1 00:00:01,001 --> 00:00:02,992 [María Alicia] Anteriormente en Mujeres desesperadas: 2 00:00:03,069 --> 00:00:04,798 No te has dado cuenta pero estoy enamorado de ti. 3 00:00:04,871 --> 00:00:07,567 Víctor tomó a Gabby por sorpresa. 4 00:00:07,640 --> 00:00:10,632 ¿Por qué un chef de cuatro estrellas ¿Quieres ir a una pizzería? 5 00:00:10,710 --> 00:00:13,679 - Lynette se arriesgó. - Tiene antecedentes de consumo de cocaína. 6 00:00:13,747 --> 00:00:15,942 - De ninguna manera. - Lleva un año limpio. 7 00:00:16,016 --> 00:00:19,850 - Y Mike apostó por el amor. - Yo gano, nos dejas en paz a Susan y a mí. 8 00:00:19,919 --> 00:00:21,546 - Y perdido. - Que no cunda el pánico. 9 00:00:21,621 --> 00:00:24,317 Pero aun así vino al rescate de Susan. 10 00:00:24,791 --> 00:00:26,520 - ¿Estás bien? - Sí. 11 00:00:28,128 --> 00:00:32,656 Y la señora McCluskey reveló su secreto. para una relación duradera... 12 00:00:34,868 --> 00:00:39,862 Era tarde un martes por la noche cuando Se cortó la luz en todo Fairview. 13 00:00:41,574 --> 00:00:46,102 Para la mayoría de los residentes, fue un inconveniente menor, 14 00:00:46,179 --> 00:00:51,549 pero para aquellos con secretos, el La oscuridad resultó bastante útil, de hecho. 15 00:00:53,319 --> 00:00:57,585 Millie Russell pudo darse el gusto en otra noche de atracones de medianoche. 16 00:00:58,758 --> 00:01:04,424 Timmy Cooper pudo colarse otro pico en las revistas para adultos de su padre. 17 00:01:05,432 --> 00:01:10,995 Marilyn Quinn pudo robar un unas cuantas caladas más de su tabaco prohibido. 18 00:01:13,306 --> 00:01:16,503 Pero estos secretos palidecieron comparado con el 19 00:01:16,576 --> 00:01:19,807 cierta anciana estaba escondida en su sótano. 20 00:01:19,879 --> 00:01:22,905 Quédate tranquila, Ida. Tengo pilas aquí. 21 00:01:23,850 --> 00:01:27,479 Los guardo en el congelador por un emergencia. Te los pasaré. 22 00:01:29,589 --> 00:01:33,685 Por cierto, no tendrías ¿Quedaría algo de hielo extra por ahí, verdad? 23 00:01:34,260 --> 00:01:38,890 No, solo tengo algunas cosas en mi congelador. No quiero descongelarme pronto. 24 00:01:40,300 --> 00:01:46,296 Sí, por regla general, la oscuridad nos ayuda a mantener nuestros secretos escondidos de forma segura. 25 00:01:46,606 --> 00:01:47,971 ¡Oh, mierda! 26 00:01:48,041 --> 00:01:51,033 [chocando] 27 00:01:55,849 --> 00:01:57,976 Pero cada regla... 28 00:01:58,051 --> 00:02:00,747 [Ida] Karen, ¿qué pasó? ¿Estás bien? 29 00:02:00,820 --> 00:02:03,288 ... tiene sus excepciones. 30 00:02:47,467 --> 00:02:50,334 Cuando se apagaron las luces en Wisteria Lane, 31 00:02:50,403 --> 00:02:54,499 Karen McCluskey no estaba el único residente que queda en la oscuridad. 32 00:02:55,275 --> 00:02:59,803 Todos los demás sintieron el dolor de quedarse sin electricidad también. 33 00:03:02,315 --> 00:03:03,646 ¡Ay! ¡Maldita chincheta! 34 00:03:03,716 --> 00:03:06,810 - Susan, por favor déjame ayudarte. - Oh, no, lo tengo. 35 00:03:07,987 --> 00:03:10,820 Espera, allá vamos. 36 00:03:13,860 --> 00:03:15,794 Ésta no es una solución a largo plazo. 37 00:03:15,862 --> 00:03:19,525 Bueno, al menos me mantendrá de apuñalarme mientras miro. 38 00:03:19,799 --> 00:03:22,825 Esto es una tontería. ¿Por qué no ¿Prestarle una linterna a Mike? 39 00:03:24,270 --> 00:03:25,999 - ¿Mike? - Es fontanero. 40 00:03:26,072 --> 00:03:27,539 Seguramente tendrá uno de repuesto. 