1
00:00:38,660 --> 00:00:41,158
Το δωρεάν μάθημα www.mesmerism.

2
00:01:13,898 --> 00:01:19,180
info www.mesmerism.info Αυτή τη φορά
αλλά έχουμε κάτι μεγάλο.

3
00:01:19,800 --> 00:01:20,800
Δυνατά πράγματα;

4
00:01:20,980 --> 00:01:21,440
Πολύ δυνατός.

5
00:01:21,900 --> 00:01:24,580
Ξέρεις γιατρέ Ντοντάρο,
ο επιθεωρητής εργασίας.

6
00:01:25,260 --> 00:01:26,700
Ναι, τον είδα, αλλά τι σχέση έχει;

7
00:01:27,120 --> 00:01:28,120
Ακούστε και θα δείτε.

8
00:01:57,570 --> 00:01:58,030
Μάρθα!

9
00:01:58,031 --> 00:01:58,290
Μάρθα!

10
00:01:58,410 --> 00:01:59,410
Μάρθα!

11
00:02:17,460 --> 00:02:18,560
Θα τελειώσουμε για σήμερα.

12
00:02:18,620 --> 00:02:19,960
Το μόνο που μας μένει είναι αυτό το σιλό.

13
00:02:20,140 --> 00:02:20,560
Τι λέτε;

14
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
Θέλουμε να δούμε;

15
00:02:22,340 --> 00:02:23,340
Ας προσπαθήσουμε, πάμε.

16
00:02:37,450 --> 00:02:39,630
Υπάρχει ακόμα διοξείδιο του άνθρακα.

17
00:02:39,631 --> 00:02:40,650
Πρέπει να επιστρέψουμε αύριο.

18
00:02:40,770 --> 00:02:42,090
Δεν καθάρισε μόνο το σιλό.

19
00:02:42,410 --> 00:02:44,410
Χρειάζεται τουλάχιστον μία νύχτα για να βγει στον αέρα.

20
00:02:47,010 --> 00:02:48,270
Θα φάμε κάτι μαζί;

21
00:02:48,590 --> 00:02:51,070
Όχι, κοίτα, έχω ακόμα κάτι να κάνω
εδώ.

22
00:02:51,290 --> 00:02:52,310
Τα λέμε αύριο.

23
00:02:52,770 --> 00:02:53,770
Μέχρι αύριο.

24
00:02:55,250 --> 00:02:56,250
Χαρούμενα νέα.

25
00:02:57,390 --> 00:02:58,810
Κάντε μερικά.

26
00:02:58,811 --> 00:02:59,770
Τι πιστεύεις;

27
00:02:59,771 --> 00:03:00,210
Τι νομίζεις, Ουμπέρτο;

28
00:03:00,750 --> 00:03:01,930
Και τι νομίζω;

29
00:03:02,150 --> 00:03:04,530
Ότι τους χρωστάμε πολλά, αυτό είναι
νομίζω.

30
00:03:05,230 --> 00:03:06,330
Αλλά τι ερώτηση είναι αυτή;

31
00:03:07,990 --> 00:03:09,430
Τα λέμε αύριο, πήγαινε.

32
00:03:37,310 --> 00:03:38,990
Μας έλειψε ο Καρλούτσι.

33
00:03:39,350 --> 00:03:40,350
Ήδη.

34
00:03:41,150 --> 00:03:42,370
Ποιος όμως, ο Εμίλιο και ο Καρλούτσι;

35
00:03:43,330 --> 00:03:44,110
Ω, Λέον.

36
00:03:44,270 --> 00:03:45,270
Του το λες;

37
00:03:46,570 --> 00:03:50,370
Ο Καρλούτσι είναι προπονητής της ομάδας.

38
00:03:50,570 --> 00:03:52,470
Αλλά συγγνώμη, με ποια έννοια είσαι;
χαμένος;

39
00:03:52,471 --> 00:03:55,890
Το οποίο χρειάζεται να ακολουθήσει ένα μάθημα ανανέωσης
Βρυξέλλες.

40
00:03:56,110 --> 00:03:57,890
Εργάζεται σε πολυεθνική εταιρεία.

41
00:03:58,230 --> 00:04:01,210
Ω, είναι ένα όμορφο, σημαντικό πράγμα.

42
00:04:01,990 --> 00:04:05,570
Θα μείνουμε χωρίς προπονητή ποιος ξέρει
πόσο καιρό.

43
00:04:06,670 --> 00:04:09,590
Και ο γύρος της επιστροφής θα ξεκινήσει σύντομα
του πρωταθλήματος.

44
00:04:09,810 --> 00:04:13,210
Είμαστε πρώτοι, αλλά πρέπει να παραμείνουμε στο προβάδισμα
μέχρι το τέλος.

45
00:04:13,710 --> 00:04:16,093
Και αφού δεν μπορούμε
πάρτε το γήπεδο χωρίς

46
00:04:16,094 --> 00:04:18,230
κάποιος να μας καθοδηγήσει,
είμαστε στη λάσπη.

47
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
Αμαλία Ντοντάρο.

48
00:04:19,730 --> 00:04:20,330
Λάσπη;

49
00:04:20,470 --> 00:04:22,130
Τι νόμιζες ότι έλεγα;

50
00:04:23,050 --> 00:04:25,150
Εκτός αν... Εκτός αν;

51
00:04:25,590 --> 00:04:27,190
Εκτός κι αν είναι εκεί η Έλενα Αλεσάντρο.

52
00:04:30,750 --> 00:04:32,590
Ξέχνα το, ξέχασέ το, όχι.

53
00:04:33,210 --> 00:04:34,410
Θα βρούμε άλλο προπονητή.

54
00:04:34,790 --> 00:04:36,610
Αλλά είσαι καλύτερος από όλους.

55
00:04:36,730 --> 00:04:37,990
Όχι, όχι, δεν είναι δυνατόν.

56
00:04:38,390 --> 00:04:42,410
Αν κάποιος σας πει τι είναι κάτι
αδύνατο, σίγουρα δεν θα είχε προσπαθήσει

57
00:04:42,411 --> 00:04:48,230
να εισέλθουν σε μια ανάταση της αρχής να
900 ή σε αναπηρικό καροτσάκι.

58
00:04:48,930 --> 00:04:51,070
Σε άκουσα να το λες αυτό σε έναν δικό σου
ομάδα.

59
00:04:51,190 --> 00:04:52,090
Ισχύει μόνο για άλλους.

60
00:04:52,091 --> 00:04:53,190
Ή πάει και για σένα.

61
00:04:54,150 --> 00:04:54,870
Άκου Μιμή.

62
00:04:54,950 --> 00:04:56,090
δεν μπορω...

63
00:04:56,710 --> 00:04:56,910
Εντάξει.

64
00:04:57,050 --> 00:05:00,230
Πάω να πω στους συντρόφους μου ότι είναι άχρηστο
ας συνεχίσουμε το πρωτάθλημα.

65
00:05:00,730 --> 00:05:01,730
Ω, όχι, όχι.

66
00:05:02,350 --> 00:05:02,890
Περίμενε, έλα.

67
00:05:03,150 --> 00:05:04,310
Θα σε συνοδεύσω.

68
00:05:04,430 --> 00:05:04,670
Ενατος.

69
00:05:04,671 --> 00:05:05,290
Μην ανησυχείς.

70
00:05:05,610 --> 00:05:06,650
Μην κουράζεσαι πολύ.

71
00:05:08,310 --> 00:05:09,310
Περίμενε, Μιμή.

72
00:05:10,070 --> 00:05:11,070
Γεια σου.

73
00:05:16,610 --> 00:05:19,550
Το αίμα μου σου έμοιαζε.

74
00:05:28,130 --> 00:05:31,050
Ο πατέρας σου, όπως έγινε,
δεν θα με δεχόταν ποτέ.

75
00:05:31,051 --> 00:05:32,126
Τα έκανες όλα κάτω από το τραπέζι.

76
00:05:32,150 --> 00:05:33,150
Έχει δίκιο.

77
00:05:42,330 --> 00:05:44,610
Το απόγευμα πριν το ατύχημα...

78
00:05:45,270 --> 00:05:46,550
Πώς ήταν ο μπαμπάς;

79
00:05:47,050 --> 00:05:48,830
Απλώς δεν μπορεί να σταματήσει να το σκέφτεται.

80
00:05:49,890 --> 00:05:51,810
Θυμάμαι καλά εκείνο το βράδυ.

81
00:05:54,930 --> 00:05:57,290
Έπρεπε να βγω έξω και να πάω σινεμά με τα παιδιά
φίλοι.

82
00:05:58,150 --> 00:05:59,290
Ξέρεις ποιος ήταν και εκεί;

83
00:05:59,610 --> 00:06:00,610
Ραφαέλα.

84
00:06:02,090 --> 00:06:06,010
Και μετά... Πριν βγω έξω
στο σπίτι... δεν ξέρω γιατί...

85
00:06:07,290 --> 00:06:08,290
Κοίταξα τον μπαμπά.

86
00:06:08,530 --> 00:06:10,330
Καθόταν μπροστά στην τηλεόραση.

87
00:06:11,830 --> 00:06:15,670
Κι αν ήξερα... Όχι
κανείς δεν μπορούσε να το ξέρει, μητέρα.

88
00:06:15,810 --> 00:06:19,370
Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν δεν είχα βγει και έμενα
στο σπίτι μαζί σου...

89
00:06:19,371 --> 00:06:21,210
Τίποτα δεν θα είχε αλλάξει.

90
00:06:23,350 --> 00:06:24,950
Μαμά, συγγνώμη που ρωτάω.

91
00:06:25,890 --> 00:06:28,050
Αντίθετα, έμεινες σπίτι μαζί του.

92
00:06:28,450 --> 00:06:31,090
Θυμάσαι τίποτα που σου είπε;

93
00:06:36,530 --> 00:06:37,810
Ο Πιέτρο ήταν ανήσυχος.

94
00:06:39,310 --> 00:06:43,065
Μου το είπε την επόμενη μέρα
θα πήγαινε σε ένα πρακτορείο

95
00:06:43,066 --> 00:06:45,791
ασφάλιση από τους φίλους μας
στην αστυνομική ζωή.

96
00:06:46,710 --> 00:06:49,350
Του είπα ότι αυτά τα πράγματα είναι άσχημα.

97
00:06:50,590 --> 00:06:52,410
Εκείνος όμως απάντησε...

98
00:06:52,990 --> 00:06:57,230
Μερικές φορές δεν πεθαίνεις αμέσως,
αλλά λίγο τη φορά.

99
00:07:00,810 --> 00:07:04,330
Μετά... τον ρώτησα γιατί ήταν έτσι
λυπηρό, τόσο αρνητικό.

100
00:07:04,910 --> 00:07:07,390
Και αυτός... ξέρεις πώς ήταν;

101
00:07:07,810 --> 00:07:08,890
Με άφησε να χαζεύω.

102
00:07:09,890 --> 00:07:13,390
Και μου είπε να μην τα πιστεύω όλα
αυτό που είπε.

103
00:07:14,930 --> 00:07:15,930
Και μετά;

104
00:07:16,550 --> 00:07:20,430
Και μετά θυμάμαι ότι έκανε μερικά
τηλεφωνήματα.

105
00:07:22,190 --> 00:07:22,850
Συγγνώμη, πώς είναι;

106
00:07:22,910 --> 00:07:23,290
Εκείνη την εποχή;

107
00:07:23,810 --> 00:07:25,490
Μου το είπε σε κάποιους συναδέλφους.

108
00:07:25,690 --> 00:07:27,710
Έπρεπε να οργανώσει κάτι για την ημέρα
μετά.

109
00:07:28,610 --> 00:07:31,390
Ότι το είχε θυμηθεί πολύ αργά και...

110
00:07:33,010 --> 00:07:34,630
Μετά πήγε κατευθείαν στο κρεβάτι.

111
00:07:34,631 --> 00:07:37,150
Και την επόμενη μέρα πήγε στη δουλειά.

112
00:07:40,830 --> 00:07:44,790
Κοιμόμουν ακόμα και ούτε καν
φαίνεται να φεύγει.

113
00:07:58,120 --> 00:07:59,120
Με συγχωρείτε.

114
00:08:02,550 --> 00:08:03,550
Με συγχωρείτε.

115
00:08:15,400 --> 00:08:16,560
Μωρό γιος.

116
00:08:20,630 --> 00:08:22,870
Βρισκόμαστε σχεδόν στον αμπελώνα του Ιούδα.

117
00:08:23,010 --> 00:08:26,350
Τα θύματα είναι δύο εργάτες οικοδομής
καθαρισμός σιλό.

118
00:08:26,690 --> 00:08:27,710
Ξέρεις όμως τι είναι περίεργο;

119
00:08:27,711 --> 00:08:32,371
Επειδή έλαβα μια ανώνυμη συμβουλή
για αυτήν την εταιρεία μόλις σήμερα το πρωί.

