:56:33,009 ezt nem értem. 954 00:56:33,016 --> 00:56:36,019 Ő a feleségem. szeretem őt. Csodálatos napot töltöttünk vele. 955 00:56:36,019 --> 00:56:41,605 Mindennek örülök и я просто убиваю ее? 956 00:56:44,160 --> 00:56:48,426 Igen. Igen, az vagy csak megölöd. 957 00:56:48,398 --> 00:56:51,231 Igen. 958 00:56:52,769 --> 00:56:55,420 Miért csinálom ezt? 959 00:57:01,344 --> 00:57:02,527 Helló. 960 00:57:03,880 --> 00:57:06,405 Igen, ő Fiona. 961 00:57:11,621 --> 00:57:15,580 Alan, nagyszerű hírem van. 962 00:57:17,460 --> 00:57:19,564 Igen? 963 00:57:19,595 --> 00:57:24,066 Elképesztő fantasztikus hír. 964 00:57:24,834 --> 00:57:27,155 Nincs kétségem, drágám, de el kell mondanod nekem, 965 00:57:27,170 --> 00:57:28,569 hogy megoszthassam örömödet, 966 00:57:28,604 --> 00:57:30,128 Általában hírekkel pontosan ezt csinálják. 967 00:57:30,173 --> 00:57:33,893 Felajánlottak, vagyis felajánlották nekünk, hogy menjünk Rómába 968 00:57:33,876 --> 00:57:40,122 és ott él egy évig, vagy talán két év 969 00:57:40,049 --> 00:57:43,291 hogy Rómáról írok такую же книгу, 970 00:57:43,286 --> 00:57:45,060 mint amit írtam Londonról. 971 00:57:45,088 --> 00:57:46,612 Azt javasolják, hogy menjünk Rómába? 972 00:57:46,656 --> 00:57:52,424 Igen. Ez a kezdet teljesen új életet. 973 00:57:53,763 --> 00:57:57,369 Még nem pakoltál be? 974 00:57:59,035 --> 00:58:03,187 Van egy csodálatos élet, Ginger. 975 00:58:03,172 --> 00:58:07,575 Igaz-e. Ez az élet tele szépséggel. 976 00:58:07,543 --> 00:58:11,183 Igen. Egy élet tele szépséggel. 977 00:58:11,180 --> 00:58:14,081 pirítóst szeretnék emelni. 978 00:58:14,083 --> 00:58:19,339 Igyunk a barátainknak és a családunknak, ma itt gyűltek össze. 979 00:58:21,557 --> 00:58:25,095 Íme, egy csodálatos élet! 980 00:58:29,232 --> 00:58:37,594 És most, kedvesem, bármennyire is szomorú vagyok ez azt jelenti, de meg kell halni. 981 00:59:00,396 --> 00:59:06,574 Te vagy a Kecske! 982 00:59:09,105 --> 00:59:10,538 Szia Davis. 983 00:59:10,573 --> 00:59:12,996 Hadd találjam ki: Johnny Depp most Londonban 984 00:59:13,009 --> 00:59:15,432 és kapott egy pattanást aminek kipréselését rád bízta. 985 00:59:15,445 --> 00:59:17,584 Ne légy ilyen, nem illik hozzád. 986 00:59:17,613 --> 00:59:20,650 Gyere, veszek neked reggelit Van egy jó hírem. 987 00:59:20,650 --> 00:59:23,778 A sorozatod sikeres Jelenleg egy hatalmas promóció van folyamatban. 988 00:59:23,786 --> 00:59:25,993 Az emberek örülnek a bábnak. 989 00:59:26,022 --> 00:59:27,387 A jóakarat gesztusaként 990 00:59:27,423 --> 00:59:29,914 kínálnak neked vicceket kitalálni. 991 00:59:29,926 --> 00:59:33,885 Írjak vicceket a sorozathoz? amit magam készítettem? 992 00:59:33,863 --> 00:59:35,125 Jól fizetnek? 993 00:59:35,164 --> 00:59:35,835 Igen. 994 00:59:35,898 --> 00:59:37,263 Hány? 995 00:59:37,300 --> 00:59:39,473 Minimális árfolyam. 996 00:59:39,502 --> 00:59:42,244 Minimális ajánlat? És ezt a jóakarat gesztusának hívják? 997 00:59:43,182 --> 00:59:45,309 Bábuk és azok dupla fogadást kap. 998 00:59:45,341 --> 00:59:47,923 Vissza kell menned Los Angelesbe vissza dolgozni. 999 00:59:47,944 --> 00:59:49,127 Nem megyek Los Angelesbe. 1000 00:59:49,178 --> 00:59:50,987 Mi lesz Carlyval? mi lesz itt az életemmel? 1001 00:59:51,013 --> 00:59:53,083 Felnőtt ember vagy. Tegye tisztába a prioritásait. 1002 00:59:54,317 --> 00:59:56,262 Akarod, hogy elmenjek Londonból és magára hagyta Carlyt? 1003 00:59:56,285 --> 00:59:57,104 mi vagy te, 1004 00:59:57,153 --> 00:59:58,484 feleségül veszed? 1005 00:59:58,521 --> 01:00:00,216 Házasodj meg ezzel abnormális színésznő? 1006 01:00:00,256 --> 01:00:03,942 megőrültél? Igen, ő lesz az első, aki elhagy téged. 