1
00:00:00,080 --> 00:00:02,080
*

2
00:00:26,360 --> 00:00:29,560
CU SUBTITRURI TELETEXT

3
00:02:12,560 --> 00:02:15,320
* Muzică instrumentală optimistă *

4
00:07:02,080 --> 00:07:04,880
* Muzica se termină. *

5
00:07:06,680 --> 00:07:11,240
* Versiunea instrumentală a
„Și acum” von Gilbert Bécaud *

6
00:09:43,920 --> 00:09:45,520
* Muzica se termină. *

7
00:09:46,800 --> 00:09:50,400
* Mințit: „Plăceri de modă veche”
de Charles Aznavour *

8
00:09:51,320 --> 00:09:56,000

ca într-un pelerinaj.

9
00:09:57,440 --> 00:10:03,720

în fum să tai cu un cuţit.

10
00:10:03,800 --> 00:10:11,360

plăceri de modă veche.

11
00:10:14,360 --> 00:10:20,280

în ciuda ritmurilor nebuneşti.

12
00:10:20,880 --> 00:10:26,440

de corpul tău căsătorit.

13
00:10:28,000 --> 00:10:33,880


14
00:10:34,720 --> 00:10:39,720


15
00:10:40,720 --> 00:10:49,040

dar disociat de zgomot.

16
00:10:51,800 --> 00:10:58,080

eram doar noi.

17
00:10:58,160 --> 00:11:04,120

până la sfârșitul nopții.

18
00:11:05,640 --> 00:11:11,520


19
00:11:12,280 --> 00:11:17,360


20
00:11:18,440 --> 00:11:26,080

dar disociat de zgomot.

21
00:11:29,280 --> 00:11:35,560

eram doar noi.

22
00:11:35,640 --> 00:11:41,720

până la sfârșitul nopții.

23
00:11:42,880 --> 00:11:48,560


24
00:11:48,640 --> 00:11:54,520


25
00:11:55,480 --> 00:12:00,520


26
00:12:23,960 --> 00:12:26,720
* Muzica se termină. *

27
00:12:46,160 --> 00:12:50,080
* Tu te joci
o melodie veselă. *

28
00:14:19,920 --> 00:14:23,280
* Trupa cântă un tango. *

29
00:16:45,960 --> 00:16:47,840
* Cântecul se termină. *

30
00:16:49,360 --> 00:16:53,400
* Trupa cântă „La Paloma”. *

31
00:18:42,040 --> 00:18:43,800
* Cântecul se termină. *

32
00:18:46,520 --> 00:18:49,480
* Trupa
cântă un cântec lent. *

33
00:19:20,440 --> 00:19:23,120
* Trupa nu mai cânta. *

34
00:19:26,120 --> 00:19:30,320
* Cântecul Die Band „The Unearther”
de Georgette Plana. *

35
00:20:43,760 --> 00:20:46,280
* Cântecul se termină. *

36
00:20:46,360 --> 00:20:49,800
* Un acordeon
jocul „The Descoperitor”. *

37
00:23:02,880 --> 00:23:04,440
* Cântecul se termină. *

38
00:23:04,520 --> 00:23:07,360
* Trupa
cântă un cântec lent. *

39
00:23:23,360 --> 00:23:25,480
* Trupa nu mai cânta. *

40
00:23:30,280 --> 00:23:33,400
* Tu te joci
„La plus bath des javas”. *

41
00:28:28,520 --> 00:28:30,400
* Cântecul se termină. *

42
00:28:30,480 --> 00:28:34,440
* Trupa cântă un amestec
melodii franceze. *

43
00:33:00,040 --> 00:33:02,600
* Nu te mai joci. *

44
00:33:03,440 --> 00:33:08,120
* Ei joacă un amestec
cântece franceze mai lente. *