120
00:08:33,530 --> 00:08:36,890
Είναι πόνος στη δουλειά αυτό το πράγμα
έγινε ακριβώς εδώ.

121
00:08:37,090 --> 00:08:37,770
Τι εννοείς;

122
00:08:38,010 --> 00:08:40,110
Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό
συνεταιριστική.

123
00:08:40,730 --> 00:08:44,490
Ο αμπελώνας του Ιούδα είναι κάτι πολύ αληθινό
παρόντες στην περιοχή.

124
00:08:44,730 --> 00:08:49,290
Είναι έργο του Ουμπέρτο Ρέα, ενός πρώην κατάδικου που
άνοιξε αυτόν τον κοινωνικό συνεταιρισμό

125
00:08:49,291 --> 00:08:52,710
οινοποιία που απασχολεί μόνο πρώην κατάδικους
όπως αυτός.

126
00:08:53,830 --> 00:08:54,830
Κάνε με ευγενή.

127
00:09:38,430 --> 00:09:39,550
Αυτός είναι ο Ουμπέρτο ​​Ρέα.

128
00:09:39,630 --> 00:09:40,850
Ορίστε, Ουμπέρτο ​​Ρέα.

129
00:09:41,750 --> 00:09:42,750
Χαιρετίσματα.

130
00:09:43,530 --> 00:09:45,150
Domenico Dodaro, επιθεωρητής εργασίας.

131
00:09:45,770 --> 00:09:46,710
Καλημέρα επιθεωρητή.

132
00:09:46,711 --> 00:09:48,231
Τραγωδία, δεν μπορώ να το πιστέψω.

133
00:09:48,350 --> 00:09:51,542
Προσπαθώ να δώσω σε όσους έχουν
έκανε σοβαρά λάθη γιατί

134
00:09:51,543 --> 00:09:54,230
Το έχω κάνει στη ζωή
μια δεύτερη ευκαιρία.

135
00:09:54,330 --> 00:09:57,470
Τότε μου συμβαίνουν και αυτά και σκέφτομαι
ότι τα έκανα όλα λάθος, καταλαβαίνεις;

136
00:09:57,471 --> 00:10:02,930
Σε καταλαβαίνω, αλλά έχεις μια ιδέα
πώς πήγαν τα πράγματα;

137
00:10:04,430 --> 00:10:08,811
Και έτσι σήμερα το πρωί με το Novello e
Φουρίνο... Ποια είναι τα δύο θύματα.

138
00:10:09,790 --> 00:10:10,310
Ακριβής.

139
00:10:10,670 --> 00:10:12,470
Novello Ricci και Furino Villa.

140
00:10:12,850 --> 00:10:16,010
Έπρεπε να καθαρίσουμε το σιλό μετά
ζύμωση, κατάλαβες;

141
00:10:16,170 --> 00:10:19,530
Και μεταξύ άλλων έκανα και λίγα
αργά γιατί έχω πρόβλημα υγείας.

142
00:10:19,750 --> 00:10:24,430
Πήγα στο γιατρό και όταν είμαι
έφτασα είδα ένα από τα όργανα

143
00:10:24,431 --> 00:10:26,651
για μέτρηση
των αερίων... Το Multigas.

144
00:10:27,610 --> 00:10:29,070
Το Multigas, ακριβώς.

145
00:10:29,690 --> 00:10:32,590
Τον είχαν πάρει και μετά ήρθα
εδώ.

146
00:10:32,710 --> 00:10:36,390
Είδα τη μπανιέρα δίπλα της
στο Passo Duomo, είμαι

147
00:10:36,391 --> 00:10:39,910
Κοίταξα έξω και το είδα
με το πρόσωπό του γυρισμένο στο μούστο.

148
00:10:40,150 --> 00:10:41,150
Και η διάσωση;

149
00:10:42,010 --> 00:10:44,016
Με σεβασμό, του τηλεφώνησα
στο 112, αλλά πότε είναι

150
00:10:44,017 --> 00:10:46,451
έφτασε το ασθενοφόρο
δεν έμενε τίποτα να κάνει.

151
00:10:48,490 --> 00:10:49,790
Και αυτό είναι το Multigas.

152
00:10:56,100 --> 00:10:57,060
Λειτουργεί τέλεια.

153
00:10:57,061 --> 00:10:59,586
Και ως εκ τούτου θα έχει προειδοποιήσει
σίγουρα οι δύο εργάτες

154
00:10:59,587 --> 00:11:02,321
ότι ο αέρας μέσα στο
σιλό δεν αναπνέει.

155
00:11:02,660 --> 00:11:03,860
Δώσε μου λίγο φως, Mariotti.

156
00:11:14,250 --> 00:11:16,710
Μπορείτε να μου πείτε για ποιο από τα δύο μπήκαν;
πρώτος;

157
00:11:17,190 --> 00:11:21,590
Θυμηθείτε τη νέα λογική, γιατί την έχουν
κληρώθηκε τελευταία, για άνδρες.

158
00:11:22,370 --> 00:11:27,410
Μετά ο Φουρίνο, που έφτασε αργότερα,
είδε τον φίλο του με δυσκολία,

159
00:11:27,411 --> 00:11:31,111
μπήκε μέσα για να προσπαθήσει να τον σώσει
και... Και πέθανε κι αυτός, ναι.

160
00:11:31,810 --> 00:11:34,010
Με συγχωρείτε, αλλά αν λειτουργεί το Multigas...

161
00:11:34,011 --> 00:11:38,690
σίγουρα θα έχει σηματοδοτήσει ότι το επίπεδο
του διοξειδίου του άνθρακα ήταν επικίνδυνο.

162
00:11:39,930 --> 00:11:42,950
Τότε αναρωτιέμαι γιατί μπήκε ο Ριτς
το ίδιο.

163
00:11:44,250 --> 00:11:45,530
Σεβασμιώτατε, τι να σας πω;

164
00:11:45,850 --> 00:11:48,350
Το σιλό ήταν ανοιχτό όλη τη νύχτα.

165
00:11:48,430 --> 00:11:50,570
Το διοξείδιο του άνθρακα θα μπορούσε επίσης να ήταν
έφυγε μακριά.

166
00:11:58,730 --> 00:12:01,490
Μου ζήτησε να ερευνήσω το Redigarfa
και Φινγκάρφα.

167
00:12:02,290 --> 00:12:06,510
Οι δύο εταιρείες ήταν εγγεγραμμένες στο όνομα της
Benedetto Neri, ο οποίος, όπως έχω ήδη πει

168
00:12:06,511 --> 00:12:08,631
την τελευταία φορά, δεν είναι ξένος στα νέα
δικαστική.

169
00:12:09,270 --> 00:12:11,649
Παρά σε όλα του
η διαδικασία είναι αποτέλεσμα

170
00:12:11,650 --> 00:12:13,890
πάντα αθωωμένοι και τα εγκλήματα
πέσει στη συνταγή.

171
00:12:14,030 --> 00:12:17,543
Αλλά, τέλος πάντων, είκοσι χρόνια
πριν ο Edilgarfa δούλευε

172
00:12:17,544 --> 00:12:19,951
στο εργοτάξιο όπου του
πατέρας έχασε τη ζωή του.

173
00:12:20,030 --> 00:12:22,690
Και το ξέρω ήδη αυτό, γιατί
Ο Αλεσάντρο εργάστηκε για

174
00:12:22,691 --> 00:12:25,810
Edilgarfa και, όπως έχει
είπε εκείνη, το ίδιο και ο πατέρας μου.

175
00:12:26,770 --> 00:12:27,530
Σε μαύρο χρώμα.

176
00:12:27,750 --> 00:12:28,150
Ναί.

177
00:12:28,470 --> 00:12:30,170
Αυτό όμως που ίσως δεν ξέρεις...

178
00:12:30,690 --> 00:12:35,730
και το οποίο ανακάλυψα κάνοντας περαιτέρω
έρευνες, είναι ότι η Νέρι πάντα δραπέτευε

179
00:12:35,731 --> 00:12:37,610
σε καταδίκη γιατί έχει μια εξαιρετική
δικηγόρος.

180
00:12:38,590 --> 00:12:39,630
Επίσης πολύ ακριβό.

181
00:12:40,950 --> 00:12:42,210
Ο δικηγόρος από το Lago Negro.

182
00:12:50,900 --> 00:12:53,680
Οι δικηγόροι δουλεύουν για όλους.

183
00:12:54,260 --> 00:12:55,260
Απλά πληρώστε τους.

184
00:12:55,320 --> 00:12:56,980
Ναι, αλλά με υποψιάζομαι.

185
00:12:57,120 --> 00:12:58,420
Και συνέχισα να ερευνώ.

186
00:12:58,960 --> 00:13:01,860
Και ξεκίνησα ακριβώς από το εργοτάξιο όπου
ο πατέρας του έχασε τη ζωή του.

187
00:13:02,700 --> 00:13:04,400
Η σύμβαση για αυτό το εργοτάξιο.

188
00:13:04,640 --> 00:13:06,400
Το είχε κερδίσει η εταιρεία Lago Negro.

189
00:13:06,401 --> 00:13:08,020
Και όχι η Ενδιλγκάρφα.

190
00:13:08,800 --> 00:13:12,948
Μπορώ να σας πω με βεβαιότητα
ασφάλεια που έχει ο Edilgarfa

191
00:13:12,949 --> 00:13:15,701
έλαβε υπεργολαβία
απευθείας από την εταιρεία Lago Negro.

192
00:13:15,800 --> 00:13:22,000
Δηλαδή, μου λες ότι το κάνει ο πατέρας μου
απολύθηκε από το Lago Negro και το ίδιο

193
00:13:22,001 --> 00:13:26,800
Ο Lago Negro το συνόψισε σε μαύρο σε ένα
εταιρεία ακόμα συνδεδεμένη μαζί του.

194
00:13:28,160 --> 00:13:29,680
Αυτό φαίνεται από τα έγγραφα.

195
00:13:40,420 --> 00:13:40,980
ΓΕΙΑ.

196
00:13:41,440 --> 00:13:42,440
ΓΕΙΑ.

197
00:13:43,520 --> 00:13:44,360
Είστε καλά;

198
00:13:44,361 --> 00:13:45,680
Ναι, ναι, ναι, όχι, πολύ καλό.

199
00:13:46,320 --> 00:13:48,740
Αυτό το κάθισμα πίσω, μερικά
φορές... χρειάζομαι ένα χέρι.

200
00:13:48,741 --> 00:13:49,960
...αυτό δεν με απογοητεύει ποτέ.

201
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
Τέλειος.

202
00:14:00,620 --> 00:14:02,000
Μιμή είσαι καλά;

203
00:14:02,820 --> 00:14:03,820
Ανησυχούσε;

204
00:14:04,240 --> 00:14:08,300
Όχι, όχι, μόλις γύρισα σπίτι
είχε καταρρεύσει, κοιμόταν.

205
00:14:12,150 --> 00:14:13,810
Είμαι αυτός που ανησυχεί.

206
00:14:15,330 --> 00:14:17,290
Μου είπε η μητέρα μου
αυτό που ήθελε να κάνει ο πατέρας μου

207
00:14:17,291 --> 00:14:19,931
ασφάλιση σε
ζωή το βράδυ πριν πεθάνει.

208
00:14:20,770 --> 00:14:21,770
Γιατί;

209
00:14:22,190 --> 00:14:23,430
Λες να φοβόταν κάτι;

210
00:14:23,970 --> 00:14:26,666
Ίσως το είχε μάθει
κάτι ασαφές

211
00:14:26,667 --> 00:14:29,291
συνθήκες εργασίας του
εργάτες στο εργοτάξιο Lago Negro.

212
00:14:29,910 --> 00:14:33,330
Και ίσως γι' αυτό αναγκάστηκε
παραιτηθείτε.

213
00:14:37,260 --> 00:14:41,540
Πολλοί από αυτούς τους εργάτες, χρόνια αργότερα,
έπαθαν λευχαιμία.

214
00:14:42,420 --> 00:14:51,447
Μετά, όμως, έρχεται ο πατέρας μου
συνοψίζεται από μια εταιρεία, κοιτάξτε

215
00:14:51,448 --> 00:14:56,280
υπόθεση, την οποία έκανε κρυφά
μέρος του γαλαξία Lago Negro.

216
00:14:56,660 --> 00:14:58,220
Αλλά πού να δουλέψεις;

217
00:14:59,540 --> 00:15:03,160
Στο ίδιο εργοτάξιο όπου δούλευε
Ο Αλέξανδρος επίσης.

218
00:15:03,720 --> 00:15:04,760
Τι παίρνει;

219
00:15:04,800 --> 00:15:06,200
Ένας καφές, ευχαριστώ.

220
00:15:08,300 --> 00:15:08,640
Σας ευχαριστώ.

221
00:15:09,080 --> 00:15:10,840
Υπάρχουν όμως δύο πολύ περίεργα πράγματα.

