1
00:00:01,001 --> 00:00:03,469
[Mary Alice] Anteriormente
sobre Mujeres desesperadas:
2
00:00:03,536 --> 00:00:06,528
Víctor fue perfectamente claro.
3
00:00:06,606 --> 00:00:09,666
Siempre que he querido algo,
Siempre lo he entendido.
4
00:00:09,743 --> 00:00:12,871
- Bree necesitaba escapar.
- Por fin nos vamos de luna de miel.
5
00:00:12,946 --> 00:00:15,779
Susan estaba ansiosa por hacer la pregunta.
6
00:00:15,849 --> 00:00:17,476
- ¿Quieres casarte conmigo?
- [risas]
7
00:00:17,550 --> 00:00:19,814
Lynette recibió una noticia impactante.
8
00:00:19,886 --> 00:00:21,877
Puedes ver esto.
Podría ser un linfoma.
9
00:00:22,889 --> 00:00:24,880
¿Por qué eres reacio a comprometerte?
10
00:00:24,958 --> 00:00:26,755
- No estoy enamorado de ti.
-Edie...
11
00:00:26,826 --> 00:00:31,456
- ¿Y si intentáramos tener un bebé?
- ... inmerso en un peligroso engaño.
12
00:00:36,269 --> 00:00:39,761
Cuando Gabrielle Solís
acordó casarse con Victor Lang,
13
00:00:39,839 --> 00:00:43,172
ella estaba decidida a tener
una boda muy tradicional.
14
00:00:44,411 --> 00:00:48,905
Ella estaba aún más decidida.
ser una novia muy tradicional.
15
00:00:48,982 --> 00:00:53,009
Para ello, el pañuelo
en su escote estaba prestado,
16
00:00:53,086 --> 00:00:56,021
la liga de su pierna era azul
17
00:00:56,089 --> 00:00:59,058
y los diamantes en sus orejas eran viejos.
18
00:00:59,125 --> 00:01:03,528
Pero lamentablemente para Gabrielle,
faltaba algo.
19
00:01:03,596 --> 00:01:08,556
Y ella estaba a punto
hacer un ataque tradicional.
20
00:01:09,135 --> 00:01:12,536
¡Son más de las tres! donde diablos
¿Bree está con mi algo nuevo?
21
00:01:12,605 --> 00:01:15,938
Su avión aterrizó a tiempo.
Probablemente estará aquí en cualquier momento.
22
00:01:16,009 --> 00:01:18,739
Debería hacerme examinar la cabeza
por aceptar esto.
23
00:01:18,812 --> 00:01:21,747
¿A quién diablos le importa?
¿Qué pasa con las joyas suizas?
24
00:01:21,815 --> 00:01:25,410
Gabby, Bree hizo todo lo posible.
para comprarte esa pulsera.
25
00:01:25,485 --> 00:01:27,976
Por supuesto que es el
día más caluroso del año.
26
00:01:28,054 --> 00:01:30,887
Todos los invitados están ahí afuera.
sudando como cerdos.
27
00:01:30,957 --> 00:01:35,018
Mi recepción se verá así
la línea de meta del maratón de Boston.
28
00:01:35,095 --> 00:01:38,064
Si estás asustado,
casarse sin la pulsera.
29
00:01:38,131 --> 00:01:39,689
¿Estás loco?
30
00:01:39,766 --> 00:01:42,200
no puedo casarme
sin mi "algo nuevo".
31
00:01:42,268 --> 00:01:45,931
Ah, tengo una idea.
Ayer recibí un lápiz labial.
32
00:01:46,005 --> 00:01:47,700
Podrías usar eso.
33
00:01:49,375 --> 00:01:52,310
Acabo de pagarle a un maquillador
500 dólares por hacerme la cara.
34
00:01:52,378 --> 00:01:55,814
Creo que quiero marchar hacia el altar
¿Parece que me comí una paleta?
35
00:01:55,882 --> 00:01:58,544
Vale, es tu gran día.
así que dejaré eso pasar.
36
00:01:59,652 --> 00:02:02,553
Dios, son las diez después,
¡Y Bree nunca llega tarde!
37
00:02:02,622 --> 00:02:04,283
¿Dónde puede estar ella?
38
00:02:06,493 --> 00:02:07,653
Muy bien, eso es todo.
39
00:02:07,727 --> 00:02:11,163
Después de que termine de peinarme,
Dile al predicador que es hora del espectáculo.
40
00:02:11,231 --> 00:02:14,826
No puedo creer que mi boda ya sea
arruinado y ni siquiera ha empezado.
41
00:02:14,901 --> 00:02:17,096
[Susan grita]
42
00:02:19,706 --> 00:02:23,574
Estoy empezando a preocuparme por Bree.
Quizás deberíamos llamar.
43
00:02:23,643 --> 00:02:25,668
Sí, estoy llamando a su móvil.
44
00:02:29,082 --> 00:02:31,448
- Está sonando.
- Ah, bien.
45
00:02:35,321 --> 00:02:38,654
- ¡Bree!
- Oh, vaya.
46
00:02:38,725 --> 00:02:41,285
- Hola, señoras.
- [Gabby] ¿Esa es Bree?
47
00:02:41,361 --> 00:02:43,420
Más le valía no haber venido con las manos vacías.
48
00:02:43,496 --> 00:02:45,327
Ah, no lo hice.
49
00:02:45,398 --> 00:02:49,232
[Mary Alice] Como prometí,
Bree había llegado con algo nuevo.
50
00:02:49,302 --> 00:02:50,963
Santa mierda.
51
00:02:51,037 --> 00:02:54,939
Y ella también... trajo el brazalete.
52
00:03:06,219 --> 00:03:10,087
Familia.
No hay nada más importante.
53
00:03:10,156 --> 00:03:14,217
Ellos son los que queremos
para reír en los buenos momentos.
54
00:03:15,061 --> 00:03:19,088
Y los que necesitamos
para consolarnos durante los malos momentos.
55
00:03:20,767 --> 00:03:24,760
Y aunque llegue el momento
cuando nos tienen que dejar...
56
00:03:26,472 --> 00:03:29,771
... sus voces
todavía persisten en nuestras mentes.
57
00:03:30,777 --> 00:03:34,543
Y, a veces,
no podemos evitar escuchar.
58
00:03:35,748 --> 00:03:39,013
Telaraña enredada.
Eso es lo que estás tejiendo.
59
00:03:39,085 --> 00:03:40,677
Oh, ya basta, madre.
60
00:03:40,753 --> 00:03:43,415
Realmente piensa en este plan tuyo.
va a funcionar?
61
00:03:43,489 --> 00:03:46,390
Por supuesto que sí. Míralo.
62
00:03:46,459 --> 00:03:49,087
el es practicamente
enamorado de mí ya.
63
00:03:49,162 --> 00:03:52,359
Eso es porque piensa
le vas a dar un bebé.
64
00:03:52,432 --> 00:03:54,900
Espera hasta que se entere
todavía estás tomando la píldora.
65
00:03:54,968 --> 00:03:57,300
Cállate, ¿quieres?
66
00:03:57,370 --> 00:04:01,739
Solo agradezco al buen Dios
Tu padre no vivió para ver esto.
67
00:04:01,808 --> 00:04:03,002
Bueno, ¡tú tampoco!
68
00:04:03,076 --> 00:04:05,806
Moriste solo en un parque de casas rodantes
viendo programas de juegos.
69
00:04:05,878 --> 00:04:07,709
¿Y por qué debería escucharte?
70
00:04:08,581 --> 00:04:11,277
Porque lo sé
¿Qué te espera, señorita?
71
00:04:11,351 --> 00:04:14,548
Este te va a dejar
como todos los demás.
72
00:04:16,589 --> 00:04:21,492
vas a terminar
viejo y solo, tal como lo hice yo.
73
00:04:24,931 --> 00:04:26,398
[jadeos]
74
00:04:30,136 --> 00:04:34,232
¿carlos? ¡Carlos!
75
00:04:34,307 --> 00:04:37,037
- [Carlos] ¡Aquí abajo, nena!
- [Edie suspira]
76
00:04:37,110 --> 00:04:40,443
- Te estoy preparando un batido de frutas.
- [suena el timbre]
77
00:04:43,983 --> 00:04:47,180
- ¿Pollo o pescado?
- ¿Qué?
78
00:04:47,687 --> 00:04:50,212
No he recibido tu tarjeta de respuesta.
¿Pollo o pescado?
79
00:04:50,290 --> 00:04:54,750
- Ah, claro, tu boda. No puedo ir.
- ¿Por qué no?
80
00:04:54,827 --> 00:04:57,489
Soy un gafe. Mira como tu
El último matrimonio resultó.
81
00:04:57,563 --> 00:05:00,589
Vamos, Gabby, ambos lo sabemos.