45
00:36:59,680 --> 00:37:02,960
* Tu te joci
un cântec plin de viață. *

46
00:38:32,120 --> 00:38:35,000
* Trupa nu mai cânta. *

47
00:38:47,880 --> 00:38:51,000
* Trupa
cântă un cântec optimist. *

48
00:40:32,640 --> 00:40:34,720
* Trupa nu mai cânta. *

49
00:40:45,840 --> 00:40:48,000
* Ea calcă ritmic. *

50
00:40:48,080 --> 00:40:51,160
* Ceilalți se alătură. *

51
00:41:09,320 --> 00:41:11,440
* butonul declanșator al unei camere *

52
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
*Sirena*

53
00:42:01,120 --> 00:42:03,400
* Sirena tace. *

54
00:42:15,640 --> 00:42:17,880
*motoare de avion*

55
00:42:29,360 --> 00:42:31,720
*impact cu bomba*

56
00:42:36,960 --> 00:42:39,120
*impact cu bomba*

57
00:42:52,520 --> 00:42:55,760
*impacturi cu bombe*

58
00:42:59,200 --> 00:43:01,600
*impact cu bomba*

59
00:43:01,680 --> 00:43:03,720
*împușcături*

60
00:43:10,480 --> 00:43:12,480
*împușcături*

61
00:43:12,560 --> 00:43:15,360
* vuietul avioanelor
devine mai tare. *

62
00:43:21,240 --> 00:43:23,480
*Lovitură cu bombă în apropiere*

63
00:43:26,920 --> 00:43:29,360
*Lovitură cu bombă în apropiere*

64
00:43:32,200 --> 00:43:35,200
* Avioanele se apropie din ce în ce mai mult. *

65
00:43:44,560 --> 00:43:47,120
*Lovitură cu bombă în apropiere*

66
00:43:48,720 --> 00:43:51,200
*Lovitură cu bombă în apropiere*

67
00:44:04,040 --> 00:44:06,520
*Lovitură cu bombă în apropiere*

68
00:44:17,800 --> 00:44:20,280
*Lovitură cu bombă în apropiere*

69
00:44:23,000 --> 00:44:26,200
* Avioanele se îndepărtează. *

70
00:44:29,000 --> 00:44:31,120
*Tăcere*

71
00:44:39,520 --> 00:44:42,160
* Sirene *

72
00:45:05,040 --> 00:45:07,240
* Sirena tace. *

73
00:45:31,800 --> 00:45:36,880
* Îl joacă lui Vittorio De Sicas
„Vorbește-mi despre dragoste Mariù”. *

74
00:45:42,040 --> 00:45:46,360

mai frumos in seara asta Mariu!

75
00:45:47,160 --> 00:45:51,600

în ochii tăi albaștri.

76
00:45:52,320 --> 00:45:56,400

împotriva sorții mâine va fi...

77
00:45:57,480 --> 00:46:01,920

De ce ofta?

78
00:46:06,360 --> 00:46:10,960


79
00:46:12,160 --> 00:46:16,520


80
00:46:17,880 --> 00:46:22,360


81
00:46:23,440 --> 00:46:27,560


82
00:46:28,760 --> 00:46:33,400


83
00:46:34,640 --> 00:46:39,080


84
00:46:40,400 --> 00:46:45,680


85
00:46:46,520 --> 00:46:51,200


86
00:46:52,480 --> 00:46:56,440

iar tu ești o sirenă fermecatoare.

87
00:46:57,720 --> 00:47:02,040

acei ochi albaștri ai tăi.

88
00:47:03,120 --> 00:47:07,000

daca lumea isi bate joc de mine?

89
00:47:08,280 --> 00:47:12,920

dar mereu cu tine.

90
00:47:17,680 --> 00:47:22,480


91
00:47:23,240 --> 00:47:27,520


92
00:47:29,360 --> 00:47:34,120


93
00:47:35,080 --> 00:47:40,040


94
00:47:40,680 --> 00:47:45,320


95
00:47:45,400 --> 00:47:48,440
* Mințit: „Voi aștepta”
de Rina Ketty *

96
00:47:50,320 --> 00:47:54,200


97
00:47:54,280 --> 00:48:01,360


98
00:48:02,480 --> 00:48:05,920


99
00:48:06,680 --> 00:48:17,520

vine să caute uitarea în cuibul său.

100
00:48:18,560 --> 00:48:22,360


101
00:48:22,440 --> 00:48:30,280

în inima mea atât de grea.

102
00:48:30,360 --> 00:48:38,000

O să aștept întoarcerea ta.

103
00:48:46,680 --> 00:48:50,720

zgomote îndepărtate.

104
00:48:50,800 --> 00:48:52,760


105
00:48:52,840 --> 00:48:54,680


106
00:48:54,760 --> 00:49:01,400

nu mai vine nimic.