222
00:15:11,980 --> 00:15:17,920
Ο πατέρας μου, γιατί παραιτήθηκε από το Λαγό
Negro, τον ξαναπροσλαμβάνει ο ίδιος ο Lago Negro;

223
00:15:17,921 --> 00:15:19,720
Έστω και από δορυφορική εταιρεία;

224
00:15:20,780 --> 00:15:24,600
Και το δεύτερο, γιατί το συνοψίζουν ως
απλό εγχειρίδιο;

225
00:15:25,040 --> 00:15:26,280
Είναι πραγματικά περίεργο.

226
00:15:27,180 --> 00:15:29,160
Μίλησες για αυτό με τον Αλεσάντρο;

227
00:15:29,680 --> 00:15:31,840
Και αυτό είναι το πιο περίεργο από όλα.

228
00:15:32,340 --> 00:15:36,920
Γιατί παρόλο που έχω αποδείξεις,
Ο Alessandro ισχυρίζεται ότι αυτό δεν συμβαίνει.

229
00:15:37,340 --> 00:15:39,440
Ότι δεν θα δούλευε ποτέ εκεί παράνομα.

230
00:15:40,080 --> 00:15:43,080
Πιστεύει ότι ο πατέρας μου ήταν ακόμα
υπάλληλος του Lago Negro.

231
00:15:43,260 --> 00:15:46,820
Και ήταν εκεί για να κάνει μια επιθεώρηση,
να μην δουλεύει στο εργοτάξιο.

232
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
Και ποιο είναι το αποτέλεσμα;

233
00:15:49,540 --> 00:15:51,240
Ότι δεν εμπιστεύεσαι πια τον Αλεσάντρο.

234
00:15:52,100 --> 00:15:54,900
Και αυτό είναι που με κάνει να νιώθω περισσότερο
κακό.

235
00:15:56,700 --> 00:15:57,100
Σας ευχαριστώ.

236
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Σας ευχαριστώ.

237
00:15:58,960 --> 00:16:01,840
Τότε προς το παρόν παρακολουθώ και μια υπόθεση
ότι...

238
00:16:01,841 --> 00:16:04,627
Ναι, το ξέρω, πρώην
που πραγματοποιήθηκε στον αμπελώνα του

239
00:16:04,628 --> 00:16:08,641
Ιούδα, αλλά μου φαίνεται
ένα αλυσιδωτό ατύχημα.

240
00:16:09,520 --> 00:16:11,560
Μου φαίνεται, αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν μου ταιριάζουν
πείθουν.

241
00:16:12,700 --> 00:16:13,700
Τι σημαίνει;

242
00:16:15,100 --> 00:16:16,100
Ένα email.

243
00:16:17,220 --> 00:16:20,800
Έφτασα σήμερα το πρωί στη διεύθυνσή μου
του email.

244
00:16:21,300 --> 00:16:27,200
Όπου με καλούν να κάνω τσεκ απ
ακριβώς στον αμπελώνα του Ιούδα.

245
00:16:27,360 --> 00:16:28,720
Ο εκδότης του email προφανώς.

246
00:16:28,900 --> 00:16:29,560
Ανώνυμος.

247
00:16:29,600 --> 00:16:32,820
Και μόλις σήμερα συμβαίνει ένα ατύχημα
αμπελώνας.

248
00:16:33,020 --> 00:16:34,020
Ήδη.

249
00:16:34,940 --> 00:16:35,940
Σύμπτωση.

250
00:16:47,770 --> 00:16:49,810
Και... ζητώ την ιστορία.

251
00:16:58,390 --> 00:17:00,937
Ο επιθεωρητής, αν ήμουν στη θέση σου,
Πήγαινα και έριξα μια ματιά

252
00:17:00,938 --> 00:17:03,531
στα μέτρα ασφαλείας
του αμπελώνα του Ιούδα.

253
00:17:06,170 --> 00:17:08,572
Mariotti, κάλεσε το
ταχυδρομική αστυνομία έτσι τουλάχιστον

254
00:17:08,573 --> 00:17:10,510
μπορούμε να καταλάβουμε
που έστειλε το email.

255
00:17:10,690 --> 00:17:11,690
Ναί.

256
00:17:12,750 --> 00:17:14,750
Τότε... τι ξέρουμε για αυτούς;

257
00:17:15,230 --> 00:17:17,737
Λοιπόν, Furino Villa, πρώτα
να εργαστεί στον συνεταιρισμό

258
00:17:17,738 --> 00:17:21,110
και να εκτίσει την ποινή του,
ήταν ληστής τράπεζας.

259
00:17:21,170 --> 00:17:22,950
Γενικά είχε μικρά κλαδιά.

260
00:17:23,030 --> 00:17:25,350
Κατάφερε μόνο ένα σουτ
μεγάλος.

261
00:17:25,351 --> 00:17:26,750
Σε πρακτορείο στο Πράτο.

262
00:17:26,810 --> 00:17:28,330
Κόντεψε μάλιστα να τα καταφέρει.

263
00:17:28,430 --> 00:17:31,230
Αλλά τον έπιασαν με τα κλοπιμαία
χέρι.

264
00:17:31,730 --> 00:17:32,730
Και ο Ρίτσι;

265
00:17:32,910 --> 00:17:38,350
Η Novello Ricci λήστεψε κοσμηματοπωλεία
διάτρηση στους τοίχους των διπλανών κτιρίων.

266
00:17:38,470 --> 00:17:40,910
Ολοκλήρωσε την εξέτιση της διετής ποινής του
πριν.

267
00:17:41,290 --> 00:17:42,410
Και ο Ουμπέρτο ​​Ρέα;

268
00:17:43,850 --> 00:17:45,670
Ο Ουμπέρτο ​​Ρέα ήταν απατεώνας.

269
00:17:45,750 --> 00:17:49,410
Ένα που θα μπορούσε επίσης
πουλήστε της τον πύργο της Πίζας.

270
00:17:49,710 --> 00:17:51,870
Και... ποια ήταν η σχέση τους μεταξύ τους;

271
00:17:52,150 --> 00:17:55,330
Έτσι, η Rea ήταν φίλος με τον Ricci από τότε
λίγο.

272
00:17:55,350 --> 00:17:55,870
Σαν παιδί.

273
00:17:55,950 --> 00:18:00,130
Αλλά τότε δεν υπήρχαν μεταξύ Βίλα και Ρέα
μεγάλες σχέσεις.

274
00:18:00,131 --> 00:18:03,950
Αλλά τον κάλεσε να δουλέψει στο
ο συνεταιρισμός σίγουρα τον εμπιστεύτηκε.

275
00:18:04,190 --> 00:18:05,310
Και η Βίλα και ο Ρίτσι;

276
00:18:06,130 --> 00:18:07,130
Ήταν φίλοι;

277
00:18:07,190 --> 00:18:09,350
Όχι, τίποτα δεν είναι γνωστό για τη Βίλα και τον Ρίτσι.

278
00:18:09,390 --> 00:18:11,630
Σχεδόν σίγουρα συναντήθηκαν μέσα
φυλακή.

279
00:18:35,470 --> 00:18:37,550
Μου άρεσε η σαντιγί.

280
00:18:38,210 --> 00:18:39,290
Με άλλαξε.

281
00:18:44,620 --> 00:18:45,620
Και για μένα;

282
00:18:46,900 --> 00:18:48,020
Ήταν το τελευταίο.

283
00:18:48,760 --> 00:18:50,240
Όχι, δεν είναι αλήθεια.

284
00:18:50,260 --> 00:18:51,800
Το πέταξε μόνο για εκείνον.

285
00:18:55,200 --> 00:18:59,040
Βρήκες τρόπο να αναγκάσεις
Ο Αλεσάντρο θα αντικαταστήσει τον Καρλούτσι;

286
00:18:59,320 --> 00:19:01,280
Όχι, δεν έχω άλλες ιδέες.

287
00:19:02,400 --> 00:19:04,880
Μπορούμε να ζητήσουμε από τη μητέρα μου να του το δώσει
κάποια χρήματα;

288
00:19:06,780 --> 00:19:09,000
Simonetti, τώρα που ξέρεις περισσότερα, είναι υπέροχη
αλήθεια.

289
00:19:09,001 --> 00:19:12,000
Δεν είναι ότι αν είσαι πλούσιος μπορείς να αγοράσεις
οτιδήποτε, ε;

290
00:19:12,040 --> 00:19:14,600
Αλλά δεν μπορούμε να πάρουμε το γήπεδο χωρίς αυτό
προπονητής.

291
00:19:14,800 --> 00:19:17,760
Διάβασα ότι κάποιες ομάδες προπονούνται
μόνος.

292
00:19:18,040 --> 00:19:20,140
Και όταν είσαι ειδικός στο ποδόσφαιρο,
αγαπάς;

293
00:19:20,220 --> 00:19:23,900
Δεν είμαι ειδικός στο ποδόσφαιρο,
αλλά σε αντίθεση με σένα διάβασα.

294
00:19:28,540 --> 00:19:31,400
Εντάξει, θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε μια ιδέα,
όχι;

295
00:19:32,380 --> 00:19:32,940
Ναί.

296
00:19:32,941 --> 00:19:34,720
Χρειαζόμαστε όμως κάποιον να αποφασίσει.

297
00:19:35,420 --> 00:19:36,940
Εντάξει, ας το βάλουμε σε ψηφοφορία.

298
00:19:37,080 --> 00:19:38,280
Ψηφίζω Mimì.

299
00:19:38,281 --> 00:19:39,281
Κι εγώ επίσης.

300
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
το ήθελα.

301
00:19:42,280 --> 00:19:44,600
Έτσι, αυτό είναι ένα λειτουργικό πολυαέριο.

302
00:19:46,280 --> 00:19:49,601
Έτσι ο Ρίτσι δεν θα ήταν ποτέ
μπήκε στο σιλό, γιατί

303
00:19:49,602 --> 00:19:52,120
η συσκευή θα είχε
ανέφερε την τοξικότητα του αέρα.

304
00:19:52,580 --> 00:19:54,380
Φυσικά, δεν θα το έκανε ποτέ.

305
00:19:56,000 --> 00:19:57,320
Κι όμως το έκανε.

306
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
Μπήκε.

307
00:20:00,000 --> 00:20:03,100
Ξέρουμε ότι είχε ένα σύστημα
ατομική προστασία.

308
00:20:03,320 --> 00:20:04,320
Η μάσκα.

309
00:20:04,540 --> 00:20:09,020
Ναι, αλλά εάν τα επίπεδα CO2 είναι υψηλά,
ακόμα και με τη μάσκα πεθαίνεις από ασφυξία.

310
00:20:10,880 --> 00:20:12,620
Για αυτό είναι το multigas.

311
00:20:14,400 --> 00:20:16,700
Ο Furino Villa λοιπόν τον ακολουθεί.

312
00:20:17,200 --> 00:20:20,960
Βλέπει ότι ο φίλος του κινδυνεύει και
κατά παράβαση των κανόνων που απαιτούν

313
00:20:20,961 --> 00:20:24,280
μην επέμβετε, αλλά να καλέσετε την αστυνομία
της φωτιάς, τι κάνει;

314
00:20:25,680 --> 00:20:26,680
Εισάγω.

315
00:20:26,780 --> 00:20:27,860
Προσπάθησε να τον βοηθήσεις.

316
00:20:28,280 --> 00:20:29,280
Και πεθαίνει κι αυτός.

317
00:20:31,300 --> 00:20:32,340
Σίγουρα έγινε έτσι.

318
00:20:32,540 --> 00:20:34,740
Αλλά το μυστήριο του multigas παραμένει.

319
00:20:35,940 --> 00:20:41,200
Μέσα σε αυτή τη συσκευή υπάρχει ένας αισθητήρας
που πρέπει να ελέγχονται κάθε πέντε χρόνια και αν

320
00:20:41,201 --> 00:20:45,580
δεν βαθμονομείται εκ νέου, χάνει την ευαισθησία του,
δεν κάνει πια καλά τη δουλειά του.

321
00:20:45,820 --> 00:20:49,395
Ο αισθητήρας λοιπόν του
πολυαέριο καταναλώθηκε και

322
00:20:49,396 --> 00:20:52,541
κατά συνέπεια ο Ρίτσι
Δεν παρατήρησε το γκάζι;

323
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Φοβάμαι πως ναι.

324
00:20:54,160 --> 00:20:56,100
Και αυτό εξηγεί επίσης το ανώνυμο email.

325
00:20:58,840 --> 00:21:01,424
Αν λοιπόν τα πράγματα
αν γινόταν έτσι, ναι

326
00:21:01,425 --> 00:21:05,221
θα ήταν πάντα περίπου
εργατικό ατύχημα.

327
00:21:05,300 --> 00:21:08,861
Αυτή τη φορά όμως προκάλεσε
από την ανεμελιά του

328
00:21:08,862 --> 00:21:11,341
Ο Ουμπέρτο Ρέα, που δεν το κάνει
έλεγξε το multigas.