41 00:03:27,607 --> 00:03:31,543 Claro, pero no podemos seguir apoyándose en él para todo. 42 00:03:31,611 --> 00:03:35,843 "¡Nos estamos ahogando, sálvanos! Está oscuro, ¡Danos una linterna!" Preguntémosle a Gabby. 43 00:03:35,915 --> 00:03:38,975 Quiero hablar con él. Pensé que podríamos invitarlo a cenar. 44 00:03:39,052 --> 00:03:40,747 ¿Cena? 45 00:03:40,820 --> 00:03:42,082 ¡Ay! ¡Oh! 46 00:03:42,155 --> 00:03:44,248 Ya sabes, como gesto de agradecimiento. 47 00:03:44,324 --> 00:03:47,987 Bueno, has probado mi cocina. No es un agradecimiento. Es venganza. 48 00:03:48,061 --> 00:03:52,555 Bueno, entonces cocinaré. me dijiste Debería dejar atrás los celos. 49 00:03:52,632 --> 00:03:56,864 - Partir el pan sería un gran comienzo. - Bueno, no lo molestemos esta noche. 50 00:03:56,936 --> 00:04:00,929 Ni siquiera necesito una linterna. mis ojos Se han adaptado totalmente a la oscuridad. 51 00:04:01,007 --> 00:04:03,669 [vidrio roto] 52 00:04:03,743 --> 00:04:07,201 - ¿Qué fue eso? - No entres en la cocina. 53 00:04:07,280 --> 00:04:11,876 De todos modos, ¿dónde está tu sentido del romance? 54 00:04:11,951 --> 00:04:15,045 un apagón, tienes una dama indefensa... 55 00:04:15,888 --> 00:04:19,187 - ¿Tienes alguna idea? - Bueno, estoy empezando a hacerlo, sí. 56 00:04:20,426 --> 00:04:24,954 Es gracioso, todo ese tiempo que perdí Preocuparse de que Mike se interpusiera entre nosotros... 57 00:04:25,898 --> 00:04:28,059 ...parece ridículo ahora, ¿no? 58 00:04:31,204 --> 00:04:32,728 Bésame. 59 00:04:36,843 --> 00:04:40,472 Oye, Carlos, tuvimos un apagón. ¿Necesitas una linterna? 60 00:04:40,546 --> 00:04:42,514 [llamando a la puerta] 61 00:04:42,582 --> 00:04:44,049 ¿carlos? ¿Estás bien? 62 00:04:47,787 --> 00:04:51,086 Oh, lo siento, hombre. Me pareció oír un ruido sordo. 63 00:04:51,157 --> 00:04:53,921 Acabo de... chocar contra una silla. 64 00:04:56,963 --> 00:04:59,090 No pensé que estuvieras en casa hasta mañana. 65 00:04:59,165 --> 00:05:01,258 No... los peces no picaban. 66 00:05:02,101 --> 00:05:05,195 Entonces... [susurrando] ¿Tienes una chica aquí? 67 00:05:05,872 --> 00:05:07,430 No. ¿Por qué? 68 00:05:07,507 --> 00:05:12,001 Oh, porque cuando llegué a casa Me pareció oír... ruidos sexuales. 69 00:05:12,078 --> 00:05:13,739 No, ese era solo yo. 70 00:05:16,416 --> 00:05:18,907 DE ACUERDO. Buenas noches. 71 00:05:21,721 --> 00:05:22,847 Dios, eso estuvo cerca. 72 00:05:22,922 --> 00:05:27,188 Todo este escabullimiento es ridículo. 73 00:05:27,260 --> 00:05:31,458 Mike y yo salimos durante cinco minutos. 74 00:05:31,531 --> 00:05:34,830 - A él no le importará. - ¿Qué pasa si Travers se entera? 75 00:05:34,901 --> 00:05:39,167 Mira, no quiero que se confunda. Hasta que descubramos hacia dónde va esto, 76 00:05:39,238 --> 00:05:42,867 Sólo creo que deberíamos mantén las cosas en secreto. 77 00:05:43,476 --> 00:05:45,967 No dije que tuviéramos que parar, sólo cállate. 78 00:05:46,045 --> 00:05:48,912 ¿Qué?, deberíamos andar de puntillas. como niños de escuela 79 00:05:48,981 --> 00:05:51,211 ¿Para que nuestros padres no nos pillen haciéndolo? 80 00:05:51,284 --> 00:05:52,876 Siento que tengo 12 años otra vez. 81 00:05:52,952 --> 00:05:56,080 Estoy diciendo que no creo El mundo entero necesita conocer nuestro... 82 00:05:56,155 --> 00:05:59,124 - ¿Doce? - Está bien, mira. 83 00:05:59,192 --> 00:06:02,457 Nos encontraré otro lugar para encontrarnos. 