107
00:49:02,680 --> 00:49:06,400


108
00:49:07,200 --> 00:49:18,320

Întotdeauna voi aștepta întoarcerea ta.

109
00:49:19,520 --> 00:49:22,680


110
00:49:23,520 --> 00:49:34,160

vine să caute uitarea în cuibul său.

111
00:49:35,480 --> 00:49:38,960


112
00:49:39,040 --> 00:49:46,560

în inima mea atât de grea.

113
00:49:46,640 --> 00:49:50,000
* Cântec: "Tchi-tchi" de Tino Rossi *

114
00:49:50,880 --> 00:49:53,720

tchi-tchi.

115
00:49:53,800 --> 00:49:56,440


116
00:49:56,520 --> 00:49:59,160


117
00:49:59,240 --> 00:50:02,000


118
00:50:02,080 --> 00:50:04,520


119
00:50:04,600 --> 00:50:07,360

când ești bătrân, tchi-tchi,

120
00:50:07,440 --> 00:50:10,080

coborârea urechii, tchi-tchi,

121
00:50:10,160 --> 00:50:13,000


122
00:50:13,080 --> 00:50:15,440


123
00:50:15,520 --> 00:50:21,440


124
00:50:21,520 --> 00:50:25,880
* Mințit: „Mergem să ne spânzurăm rufele
pe linia Siegfried" *

125
00:50:27,560 --> 00:50:31,200

intonat vesel.

126
00:50:31,280 --> 00:50:35,440

pe linia Siegfried.

127
00:50:35,520 --> 00:50:38,880

aici este momentul.

128
00:50:38,960 --> 00:50:43,440

pe linia Siegfried.

129
00:50:43,520 --> 00:50:47,120


130
00:50:49,320 --> 00:50:53,520

pe linia Siegfried.

131
00:50:53,600 --> 00:50:57,200

mama draga?

132
00:50:57,280 --> 00:51:01,640

pe linia Siegfried.

133
00:51:01,720 --> 00:51:05,040


134
00:51:06,040 --> 00:51:09,920

poate fi umed sau fin...

135
00:51:10,000 --> 00:51:12,200
* Schimba canalul. *

136
00:51:24,000 --> 00:51:27,920
* Mințit: „Lily Marlene”
de Lale Andersen *

137
00:51:28,000 --> 00:51:31,600


138
00:51:31,680 --> 00:51:35,080


139
00:51:36,160 --> 00:51:39,200


140
00:51:40,160 --> 00:51:48,000

Voi sta lângă felinar.

141
00:51:48,080 --> 00:51:51,920


142
00:51:52,000 --> 00:51:55,520


143
00:51:56,320 --> 00:52:04,120

Voi sta lângă felinar.

144
00:52:04,200 --> 00:52:07,320


145
00:52:07,400 --> 00:52:09,360
* Cântecul se termină. *

146
00:52:09,440 --> 00:52:11,920
* Cântec: „Pilots”
de Lale Andersen *

147
00:52:12,000 --> 00:52:15,600

da piloții gri,

148
00:52:15,680 --> 00:52:20,240

inca mai vreau.

149
00:52:20,320 --> 00:52:24,080

da pilotul gri,

150
00:52:24,160 --> 00:52:28,680

oh, e teribil de greu.

151
00:52:28,760 --> 00:52:32,440

da pilotul gri,

152
00:52:32,520 --> 00:52:37,200

inima lui îi place prea mult.

153
00:52:37,920 --> 00:52:42,520

prin nori

154
00:52:42,600 --> 00:52:46,600


155
00:52:46,680 --> 00:52:50,880

ar trebui să vină acasă,

156
00:52:50,960 --> 00:52:55,240

fii un rai pe pământ.

157
00:52:55,320 --> 00:52:59,160


158
00:52:59,240 --> 00:53:03,440


159
00:53:03,520 --> 00:53:08,080

Buzele fetei spun:

160
00:53:08,160 --> 00:53:12,360

Pot să am încredere în tine?"

161
00:53:12,440 --> 00:53:16,360

da piloții gri,

162
00:53:16,440 --> 00:53:20,920

inca mai vreau.