329
00:21:12,680 --> 00:21:15,720
Και πώς ξέρουμε αν ο αισθητήρας
Ήταν φθαρμένο;

330
00:21:17,060 --> 00:21:19,120
Φέραμε ένα νέο multigas μαζί μας.

331
00:21:19,300 --> 00:21:22,620
Τώρα θα καταλάβουμε αν αυτό που χρησιμοποιεί ο Ricci
και η Βίλα δουλεύει.

332
00:21:22,740 --> 00:21:26,360
Βλέπετε, μέσα σε αυτό το δοχείο υπάρχουν μερικά
μούστος που έχει υποστεί ζύμωση.

333
00:21:26,540 --> 00:21:29,260
Τώρα θα βάλω το multigas μας.

334
00:21:30,000 --> 00:21:32,720
Αν χτυπήσει, σημαίνει ότι είναι εντάξει.

335
00:21:45,480 --> 00:21:45,920
Εργοστάσιο.

336
00:21:45,921 --> 00:21:47,060
Τώρα ας προσπαθήσουμε με το δικό σου.

337
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
Σας ευχαριστώ.

338
00:21:50,360 --> 00:21:51,360
Δεν είναι δυνατόν.

339
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
Αλλά το έλεγξες;

340
00:21:54,680 --> 00:21:56,360
Το είχα ελέγξει ότι ναι,
πριν από έξι μήνες.

341
00:21:56,860 --> 00:21:59,700
Ναι, αλλά από εξειδικευμένο τεχνικό ή...

342
00:22:00,500 --> 00:22:01,980
Επιθεωρητής, ακριβοί οι τεχνικοί, ε.

343
00:22:02,060 --> 00:22:05,280
Και είδα ένα tutorial στο διαδίκτυο και εκεί
«Έλεγξα.

344
00:22:05,420 --> 00:22:06,700
Αλλά σαν ένα διαδικτυακό σεμινάριο;

345
00:22:08,260 --> 00:22:09,820
Κοίτα, θα σου πω κάτι άλλο.

346
00:22:10,200 --> 00:22:13,138
Σήμερα το πρωί είμαι εγώ
Έφτασε ένα ανώνυμο email

347
00:22:13,139 --> 00:22:16,300
που με κάλεσε να
κάνε μια επιθεώρηση εδώ.

348
00:22:17,500 --> 00:22:18,700
Επείγον, είπε.

349
00:22:22,000 --> 00:22:24,180
Επιθεωρητής, ο αισθητήρας δούλευε και...

350
00:22:24,181 --> 00:22:28,540
Ρέα, εδώ μιλάμε για έλλειψη επαγρύπνησης,
παράλειψη προσοχής στις διαδικασίες

351
00:22:28,541 --> 00:22:32,801
ασφάλεια, αδυναμία χρήσης του εξοπλισμού
για την ανίχνευση τυχόν αερίων.

352
00:22:34,160 --> 00:22:36,560
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να καλέσω το ΑΤΜ.

353
00:22:50,300 --> 00:22:51,460
Ελπίζω να μην ενοχλώ.

354
00:22:52,520 --> 00:22:53,740
Όχι, όχι, φυσικά.

355
00:22:53,980 --> 00:22:54,660
Στέφανο, γεια.

356
00:22:54,661 --> 00:22:55,661
Παρακαλώ.

357
00:22:56,160 --> 00:22:57,460
Μπορώ να σε βοηθήσω με οτιδήποτε;

358
00:22:58,400 --> 00:22:59,200
Μερικές πληροφορίες.

359
00:22:59,300 --> 00:23:01,060
Γνωρίζετε καλά τον επιθεωρητή Ντοντάρο;

360
00:23:03,560 --> 00:23:04,560
Ναί.

361
00:23:05,060 --> 00:23:09,380
Ήμασταν συμμαθητές, τότε είμαστε εδώ
Τον έχασα από τα μάτια μου για λίγο γιατί είναι

362
00:23:09,381 --> 00:23:12,200
πήγε για σπουδές στο εξωτερικό
Λούκα και... και τώρα επέστρεψε.

363
00:23:14,380 --> 00:23:18,040
Γιατί μου φαίνεται ότι είχε σπουδαίους
επιτυχίες στον αγώνα κατά του gangmastering.

364
00:23:18,400 --> 00:23:21,140
Η επιχείρηση Mitral, για παράδειγμα,
πολύ διάσημος, το οδήγησε.

365
00:23:21,320 --> 00:23:22,727
Άρα είναι λίγο α
ανερχόμενο αστέρι του

366
00:23:22,728 --> 00:23:25,701
επιθεώρηση εργασίας,
επίσης σε εθνικό επίπεδο.

367
00:23:26,460 --> 00:23:30,500
Γιατί όμως στο απόγειο της καριέρας του ένα
πώς αποφασίζει να επιστρέψει εδώ στη Λούκα;

368
00:23:36,820 --> 00:23:38,240
Σας έκανα μια περίεργη ερώτηση;

369
00:23:39,200 --> 00:23:40,200
Ναί.

370
00:23:42,680 --> 00:23:45,239
Είναι θέμα επιθεωρητών
Dodaro που είμαι

371
00:23:45,240 --> 00:23:47,860
προσωπικά και δεν το νομίζω
πρέπει να συζητηθούν, εν ολίγοις...

372
00:23:47,861 --> 00:23:52,060
Ξέρω ότι έχασε τη γυναίκα του, νεαρή,
για μια ανίατη ασθένεια και που έχει μια κόρη.

373
00:23:52,120 --> 00:23:53,120
Και μια κόρη.

374
00:23:53,480 --> 00:23:56,280
Ότι χρειάζεται οικογένεια και αυτό νομίζω
ο λόγος...

375
00:23:56,620 --> 00:23:57,780
γιατί επέστρεψε είναι αυτό.

376
00:24:00,820 --> 00:24:03,780
Λοιπόν, είναι ένα πολύ βήμα προς τα πίσω από την άποψη του
καριέρα, δεν το νομίζεις;

377
00:24:05,140 --> 00:24:08,760
Είσαι σίγουρος ότι είναι μόνο λόγω προβλημάτων
μέλη της οικογένειας που αποφάσισε να επιστρέψει;

378
00:24:09,240 --> 00:24:11,120
Υπάρχει κάτι που δεν μου λες;

379
00:24:13,220 --> 00:24:14,220
Ενατος.

380
00:24:14,280 --> 00:24:15,280
Όχι αυτή τη στιγμή.

381
00:24:15,520 --> 00:24:17,220
Ήταν απλώς για να έχουμε μια πιο ξεκάθαρη εικόνα.

382
00:24:17,280 --> 00:24:17,600
Σας ευχαριστώ.

383
00:24:18,160 --> 00:24:19,500
Θα τα πούμε αργότερα.

384
00:24:22,440 --> 00:24:23,440
Λοιπόν.

385
00:24:38,800 --> 00:24:39,980
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.

386
00:24:40,060 --> 00:24:40,540
ΓΕΙΑ.

387
00:24:40,760 --> 00:24:41,340
ΓΕΙΑ.

388
00:24:41,341 --> 00:24:42,020
Γεια σε όλους.

389
00:24:42,300 --> 00:24:44,860
Μην ανησυχείς, απλά το έχουμε
τακτοποιημένο.

390
00:24:45,060 --> 00:24:46,640
Άλε, κοίτα, η μαμά έχει δίκιο.

391
00:24:46,880 --> 00:24:49,640
Αν θέλετε υπάρχει το μενού που είναι καλό.

392
00:24:49,740 --> 00:24:54,440
Κοίτα, δεν αλλάζει θέμα
ότι μπορείς να σώσεις τη μέρα, ε;

393
00:24:54,540 --> 00:24:56,080
Τι μιλούσες;

394
00:24:56,320 --> 00:24:59,686
Μόλις μου είπε η Μιμή
που ρώτησε τον Αλεσάντρο

395
00:24:59,687 --> 00:25:02,481
κάτι που τον ένοιαζε
πολλά και αρνήθηκε.

396
00:25:02,580 --> 00:25:05,620
Κάρλα, έχουμε ήδη...
Μπορούμε επίσης να το ξανασκεφτούμε, σωστά;

397
00:25:05,621 --> 00:25:07,640
Μπορώ να ξέρω... Όχι
δεν είναι όλα οριστικά.

398
00:25:07,920 --> 00:25:11,300
Μπορώ... Μπορείτε επίσης να το ξανασκεφτείτε...
Δηλαδή, εννοώ... Δεν είναι ότι είμαι...

399
00:25:11,301 --> 00:25:12,580
Μπορώ να ξέρω τι;

400
00:25:13,960 --> 00:25:17,599
Απλώς δεν μου αρέσει
να ακολουθήσουν περίπου είκοσι

401
00:25:17,600 --> 00:25:21,280
των παιδιών τρεις φορές α
εβδομάδα για έξι μήνες.

402
00:25:21,380 --> 00:25:23,380
Έχω πολλά πράγματα να κάνω.

403
00:25:23,660 --> 00:25:25,240
Αυτά δεν είναι πράγματα που πρέπει να γίνουν.

404
00:25:25,280 --> 00:25:25,400
Δεν μπορώ.

405
00:25:25,401 --> 00:25:26,880
Αν κάποιος θέλει μπορεί να το κάνει.

406
00:25:26,960 --> 00:25:29,100
Υπάρχει μια άλλη μικρή τεχνική λεπτομέρεια.

407
00:25:29,120 --> 00:25:30,580
Δεν ξέρω αν το προσέξατε.

408
00:25:30,760 --> 00:25:31,760
Το αναπηρικό καροτσάκι.

409
00:25:32,240 --> 00:25:34,760
Κοίτα τον Αλεσάντρο, τον ξέρω,
που αγαπώ.

410
00:25:34,761 --> 00:25:37,800
Δεν θα άφηνε κανένα πρόβλημα να τον σταματήσει
τεχνική.

411
00:25:37,860 --> 00:25:38,140
Ω, Κάρλα.

412
00:25:38,360 --> 00:25:39,360
σου είπα ήδη.

413
00:25:39,420 --> 00:25:40,520
Δεν μου αρέσει.

414
00:25:40,840 --> 00:25:44,180
Μέχρι να γίνει δύο ντρίμπλες
καλα ειναι και η μιμη.

415
00:25:44,480 --> 00:25:47,700
Και τότε έχετε δει ποτέ προπονητή μέσα
αναπηρικό καροτσάκι;

416
00:25:47,940 --> 00:25:48,940
Δεν το κάνω.

417
00:25:53,420 --> 00:25:54,980
Έχω χάσει την όρεξή μου.

418
00:26:14,920 --> 00:26:15,920
Επιθεωρητής.

419
00:26:17,400 --> 00:26:18,400
Το τηλέφωνο.

420
00:26:19,760 --> 00:26:20,640
Ω, έλα.

421
00:26:20,641 --> 00:26:24,200
Ποιος θέλει να τα φτιάξω λίγο και
Μπλέκω κάτι εδώ;

422
00:26:24,480 --> 00:26:25,480
Ω, ευχαριστώ.

423
00:26:25,920 --> 00:26:27,320
Μπορείς να πας, Mariotti.

424
00:26:27,640 --> 00:26:28,640
Σας ευχαριστώ.

425
00:26:30,880 --> 00:26:32,060
Επιθεωρητή, σε ενοχλώ;

426
00:26:32,980 --> 00:26:33,980
Γιατρέ Παλιάρη.

427
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
Απολύτως όχι.

428
00:26:35,700 --> 00:26:37,280
Ήθελα να σου μιλήσω για λίγο.

429
00:26:37,400 --> 00:26:41,380
Βλέπετε, ο αμπελώνας του Ιούδα είναι πραγματικότητα
σημαντικό σε αυτόν τον τομέα.

430
00:26:42,200 --> 00:26:44,358
Ας πούμε, για
η Ένωση Επιχειρηματιών είναι

431
00:26:44,359 --> 00:26:46,760
το λουλούδι λίγο
στην καρδιά της επικράτειας.

432
00:26:46,780 --> 00:26:47,080
Καταλαβαίνετε;

433
00:26:47,500 --> 00:26:48,500
Φυσικά και καταλαβαίνω.

434
00:26:48,820 --> 00:26:50,620
Τώρα, εμείς ως σύλλογος το γνωρίζουμε αυτό.

435
00:26:50,621 --> 00:26:52,760
Ποτέ δεν μπήκαμε στο δικό του
έρευνες.

436
00:26:52,820 --> 00:26:54,740
Δεν θα το κάνουμε ούτε αυτή τη φορά,
για το καλό.

437
00:26:54,820 --> 00:26:56,720
Αλλά ήθελα να σου πω κάτι,
εδώ είναι.

438
00:26:56,840 --> 00:26:58,340
Ξέρω τον Ουμβέρτο, ε.

439
00:26:58,780 --> 00:27:00,780
Από τότε που ίδρυσε αυτή την εταιρεία.

440
00:27:00,860 --> 00:27:02,560
Μόλις είχε βγει από τη φυλακή.

