1
00:00:26,151 --> 00:00:28,856
Shooting star dragon fire!

2
00:00:29,238 --> 00:00:31,111
Tandaan ang Game 1?

3
00:00:31,657 --> 00:00:33,946
Ang duel na lumalaban sa kamatayan.

4
00:00:34,326 --> 00:00:36,533
Kinunan namin si Fat Mikey sa buwan.

5
00:00:37,204 --> 00:00:39,956
At pagkatapos ay diretso sa impiyerno.

6
00:00:40,333 --> 00:00:41,957
Bing bang boom!

7
00:00:42,335 --> 00:00:44,707
Iyon ay isang araw ng kaluwalhatian.

8
00:00:44,921 --> 00:00:47,708
Kami ay ligaw at mapanganib.

9
00:00:51,845 --> 00:00:54,003
Naging ligaw ang aming kabangisan.

10
00:00:54,222 --> 00:00:57,342
Bumili kami ng mga jersey.
Na naging team kami.

11
00:00:57,559 --> 00:00:59,599
Walang kalaban-laban ang laban namin.

12
00:00:59,978 --> 00:01:02,185
Sinipa namin ang tatlong bagyo.

13
00:01:02,564 --> 00:01:07,310
Isang twister, isang bagyo,
isang buhawi na may lakas ng bagyo.

14
00:01:07,695 --> 00:01:10,020
Big Train Deniz sa labas kanan.

15
00:01:10,239 --> 00:01:12,315
Ngumuso siya at ngumuso siya

16
00:01:12,700 --> 00:01:14,858
at hinati ang mga lambat nang walang awa.

17
00:01:15,369 --> 00:01:18,157
Slalom-dribbling Leon
naging top scorer namin.

18
00:01:19,374 --> 00:01:23,241
Siya ay hindi mapigilan.
Ginawa ni Leon ang bawat shot count.

19
00:01:26,047 --> 00:01:28,503
Pero si Vanessa ang alas namin.

20
00:01:28,884 --> 00:01:30,592
Bing bang boom!

21
00:01:31,762 --> 00:01:35,973
Ang walang takot na superstar
ay ang pinakamahusay sa grupo.

22
00:01:36,350 --> 00:01:41,427
Sa malayuang peeshooting,
pinamumunuan ng inahing manok ang roost.

23
00:01:41,814 --> 00:01:46,772
Nakalimutan namin na ang patimpalak na ito ay hindi patas.
At ginawa rin ng patas na kasarian.

24
00:01:47,153 --> 00:01:51,233
Pitch-black turnip juice.
Siya ang pinaka wild sa grupo.

25
00:01:51,616 --> 00:01:54,652
At pinanumpa niya kami.

26
00:01:59,291 --> 00:02:02,078
Ang sinumang tumalikod sa Wild Bunch

27
00:02:06,048 --> 00:02:07,672
ay isang taksil.

28
00:02:10,969 --> 00:02:13,757
Mabigat ang parusa sa kanya.

29
00:02:17,184 --> 00:02:19,473
Maliban kung siya ay isang wimp

30
00:02:24,400 --> 00:02:26,726
at mga paglilipat sa lugar

31
00:02:29,489 --> 00:02:31,980
sa isang Christmas ball craft club.

32
00:02:39,499 --> 00:02:42,121
Hindi pwedeng mangyari sa amin yun.

33
00:02:42,336 --> 00:02:45,041
Nag-away kami
para maging kwalipikado sa laro.

34
00:02:45,255 --> 00:02:47,129
Ang laro ng lahat ng laro.

35
00:02:47,842 --> 00:02:49,881
Laban sa Germany.

36
00:02:50,261 --> 00:02:51,589
Ang pambansang koponan.

37
00:02:51,804 --> 00:02:53,927
Oo, tama ang narinig mo.

38
00:02:54,265 --> 00:02:56,803
Ang korona ay abot-kamay.

39
00:02:57,101 --> 00:03:00,850
Lahat ng kailangan namin
ay isa na lamang maluwalhating tagumpay.

40
00:03:12,784 --> 00:03:15,026
Mga high-flying oriental carpets!

41
00:03:15,412 --> 00:03:16,741
Anong ginagawa niya?

42
00:03:17,331 --> 00:03:18,825
Tara na.

43
00:03:32,513 --> 00:03:34,553
anong ginagawa mo

44
00:03:35,016 --> 00:03:36,179
Kailangan nating magpraktis.

45
00:03:36,559 --> 00:03:39,644
Sa anim na araw ay nahaharap tayo sa SV 1906.

46
00:03:40,188 --> 00:03:41,766
Kalimutan mo na.

47
00:03:42,149 --> 00:03:43,144
ano?

48
00:03:43,525 --> 00:03:45,482
Nakakasira ng ngipin Turkish taffy!

49
00:03:47,821 --> 00:03:49,778
Nagbakasyon si Willi.

50
00:03:50,157 --> 00:03:52,315
At gumuho ang ating mundo.

51
00:03:59,625 --> 00:04:00,788
Damn it!

52
00:04:01,461 --> 00:04:05,328
Bakit ka nakatayo sa paligid?
Kailangan nating hanapin ang pusa.

53
00:04:14,516 --> 00:04:16,425
Makapangyarihang Diyos ng Soccer.

54
00:04:19,521 --> 00:04:21,146
Eto na.

55
00:04:21,440 --> 00:04:24,643
211, 212, 213.

56
00:04:26,695 --> 00:04:29,447
213 euro at 87 cents.

57
00:04:30,199 --> 00:04:32,026
Walang sapat na lugar.

58
00:04:33,703 --> 00:04:35,909
Ano ang pinagsasabi mo?

59
00:04:36,622 --> 00:04:38,995
Basahin mo na lang ito. Dumating ako ngayon.

60
00:04:39,375 --> 00:04:42,045
Mula sa German Soccer Federation.

61
00:04:44,756 --> 00:04:46,630
Pinakamamahal na grupo,

62
00:04:50,595 --> 00:04:55,139
Narinig namin ang iyong mga gawa ng lalaki
sa larangan ng labanan.

63
00:04:55,350 --> 00:04:57,058
Ipakita mo sa akin yan.

64
00:04:57,895 --> 00:04:59,519
Tama siya.

65
00:05:00,981 --> 00:05:04,516
Ngunit ang Team Germany ay maaari lamang maglaro
laban sa inyong mga naghahamon

66
00:05:05,695 --> 00:05:07,937
kung ang iyong Devil's Gulch ay umayon

67
00:05:08,322 --> 00:05:09,698
sa mga detalye ng UFO.

68
00:05:10,074 --> 00:05:12,565
UEFA, birdbrain.
Hindi ka ba marunong magbasa?

69
00:05:12,785 --> 00:05:15,074
Mga pagtutukoy ng UEFA.

70
00:05:16,164 --> 00:05:18,572
Suriin natin ang mga specs na iyon.

71
00:05:19,000 --> 00:05:22,950
Nagbibigay ang home team
mga emergency na labasan at mga ruta ng pagtakas.

72
00:05:24,965 --> 00:05:29,378
Ang mga sanitary facility ay dapat malinis.
Kinakailangan ang mga dressing room.

73
00:05:32,598 --> 00:05:36,263
Dapat na secure ang field
laban sa interbensyon ng tagahanga.

74
00:05:38,604 --> 00:05:40,680
Kailangan natin ng grandstand.

75
00:05:41,065 --> 00:05:44,684
Nakatayo na kwarto at upuan
para sa lahat ng manonood.

76
00:05:46,237 --> 00:05:47,400
Mga shithouse!

77
00:05:47,781 --> 00:05:50,782
-papatayin ko sila.
-Isa pang manly feat!

78
00:05:51,159 --> 00:05:54,077
-Hindi ko maintindihan.
-Pitch-black turnip juice!

79
00:05:59,960 --> 00:06:02,581
Leon, wala tayong kayang bilhin.

80
00:06:05,549 --> 00:06:07,458
tama ka.

81
00:06:07,968 --> 00:06:09,511
hindi natin kaya.

82
00:06:10,262 --> 00:06:12,967
Pero kaya niya.

83
00:06:14,475 --> 00:06:16,219
Alam mo kung sino ang ibig kong sabihin.

84
00:06:16,602 --> 00:06:18,844
Pagpigil ni Mr.

85
00:06:19,272 --> 00:06:21,478
Ang tagabantay ng globo.

86
00:06:21,900 --> 00:06:23,976
Sa ibabaw ng aking patay na katawan.

87
00:06:25,862 --> 00:06:29,694
Tama, Maxi.
Kumuha ka ng hair gel at sun glasses.

88
00:06:30,450 --> 00:06:32,657
Ilabas ang iyong pinakamahusay na Linggo.

89
00:06:33,036 --> 00:06:34,447
Dalhin ang iyong mga alkansya.

90
00:06:34,830 --> 00:06:37,202
Halika sa bangko ni Maxi.

91
00:06:37,416 --> 00:06:39,041
gagawin ko ang natitira.

92
00:06:42,171 --> 00:06:44,045
Huwag kang mag-alala, Maxi.

93
00:06:44,423 --> 00:06:46,167
Hindi makatanggi ang iyong ama.

94
00:06:48,094 --> 00:06:49,885
Pera.
Tara na.

95
00:06:50,263 --> 00:06:53,597
Walong dudes at isang honey
Pumunta sa bangko para sa pera.

96
00:06:53,975 --> 00:06:58,684
Isang maliit na masa na nakaimpake na.
Parang tanghalian para sa Bunch.

97
00:06:59,481 --> 00:07:02,517
Walong dudes at isang honey
Pumunta sa bangko para sa pera.

98
00:07:02,985 --> 00:07:07,196
Dumating kami para sa isang maliit na pagnakawan
Upang bumili ng mga stand kung saan maaaring mag-root ang mga tagahanga.

99
00:07:08,574 --> 00:07:10,448
Tumigil ka. Sandali lang.
Pera.

100
00:07:11,744 --> 00:07:13,618
Anong ginagawa mo dito?

101
00:07:13,996 --> 00:07:16,404
Dumating kami upang makita ang direktor.

102
00:07:17,208 --> 00:07:20,125
Isang direktor ng bangko
ay isang napaka-busy na tao.

103
00:07:20,753 --> 00:07:23,079
Kaya nga may appointment kami eh.

104
00:07:23,464 --> 00:07:25,706
Ikinonekta mo ako sa kanya.

105
00:07:25,925 --> 00:07:28,547
Halos hindi ko iniisip.
Tatandaan ko iyon.

106
00:07:28,928 --> 00:07:30,506
Isang tabo.

107
00:07:32,098 --> 00:07:35,302
Magandang araw, G. B�bchen.
Ito ay DWK lnternational.

108
00:07:35,686 --> 00:07:37,678
Ito ay tungkol sa isang pamumuhunan.

109
00:07:38,063 --> 00:07:40,103
Isang national-debt-sized na isa.

110
00:07:40,941 --> 00:07:44,891
anong mali?
Akala ko busy ang director mo.

111
00:07:45,112 --> 00:07:48,612
kamusta kana?
Oh, isang segundo, pakiusap.

112
00:08:02,964 --> 00:08:04,921
Kita mo? Nagtrabaho ito.

113
00:08:07,010 --> 00:08:08,802
pasensya na po.

114
00:08:10,222 --> 00:08:14,302
pasensya na po.
Tungkol ito sa DWK lnternational.

115
00:08:15,185 --> 00:08:18,352
-Natuklasan namin ang pandaraya.
-Kumusta, Ginoong Maximilian.

116
00:08:30,869 --> 00:08:32,114
B�bchen.

117
00:08:32,328 --> 00:08:34,654
Sa tingin ko mas mabuti...

118
00:08:35,832 --> 00:08:38,039
Magandang ideya iyon, B�bchen.

119
00:08:40,879 --> 00:08:42,587
B�bchen.

120
00:08:42,798 --> 00:08:44,956
B�bchen!

121
00:08:49,096 --> 00:08:51,967
Maxi,
pag-usapan natin ito mamayang gabi.

122
00:08:53,601 --> 00:08:56,436
Ano ang iisipin ng aking mga empleyado sa akin?

123
00:08:56,812 --> 00:08:58,520
Kaya nga kami nandito.

124
00:08:58,898 --> 00:09:01,021
Magkakaroon tayo ng kasunduan.

125
00:09:06,781 --> 00:09:07,777
G. Maximilian.

126
00:09:17,000 --> 00:09:19,040
Sige.

127
00:09:19,586 --> 00:09:21,460
Mayroon kang tatlong minuto.

128
00:09:22,298 --> 00:09:24,337
At wala pang isang segundo.

129
00:09:25,509 --> 00:09:28,000
Tumatakbo ang orasan.

130
00:09:28,387 --> 00:09:30,131
At ito ay tumatakbo para sa amin.

131
00:09:30,515 --> 00:09:33,599
Naglalaro kami para sa mataas na pusta.

132
00:09:34,268 --> 00:09:38,136
Limang araw mula ngayon
kukunan ng Wild Bunch ang SV 1906

133
00:09:38,523 --> 00:09:39,803
diretso sa buwan.