163
00:53:21,000 --> 00:53:24,760

da pilotul gri,

164
00:53:24,840 --> 00:53:29,480

oh, e teribil de greu.

165
00:53:29,560 --> 00:53:34,480

Doar du-te cu Monika.

166
00:53:34,560 --> 00:53:39,200

Sărut-o pe Ursula.

167
00:53:39,280 --> 00:53:43,960

trebuie să intre în dulap.

168
00:53:44,040 --> 00:53:48,560

Nici măcar Marie nu spune nu.

169
00:53:49,680 --> 00:53:53,520

da, noi piloții gri,

170
00:53:53,600 --> 00:53:58,080

inca mai vreau.

171
00:53:58,160 --> 00:54:01,920

da pilotul gri,

172
00:54:02,000 --> 00:54:07,560

inima lui îi place prea mult.

173
00:54:07,640 --> 00:54:09,680
* Cântecul se termină. *

174
00:54:13,880 --> 00:54:17,200
* Mințit: „Serenadă fără speranță”
de Rina Ketty *

175
00:54:29,880 --> 00:54:33,720


176
00:54:33,800 --> 00:54:41,200

sub fereastra mea.

177
00:54:41,280 --> 00:54:45,280


178
00:54:45,360 --> 00:54:52,440

se întoarce la mine să mă miște.

179
00:54:53,560 --> 00:55:00,600

Este doar o serenadă.

180
00:55:01,520 --> 00:55:08,080


181
00:55:09,280 --> 00:55:20,800

pentru mine cu toată ființa lui.

182
00:55:20,880 --> 00:55:32,600

iar în casa mea e întuneric.

183
00:55:33,320 --> 00:55:40,200

Este doar o serenadă.

184
00:55:41,080 --> 00:55:47,640


185
00:55:49,160 --> 00:55:52,640


186
00:55:52,720 --> 00:55:55,640


187
00:55:57,320 --> 00:56:00,480

închis pentru totdeauna.

188
00:56:00,560 --> 00:56:04,320


189
00:56:05,000 --> 00:56:07,560
*Clopotele bisericii*

190
00:56:08,760 --> 00:56:16,320

sub fereastra mea.

191
00:56:17,040 --> 00:56:20,440
* Clopotele bisericii
continua să sune. *

192
00:56:44,320 --> 00:56:47,480
* Clopotele bisericii
continua să sune. *

193
00:57:14,440 --> 00:57:17,400
* Clopotele bisericii
continua să sune. *

194
00:57:23,880 --> 00:57:28,040
* Mințit: „Floarea Parisului”
de Maurice Chevalier *

195
00:57:53,360 --> 00:57:56,640


196
00:57:56,720 --> 00:58:00,200


197
00:58:00,280 --> 00:58:03,600


198
00:58:03,680 --> 00:58:10,200

si-a pastrat culorile.

199
00:58:10,760 --> 00:58:14,160

cu speranta a inflorit.

200
00:58:14,240 --> 00:58:16,800


201
00:58:43,200 --> 00:58:46,320


202
00:58:46,400 --> 00:58:49,520


203
00:58:49,600 --> 00:58:53,240


204
00:58:53,320 --> 00:58:56,240


205
00:58:56,760 --> 00:59:02,960

si-a pastrat culorile.

206
00:59:03,760 --> 00:59:07,040

ea era cu adevărat mai presus de orice altceva.

207
00:59:07,120 --> 00:59:10,000


208
00:59:10,080 --> 00:59:12,920


209
00:59:13,000 --> 00:59:16,280


210
00:59:16,360 --> 00:59:19,920


211
00:59:20,000 --> 00:59:22,800


212
00:59:22,880 --> 00:59:29,480

si-a pastrat culorile.

213
00:59:30,000 --> 00:59:33,240

ea era cu adevărat mai presus de orice altceva.