441
00:27:02,640 --> 00:27:03,860
Και ήθελε να ξεκινήσει μια νέα ζωή.

442
00:27:04,080 --> 00:27:07,100
Και πρώτα έκαψε όλες τις γραβάτες
με το προηγούμενο.

443
00:27:07,500 --> 00:27:08,800
Ήθελε να πάει ευθεία.

444
00:27:08,960 --> 00:27:11,280
Θυμάμαι, είπε ακριβώς αυτά
λέξεις.

445
00:27:11,500 --> 00:27:13,000
Ήθελε να ακολουθήσει τους κανόνες.

446
00:27:13,120 --> 00:27:16,520
Και ειλικρινά, μέχρι στιγμής, το έχει
πάντα τελειώνει, επιθεωρητή.

447
00:27:17,120 --> 00:27:20,540
Οπότε δεν πιστεύει ότι η Ρέα θα μπορούσε να το κάνει
κάνω κάτι λάθος;

448
00:27:20,620 --> 00:27:21,420
Σε αυτή την ιστορία;

449
00:27:21,500 --> 00:27:23,420
Τώρα, δεν το ξέρω, επιθεωρητή,
αλλά...

450
00:27:23,840 --> 00:27:25,260
Ξέρεις, όλοι κάνουν λάθη.

451
00:27:25,960 --> 00:27:29,360
Αλλά κατά τη γνώμη μου, ποιος έχει ήδη κάνει ένα λάθος
χρόνο, πλήρωσε πολύ για αυτό.

452
00:27:29,700 --> 00:27:33,080
Ε, το σκέφτεται χίλιες φορές περισσότερο από τον καθένα
άλλοι να μην το ξανακάνουν.

453
00:27:33,440 --> 00:27:34,440
Ευχαριστώ γιατρέ.

454
00:27:35,080 --> 00:27:36,080
Αντίο, επιθεωρητή.

455
00:28:01,640 --> 00:28:02,060
Ραφαέλα!

456
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
Γεια, μαμά.

457
00:28:03,540 --> 00:28:03,960
Αγάπες.

458
00:28:03,980 --> 00:28:04,220
Όλα καλά;

459
00:28:04,340 --> 00:28:04,940
Σε ενοχλώ;

460
00:28:05,100 --> 00:28:05,960
Όχι, απολύτως.

461
00:28:05,961 --> 00:28:06,460
Τι κάνετε;

462
00:28:06,920 --> 00:28:07,920
Όλα καλά;

463
00:28:08,180 --> 00:28:09,180
Καλό, καλό.

464
00:28:09,300 --> 00:28:10,660
Έχεις σχέδια για απόψε;

465
00:28:10,860 --> 00:28:11,000
Όχι.

466
00:28:11,120 --> 00:28:11,680
Τι κάνω;

467
00:28:11,700 --> 00:28:12,420
Να έρθω σπίτι σου για φαγητό;

468
00:28:12,421 --> 00:28:13,540
Αλλά είναι μια υπέροχη ιδέα.

469
00:28:13,640 --> 00:28:15,720
Αλλά, κοίτα, μπορείς να με βρεις στο στούντιο και ναι
να παραγγείλω κάτι;

470
00:28:16,240 --> 00:28:17,240
Θα πάρω τον Ινδό.

471
00:28:17,280 --> 00:28:17,720
Τέλειος.

472
00:28:17,740 --> 00:28:19,436
Μετά θα σου στείλω μια λίστα με αυτά που θέλω
αρέσει.

473
00:28:19,460 --> 00:28:20,340
Ευχαριστώ, μαμά.

474
00:28:20,460 --> 00:28:21,280
Θα σας το στείλω αμέσως.

475
00:28:21,400 --> 00:28:21,820
Ναί.

476
00:28:22,320 --> 00:28:23,400
Στείλε τη λίστα, πήγαινε.

477
00:28:24,040 --> 00:28:24,760
Αργότερα.

478
00:28:24,940 --> 00:28:25,360
Σας ευχαριστώ.

479
00:28:25,520 --> 00:28:25,980
Τα λέμε αργότερα, αγάπη μου.

480
00:28:26,180 --> 00:28:26,440
ΓΕΙΑ.

481
00:28:26,480 --> 00:28:27,480
ΓΕΙΑ.

482
00:28:50,880 --> 00:28:51,880
Κάλεσε τη Ραφαέλα.

483
00:28:52,400 --> 00:28:53,760
Κάλεσε τη Ραφαέλα.

484
00:28:54,060 --> 00:28:55,640
Θα τηλεφωνήσω στη Ραφαέλα στο κινητό της.

485
00:29:01,290 --> 00:29:02,290
Γεια σου Dodoro.

486
00:29:02,770 --> 00:29:03,770
Τι κάνεις;

487
00:29:04,570 --> 00:29:07,190
Πάω για φαγητό με κάποιον.

488
00:29:12,370 --> 00:29:13,830
Τίποτα λοιπόν, όπως δεν ειπώθηκε.

489
00:29:14,250 --> 00:29:14,730
Γιατί;

490
00:29:14,830 --> 00:29:15,830
Είπες κάτι;

491
00:29:16,010 --> 00:29:18,190
Όχι, στην πραγματικότητα δεν είπα τίποτα.

492
00:29:18,430 --> 00:29:21,650
Όχι, απλά ήθελα να σε προσκαλέσω σε δείπνο,
αλλά είσαι ήδη απασχολημένος.

493
00:29:22,070 --> 00:29:23,070
Ηλίθιος.

494
00:29:23,170 --> 00:29:25,090
Πάω να φάω με τη μαμά μου.

495
00:29:25,091 --> 00:29:26,490
Δεν την έχω δει εδώ και αρκετές εβδομάδες.

496
00:29:27,370 --> 00:29:32,630
Και τότε κάτι μου ήρθε στο μυαλό αυτό
Θα ήθελα να ρωτήσω μαζί σας για τον πατέρα σας.

497
00:29:33,870 --> 00:29:34,870
Τι;

498
00:29:35,530 --> 00:29:40,433
Το θυμήθηκα πριν χρόνια
η μητέρα μου δούλευε για κάποιους

499
00:29:40,434 --> 00:29:43,510
εταιρείες για τον έλεγχο των
υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή.

500
00:29:43,730 --> 00:29:46,790
Και μου φαίνεται ότι ήταν μεταξύ αυτών των εταιρειών
επίσης Lago Negro.

501
00:29:47,690 --> 00:29:52,010
Συγγνώμη, άρα νομίζεις ότι ο πατέρας μου είναι δικός σου
η μητέρα γνωρίστηκε στη δουλειά;

502
00:29:52,810 --> 00:29:54,070
Ακόμα δεν ξέρω.

503
00:29:54,770 --> 00:29:57,410
Αν όμως είχαν
κάποιου είδους σχέση

504
00:29:57,411 --> 00:29:59,971
θα μπορούσε να μας βοηθήσει
καταλαβαίνω μερικά πράγματα, σωστά;

505
00:30:00,130 --> 00:30:02,950
Έχεις μιλήσει με τον Αλεσάντρο;

506
00:30:04,890 --> 00:30:07,550
Προσπάθησα, αλλά δεν τα κατάφερα.

507
00:30:07,830 --> 00:30:08,990
Θα προσπαθήσω ξανά.

508
00:30:10,850 --> 00:30:13,550
Ακόμα κι αν είναι το μόνο πράγμα που θέλω πραγματικά
να κάνω είναι να είμαι μαζί σου.

509
00:30:19,150 --> 00:30:20,410
Τα λέμε αύριο.

510
00:30:25,070 --> 00:30:26,150
Ράφα, Ραφαέλα.

511
00:30:26,430 --> 00:30:26,930
Ναί;

512
00:30:27,090 --> 00:30:28,150
Έχετε κατηγορήσει τη Ρέα;

513
00:30:29,690 --> 00:30:30,410
Οχι ακόμη.

514
00:30:30,650 --> 00:30:31,650
Μην το κάνεις.

515
00:30:31,770 --> 00:30:32,910
Περίμενε μέχρι να σε ακούσω.

516
00:30:33,210 --> 00:30:34,210
Εντάξει.

517
00:30:34,670 --> 00:30:35,190
ΓΕΙΑ.

518
00:30:35,590 --> 00:30:36,590
ΓΕΙΑ.

519
00:30:37,130 --> 00:30:38,130
ΓΕΙΑ.

520
00:30:40,990 --> 00:30:43,550
Αν και το μόνο που θα ήθελα να κάνω είναι
μείνε μαζί σου.

521
00:30:44,730 --> 00:30:46,550
Αλλά πώς μου έρχονται ορισμένα πράγματα.

522
00:31:00,180 --> 00:31:02,360
Σας άρεσαν οι φακές στο Cairn;

523
00:31:03,720 --> 00:31:04,720
Πάρα πολύ.

524
00:31:05,460 --> 00:31:09,140
Δεν νομίζω ότι προσκάλεσες τον εαυτό σου
μόνο για να μοιραστώ αυτό το ινδικό δείπνο.

525
00:31:09,800 --> 00:31:13,460
Ήταν ένα θεμελιώδες συστατικό του
ερώτηση.

526
00:31:14,040 --> 00:31:15,040
Όχι, άκου.

527
00:31:16,020 --> 00:31:18,980
Πριν από περίπου είκοσι χρόνια φαίνεται να θυμάμαι
ότι έκανες δουλειά.

528
00:31:18,981 --> 00:31:22,321
Μου φαίνεται ότι το έκανα
κάποιες αξιολογήσεις για κάποιους

529
00:31:22,322 --> 00:31:24,320
ιδιωτικές εταιρείες,
ειδικά οι κατασκευές.

530
00:31:24,540 --> 00:31:25,540
Ναι, ναι.

531
00:31:25,760 --> 00:31:29,660
Έχετε κάνει ποτέ μια αξιολόγηση για
η εταιρεία Lago Negro;

532
00:31:31,440 --> 00:31:32,580
Γιατί με ρωτάς αυτό;

533
00:31:32,760 --> 00:31:35,360
Ο πατέρας του Domenico εργαζόταν για τη Lago
νέγρος.

534
00:31:36,340 --> 00:31:39,480
Επόπτευε τις προμήθειες και τον έλεγχο
των οικοδομικών υλικών.

535
00:31:40,660 --> 00:31:43,800
Σκέφτηκα ότι ίσως στη δουλειά.

536
00:31:44,080 --> 00:31:45,320
Έχετε δει ο ένας τον άλλον;

537
00:31:46,020 --> 00:31:47,360
Είδαμε ο ένας τον άλλον, ναι.

538
00:31:47,361 --> 00:31:52,160
Αλλά αυτό έγινε αργότερα, όταν δεν δούλευα πια
για το Lago Negro.

539
00:32:08,430 --> 00:32:11,370
Μιμή, αγάπη μου, θα ήθελα να κάνω τα πάντα.

540
00:32:11,950 --> 00:32:17,350
Αλλά δυστυχώς στις δικές μου συνθήκες υπάρχει
Αυτά είναι όρια που δεν μπορώ να ξεπεράσω.

541
00:32:17,530 --> 00:32:18,350
Γιατί δεν θέλεις;

542
00:32:18,470 --> 00:32:19,470
Όχι, γιατί δεν μπορώ.

543
00:32:20,350 --> 00:32:23,290
Αλλά αν μπορούσες, θα το έκανες;

544
00:32:25,170 --> 00:32:26,890
Θα έκανα τα πάντα για σένα.

545
00:32:30,230 --> 00:32:32,990
Τώρα όμως ήρθε η ώρα να πάτε για ύπνο.

546
00:32:33,790 --> 00:32:37,750
Αλλά νομίζεις ότι κοιμάται;

547
00:32:39,770 --> 00:32:40,770
Όχι.

548
00:32:41,450 --> 00:32:42,450
Καληνύχτα.

549
00:32:42,550 --> 00:32:43,550
Καληνύχτα.

550
00:33:07,640 --> 00:33:08,700
Με άφησες;

551
00:33:09,840 --> 00:33:11,160
Επιθεωρητής, ο καφές.

552
00:33:11,920 --> 00:33:12,920
Επιθεωρητής!

553
00:33:13,640 --> 00:33:14,880
Ο καφές.

554
00:33:15,360 --> 00:33:16,360
Σας ευχαριστώ.

555
00:33:18,560 --> 00:33:20,320
Ξέρεις τι μου είπε χθες η Παλαιάρη;

556
00:33:21,440 --> 00:33:22,440
Όχι, τι;

557
00:33:22,800 --> 00:33:25,500
Ο Τσε Ρέα κυκλοφόρησε δύο χρόνια πριν το τέλος
της τιμωρίας.

558
00:33:25,880 --> 00:33:27,220
Ίσως από καλή συμπεριφορά.

559
00:33:30,300 --> 00:33:31,300
Ισως.

560
00:33:32,440 --> 00:33:34,460
Ή ίσως επειδή το μετάνιωσε.