1007 01:00:03,926 --> 01:00:07,748 vége. Gyere haza. 1008 01:00:09,699 --> 01:00:12,497 Alan, nem értem miért annyira félsz velem Rómába menni. 1009 01:00:12,502 --> 01:00:15,027 Teljesen új életünk lesz ott! 1010 01:00:15,037 --> 01:00:17,210 Mert nem akarok Rómában élni! 1011 01:00:17,240 --> 01:00:20,004 Nem akarom, és ennyi - minden nagyon egyszerű. 1012 01:00:21,611 --> 01:00:23,932 Segítségre van szükségünk. Többen vagyunk Nem beszélünk egymással. 1013 01:00:23,946 --> 01:00:26,403 Konzultálni kell valakivel. 1014 01:00:26,415 --> 01:00:29,862 Ha szeretsz - meg kell tenned mindent, ami csak lehetséges, hogy ezt leküzdhessük. 1015 01:00:32,088 --> 01:00:32,941 Oké, oké. 1016 01:00:32,989 --> 01:00:33,785 Ismerek egy pszichoterapeutát 1017 01:00:34,624 --> 01:00:36,501 HR tanácsadó 1018 01:00:36,526 --> 01:00:38,153 Мы обратимся к нему. 1019 01:00:38,194 --> 01:00:39,752 De szakemberre van szükségünk 1020 01:00:39,795 --> 01:00:41,422 a családi kapcsolatokról és a házasságról! 1021 01:00:41,464 --> 01:00:44,331 Fiona, az isten szerelmére... a pszichológus az pszichológus: 1022 01:00:44,333 --> 01:00:45,857 fizetsz neki, mondd meg neki a problémáidról 1023 01:00:45,902 --> 01:00:49,212 és akkor imádkozik Istenhez, hogy ők nem vált közkinccsé. 1024 01:00:49,182 --> 01:00:50,718 Nigel Steele, konzultáció a személyzettel való munkához 1025 01:00:50,940 --> 01:00:52,339 Először is azzal akarok kezdeni 1026 01:00:52,375 --> 01:00:54,798 és azt hiszem, ez a miénk általános vélemény, 1027 01:00:54,810 --> 01:00:57,779 hogy Fiona és én nagyon szeretjük egymást és...... 1028 01:00:57,780 --> 01:01:04,128 Oké, ez nagyon jó. A szerelem jó 1029 01:01:04,053 --> 01:01:07,295 mert tudod, конфликт - это нехорошо. 1030 01:01:07,290 --> 01:01:10,418 Szóval jó egyszerűen csodálatos. 1031 01:01:12,228 --> 01:01:15,322 Oké, akkor Fiona írt egy nagyon sikeres könyvet, 1032 01:01:15,331 --> 01:01:18,676 és most kapott egy meghívást menj Rómába egy évre, 1033 01:01:18,668 --> 01:01:20,772 folytatást írni én pedig úgy érzem... 1034 01:01:20,803 --> 01:01:22,748 Nem Rómáról van szó. Egyáltalán nem Rómáról van szó. 1035 01:01:22,772 --> 01:01:25,195 Róma probléma amely a felszínen fekszik. 1036 01:01:25,208 --> 01:01:27,631 A felszínen? Mi van akkor... 1037 01:01:27,643 --> 01:01:29,622 Igen. 1038 01:01:30,313 --> 01:01:34,465 Fél tőlem. Fél szerelmünk. megijesztem. 1039 01:01:34,450 --> 01:01:38,477 Ezért akar maradni ide, és engedj el egyedül Rómába. 1040 01:01:38,454 --> 01:01:40,809 Ezért kerüli én és szexi. 1041 01:01:40,823 --> 01:01:43,348 Szexuálisan? 1042 01:01:43,359 --> 01:01:45,020 Már nem szexelünk. Korábban is csináltuk – igen, 1043 01:01:45,061 --> 01:01:50,112 csodálatos volt – ő csodálatos szerető - de most ez megállt... 1044 01:01:51,601 --> 01:01:53,614 Oké, oké. . . 1045 01:01:55,104 --> 01:01:58,107 Fiona, ez nem az egész, nem az - nem erről szól, Ez egyáltalán nem a szexről szól. 1046 01:01:58,107 --> 01:02:01,008 A szex rendben van Csak egy kicsit fáradt vagyok... 1047 01:02:01,010 --> 01:02:05,060 Hát persze, fáradtnak látszol nem csoda. Kezdem elfáradni, ez nyilvánvaló... 1048 01:02:06,649 --> 01:02:09,925 Hát igen, persze – dolgozol egész nap, és úgy általában... 1049 01:02:09,919 --> 01:02:11,932 Nem, nem, pontosan ez a lényeg a szexben és az intimitásban. 1050 01:02:11,954 --> 01:02:16,186 Kérdezd Alant az övéről nézetek a szexről! 1051 01:02:16,158 --> 01:02:20,492 Miért tegyem ezt – miért tegyem megkérdezed Alant a szexről alkotott véleményéről? 1052 01:02:20,463 --> 01:02:23,739 Mert hallani akarom hogyan beszél róla. 1053 01:02:23,733 --> 01:02:26,634 Meg kell nyitnia előttem. 