214
00:59:33,320 --> 00:59:35,880


215
00:59:35,960 --> 00:59:38,480
* Mințit: "Tha-Ma-Ra-Boum-Di-Hé" *

216
01:01:09,400 --> 01:01:11,440
* Muzica se termină. *

217
01:02:07,360 --> 01:02:09,800
* Mințit: „Cel mai băiat din java” *

218
01:03:46,200 --> 01:03:47,960
* butonul declanșator al unei camere *

219
01:04:00,000 --> 01:04:02,680
* Trupa cântă „In the mood”. *

220
01:06:21,280 --> 01:06:23,320
* Cântecul se termină. *

221
01:06:23,400 --> 01:06:26,600
* Cântă un cântec lent. *

222
01:06:34,560 --> 01:06:36,560
* Nu te mai joci. *

223
01:06:37,800 --> 01:06:41,600
* Trupa cântă
„Să confruntăm cu muzica și să dansăm”. *

224
01:08:11,560 --> 01:08:15,320
* Trupa cântă
„Harlem Nocturne”. *

225
01:10:17,400 --> 01:10:19,720
* Cântecul se termină. *

226
01:10:19,800 --> 01:10:22,760
* Trupa
joacă un blues trezitor. *

227
01:11:37,400 --> 01:11:39,120
* Cântecul se termină. *

228
01:11:40,200 --> 01:11:43,480
* Se rostește „La vie en rose”. *

229
01:12:12,360 --> 01:12:14,040
* butonul declanșator al unei camere *

230
01:12:17,840 --> 01:12:20,880
* Mințit: „Dacă mergi la Rio”
de Dario Moreno *

231
01:12:25,440 --> 01:12:29,120


232
01:12:29,200 --> 01:12:34,840

într-un sat mic.

233
01:12:34,920 --> 01:12:39,600

pe panta unui deal.

234
01:12:40,440 --> 01:12:43,880


235
01:12:43,960 --> 01:12:47,480


236
01:12:47,560 --> 01:12:51,480

a merge la petrecere,

237
01:12:51,560 --> 01:12:53,800


238
01:12:53,880 --> 01:12:57,200

urcând de-a lungul dealurilor

239
01:12:57,280 --> 01:13:01,080

fă pași mici.

240
01:13:01,160 --> 01:13:04,080

în acest zgomot fericit

241
01:13:04,160 --> 01:13:09,040

scoli de samba.

242
01:13:09,640 --> 01:13:13,080


243
01:13:13,160 --> 01:13:16,320


244
01:13:16,960 --> 01:13:20,480

dintre cele mai sălbatice dansuri,

245
01:13:20,560 --> 01:13:24,040
Madureira celle.

246
01:13:52,160 --> 01:13:55,440

urcând de-a lungul dealurilor

247
01:13:55,520 --> 01:13:59,480

fă pași mici.

248
01:13:59,560 --> 01:14:02,440

în acest zgomot fericit

249
01:14:02,520 --> 01:14:07,280

scoli de samba.

250
01:14:35,600 --> 01:14:39,120

urcând de-a lungul dealurilor

251
01:14:39,200 --> 01:14:43,000

fă pași mici.

252
01:14:43,080 --> 01:14:46,120

în acest zgomot fericit

253
01:14:46,200 --> 01:14:51,040

scoli de samba.

254
01:14:51,560 --> 01:14:54,960


255
01:14:55,040 --> 01:14:58,680


256
01:14:58,760 --> 01:15:00,720


257
01:15:00,800 --> 01:15:05,800

pe panta unui deal.

258
01:15:05,880 --> 01:15:10,000


259
01:15:10,080 --> 01:15:13,400


260
01:15:13,480 --> 01:15:19,200


261
01:15:20,800 --> 01:15:23,680
*Piesă lentă pentru pian*

262
01:16:19,880 --> 01:16:23,560
* Trupa cântă
„Dragoste, castagnete și tango”. *

263
01:20:52,280 --> 01:20:53,840
* Cântecul se termină. *

264
01:20:58,120 --> 01:21:00,920
*Piesă lentă pentru pian*

265
01:21:29,560 --> 01:21:34,080
* Trupa cântă un amestec
„Brazilia” și „El negro zumbon”. *

266
01:24:46,360 --> 01:24:50,320


267
01:24:50,400 --> 01:24:52,560


268
01:24:52,640 --> 01:24:54,600


269
01:24:54,680 --> 01:24:58,800


270
01:24:58,880 --> 01:25:02,960


271
01:25:03,040 --> 01:25:05,320


272
01:25:06,120 --> 01:25:07,640


273
01:25:08,360 --> 01:25:09,880


274
01:26:33,320 --> 01:26:34,840
* Muzica se oprește. *

275
01:26:36,280 --> 01:26:38,400
* Continuați să jucați. *

276
01:26:39,080 --> 01:26:42,360
* „Tutti Frutti”
de Cliff Richard de la radio *

277
01:26:43,360 --> 01:26:45,680


278
01:26:45,760 --> 01:26:47,960


279
01:26:48,040 --> 01:26:50,440


280
01:26:50,520 --> 01:26:55,040

Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom.