561
00:33:35,640 --> 00:33:36,680
δεν κατάλαβα.

562
00:33:39,140 --> 00:33:42,319
Πρέπει να σκάψουμε περισσότερο
βαθιά στις σχέσεις μεταξύ

563
00:33:42,320 --> 00:33:44,780
Umberto Rea, Novello
Βίλα Ρίτσι και Φουρίνο.

564
00:33:45,460 --> 00:33:46,120
Εντάξει.

565
00:33:46,420 --> 00:33:47,420
πάω.

566
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Μπράβο, Mariotti.

567
00:33:50,420 --> 00:33:51,420
Ευχαριστώ για τον καφέ.

568
00:34:05,130 --> 00:34:05,810
Τι κάνεις;

569
00:34:05,870 --> 00:34:06,210
Οι ενέδρες;

570
00:34:06,430 --> 00:34:07,710
Όχι, τι ενέδρες;

571
00:34:08,910 --> 00:34:11,710
Ήθελα να σου μιλήσω και βαρέθηκα
κάντε το τηλεφωνικά.

572
00:34:11,910 --> 00:34:14,890
Όχι όμως τώρα, γιατί πρέπει να πάω φυλακή
να κάνει μια ανάκριση.

573
00:34:14,930 --> 00:34:15,290
Μετά.

574
00:34:15,370 --> 00:34:16,390
Αλλά θα το κάνω σύντομα.

575
00:34:16,830 --> 00:34:18,790
Όπως ακριβώς πήγε με τη μητέρα σου.

576
00:34:20,010 --> 00:34:20,450
Λοιπόν.

577
00:34:20,451 --> 00:34:21,890
Έχω κάποια πράγματα να σου πω.

578
00:34:21,891 --> 00:34:23,950
Θα ήθελα όμως να σου πω σωστά.

579
00:34:24,150 --> 00:34:25,150
στο δείπνο.

580
00:34:25,270 --> 00:34:27,090
Επιλέγω το εστιατόριο.

581
00:34:27,210 --> 00:34:29,050
Θα σου πω τη διεύθυνση και την ώρα.

582
00:34:29,270 --> 00:34:30,730
Το τελευταίο πράγμα.

583
00:34:31,370 --> 00:34:36,430
Αφού κάνατε την ανάκριση,
Θα ήταν χρήσιμο να μάθουμε αν η Ρέα είχε

584
00:34:36,431 --> 00:34:38,910
μειωμένη ποινή επειδή συνεργάστηκε
με δικαιοσύνη.

585
00:34:39,290 --> 00:34:40,290
Εντάξει.

586
00:35:13,450 --> 00:35:14,450
Καλημέρα.

587
00:35:21,950 --> 00:35:22,950
Μετά από σένα.

588
00:35:31,310 --> 00:35:32,610
Μα τι σου συμβαίνει, Mariotti;

589
00:35:33,090 --> 00:35:34,930
Κοίτα τώρα που με ρωτάς...

590
00:35:34,931 --> 00:35:37,750
Θα μπορούσε να είναι ακόμα καλύτερο γιατί με κάνει
πονάνε τα πόδια.

591
00:35:37,751 --> 00:35:41,170
Αν φορούσα μεγαλύτερα παπούτσια
ίσως ήταν καλύτερα γι' αυτήν σήμερα το πρωί.

592
00:35:41,290 --> 00:35:41,890
Αλλά... Εντάξει.

593
00:35:42,670 --> 00:35:44,270
Τουλάχιστον κάποια καλά νέα;

594
00:35:44,450 --> 00:35:44,950
Ναι, ναι.

595
00:35:45,230 --> 00:35:49,490
Λοιπόν, ο Furino Villa ήταν τύπος
λίγο θυμωμένος.

596
00:35:49,491 --> 00:35:51,790
Ένα από αυτά που παίρνει φωτιά στο νερό.

597
00:35:51,910 --> 00:35:55,110
Έλαβε ακόμη και ανοησίες ως γεγονός
πραγματικά αδικήματα.

598
00:35:55,330 --> 00:36:00,390
Και σε αντίθεση με τον Ουμπέρτο Ρέα,
έκανε τα χρόνια στη φυλακή

599
00:36:00,391 --> 00:36:03,190
όλοι, ρισκάροντας ακόμα και να φτιάξουν μερικά
περισσότερα.

600
00:36:03,191 --> 00:36:04,810
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό.

601
00:36:05,110 --> 00:36:09,993
Η ταχυδρομική αστυνομία με έκανε
ξέρετε ότι το ανώνυμο email που

602
00:36:09,994 --> 00:36:15,450
έφτασε και στάλθηκε από
ένα σημείο Διαδικτύου μέσα μέσω Roma.

603
00:36:15,890 --> 00:36:18,770
Και ξέρει κάποιος που μένει εκεί μέσα via Roma;

604
00:36:19,390 --> 00:36:20,390
Φουρίνο Βίλα;

605
00:36:21,310 --> 00:36:22,590
Πώς το ξέρεις;

606
00:36:22,930 --> 00:36:24,690
Θα σου το εξηγήσω μια άλλη μέρα, Mariotti.

607
00:36:30,550 --> 00:36:32,430
Μου έλειψε ο Σέρλοκ Χολμς, ε;

608
00:36:33,190 --> 00:36:34,190
Έχετε δει;

609
00:36:34,610 --> 00:36:35,630
Και αντ' αυτού;

610
00:36:47,580 --> 00:36:48,580
Σας ευχαριστώ.

611
00:37:10,040 --> 00:37:12,400
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να φιλιόμαστε.

612
00:37:16,890 --> 00:37:17,570
Φίλησέ με.

613
00:37:17,910 --> 00:37:18,910
Ναί.

614
00:37:30,190 --> 00:37:32,250
Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε.

615
00:37:35,410 --> 00:37:37,890
Νομίζω ότι έλυσα την υπόθεση της εταιρείας
οινοποίηση.

616
00:37:38,350 --> 00:37:41,270
Ναι, αλλά για να είμαι σίγουρος πρέπει να περιμένω
μέχρι αύριο.

617
00:37:41,490 --> 00:37:44,512
Και μετά ήθελα να σας ευχαριστήσω
για πληροφορίες

618
00:37:44,513 --> 00:37:47,491
στις πλαγιές
δικαστικά γραφεία Ρέας και Βίλλας.

619
00:37:47,670 --> 00:37:48,670
Ήταν ανεκτίμητες.

620
00:37:49,230 --> 00:37:50,730
Και έτσι δεν με χρειάζεσαι πια.

621
00:37:51,950 --> 00:37:52,950
Όχι.

622
00:37:55,710 --> 00:37:57,450
Όχι ως PM, όχι.

623
00:37:59,830 --> 00:38:03,330
Ωστόσο, είναι κλασικό
αλυσιδωτό εργατικό ατύχημα.

624
00:38:03,530 --> 00:38:05,710
Και αυτή τη φορά δεν φταίει
επιχειρηματίας.

625
00:38:06,370 --> 00:38:08,070
Δηλαδή η Ρέα δεν έχει καμία σχέση με αυτό;

626
00:38:10,230 --> 00:38:11,230
Νομίζω ότι όχι.

627
00:38:11,330 --> 00:38:12,370
Έχετε επιλέξει;

628
00:38:12,590 --> 00:38:15,490
Όχι, ε... συγγνώμη ε... Όχι,
αλλά όχι αν μας δώσετε δύο λεπτά.

629
00:38:15,491 --> 00:38:16,050
Σας ευχαριστώ.

630
00:38:16,051 --> 00:38:17,051
Σας ευχαριστώ.

631
00:38:18,070 --> 00:38:21,839
Η μητέρα μου γνωρίστηκε
ο πατέρας σου, αλλά μετά από αυτό

632
00:38:21,840 --> 00:38:25,071
είχε σταματήσει
εργάζονται για το Lago Negro.

633
00:38:26,310 --> 00:38:26,870
Πραγματικά;

634
00:38:26,970 --> 00:38:27,970
Ναί.

635
00:38:28,170 --> 00:38:31,255
Της είπε ότι υποψιαζόταν
παρά τούβλα και άλλα υλικά

636
00:38:31,256 --> 00:38:33,890
των κακιών που χρησιμοποιεί η Λίμνη
Τα νίγγα ήταν τοξικά.

637
00:38:34,810 --> 00:38:35,810
Και ήταν αυτοί;

638
00:38:36,190 --> 00:38:40,110
Δεν της έφερε αρκετά αντικείμενα
ώστε να μπορεί να αξιολογήσει.

639
00:38:40,390 --> 00:38:44,470
Αλλά της το υποσχέθηκε τις επόμενες μέρες
θα της έπαιρνε κάποια υλικά.

640
00:38:44,530 --> 00:38:45,530
Μόνο...

641
00:38:46,350 --> 00:38:51,251
Μόνο που ο πατέρας μου τυχαίνει να είναι λίγοι
Την επόμενη μέρα πέθανε όταν έπεσε από σκαλωσιές.

642
00:38:51,570 --> 00:38:52,590
Στο Lago Negro.

643
00:38:52,910 --> 00:38:55,030
Συνέχισαν να χρησιμοποιούν αυτά τα υλικά.

644
00:38:57,230 --> 00:39:03,010
Μάλιστα πολλοί από αυτούς που εργάζονται εκεί ή
έχουν πεθάνει ή αρρωστήσει με λευχαιμία.

645
00:39:03,570 --> 00:39:05,030
Συμπεριλαμβανομένου του ίδιου του Lago Negro.

646
00:39:05,450 --> 00:39:07,630
Ε, αλλά αυτό δεν θα τον καθάριζε,
συγγνώμη.

647
00:39:08,130 --> 00:39:10,045
Αν το ήξερα
τα υλικά ήταν τοξικά

648
00:39:10,046 --> 00:39:12,551
δεν θα το έβαζε
Κινδυνεύει κι αυτός, σωστά;

649
00:39:14,550 --> 00:39:16,730
Ίσως δεν ήξεραν ότι ήταν τόσο τοξικά.

650
00:39:17,730 --> 00:39:20,450
Ήταν σίγουρα κακής ποιότητας και
κοστίζουν λιγότερο από τα άλλα.

651
00:39:21,570 --> 00:39:25,230
Ίσως το κατάλαβε ο πατέρας μου και το έχουν
αναγκάστηκε να παραιτηθεί.

652
00:39:27,090 --> 00:39:29,370
Διαφορετικά ξέρεις, θα είχα πρόβλημα
εξερράγη.

653
00:39:29,990 --> 00:39:33,010
Και μετά παριστάνοντας τους μεγαλόψυχους το έχουν
περίληψη.

654
00:39:36,170 --> 00:39:39,050
Ραφαέλα, ίσως δεν ήταν ατύχημα.

655
00:39:41,510 --> 00:39:43,070
Και τι θα κάνεις;

656
00:39:43,350 --> 00:39:44,350
δεν ξέρω.

657
00:39:45,430 --> 00:39:46,590
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη.

658
00:39:49,810 --> 00:39:50,810
Θα βρω κάτι.

659
00:39:52,670 --> 00:39:53,670
Είμαστε έτοιμοι.

660
00:39:57,930 --> 00:39:59,610
Η μαμά δεν επιστρέφει ακόμα.

661
00:40:00,690 --> 00:40:01,810
Ανησυχείς;

662
00:40:02,030 --> 00:40:05,450
Όχι, γιατί τουλάχιστον ξέρω ότι δεν είναι μαζί της
Η μητέρα του Simonetti.

663
00:40:05,451 --> 00:40:08,150
Μου παίζει τα μάτια με τα μάτια που τρώει δείπνο
Ραφαέλα.

664
00:40:08,310 --> 00:40:10,697
Κοίτα, δεσποινίς
ακόμα κι αν κερδίσεις τα μάτια

665
00:40:10,698 --> 00:40:13,810
το κρατάς για λίγο
άλλη μια εβδομάδα, εντάξει;

666
00:40:14,330 --> 00:40:17,950
Αλλά δεν είπες τι θα κάνεις
τίποτα για μένα;

667
00:40:21,330 --> 00:40:22,050
Οτιδήποτε;

668
00:40:22,350 --> 00:40:23,490
Είσαι απασχολημένος αύριο το πρωί;

669
00:40:23,750 --> 00:40:26,970
Λοιπόν... Τέλεια, το έχω ήδη
μίλησε με τον μπαμπά, συμφωνεί.

670
00:40:26,971 --> 00:40:28,090
Έρχεται και η γιαγιά.

671
00:40:28,830 --> 00:40:29,830
Οπου;

672
00:40:30,530 --> 00:40:31,410
Στο Μπούντριο.

673
00:40:31,510 --> 00:40:33,830
Φρόντισε να ντύνεσαι καλά, πρέπει να το κάνουμε
ωραία φιγούρα.

674
00:40:39,060 --> 00:40:42,660
Αγάπη μου, ξέρω τι συμβαίνει
Μπούντριο.