Sería raro si fuera.
82
00:05:00,667 --> 00:05:03,602
Vale, tal vez un poco.
Pero será más extraño si no lo haces.
83
00:05:03,670 --> 00:05:06,298
- ¿Disculpe?
- Todo el mundo sabe que vives con Edie.
84
00:05:06,372 --> 00:05:09,739
Si ella aparece sola, la gente
Creo que le pedí que no te trajera.
85
00:05:09,809 --> 00:05:11,743
Me molesta que estén juntos.
86
00:05:11,811 --> 00:05:14,245
Lo hace.
Te subiste al techo cuando te enteraste.
87
00:05:14,314 --> 00:05:17,078
Por eso tengo que
¡Muéstrale a la gente que estoy de acuerdo con eso!
88
00:05:17,150 --> 00:05:19,778
Por favor.
Considérelo mi regalo de bodas.
89
00:05:21,054 --> 00:05:23,648
DE ACUERDO. Pero me saltaré la ceremonia.
90
00:05:23,723 --> 00:05:26,817
¿Qué? ¿Y simplemente ir a la recepción?
¡No puedes hacer eso!
91
00:05:26,893 --> 00:05:28,918
Bueno, no quiero hacer una escena.
92
00:05:28,995 --> 00:05:32,226
Jurarás "hasta que la muerte nos separe"
Me echaré a reír,
93
00:05:32,298 --> 00:05:34,163
la gente se quedará mirando...
94
00:05:35,835 --> 00:05:37,496
La recepción empieza a las cuatro.
95
00:05:41,441 --> 00:05:45,878
Estoy pensando que una fuente de chocolate sería
una pieza central fresca para un buffet de postres.
96
00:05:45,945 --> 00:05:48,709
¿Buffet de postres?
Vamos a tener un pastel de bodas, ¿verdad?
97
00:05:48,781 --> 00:05:51,614
- ¿No es ese postre?
- Hay que darle a la gente la posibilidad de elegir.
98
00:05:51,684 --> 00:05:54,278
¿No crees que un chocolate?
¿La fuente sería elegante?
99
00:05:54,354 --> 00:05:58,415
No sé. tu,
un gran vestido blanco, chocolate derretido.
100
00:05:58,491 --> 00:06:01,153
¿Soy el único que escucha las alarmas?
101
00:06:01,227 --> 00:06:05,163
Bien, nos saltaremos el chocolate.
¿Qué tal una fuente de champán?
102
00:06:05,231 --> 00:06:06,528
Lo sé.
103
00:06:06,599 --> 00:06:09,659
Podemos hacer el champán.
fluyen a través de la escultura de hielo.
104
00:06:09,736 --> 00:06:12,000
¿No crees?
¿Podríamos estar pasando de la cima?
105
00:06:12,071 --> 00:06:15,632
Mike, estos son todos
características de boda bastante estándar.
106
00:06:15,708 --> 00:06:19,610
Ahora nombra una cosa
que crees que se está pasando de la raya.
107
00:06:20,713 --> 00:06:22,374
¿Qué tal el cazador de palomas?
108
00:06:22,448 --> 00:06:25,076
las palomas no van
para liberarse.
109
00:06:25,151 --> 00:06:27,016
¿Realmente necesitamos 40 de ellos?
110
00:06:27,086 --> 00:06:29,452
Ok, sé que piensas
que estoy siendo tonto,
111
00:06:29,522 --> 00:06:31,888
pero todos nuestros amigos
fue a la boda de Bree,
112
00:06:31,958 --> 00:06:34,119
y ahora el de Gabby.
Dentro de dos meses,
113
00:06:34,193 --> 00:06:36,718
queremos que piensen
¿El nuestro no fue tan lindo?
114
00:06:37,530 --> 00:06:41,159
Me parece que nuestros amigos no lo harían.
estar allí para hacer comparaciones insignificantes,
115
00:06:41,234 --> 00:06:45,136
- Estarían allí para celebrar nuestro amor.
- Pensarías eso, pero no.
116
00:06:47,240 --> 00:06:51,574
Vamos, esto es algo que nosotros
ambos hemos esperado durante tanto tiempo.
117
00:06:52,145 --> 00:06:54,170
¿No quieres que quede perfecto?
118
00:06:54,247 --> 00:06:57,478
Ah, supongo.
Pero sobre las palomas.
119
00:06:57,550 --> 00:06:59,108
¿Qué?
120
00:07:00,019 --> 00:07:03,477
Tú en un vestido de novia,
¿40 pájaros dando vueltas sobre nuestras cabezas?
121
00:07:03,556 --> 00:07:05,717
Una vez más, no me gustan esas probabilidades.
122
00:07:09,262 --> 00:07:11,822
Oh, no es tan malo como parece.
123
00:07:11,898 --> 00:07:17,200
Es el linfoma de Hodgkin y, aparentemente,
si vas a tener linfoma,
124
00:07:17,270 --> 00:07:19,101
ese es el tipo que quieres.
125
00:07:19,172 --> 00:07:21,402
Oye, quieres
¿Manténganlo ahí arriba, niños?
126
00:07:21,474 --> 00:07:24,272
estoy tratando de hablar
¡A tu tía Lucía! Gracias.
127
00:07:24,844 --> 00:07:28,302
De todos modos, sé que dije eso
vendríamos a visitarte este junio,
128
00:07:28,381 --> 00:07:32,374
pero estaré un poco mareado
y calvo por la quimioterapia, así que...
129
00:07:32,452 --> 00:07:36,513
Ah, gracias por entender.
Ah, una cosa más.
130
00:07:36,889 --> 00:07:40,620
Nuestra póliza de seguro
tiene un deducible realmente alto,
131
00:07:40,693 --> 00:07:44,720
Así que estamos en apuros económicos y
Me preguntaba si tal vez tú y Dave
132
00:07:44,797 --> 00:07:46,628
tal vez pueda...
133
00:07:46,699 --> 00:07:48,599
¿En serio?
134
00:07:52,205 --> 00:07:54,400
No, no se lo pregunto a mamá.
135
00:07:54,474 --> 00:07:57,807
Ella no sabe nada de esto.
Así que no se lo digas, ¿vale?
136
00:07:57,877 --> 00:08:00,209
Estaremos bien. Te amo. Adiós.
137
00:08:00,279 --> 00:08:02,941
Supongo que es un no al préstamo.
138
00:08:03,015 --> 00:08:08,578
Sí, Dave perdió su trabajo en la planta.
y ahora está repartiendo volantes
139
00:08:08,654 --> 00:08:11,282
en un restaurante de pollo
y prepárate para hacer una mueca de dolor,
140
00:08:11,357 --> 00:08:13,655
hay un traje de gallina involucrado.
141
00:08:13,926 --> 00:08:15,951
Ay.
142
00:08:17,630 --> 00:08:20,121
¿Dónde vamos a encontrar estos 10.000 dólares?
143
00:08:20,199 --> 00:08:24,363
Déjamelo a mí.
Quiero que te concentres en mejorar.
144
00:08:24,437 --> 00:08:26,496
- Pero cariño...
- Lo encontraré.
145
00:08:26,572 --> 00:08:29,507
Mientras tanto, haremos
Algunos sacrificios por aquí.
146
00:08:29,575 --> 00:08:33,636
Mi membresía en el club de tenis
ha subido este mes. No voy a renovar.
147
00:08:34,647 --> 00:08:37,445
¿Deberías jugar tenis?
¿Después de tu cirugía de espalda?
148
00:08:38,551 --> 00:08:39,950
Probablemente no.
149
00:08:41,220 --> 00:08:46,624
Bueno, con ese espíritu, tan pronto como empiece
quimioterapia, dejaré el champú.
150
00:08:50,363 --> 00:08:52,991
Bueno, gracias. El taxi está aquí.
151
00:08:54,734 --> 00:08:58,101
¿Estás seguro de que estás listo para regresar?
Podríamos esperar una semana más.
152
00:08:58,204 --> 00:09:01,196
¿Y perderse la boda de Gabby?
No, estaré bien.
153
00:09:03,543 --> 00:09:06,205
¿Es este el vestido?
¿Estabas pensando para la ceremonia?
154
00:09:06,279 --> 00:09:07,541
Sí.
155
00:09:07,613 --> 00:09:10,605
Ah, bien. lo doblaré
en tejido para que no se arrugue.
156
00:09:11,784 --> 00:09:13,945
Oh, cariño. No te merezco.
157
00:09:14,020 --> 00:09:17,820
Oh, vamos, acordamos, no más lágrimas.
158
00:09:19,492 --> 00:09:21,926
lo siento mucho
haciéndote pasar por esto.
159
00:09:21,994 --> 00:09:25,259
No te culparía si
Corrió como el infierno y nunca miró hacia atrás.