134
00:09:40,025 --> 00:09:43,476
Hulaan kung sino ang bumisita sa Devil's Gulch
makalipas ang walong araw.

135
00:09:43,862 --> 00:09:45,938
-Mahuhulaan mo ba?
-Hindi.

136
00:09:46,782 --> 00:09:49,403
Gumamit ka ng 45 segundo.

137
00:09:49,910 --> 00:09:51,452
Koponan ng Germany.

138
00:09:51,662 --> 00:09:53,489
Ibig sabihin, punong bahay.

139
00:09:53,872 --> 00:09:56,542
1,000 tagahanga sa limang euro bawat tiket.

140
00:09:56,750 --> 00:09:59,158
Kumakain sila ng 2,000 frankfurters.

141
00:09:59,545 --> 00:10:01,454
Uminom ng 3,000 juice.

142
00:10:02,798 --> 00:10:05,550
At bakit kailangan mo ng pera ko?

143
00:10:06,969 --> 00:10:11,466
Kailangan nating i-upgrade ang ating stadium.
Nagkakahalaga iyon ng limang grand.

144
00:10:11,850 --> 00:10:13,807
At mayroon kaming collateral. Mga lalaki!

145
00:10:25,739 --> 00:10:29,191
Collateral para sa isang siguradong kasunduan.

146
00:10:30,911 --> 00:10:33,402
Ngayon ano ang masasabi mo?

147
00:10:37,668 --> 00:10:40,456
Ang deal mo... mabaho.

148
00:10:42,090 --> 00:10:45,838
Sino ang nagbabalik ng pera ko
kung matalo ka sa sabado?

149
00:10:49,931 --> 00:10:52,968
Mayroon kang 30 segundo na natitira.

150
00:10:53,560 --> 00:10:57,178
Oras na para magmuni-muni
sa kung ano ang iisipin ng iyong mga empleyado

151
00:10:57,564 --> 00:10:59,557
kapag sinabi ko sa kanila

152
00:10:59,942 --> 00:11:01,021
na anak mong si Maxi

153
00:11:01,402 --> 00:11:03,975
sinira ang dalawang bintana sa sala,

154
00:11:04,363 --> 00:11:07,815
hampasin ka ng globo
at naging scot-free?

155
00:11:13,331 --> 00:11:16,367
G. Maximilian, tapos na ang oras.

156
00:11:23,091 --> 00:11:25,167
Gusto mo gawin iyon?

157
00:11:27,679 --> 00:11:28,924
Maximilian.

158
00:11:30,849 --> 00:11:32,972
tatay mo ako.

159
00:11:34,853 --> 00:11:36,727
Ikaw ang anak ko.

160
00:11:43,112 --> 00:11:44,939
Oh, sige.

161
00:11:48,409 --> 00:11:49,987
Makukuha mo ang pera.

162
00:11:50,870 --> 00:11:52,530
Sa ilalim ng isang kundisyon.

163
00:11:53,498 --> 00:11:55,123
Kung matalo ka sa Sabado

164
00:11:55,959 --> 00:11:57,952
Akin ang Devil's Gulch.

165
00:11:59,921 --> 00:12:02,876
At boluntaryo kayong lahat na lumipat

166
00:12:03,258 --> 00:12:06,544
sa isang Christmas ball craft club.

167
00:12:14,228 --> 00:12:16,268
At ang Wild Bunch

168
00:12:16,814 --> 00:12:18,606
ay isang bagay ng nakaraan.

169
00:12:21,027 --> 00:12:23,316
Tinatanggap ko ang iyong mga tuntunin.

170
00:12:25,949 --> 00:12:27,324
Pero kung manalo tayo

171
00:12:27,701 --> 00:12:31,319
sumali ka sa Wild Bunch
at dumating sa bawat laro.

172
00:12:37,586 --> 00:12:39,543
Lahat ay mabuti at mabuti
Kung mayroon kang ligaw na dugo.

173
00:12:43,884 --> 00:12:45,295
Tara na.

174
00:12:45,678 --> 00:12:48,003
Nagsisipa kami ng ligaw na parang mola.
Kapag naiinitan tayo, astig tayo.

175
00:12:51,017 --> 00:12:54,718
Ang aming stock ay tumataas na ngayon
Handa na para sa Dax at Dow

176
00:12:54,938 --> 00:12:56,681
Oo, oo, oo.

177
00:12:56,898 --> 00:12:59,685
Leon, Deniz, Raban, Maxi

178
00:13:00,068 --> 00:13:02,108
Marcus, Juli, Marlon, Joschka

179
00:13:02,320 --> 00:13:07,029
At si Vanessa, huwag kang matakot
Mabangis, nasa top gear.

180
00:13:07,701 --> 00:13:13,455
Baka magtaka kayo sa aming lakas.
Sa ating kulog araw at gabi.

181
00:13:14,917 --> 00:13:17,752
Isang Wild Bunch Crossbones Sundae.

182
00:13:18,129 --> 00:13:20,620
-Camelot Deluxe.
-Smothered sa pulot.

183
00:13:23,217 --> 00:13:24,498
Hindi pa tapos yun.

184
00:13:24,802 --> 00:13:27,839
-Mayroon ka bang luma?
-Ganito, Papa?

185
00:13:28,223 --> 00:13:30,049
-Huwag maglakas-loob!
-Ano ang tungkol dito?

186
00:13:30,433 --> 00:13:32,640
-Mas gusto ko ito, hindi ba?
-Papa.

187
00:13:32,852 --> 00:13:33,967
Hindi.

188
00:13:34,354 --> 00:13:36,228
Lumabas ka. Lahat kayo.

189
00:13:38,066 --> 00:13:41,270
-Gusto ko ng Grease Spot Shake.
-Gusto ko ng Mighty Kong.

190
00:13:41,486 --> 00:13:43,278
May whipped cream?

191
00:13:43,489 --> 00:13:45,398
Anong balak mo?

192
00:13:48,452 --> 00:13:51,074
Ang mga tent ay mga dressing room.
Iyon ang grandstand.

193
00:13:51,455 --> 00:13:52,950
Si Raban at Joschka ay nakaupo dito.

194
00:13:53,332 --> 00:13:56,701
Nagsasalita ka sa isang tube phone
humahantong sa megaphones

195
00:13:57,086 --> 00:13:59,079
sa mga poste ng floodlight.

196
00:14:00,798 --> 00:14:02,922
Narito ang mga emergency exit.

197
00:14:03,802 --> 00:14:05,296
Tatlong beses na pinahiran ng dumi ng kuwago.

198
00:14:05,679 --> 00:14:06,793
Mas mabilis pa sa kidlat.

199
00:14:07,013 --> 00:14:10,264
Ang kailangan natin ngayon
ay mga barikada ng seguridad.

200
00:14:10,642 --> 00:14:12,184
Dito at dito.

201
00:14:12,394 --> 00:14:15,929
Ang pasukan ng hooligan.
Ang taba Mikey. Steamroller.

202
00:14:16,148 --> 00:14:17,808
Ang makapangyarihang Kong.

203
00:14:18,525 --> 00:14:20,518
Magsisimula tayo bukas.

204
00:14:20,903 --> 00:14:24,354
-Sa bawat junkyard.
- Lahat ay mabuti at mabuti.

205
00:14:24,740 --> 00:14:25,938
Kung mayroon kang ligaw na dugo.

206
00:14:26,325 --> 00:14:27,321
Itataya ko ang aking mga paa dito.

207
00:14:27,660 --> 00:14:28,360
Ang dalawang paa ko.

208
00:14:28,578 --> 00:14:31,329
-Ang aking kaluluwa.
-At buong puso ko.

209
00:14:47,389 --> 00:14:48,670
Banal na Thunderbird!

210
00:14:53,646 --> 00:14:56,481
Ng dati kong kaibigan.

211
00:14:57,358 --> 00:14:59,351
Staraya Ryba.

212
00:15:01,070 --> 00:15:02,778
Iyan ay isang maharlikang pagtanggap.

213
00:15:03,948 --> 00:15:06,404
Pero gusto namin ng ice cream.

214
00:15:07,243 --> 00:15:09,734
Kaya, mga bata, gumawa ng paraan.

215
00:15:11,498 --> 00:15:15,246
O tanungin ko ba si Sexy James
para halikan ka ng sunod sunod?

216
00:15:15,627 --> 00:15:16,908
Yuck! Barf! Ay!

217
00:15:17,921 --> 00:15:19,581
ikaw naman?

218
00:15:20,007 --> 00:15:22,842
Ikaw Coca Cola glass bifocal babyface.

219
00:15:23,052 --> 00:15:24,712
Hindi mo ako maakit.

220
00:15:25,387 --> 00:15:26,930
immune na ako.

221
00:15:27,139 --> 00:15:29,179
Sigurado ka patay na?

222
00:15:30,518 --> 00:15:32,843
Sakal ng pagkain ng diyablo.

223
00:15:35,273 --> 00:15:37,349
Magbubunga ka ba?

224
00:15:41,905 --> 00:15:43,944
Sobrang obligado.

225
00:15:49,663 --> 00:15:52,119
Gusto mo bang lahat ng sundae?

226
00:15:53,041 --> 00:15:54,666
Ito ang aking treat.

227
00:15:55,461 --> 00:15:57,786
Oh, nagpakasawa ka na.

228
00:15:59,465 --> 00:16:01,671
12 Naglalagablab na Matang Mangkukulam.

229
00:16:21,696 --> 00:16:23,440
Hoy ho.

230
00:16:24,408 --> 00:16:27,824
Ng dati kong kaibigan na si Staraya Ryba.

231
00:16:45,722 --> 00:16:48,509
Nasaan ka na ba sa buong buhay ko?

232
00:16:51,186 --> 00:16:53,225
Pwede ba akong magpakilala?

233
00:16:53,814 --> 00:16:55,771
Ako si Gonzo Gonzales.

234
00:16:57,025 --> 00:16:58,852
Ang Maputlang Bampira.

235
00:17:00,112 --> 00:17:02,318
Iyan ay... isang... magandang pangalan.

236
00:17:04,408 --> 00:17:06,068
hindi mo sinasabi!

237
00:17:07,495 --> 00:17:11,113
Ako ang pinakamatandang kaibigan
ng pinakamasamang mangkukulam.

238
00:17:12,542 --> 00:17:15,163
Dito. Gusto mo ng dilaan?

239
00:17:17,297 --> 00:17:19,704
Isa itong diabolical concoction.

240
00:17:20,175 --> 00:17:22,666
Kamandag ng Transylvanian.

241
00:17:27,641 --> 00:17:30,346
Mga atsara. Ang sexy ni James. Alis na kami.

242
00:17:34,523 --> 00:17:37,358
Magsaya sa iyong Tom Thumb tea party.

243
00:17:43,908 --> 00:17:45,402
Natulala si Nessie.

244
00:17:45,785 --> 00:17:47,196
ano?

245
00:17:48,079 --> 00:17:50,866
-Ang kanyang freckles flipped kanilang lids.
-Tumigil ka!

246
00:17:51,249 --> 00:17:52,992
Lalaki, nakakahiya ba.

247
00:17:53,376 --> 00:17:54,835
Nakakasuka.

248
00:17:55,211 --> 00:17:56,409
Pumunta sa impiyerno!

249
00:17:59,049 --> 00:18:01,041
Mga mamantika kayong gamit ng mga bata.

250
00:18:05,514 --> 00:18:06,677
At hindi na babalik.

251
00:18:07,057 --> 00:18:08,220
Narinig mo ba ako?

252
00:18:08,600 --> 00:18:10,095
Hindi kailanman.

253
00:18:14,440 --> 00:18:16,516
Sino ka sa tingin mo?

254
00:18:16,734 --> 00:18:18,643
You're all way below par.

255
00:18:20,154 --> 00:18:25,231
Paano ka magiging ganyan
Sigurado ka ba sa sarili mo?

256
00:18:25,451 --> 00:18:27,159
You're all way below par.

257
00:18:27,829 --> 00:18:29,454
Paano ka magiging ganyan...

258
00:18:43,429 --> 00:18:45,920
Paano ka magiging ganyan...

259
00:18:49,518 --> 00:18:51,061
Munting Bituin.

260
00:18:55,191 --> 00:18:56,436
Kung maglakas-loob ka

261
00:18:56,818 --> 00:18:58,775
pumunta sa aking silid,

262
00:18:59,571 --> 00:19:01,231
I'm you alone.

263
00:19:20,259 --> 00:19:22,252
Tapos na ang laro.

264
00:19:22,470 --> 00:19:25,257
Kung wala si Vanessa, nawala kami sa Sabado.

265
00:19:25,932 --> 00:19:27,426
Kalokohan.

266
00:19:27,934 --> 00:19:29,926
Na-shoot namin ang mga layunin.

267
00:19:30,144 --> 00:19:31,389
Hindi siya.

268
00:19:31,604 --> 00:19:33,846
At sino ang nagkaroon ng mga assist?