84 00:06:03,730 --> 00:06:05,891 Pero no voy a estar merodeando por ahí para siempre. 85 00:06:05,965 --> 00:06:10,493 Vale, y nadie te lo pide. Te respeto demasiado por eso. 86 00:06:16,175 --> 00:06:19,542 - Si no te importa. - Oh, por el amor de Dios. 87 00:06:27,153 --> 00:06:29,917 [parloteo ininteligible] 88 00:06:33,526 --> 00:06:36,154 Voy a estar ahí mismo. Aquí tienes. 89 00:06:37,130 --> 00:06:39,428 Entonces, ¿todavía puedes cocinar? con el poder fuera? 90 00:06:39,499 --> 00:06:42,525 Por supuesto. ¡Absolutamente! 91 00:06:42,602 --> 00:06:44,763 Por favor dime que todavía podemos hacer pizza. 92 00:06:44,837 --> 00:06:48,933 Sin dados. Algún genio instalado Hornos para pizza con arranque eléctrico. 93 00:06:49,008 --> 00:06:52,808 Oh, esto es horrible. En una buena noche apenas alcanzamos el punto de equilibrio. 94 00:06:52,879 --> 00:06:55,040 Esta noche va a acabar con toda la semana. 95 00:06:56,849 --> 00:06:59,875 No necesariamente. El gas de la estufa, 96 00:06:59,952 --> 00:07:02,580 Compré pasta para el personal. Dame diez minutos, 97 00:07:02,655 --> 00:07:06,216 Prepararé espaguetis a la carbonara Eso les dejará boquiabiertos. 98 00:07:09,362 --> 00:07:13,458 Dios mío, eres un salvavidas. 99 00:07:13,533 --> 00:07:17,025 Y como no está en el menú, puedes cargar lo que quieras. 100 00:07:17,103 --> 00:07:19,094 Digamos, 20 dólares. 101 00:07:19,172 --> 00:07:21,970 - ¿Para pastas? ¿Estás loco? - No estará de más preguntar. 102 00:07:22,041 --> 00:07:23,770 No quiero asustarlos. 103 00:07:23,843 --> 00:07:25,640 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 104 00:07:28,147 --> 00:07:30,308 Entonces, buenas noticias. 105 00:07:30,383 --> 00:07:33,284 Nuestro chef se está preparando. sus especiales espaguetis a la carbonara. 106 00:07:33,352 --> 00:07:36,412 - Oh, delicioso. - Y lo ofrecemos por 12 dólares. 107 00:07:36,489 --> 00:07:39,424 - Excelente. - Para la ración de aperitivo. 108 00:07:39,492 --> 00:07:41,926 - La entrada son 20. - Bien. 109 00:07:41,994 --> 00:07:45,452 Dos. Veintidós. DE ACUERDO. 110 00:07:50,636 --> 00:07:53,366 [Gabby] ¿No debería haber una luz de emergencia? 111 00:07:53,439 --> 00:07:56,237 [Victor] A veces en estos ascensores hay un... 112 00:07:56,309 --> 00:07:59,244 - ¡Ta-da! - Bueno, ¿no eres inteligente? 113 00:07:59,312 --> 00:08:02,179 - Llamaré a seguridad, les haré saber... -No, espera. 114 00:08:02,248 --> 00:08:05,115 Esta es la primera vez que te tengo para mí toda la noche. 115 00:08:05,184 --> 00:08:09,484 Lo siento. Son esas recaudaciones de fondos. todos quiere un pedazo del candidato... 116 00:08:09,555 --> 00:08:12,820 - ¿Qué estás haciendo? - Tomando mi pieza. 117 00:08:13,759 --> 00:08:17,024 - ¿Estás loco? Estamos en un ascensor. - Exactamente. 118 00:08:17,096 --> 00:08:20,122 - Bajando... - Ah, no. Vamos, ya basta. 119 00:08:20,199 --> 00:08:23,191 La luz podría volver en cualquier momento. 120 00:08:23,269 --> 00:08:27,137 Lo sé. Eso es lo que lo hace tan emocionante. El riesgo. 121 00:08:27,206 --> 00:08:30,266 Pero soy una especie de postularse para alcalde, ¿recuerdas? 122 00:08:30,343 --> 00:08:33,437 Es un ascensor, tonto. Dispone de botón de parada de emergencia. 123 00:08:35,882 --> 00:08:37,315 No. 124 00:08:45,525 --> 00:08:48,358 [Gabby] Oh, Dios, eso es asombroso. ¿Qué estás haciendo? 125 00:08:48,427 --> 00:08:50,622 Ese es mi teléfono. Está en vibración. 