281
01:26:55,120 --> 01:26:59,960

ea știe exact ce să facă.

282
01:27:00,040 --> 01:27:04,520

ea știe exact ce să facă.

283
01:27:04,600 --> 01:27:07,680

și am fost în vest.

284
01:27:07,760 --> 01:27:09,800


285
01:27:09,880 --> 01:27:12,000


286
01:27:12,080 --> 01:27:14,400


287
01:27:14,480 --> 01:27:19,360

Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom.

288
01:27:19,440 --> 01:27:20,440


289
01:27:33,440 --> 01:27:38,360

aproape că mă înnebunește.

290
01:27:38,440 --> 01:27:43,040

aproape că mă înnebunește.

291
01:27:43,120 --> 01:27:45,680

cum să mă iubești, da, într-adevăr.

292
01:27:45,760 --> 01:27:48,160

ce-mi faci.

293
01:27:48,240 --> 01:27:50,360


294
01:27:50,440 --> 01:27:52,720


295
01:27:52,800 --> 01:27:57,760

Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom.

296
01:28:04,880 --> 01:28:06,560
* Cântecul se termină. *

297
01:28:06,640 --> 01:28:09,280
* „Numai tu”
de The Platters începe. *

298
01:28:09,360 --> 01:28:17,880

poate face ca toată lumea asta să pară corectă.

299
01:28:18,720 --> 01:28:29,480

poate face întunericul luminos.

300
01:28:30,400 --> 01:28:41,960

mă poate emoționa așa cum faci tu.

301
01:28:42,880 --> 01:28:52,560

cu dragoste numai pentru tine.

302
01:28:53,120 --> 01:29:03,960

poate face toate aceste schimbări în mine.

303
01:29:04,880 --> 01:29:15,760


304
01:29:16,440 --> 01:29:27,920

Înțeleg magia pe care o faci.

305
01:29:28,000 --> 01:29:31,800


306
01:29:31,880 --> 01:29:38,000


307
01:29:39,360 --> 01:29:50,080

poate face toate aceste schimbări în mine.

308
01:29:50,160 --> 01:29:51,840
* butonul declanșator al unei camere *

309
01:29:53,760 --> 01:29:55,240
*Sirenele poliției*

310
01:29:55,320 --> 01:29:57,040
*ciocni*

311
01:29:58,640 --> 01:30:01,560
* Țipete și împușcături
pe strada*

312
01:30:54,880 --> 01:30:57,560
* Ea caută un post de radio. *

313
01:31:08,280 --> 01:31:11,480
* Imnul francez
joacă la radio. *

314
01:31:30,840 --> 01:31:33,240
* Femeia schimbă canalul. *

315
01:31:34,440 --> 01:31:37,520
* „Michelle”
interpretat de Beatles. *

316
01:31:37,600 --> 01:31:39,240


317
01:31:39,320 --> 01:31:44,120

care merg bine împreună.

318
01:31:44,200 --> 01:31:46,240


319
01:31:47,160 --> 01:31:50,960


320
01:31:51,040 --> 01:31:55,920

care merg foarte bine împreună,

321
01:31:56,000 --> 01:31:58,040


322
01:31:58,680 --> 01:32:02,440

Te iubesc, te iubesc.

323
01:32:03,160 --> 01:32:06,040


324
01:32:06,880 --> 01:32:09,720


325
01:32:09,800 --> 01:32:16,920

Știu că vei înțelege.

326
01:32:20,080 --> 01:32:24,880


327
01:32:24,960 --> 01:32:31,120

care merg foarte bine împreună,

328
01:32:31,200 --> 01:32:34,160


329
01:32:34,240 --> 01:32:43,880

Știu că vei înțelege.