269
00:19:34,065 --> 00:19:36,639
Isipin ang iyong lumilipad na header.

270
00:19:37,485 --> 00:19:39,727
At ang kanyang bangungot pumasa.

271
00:19:41,448 --> 00:19:43,690
Kahit hindi ko siya mapapantayan.

272
00:19:48,580 --> 00:19:50,288
Mga matalinong alecks!

273
00:19:50,583 --> 00:19:54,497
Halika, Deniz.
Magkita tayo bukas sa Devil's Gulch.

274
00:19:56,088 --> 00:19:57,962
Juli, nasaan ka?

275
00:20:00,885 --> 00:20:02,842
Kailangan nating mag-usap. Ngayon na!

276
00:20:03,763 --> 00:20:05,803
Saan ko mahahanap si Gonzales?

277
00:20:06,808 --> 00:20:08,801
Wala ako sa foggiest.

278
00:20:09,769 --> 00:20:11,264
kalokohan!

279
00:20:11,605 --> 00:20:14,096
-Ikaw si Huckleberry Hound.
-Hindi.

280
00:20:14,483 --> 00:20:17,768
-Masyadong delikado.
-Pero andyan si Vanessa.

281
00:20:17,986 --> 00:20:19,860
Gusto kong manalo sa Sabado.

282
00:20:21,073 --> 00:20:22,567
Juli!

283
00:20:23,117 --> 00:20:25,442
Dito.

284
00:20:27,496 --> 00:20:28,955
sa Fogburg

285
00:20:29,332 --> 00:20:34,671
-Iyan ay magiging ganap na mamamatay-tao.
-Mali. Magiging genocidal ito.

286
00:20:35,046 --> 00:20:38,462
Gonzales, ang maputlang bampira,
nakipag-alyansa sa mangkukulam.

287
00:20:38,675 --> 00:20:40,549
Kasama si Staraya Ryba.

288
00:20:51,021 --> 00:20:52,515
Mahusay!

289
00:22:03,430 --> 00:22:07,298
Ang aking tahanan ba ay nagpapakislap sa iyo,
Munting Bituin?

290
00:22:09,896 --> 00:22:12,137
Sapat na. Sumama ka sa akin.

291
00:22:24,244 --> 00:22:25,786
Ng dati kong kaibigan na si Staraya...

292
00:22:26,163 --> 00:22:28,654
Kalimutan mo na ang bruhang si Gonzales.

293
00:22:29,208 --> 00:22:31,912
-Hindi kami naniniwala sa multo.
-Hindi mo sinasabi!

294
00:22:32,294 --> 00:22:34,702
At hindi mo kami tinatakot.

295
00:22:35,089 --> 00:22:36,963
Matapang ka.

296
00:22:38,426 --> 00:22:40,667
Babalik ka. Ngayon.

297
00:22:42,346 --> 00:22:43,461
Ay, oo?

298
00:22:45,433 --> 00:22:48,884
-Paano kung ayaw niya?
-Ano pagkatapos, munting tao?

299
00:22:49,145 --> 00:22:50,639
Ano naman?

300
00:22:52,857 --> 00:22:57,566
Iwasan mo ito, Pickle Puss.
Ito ay sa pagitan namin ni Vanessa.

301
00:23:00,365 --> 00:23:01,860
naghihintay ako.

302
00:23:04,620 --> 00:23:05,651
Gonzo?

303
00:23:08,165 --> 00:23:10,039
Hayaan mo sila.

304
00:23:10,584 --> 00:23:13,953
At maaari kang pumunta
kasama ang iyong mga kaibigan sa pagkabata.

305
00:23:15,381 --> 00:23:16,959
Sige na.

306
00:23:18,885 --> 00:23:21,043
Malaya ka, Little Star.

307
00:23:23,723 --> 00:23:25,550
Ngunit kung mananatili ka,

308
00:23:26,434 --> 00:23:28,261
ito ay magpakailanman.

309
00:23:28,645 --> 00:23:30,305
Sinusundan mo ba ako?

310
00:23:39,948 --> 00:23:41,609
Yan ang sagot mo.

311
00:23:49,792 --> 00:23:52,164
Alam mo kung saan kami hahanapin.

312
00:24:11,065 --> 00:24:14,066
Umalis ka na.
Ang aming trabaho ay pinutol para sa amin.

313
00:24:20,700 --> 00:24:24,151
Hindi banal na tae!
Ano bang problema mo?

314
00:24:24,537 --> 00:24:28,037
-Nasaan si Vanessa?
-Anong ibig mong sabihin?

315
00:24:28,416 --> 00:24:32,331
Ano ang magandang istadyum
kung matalo tayo sa sabado?

316
00:24:32,712 --> 00:24:34,919
Kung mag-disband ang Bunch.

317
00:24:35,298 --> 00:24:39,166
Gagawin namin ang mga ito
hanggang sa dumating ang kaharian.

318
00:24:45,517 --> 00:24:47,261
Hindi, hindi mo gagawin.

319
00:24:47,978 --> 00:24:50,054
Hindi habang ako ang iyong pinuno.

320
00:24:52,525 --> 00:24:55,561
Tama si Leon.

321
00:24:55,945 --> 00:24:58,151
Ang Wild Bunch ay hindi kailanman huminto.

322
00:24:58,531 --> 00:25:02,031
Kailangang maging Devil's Gulch
isang stadium.

323
00:25:02,952 --> 00:25:04,744
Itinayo namin ang aming grandstand.

324
00:25:04,954 --> 00:25:07,280
Magandang paglalakbay, Sexily James.

325
00:25:07,541 --> 00:25:11,408
Sinubukan namin ang isang emergency exit.
na may Sexy James effigy.

326
00:25:11,628 --> 00:25:14,831
Gonzo at Pickle Puss
ay ang mga susunod na ejects.

327
00:25:15,048 --> 00:25:16,792
Paalam, sinta.

328
00:25:17,009 --> 00:25:19,417
Vive la Valentine's Day massacre.

329
00:25:20,930 --> 00:25:24,465
Ngunit pagkatapos ay nagpatuloy kami
ang kapangyarihan ng kadiliman.

330
00:25:24,850 --> 00:25:28,302
Ang aming unit ay ang inggit
ng mundo ng atletiko.

331
00:25:28,646 --> 00:25:30,722
Ang device na na-install namin

332
00:25:31,107 --> 00:25:32,482
ay isa sa isang uri.

333
00:25:32,859 --> 00:25:34,483
Isang folding floodlight system.

334
00:25:37,364 --> 00:25:38,822
Raban!

335
00:25:39,199 --> 00:25:40,195
I-on ito.

336
00:25:50,085 --> 00:25:53,039
Shooting star dragon fire!

337
00:25:53,422 --> 00:25:55,415
Lampara ni Aladdin! nakakaintindi.

338
00:25:55,800 --> 00:25:58,919
At paano!
Sayang naman at namiss ito ni Vanessa.

339
00:25:59,303 --> 00:26:01,973
Matalino si aleck. Makikita niya ito.

340
00:26:11,816 --> 00:26:12,931
Dito.

341
00:26:13,610 --> 00:26:15,069
Para sayo yan.

342
00:26:15,278 --> 00:26:18,778
Ito ay isang itim na demerit.
Ang tanda ng isang taksil.

343
00:26:19,408 --> 00:26:20,985
Practice bukas.

344
00:26:21,368 --> 00:26:24,038
-Buburahin natin.
-Oh, oo?

345
00:26:24,913 --> 00:26:26,372
Paano kung hindi ako magpakita?

346
00:26:28,125 --> 00:26:31,577
-Parurusahan ka namin sa susunod na araw.
-At pagkatapos ay ano?

347
00:26:31,963 --> 00:26:33,706
Bigyan mo ako ng isang hula.

348
00:26:34,257 --> 00:26:36,545
Panalo ka sa laro sa Sabado.

349
00:26:46,186 --> 00:26:49,970
Alam mo kung ano?
Takot na takot ako nabasa ko ang pantalon ko.

350
00:27:04,538 --> 00:27:06,033
Well?

351
00:27:08,251 --> 00:27:09,959
Ano ang gagawin natin ngayon?

352
00:27:10,503 --> 00:27:11,914
Paano kung makipag-away?

353
00:27:12,297 --> 00:27:16,081
- Ito ba ay alinman sa iyong negosyo?
-Oops, humihingi ako ng paumanhin.

354
00:27:17,218 --> 00:27:19,211
Ako ay isang pilay.

355
00:27:22,307 --> 00:27:23,303
Alam kung ano?

356
00:27:23,684 --> 00:27:27,432
-Ikaw ay pumapasok sa isang bagong yugto.
-Ano iyon?

357
00:27:28,480 --> 00:27:30,556
Hindi ko alam kung paano ilalagay.

358
00:27:31,900 --> 00:27:34,356
May kasamang babae.

359
00:27:35,029 --> 00:27:36,571
Itigil mo na ang pagsisilbi sa amin ng baloney.

360
00:27:36,947 --> 00:27:40,032
Hindi ito baloney.
Si Vanessa ay ipinanganak na babae.

361
00:27:40,409 --> 00:27:42,034
hindi mo sinasabi!

362
00:27:43,746 --> 00:27:45,324
Hindi mo napansin.

363
00:27:45,707 --> 00:27:49,407
Para mapanatili ang isang babae kailangan mong ipaglaban.
Hindi ka maaaring umupo at maghintay.

364
00:27:49,794 --> 00:27:51,419
Ipakita sa kanya na mayroon kang mga bola.

365
00:27:51,796 --> 00:27:54,881
-Yuck. Barf. Oo naman.
-Mabaho ang mga babae.

366
00:27:57,803 --> 00:27:59,511
Mabaho ba si Vanessa?

367
00:28:00,264 --> 00:28:02,007
Hindi. Isa siya sa atin.

368
00:28:03,559 --> 00:28:05,801
At bakit kasama niya si Gonzales?

369
00:28:07,313 --> 00:28:08,855
Pag-isipan mo.

370
00:28:09,231 --> 00:28:13,229
Hindi siya nakumbinsi ng puwersa.
Subukan ang isa pang taktika.

371
00:28:13,611 --> 00:28:14,856
Halimbawa...

372
00:28:16,114 --> 00:28:17,857
Isang sugal ni Gonzales.

373
00:28:18,241 --> 00:28:19,616
Sorpresahin siya.

374
00:28:19,993 --> 00:28:21,736
I-on ang alindog.

375
00:28:22,120 --> 00:28:25,204
-Ipakita sa kanya kung ano ang ibig niyang sabihin sa iyo.
-Shit.

376
00:28:28,168 --> 00:28:29,164
baliw ka.

377
00:28:33,882 --> 00:28:34,878
nakuha ko na!

378
00:28:35,342 --> 00:28:36,540
Makinig ka.

379
00:28:36,927 --> 00:28:38,421
Gusto ni Vanessa

380
00:28:38,804 --> 00:28:41,176
ang unang babae sa Team Germany.

381
00:28:41,390 --> 00:28:43,098
Tama si Raban.

382
00:28:43,476 --> 00:28:46,726
-Nagpeke kami ng talent scout.
-Isang malaking liga.

383
00:28:47,271 --> 00:28:49,941
-Hindi siya mahuhulog doon.
-Siya ay.

384
00:28:50,316 --> 00:28:52,356
Maxi, kunin mo ang limo ng tatay mo.

385
00:28:52,569 --> 00:28:54,810
- Sa ibabaw ng aking patay na katawan.
-Sa pamamagitan ng hook o sa pamamagitan ng crook.

386
00:28:55,196 --> 00:28:57,652
Suhol sa tsuper.

387
00:28:58,074 --> 00:28:59,734
Pahiram sa amin ng iyong tux.

388
00:29:00,118 --> 00:29:02,325
-Maling nabasa mo ako.
-Gumawa ng maling balbas.

389
00:29:02,704 --> 00:29:04,496
Kaya mo naman diba?

390
00:29:11,380 --> 00:29:13,586
Mikey,

391
00:29:13,966 --> 00:29:16,042
Gustong sumakay sa limo?

392
00:29:18,471 --> 00:29:20,926
Isang regular na Schumacher.

393
00:29:21,307 --> 00:29:24,261
-Iyan ay isang pangako.
-Mukha kang mahusay, Raban.

394
00:29:24,477 --> 00:29:26,386
Ha ha. Sobrang nakakatawa.

395
00:29:27,772 --> 00:29:30,560
-Ibig kong sabihin.
-Bagay din si Mikey sa part niya.

396
00:29:30,942 --> 00:29:32,899
Isang soccer commissioner.

397
00:29:35,572 --> 00:29:36,568
Isang segundo.

398
00:29:36,782 --> 00:29:38,276
Joschka.

399
00:29:41,120 --> 00:29:43,362
Ngayon isa ka nang tunay na czar.

400
00:29:43,747 --> 00:29:47,496
-Alam mo kung ano ang sasabihin?
- Oo naman, hindi ako tanga.

401
00:29:47,710 --> 00:29:48,706
Oh, hindi?