1054 01:02:26,636 --> 01:02:30,117 Neki kellene elmondania mit jelképez számára a szex. 1055 01:02:30,106 --> 01:02:31,607 Mit mond a hímtagja a szívének? 1056 01:02:31,641 --> 01:02:35,975 és amit a szíve mond pénisz... Érted? 1057 01:02:35,945 --> 01:02:38,152 Szakember a témában munkaügyi konfliktusok. 1058 01:02:38,180 --> 01:02:39,875 Nem ért semmit a családi kapcsolatokban. 1059 01:02:39,915 --> 01:02:42,679 Mindent megért, kedvesem... és nagyon-nagyon jó híre van, 1060 01:02:42,685 --> 01:02:46,132 csak összetéveszted őt a végteleneddel beszélünk a szexuális életünkről. 1061 01:02:47,056 --> 01:02:48,489 Szegény készen állt föld alá esni 1062 01:02:48,524 --> 01:02:49,479 nem vetted észre? 1063 01:02:49,525 --> 01:02:51,368 És ki hibáztathatja ezért? 1064 01:02:51,394 --> 01:02:53,646 Bocsáss meg, Fiona – beleegyeztem, hogy elmegyek pszichoterapeutához, de ez nem jelenti azt 1065 01:02:53,663 --> 01:02:57,235 most mit mossak ki? Mindenkinek látható a piszkos szennyes! 1066 01:02:59,869 --> 01:03:01,746 dühös vagy? 1067 01:03:02,371 --> 01:03:03,998 Bajban vagyunk? 1068 01:03:04,040 --> 01:03:07,794 Nem, nem haragszom. Csak A számlák nagyon gyorsan felhalmozódnak. 1069 01:03:07,777 --> 01:03:09,551 Kicsim, túl sok vagy költesz! 1070 01:03:09,578 --> 01:03:11,933 Utoljára átmentem A Harrods mellett kijött a tulajdonosa, 1071 01:03:11,947 --> 01:03:13,096 hogy hívják ezt az egyiptomit. . . 1072 01:03:13,149 --> 01:03:14,366 Al Fayed? 1073 01:03:14,417 --> 01:03:18,171 Igen, szóval ő személyesen kijött és megcsókolt... túl sokat költesz! 1074 01:03:19,555 --> 01:03:22,103 Nem értem miért nem akarod visszatér Los Angelesbe. 1075 01:03:22,124 --> 01:03:23,386 Imádom Los Angelest. 1076 01:03:23,426 --> 01:03:26,634 Szerintem remekül állunk együtt lakhatnánk ott. 1077 01:03:26,629 --> 01:03:28,642 Carly, nézz rám. 1078 01:03:28,664 --> 01:03:30,575 nem tudok élni Los Angelesben, oké? 1079 01:03:30,599 --> 01:03:32,123 nem tudok. nem tudok élni Los Angelesben! 1080 01:03:32,168 --> 01:03:32,953 Miért? 1081 01:03:33,002 --> 01:03:36,278 Nem tudok dolgozni ezekkel az emberekkel. Nincs lelkük. 1082 01:03:36,272 --> 01:03:37,603 Nincs lélek. .. 1083 01:03:37,640 --> 01:03:40,256 Mit, az egész Los Angeles-i városban senkinek nincs lelke? 1084 01:03:40,276 --> 01:03:41,675 Nem biztos az egész városban 1085 01:03:41,711 --> 01:03:45,829 de akik nem válaszolnak Amikor hívom, biztosan nincs lélek. 1086 01:03:55,591 --> 01:04:00,437 Alan, ha nehéz dolgod van velem... El kell hagynom, sajnálom. 1087 01:04:00,396 --> 01:04:02,273 Hagyj engem? 1088 01:04:02,298 --> 01:04:05,608 Életemnek ebben a szakaszában vagyok most amikor valakivel együtt kell lennem 1089 01:04:05,601 --> 01:04:06,784 aki nem fél annyira. 1090 01:04:06,836 --> 01:04:09,634 És pontosan mitől félek? 1091 01:04:09,638 --> 01:04:13,631 Nem tudom. Én, valószínűleg. Ha nehéz velem lenni, én... 1092 01:04:13,609 --> 01:04:14,974 Mi ez már megint a pszichoterápiáról? 1093 01:04:15,010 --> 01:04:17,046 Ha nem akarod láss többet 1094 01:04:18,514 --> 01:04:20,038 Az enyémmel fogok élni Juliet unokatestvér egészen addig, 1095 01:04:20,082 --> 01:04:22,573 amíg nem költözök Rómába. Egy. 1096 01:04:22,585 --> 01:04:24,052 sajnálom. 1097 01:04:29,558 --> 01:04:33,824 Csak hülye vagy - oké, nagyszerű! Ha annyira akarod, 1098 01:04:33,796 --> 01:04:39,018 menjünk el pszichoterapeutához és kérjünk másikat átkozottul értelmes beszélgetés a szexről!!! 1099 01:04:40,336 --> 01:04:44,739 Kérdezd meg tőle, hogy tetszett-e csókolj meg a lábaim között. 