126 00:08:52,398 --> 00:08:55,390 Oh, hombre, Estaba empezando a meterme en ello. 127 00:08:55,468 --> 00:08:57,402 ¡Menos hablar, más vestirse! 128 00:08:59,505 --> 00:09:00,699 [golpes de ascensor] 129 00:09:02,708 --> 00:09:06,075 - ¿Están bien ustedes dos? - Sí, está bien, gracias. 130 00:09:09,649 --> 00:09:12,117 Debe haber hecho mucho calor ahí dentro. 131 00:09:13,085 --> 00:09:14,712 No tienes idea. 132 00:09:24,730 --> 00:09:28,461 No te preocupes por nada. voy a recoger Tu correo hasta que regreses. 133 00:09:28,534 --> 00:09:30,934 ¿Cuánto dura este apagón? ¿Se supone que va a durar? 134 00:09:31,003 --> 00:09:33,870 - Bueno, dicen que puede durar días. - ¿Días? 135 00:09:34,874 --> 00:09:36,899 Oye, rubia, ven aquí, ven aquí. 136 00:09:36,976 --> 00:09:40,139 Escucha, realmente no necesito para ir al hospital. Estoy bien. 137 00:09:40,212 --> 00:09:43,238 Te fracturaste una costilla y podrías tener una conmoción cerebral. 138 00:09:43,316 --> 00:09:45,307 Las cosas en mi congelador podrían derretirse. 139 00:09:45,384 --> 00:09:48,683 ¿Qué tal si traigo un poco de hielo? ¿Y luego encontrarnos contigo en el hospital? 140 00:09:48,754 --> 00:09:51,882 - Puedes reponer víveres. - No lo entiendes, 141 00:09:51,958 --> 00:09:55,121 algunas de mis compras... Tienen valor sentimental. 142 00:09:55,194 --> 00:09:57,754 - Lo siento. - No necesito pedirte permiso. 143 00:09:57,830 --> 00:10:00,628 - ¡Señora, no! - ¡Quítame las manos de encima, gran simio! 144 00:10:00,700 --> 00:10:02,634 - ¡Oh! - ¡Oh! 145 00:10:02,702 --> 00:10:05,762 - ¡Coge las ataduras! - ¡Voy a demandarte! 146 00:10:16,582 --> 00:10:20,211 ¿Qué estamos esperando? Llévame a el hospital. No soy una mujer sana. 147 00:10:23,856 --> 00:10:25,448 ¿De qué se trató todo eso? 148 00:10:25,524 --> 00:10:28,925 Tu amigo tiene miedo de las cosas. en su congelador se va a estropear. 149 00:10:28,995 --> 00:10:32,726 Gracias a Dios ya volvió la luz. Ahora ella no tendrá que preocuparse. 150 00:10:41,907 --> 00:10:43,704 [motor del congelador parando] 151 00:10:52,952 --> 00:10:57,184 Te hice gofres. Cómelos mientras estén calientes. 152 00:11:03,729 --> 00:11:05,560 ¿Qué? 153 00:11:06,432 --> 00:11:08,127 ¿Quieres casarte conmigo? 154 00:11:09,568 --> 00:11:11,365 Son sólo gofres tostados. 155 00:11:11,771 --> 00:11:14,205 Esa fue solo la propuesta previa, en realidad. 156 00:11:14,273 --> 00:11:18,175 El real será mucho más romántico. con un diamante del tamaño de un pomo de puerta. 157 00:11:18,244 --> 00:11:20,940 Pero para que estés preparado, Quiero casarme contigo. 158 00:11:21,013 --> 00:11:24,380 Bueno, para que estés preparado, Considere esto como mi rechazo previo. 159 00:11:24,450 --> 00:11:27,851 Vamos. Usas mis camisas, Quema mi desayuno, aquí todas las noches. 160 00:11:27,920 --> 00:11:29,888 Es como si ya estuviéramos casados. 161 00:11:29,955 --> 00:11:32,253 Nos lo estamos pasando bien. ¿Por qué arriesgarse a arruinarlo? 162 00:11:32,324 --> 00:11:35,384 ¿Qué pasó con ¿El buscador de emociones que me sedujo? 163 00:11:35,461 --> 00:11:37,520 ella no tendría miedo de correr un riesgo. 164 00:11:37,596 --> 00:11:41,225 Oh, no quieres casarte con ella. Ella es una vagabunda. Espera por una buena chica. 165 00:11:41,300 --> 00:11:44,565 No, no, no. Encontré lo que estoy buscando. 