402
00:29:49,086 --> 00:29:52,206
-Tinakip niya ang kanyang mga tenga.
-Magiging riot ito.

403
00:29:52,590 --> 00:29:56,173
-Ang kanyang mga tainga. Ang mga ito.
-Good luck charms.

404
00:29:57,387 --> 00:30:01,219
Akala ko gusto mo ang pinakamagandang upuan
kapag naglalaro kami ng Germany.

405
00:30:06,188 --> 00:30:08,014
Packrat swinefart!

406
00:30:08,774 --> 00:30:11,062
Ang bastos mo.

407
00:30:14,530 --> 00:30:17,021
Maari bang imaneho ni Raban ang juggernaut?

408
00:30:17,408 --> 00:30:21,192
Mayroon itong awtomatikong paghahatid.
Kahit sino ay maaaring magmaneho nito.

409
00:30:23,831 --> 00:30:25,491
Kaya mo bang pamahalaan?

410
00:30:25,875 --> 00:30:29,244
hindi ko alam.
Theoretically nasa ilalim ako ng kontrol.

411
00:30:29,629 --> 00:30:33,461
-Maniwala ka sa akin, maaari mo akong i-bank on.
-Sigurado ka ba?

412
00:30:37,721 --> 00:30:39,298
Oo naman. Kung sasabihin ko.

413
00:30:41,016 --> 00:30:44,634
-Nasaan ang totoong driver?
-Nakontrol siya ni Markus.

414
00:31:07,627 --> 00:31:09,335
Tapos alis ka na.

415
00:31:10,213 --> 00:31:11,755
Commissioner.

416
00:31:29,233 --> 00:31:31,440
Pitch-black turnip juice!

417
00:31:36,407 --> 00:31:38,530
Ano ang ideya?

418
00:31:40,078 --> 00:31:41,656
Bumalik ka!

419
00:31:46,960 --> 00:31:48,752
Bilisan mo Deniz.

420
00:31:55,469 --> 00:31:58,256
-Halika, Munting Bituin.
-Hindi pwede.

421
00:31:58,973 --> 00:32:00,550
Mapagkakatiwalaan mo ako.

422
00:32:00,933 --> 00:32:02,511
Sigurado ka ba?

423
00:32:06,689 --> 00:32:08,065
Ano ang sinabi ko?

424
00:32:16,324 --> 00:32:18,068
Ng dati kong kaibigan.

425
00:32:18,452 --> 00:32:20,076
Staraya Ryba.

426
00:32:22,956 --> 00:32:24,830
Mga bisita sa VlP?

427
00:32:37,054 --> 00:32:38,597
Hello, tao.

428
00:32:38,973 --> 00:32:42,093
- Sino ang mayroon tayo dito?
Hinahanap ko si Van...

429
00:32:43,394 --> 00:32:45,850
Isang Ms... Butz.

430
00:32:47,190 --> 00:32:48,898
Isang Vanessa Butz.

431
00:32:49,859 --> 00:32:52,018
Oh, tingnan mo, nariyan siya.

432
00:32:59,953 --> 00:33:02,623
Ako ang National Soccer Commissioner.

433
00:33:05,251 --> 00:33:08,702
l uh...
Gusto lang kitang i-welcome

434
00:33:09,088 --> 00:33:11,496
sa all-German junior varsity.

435
00:33:13,051 --> 00:33:14,759
Ang ano?

436
00:33:15,094 --> 00:33:16,375
All-German amateurs.

437
00:33:17,013 --> 00:33:18,258
Mabuting Panginoon!

438
00:33:18,473 --> 00:33:21,427
Kung magaling ka sa laro ng Sabado.

439
00:33:21,893 --> 00:33:23,435
Naglalaro ka diba?

440
00:33:23,979 --> 00:33:28,724
Oo, syempre naglalaro ako.
Gonzo, dream team ko ito.

441
00:33:29,109 --> 00:33:30,438
Oo, alam ko.

442
00:33:31,695 --> 00:33:33,439
Pero bakit Sabado?

443
00:33:38,119 --> 00:33:40,277
Hindi ito maaaring isang pagkakataon.

444
00:33:41,706 --> 00:33:43,912
-Ito ay isang malaking laro.
-Oo naman.

445
00:33:46,127 --> 00:33:47,455
Pero para kanino?

446
00:33:48,296 --> 00:33:50,752
Dobleng lakas ng gator snot.

447
00:33:56,513 --> 00:33:57,888
Ano ito?

448
00:34:02,060 --> 00:34:03,768
Nakataas na ang jig.

449
00:34:04,146 --> 00:34:06,518
Pickles, Sexy James, pigilan sila.

450
00:34:07,232 --> 00:34:09,521
Hippo tailpipe kalokohan.

451
00:34:10,528 --> 00:34:12,520
Mikey. Tumakbo para sa iyong buhay!

452
00:34:19,162 --> 00:34:20,241
Bangko sa iyo!

453
00:34:21,247 --> 00:34:24,497
-Maaari kitang i-bank on!
-Tama si Raban.

454
00:34:24,918 --> 00:34:26,745
Sila ay hatched ito scheme.

455
00:34:29,381 --> 00:34:31,041
Well, ano ang alam mo?

456
00:34:32,217 --> 00:34:34,210
Ingatan mo siya, Pickles.

457
00:34:34,928 --> 00:34:37,799
Ipakita mo sa kanya
hindi niya tayo kayang paglaruan

458
00:34:38,182 --> 00:34:39,973
at lumayo ka dito.

459
00:34:46,941 --> 00:34:50,855
Anong ginagawa mo dito?
Handa na ba ang Devil's Gulch?

460
00:34:54,157 --> 00:34:55,153
Hindi.

461
00:34:56,075 --> 00:34:59,445
Marlon!
Iyon ang pinakamagandang suit ko.

462
00:35:00,413 --> 00:35:02,951
Maghintay hanggang makita mo ang limo.

463
00:35:04,292 --> 00:35:05,952
Teka boss.

464
00:35:18,307 --> 00:35:20,798
Pag-uusapan natin yan mamaya.

465
00:35:30,820 --> 00:35:33,109
Ang natitirang bahagi ng plano ay gumana.

466
00:35:33,698 --> 00:35:37,530
Nakita kong nandito si Vanessa
at tumatalon sa tuwa kasama ka.

467
00:35:38,245 --> 00:35:40,950
Ang kahapon ay isang tunay na nagwagi.

468
00:35:43,542 --> 00:35:45,867
Ginayuma mo ang babae.

469
00:35:46,086 --> 00:35:47,331
Tama ba ako?

470
00:35:49,423 --> 00:35:51,131
O mali ako?

471
00:35:54,929 --> 00:35:56,720
Hindi banal na tae. Papa?

472
00:35:57,223 --> 00:35:58,717
ano?

473
00:36:00,059 --> 00:36:02,847
-Maaari mo ba kaming tulungan?
-Hindi. hindi ko kaya.

474
00:36:03,730 --> 00:36:06,684
Kailangan mong makaalis sa kaguluhang ito nang mag-isa.

475
00:36:07,400 --> 00:36:10,900
-Sa pamamagitan ng pagpapababa ng iyong pantalon.
-Maghintay ka dyan.

476
00:36:11,655 --> 00:36:14,027
Deniz, nagsinungaling ka kay Vanessa.

477
00:36:14,867 --> 00:36:16,361
Kawawa naman.

478
00:36:16,577 --> 00:36:17,857
Tingnan ninyo ang inyong mga sarili.

479
00:36:19,288 --> 00:36:22,324
Para paniwalaan ka niya,
lahat ng magagawa mo

480
00:36:23,751 --> 00:36:25,494
ay ibababa ang iyong pantalon.

481
00:36:25,878 --> 00:36:28,879
-Hindi literal.
-Hindi. Masyadong madali yun.

482
00:36:30,633 --> 00:36:33,753
Ang ibig kong sabihin ay ang organ na ito.
Kailangang ibaba ang pantalon nito.

483
00:36:35,930 --> 00:36:38,303
Wala kang choice.

484
00:36:40,977 --> 00:36:43,184
Ipakita ang sinasabi ng iyong puso.

485
00:36:43,563 --> 00:36:47,146
-Ang babae ay nalilito.
-Siya ay tiyak.

486
00:36:48,402 --> 00:36:50,691
Pero baka nagkakamali siya.

487
00:36:52,406 --> 00:36:54,564
Baka may mahal siyang iba.

488
00:36:58,746 --> 00:37:00,371
Cut the crap!

489
00:37:00,790 --> 00:37:03,411
Naririnig mo? Imposible yun.

490
00:37:03,626 --> 00:37:05,001
Nakakahiya naman.

491
00:37:05,378 --> 00:37:10,040
Yun lang ang utos ng doktor.
Isang love letter. Mula sa puso.

492
00:37:10,425 --> 00:37:13,177
Pag-ibig na sulat-kamay.
Isang malaking tawa iyon.

493
00:37:14,095 --> 00:37:17,381
Pag-ibig na sulat-kamay.
Be my better half.

494
00:37:17,641 --> 00:37:21,092
Sa taong kinaiinisan ko
Sino ang nag-iwan sa aming walo

495
00:37:21,478 --> 00:37:25,262
Sa pag-aalinlangan para sa isang petsa.

496
00:37:26,233 --> 00:37:29,353
Kalimutan mo na.
Sino ka sa tingin mo?

497
00:37:29,737 --> 00:37:31,611
Pumunta sa impiyerno, munting bituin.

498
00:37:33,574 --> 00:37:37,821
Sino sa impyerno
Sa tingin mo ikaw ba?

499
00:37:38,621 --> 00:37:42,453
Pumunta sa impiyerno, munting bituin.
Sino ka sa tingin mo?

500
00:38:04,190 --> 00:38:06,313
Hoy ho, Little Star.

501
00:38:06,692 --> 00:38:08,732
Gusto mo pa bang bumalik?

502
00:38:24,461 --> 00:38:27,332
-Nasaan ang iba?
-Wala na. ako ang huli.

503
00:38:27,548 --> 00:38:30,502
Bilugan sila. Pupunta ako sa Camelot.

504
00:38:31,844 --> 00:38:33,303
Bilisan mo!

505
00:38:33,512 --> 00:38:35,137
At mag-ingat ka.

506
00:38:36,098 --> 00:38:37,676
Huwag ihulog ang anuman.

507
00:38:38,476 --> 00:38:40,053
Halika na.

508
00:38:43,898 --> 00:38:45,855
-Ano yun?
-Mga aklat.

509
00:38:46,067 --> 00:38:49,270
''How-to'' mga librong snitched
galing sa mama ko.

510
00:38:49,863 --> 00:38:51,357
Makinig ka.

511
00:38:52,532 --> 00:38:54,441
Pag-ibig sa Pag-ibig.

512
00:38:56,620 --> 00:38:58,244
Dare to Dare.

513
00:39:01,708 --> 00:39:03,535
Huwag Magmahal Mag-isa.

514
00:39:11,010 --> 00:39:13,715
Nabasa na ba ng nanay mo ang lahat ng ito?

515
00:39:14,972 --> 00:39:18,139
-Siyempre ginawa niya.
-Kung gayon bakit siya nabubuhay mag-isa?

516
00:39:21,521 --> 00:39:22,600
Pakinggan ito.

517
00:39:22,981 --> 00:39:27,976
-Three golden rules para sa tamang paghalik.
-Oo! Barf! Yuck!

518
00:39:28,612 --> 00:39:31,648
Tumigil ka. Hindi ito oras ng komedya.

519
00:39:33,659 --> 00:39:37,739
Kailangan kong magsulat ng liham.
I mean... isang sulat.

520
00:39:38,414 --> 00:39:39,872
Isa sa mga...

521
00:39:40,249 --> 00:39:41,909
Ay, shit!

522
00:39:43,044 --> 00:39:45,167
Wala akong ideya kung paano mo ito gagawin.

523
00:39:48,174 --> 00:39:50,546
Sino ang maglakas-loob na mauna?

524
00:39:53,388 --> 00:39:55,012
Markus, ikaw ay Mr. Cool.

525
00:39:55,390 --> 00:39:57,264
Magsusuka ako.

526
00:39:57,642 --> 00:39:58,757
Sige na!

527
00:40:00,645 --> 00:40:02,188
Aking...

528
00:40:04,107 --> 00:40:05,934
mabait na kaibigan Vanessa,

529
00:40:10,406 --> 00:40:13,442
alam ko!
Paano naman ang ''rear gulong''.

530
00:40:14,201 --> 00:40:15,399
Mabuti.

531
00:40:15,786 --> 00:40:17,245
Ang mabait kong kaibigan na si Vanessa,

532
00:40:18,039 --> 00:40:20,364
Hinahabol ko ang iyong gulong sa likuran.

533
00:40:20,750 --> 00:40:24,664
Ang iyong sobrang laki ng gulong sa likuran.
Ilagay ito sa makapal.

534
00:40:26,756 --> 00:40:30,624
Anong nakakatawa?
Hindi naman ganoon kahirap.