1100 01:04:44,707 --> 01:04:48,734 És miért van ez: eleinte ő Nagyon szerettem ezt csinálni 1101 01:04:48,711 --> 01:04:53,216 aztán történt valami, és fokozatosan egyre ritkábban kezdte ezt csinálni, 1102 01:04:53,182 --> 01:04:57,516 majd egy nap több van neki Nem szeretek a lábaim között csókolózni. 1103 01:04:57,486 --> 01:04:59,044 Kérdezd meg tőle. 1104 01:05:00,156 --> 01:05:03,978 A-ghm... Tudod, mit fogok mondani Miért nem kérdezed meg tőle magad? 1105 01:05:03,959 --> 01:05:06,996 Oké, megkérdezem. 1106 01:05:10,433 --> 01:05:14,119 Alan, miért nem akarsz többet? megcsókol a lábam között? 1107 01:05:14,103 --> 01:05:15,912 Ez ugyanaz, mint én 1108 01:05:15,938 --> 01:05:18,805 és ugyanazok a lábak. 1109 01:05:18,808 --> 01:05:21,299 Mi történt - Ennyire tetszett? 1110 01:05:22,611 --> 01:05:24,647 Kérlek válaszolj. . . 1111 01:05:26,415 --> 01:05:28,940 Hát, nem tudom, csak... 1112 01:05:28,951 --> 01:05:32,398 Nos, azt hiszem, szenvedély egyszerű. . . passzol. 1113 01:05:33,189 --> 01:05:36,636 Ez természetes. Elhalványul. 1114 01:05:37,059 --> 01:05:38,902 Nem hiszem el. 1115 01:05:38,928 --> 01:05:43,524 Itt valami más. És ez nem Rómáról szól és nem a szexről. 1116 01:05:43,499 --> 01:05:45,820 Ó, hála Istennek. .. 1117 01:05:45,835 --> 01:05:47,609 Azt akarom, hogy beszéljen velem. 1118 01:05:47,636 --> 01:05:50,252 Nem beszélünk és nem szexelünk. 1119 01:05:50,272 --> 01:05:51,864 Írtam egy sikeres könyvet 1120 01:05:51,907 --> 01:05:54,671 és a televíziós sorozata lezárult - 1121 01:05:54,677 --> 01:05:57,680 Szerintem hatással van ránk. 1122 01:05:57,680 --> 01:06:01,366 Fiona, az, hogy hallgatunk, olyan hatással van ránk. Teljesen üvölts! És mindig akarod 1123 01:06:01,350 --> 01:06:04,956 beszélj mindenről! Nagyon nehéz! 1124 01:06:05,988 --> 01:06:09,048 Kérdezd meg tőle, milyen gyakran akarta hogy a számmal szerelmeskedjek vele. 1125 01:06:09,058 --> 01:06:10,753 Hányszor egy héten? 1126 01:06:10,793 --> 01:06:12,158 - Istenem. Megint erről beszélünk... - Igen. 1127 01:06:13,128 --> 01:06:14,208 Igazán? 1128 01:06:14,263 --> 01:06:15,821 Kérdezd meg tőle, milyen gyakran akarta hogy a számmal szerelmeskedhessek vele, 1129 01:06:15,865 --> 01:06:18,516 mikor házasodtunk össze? 1130 01:06:18,534 --> 01:06:20,035 - Kérdezzem meg tőle? - Igen. 1131 01:06:26,709 --> 01:06:28,848 Hányszor egy héten Fiona dolgozott veled... 1132 01:06:28,878 --> 01:06:33,281 nos, ezt. .. száj. .. mikor mentél férjhez? 1133 01:06:38,654 --> 01:06:41,657 10 vagy 1 hetente egyszer. 1134 01:06:41,657 --> 01:06:42,806 igaz? 1135 01:06:42,858 --> 01:06:44,769 Kérdezd meg tőle, hogy hol. Kérdezd meg hol. 1136 01:06:44,793 --> 01:06:53,462 Nos, mit csinált Fiona? veled. . . nos, ezt. .. száj? 1137 01:06:54,537 --> 01:06:58,655 Ó. Tudod, bárhol általában - otthon, munkahelyen, autóban, 1138 01:06:58,641 --> 01:06:59,687 a metróállomáson. .. 1139 01:06:59,742 --> 01:07:01,994 metróállomáson??? 1140 01:07:03,445 --> 01:07:05,288 Igen. Most kérdezz most milyen gyakran csinálom? 1141 01:07:05,314 --> 01:07:07,487 Talán havonta egyszer... 1142 01:07:07,516 --> 01:07:08,562 És tudod miért? 1143 01:07:08,617 --> 01:07:10,756 Mert ez inkább neki szól nem okoz örömet. 1144 01:07:10,786 --> 01:07:13,072 Csak unatkozott? 1145 01:07:13,088 --> 01:07:14,168 Ez természetes? 1146 01:07:14,223 --> 01:07:15,406 Miért? 1147 01:07:15,457 --> 01:07:19,689 Szeret jó steaket enni – imádja egész életemben jó steaket ettem. 1148 01:07:19,662 --> 01:07:22,972 És miért nem soha nem unatkozik? 1149 01:07:22,965 --> 01:07:24,557 Miért szenvedélye a jó steak iránt 1150 01:07:24,600 --> 01:07:27,501 nem fakul el természetesen? 1151 01:07:27,503 --> 01:07:31,974 Bocsánat – és mi van veled? расстраивает, что он любит стейк? 