160
00:09:25,331 --> 00:09:30,064
Detener. voy a criar a este niño
y amarlo como si fuera mío.
161
00:09:33,639 --> 00:09:34,833
Ahora, veamos una sonrisa.
162
00:09:44,317 --> 00:09:48,048
Me alegra que puedas unirte a nosotros, Milton. bueno para
conocerte antes de la boda.
163
00:09:48,120 --> 00:09:49,712
Gracias. Sabes, debo decir,
164
00:09:49,789 --> 00:09:52,758
todos estos meses pensé Victor
estaba exagerando,
165
00:09:52,825 --> 00:09:56,522
pero no te ha hecho justicia.
Tú, querida, eres una belleza perfecta.
166
00:09:56,596 --> 00:09:58,621
[risas] No soy perfecto.
167
00:09:58,698 --> 00:10:01,599
Estoy seguro de que tengo una mancha
escondido en alguna parte.
168
00:10:01,667 --> 00:10:03,225
Esa es una búsqueda que me encantaría.
169
00:10:03,302 --> 00:10:08,399
- Ella está fuera de tu alcance, papá.
- Cariño, es multimillonario.
170
00:10:08,474 --> 00:10:10,169
Él dirige mi liga.
171
00:10:10,309 --> 00:10:13,767
[risas] Por cierto, me encontré con
Keith Perkinson la semana pasada.
172
00:10:13,846 --> 00:10:16,974
- ¿Cómo está el venerable presidente del Estado?
- Impresionado contigo.
173
00:10:17,049 --> 00:10:18,949
Me gustó la forma en que dirigiste tu campaña.
174
00:10:19,018 --> 00:10:22,078
Si mantienes tus números altos,
él podría considerar apoyarte
175
00:10:22,154 --> 00:10:24,145
- en la próxima carrera para gobernador.
- ¿En realidad?
176
00:10:26,626 --> 00:10:28,787
[risas]
177
00:10:30,129 --> 00:10:33,530
- ¿Qué es tan gracioso?
- Tienes que estar bromeando, ¿verdad?
178
00:10:33,599 --> 00:10:37,399
Acabo de terminar una campaña. tu no lo eres
a punto de hacerme pasar por otro.
179
00:10:37,470 --> 00:10:41,406
- Pero pensé que te encantaba hacer campaña.
- Dios, no. Es un ronquido completo.
180
00:10:41,474 --> 00:10:45,274
Pegando una sonrisa en mi cara mientras tu
decir el mismo discurso por quincuagésima vez.
181
00:10:45,344 --> 00:10:47,812
Pero eras natural.
La gente te amaba.
182
00:10:47,880 --> 00:10:49,745
Bueno, el sentimiento no era mutuo.
183
00:10:49,815 --> 00:10:53,649
¿Crees que disfruté bebiendo té?
con estas matronas desaliñadas que vestían
184
00:10:53,719 --> 00:10:57,883
¿Trajes de pantalón llamativos en mezcla de poliéster?
Sepa cuantas veces quise gritar,
185
00:10:57,957 --> 00:11:00,289
"Vota por mi marido,
¡vaca daltónica!
186
00:11:00,359 --> 00:11:04,193
Creo que has descubierto algo
muy importante sobre la democracia.
187
00:11:04,263 --> 00:11:07,357
La nación está llena de tontos,
y todos obtienen un voto.
188
00:11:07,433 --> 00:11:09,264
No nos atraparán otra vez.
189
00:11:09,335 --> 00:11:13,203
Me porté bien con Fairview, no se trata de
para chuparle a todo el maldito estado.
190
00:11:22,348 --> 00:11:23,872
¿Qué estás haciendo?
191
00:11:25,751 --> 00:11:28,948
Un tipo en Mount Pleasant's
Tengo un calentador de agua roto.
192
00:11:32,491 --> 00:11:34,083
Son las tres de la mañana.
193
00:11:34,160 --> 00:11:38,324
Bueno, comencé a hacer publicidad.
como fontanero 24 horas.
194
00:11:38,397 --> 00:11:40,160
Después de medianoche, tengo el triple de tiempo.
195
00:11:40,232 --> 00:11:44,396
Vale, eso es una locura. no puedes trabajar
las 24 horas del día. No es saludable.
196
00:11:44,470 --> 00:11:47,871
Esta es la tercera noche
He trabajado esta semana. Estoy bien hasta ahora.
197
00:11:47,940 --> 00:11:50,534
Has estado escabulléndote
mientras he estado dormido?
198
00:11:50,609 --> 00:11:52,099
¿Qué eres, fontanero ninja?
199
00:11:52,178 --> 00:11:55,113
Es sólo por un rato,
para ganar algo de dinero extra.
200
00:11:59,719 --> 00:12:01,846
¿Se trata de la boda?
201
00:12:02,655 --> 00:12:06,489
Acordamos que queremos que sea agradable.
202
00:12:06,559 --> 00:12:08,823
Pero no estuvimos de acuerdo en esto.
203
00:12:08,894 --> 00:12:11,385
Quizás pueda reducir un poco las cosas.
204
00:12:11,464 --> 00:12:14,956
¿Cómo? ¿Tienes una fuente de ginger ale?
205
00:12:15,034 --> 00:12:17,662
¿Hacer palomas de papel y esperar que haga viento?
206
00:12:17,737 --> 00:12:21,571
Está bien, en serio,
no tienes que suicidarte.
207
00:12:21,640 --> 00:12:23,938
Podría maximizar mi tarjeta de crédito.
208
00:12:24,744 --> 00:12:28,202
¿Es así realmente como quieres?
¿Para empezar nuestra vida juntos, endeudados?
209
00:12:28,280 --> 00:12:30,544
No, quiero empezar feliz.
210
00:12:31,984 --> 00:12:34,384
Está claro que estás molesto.
y no sé por qué.
211
00:12:37,690 --> 00:12:39,055
No soy Ian.
212
00:12:39,125 --> 00:12:43,926
No puedo darme el lujo de moverte
a una mansión o volarte a París.
213
00:12:43,996 --> 00:12:47,864
Que me condenen si no te doy la
La misma boda de ensueño que te habría regalado.
214
00:12:50,503 --> 00:12:52,494
Te veré por la mañana.
215
00:12:56,208 --> 00:12:58,335
- [suena el timbre]
- [charla de niños]
216
00:13:00,980 --> 00:13:04,973
¿De dónde diablos sacas tener
¿Cáncer y no contarme nada sobre ello?
217
00:13:05,050 --> 00:13:06,074
Mamá.
218
00:13:06,152 --> 00:13:08,882
¿Cómo crees que podrías
manejar esto sin mí?
219
00:13:08,954 --> 00:13:12,788
- ¿Estela?
- Oh, ahí está mi chico Tommy. Ven aquí.
220
00:13:14,593 --> 00:13:16,390
Oh, Dios.
221
00:13:16,462 --> 00:13:19,863
Oh, escucha, sé un amor, ¿quieres, cariño?
y sacar mis maletas del taxi.
222
00:13:19,932 --> 00:13:21,797
¿Bolsas? ¿Ella se queda?
223
00:13:21,867 --> 00:13:26,804
Sí. Y no le dé propina al conductor.
El hijo de puta no me dejaba fumar.
224
00:13:31,243 --> 00:13:34,804
Dios mío, Lynette, no lo sabía.
abriste una guardería.
225
00:13:34,880 --> 00:13:37,815
Hola niños, la abuela está aquí.
226
00:13:40,619 --> 00:13:42,746
Bien, ¿qué les dijiste sobre mí?
227
00:13:42,822 --> 00:13:45,552
Han pasado cinco años, mamá.
No te recuerdan.
228
00:13:45,624 --> 00:13:48,388
Me recordarán esta vez
Traje regalos.
229
00:13:48,460 --> 00:13:49,449
- ¡Fresco!
- Ey.
230
00:13:49,528 --> 00:13:53,897
Para ti, y para ti y para ti.
231
00:13:55,034 --> 00:13:57,832
Estos son juguetes para bebés.
Somos demasiado mayores para jugar con esto.
232
00:13:57,903 --> 00:14:01,202
Soy demasiado viejo para recordar
Qué diablos les gusta a los niños de seis años.
233
00:14:01,273 --> 00:14:04,640
- ¡Somos ocho!
- ¿Qué me importa?
234
00:14:04,710 --> 00:14:08,373
- Sólo di "gracias".
- Gracias.
235
00:14:08,447 --> 00:14:12,144
Oh, ¿quién es la guapa?
¿Tu novia?
236
00:14:12,218 --> 00:14:16,052
- ¡No! ¡Ella es mi hermana!
- Ah...
237
00:14:17,857 --> 00:14:20,621
¿Ese es el pequeño bastardo de Tom...?