535
00:40:35,182 --> 00:40:37,554
Okay. Nakukuha ko ang ideya.

536
00:40:43,107 --> 00:40:45,598
Leon, isipin mo.

537
00:40:48,487 --> 00:40:50,112
Isipin mo siya.

538
00:40:50,489 --> 00:40:51,984
Vanessa.

539
00:40:54,994 --> 00:40:57,865
Tama, Leon.
Ano ang nakikita mo?

540
00:41:01,918 --> 00:41:03,745
Halika na. ano?

541
00:41:05,338 --> 00:41:06,334
Soccer?

542
00:41:09,926 --> 00:41:12,299
-Nakakasira ng ngipin Turkish taffy.
-Tumahimik ka.

543
00:41:13,388 --> 00:41:16,390
Mabuti iyon. Ituloy mo.

544
00:41:20,729 --> 00:41:22,438
Ano ang nakikita mo ngayon?

545
00:41:23,232 --> 00:41:24,726
Yung mata niya?

546
00:41:25,109 --> 00:41:26,603
Sigurado ka ba?

547
00:41:32,116 --> 00:41:34,489
Oo, ang mga mata niya.

548
00:41:35,954 --> 00:41:37,448
Ano ang nararamdaman mo?

549
00:41:37,664 --> 00:41:39,906
Na gusto ko siyang makasama.

550
00:41:42,336 --> 00:41:44,412
Naiintindihan mo ba?

551
00:41:44,630 --> 00:41:47,465
Pag nandyan si Vanessa

552
00:41:48,092 --> 00:41:49,918
Tapos... Tapos parang...

553
00:41:51,053 --> 00:41:53,093
Parang mas makulay ang mundo.

554
00:41:55,182 --> 00:41:57,222
Isulat mo yan.

555
00:42:02,732 --> 00:42:04,226
Mahal na Vanessa,

556
00:42:05,443 --> 00:42:06,772
Hindi, mali iyon.

557
00:42:11,199 --> 00:42:12,943
Mahal na Vanessa,

558
00:42:15,329 --> 00:42:17,820
Kung wala ka sa buong mundo

559
00:42:18,457 --> 00:42:21,328
ay itim... at puti.

560
00:42:23,963 --> 00:42:27,213
Kapag pumunta ka
inaalis ng iyong mga mata ang kulay.

561
00:42:30,469 --> 00:42:33,886
Nang wala ang iyong pagtawa
ang araw ay hindi sumikat.

562
00:42:36,434 --> 00:42:38,842
At ang hangin ay isang bagyo.

563
00:42:39,062 --> 00:42:42,680
Naniniwala akong ikaw lang ang mahal ko.

564
00:42:42,899 --> 00:42:48,190
Vanessa, kailangan kita at kakailanganin ko
Mapahamak nang wala ang iyong ngiti.

565
00:42:48,697 --> 00:42:49,693
Markus!

566
00:42:49,907 --> 00:42:54,450
Vanessa, kailangan kita at kailangan ko
Mapahamak nang wala ang iyong ngiti.

567
00:42:54,661 --> 00:42:58,825
Paano ba naman
Bakit nakatira kasama ang bum na iyon?

568
00:42:59,083 --> 00:43:00,198
Magsusuka ako.

569
00:43:00,418 --> 00:43:04,581
Paano ba naman
Bakit mo kami tinanggihan?

570
00:43:04,797 --> 00:43:08,665
Kapag wala ka, lalaban ako
ay walang kahulugan.

571
00:43:14,641 --> 00:43:17,097
Kung wala ka, walang apoy ang puso ko.

572
00:43:20,731 --> 00:43:23,269
Hindi kita mapipilit na bumalik.

573
00:43:24,484 --> 00:43:25,979
Pero...

574
00:43:27,029 --> 00:43:30,861
Lahat ng meron tayo ngayon ay miss ko na.

575
00:43:31,075 --> 00:43:32,735
Nakikiusap ako sa iyo.

576
00:43:34,870 --> 00:43:36,697
Sa lahat ng pag-aari ko

577
00:43:37,373 --> 00:43:39,366
at lahat ng aking pinahahalagahan.

578
00:43:39,792 --> 00:43:40,788
Magpakailanman.

579
00:43:41,002 --> 00:43:43,623
Pinili mo ang iyong sariling kaligayahan.

580
00:43:45,423 --> 00:43:48,424
Mahal, Leon

581
00:43:48,760 --> 00:43:53,506
Ang nawala sa akin ay nami-miss ko pa rin.

582
00:43:58,353 --> 00:44:01,354
Extratouristrial terrorist slimecheeks.

583
00:44:01,732 --> 00:44:04,104
Wala sa mga ito ay binubuo?

584
00:44:44,152 --> 00:44:47,437
Well?
Magandang balita mula sa iyong mga kaibigan?

585
00:44:49,782 --> 00:44:51,740
hindi ko alam.

586
00:44:52,535 --> 00:44:54,861
-Ipakita mo sa akin iyon.
-Hoy. Ito ay para sa akin.

587
00:45:07,301 --> 00:45:11,429
Isa itong napakalaking kasinungalingan.
Parang Czar Mikey lang.

588
00:45:11,806 --> 00:45:13,715
Ang komisyoner ng mga tainga.

589
00:45:15,226 --> 00:45:17,634
Ang gusto lang niya ay manalo bukas.

590
00:45:20,064 --> 00:45:21,393
O mali ako?

591
00:45:32,703 --> 00:45:34,446
Paano ito napunta?

592
00:45:35,038 --> 00:45:36,746
Ano ang ideya?

593
00:45:38,792 --> 00:45:40,750
Naging maayos.

594
00:45:43,964 --> 00:45:45,542
Para sa panimula.

595
00:45:46,425 --> 00:45:49,296
Leon, kailangan nating maghintay at tingnan.

596
00:45:49,804 --> 00:45:52,425
Teka ano? Para sa isang pagkatalo?

597
00:45:56,728 --> 00:45:59,729
Kung wala ang iyong pagtawa hindi masisikatan ang araw

598
00:46:00,231 --> 00:46:02,141
at ang hangin ay isang bagyo.

599
00:46:02,359 --> 00:46:07,235
Gusto ka niyang paniwalaan.
Pero paano? Mahilig ka lang sa soccer.

600
00:46:08,407 --> 00:46:09,486
Pero...

601
00:46:09,700 --> 00:46:12,405
Tama. May Gonzales din siya.

602
00:46:14,538 --> 00:46:16,447
At isa siyang cool ghoul.

603
00:46:20,169 --> 00:46:22,043
Hindi kita pababayaan.

604
00:46:22,922 --> 00:46:24,962
Alam mo naman yun diba?

605
00:46:25,550 --> 00:46:27,377
Paano kung gusto kong pumunta?

606
00:46:35,393 --> 00:46:38,679
Gagawin ko ang lahat sa aking kapangyarihan
para pigilan ka.

607
00:46:39,564 --> 00:46:41,272
Ako at ang aking kaibigan.

608
00:46:41,733 --> 00:46:43,441
Staraya Ryba.

609
00:46:45,738 --> 00:46:47,564
Tama, Little Star.

610
00:46:51,494 --> 00:46:53,367
Tapos na ang laro.

611
00:46:57,542 --> 00:46:58,621
Damn it!

612
00:47:00,086 --> 00:47:01,877
Si Gonzales ay 15.

613
00:47:02,088 --> 00:47:03,463
At 12 pa lang ako.

614
00:47:04,382 --> 00:47:05,378
Baloney.

615
00:47:07,928 --> 00:47:11,676
Kung siya ay 15, ako ay 33.

616
00:47:12,975 --> 00:47:15,051
Natagpuan ko ito sa aming toybox.

617
00:47:15,435 --> 00:47:18,057
Ang Dakilang Gonzales
naniniwala pa rin dito.

618
00:47:18,439 --> 00:47:21,855
Sa mga kwentong ito ng nursery.
Para sa walo at pataas.

619
00:47:23,360 --> 00:47:25,068
Basahin ito ng malakas.

620
00:47:25,738 --> 00:47:27,398
Eto na.

621
00:47:27,990 --> 00:47:31,157
Nabuhay ang bruhang si Staraya Ryba

622
00:47:31,536 --> 00:47:34,987
sa dulo ng mundo
sa Gator Snot Cliffs.

623
00:47:37,167 --> 00:47:40,536
Mayroon siyang apat na braso at binti.
At kunin mo ito.

624
00:47:40,921 --> 00:47:42,830
Napakahaba ng ilong niya

625
00:47:43,215 --> 00:47:46,335
na kapag siya ay nagkaroon ng sipon
kaya niyang ilagay sa bibig niya.

626
00:47:47,052 --> 00:47:48,760
Ay! Barf! Yuck!

627
00:47:49,138 --> 00:47:52,720
-Parang halik ni Gonzo.
-O isa mula sa Sexily James.

628
00:47:53,976 --> 00:47:56,134
Tama, Raban?

629
00:47:56,771 --> 00:47:58,313
Manahimik ka.

630
00:47:58,522 --> 00:48:00,764
Nakakakapal ang uhog.

631
00:48:00,983 --> 00:48:05,610
Araw-araw nagpapadala ang bruha
ang kanyang mabangis na hayop na lumilipad na mga pusa

632
00:48:05,989 --> 00:48:07,697
sa mundo.

633
00:48:08,533 --> 00:48:12,400
Sa sandaling dumilim
lumipad sila sa magdamag.

634
00:48:15,248 --> 00:48:16,328
Kumaway sila

635
00:48:16,708 --> 00:48:18,915
at nabiktima ng mga bata.

636
00:48:19,294 --> 00:48:21,453
Mga kabataan na hindi nangahas.

637
00:48:21,839 --> 00:48:25,172
Tamebloods
nagpapanggap na ligaw.

638
00:48:26,260 --> 00:48:30,305
Nakolekta ang mga mabangis na hayop
kiddie cold sweat scents.

639
00:48:33,517 --> 00:48:35,391
Iyan ay isang mataas na kuwento, hindi ba?

640
00:48:35,978 --> 00:48:37,936
Ito ay purong fiction.

641
00:48:42,694 --> 00:48:46,822
Ang mga kumakain ng paniki ay nagdala ng mga pabango
sa Staraya Ryba.

642
00:48:47,198 --> 00:48:50,899
Naghiyawan ang mga halimaw.
Tumawa ng nakakatakot ang bruha.

643
00:48:52,245 --> 00:48:54,487
Alam niya kung kaninong pawis siya.

644
00:48:54,873 --> 00:48:56,249
Fermented singkamas juice.

645
00:48:56,625 --> 00:49:00,243
Ang kanyang apat na braso at binti
sinunggaban ang mga sumisigaw na pusa

646
00:49:00,629 --> 00:49:02,289
at lumipad sa dilim

647
00:49:02,673 --> 00:49:04,381
para mahuli ang mga bata.

648
00:49:11,474 --> 00:49:12,470
ano yun?

649
00:49:16,020 --> 00:49:18,013
Kulog at kidlat!

650
00:49:21,067 --> 00:49:23,523
-Leon!
-Ito ay isang kwento lamang.

651
00:49:24,196 --> 00:49:26,769
Wala sa taas. makikita mo.

652
00:49:44,092 --> 00:49:46,131
Ano ang sinabi ko?

653
00:49:52,851 --> 00:49:54,890
Nagsinungaling ka.

654
00:49:55,812 --> 00:49:57,805
- Gusto kong lumabas!
-Ngayon!

655
00:50:09,452 --> 00:50:11,491
Tumigil ka kung nasaan ka!

656
00:50:12,330 --> 00:50:13,907
Damn it.

657
00:50:14,874 --> 00:50:16,534
Ito ay isang kwento lamang.

658
00:50:16,793 --> 00:50:18,750
Walang nasa itaas.

659
00:50:19,295 --> 00:50:21,122
hindi mo sinasabi!

660
00:50:25,302 --> 00:50:27,590
Hottentot nightmare trip!

661
00:50:27,971 --> 00:50:29,465
tiyak.

662
00:50:32,559 --> 00:50:35,015
Iyan ang halaga ng panunuya sa aking kaibigan.

663
00:50:35,813 --> 00:50:38,101
At tumataas ang presyo.

664
00:50:39,108 --> 00:50:42,726
Hindi darating si Vanessa.
Sinabi niya na sabihin sa iyo iyon.

665
00:50:44,280 --> 00:50:47,530
Ikaw lalo na.
Hindi siya naniniwala sa isang salita.

666
00:50:47,784 --> 00:50:49,278
Hindi?

667
00:50:49,494 --> 00:50:52,578
-Bakit hindi niya sinasabi sa akin ang kanyang sarili?
-Siya ay.

668
00:50:53,540 --> 00:50:56,375
Maniwala ka sa akin.
Darating siya bukas.

669
00:50:56,584 --> 00:50:59,539
Inaabangan niya
para makita kang talo.

670
00:51:06,845 --> 00:51:08,043
Bale kung pupunta ako?

671
00:51:16,772 --> 00:51:18,765
Hiramin ko ito.