1152 01:07:32,207 --> 01:07:33,606 teljesen össze vagyok zavarodva. 1153 01:07:33,642 --> 01:07:37,157 Természetesen összezavarodtunk. Magasabb Megértésed, nem látod? 1154 01:07:40,049 --> 01:07:41,550 Maradsz még egy hónapig Londonban? 1155 01:07:41,584 --> 01:07:43,529 Igen, Drew Barrymore szerepet kapott itt 1156 01:07:43,552 --> 01:07:45,076 és dajka kell neki. 1157 01:07:45,120 --> 01:07:46,587 Ó, és maga Drew Barrymore ügynök? 1158 01:07:46,622 --> 01:07:48,214 Nos, valakinek az kell lennie. 1159 01:07:48,257 --> 01:07:51,021 Milyen szerencsés, hogy az ügynöke... Te! már tudom 1160 01:07:51,026 --> 01:07:53,608 jó a filmszakmában egy ügynök sokat jelent. 1161 01:07:53,629 --> 01:07:55,768 Nagyon szerencsés, hogy nálad van. 1162 01:07:55,798 --> 01:07:57,425 I love these speeches! 1163 01:07:57,466 --> 01:07:59,889 A színésznő, aki szeret az ügynökeid! 1164 01:07:59,902 --> 01:08:01,426 Ne feledje, mit csak azt mondtam: Carly 1165 01:08:01,470 --> 01:08:02,619 és amikor bemutatlak Drew-nak, 1166 01:08:02,671 --> 01:08:04,923 ismételje meg ezt neki szóról szóra. 1167 01:08:22,625 --> 01:08:24,149 Szia Fiona. 1168 01:08:26,028 --> 01:08:27,245 Ben? Hogy vagy 1169 01:08:28,931 --> 01:08:30,228 hogy vagy? jól vagy? 1170 01:08:31,567 --> 01:08:35,685 Igen, minden rendben. Rómába költözök. Most írok egy könyvet Rómáról. 1171 01:08:35,671 --> 01:08:37,810 Rómába? Alan Rómába megy? 1172 01:08:37,840 --> 01:08:39,398 viccelsz velem? 1173 01:08:39,441 --> 01:08:44,595 Nos, valójában talán még nem megy. velem... Sok vitánk van ebben a témában. 1174 01:08:44,546 --> 01:08:46,719 Érvek – nem veszekedések? 1175 01:08:47,583 --> 01:08:49,790 Akarod, hogy veled menjek Rómába? 1176 01:08:49,818 --> 01:08:51,957 Írhatok színdarabot, ahol a cselekmény zajlik Rómában lesz, 1177 01:08:51,987 --> 01:08:55,332 és a rómaiak egész jók játszhat majd a komédiámban. .. 1178 01:09:02,264 --> 01:09:04,687 - Ben! - Van még valami érzésed irántam? 1179 01:09:04,700 --> 01:09:06,258 házas vagyok. 1180 01:09:06,301 --> 01:09:08,622 Tudom, hogy házas vagy, de... 1181 01:09:09,538 --> 01:09:11,096 Mi van Carlyval? 1182 01:09:11,140 --> 01:09:14,826 Mi van Carlyval? Ő csodálatos édesem, de... ő nem te vagy... 1183 01:09:16,879 --> 01:09:19,495 Volt köztünk valami semmi hasonló, igaz? 1184 01:09:21,383 --> 01:09:23,294 Talán te és én találkozunk 1185 01:09:23,318 --> 01:09:25,161 valahol indulás előtt? 1186 01:09:25,187 --> 01:09:27,473 Ben, szeretlek, de nem szabad elmenned a pokolba vagy máshova! Komolyan. 1187 01:09:29,892 --> 01:09:31,325 Te csak egy seggfej vagy. 1188 01:09:31,360 --> 01:09:32,725 Seggfej? 1189 01:09:32,761 --> 01:09:37,095 Igen, te egy seggfej vagy, és a bajt keresed. a seggeden. 1190 01:09:38,467 --> 01:09:40,503 De én nem. 1191 01:09:49,044 --> 01:09:53,162 A műsorod Amerikában megy. A PBS csatornán. 1192 01:09:53,148 --> 01:09:58,165 És az értékelés nagyon jó - Nos, természetesen a PBS csatornára. 1193 01:10:00,089 --> 01:10:04,139 Azt hiszem, itt az ideje, hogy visszatérj vissza. Menj Los Angelesbe. 1194 01:10:05,928 --> 01:10:08,032 Mi van Bennel? 1195 01:10:08,063 --> 01:10:11,954 Most nem Benről beszélek. Rólad szól. 1196 01:10:16,905 --> 01:10:19,556 Gyere vissza velem Los Angeles, Carly. 1197 01:10:21,744 --> 01:10:23,177 Mit jelent – mész vele Los Angelesbe? 1198 01:10:23,212 --> 01:10:24,952 Akar az ügynöke lenni? 1199 01:10:24,980 --> 01:10:26,993 Igen. 1200 01:10:28,951 --> 01:10:31,055 És hol maradsz? 1201 01:10:31,987 --> 01:10:35,878 Addig élek vele saját otthont kapok. 1202 01:10:35,858 --> 01:10:40,773 Ez egy ilyen lehetőség a karrierem szempontjából. Újra kezdhetek színészkedni. 