238
00:14:20,693 --> 00:14:23,321
¡Bien, niños! Es hora de conseguir tus juguetes
y jugar arriba.
239
00:14:23,395 --> 00:14:25,386
Vamos, Penny.
Vamos, cariño.
240
00:14:25,464 --> 00:14:27,455
Vámonos todos.
241
00:14:31,871 --> 00:14:34,567
Escucha, realmente aprecio
vienes a ayudar, pero
242
00:14:34,640 --> 00:14:37,871
- Como puedes ver, estoy perfectamente bien.
- [se burla] Por ahora.
243
00:14:37,943 --> 00:14:42,175
¿Cómo vas a manejar esa mafia?
¿Cuando estás de espaldas por la quimioterapia?
244
00:14:42,248 --> 00:14:44,307
Yo me las arreglaré.
245
00:14:44,383 --> 00:14:47,841
Superaste el cáncer de mama
mientras nos criaba a los tres solos.
246
00:14:48,454 --> 00:14:51,446
No estaba solo. Te tuve.
247
00:14:51,523 --> 00:14:55,823
Lynette tenía 13 años,
y ella todavía cuidaba de sus hermanas,
248
00:14:55,895 --> 00:14:59,456
limpiaba la casa, cocinaba la comida,
y yo estaba hecho un ovillo,
249
00:14:59,531 --> 00:15:00,589
vomitando hasta sacarme las tripas.
250
00:15:00,666 --> 00:15:03,897
Bueno, eso es lo que obtienes
cuando mezclas barrenas de quimioterapia y vodka.
251
00:15:05,704 --> 00:15:09,572
Puedes incitarme todo lo que quieras, Lynette.
No vine aquí para pelear.
252
00:15:10,943 --> 00:15:15,073
Ahora créeme, galleta, lo he memorizado
todo el catálogo de temas
253
00:15:15,147 --> 00:15:17,342
tú y yo ya no podemos discutir.
254
00:15:17,416 --> 00:15:21,079
Si eso significa que tenemos que hablar
sobre el clima durante tres meses,
255
00:15:21,153 --> 00:15:25,487
entonces bien. Pero me quedo.
256
00:15:25,557 --> 00:15:30,290
Ahora, si me disculpan, tengo
ir a echar a un niño de su habitación.
257
00:15:38,070 --> 00:15:39,833
[Edie gime, se ríe]
258
00:15:40,973 --> 00:15:43,567
Bien, piernas arriba.
259
00:15:44,677 --> 00:15:46,144
Ah, ¿quieres hacerlo de nuevo?
260
00:15:46,211 --> 00:15:50,170
No. He estado investigando mucho.
261
00:15:50,249 --> 00:15:54,549
y la gravedad ayuda a facilitar
los espermatozoides llegan a los óvulos.
262
00:15:54,620 --> 00:15:57,145
Así que ¡aléjate!
263
00:15:57,222 --> 00:16:01,750
¿Podríamos probar un poco de cuchara ligera?
¿Antes de que me cuelgues como un trozo de carne?
264
00:16:01,827 --> 00:16:03,556
Edie, estamos intentando tener un bebé.
265
00:16:03,629 --> 00:16:06,462
Bueno, ¿podríamos ser
¿Un poco menos clínico?
266
00:16:06,532 --> 00:16:09,524
Quizás dejar que la naturaleza siga su curso.
267
00:16:09,601 --> 00:16:12,570
La naturaleza ya no está de nuestro lado.
268
00:16:13,939 --> 00:16:17,534
No eres un pollito de primavera y
Esos huevos no son exactamente frescos de granja.
269
00:16:17,609 --> 00:16:20,237
¡Está bien, deja de referirte a mí como aves de corral!
270
00:16:20,312 --> 00:16:24,305
Lo siento. ¿Podemos intentar esto?
Son sólo 30 minutos.
271
00:16:24,383 --> 00:16:27,716
¡Treinta minutos! no me quedo
¡En esta posición durante media hora!
272
00:16:27,786 --> 00:16:30,653
Escucha, lo sé
esto requiere algo de trabajo,
273
00:16:30,723 --> 00:16:35,490
pero todo valdrá la pena cuando tengamos
nuestro hermoso, hermoso bebé, ¿verdad?
274
00:16:41,066 --> 00:16:46,971
Bien. Supongo que podría
hacer algunos sacrificios.
275
00:16:47,039 --> 00:16:48,301
Esa es mi chica.
276
00:16:50,309 --> 00:16:53,142
- ¿Puedo traerte algo?
- Sí, mataría por una cerveza.
277
00:16:53,879 --> 00:16:56,871
- Lo siento. Nada de alcohol.
- ¿Qué? ¿Por cuánto tiempo?
278
00:16:56,949 --> 00:17:00,214
Sólo hasta que nazca el bebé.
Ah, y dejas de amamantar.
279
00:17:01,353 --> 00:17:03,583
No te preocupes,
Te traeré un buen té de hierbas.
280
00:17:07,760 --> 00:17:10,320
Sólo por unos meses,
mientras estás en tratamiento.
281
00:17:10,396 --> 00:17:13,092
vamos a tener que
Encuentra a alguien que cuide a los niños.
282
00:17:13,165 --> 00:17:16,498
¡No! no voy a dejar a esa mujer
a cargo de nuestros hijos.
283
00:17:16,568 --> 00:17:19,128
En tres meses,
los gemelos fumarán sin parar
284
00:17:19,204 --> 00:17:21,035
y Penny será alcohólica.
285
00:17:21,106 --> 00:17:24,041
Podemos arreglárnoslas.
Tenemos a McCluskey.
286
00:17:24,109 --> 00:17:27,909
Ella cuesta dinero. Dinero que no tendremos si
Le pagamos a alguien para que lo reemplace en el trabajo.
287
00:17:27,980 --> 00:17:30,949
Dijiste que no te preocuparas por el dinero.
lo encontrarías en alguna parte.
288
00:17:31,016 --> 00:17:32,005
Hice.
289
00:17:32,084 --> 00:17:35,645
¿Qué? ¿Alguien nos prestó 10.000 dólares?
290
00:17:35,721 --> 00:17:39,316
No, nos dio. y no podemos
agradézcale echándola.
291
00:17:40,592 --> 00:17:44,585
¡No! ¡Tom, no le preguntaste a mi madre!
292
00:17:44,663 --> 00:17:47,689
No era necesario. ella sabia que
Golpeaste a Lucy, así que ella se ofreció.
293
00:17:47,766 --> 00:17:51,031
- Bueno, se lo devolveremos.
- No, no podemos permitírnoslo.
294
00:17:51,103 --> 00:17:55,301
Tom, no lo sabes
la mitad de las cosas que nos hizo.
295
00:17:55,374 --> 00:17:58,104
ella se emborracharía
y golpearnos.
296
00:17:58,177 --> 00:18:01,271
Ella conocería a un chico nuevo.
y luego dejarnos en casa de su hermana
297
00:18:01,346 --> 00:18:03,337
durante una semana porque no le gustaban los niños.
298
00:18:03,415 --> 00:18:04,905
Bien, entonces ella era una mala madre.
299
00:18:04,983 --> 00:18:07,543
tu mismo lo dijiste
que ella se ha suavizado.
300
00:18:07,619 --> 00:18:11,555
- Ahora quiere hacer las paces.
- Si pudieras intentar entender.
301
00:18:11,623 --> 00:18:14,524
creo que he estado
bastante comprensivo últimamente.
302
00:18:14,593 --> 00:18:18,359
- ¿Qué se supone que significa eso?
- Creo que lo sabes.
303
00:18:18,430 --> 00:18:20,694
En medio de todo
estoy lidiando con,
304
00:18:20,766 --> 00:18:22,529
¿Vas a tirarme a Rick en la cara?
305
00:18:22,601 --> 00:18:25,195
Cuando alguien a quien amamos nos lastima,
si todavía los amamos,
306
00:18:25,270 --> 00:18:28,637
lo solucionamos y seguimos adelante.
307
00:18:29,408 --> 00:18:31,899
Si yo puedo hacerlo, tú también puedes.
308
00:18:33,278 --> 00:18:37,681
Así que perdonando a mi madre,
¿esa es mi penitencia?
309
00:18:38,650 --> 00:18:41,175
Sí. Creo que lo es.
310
00:18:54,399 --> 00:18:56,890
Dijiste que se suponía que no debíamos gastar
311
00:18:56,969 --> 00:19:01,030
- la noche anterior a la boda juntos.
- Estaba tratando de respetar la tradición,
312
00:19:01,106 --> 00:19:03,370
pero me puse cachondo.
313
00:19:04,543 --> 00:19:05,771
Guau.
314
00:19:05,844 --> 00:19:09,109
Supongo que tendremos que empezar
la luna de miel temprano, ¿no?