672
00:51:19,150 --> 00:51:21,558
Hindi mo naman kailangan diba?

673
00:52:06,283 --> 00:52:07,991
Ang bolang ito ay para sa iyo.

674
00:52:09,786 --> 00:52:11,993
Susunod na makakakuha ka ng walong tumatalbog na lalaki.

675
00:52:14,041 --> 00:52:15,665
Pero teka.

676
00:52:16,043 --> 00:52:18,000
Kung makuha ko lang ang babae.

677
00:52:35,438 --> 00:52:39,935
Anong masasabi mo, matandang bruha?
Paano iyon para sa isang Transylvanian pact?

678
00:52:46,992 --> 00:52:48,367
Pero hindi kami sumuko.

679
00:52:48,744 --> 00:52:50,487
Kung wala kang mawawala

680
00:52:50,871 --> 00:52:52,200
kailangan mong manalo.

681
00:52:52,414 --> 00:52:53,659
Iyon ang layunin ngayon.

682
00:52:54,041 --> 00:52:56,912
Isang pangit na tagumpay lang ang kailangan namin.

683
00:52:57,128 --> 00:52:59,120
Isa lang.

684
00:52:59,505 --> 00:53:02,590
Laban sa lider ng liga.

685
00:53:02,967 --> 00:53:05,043
SV 1906.

686
00:53:12,978 --> 00:53:13,974
Halika na.

687
00:53:15,689 --> 00:53:17,682
Bilisan mo, mga baliw.

688
00:53:18,817 --> 00:53:20,644
Iniligtas ko ang kwartong ito para sa iyo.

689
00:53:22,863 --> 00:53:24,144
Mabaho.

690
00:53:24,531 --> 00:53:25,527
Parang kulungan ng baboy.

691
00:53:25,908 --> 00:53:27,188
Hindi ako makatiis.

692
00:53:27,576 --> 00:53:29,284
Humingi kami ng isa pang silid.

693
00:53:29,829 --> 00:53:31,537
Paumanhin. Taken na silang lahat.

694
00:53:32,498 --> 00:53:34,372
Magmadali, huwag mag-aksaya.

695
00:53:34,751 --> 00:53:36,660
Kickoff sa loob ng dalawang minuto.

696
00:53:37,045 --> 00:53:38,753
-Nakuha mo?
-Hindi iyon makatarungan!

697
00:53:39,130 --> 00:53:41,502
Dalawang minuto. 120 segundo.

698
00:53:42,384 --> 00:53:45,254
East Anatolian French poodle pee.

699
00:53:45,679 --> 00:53:46,959
Babayaran nila ito.

700
00:53:48,432 --> 00:53:49,712
I-unpack ang mga jersey.

701
00:53:50,100 --> 00:53:52,508
Nasa soccer mood ako.

702
00:53:53,020 --> 00:53:54,929
Game din ako.

703
00:53:55,606 --> 00:53:58,477
Bumili lang ng ticket ang SV 1906 papuntang impiyerno.

704
00:54:00,694 --> 00:54:03,150
Hippo tailpipe kalokohan.

705
00:54:03,823 --> 00:54:05,946
Raban, ano ang problema?

706
00:54:07,368 --> 00:54:08,364
doon.

707
00:54:10,663 --> 00:54:12,952
doon.
Hello, mga bata.

708
00:54:13,333 --> 00:54:15,575
Nandito si Gonzo.

709
00:54:15,919 --> 00:54:18,042
binabalaan kita.

710
00:54:18,421 --> 00:54:20,461
Nasa lahat siya.

711
00:54:21,091 --> 00:54:23,167
Tapos na ang iyong dalawang minuto.

712
00:54:24,511 --> 00:54:26,089
ano ngayon?

713
00:54:26,889 --> 00:54:29,676
-Ano ang dapat nating gawin?
-Kami...

714
00:54:31,560 --> 00:54:33,055
Kami...

715
00:54:34,063 --> 00:54:35,605
Naglalaro kami.

716
00:54:35,982 --> 00:54:38,307
-Tulad natin.
-Seryoso ka ba?

717
00:54:38,693 --> 00:54:41,100
-Hubad tayo.
-Lahat maliban sa pantalon.

718
00:54:41,446 --> 00:54:42,441
alam ko.

719
00:54:43,031 --> 00:54:44,608
Ang kailangan lang namin ay sapatos.

720
00:54:53,125 --> 00:54:55,616
Ang cute ng panty mo.

721
00:54:56,253 --> 00:54:59,040
At sayo lang sinta.

722
00:55:12,353 --> 00:55:14,642
Anong tinitingin-tingin nyo mga tanga?

723
00:55:14,981 --> 00:55:17,389
-Tayo'y dumagundong!
-Halika, mga lalaki.

724
00:55:17,775 --> 00:55:18,771
Tapusin ang mga ito.

725
00:55:28,996 --> 00:55:30,787
nakuha ko. nakuha ko.

726
00:55:32,458 --> 00:55:34,118
Hay, damn it!

727
00:55:34,501 --> 00:55:36,494
Nawala ang iyong mga marbles?

728
00:55:39,048 --> 00:55:40,672
Hindi banal na tae.

729
00:55:52,771 --> 00:55:54,479
Nagpapasingaw ng pagkain ng demonyo.

730
00:55:54,856 --> 00:55:57,774
May nawala ka ba, anak?

731
00:56:06,744 --> 00:56:08,487
Hindi iyon makatarungan!

732
00:56:10,706 --> 00:56:12,117
1-0.

733
00:56:14,210 --> 00:56:16,535
Nakikita mo? Ano ang sinabi ko?

734
00:56:17,046 --> 00:56:18,838
Magpapatalo sila.

735
00:56:20,007 --> 00:56:22,546
Halika na. Bumalik sa laro.

736
00:56:24,637 --> 00:56:26,262
Leon, halika na.

737
00:56:45,159 --> 00:56:47,235
2-0.

738
00:56:50,164 --> 00:56:52,240
Nasiyahan ka na ba sa wakas?

739
00:56:53,918 --> 00:56:54,914
Ganun ba yun?

740
00:56:55,295 --> 00:56:56,670
Yan ang gusto mo?

741
00:56:57,046 --> 00:56:58,078
Damn it!

742
00:56:58,465 --> 00:57:00,623
Kung wala ka, lahat ay nawala ngayon.

743
00:57:03,094 --> 00:57:05,846
Ng dati kong kaibigan na si Staraya Ryba.

744
00:57:06,223 --> 00:57:07,503
3-0.

745
00:57:10,644 --> 00:57:12,767
Hindi lang ang laro.

746
00:57:13,147 --> 00:57:15,519
Vanessa, mawawala sa akin ang lahat.

747
00:57:19,153 --> 00:57:22,569
Aagawin kita ng sapatos

748
00:57:22,949 --> 00:57:24,822
ng Mehmet Scholl.

749
00:57:26,369 --> 00:57:28,409
-Hindi mo ako mapipilit.
-alam ko.

750
00:57:29,414 --> 00:57:31,453
Ngunit nakikiusap ako sa iyo.

751
00:57:31,833 --> 00:57:35,582
I'll steal you a ball
Sa susunod na World Cup.

752
00:57:35,962 --> 00:57:37,160
Halftime!

753
00:57:37,547 --> 00:57:39,255
5-0 ang score.

754
00:57:40,217 --> 00:57:42,091
Leon, ano ang silbi?

755
00:57:44,304 --> 00:57:45,503
kailangan kita.

756
00:57:47,016 --> 00:57:49,258
Hindi mo ba nakikita yun?

757
00:57:49,518 --> 00:57:50,763
Kung pupunta ka

758
00:57:53,064 --> 00:57:54,688
I'll demolish the Wild Bunch.

759
00:57:56,150 --> 00:57:58,143
Sa tingin ko mahal kita.

760
00:57:58,736 --> 00:58:01,571
Paano ba naman

761
00:58:01,948 --> 00:58:04,071
Bakit tayo iiwan para sa kanila?

762
00:58:04,284 --> 00:58:05,659
Bakit

763
00:58:07,287 --> 00:58:09,695
Nawala na ba kita?

764
00:58:44,409 --> 00:58:45,607
Shit! Damn it!

765
00:58:45,994 --> 00:58:49,992
Ayokong matalo!
Hindi sa kilabot na iyon.

766
00:58:50,374 --> 00:58:53,328
-Naririnig mo ako?
-Maaari kong makilala iyon.

767
00:58:56,672 --> 00:58:58,914
Anong tinititigan mo?

768
00:58:59,300 --> 00:59:00,794
Kunin ang mga nadama na tip.

769
00:59:01,177 --> 00:59:02,292
Para sa mga ligaw na tattoo.

770
00:59:02,678 --> 00:59:04,636
Kinokolekta mo ang dumi.

771
00:59:05,014 --> 00:59:06,758
Lahat ay tumutulong.

772
00:59:08,142 --> 00:59:09,138
At pagkatapos...

773
00:59:10,645 --> 00:59:12,685
nag makeup kami.

774
00:59:30,624 --> 00:59:32,701
Puputulin natin sila para panggatong.

775
00:59:37,298 --> 00:59:39,207
Leon, tawagan mo na.

776
00:59:39,425 --> 00:59:42,130
Lahat ay mabuti at mabuti
Kung mayroon kang ligaw na dugo.

777
00:59:42,637 --> 00:59:45,389
Maging matapang, mapanganib at ligaw!

778
00:59:46,933 --> 00:59:48,178
Isa.

779
00:59:48,393 --> 00:59:49,424
Dalawa.

780
00:59:50,395 --> 00:59:51,391
Tatlo.

781
01:00:02,158 --> 01:00:06,108
Kami ang Wild Bunch.
Kumakain kami ng lahat ng kalaban para sa tanghalian.

782
01:00:07,580 --> 01:00:08,576
Hey, hey.

783
01:00:09,207 --> 01:00:14,581
At kung sa tingin mo ang iyong hindi patas na plano
Maaaring paamuin ang isang tao pagkatapos ay mag-isip muli.

784
01:00:15,463 --> 01:00:17,123
Hindi, hindi.

785
01:00:18,383 --> 01:00:23,378
Maayos ang buhay kung tayo ay malaya at ligaw.
Lalaki, sabihin sa akin kung ginawa ko itong malinaw.

786
01:00:23,764 --> 01:00:25,803
O baliw ka ba?

787
01:00:26,016 --> 01:00:29,350
Sisipain natin ito sa buwan
Pagkatapos ay sa impyerno ni Lucifer.

788
01:00:29,937 --> 01:00:34,515
Ang buwan sa itaas ay malamig na parang yelo.
Sa ilalim ng apoy ng impiyerno ay sumirit.

789
01:00:34,900 --> 01:00:36,644
Sa pamamagitan ng makapangyarihang rosas!

790
01:00:37,319 --> 01:00:39,193
Kayong mga clod hopper!

791
01:00:39,739 --> 01:00:42,740
I'll suit you all up sa net stockings

792
01:00:43,117 --> 01:00:45,157
at mga ballet dress!

793
01:01:26,288 --> 01:01:28,494
Ang maling koponan ang nanalo.
Hindi nakakatuwa!

794
01:01:29,833 --> 01:01:31,660
Aayusin natin sila.

795
01:01:32,044 --> 01:01:34,369
Para bang marunong siyang mag-spell,

796
01:01:34,713 --> 01:01:35,876
Nagrali ang SV 1906.

797
01:01:36,256 --> 01:01:37,501
5-5 ang score.

798
01:01:37,883 --> 01:01:41,798
Si Markus ang hindi magagapi
nabuhay sa kanyang pangalan.

799
01:01:42,012 --> 01:01:44,504
Sa huli, ang lahat ay nasa isang tao.

800
01:01:44,724 --> 01:01:46,763
Maxi, ang top sidekick namin.

801
01:01:47,310 --> 01:01:50,097
Ang lalaking may pinakamalakas na sipa sa lupa.

802
01:01:50,313 --> 01:01:52,471
Inilagay niya lahat sa linya.

803
01:01:52,857 --> 01:01:54,601
10 segundo ang natitira

804
01:01:54,984 --> 01:01:57,143
sa cliffhanger.

805
01:02:10,250 --> 01:02:12,124
Panalo tayo 6-5!

806
01:02:25,642 --> 01:02:28,097
Shooting star dragon fire!

807
01:02:28,311 --> 01:02:32,772
- Alam mo kung ano ang ibig sabihin nito?
-Susunod na ang Team Germany, boys.

808
01:02:33,441 --> 01:02:36,146
Mga lalaki? Akala ko babae ka.

809
01:02:38,822 --> 01:02:39,818
Hoy, Gonzo.

810
01:02:44,328 --> 01:02:49,120
Ang duwag. Tara na.
Ibabalik namin ang aming mga jersey.

811
01:02:49,333 --> 01:02:52,120
Pagkatapos ay nagdiwang kami sa Devil's Gulch.

812
01:03:14,693 --> 01:03:16,271
Papa, bakit ka nandito?

813
01:03:16,987 --> 01:03:18,565
Nanalo kami.