1203 01:10:40,729 --> 01:10:44,722 És élni fogsz Davisnél – a házában? 1204 01:10:44,700 --> 01:10:47,635 Ennek a srácnak csak egyszer van az életében plátói kapcsolat volt - 1205 01:10:47,636 --> 01:10:51,242 a saját húgommal. És félig platonikusak voltak. 1206 01:10:53,208 --> 01:10:56,075 Nem akarlak bántani 1207 01:10:56,078 --> 01:11:00,162 de van ez az érzésem hogy nem érdekel. 1208 01:11:02,284 --> 01:11:03,876 És mindig őszinte voltam veled arról, hogy mennyire fontos 1209 01:11:03,919 --> 01:11:07,264 nekem a karrierem. 1210 01:11:10,125 --> 01:11:13,504 Te vagy a legrosszabb ügynök a show-biznisz története során! 1211 01:11:13,495 --> 01:11:15,087 Мало того, что ты ни хрена nem segített a munkámban, 1212 01:11:15,130 --> 01:11:17,678 nemcsak engem pusztítottál el 1213 01:11:17,699 --> 01:11:19,223 a művész minden kreatív inspirációja, 1214 01:11:19,268 --> 01:11:21,179 szóval szándékosan tetted követtem Londonba, 1215 01:11:21,203 --> 01:11:22,943 hogy elvigyem a nőmet! 1216 01:11:23,305 --> 01:11:28,049 Te vagy a legaljasabb, legcsúszósabb, aljas, kétarcú, aljas cselszövő 1217 01:11:28,010 --> 01:11:32,549 és a kizsákmányoló benne színházi és filmes világ! 1218 01:11:32,514 --> 01:11:34,766 Az emberi faj szégyene vagy! 1219 01:11:34,783 --> 01:11:36,341 befejezted? 1220 01:11:36,385 --> 01:11:37,943 Igen. 1221 01:11:37,986 --> 01:11:40,125 А то мне пора идти - Már elkéstem. 1222 01:11:40,155 --> 01:11:42,191 Freddie Prinze Jr.-nak. 1223 01:11:47,296 --> 01:11:49,070 holnap felhívlak. 1224 01:11:50,532 --> 01:11:51,829 holnap felhívlak... 1225 01:12:03,712 --> 01:12:06,510 Cím - Towers 1 41, kérem. 1226 01:12:42,484 --> 01:12:45,760 Egyszerűen nem értem a tudományt nem értem ezt a kapcsolatot. .. 1227 01:12:46,722 --> 01:12:48,565 Mindig ezzel kezdem őket vágyat látni egy nőben 1228 01:12:48,590 --> 01:12:53,186 csak a szépség, lenni gondoskodó, hálás... 1229 01:12:53,161 --> 01:12:55,709 És akkor mi történik? 1230 01:12:55,731 --> 01:12:59,269 És őszintén szólva magam sem ismerem. .. 1231 01:12:59,268 --> 01:13:03,637 Gyorsan elérem ezt a szakaszt amikor csak annyit látok 1232 01:13:03,605 --> 01:13:05,778 hiányosságok, hiányosságok. . . 1233 01:13:07,175 --> 01:13:09,461 És minél szorgalmasabban teszek úgy, mintha hogy nem vagyok diszkrét, 1234 01:13:09,478 --> 01:13:12,276 hideg és zárt típus - 1235 01:13:12,281 --> 01:13:14,977 minél több vagyok Ilyenné válok. 1236 01:13:16,551 --> 01:13:21,090 És ebben a szakaszban te megszűnik a steak vágya? 1237 01:13:21,924 --> 01:13:26,122 Igen, steak egészen eltűnik a menüből. . . 1238 01:13:27,496 --> 01:13:30,704 Valójában a probléma nem annyira a steakben, 1239 01:13:31,900 --> 01:13:35,688 mennyire a mozgásképtelenségben a kapcsolat következő szintjére. 1240 01:13:36,371 --> 01:13:40,262 Reach that level amiben, mint biztos voltam benne, 1241 01:13:40,242 --> 01:13:42,528 Sétálhatok Fionával. .. 1242 01:13:42,544 --> 01:13:44,353 Hiszen ha el tudom érni erre a sorra 1243 01:13:44,379 --> 01:13:47,177 akkor csak vele, csak Fionával... 1244 01:14:04,366 --> 01:14:07,369 Carly elmegy. Los Angelesbe. 1245 01:14:07,369 --> 01:14:08,449 Los Angelesbe? 1246 01:14:08,503 --> 01:14:12,143 Igen. Holnap reggel indul. 1247 01:14:15,744 --> 01:14:20,147 itt sétáltam... 1248 01:14:20,115 --> 01:14:23,494 Gyerünk, menjünk a kocsmába Engedjük ki a gőzt. 1249 01:14:23,485 --> 01:14:25,771 A kocsmába? 1250 01:14:26,321 --> 01:14:31,065 Mi, forgatókönyvírók függünk a helytől, és színésznő, és oda mehet, ahová akar... 1251 01:14:31,026 --> 01:14:33,039 Tudod mit kaptam, Glen? 1252 01:14:33,061 --> 01:14:36,030 Mindig is irigyeltél engem. 