166 00:11:44,637 --> 00:11:46,298 Vamos. ¿Qué da? 167 00:11:48,607 --> 00:11:53,544 Mira, Víctor, divorciarse. Realmente me pateó el trasero. 168 00:11:54,613 --> 00:11:56,308 Lo siento, es solo... 169 00:11:56,882 --> 00:11:59,373 La próxima vez que me case, Tengo que estar seguro. 170 00:12:00,753 --> 00:12:02,584 Está bien, lo entiendo. 171 00:12:02,655 --> 00:12:06,250 Sólo desearía que hubiera una manera de poder demuestra cuanto te amo y adoro. 172 00:12:06,325 --> 00:12:10,261 Bueno, si puedes tragarte ese asqueroso El gofre que te hice, sería un comienzo. 173 00:12:29,281 --> 00:12:31,010 Ah, ahí está Mike. 174 00:12:32,752 --> 00:12:36,449 - ¿Vemos si está libre el viernes? - Sí. Sí, ¿por qué no? 175 00:12:36,522 --> 00:12:40,618 Seguro. ¿Sabes que? ¿Quieres correr? ¿Este helado está dentro antes de que se derrita? 176 00:12:50,770 --> 00:12:53,671 Mira, Ian va a ven a invitarte a cenar el viernes. 177 00:12:53,739 --> 00:12:55,969 No lo eres, repito, no voy a aceptar. 178 00:12:57,309 --> 00:12:59,140 ¿Por qué Ian me invita a cenar? 179 00:12:59,211 --> 00:13:03,375 Él quiere agradecerte por salvarnos y para demostrar que no tiene celos de ti. 180 00:13:03,449 --> 00:13:06,941 - ¿Qué te parece eso de ironía? - No pensaba besarte, 181 00:13:07,019 --> 00:13:10,318 - pero no te resististe exactamente. - ¡Estaba en shock! 182 00:13:10,389 --> 00:13:13,324 ¿Por qué estabas tan molesto? ¿Cuándo mencionaste a Ian? 183 00:13:13,392 --> 00:13:15,485 Porque acabábamos de pelearnos... 184 00:13:16,362 --> 00:13:17,727 ...sobre ti. 185 00:13:17,797 --> 00:13:21,028 ¿En realidad? ¿Hablas mucho de mí? 186 00:13:21,100 --> 00:13:23,000 Mike, me caso con Ian. 187 00:13:23,068 --> 00:13:27,334 Hemos contratado un catering. vamos con el salmón! ¡Así que retrocede! 188 00:13:27,406 --> 00:13:31,240 - Hola, Ian. - Hola, Ian. Le acabo de preguntar a Mike. 189 00:13:31,310 --> 00:13:33,801 - No puede hacerlo. - Sí. Lo lamento. 190 00:13:33,879 --> 00:13:37,246 - Tengo planes para esta noche. - Ah, ¿pero no dijimos viernes? 191 00:13:37,316 --> 00:13:40,046 ¿Viernes? Oh, el viernes estoy completamente abierto. 192 00:13:40,986 --> 00:13:45,446 - Espléndido. ¿Digamos a las 7:30? - Es una cita. 193 00:13:45,524 --> 00:13:47,424 [risas] 194 00:13:54,033 --> 00:13:55,762 [suena el timbre] 195 00:13:57,269 --> 00:13:58,861 -¡Edie! - ¡Señora Epstein! 196 00:13:58,938 --> 00:14:02,169 Escucha, llego tarde a mi Hadassah. reunión. Aquí está la clave. 197 00:14:02,241 --> 00:14:04,801 Tome su tiempo. Ah, y no seas tímido. 198 00:14:04,877 --> 00:14:08,278 Mira esos armarios, son muy espaciosos. 199 00:14:10,616 --> 00:14:13,551 - Edie, ¿qué estamos haciendo aquí? - Revisar una casa. 200 00:14:14,486 --> 00:14:16,545 Te lo dije, no estoy pensando en comprar ahora. 201 00:14:16,622 --> 00:14:20,888 ¿Quién habla de comprar algo? Lo estoy regalando. 202 00:14:22,061 --> 00:14:24,757 Edie, no podemos tener sexo aquí. 203 00:14:24,830 --> 00:14:26,957 Es la cama de otra persona. ¡Eso está mal! 204 00:14:27,032 --> 00:14:30,024 No podemos usar mi casa No podemos usar el tuyo. 205 00:14:30,102 --> 00:14:32,900 Que me condenen si voy a pagar para una habitación de hotel 206 00:14:32,972 --> 00:14:38,740 cuando hay todas estas casas vacías por toda la ciudad de la que tengo las llaves. 207 00:14:38,811 --> 00:14:41,006 [Mary Alice] Aunque renuente al principio, 208 00:14:41,080 --> 00:14:44,243 Carlos pronto vio la sabiduría en el plan de Edie. 209 00:14:45,284 --> 00:14:48,412 Hay muchos asuntos secretos como bienes raíces. 