315
00:19:09,181 --> 00:19:13,117
- Déjame deshacerme de estas cosas.
- ¿En qué estás trabajando tan tarde?
316
00:19:13,185 --> 00:19:15,176
Nada.
317
00:19:16,288 --> 00:19:19,553
¿Datos de encuestas? ¿Por qué estás encuestando?
Se acabaron las elecciones.
318
00:19:19,625 --> 00:19:22,150
Sólo un poco de investigación.
Dios, te ves sexy.
319
00:19:22,227 --> 00:19:25,685
¿Se trata de postularse para gobernador?
Te dije lo que siento al respecto.
320
00:19:25,764 --> 00:19:29,165
Mi papá acaba de configurar
un pequeño comité exploratorio.
321
00:19:29,234 --> 00:19:31,668
- No es gran cosa.
- Bien, exploremoslo ahora.
322
00:19:32,971 --> 00:19:34,996
- No. No va a pasar.
- Gabby.
323
00:19:35,073 --> 00:19:38,736
Víctor, desde que nos conocimos,
han sido sesiones de fotos y eventos para recaudar fondos,
324
00:19:38,810 --> 00:19:40,801
- ¡Y estoy harto de eso!
- Soy un político.
325
00:19:40,879 --> 00:19:42,005
Creo que quiero mi carrera
326
00:19:42,080 --> 00:19:45,709
- ¿Comenzar y terminar en los suburbios?
- La casa de Fairview. ¡No quiero irme!
327
00:19:45,784 --> 00:19:48,617
¡No puedo tomar esta decisión sin mí!
Voy a ser tu esposa.
328
00:19:48,687 --> 00:19:51,417
- ¡Exactamente! No es mi asesor profesional.
- ¿No obtengo un voto?
329
00:19:51,490 --> 00:19:53,219
- ¡No si es un veto!
- ¡Vale, mira, no!
330
00:19:53,292 --> 00:19:56,227
ya me casé con un hombre
quien antepuso su carrera a mí,
331
00:19:56,295 --> 00:19:58,195
y juré que no volvería a hacerlo.
332
00:19:58,263 --> 00:20:01,426
Bueno, juré que no lo dejaría
¡Una mujer estúpida me detiene!
333
00:20:06,705 --> 00:20:10,004
eso no salio
como yo quería que fuera.
334
00:20:11,343 --> 00:20:14,005
Lo lamento.
Lo siento... lo siento mucho.
335
00:20:14,079 --> 00:20:16,172
he estado bajo
Mucha presión últimamente.
336
00:20:16,248 --> 00:20:20,275
Bueno, aquí hay una cosa menos.
Tienes que preocuparte por: nuestra boda.
337
00:20:21,153 --> 00:20:23,417
No puedes cancelar la boda.
Es demasiado tarde.
338
00:20:23,488 --> 00:20:26,685
En lo que a mí respecta,
es justo a tiempo.
339
00:20:33,966 --> 00:20:35,433
[suena el timbre]
340
00:20:39,371 --> 00:20:40,838
Buenos días, Gaby.
341
00:20:40,906 --> 00:20:43,875
Dios, Milton,
El periódico ni siquiera ha llegado todavía.
342
00:20:43,942 --> 00:20:47,605
Lamento que sea tan temprano.
Sólo vine a disculparme.
343
00:20:47,679 --> 00:20:50,546
¿Por qué? Lo que pasó no fue tu culpa.
344
00:20:51,350 --> 00:20:53,784
Ese no es exactamente el caso.
345
00:20:53,852 --> 00:20:58,812
- ¿Eso es café lo que huelo?
- [suspiros]
346
00:20:59,591 --> 00:21:02,458
Sólo te escapaste porque
Víctor quiere ser gobernador.
347
00:21:02,527 --> 00:21:05,121
El solo quiere ser gobernador
por mi culpa.
348
00:21:05,197 --> 00:21:08,894
Tú lo sugeriste. No puedes obligarlo
perseguir algo que no quiere.
349
00:21:08,967 --> 00:21:10,559
Joder, no puedo.
350
00:21:11,336 --> 00:21:14,271
Desde que era un niño,
Víctor se ha estado suicidando.
351
00:21:14,339 --> 00:21:16,830
tratando de vivir a la altura
a su padre importante.
352
00:21:16,908 --> 00:21:20,275
- Está desesperado por mi aprobación.
- ¿Por qué?
353
00:21:20,345 --> 00:21:23,439
Supongo que porque nunca lo ha conseguido.
354
00:21:23,515 --> 00:21:26,177
Todo lo que hace,
incluso llegar a ser alcalde,
355
00:21:26,251 --> 00:21:28,811
De alguna manera le hice saber
que no es suficiente.
356
00:21:29,888 --> 00:21:33,756
Oh, no me malinterpretes,
Tengo razón en presionar.
357
00:21:33,825 --> 00:21:37,022
- Por eso tiene tanto éxito.
- Entonces, ¿qué estás diciendo?
358
00:21:37,095 --> 00:21:40,258
Debería casarme con Víctor
¿Porque eres un padre retenedor?
359
00:21:40,332 --> 00:21:43,790
No, solo quiero que entiendas
por qué hace lo que hace.
360
00:21:45,137 --> 00:21:48,834
Bien. Lo entiendo. Pero ¿por qué
quiero un marido que valore
361
00:21:48,907 --> 00:21:51,102
¿La opinión de su padre más que la mía?
362
00:21:51,843 --> 00:21:54,835
Bueno, él realmente no
Ya me importa mucho lo que pienso.
363
00:21:54,913 --> 00:21:58,542
Después de que te fuiste anoche
me llamo y cual es la frase
364
00:21:58,617 --> 00:22:00,278
"Me rompió uno nuevo".
365
00:22:01,186 --> 00:22:04,019
- ¿Lo hizo?
- Dijo, por mi culpa,
366
00:22:04,089 --> 00:22:06,922
había perdido lo mejor
eso le había pasado alguna vez.
367
00:22:06,992 --> 00:22:11,292
Y si no pudo recuperarte,
Podría tomar mi dinero y comprar un nuevo hijo.
368
00:22:11,363 --> 00:22:14,594
porque nunca iba
volver a tener noticias suyas.
369
00:22:16,568 --> 00:22:17,796
¿Desperdició 80 millones?
370
00:22:20,972 --> 00:22:24,703
Bueno, si él se preocupa tanto por mí,
¿Por qué no escucho esto de él?
371
00:22:26,011 --> 00:22:28,002
Creo que estás a punto de hacerlo.
372
00:22:34,019 --> 00:22:36,180
¿Hay una salida trasera para salir de aquí?
373
00:22:53,472 --> 00:22:55,997
¿No vas a llegar tarde?
¿Para la boda de Gabby?
374
00:22:56,074 --> 00:22:59,100
Oh, las bodas son aburridas.
Me gusta colarme al final,
375
00:22:59,177 --> 00:23:02,078
mira con los ojos llorosos y finge
Estuve allí todo el tiempo.
376
00:23:02,981 --> 00:23:05,313
Te veré en la recepción.
377
00:23:07,953 --> 00:23:09,545
¡Oh! Hola, Danny.
378
00:23:10,756 --> 00:23:14,658
¡Carlos, el chico del periódico está aquí!
¿Podrías pagarle? Entra.
379
00:23:17,562 --> 00:23:19,757
Oye. Aquí tienes, Danny.
380
00:23:23,301 --> 00:23:25,997
Oh, parece que soy un poco bajo.
381
00:23:26,071 --> 00:23:28,596
¿Puedo verte más tarde?
382
00:23:28,673 --> 00:23:30,231
No.
383
00:23:31,143 --> 00:23:33,304
Muy bien, espera.
384
00:23:46,391 --> 00:23:50,157
- Ay dios mío.
- ¿Qué es eso?
385
00:23:51,430 --> 00:23:53,057
Son las pastillas anticonceptivas.
386
00:23:54,499 --> 00:23:55,796
Voy a necesitar efectivo.
387
00:23:59,171 --> 00:24:02,163
- [Andrew] Bienvenido a casa.
- Te he extrañado, cariño.
388
00:24:04,176 --> 00:24:05,803
Aquí, permíteme.
389
00:24:07,145 --> 00:24:09,739
Bueno, hola, Julie.
390
00:24:10,282 --> 00:24:13,945
- ¡Ustedes han vuelto!
- Vaya, alguien es más rubio.
391
00:24:14,019 --> 00:24:16,180
Oh, sí, mi mamá también lo odia.
392
00:24:16,254 --> 00:24:18,279
¿Dónde está Danielle?
393
00:24:18,356 --> 00:24:23,316
Bueno, mientras estábamos en Suiza
Se topó con este internado.