675
00:40:42,800 --> 00:40:46,940
Ξέρω επίσης ότι κάνουν θαύματα με την οδοντοστοιχία
και εξωσκελετών.

676
00:40:47,000 --> 00:40:50,180
Αλλά είχα ήδη το θαύμα μου.

677
00:40:50,380 --> 00:40:51,440
Είναι αρκετά μεγάλο.

678
00:40:52,140 --> 00:40:53,500
σώθηκα.

679
00:40:55,060 --> 00:40:59,620
Ακόμη και το να απαιτείς άλλο... είναι α
λίγο πάρα πολύ.

680
00:41:00,720 --> 00:41:02,040
Πήγαινε για ύπνο, έλα.

681
00:41:15,730 --> 00:41:18,899
Σύμφωνα με αυτήν είναι σύμπτωση
που ήταν το Furino Villa

682
00:41:18,900 --> 00:41:22,530
συνελήφθη λίγο πριν από αυτήν
έλαβε σημαντική έκπτωση στην ποινή του;

683
00:41:24,150 --> 00:41:26,190
Σερβιτόρος, συμπτώσεις υπάρχουν.

684
00:41:27,130 --> 00:41:30,830
Α, αλλά υπάρχουν συμπτώσεις σε αυτή την ιστορία
αρχίζουν να παίρνουν λίγο υπερβολικό.

685
00:41:32,190 --> 00:41:36,410
Με συγχωρείτε, ε, αλλά είναι περίεργο που το έχετε
προσέλαβε την Furino Villa σε συνεταιρισμό.

686
00:41:36,610 --> 00:41:38,190
Μια δεύτερη ευκαιρία.

687
00:41:38,290 --> 00:41:39,770
Κανείς δεν φεύγει, κατάλαβες;

688
00:41:40,510 --> 00:41:43,150
Ναι, αλλά δεν είναι αλήθεια ότι το Furino Villa είναι
συνελήφθη εξαιτίας του.

689
00:41:43,830 --> 00:41:46,690
Δεν ξέρω για τι μιλάς σήμερα.

690
00:41:46,990 --> 00:41:52,050
Πριν λίγες μέρες μάθαμε ότι α
Ο φίλος του Φουρίνο του είπε ότι ήταν

691
00:41:52,051 --> 00:41:56,310
την να τον φέρει στη δικαιοσύνη να έχει
στην πραγματικότητα έκπτωση στην ποινή.

692
00:41:58,050 --> 00:42:01,010
Ένας αληθινός είναι αυτός που φτιάχνεται μόνο από τους δικούς του
όνομα.

693
00:42:04,990 --> 00:42:09,791
Αλλά ήταν ο Furino Villa που
στείλτε μου το ανώνυμο email

694
00:42:09,792 --> 00:42:13,330
και να με καλέσει να κάνω ένα
επιθεώρηση του αμπελώνα του Ιούδα.

695
00:42:14,530 --> 00:42:17,050
Ίσως ήθελε να την εκδικηθεί,
Κύριε Ρέα.

696
00:42:20,930 --> 00:42:23,250
Αυτό είναι το multigas σας.

697
00:42:23,370 --> 00:42:27,690
Όταν ο Furino άνοιξε τη συσκευή αρ
χρησιμοποίησε κατάλληλο εργαλείο.

698
00:42:28,010 --> 00:42:33,090
Οι παραγωγοί είχαν βάλει βίδες
ειδική για την αποφυγή τυχόν παραβίασης.

699
00:42:33,770 --> 00:42:38,170
Ο Φουρίνο όμως χρησιμοποίησε α
κοινό κατσαβίδι.

700
00:42:39,910 --> 00:42:43,510
Προκαλώντας, δείτε εδώ, αυτά τα σημάδια.

701
00:42:48,660 --> 00:42:49,660
Βλέπεις την κασέτα;

702
00:42:50,780 --> 00:42:52,160
Ο Φουρίνο σκέπασε χωρίς εμένα.

703
00:42:53,300 --> 00:42:56,920
Αυτός είναι ο λόγος που η multigas δεν ανέφερε το
κίνδυνος του αέρα.

704
00:42:58,320 --> 00:43:01,740
Ο Φουρίνο έφτασε στη δουλειά προχθές
πολύ σύντομα.

705
00:43:02,260 --> 00:43:07,540
Όταν δεν υπήρχε κανείς ακόμα, χα
παραπάθησε το multigas και γύρισε στο αμπέλι.

706
00:43:07,640 --> 00:43:10,840
Και με περίμενε να φτάσω ειδοποιημένος
από το ανώνυμο email.

707
00:43:10,841 --> 00:43:13,418
Μόνο που δεν μπορούσε
να ξέρεις ότι ο Ρίτσι είχε

708
00:43:13,419 --> 00:43:17,281
αποφάσισε να ξεκινήσει
καθαρίζοντας πρώτα τα σιλό.

709
00:43:17,980 --> 00:43:21,960
Η Novello πήρε το multigas, αλλά το
καλύφθηκε ο αισθητήρας.

710
00:43:23,520 --> 00:43:27,080
Έτσι δεν ανέφερε την παρουσία του
διοξείδιο του άνθρακα.

711
00:43:29,120 --> 00:43:33,140
Ο Φουρίνο, μόλις έφτασε στον αμπελώνα,
είδε τη μπανιέρα.

712
00:43:34,820 --> 00:43:36,100
Και κατάλαβε.

713
00:43:36,700 --> 00:43:37,420
Νέος!

714
00:43:37,660 --> 00:43:38,900
Novello, έλα μακριά!

715
00:43:39,500 --> 00:43:44,360
Για να μην πεθάνει ο Ρίτσι λόγω
του, ο Φουρίνο προσπάθησε να τον σώσει.

716
00:43:44,640 --> 00:43:45,640
Νέος!

717
00:43:47,280 --> 00:43:49,940
Έπεσε όμως θύμα του δικού του σχεδίου
της εκδίκησης.

718
00:43:51,960 --> 00:43:57,300
Μπορώ να πιστέψω ότι ο Φουρίνο θα τον πλησιάσει
μόνο για να με επιστρέψει.

719
00:43:59,440 --> 00:44:00,500
Δυστυχώς το έκανε.

720
00:44:02,040 --> 00:44:03,620
Και πέθαναν και οι δύο.

721
00:44:07,140 --> 00:44:08,520
Λυπάμαι, κύριε Λέο.

722
00:44:16,470 --> 00:44:18,150
Μπορώ να έχω μια στιγμή δική σου
προσοχή;

723
00:44:19,070 --> 00:44:20,190
Ναι, σίγουρα, πες μου.

724
00:44:22,270 --> 00:44:23,830
Πρέπει να σου πω κάτι που δεν θα σου αρέσει.

725
00:44:26,490 --> 00:44:28,670
Με κάνεις λοιπόν να ανησυχώ, αλλά τι γίνεται;

726
00:44:28,850 --> 00:44:30,346
Ξέρεις ότι είμαι
αντιμετώπιση των διεισδύσεων

727
00:44:30,347 --> 00:44:32,191
της Ανδραγγέτας σε
επιχειρήσεις στην Τοσκάνη;

728
00:44:32,250 --> 00:44:32,570
Βέβαιος.

729
00:44:32,730 --> 00:44:34,650
Έχω τον νέο τρόπο μαφίας να κάνω
επιχείρηση.

730
00:44:35,190 --> 00:44:37,630
Διείσδυση στην επιχειρηματικότητα για
ξέπλυμα βρώμικου χρήματος.

731
00:44:37,631 --> 00:44:38,730
Και κερδίστε περισσότερα.

732
00:44:38,850 --> 00:44:39,310
Βέβαιος.

733
00:44:39,610 --> 00:44:42,004
Εκμεταλλεύονται
προβληματικές εταιρείες, οι

734
00:44:42,005 --> 00:44:44,550
αγοράζουν για δύο δεκάρες
και μετά κάνουν τα δικά τους.

735
00:44:44,710 --> 00:44:45,190
Ακριβώς.

736
00:44:45,310 --> 00:44:49,230
Για να το κάνετε αυτό, ωστόσο, πρέπει
ενώνουν τις δυνάμεις τους με φαινομενικά υγιείς δυνάμεις.

737
00:44:50,150 --> 00:44:52,850
Αξιόλογοι τραπεζίτες, τοπικοί διαχειριστές,
πολιτικοί.

738
00:44:54,650 --> 00:44:55,910
Και επιθεωρητές εργασίας.

739
00:45:14,490 --> 00:45:15,050
Ετοιμος.

740
00:45:15,170 --> 00:45:16,270
Gerardo, καλημέρα.

741
00:45:16,430 --> 00:45:17,470
Σε ενοχλώ;

742
00:45:17,570 --> 00:45:18,890
Πρέπει να μου πεις κάτι, Μέμο.

743
00:45:19,030 --> 00:45:19,510
Ναί;

744
00:45:19,910 --> 00:45:23,394
Ήθελα να σου το πω
το διαμέρισμα στη via Galli

745
00:45:23,395 --> 00:45:26,030
Ο φόρος είναι δωρεάν, μπορείτε
επισκεφθείτε όποτε θέλετε.

746
00:45:26,110 --> 00:45:27,930
Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα.

747
00:45:28,690 --> 00:45:30,250
Τότε μπορώ να είμαι σίγουρος.

748
00:45:30,550 --> 00:45:32,070
Είναι σε σιδερένιο βαρέλι.

749
00:45:32,210 --> 00:45:34,670
Ξέρω καλά αυτό το διαμέρισμα.

750
00:45:34,890 --> 00:45:36,230
Δεν θα μας δημιουργήσει κανένα πρόβλημα.

751
00:45:41,280 --> 00:45:43,080
Είναι η διεύθυνση της εισαγγελίας.

752
00:45:46,380 --> 00:45:49,362
Και το υποκείμενο αυτού
τηλεφώνημα φαίνεται ότι

753
00:45:49,363 --> 00:45:52,840
Ο Dodaro μπορεί να φτάσει σε κάποιον
στην εισαγγελία χωρίς δυσκολία.

754
00:45:53,420 --> 00:45:55,340
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι ψεύτικο;

755
00:45:55,341 --> 00:45:57,140
Raffaella, είμαστε σίγουροι ότι είναι αυτός.

756
00:45:57,840 --> 00:46:00,036
Και τέλος πάντων αυτό είναι μόνο το πρώτο,
υπάρχουν και άλλοι.

757
00:46:00,060 --> 00:46:00,660
Αν θέλετε να τους ακούσετε.

758
00:46:01,060 --> 00:46:02,060
Όχι.

759
00:46:02,920 --> 00:46:04,120
Ο Ντοντάρο δεν αναφέρει ποτέ το όνομά σου.

760
00:46:04,820 --> 00:46:06,897
Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι αναφέρεται
σε σένα όταν σε κάνει να καταλάβεις

761
00:46:06,898 --> 00:46:09,301
που έχει κάποιον μέσα
πληρεξούσιο που μπορεί να ελέγξει.

762
00:46:09,380 --> 00:46:11,800
Ο Ντομένικο δεν θα το έκανε ποτέ αυτό, όχι
δεν θα συμμαχούσε ποτέ με τις μαφίες.

763
00:46:11,801 --> 00:46:12,460
Τους πολέμησε στην Καλαβρία.

764
00:46:12,461 --> 00:46:15,500
Και δεν θα ήταν ούτε το πρώτο ούτε το τελευταίο
υπερασπιστής του Κράτους που σε κάποιο σημείο

765
00:46:15,501 --> 00:46:17,501
αποφασίζει να πάει στην άλλη πλευρά του
οδόφραγμα.

766
00:46:18,980 --> 00:46:22,020
Raffaella, αξιολογούμε και άλλους
καταστάσεις πέρα από αυτές τις τηλεφωνικές κλήσεις.

767
00:46:22,980 --> 00:46:25,200
Και αν γινόταν η συγκυριακή εικόνα
αυστηρό;

768
00:46:25,201 --> 00:46:26,800
Θέλω να το κάνω μόνος μου.

769
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
ΓΕΙΑ.

770
00:47:06,180 --> 00:47:07,180
Έλα, μπες.

771
00:47:18,870 --> 00:47:20,690
Παιδιά, πρέπει να σας πω κάτι.

772
00:47:26,210 --> 00:47:28,830
Δυστυχώς είμαστε φτιαγμένοι για να τα παρατήσουμε
πρωτάθλημα.

773
00:47:33,640 --> 00:47:34,640
Και λοιπόν;

774
00:47:35,460 --> 00:47:37,320
Ποια είναι αυτά τα πρόσωπα;

775
00:47:37,420 --> 00:47:40,420
Στεκόμαστε σε δύο σειρές και το κάνουμε
περάσει;

776
00:47:40,440 --> 00:47:41,000
Και μετά κάνουμε τις λεπτομέρειες από πριν.

777
00:47:41,060 --> 00:47:44,120
Και να θυμάσαι ότι θα σε κάνω να το μετανιώσεις
Καρλούτσι.