1253 01:14:36,031 --> 01:14:39,034 A Carlyval való kapcsolatom miatt. 1254 01:14:39,034 --> 01:14:42,481 Ez nem igaz – abszolút nem igaz. 1255 01:14:42,471 --> 01:14:46,589 Féltékeny vagyok a műsorban elfoglalt pozíciómra előéletemet. . . 1256 01:14:48,643 --> 01:14:52,727 Most pedig igyunk még pár bögrét, és menjünk ki a levegőbe kiengedni egy kis gőzt. 1257 01:14:52,714 --> 01:14:55,239 Even more steamy than now? 1258 01:14:57,219 --> 01:14:59,062 Igen. 1259 01:15:09,664 --> 01:15:11,950 Mindig is kedveltelek, Glen. 1260 01:15:13,735 --> 01:15:15,259 A barátság vicces dolog. . . 1261 01:15:16,738 --> 01:15:18,945 De soha nem mondod el Nem tetszett, Ben. . . 1262 01:15:20,509 --> 01:15:21,658 Rossz ötlet volt 1263 01:15:21,710 --> 01:15:23,917 úgy tenni, mintha Alan lenne... 1264 01:15:23,945 --> 01:15:27,585 lehet, hogy nem a sorozat legokosabb sráca 1265 01:15:27,582 --> 01:15:31,632 de nem teljesen idióta, tudod... 1266 01:15:38,693 --> 01:15:39,705 Ó, kiveri belőlem a szelet... 1267 01:15:39,761 --> 01:15:41,865 Igen - és tudod mit? 1268 01:15:41,897 --> 01:15:44,104 tetszik!... 1269 01:15:52,007 --> 01:15:52,894 Alan? Mi, te voltál egy bárban? 1270 01:15:52,941 --> 01:15:55,227 Mi az, egész idő alatt ott álltál? 1271 01:15:55,243 --> 01:15:57,564 Holnap indulok Rómába. 1272 01:15:57,579 --> 01:15:59,456 Londonon kívül fogok lakni 1273 01:15:59,481 --> 01:16:02,177 életemben először. 1274 01:16:02,918 --> 01:16:04,419 És tudod miért? 1275 01:16:04,453 --> 01:16:06,705 Miért? 1276 01:16:07,989 --> 01:16:11,982 Mert a terapeutám azt hiszi hogy ezt kell tennem! 1277 01:16:13,595 --> 01:16:15,540 nincs más választásom 1278 01:16:15,564 --> 01:16:16,519 hallasz engem? 1279 01:16:16,565 --> 01:16:18,510 Нет выбора!!! 1280 01:16:19,901 --> 01:16:22,108 Holnap indulok! 1281 01:16:25,740 --> 01:16:29,562 Rómába megyek, és Isten tudja Milyen hosszúra fogok menni emiatt a nő miatt! 1282 01:16:42,190 --> 01:16:43,817 És azt hittem, hogy szereted. . . 1283 01:16:48,163 --> 01:16:49,528 szeretem. 1284 01:16:53,401 --> 01:16:56,882 szeretem őt - olyan erős, olyan gyengéd... 1285 01:17:02,911 --> 01:17:04,981 Tudod, rájöttem 1286 01:17:05,013 --> 01:17:10,645 a segítségemnek köszönhetően azt kell mondanom, rohadt jó pszichoterapeuta... 1287 01:17:10,585 --> 01:17:13,236 hogy félek szeretni... 1288 01:17:13,255 --> 01:17:15,268 Mindig féltem. 1289 01:17:17,259 --> 01:17:19,648 De meghajlok előtte... szeretem őt... 1290 01:17:21,096 --> 01:17:23,860 megyek utána a bolygó bármely szegletébe. . . 1291 01:17:24,566 --> 01:17:29,003 Bárhová megyek, bármit megteszek, bármit - csak hogy vele legyek... 1292 01:17:30,705 --> 01:17:32,138 Menjünk, haver. 1293 01:17:33,408 --> 01:17:35,933 Tegyünk egy sétát Londonban az utolsó éjszakámon. 1294 01:17:41,082 --> 01:17:43,607 Légy egészséges, Glen... jó ember vagy. 1295 01:17:44,386 --> 01:17:46,525 látnom kell csak meleg érzések. 1296 01:18:16,084 --> 01:18:19,121 Mennem kell, mennem kell elkapni a vonatot. 1297 01:18:23,158 --> 01:18:26,912 Ha Londonban maradsz, vigyázz azokra a kacsákra. 1298 01:18:27,929 --> 01:18:30,932 Carly annyira elkényeztette őket они теперь сами не прокормятся.. . 1299 01:18:32,968 --> 01:18:34,526 All the best, Ben. 1300 01:18:34,569 --> 01:18:36,890 Igen, neked is. 1301 01:18:36,905 --> 01:18:38,645 - Ez a helyes döntés. - Igen. 1302 01:20:18,840 --> 01:20:20,979 Most elmegyek, tudod, ugye? 1303 01:20:22,410 --> 01:20:24,549 Igen, igen, tudom. . . 1304 01:20:25,480 --> 01:20:28,927 De valójában te gyere vagy visszajövök. 1305 01:20:29,551 --> 01:20:31,724 Jobb lesz nekünk, nem? 1306 01:20:31,753 --> 01:20:34,335 Igen, ez igaz. 1307 01:20:36,024 --> 01:20:39,403 jössz hozzám meglátogatni? Mikor lesz saját otthonom? 