330
01:32:43,960 --> 01:32:47,600


331
01:33:28,880 --> 01:33:31,800
* Cântec: „T'es OK” de Ottawan *

332
01:33:36,120 --> 01:33:37,400


333
01:33:38,400 --> 01:33:39,520


334
01:33:40,240 --> 01:33:41,480


335
01:33:43,640 --> 01:33:44,800


336
01:33:45,520 --> 01:33:46,760


337
01:33:47,480 --> 01:33:48,720


338
01:33:51,280 --> 01:33:55,120

Am atât de multe probleme.

339
01:33:55,200 --> 01:33:58,880

Vreau pe cineva care mă iubește.

340
01:33:58,960 --> 01:34:02,440

Ai atât de multe probleme.

341
01:34:02,520 --> 01:34:05,800

Vino și bea o cafe cremă.

342
01:34:05,880 --> 01:34:06,880


343
01:34:07,440 --> 01:34:08,800


344
01:34:09,600 --> 01:34:10,760


345
01:34:12,960 --> 01:34:13,960


346
01:34:15,120 --> 01:34:16,240


347
01:34:17,160 --> 01:34:18,240


348
01:34:20,760 --> 01:34:24,320

că sunt o fată grozavă,

349
01:34:24,400 --> 01:34:27,560


350
01:34:28,120 --> 01:34:31,800

mi se pare sincer,

351
01:34:31,880 --> 01:34:34,880


352
01:34:35,760 --> 01:34:39,520

după opt ore la 310-24-32.

353
01:34:39,600 --> 01:34:42,800

daca vrei sa mergi la film.

354
01:34:42,880 --> 01:34:46,280

atunci vom împărtăși

355
01:34:46,360 --> 01:34:50,080

de Champs Elysées.

356
01:34:50,160 --> 01:34:52,160


357
01:34:52,240 --> 01:34:53,920


358
01:34:54,000 --> 01:34:55,960


359
01:34:57,400 --> 01:34:59,400


360
01:34:59,480 --> 01:35:01,240


361
01:35:01,320 --> 01:35:03,320


362
01:35:05,240 --> 01:35:08,800

când trăim împreună.

363
01:35:08,880 --> 01:35:12,520

când suntem îndrăgostiți.

364
01:35:12,600 --> 01:35:16,120

când trăim împreună.

365
01:35:16,200 --> 01:35:19,560

te va face nefericit.

366
01:35:19,640 --> 01:35:21,480


367
01:35:21,560 --> 01:35:23,360


368
01:35:23,440 --> 01:35:25,320


369
01:35:26,960 --> 01:35:28,880


370
01:35:28,960 --> 01:35:30,640


371
01:35:30,720 --> 01:35:32,680


372
01:35:34,160 --> 01:35:36,240


373
01:35:36,320 --> 01:35:38,360


374
01:35:38,440 --> 01:35:40,080


375
01:35:41,720 --> 01:35:45,680

că sunt o fată grozavă,

376
01:35:45,760 --> 01:35:48,760


377
01:35:48,840 --> 01:35:52,920

mi se pare sincer,

378
01:35:53,000 --> 01:35:56,080


379
01:35:56,920 --> 01:36:00,320


380
01:36:00,400 --> 01:36:03,800

vino și cântă în schimb.

381
01:36:03,880 --> 01:36:05,600


382
01:36:05,680 --> 01:36:07,560


383
01:36:07,640 --> 01:36:09,320


384
01:36:11,160 --> 01:36:13,040


385
01:36:13,120 --> 01:36:14,880


386
01:36:14,960 --> 01:36:16,640


387
01:36:18,440 --> 01:36:20,400


388
01:36:20,480 --> 01:36:22,120


389
01:36:22,200 --> 01:36:24,440


390
01:36:26,000 --> 01:36:27,720


391
01:36:27,800 --> 01:36:29,520


392
01:36:29,600 --> 01:36:31,520


393
01:36:52,960 --> 01:36:54,600
* Cântecul se termină. *

394
01:37:08,280 --> 01:37:13,000
* Mințit: „Ce a mai rămas
a iubirilor noastre" von Charles Trenet *

395
01:37:40,880 --> 01:37:43,960
* Ceasul emite un bip. *

396
01:42:43,520 --> 01:42:45,280
* Cântecul se termină. *

397
01:46:57,240 --> 01:47:01,240
Subtitrare: BTI Studios
în numele SWISS TXT - 2020