394
00:24:23,395 --> 00:24:26,023
Ella se enamoró de eso
y simplemente insistió en que nosotros
395
00:24:26,097 --> 00:24:29,328
- Déjala pasar un año en el extranjero.
- Guau.
396
00:24:29,401 --> 00:24:33,132
Ella debe estar pasando un buen rato. ella
no ha devuelto ninguna de mis llamadas telefónicas.
397
00:24:33,205 --> 00:24:36,606
Oh, bueno, ya sabes,
su escuela está en las montañas
398
00:24:36,675 --> 00:24:39,269
y la recepción de su celular
es un poco raro.
399
00:24:39,811 --> 00:24:42,075
Ella tampoco ha respondido a mis correos electrónicos.
400
00:24:42,147 --> 00:24:45,583
voy a llamarla esta noche
y tener una pequeña charla con ella
401
00:24:45,650 --> 00:24:48,278
sobre la cortesía común
y estoy seguro de que lo conseguirás
402
00:24:48,353 --> 00:24:49,877
un correo electrónico mañana por la mañana.
403
00:24:51,323 --> 00:24:54,656
Deberíamos irnos. tengo que conseguir eso
pulsera a Gabby antes de la boda.
404
00:24:54,726 --> 00:24:56,523
Bueno, los veré allí. Adiós.
405
00:24:59,898 --> 00:25:03,129
- Bueno, eso fue incómodo.
- No tienes idea.
406
00:25:03,201 --> 00:25:05,294
Todo el mundo ha estado haciendo preguntas.
407
00:25:05,370 --> 00:25:07,804
Puede que esto no sea tan fácil como esperábamos.
408
00:25:14,279 --> 00:25:15,712
[los invitados charlan]
409
00:25:18,950 --> 00:25:21,612
Ahí. Ahora tienes algo nuevo.
410
00:25:23,088 --> 00:25:24,646
Entonces, ¿cómo me veo?
411
00:25:24,723 --> 00:25:28,454
Ahora eres, oficialmente, el más
hermosa novia que jamás haya existido.
412
00:25:28,527 --> 00:25:31,553
- Hasta tu boda, por supuesto.
- Buena parada.
413
00:25:32,931 --> 00:25:36,799
Significa mucho para mí que
Estamos todos aquí juntos ahora mismo.
414
00:25:41,206 --> 00:25:43,197
¡Y rompe!
415
00:25:44,943 --> 00:25:46,604
Te amo.
416
00:25:58,056 --> 00:26:00,786
[ministro] Estamos reunidos aquí hoy
para unirnos...
417
00:26:00,859 --> 00:26:04,090
... Víctor Lang y
Gabrielle Márquez en matrimonio.
418
00:26:04,162 --> 00:26:07,290
Una propiedad honorable
no debe tomarse a la ligera,
419
00:26:07,365 --> 00:26:09,230
pero con reverencia y sobriedad.
420
00:26:09,301 --> 00:26:14,739
Esta es una unión de por vida, basada en
amor, honor y confianza.
421
00:26:14,806 --> 00:26:18,367
Sé mi nuevo mejor amigo.
whisky de primera calidad. Sigue así.
422
00:26:18,443 --> 00:26:23,642
Prometen aceptarse mutuamente.
423
00:26:23,715 --> 00:26:27,708
Prometiendo no sólo amar por hoy,
pero para extender ese amor...
424
00:26:27,786 --> 00:26:30,584
¡Carlos! pensé
no vendrías hasta...
425
00:26:30,655 --> 00:26:31,747
Guárdalo.
426
00:26:31,823 --> 00:26:34,758
Si estos dos no deberían ser
juntos, hablen ahora...
427
00:26:34,826 --> 00:26:37,124
- Vale, mira, te lo puedo explicar.
- ¡No te molestes!
428
00:26:38,597 --> 00:26:41,191
Tus mentiras fueron más convincentes
cuando me importaba.
429
00:26:42,200 --> 00:26:45,931
Víctor, ¿te llevas a Gabrielle?
para ser tu legítima esposa,
430
00:26:46,004 --> 00:26:49,337
- en los buenos y en los malos momentos...
-¡Carlos! ¡Tienes que entenderlo!
431
00:26:49,407 --> 00:26:52,638
Yo quiero tener un bebe contigo
¡pero todavía no!
432
00:26:52,711 --> 00:26:56,977
Yo sólo... quería darte
una oportunidad de enamorarse de mí primero.
433
00:26:57,048 --> 00:27:00,074
No te creo.
Y nunca volveré a confiar en ti.
434
00:27:00,151 --> 00:27:03,587
Bueno, ¿qué se suponía que debía hacer?
¡Me arrinconaste!
435
00:27:03,655 --> 00:27:07,887
Y nos ibas a abandonar y
¡Solo estaba tratando de salvar lo que teníamos!
436
00:27:08,960 --> 00:27:12,054
Carlos, no me dejes.
437
00:27:12,631 --> 00:27:16,692
- Por favor, háblame.
- Ya terminé contigo.
438
00:27:17,402 --> 00:27:19,393
¡Carlos!
439
00:27:19,504 --> 00:27:21,995
[ministro] Damas y caballeros,
Te presento,
440
00:27:22,073 --> 00:27:24,769
- ¡Señor y señora Victor Lang!
- [multitud aplaude]
441
00:27:24,843 --> 00:27:29,405
¡Lo siento! [llora]
442
00:27:38,523 --> 00:27:40,514
Sra. McCluskey.
¿Disfrutas de la boda?
443
00:27:40,592 --> 00:27:42,287
Lindo. Muy elegante.
444
00:27:42,360 --> 00:27:45,523
¿Qué diablos fue ese alboroto?
¿Entre Carlos y Edie?
445
00:27:45,597 --> 00:27:47,758
No lo sé y no me importa.
446
00:27:47,832 --> 00:27:51,199
Hoy estoy tan lleno de amor,
Puedo perdonar a cualquiera cualquier cosa.
447
00:27:52,137 --> 00:27:55,470
Oh, pero si los vuelves a ver,
llamar a seguridad.
448
00:27:56,675 --> 00:27:59,269
Entonces estamos en Zúrich.
y estoy enfermo después del desayuno
449
00:27:59,344 --> 00:28:01,972
por tercera mañana consecutiva.
Pensé para mis adentros,
450
00:28:02,047 --> 00:28:05,847
"Querido Dios, espero no haber desarrollado
alergia al brioche de chocolate.
451
00:28:05,917 --> 00:28:07,680
La vida no valdría la pena vivirla."
452
00:28:09,387 --> 00:28:11,617
Le dije: "Eso es todo,
Estamos viendo a un médico."
453
00:28:11,690 --> 00:28:14,591
Podrías habernos derribado
con una pluma cuando dijo
454
00:28:14,659 --> 00:28:16,320
estaba embarazada de dos meses.
455
00:28:16,394 --> 00:28:19,886
Creo que es genial
y no podríamos estar más felices por ti.
456
00:28:19,964 --> 00:28:22,262
- ¿Cuándo es tu fecha de parto?
- No hasta el otoño,
457
00:28:22,333 --> 00:28:25,063
pero basta de mí.
Este es tu día. Tú y Víctor.
458
00:28:25,136 --> 00:28:28,196
- A quien, por cierto, aún no conozco.
- Dios mío, así es.
459
00:28:28,273 --> 00:28:30,434
Vale, quédate aquí.
Voy a ir a agarrarlo.
460
00:28:32,977 --> 00:28:35,571
[suspiros] Es tan bueno estar de regreso.
461
00:28:35,647 --> 00:28:37,945
No puedo creer todo lo que está pasando.
462
00:28:38,016 --> 00:28:41,543
Quiero decir, que tú y Gabby os caséis,
y voy a tener un bebé.
463
00:28:41,619 --> 00:28:43,814
¿Qué te pasa Lynette?
464
00:28:44,989 --> 00:28:47,082
Nada. Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
465
00:28:47,158 --> 00:28:48,989
¿En realidad? ¿Todo bien, cariño?
466
00:28:49,060 --> 00:28:51,961
No has parecido tú mismo
las últimas dos semanas.
467
00:28:53,364 --> 00:28:55,798
Estoy bien. Todo está bien.
468
00:28:58,203 --> 00:29:00,501
[Víctor] Te diré esto,
Estoy agotado.
469
00:29:00,572 --> 00:29:02,870
Me alegraré cuando termine este día.
470
00:29:02,941 --> 00:29:05,102
[Milton] Bueno, todo valió la pena.
471
00:29:05,176 --> 00:29:08,168
Casarse con Gabby es el
Lo más inteligente que hayas hecho jamás.
472
00:29:08,913 --> 00:29:12,178
Ella trajo el voto latino,
La mansión del gobernador es tuya.
473
00:29:12,250 --> 00:29:14,878
Bueno, eso es suponiendo
Puedo hacerla cambiar de opinión.