1308 01:20:39,394 --> 01:20:41,749 Mikor nem lakok többé Davisszel? 1309 01:20:44,699 --> 01:20:45,654 Igen, persze. 1310 01:20:45,700 --> 01:20:47,440 Beállíthatunk egy színdarabot Los Angelesben! 1311 01:20:47,469 --> 01:20:49,824 Azt hallottam, hogy most ott van a színházak nagyon rendesek lettek. 1312 01:20:49,838 --> 01:20:52,363 Igen, ez jó ötlet. 1313 01:20:52,374 --> 01:20:53,295 Nos, hajrá 1314 01:20:54,309 --> 01:20:56,004 itt az ideje neked. 1315 01:20:58,380 --> 01:21:00,359 Vagy talán akarod for me to stay? 1316 01:21:00,949 --> 01:21:03,474 Ha nem akarod hogy elmenjek - nem megyek el. 1317 01:21:03,485 --> 01:21:04,816 nem megyek el. 1318 01:21:07,756 --> 01:21:10,623 Nem. Menj. 1319 01:21:12,761 --> 01:21:15,309 RENDBEN. 1320 01:21:59,174 --> 01:22:03,474 De végül is nem olyan nagy és egy szomorú történet. Egyáltalán nem. 1321 01:22:03,445 --> 01:22:06,175 Ezt a kapcsolatot tele szenvedéllyel és érzelmekkel - 1322 01:22:06,181 --> 01:22:08,251 abból vannak szőve olyan vékony anyag... 1323 01:22:08,283 --> 01:22:09,978 És nem számít, mit csinálunk... 1324 01:22:10,018 --> 01:22:11,713 az az út, amit kihozhatna minket 1325 01:22:11,753 --> 01:22:13,823 határainkon túl önző természet 1326 01:22:13,855 --> 01:22:16,949 alapján épül fel legnagyobb hibáinkat. 1327 01:22:16,958 --> 01:22:21,258 Néhányan közülünk tanulnak valamit és valaki megváltozik... 1328 01:22:22,163 --> 01:22:26,463 Mint már mondtam, nem éri meg Túl kemény itt bárkit is megítélni. 1329 01:22:26,701 --> 01:22:28,168 Hát nem aranyosak! 1330 01:22:29,737 --> 01:22:31,364 Csak nézd meg őket! 1331 01:22:32,540 --> 01:22:34,644 Milyen viccesek! 1332 01:22:36,077 --> 01:22:37,954 És úgy tűnik, éhesek. 1333 01:22:37,979 --> 01:22:40,595 Igen, éhesek. 1334 01:22:40,615 --> 01:22:42,594 A világ legéhesebb kacsái. 1335 01:22:42,617 --> 01:22:44,391 Ezek a te kacsaid, igaz? 1336 01:22:44,419 --> 01:22:46,455 Tulajdonképpen igen, ezek az én kacsaim. 1337 01:22:46,488 --> 01:22:47,125 Ezek az én gyerekeim. 1338 01:22:47,188 --> 01:22:49,713 A gyerekeid? 1339 01:22:50,758 --> 01:22:51,543 Milyen szép. .. 1340 01:22:51,593 --> 01:22:53,436 A kacsák megszállottja vagy? mit csinálsz? 1341 01:22:53,461 --> 01:22:55,201 színésznő vagyok. 1342 01:22:55,230 --> 01:22:56,379 Színésznő vagy, igaz? 1343 01:22:57,665 --> 01:22:59,644 Ez nagyszerű ez annyira váratlan... 1344 01:22:59,667 --> 01:23:00,816 Miért? 1345 01:23:00,869 --> 01:23:03,520 Nos, csak egy színésznő nem látod olyan gyakran. .. 1346 01:23:03,538 --> 01:23:06,154 Igen, valószínűleg... 1347 01:23:07,876 --> 01:23:09,889 mit csinálsz? 1348 01:23:10,845 --> 01:23:12,176 Csak ne mondd hogy producer vagy. 1349 01:23:12,213 --> 01:23:15,273 Gyártó – nem! Nem olyan rossz 1350 01:23:15,283 --> 01:23:16,500 forgatókönyvíró vagyok Televíziónak írok. 1351 01:23:16,551 --> 01:23:18,212 Komolyan? 1352 01:23:18,253 --> 01:23:20,676 Írsz a televíziónak? 1353 01:23:20,688 --> 01:23:23,213 Nem lehet, viccelsz! 1354 01:23:23,224 --> 01:23:25,681 Ez sokkol? Gyerekkorodban megvert egy tévés író, igaz? 1355 01:23:25,693 --> 01:23:28,184 Nem, ez annyira érdekes. 1356 01:23:28,196 --> 01:23:29,788 Hogyan csinálja ezt? 1357 01:23:29,831 --> 01:23:32,004 És olyan aranyos vagy... Házas vagy? 1358 01:23:32,033 --> 01:23:34,422 Tulajdonképpen én csak szakított a barátommal. 1359 01:23:34,435 --> 01:23:35,959 Igazán? Meddig voltál vele? 1360 01:23:36,004 --> 01:23:39,246 Igen, az örökkévalóságig - hat-hét hónap, azt hiszem. 1361 01:23:39,240 --> 01:23:43,677 Ez az én határom. Hét hónap – és ennyi, becsapom az ajtót...