210 00:14:48,487 --> 00:14:50,546 Las tres claves del éxito son... 211 00:14:50,623 --> 00:14:52,386 Ubicación... 212 00:14:52,458 --> 00:14:53,925 Ubicación... 213 00:14:54,894 --> 00:14:56,555 Ubicación. 214 00:15:00,466 --> 00:15:03,026 Cuidado. No puedo sentarme tan rápido. 215 00:15:03,102 --> 00:15:05,332 Lo siento, pero valdrá la pena. 216 00:15:05,404 --> 00:15:08,305 Bien, díselo a Tom. El secreto de tu risotto. 217 00:15:08,374 --> 00:15:11,673 Bueno, yo salteo espinacas y cebolla. en vino blanco. 218 00:15:11,744 --> 00:15:13,735 No, no, el margen de beneficio. 219 00:15:14,413 --> 00:15:16,643 Básicamente, cuesta un dólar hacerlo... 220 00:15:16,715 --> 00:15:20,310 ¡Y cobramos 20! Entonces cuatro personas ¿Quién habría compartido una pizza de $15? 221 00:15:20,386 --> 00:15:22,650 ahora están gastando $80. 222 00:15:25,891 --> 00:15:27,654 Bien, niños, profundicen. 223 00:15:28,427 --> 00:15:30,793 - Sólo hay un problema con eso. - Sí. 224 00:15:30,863 --> 00:15:33,661 Esas familias de las que estás hablando tener hijos. 225 00:15:33,732 --> 00:15:36,428 Y ningún niño va a comer nada. con espinacas. 226 00:15:36,502 --> 00:15:38,129 ¿Tomás? 227 00:15:44,276 --> 00:15:47,541 - Está delicioso, ¿eh? - Sí. 228 00:15:48,113 --> 00:15:51,014 ¿Sí? Rick aprendió cómo hacer esto en Italia. 229 00:15:51,083 --> 00:15:54,177 Adelante. Pruébalo. Quiero ver lo que piensas. 230 00:16:02,328 --> 00:16:03,693 Mmm. 231 00:16:05,464 --> 00:16:07,728 - Es bueno. - Es asombroso. 232 00:16:07,800 --> 00:16:08,824 Es bueno. 233 00:16:11,470 --> 00:16:15,463 - ¿Pero? - Pero simplemente no somos nosotros. 234 00:16:15,541 --> 00:16:17,771 "¿A nosotros?" ¿Qué somos "nosotros"? 235 00:16:17,843 --> 00:16:21,142 Mira, somos una pizzería de barrio. Servimos pizza. 236 00:16:21,213 --> 00:16:23,340 Me gusta más esto. Estoy aburrido de la pizza. 237 00:16:23,415 --> 00:16:25,645 Porter, los adultos están hablando. 238 00:16:26,218 --> 00:16:28,516 Mira, servimos buena comida a buenos precios. 239 00:16:28,587 --> 00:16:31,750 No buscamos ser el próximo flash-in-the-pan de moda. 240 00:16:31,824 --> 00:16:34,156 Eso tampoco es lo que estoy buscando. 241 00:16:34,226 --> 00:16:36,353 Mi comida no está de moda, es clásica. 242 00:16:36,428 --> 00:16:40,159 rick... Obviamente eres un gran cocinero. 243 00:16:40,232 --> 00:16:43,463 Cuando tengas tu propio lugar, Definitivamente comeré allí. 244 00:16:43,535 --> 00:16:45,662 Pero no veo ninguna razón para cambiar mi menú. 245 00:16:50,709 --> 00:16:52,506 Más, por favor. 246 00:16:56,015 --> 00:16:57,414 [llamando a la puerta] 247 00:17:07,192 --> 00:17:09,524 Hola. ¿Puedo ayudarle? 248 00:17:11,463 --> 00:17:13,454 Sí. Estoy aquí para ver al Sr. Lang. 249 00:17:13,532 --> 00:17:15,796 Él no está aquí. ¿Eso es para él? 250 00:17:17,269 --> 00:17:21,296 - Sí, pero es muy personal. - DE ACUERDO. 251 00:17:21,373 --> 00:17:23,739 No creo que deba dejarlo con la criada. 252 00:17:23,809 --> 00:17:26,277 ¿Me parezco a la criada? ¡Dame eso! 253 00:17:48,667 --> 00:17:51,363 ¡Tú! ¡Chantajista! 254 00:17:51,437 --> 00:17:53,530 Oh, hombre. Se suponía que no debías mirar. 255 00:18:02,214 --> 00:18:03,738 ¡Quítate de encima! 