474
00:29:14,953 --> 00:29:17,421
Tuvo que hacer concesiones
para llevarla al altar.
475
00:29:17,489 --> 00:29:20,356
Bueno, ahora eres el marido.
Las reglas han cambiado.
476
00:29:20,425 --> 00:29:22,859
Sé amable, cómprale algunas cosas bonitas.
477
00:29:22,927 --> 00:29:26,727
Créeme, podrás domar
ese pequeño salivazo.
478
00:29:26,798 --> 00:29:29,631
No preocupado. siempre he sido
capaz de administrar mis bienes.
479
00:29:42,213 --> 00:29:43,237
¿Lo encontraste?
480
00:29:45,283 --> 00:29:47,979
No, todavía estoy buscando.
pero te lo haré saber.
481
00:29:53,191 --> 00:29:57,594
- [música en la televisión]
- Se acabó la película, amén.
482
00:29:58,463 --> 00:30:01,728
Sal y juega. Seguir. Afuera.
483
00:30:06,304 --> 00:30:09,967
Simplemente irán a jugar a las armas.
¿Puedo ver otra película?
484
00:30:10,041 --> 00:30:12,976
Lynette dijo que uno era el límite
y ella estará en casa pronto.
485
00:30:13,044 --> 00:30:14,511
No, no lo hará.
486
00:30:14,579 --> 00:30:18,071
Siempre que salen, siempre
volver a casa al menos una hora más tarde
487
00:30:18,149 --> 00:30:19,411
de lo que dicen que lo harán.
488
00:30:20,952 --> 00:30:23,682
¿No eres un pequeño mono observador?
489
00:30:25,690 --> 00:30:27,988
Dime cariño,
490
00:30:28,059 --> 00:30:31,688
¿sabrías algo?
¿Sobre un hombre llamado Rick?
491
00:30:32,730 --> 00:30:34,721
Sí, conozco a Rick.
492
00:30:34,799 --> 00:30:37,324
Mi papá y Lynette
Tuve una gran pelea por él.
493
00:30:37,402 --> 00:30:38,892
¿En realidad?
494
00:30:39,671 --> 00:30:42,731
Suena como si hubiera,
tal vez, una pequeña historia allí.
495
00:30:43,775 --> 00:30:47,973
Si te lo digo, ¿podría mirar?
¿Una muy buena película para adultos?
496
00:30:50,081 --> 00:30:53,244
Si es una muy buena historia para adultos.
497
00:30:56,454 --> 00:30:58,888
Ok, te traje algunos aperitivos.
para ayudarte.
498
00:30:58,957 --> 00:31:00,948
Disponemos de mini-quiches y satay de ternera
499
00:31:01,025 --> 00:31:04,188
y algo llamado
Camarones Crystal Coast con sémola,
500
00:31:04,262 --> 00:31:07,925
pero es principalmente sémola porque
Me comí todos los camarones de camino.
501
00:31:07,999 --> 00:31:09,990
¿Micro?
502
00:31:22,947 --> 00:31:26,041
Reverendo, eso fue tal
una hermosa ceremonia.
503
00:31:26,117 --> 00:31:29,177
Realmente sincero y conmovedor.
El paquete completo.
504
00:31:29,254 --> 00:31:31,688
- Vaya, gracias.
- Fue realmente impresionante.
505
00:31:31,756 --> 00:31:33,883
Entonces, ¿qué vas a hacer esta noche?
506
00:31:43,501 --> 00:31:46,732
Carlos. no lo sabia
Estabas aquí.
507
00:31:46,804 --> 00:31:48,669
Tengo un poco de sed.
508
00:31:48,740 --> 00:31:51,573
Sí, puedo ver eso.
509
00:31:53,478 --> 00:31:56,538
gabby lo siento
si arruiné tu boda.
510
00:31:58,917 --> 00:32:02,216
Pero si te sirve de consuelo,
También arruiné mi vida. [risas]
511
00:32:03,121 --> 00:32:05,112
¿De qué estás hablando?
512
00:32:05,924 --> 00:32:08,222
Hace un par de años estaba totalmente feliz.
513
00:32:09,160 --> 00:32:12,061
Yo tenía un hogar, tú, una gran carrera.
514
00:32:13,865 --> 00:32:16,356
y no entiendo
cómo dejé que todo se fuera al infierno.
515
00:32:18,803 --> 00:32:21,203
Y ahora, aquí estoy, de nuevo en el punto de partida.
516
00:32:23,041 --> 00:32:25,908
[risas] Realmente lo arruiné.
517
00:32:30,481 --> 00:32:32,073
¿Qué estoy haciendo?
518
00:32:32,150 --> 00:32:34,345
No debería dejarte esto encima.
519
00:32:34,419 --> 00:32:37,445
Es el día de tu boda. Ve con Víctor.
520
00:32:38,990 --> 00:32:40,958
Voy a quedarme aquí...
521
00:32:50,234 --> 00:32:52,361
Bueno, no sé cómo lo hiciste.
522
00:32:52,437 --> 00:32:55,565
los niños estan dormidos
y el jarabe para la tos no ha sido tocado.
523
00:32:55,640 --> 00:33:00,077
Chico, sólo estás esperando
como excusa para darme la patada.
524
00:33:00,144 --> 00:33:03,409
Bueno, si la historia sirve de indicador,
No tendré que esperar mucho.
525
00:33:05,016 --> 00:33:07,416
¿Entonces no crees que la gente pueda cambiar?
526
00:33:07,652 --> 00:33:13,113
[risas] Creo que, en cierto momento,
las personas simplemente son quienes son.
527
00:33:14,625 --> 00:33:17,116
Bueno, creo que la gente puede cambiar.
528
00:33:17,862 --> 00:33:22,026
Ahora llévate.
Eras la esposa y madre perfecta.
529
00:33:22,100 --> 00:33:25,263
Luego vino Rick.
530
00:33:27,872 --> 00:33:30,705
- ¿Cómo hiciste...?
-Vamos, Lynette.
531
00:33:30,775 --> 00:33:34,506
Eras joven cuando yo estaba furtivamente
alrededor, pero sabías que algo estaba pasando.
532
00:33:36,014 --> 00:33:39,381
- ¿Has oído hablar de esto a mis hijos?
- Sólo la chica.
533
00:33:39,450 --> 00:33:44,615
Y todo lo que ella sabe es que,
"Papá se enojó porque le gustaste a Rick".
534
00:33:47,191 --> 00:33:50,251
No pasó nada entre Rick y yo.
535
00:33:50,328 --> 00:33:54,890
Sí, se me acercó.
pero a diferencia de ti, yo me controlé.
536
00:33:54,966 --> 00:33:57,457
Bueno, tenías a Tom para volver a casa.
537
00:33:58,836 --> 00:34:00,394
Tuve a tu padrastro.
538
00:34:00,471 --> 00:34:01,961
Oye, puede que Glen te haya aburrido.
539
00:34:02,040 --> 00:34:05,669
pero los años que tuvimos un padre en ese
casa fueron los más felices de mi vida.
540
00:34:05,743 --> 00:34:09,338
Pero eso no te importó.
¿lo hiciste? Simplemente lo ahuyentaste.
541
00:34:09,414 --> 00:34:13,145
¡Y no podías esperar para devolverme el dinero!
542
00:34:14,018 --> 00:34:17,454
¿Recuerdas lo que dijiste?
el próximo año? ¿Cuándo me enfermé?
543
00:34:18,222 --> 00:34:21,055
- No, no lo hago.
- Mentiroso.
544
00:34:22,360 --> 00:34:24,851
Dijiste que me lo gané.
545
00:34:24,929 --> 00:34:27,124
Fue el castigo de Dios.
546
00:34:28,699 --> 00:34:30,690
¿Cómo te sientes ahora, Lynette?
547
00:34:31,903 --> 00:34:33,894
¿Crees que estás siendo castigado?
548
00:34:36,007 --> 00:34:37,565
¿Cómo puedes decir eso?
549
00:34:38,543 --> 00:34:41,205
Fuiste tan mojigato.
550
00:34:41,279 --> 00:34:45,613
No podrías imaginar qué tipo
de mujer podría hacer ese tipo de cosas.
551
00:34:45,683 --> 00:34:48,117
No es tan difícil de imaginar ahora, ¿verdad?
552
00:34:48,186 --> 00:34:51,622
Deja de compararnos.
Nunca hice lo que tú hiciste.
553
00:34:52,090 --> 00:34:54,251
No, sólo querías hacerlo.
554
00:34:56,828 --> 00:35:00,025
Te vas mañana.
No quiero tu dinero.
555
00:35:00,098 --> 00:35:04,432
- No te quiero en mi casa.
- ¡Ey! Estás enferma, Lynette.