814
01:03:18,948 --> 01:03:22,364
Mabawi mo ang iyong limang grand
hanggang sa huling sentimo.

815
01:03:22,743 --> 01:03:24,783
O idikit ko ang aking mga paa sa apoy.

816
01:03:25,997 --> 01:03:28,832
Maaari mong sindihan ang uling ngayon.

817
01:03:29,208 --> 01:03:33,752
Devil's Gulch
ay sumailalim sa maliliit na pagsasaayos.

818
01:03:34,964 --> 01:03:36,542
Suriin ito.

819
01:03:48,520 --> 01:03:50,312
Ang inihaw na pagkain ng demonyo.

820
01:03:52,525 --> 01:03:54,648
Banal na mga ibong tinik.

821
01:03:55,403 --> 01:03:57,229
Open fire!

822
01:04:04,913 --> 01:04:07,036
Paano mo ito gusto?

823
01:04:08,708 --> 01:04:12,623
Simula bukas
magpipintura ka ng mga Christmas ball.

824
01:04:13,130 --> 01:04:15,206
Nagkakahalaga iyon ng 20 grand.

825
01:04:16,133 --> 01:04:18,422
Ito ang pinakamagandang araw ng buhay ko.

826
01:04:20,763 --> 01:04:22,221
At ang Wild Bunch

827
01:04:22,598 --> 01:04:24,472
ay isang ibong dodo.

828
01:04:26,101 --> 01:04:27,845
Gonzales, baliw ka.

829
01:04:28,229 --> 01:04:29,853
Lumabas ka sa pagtatago kung maglakas-loob ka.

830
01:04:30,982 --> 01:04:33,307
Gonzo, kinakausap kita.

831
01:04:36,154 --> 01:04:37,945
Hoy, Little Clown.

832
01:04:39,199 --> 01:04:40,444
bakit ka ba nagagalit?

833
01:04:41,659 --> 01:04:43,818
Hindi ka ba binalaan ni Vanessa?

834
01:04:45,372 --> 01:04:47,448
Ano ang ibig niyang sabihin?

835
01:04:49,584 --> 01:04:52,455
Vanessa, anong ibig niyang sabihin?

836
01:04:55,090 --> 01:04:57,842
Iyan ay tunay na simple.

837
01:04:58,677 --> 01:05:00,551
Sinabi niya sa akin ang lahat.

838
01:05:03,140 --> 01:05:06,806
Ngunit huwag mag-alala.
Makukuha mo ang iyong sandlot.

839
01:05:07,019 --> 01:05:10,186
-Extraterroristrial bear bacon.
-Ikaw ang bahala.

840
01:05:11,024 --> 01:05:12,732
Alinman sa ngayon

841
01:05:15,403 --> 01:05:16,684
o sa isang linggo.

842
01:05:17,072 --> 01:05:18,151
Huli na!

843
01:05:22,661 --> 01:05:24,701
Alam kong magkakasundo kami.

844
01:05:28,208 --> 01:05:30,000
Ano ang gusto mo sa amin?

845
01:05:30,711 --> 01:05:32,205
Ako?

846
01:05:39,095 --> 01:05:42,215
Gusto niya ako.

847
01:05:46,561 --> 01:05:49,266
ano gusto mo
Gusto mo akong manatili?

848
01:05:51,191 --> 01:05:52,769
ano? kamusta kana?

849
01:05:56,655 --> 01:05:58,197
hindi ko alam.

850
01:06:08,668 --> 01:06:10,245
Naiintindihan ko.

851
01:06:13,214 --> 01:06:14,293
Vanessa.

852
01:06:15,466 --> 01:06:18,136
Ng dati kong kaibigan na si Staraya Ryba.

853
01:06:19,387 --> 01:06:20,550
Buksan ang gate.

854
01:06:20,930 --> 01:06:24,300
Inihayag niya ang aming mga sikreto
Pinagtaksilan niya kami.

855
01:06:24,935 --> 01:06:28,719
Kung mananatili siya,
Nakuha ni Gonzo ang Devil's Gulch.

856
01:06:29,523 --> 01:06:31,065
At hindi tayo maaaring maghamon

857
01:06:31,358 --> 01:06:35,142
-Koponan ng Germany.
-Kahit na kami ang mga kampeon.

858
01:06:44,413 --> 01:06:46,205
Alam mo kung bakit ako nandito.

859
01:06:50,461 --> 01:06:51,837
Siyempre, para sa pag-ibig.

860
01:06:56,384 --> 01:06:57,927
ano pa ba

861
01:07:00,597 --> 01:07:02,756
Hindi. Hindi ko gusto iyon.

862
01:07:03,058 --> 01:07:05,347
- Deniz.
-alam ko.

863
01:07:05,727 --> 01:07:08,812
Ngunit iyon ang magiging katapusan
ng Wild Bunch.

864
01:07:09,023 --> 01:07:10,647
wala akong pakialam.

865
01:07:10,858 --> 01:07:13,610
Wala akong gustong bahagi ng gayong Wild Bunch.

866
01:07:14,570 --> 01:07:17,488
Vanessa! Vanessa, wait!

867
01:07:22,203 --> 01:07:24,825
ayoko niyan. Pakiusap!

868
01:07:25,665 --> 01:07:27,492
Ayaw ko rin.

869
01:07:29,127 --> 01:07:31,167
Nandito ka kasama ko.

870
01:07:34,800 --> 01:07:37,884
Ikaw ang aking napakarilag na babae.

871
01:07:38,262 --> 01:07:40,171
Ang aking kahanga-hangang babae.

872
01:07:43,434 --> 01:07:45,058
nakikiusap ako sayo!

873
01:07:49,899 --> 01:07:53,315
At saka ang mga kiddies
ibalik ang kanilang palaruan.

874
01:07:55,238 --> 01:07:56,862
Sorry, Gonzo.

875
01:07:57,240 --> 01:07:59,031
Hindi ito palaruan.

876
01:07:59,242 --> 01:08:00,986
Stadium natin ito.

877
01:08:02,913 --> 01:08:04,075
Narinig mo ba yun?

878
01:08:04,456 --> 01:08:06,034
Stadium natin ito.

879
01:08:06,416 --> 01:08:08,041
At babawi tayo.

880
01:08:22,975 --> 01:08:24,518
Isara ang gate.

881
01:08:31,568 --> 01:08:33,145
Ano ang gagawin natin ngayon?

882
01:08:33,987 --> 01:08:36,193
Labanan ang apoy ni Gonzo ng apoy.

883
01:08:36,990 --> 01:08:38,734
Leon, sumama ka sa akin.

884
01:08:40,744 --> 01:08:44,991
Magkita tayo sa ice cream parlor
bago matapos ang araw.

885
01:08:47,668 --> 01:08:48,664
alam mo...

886
01:08:49,253 --> 01:08:53,381
Nakakabaliw. Ganap na wala sa mundong ito.
Kailangan mong makita ito.

887
01:08:57,053 --> 01:08:58,049
Halika na.

888
01:08:58,429 --> 01:09:00,801
Kung hindi, hindi ka maniniwala sa akin.

889
01:09:03,935 --> 01:09:05,429
Halika na.

890
01:09:13,695 --> 01:09:14,775
Well?

891
01:09:16,448 --> 01:09:18,773
Ano ang sinasabi mo ngayon?

892
01:09:20,202 --> 01:09:21,862
Ito ay hindi totoo.

893
01:09:22,788 --> 01:09:27,035
Ito ay totoo, patay na seryoso,
at siya ay naglalaro ng hard ball.

894
01:09:28,252 --> 01:09:30,541
Kaya naman tinututulan ka niya.

895
01:09:31,339 --> 01:09:34,293
Isinakripisyo ka niya,
binibigyang kapangyarihan niya siya.

896
01:09:36,052 --> 01:09:38,045
Walang saysay.

897
01:09:39,556 --> 01:09:41,347
Pag-isipan ito.

898
01:09:42,642 --> 01:09:45,098
I mean... anong kapangyarihan?

899
01:09:45,479 --> 01:09:46,937
Para saan?

900
01:09:47,147 --> 01:09:49,140
Ano ang kailangan niya?

901
01:09:51,443 --> 01:09:53,317
Ano ang gagawin natin ngayon?

902
01:09:58,242 --> 01:10:00,235
Ano sa tingin mo?

903
01:10:00,703 --> 01:10:03,159
Ipinadala namin ang mangkukulam sa kanya.
Halika na.

904
01:10:09,796 --> 01:10:13,414
Dito at dito at dito
ay ang mga emergency exit.

905
01:10:13,675 --> 01:10:17,126
Ang ibig kong sabihin ay ang mga tirador.
Ang drawbridge ay sarado.

906
01:10:17,512 --> 01:10:20,348
Ang mga tore ng bantay ay pinangangasiwaan.

907
01:10:20,724 --> 01:10:24,093
-Ang Flamecaps ay fired up.
-Hottentot bangungot.

908
01:10:24,478 --> 01:10:26,886
Tama. Sobra na para sayo.

909
01:10:27,106 --> 01:10:29,478
Ang kuta ay hindi magugupo para sa iyo.

910
01:10:30,484 --> 01:10:31,516
Para sa atin.

911
01:10:31,902 --> 01:10:33,610
Hindi para sa Staraya Ryba.

912
01:10:37,700 --> 01:10:40,072
-WHO?
-Ang bruha.

913
01:10:40,453 --> 01:10:41,698
-At ang mga higante.
-Ang mga kulog.

914
01:10:42,080 --> 01:10:43,539
Ang hukbo niya.

915
01:10:43,915 --> 01:10:46,869
-Nababalot ng orange na fog.
-Maaari mong gawin ito.

916
01:10:47,252 --> 01:10:49,328
Ang aming mga kinakailangan.

917
01:10:51,631 --> 01:10:56,543
-Toolkit, easel, hindi sa iyong buhay!
-At isa pang maliit na bagay, Marlon.

918
01:10:56,929 --> 01:10:58,506
Isang lihim na daanan. Alam ang isa?

919
01:10:58,889 --> 01:11:01,048
May tubo.

920
01:11:01,433 --> 01:11:03,177
Sa likod ng mga palumpong.

921
01:11:04,228 --> 01:11:06,933
Pero kaming dalawa lang ang makakapitan.

922
01:11:07,148 --> 01:11:08,179
Joschka at Raban.

923
01:11:51,444 --> 01:11:54,018
Kaming dalawa lang, Raban. Narinig mo ba

924
01:11:54,406 --> 01:11:57,989
Raban ang bayani.
Joschka, 7th Cav commander.

925
01:11:58,201 --> 01:11:59,400
Para kahit kanino pa

926
01:11:59,786 --> 01:12:01,067
ang tubo ay masyadong makitid.

927
01:12:02,748 --> 01:12:04,824
Yuk! Barf! Ay!

928
01:12:05,209 --> 01:12:09,337
Hindi namin ginagawa.
Hindi sa buhay mo. Vanessa!

929
01:12:09,547 --> 01:12:11,586
Ikaw lamang ang aming munting pag-asa.

930
01:12:12,967 --> 01:12:15,719
Kung mabigo ka, mawawala ang dahilan.

931
01:12:16,345 --> 01:12:19,596
-Malalaking lalaki magsalita ng malaki.
-At piliin ang maliliit na lalaki.

932
01:12:25,772 --> 01:12:27,266
Okay.

933
01:12:29,735 --> 01:12:31,774
Pagkatapos ay nakikiusap ako sa iyo.

934
01:12:32,487 --> 01:12:34,694
Gaya ng pagmamakaawa sa akin ni Leon.

935
01:12:43,833 --> 01:12:46,668
Kung iiwan mo kami, tapos na kami.

936
01:12:46,878 --> 01:12:50,626
Narinig mo ba yun?
Hindi na kami magtitiwala sayo.

937
01:12:53,092 --> 01:12:55,500
Huwag magkagulo ang mga ulo.

938
01:13:09,109 --> 01:13:10,769
Yuk! Barf! Ay!

939
01:13:12,112 --> 01:13:15,197
At malapot na jellyfish jello.

940
01:13:15,407 --> 01:13:18,658
Hindi mo sila mababayaran, damn it.

941
01:13:18,869 --> 01:13:22,737
Tandaan ang pagmamaneho ko
sa compact limo na yan?

942
01:13:26,502 --> 01:13:28,495
Paalisin mo ako dito!

943
01:13:29,839 --> 01:13:31,749
Teroristang halimaw na uod.

944
01:13:31,967 --> 01:13:33,509
Itigil ang instant na ito!

945
01:13:36,888 --> 01:13:38,881
Hoy ho.

946
01:13:44,104 --> 01:13:47,189
Ng dati kong kaibigan na si Staraya Ryba.

947
01:13:55,575 --> 01:13:57,318
Sinuri ko ang tubo na iyon.

948
01:13:57,660 --> 01:14:00,745
Walang pupunta
kusang-loob na dumaan doon.

949
01:14:02,123 --> 01:14:04,911
Sana tama ka, Pickles.