778
00:47:44,860 --> 00:47:45,860
Έλα, έλα.

779
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
Κατά τη γνώμη σας ισχύει αυτό;

780
00:47:59,230 --> 00:48:00,810
Μπράβο Ανδρέα, μπράβο.

781
00:48:01,090 --> 00:48:02,090
Πάω.

782
00:48:02,570 --> 00:48:03,370
Πήγαινε ακριβέ.

783
00:48:03,371 --> 00:48:04,850
Σε παρακαλώ, Mimì.

784
00:48:05,230 --> 00:48:06,470
Έλα, καλά.

785
00:48:09,570 --> 00:48:11,310
Δεν έχει καμία απόδειξη για τις κατηγορίες σας.

786
00:48:12,810 --> 00:48:14,875
Σας προκαλώ να πείτε ότι i
υλικά που χρησιμοποιούμε

787
00:48:14,895 --> 00:48:16,610
τώρα είναι φτωχοί
ή, χειρότερα, ακόμα τοξικό.

788
00:48:16,730 --> 00:48:19,010
Αλλά δεν μιλάω για τώρα,
Μιλάω για είκοσι χρόνια πριν.

789
00:48:19,011 --> 00:48:20,611
Ναι, αλλά πριν από είκοσι χρόνια ήμασταν παιδιά!

790
00:48:20,770 --> 00:48:21,870
Και τώρα δεν είμαστε πια.

791
00:48:23,490 --> 00:48:26,110
Αυτό που σκέφτεσαι, Domenico,
χωρίς να χτυπάς γύρω από τον θάμνο;

792
00:48:26,130 --> 00:48:27,650
Για ποιο πράγμα κατηγορείτε τον Lago Negro;

793
00:48:31,070 --> 00:48:32,130
Ας σκεφτούμε παράλογα.

794
00:48:33,470 --> 00:48:38,470
Τι κι αν είχαν προσλάβει τον πατέρα μου από τη Λαίδη
Γκάρφα για να μπορέσει να τον εξαφανίσει, μετά προσποιούμενος

795
00:48:38,471 --> 00:48:41,330
ένα εργατικό ατύχημα, για να τον κάνει να μείνει
Σκάσε;

796
00:48:41,470 --> 00:48:43,066
Καταλαβαίνετε τι λέει;

797
00:48:43,090 --> 00:48:45,150
Αλλά ίσως να μην ήταν άμεσα δικό σου
πατέρας.

798
00:48:45,410 --> 00:48:48,750
Ίσως ήταν ένας μάνατζερ που είχε
φόβος ενός σκανδάλου.

799
00:48:49,390 --> 00:48:51,910
Απλώς θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου για τι
σκέφτεσαι και τι λες.

800
00:48:52,670 --> 00:48:55,670
Να είστε προσεκτικοί, γιατί αν κάνετε κάτι
δηλώσεις σαν αυτή χωρίς μία

801
00:48:55,671 --> 00:48:57,671
ίχνος αποδείξεων, θα σας αναφέρω
δυσφήμιση.

802
00:49:02,290 --> 00:49:03,970
Φύγε από το σπίτι μου, μην εμφανιστείς ποτέ
περισσότερα.

803
00:49:09,620 --> 00:49:11,080
Θα πάω μέχρι τέλους, Ελεονώρα.

804
00:49:11,560 --> 00:49:12,560
Κι εγώ επίσης.

805
00:49:26,130 --> 00:49:27,130
Βιντσενζίνα!

806
00:49:28,870 --> 00:49:30,670
Αυτός είναι ο φάκελος για την υπόθεση του πατέρα μου.

807
00:49:30,770 --> 00:49:35,270
Αν μπορείτε παρακαλώ να το ψηφιοποιήσετε,
γιατί εδώ σε λίγο θα απελευθερωθεί εκεί

808
00:49:35,271 --> 00:49:38,290
κόλαση και θα ήταν καλύτερα να τα έχουμε όλα
εύκολα προσβάσιμο.

809
00:49:38,910 --> 00:49:40,550
Σίγουρα, επιθεωρητή, θα το πάω αμέσως.

810
00:49:40,670 --> 00:49:42,130
Αλλά δεν υπάρχει βιασύνη, ακόμη και αύριο.

811
00:49:42,430 --> 00:49:44,890
Αλλά αυτό το αναβάλλει για αύριο
θα μπορούσατε να κάνετε σήμερα.

812
00:49:45,510 --> 00:49:46,510
Σας ευχαριστώ.

813
00:49:57,590 --> 00:49:58,590
Επιθεωρητής!

814
00:49:58,890 --> 00:49:59,290
Περιμένετε!

815
00:49:59,850 --> 00:50:00,850
Βιντσενζίνα!

816
00:50:03,890 --> 00:50:04,890
Συγγνώμη, επιθεωρητή.

817
00:50:05,450 --> 00:50:09,030
Κοίτα, δεν ξέρω πώς να σου πω,
αλλά είναι σίγουρο ότι μου τα έφερε όλα πίσω.

818
00:50:09,370 --> 00:50:09,590
Γιατί;

819
00:50:09,670 --> 00:50:10,250
Τι λείπει;

820
00:50:10,470 --> 00:50:13,150
Λοιπόν, έφτιαξα μια λίστα με
περιεχόμενα του φακέλου.

821
00:50:13,151 --> 00:50:15,430
Και λείπει ένα χαρτί με έναν αριθμό.

822
00:50:15,990 --> 00:50:19,590
Εν ολίγοις, πήγα να δω το
αρχειοθήκη και αυτό το φύλλο, αυτός ο αριθμός,

823
00:50:20,110 --> 00:50:23,710
αντιστοιχεί σε σύμβαση εργασίας α
όνομα του Pietro Dodaro.

824
00:50:23,850 --> 00:50:25,970
Αυτό το συμβόλαιο δεν υπάρχει στον φάκελο
ποτέ δεν ήταν.

825
00:50:26,230 --> 00:50:27,230
Δεν είναι δυνατόν.

826
00:50:27,450 --> 00:50:29,650
Αν είναι στη λίστα, του το έδωσα.

827
00:50:29,850 --> 00:50:30,930
Δεν υπάρχει διαφυγή.

828
00:50:31,350 --> 00:50:35,110
Το βλέπεις, δεν ξέρω, ίσως το έχει
άφησε στο σπίτι.

829
00:50:35,790 --> 00:50:36,510
Μπράβο, ε!

830
00:50:36,770 --> 00:50:39,190
Μόλις φτάσετε, έχετε ήδη λύσει μια υπόθεση.

831
00:50:40,830 --> 00:50:42,550
Πρέπει να κάνετε τις σωστές ερωτήσεις.

832
00:50:43,650 --> 00:50:50,010
Και η σωστή ερώτηση είναι... Ποιος έχει
Έκλεψαν το συμβόλαιο του Αλφαλντόνε;

833
00:50:55,890 --> 00:50:56,890
Ντόμινικ!

834
00:50:58,930 --> 00:51:00,790
Το έκανα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.

835
00:51:01,210 --> 00:51:02,210
Τι συνέβη;

836
00:51:03,250 --> 00:51:04,370
Πες το μπροστά του.

837
00:51:06,910 --> 00:51:07,910
Πες το.

838
00:51:08,370 --> 00:51:10,404
Ότι όταν ο πατέρας μου
έπεσε ήταν στο εργοτάξιο

839
00:51:10,405 --> 00:51:13,131
να κάνει επιθεώρηση
εκ μέρους του Lago Negro.

840
00:51:14,550 --> 00:51:16,210
Αυτό μου είπε.

841
00:51:17,170 --> 00:51:18,170
Σταματήστε το.

842
00:51:19,250 --> 00:51:22,210
Δεν έχεις κάνει τίποτα άλλο από τότε που επέστρεψα
παρά πες μου μαλακίες.

843
00:51:26,350 --> 00:51:28,450
Συνδέθηκες με τη μητέρα μου
ελέγξτε το.

844
00:51:30,550 --> 00:51:32,190
Μα πώς τολμάς;

845
00:51:33,030 --> 00:51:34,730
Η Κάρλα κι εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

846
00:51:40,380 --> 00:51:41,440
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

847
00:51:44,140 --> 00:51:49,060
Ο Πιέτρο εργάστηκε για τον Έντιλ εκείνο το βράδυ
Garfa, όχι για το Lago Negro.

848
00:51:50,040 --> 00:51:52,560
Ο Lago Negro τον είχε ήδη απολύσει.

849
00:51:55,800 --> 00:52:00,860
Ήμασταν και οι δύο πάνω στη σκαλωσιά,
ηρέμησε.

850
00:52:02,340 --> 00:52:05,724
Σε μια συγκεκριμένη στιγμή
Ο Πιέτρο έχασε την ισορροπία του

851
00:52:05,804 --> 00:52:08,860
και προσπάθησα
πάρε το, κράτησέ το.

852
00:52:10,700 --> 00:52:13,080
Και κατεβήκαμε και οι δύο.

853
00:52:16,510 --> 00:52:18,810
Αυτό έγινε.

854
00:52:21,610 --> 00:52:23,790
Τότε μόνο σε θυμάμαι τόσο πολύ.

855
00:52:28,190 --> 00:52:30,370
Επειδή έκρυψες το συμβόλαιό μου
πατέρας;

856
00:52:30,910 --> 00:52:33,799
Γιατί αν το έβλεπες
θα το είχες κάνει

857
00:52:33,800 --> 00:52:36,610
δεύτερο να το καταλάβεις
ήταν ψεύτικο, ήταν ψεύτικο.

858
00:52:39,090 --> 00:52:42,311
Από τον Πιέτρο
οι γονείς σου είχαν χάσει τις δουλειές τους

859
00:52:42,312 --> 00:52:45,070
ούτε αυτοί είχαν
μάτια να κλάψουν.

860
00:52:45,130 --> 00:52:48,170
Και ο Πιέτρο δεν ήθελε δάνεια.

861
00:52:49,710 --> 00:52:53,890
Όμως επέμενα τόσο πολύ που τελικά το έκανε
δέχτηκε.

862
00:52:55,370 --> 00:53:00,090
Συμφώνησε να εργαστεί παράνομα για τον Edil Garfa,
κάτι που δεν θα έκανε ποτέ.

863
00:53:00,670 --> 00:53:02,030
Ήταν όμως απελπισμένος.

864
00:53:04,350 --> 00:53:07,930
Και αυτό είναι κάτι που δεν μου λείπει.

865
00:53:08,430 --> 00:53:11,050
Λοιπόν, έχετε κάνει ένα συμβόλαιο μετά από αυτό
νεκρός;

866
00:53:11,770 --> 00:53:13,990
Να πάρει αποζημίωση από τον Εντίλ Γκαρφά;

867
00:53:14,470 --> 00:53:15,470
Ναι, ναι.

868
00:53:15,530 --> 00:53:18,150
Γιατί αλλιώς δεν θα είχες πάρει από τη Λίνα...

869
00:53:18,690 --> 00:53:20,510
τίποτα ή πολύ λίγο;

870
00:53:20,730 --> 00:53:23,650
Αλλά ίσως ξέρετε γιατί είναι τόσο δύσκολο
μάθω την αλήθεια για τον πατέρα μου;

871
00:53:23,810 --> 00:53:24,810
Γιατί;

872
00:53:33,610 --> 00:53:35,130
Δεν ήταν ατύχημα.

873
00:53:38,130 --> 00:53:39,130
Επιθεωρητής Ντοσάρο.

874
00:53:40,810 --> 00:53:41,910
Πρέπει να έρθει μαζί μας.

875
00:53:45,280 --> 00:53:46,320
Raffaella τι συμβαίνει;

876
00:53:57,150 --> 00:54:00,770
Κατηγορείτε για οξεία διαφθορά
σε ρόλο επιθεωρητή εργασίας.

877
00:54:01,930 --> 00:54:04,870
Ο εξωτερικός διαγωνισμός σε συνεργασία με
τύπου μαφίας.

878
00:54:54,000 --> 00:54:55,540
Δεν τα έχω πει ποτέ αυτά.

879
00:54:55,820 --> 00:54:57,626
Και ούτε το δικό μας
είπε ποτέ ο επιθεωρητής

880
00:54:57,627 --> 00:55:00,181
τι είναι
ακούγοντας την αστυνομία.

881
00:55:00,380 --> 00:55:02,120
Μόνο που η αστυνομία δεν ξέρει.

882
00:55:04,160 --> 00:55:06,400
Πόσο καιρό θα τους πάρει για να το ανακαλύψουν
είναι ψεύτικο;

883
00:55:06,620 --> 00:55:07,620
Ε, όχι πολύ.

884
00:55:07,700 --> 00:55:14,020
Αλλά είναι ο χρόνος που χρειάζεται για να κατεβάσετε ένα
Dossa D'Otaro ένα όμορφο ποτάμι από λάσπη για

885
00:55:14,021 --> 00:55:16,940
λερώστε λίγο το λευκό του φόρεμα
της κοινωνίας.