556
00:35:05,636 --> 00:35:09,470
¿Crees que sabes lo que te espera?
¿Porque me viste pasar por eso?
557
00:35:09,540 --> 00:35:12,008
Verlo no es nada.
558
00:35:12,643 --> 00:35:16,079
te vas a sentir peor
de lo que pensabas que una persona podía sentir,
559
00:35:16,147 --> 00:35:20,777
y estaré sosteniendo tu mano
a través de cada maldito minuto.
560
00:35:22,453 --> 00:35:25,650
No puedes quedarte si no te quiero aquí.
561
00:35:25,723 --> 00:35:28,453
puedes pelear conmigo
o puedes luchar contra el cáncer.
562
00:35:29,093 --> 00:35:33,291
Créeme, no lo harás
tener la fuerza para hacer ambas cosas.
563
00:35:47,111 --> 00:35:51,480
Andrew, ¿los jóvenes
¿Todavía dices "increíble"?
564
00:35:51,549 --> 00:35:54,780
No tanto. Intente "liberarse".
565
00:35:54,886 --> 00:35:56,979
¿"Liberarse"?
Eso no tiene sentido.
566
00:35:57,054 --> 00:36:00,285
Bien. Escribe "maravilloso". Mira si me importa.
567
00:36:05,763 --> 00:36:07,663
Hola. Residencia Hodge.
568
00:36:07,732 --> 00:36:09,131
Hola, Danielle.
569
00:36:09,200 --> 00:36:12,192
Escucha, te envío a Julie Mayer.
un correo electrónico tuyo.
570
00:36:12,270 --> 00:36:16,036
Ahora dirías que tu escuela
¿Fue entre comillas, fuera de peligro, entre comillas?
571
00:36:16,107 --> 00:36:18,507
No. Yo diría que fue "apesta".
572
00:36:18,576 --> 00:36:21,977
o "horrible" o "una maldita pesadilla".
573
00:36:22,046 --> 00:36:24,742
Si te vas a quejar,
Voy a colgar.
574
00:36:24,815 --> 00:36:27,079
Mamá, tienes que hablar con las monjas.
575
00:36:27,151 --> 00:36:30,484
Son muy duros conmigo.
Y tienen todas estas reglas estúpidas.
576
00:36:30,555 --> 00:36:34,184
Si esas reglas hubieran estado en vigor
cuando empezaste a salir con el sobrino de Edie,
577
00:36:34,258 --> 00:36:35,953
Puede que no estés en este aprieto.
578
00:36:36,027 --> 00:36:38,962
Mamá, por favor, sólo quiero volver a casa.
579
00:36:39,030 --> 00:36:41,658
Mira, voy a decir esto por última vez.
580
00:36:41,732 --> 00:36:44,223
Te quedarás quieto
hasta que nazca ese bebe.
581
00:36:45,203 --> 00:36:47,637
No lo olvides,
vamos a llegar este fin de semana
582
00:36:47,705 --> 00:36:50,640
y te traigo tu favorito,
cuadritos de limón. Y...
583
00:36:53,444 --> 00:36:57,881
- Cariño, ¿puedo prepararte un baño?
- Oh, eso sería encantador.
584
00:37:01,519 --> 00:37:03,851
Ah, ¿podrías darme una mano, por favor?
585
00:37:08,159 --> 00:37:09,558
Ahí tienes.
586
00:37:13,631 --> 00:37:17,226
- Ya casi es hora de la talla de seis meses.
- Oh, no me lo recuerdes.
587
00:37:21,939 --> 00:37:24,339
No. No, no hay problema.
Puedo arreglar eso por ti.
588
00:37:24,976 --> 00:37:27,706
Sólo dame tu nombre y dirección.
589
00:37:27,778 --> 00:37:31,509
[mujer] Soy la señora Emmeline Walcott
y estoy en 42 Old Mill Road.
590
00:37:31,582 --> 00:37:34,073
Tengo que parar y recoger
una válvula douglas,
591
00:37:34,151 --> 00:37:37,712
pero debería estar ahí
en 45 minutos como máximo.
592
00:37:40,891 --> 00:37:43,291
Odio verte conducir
cuando estás así de cansado.
593
00:37:43,361 --> 00:37:45,989
Hay café helado en la nevera.
594
00:37:46,664 --> 00:37:48,757
Estaré bien.
595
00:37:48,833 --> 00:37:50,460
Nos vemos cuando regrese.
596
00:37:59,377 --> 00:38:01,937
- Estuviste genial.
- ¿Alguna vez dudaron que lo sería?
597
00:38:02,013 --> 00:38:03,344
Date prisa y vístete.
598
00:38:03,414 --> 00:38:05,314
- ¡Solo tenemos 45 minutos!
- DE ACUERDO.
599
00:38:20,765 --> 00:38:22,062
¿Eres Mike?
600
00:38:22,133 --> 00:38:24,795
Sí. estoy buscando
para la casa de la señora Walcott.
601
00:38:24,869 --> 00:38:28,862
Has venido al lugar correcto.
Toma, ponte esto.
602
00:38:35,980 --> 00:38:38,278
¿Te importaría decirme qué está haciendo Susan?
603
00:38:38,349 --> 00:38:40,340
Pregúntale tú mismo.
604
00:38:57,001 --> 00:38:58,559
Hola.
605
00:39:00,338 --> 00:39:02,135
¿Estás seguro de esto?
606
00:39:02,673 --> 00:39:07,542
No quiero que mires atrás y
arrepiéntete de no haber tenido tu boda perfecta.
607
00:39:07,611 --> 00:39:09,306
No sé si te has dado cuenta,
608
00:39:09,380 --> 00:39:12,144
pero mi idea de una boda perfecta
sigue cambiando.
609
00:39:13,784 --> 00:39:17,083
Un día quiero rosas blancas
y luego quiero lirios.
610
00:39:17,988 --> 00:39:21,082
primero quiero un arpista
y luego un cuarteto de cuerda.
611
00:39:21,959 --> 00:39:24,291
Sólo una cosa permanece constante...
612
00:39:25,529 --> 00:39:27,656
...y lo estoy mirando.
613
00:39:31,302 --> 00:39:34,999
¿Por qué necesitaría algo más?
¿Para que mi boda sea perfecta?
614
00:39:38,542 --> 00:39:42,239
Bueno, ¿quién iba a pensar en reducir el tamaño?
¿Podría ser tan romántico?
615
00:39:43,714 --> 00:39:45,306
Sí.
616
00:39:45,383 --> 00:39:48,648
- Señora Walcott, supongo.
- Así es, cariño.
617
00:39:50,988 --> 00:39:53,786
Quizás quieras comprobar
ese bolsillo del pecho de tu traje.
618
00:40:01,766 --> 00:40:04,064
Para que lo sepas,
estarás pagando por esos
619
00:40:04,135 --> 00:40:05,864
y las luces y las flores.
620
00:40:09,206 --> 00:40:11,401
Nunca te había visto tan hermosa.
621
00:40:13,511 --> 00:40:16,002
Tú mismo te limpias bastante bien.
622
00:40:25,990 --> 00:40:27,082
¿Estamos listos?
623
00:40:27,158 --> 00:40:30,457
¿Estás bromeando? ellos han sido
alargando esto durante tres años.
624
00:40:37,134 --> 00:40:40,297
Estamos reunidos aquí hoy
unirse
625
00:40:40,371 --> 00:40:43,738
Mike Delfino
y Susan Mayer en matrimonio.
626
00:40:43,808 --> 00:40:46,971
Una finca honorable
no debe tomarse a la ligera,
627
00:40:47,044 --> 00:40:49,672
pero con reverencia y sobriedad.
628
00:40:53,451 --> 00:40:57,717
Familia [Mary Alice].
No hay nada más importante.
629
00:40:59,590 --> 00:41:03,151
Ellos son los que aparecen
cuando estamos en problemas.
630
00:41:04,995 --> 00:41:08,055
Los que nos empujan a tener éxito.
631
00:41:11,302 --> 00:41:15,033
Los que ayudan a guardar nuestros secretos.
632
00:41:18,676 --> 00:41:22,112
Pero ¿qué pasa con aquellos que tienen
¿No tienes familia en quien confiar?
633
00:41:26,016 --> 00:41:29,110
¿Qué les pasa a esas pobres almas...
634
00:41:30,955 --> 00:41:35,119
... que no tienen seres queridos
para ayudarlos en su hora de necesidad?
635
00:41:36,527 --> 00:41:42,022
Bueno, la mayoría aprende a caminar
el camino de la vida por sí mismos...
636
00:41:42,099 --> 00:41:44,226
[ruido de silla]
637
00:41:45,202 --> 00:41:47,830
... pero algunos de nosotros estamos tristes...
638
00:41:50,708 --> 00:41:54,303
... simplemente deja de intentarlo.