950
01:14:12,551 --> 01:14:14,294
Relax, Joschka.

951
01:14:15,304 --> 01:14:18,720
Sabihin iyan sa mga gagamba at salagubang.
Damn it!

952
01:14:20,267 --> 01:14:23,719
Tumigil ka!
Nagpapatuloy kami kapag nagsimula ang pag-atake.

953
01:14:40,413 --> 01:14:41,956
Sa pamamagitan ng makapangyarihang rosas!

954
01:14:42,332 --> 01:14:44,241
Gonzo Gonzales!

955
01:14:44,626 --> 01:14:46,085
Anong nangyayari?

956
01:14:46,295 --> 01:14:48,204
Anong nangyayari, Gonzo?

957
01:14:48,547 --> 01:14:50,255
Inaatake nila tayo.

958
01:14:51,342 --> 01:14:53,169
Gonzo!

959
01:14:54,595 --> 01:14:55,758
Ngayon.

960
01:14:58,641 --> 01:15:00,799
Gonzo! Sabihin sa amin kung ano ang gagawin.

961
01:15:02,854 --> 01:15:04,930
Gonzo!

962
01:15:15,200 --> 01:15:17,323
Ano ang dapat nating gawin?

963
01:15:18,495 --> 01:15:19,658
Buksan ang apoy.

964
01:15:20,038 --> 01:15:21,497
-Hindi. Hindi mo kaya.
-Mga atsara!

965
01:15:22,207 --> 01:15:23,702
Ng dati kong kaibigan.

966
01:15:24,835 --> 01:15:28,287
-Ito ang mga kulog!
-Kung oo, kakainin ko ang aking sumbrero.

967
01:15:28,756 --> 01:15:30,250
Hindi niya kami pinaniniwalaan.

968
01:15:30,466 --> 01:15:32,957
-Raban.
-Amin ang bahala.

969
01:15:33,344 --> 01:15:35,088
Sunog. Huwag maghintay.

970
01:15:35,680 --> 01:15:36,759
Sa pamamagitan ng makapangyarihang rosas.

971
01:15:37,765 --> 01:15:38,797
Hindi, Gonzo!

972
01:15:52,239 --> 01:15:54,148
Ayoko nito, Gonzo.

973
01:15:54,533 --> 01:15:56,490
Bawiin mo.

974
01:15:56,994 --> 01:15:59,283
Ang mga kulog. gumising ka na!

975
01:16:00,873 --> 01:16:03,281
Tama si Pickles.

976
01:16:03,668 --> 01:16:06,622
Gonzo, pagkakamali iyon.

977
01:16:07,964 --> 01:16:12,258
Isang malalang pagkakamali, Gonzo.

978
01:16:22,187 --> 01:16:24,227
Humanda kang mamatay.

979
01:16:24,439 --> 01:16:26,765
Sabihin ang iyong mga panalangin.

980
01:16:26,984 --> 01:16:28,526
Gayon din sa iyo.

981
01:16:30,946 --> 01:16:32,820
Hindi mo pinaghalo ang mga ulo?

982
01:16:33,032 --> 01:16:34,906
-Hindi.
-Sigurado ka ba?

983
01:16:41,582 --> 01:16:43,789
Kalimutan ang hocus pocus.

984
01:16:44,168 --> 01:16:45,746
Ito ang mga bata.

985
01:16:46,671 --> 01:16:49,423
Narinig mo ba yun?

986
01:16:50,634 --> 01:16:52,792
Hindi tayo mahuhulog niyan.

987
01:17:02,688 --> 01:17:04,479
Halika dito, Gonzo.

988
01:17:04,857 --> 01:17:06,600
Kung maglakas-loob ka.

989
01:17:10,279 --> 01:17:11,857
Nakuha na kita, Gonzo.

990
01:17:12,240 --> 01:17:14,528
Ang iyong oras ay tapos na.

991
01:17:15,410 --> 01:17:17,402
Ang mangkukulam ay tumatanggi sa iyong sakripisyo.

992
01:17:17,787 --> 01:17:19,531
Gusto ka ng bruha, Gonzo.

993
01:17:19,914 --> 01:17:22,203
At iyong mga alipores.

994
01:17:24,794 --> 01:17:27,250
Isa lang ang pagkakataon mo, Gonzo.

995
01:17:27,631 --> 01:17:29,754
Sige na! Buksan ang gate.

996
01:17:30,133 --> 01:17:31,544
Ang sexy ni James. Mga atsara.

997
01:17:33,303 --> 01:17:36,554
-Buksan mo ang gate!
-Sige.

998
01:17:36,974 --> 01:17:39,430
Magmadali. Buksan ang gate.

999
01:17:39,810 --> 01:17:42,099
Lagdaan ang kautusan. Ngayon na!

1000
01:17:47,819 --> 01:17:50,440
O gusto mong ma-ban

1001
01:17:50,822 --> 01:17:52,530
sa Gator Snot Cliffs?

1002
01:17:57,829 --> 01:17:59,869
Pumunta ka. Bagyo sa kuta.

1003
01:18:07,339 --> 01:18:08,917
Walang patas.

1004
01:18:09,300 --> 01:18:10,758
huli na.

1005
01:18:13,387 --> 01:18:14,502
Pakinggan mo!

1006
01:18:14,722 --> 01:18:16,133
l, ang nakapirma sa ibaba,

1007
01:18:17,058 --> 01:18:18,635
Gonzo Gonzales,

1008
01:18:19,018 --> 01:18:20,810
sumuko.

1009
01:18:24,190 --> 01:18:26,598
Isuko ang Devil's Gulch.

1010
01:18:29,571 --> 01:18:33,355
Ipinapahayag ko ang Wild Bunch
ang mga nararapat na pinuno ng kuta.

1011
01:18:35,077 --> 01:18:37,746
Nangako ako ng katapatan sa Bunch

1012
01:18:38,121 --> 01:18:40,079
mula ngayon at magpakailanman.

1013
01:18:47,381 --> 01:18:50,051
Ng dati kong kaibigan

1014
01:18:50,593 --> 01:18:51,708
Staraya Ryba.

1015
01:18:52,095 --> 01:18:54,799
Bakit hindi mo sinabi kanina?

1016
01:18:57,308 --> 01:18:58,589
Lahat ay mabuti at mabuti.

1017
01:18:59,644 --> 01:19:02,894
Ngunit kung mayroon kang ligaw na dugo.

1018
01:19:03,273 --> 01:19:05,313
Ikaw naman, di ba?

1019
01:19:07,986 --> 01:19:09,480
Nakita mo ba yun?

1020
01:19:09,863 --> 01:19:11,523
Hinalikan siya!

1021
01:19:12,491 --> 01:19:15,362
Tingnan mo! Ginagawa na naman niya.

1022
01:19:15,953 --> 01:19:17,447
Raban!

1023
01:19:19,165 --> 01:19:20,789
Magsusuka ako.

1024
01:20:23,732 --> 01:20:26,520
Ngayon ang takbo ay nagiging mahirap.

1025
01:20:26,736 --> 01:20:28,645
Ano sa tingin mo?

1026
01:20:29,030 --> 01:20:31,236
May pagkakataon ba ang Germany?

1027
01:20:31,908 --> 01:20:34,114
Depende ito sa kung paano tumalbog ang bola.

1028
01:20:34,327 --> 01:20:37,743
Hindi pa tapos ang laro
hanggang sa huling sipol.

1029
01:20:53,764 --> 01:20:56,053
Maligayang pagdating sa Devil's Gulch.

1030
01:20:56,433 --> 01:20:59,185
Ang kaldero ay kumukulo.

1031
01:20:59,562 --> 01:21:01,768
Nanginginig ang stadium.

1032
01:21:01,981 --> 01:21:05,184
Ito ay pumuputok sa mga tahi.

1033
01:21:05,568 --> 01:21:06,813
Hottentot nightmare trip.

1034
01:21:07,195 --> 01:21:10,149
-Nakakita ka na ba ng katulad nito?
-Hindi.

1035
01:21:10,532 --> 01:21:12,240
Ito ang laro para tapusin ang lahat ng laro.

1036
01:21:12,617 --> 01:21:15,702
Sigurado, shooting star dragon fire.

1037
01:21:16,413 --> 01:21:18,156
Hindi ka ba sumasang-ayon?

1038
01:21:18,373 --> 01:21:19,867
Hindi.

1039
01:21:20,083 --> 01:21:22,041
-Gusto mo ng ice cream?
-Hindi.

1040
01:21:22,252 --> 01:21:25,538
Mayroon akong Christmas Gold Rush Angel.

1041
01:21:26,465 --> 01:21:28,173
Ito ang aking treat.

1042
01:21:29,635 --> 01:21:31,378
Bahala ka.

1043
01:21:31,762 --> 01:21:34,253
Lahat ay mabuti at mabuti
Kung mayroon kang ligaw na dugo.

1044
01:21:34,640 --> 01:21:36,763
Maging matapang, mapanganib at ligaw.

1045
01:21:36,976 --> 01:21:38,850
Isa, dalawa, tatlo.

1046
01:21:40,521 --> 01:21:43,439
Ang wild namin as ghoul.
Kapag naiinitan tayo, astig tayo.

1047
01:21:45,986 --> 01:21:49,355
Ang aming stock ay tumataas na ngayon.
Handa na para sa Dax at Dow.

1048
01:21:51,700 --> 01:21:54,025
Inilagay namin ang aming mga chips sa mesa.

1049
01:21:54,411 --> 01:21:56,949
Kunin mo ang aming Gulch kung kaya mo.

1050
01:21:57,164 --> 01:22:02,325
Hindi tayo susuko, kahit anong mangyari.
Nandito kami para manalo sa panghuling away.

1051
01:22:02,711 --> 01:22:04,538
Gustong pumasa ni Vanessa.

1052
01:22:04,922 --> 01:22:06,879
Pupunta ako sa Big Train Deniz.

1053
01:22:07,258 --> 01:22:09,167
Nanatili siya sa bola.

1054
01:22:09,552 --> 01:22:12,090
Itinulak ito sa lugar ng parusa.

1055
01:22:13,598 --> 01:22:15,092
Nandiyan si Leon!

1056
01:22:15,725 --> 01:22:17,932
Sa layunin ng Aleman!

1057
01:22:54,182 --> 01:22:57,801
Ngayon alam mo na suntok sa suntok
Ano ang maaaring makamit ng Wild Bunch.

1058
01:22:59,771 --> 01:23:03,390
Sumali sa koponan kung naniniwala ka
Maaari mong galitin ang kawan.

1059
01:23:05,194 --> 01:23:07,566
Isuot ang itim na jersey, lalaki,

1060
01:23:07,821 --> 01:23:10,526
At sumigaw ng parang impiyerno kung sa tingin mo ay kaya mo.

1061
01:23:10,741 --> 01:23:13,363
Ito ang Wild Bunch na fashion at ang istilo nito.

1062
01:23:13,578 --> 01:23:16,282
Bigyan mo kami ng isang pulgada, tumagal kami ng isang milya.

1063
01:23:16,497 --> 01:23:19,249
Wilder ngayon.

1064
01:23:19,500 --> 01:23:21,623
Wilder ngayon.

1065
01:23:21,836 --> 01:23:24,458
Kung alam mo ang ibig kong sabihin,
Iling ang isang binti, gamitin ang iyong bean.

1066
01:23:24,673 --> 01:23:26,749
Mas wild kami ngayon.

1067
01:23:26,967 --> 01:23:30,087
Mas wild kami ngayon.

1068
01:23:30,470 --> 01:23:33,175
Wilder ngayon.

1069
01:23:33,390 --> 01:23:35,846
Ipikit mo ang iyong mga mata, pakiramdaman ang iyong kapangyarihan

1070
01:23:36,059 --> 01:23:38,385
Sa loob ng 30 minuto at isang oras.

1071
01:23:38,896 --> 01:23:41,683
Ngunit kung ikaw ay walang iba kundi isang cub

1072
01:23:41,899 --> 01:23:44,770
Walang bitbit maliban sa mga Christmas ball

1073
01:23:44,986 --> 01:23:47,940
Pagkatapos ay ilipat sa isang dekorasyon club.

1074
01:23:50,324 --> 01:23:52,816
Ngunit kung ikaw ay walang iba kundi isang cub,

1075
01:23:53,036 --> 01:23:59,157
Walang ibitin kundi mga bola ng Pasko,
Pagkatapos ay ilipat sa isang dekorasyon club

1076
01:28:15,436 --> 01:28:19,565
Copyright * 2005 TlTELBlLD, Berlin
Mga Subtitle: Alan Wildblood et al.

1077
01:28:20,483 --> 01:28:24,267
Simula bukas
magpipintura ka ng mga Christmas ball.

1078
01:28:24,487 --> 01:28:27,061
Nagkakahalaga iyon ng 20 grand.

1079
01:28:27,949 --> 01:28:30,654
Ito ang pinakamagandang araw ng buhay ko.

1080
01:28:31,995 --> 01:28:33,655
Ipakita sa kanya, mga lalaki.