256 00:18:05,551 --> 00:18:07,815 ¿Cincuenta mil dólares? ¿Estás loco? 257 00:18:07,886 --> 00:18:10,684 - Eso no lo decides tú. - quiero todos los negativos 258 00:18:10,756 --> 00:18:15,250 - ¡o empiezo a romperme los dedos! - No puedes romperme los dedos. ¡Vamos! 259 00:18:16,462 --> 00:18:19,090 - ¡Dame las fotos! - [hombre] Oye, divídelo. 260 00:18:19,164 --> 00:18:22,327 - Rómpelo. Vamos. Vamos. - ¡Está loca! ¡Está loca! 261 00:18:22,401 --> 00:18:24,266 ¡Eso es por llamarme sirvienta! 262 00:18:29,908 --> 00:18:33,071 Trabaja los monitores del hotel. Así consiguió las fotos. 263 00:18:33,145 --> 00:18:35,636 Esa miserable cucaracha. 264 00:18:35,714 --> 00:18:39,377 Si quieres darle una bofetada, Puedo entrar y subir el volumen de la radio. 265 00:18:39,451 --> 00:18:42,249 De nuevo, no, gracias. Pero necesitaré esas fotos. 266 00:18:42,321 --> 00:18:44,289 Oh, no. Voy a quedarme con estos. 267 00:18:44,356 --> 00:18:48,019 - Son un poco reveladores. - No podemos acusarlo sin pruebas. 268 00:18:48,093 --> 00:18:51,028 Si camina, puede hacerlo. lo que quiere con los originales. 269 00:18:53,031 --> 00:18:54,965 DE ACUERDO. Sí. 270 00:18:55,033 --> 00:18:57,024 Pero guárdalos con tu vida. 271 00:19:00,272 --> 00:19:02,001 Sí. Especialmente ese. 272 00:19:04,209 --> 00:19:06,769 [Lynette] Hemos estado abiertos desde hace tres meses 273 00:19:06,845 --> 00:19:08,506 ¡Y apenas obtuvimos ganancias! 274 00:19:08,580 --> 00:19:11,572 [Tom] Estamos construyendo una base de clientes. Eso lleva tiempo. 275 00:19:11,650 --> 00:19:14,915 - Anda, pregúntale. - No, le preguntas a ella. 276 00:19:15,654 --> 00:19:18,088 [Lynette] ¿Por qué eres tan terca? 277 00:19:18,157 --> 00:19:21,615 Verías fracasar el restaurante. que tener éxito con la idea de Rick. 278 00:19:21,693 --> 00:19:25,220 Y no puedo creer que ustedes dos Están listos para descartar mi concepto. 279 00:19:25,297 --> 00:19:28,027 Cambiar el nombre del restaurante Lynette y Rick. 280 00:19:28,100 --> 00:19:30,796 - ¿Podemos comer dulces? - [ambos] ¡No! 281 00:19:32,171 --> 00:19:36,198 Lo siento, Lynette, pero el menú es no cambiando. Fin de la discusión. 282 00:19:36,275 --> 00:19:39,301 No me parece. Lo estoy intentando. 283 00:19:41,146 --> 00:19:44,547 - Esa no es tu decisión. - ¿Sí? 284 00:19:44,616 --> 00:19:46,880 Entonces baja al restaurante y detenerme. 285 00:19:46,952 --> 00:19:48,852 Ah, eso es correcto. No puedes. 286 00:19:52,090 --> 00:19:54,854 Te dije que ella diría que no. 287 00:19:57,362 --> 00:20:00,160 Sra. McCluskey Siempre tiene algunos Fudgsicles. 288 00:20:01,166 --> 00:20:03,100 Sí, pero ella está en el hospital. 289 00:20:42,808 --> 00:20:44,639 [la puerta se abre] 290 00:20:48,647 --> 00:20:51,343 ¿Dónde está el helado? 291 00:20:51,416 --> 00:20:54,681 - Ella no tenía ninguno. - ¡Ay, hombre! 292 00:20:54,753 --> 00:20:57,313 ¿No había nada bueno ahí dentro? 293 00:20:57,956 --> 00:20:59,514 No. 294 00:21:06,698 --> 00:21:09,064 [música reproduciéndose en auriculares] 295 00:21:23,181 --> 00:21:24,944 ¿Qué diablos estabas pensando? 296 00:21:25,017 --> 00:21:27,952 ¿Cómo iba a conocer a la policía? iban a publicar las fotos? 297 00:21:28,020 --> 00:21:31,148 Todo el mundo conoce al jefe. ¡Es el cuñado del alcalde! 298 00:21:31,223 --> 00:21:34,818 ¡Suficiente! Organizar una rueda de prensa y luego ayúdame a prepararme. 299 00:21:34,893 --> 00:21:37,760 Esto va a ser un baño de sangre. ¿Cómo te vas a preparar? 300 00:21:37,829 --> 00:21:41,595 Sólo tráeme un cubo de pirañas. Voy a meter la cabeza en él. 301 00:21:48,073 --> 00:21:50,633 Eres un chico soltero. Quizás a la gente no le importe. 302 00:21:50,709 --> 00:21:54,702 Estoy llevando a cabo una campaña de valores familiares. y tuve sexo en un ascensor. 303 00:21:54,780 --> 00:21:56,543 Creo que les importará. 304 00:22:00,052 --> 00:22:03,681 Sé que esto es mi culpa, así que si Quiero arrancarme la cabeza de un mordisco, adelante. 305 00:22:03,755 --> 00:22:06,747 Gabby, solo hay dos cosas que me importan. 306 00:22:06,825 --> 00:22:09,089 Mi campaña y tú. 307 00:22:09,161 --> 00:22:13,791 Y si tuviera que perder a uno de ellos, Preferiría que fuera la campaña. 308 00:22:19,371 --> 00:22:20,929 ¿Hay algo que pueda hacer? 309 00:22:22,374 --> 00:22:25,104 Sí, puedes quedarte la noche de las elecciones. 310 00:22:25,177 --> 00:22:28,374 Tengo la sensación de que voy a necesitar algún consuelo serio. 311 00:22:33,218 --> 00:22:34,276 Mmm. 312 00:22:34,353 --> 00:22:38,449 - Dios, eso es tan bueno. - Lo sé. Es difícil decidir, ¿eh? 313 00:22:38,523 --> 00:22:42,357 No. No. Voy a ir con el pasteles de cangrejo y las quesadillas. 314 00:22:42,427 --> 00:22:45,396 Bueno, todo lo que necesitamos es un pastel de bodas. y terminamos. 315 00:22:45,464 --> 00:22:47,728 tu eres lo mas novia decisiva que he conocido. 316 00:22:47,799 --> 00:22:49,494 Supongo que tengo prisa. 317 00:22:49,568 --> 00:22:52,332 ¿Oh? Oh. 318 00:22:52,404 --> 00:22:56,568 Entendido. Bueno, no te preocupes. No estás mostrando nada. 319 00:22:56,641 --> 00:22:58,666 Ah, no, no, no. No, no estoy embarazada. 320 00:22:58,744 --> 00:23:01,872 No, sólo sé lo que quiero. que es Ian. 321 00:23:01,947 --> 00:23:06,475 Así que estoy ansioso por, ya sabes, no terminar con esto, per se, 322 00:23:06,551 --> 00:23:09,281 pero solo para llegar a la parte buena. 323 00:23:09,354 --> 00:23:12,346 Cuál es el matrimonio... con Ian. 324 00:23:12,591 --> 00:23:16,687 Parece un gran tipo. ¿Supongo que no tiene un hermano? 325 00:23:20,198 --> 00:23:22,189 ¿Entonces no estás saliendo con nadie? 326 00:23:22,267 --> 00:23:24,667 No. Estoy entre decepciones. 327 00:23:24,736 --> 00:23:27,227 Bueno, ¿estás libre para cenar mañana? 328 00:23:27,305 --> 00:23:30,570 ¿Es esta una configuración poco convincente? Por favor di que sí. 329 00:23:30,642 --> 00:23:35,011 Bueno, hay un chico que viene a cenar. y esta soltero, 330 00:23:35,080 --> 00:23:39,176 - y guapo, y encantador, y... - Me tenías en "chico". 331 00:23:40,352 --> 00:23:41,614 Entonces, ¿cómo lo conoces? 332 00:23:41,686 --> 00:23:44,416 Oh... eh... 333 00:23:44,489 --> 00:23:46,320 Es sólo un vecino. 334 00:23:53,598 --> 00:23:55,964 - Hola amigo, ¿qué estás haciendo? - Nada. 335 00:23:59,070 --> 00:24:01,732 Pareces un poco deprimido últimamente. ¿Está todo bien? 336 00:24:01,807 --> 00:24:05,538 Sí. ¿Podemos ir a ver a la señora McCluskey? 337 00:24:07,479 --> 00:24:11,381 Ustedes no tenían que venir aquí. No importa lo que diga el TAC, 338 00:24:11,450 --> 00:24:13,179 Voy a estallar mañana. 339 00:24:13,251 --> 00:24:16,948 Parker quería venir a visitarte. Voy a ponerles agua. 340 00:24:18,657 --> 00:24:21,820 No se lo digas a tus hermanos pero siempre fuiste mi favorito. 341 00:24:22,294 --> 00:24:24,285 Vi al hombre en tu congelador. 342 00:24:27,466 --> 00:24:29,127 - ¡Lynette! - ¿Sí? 343 00:24:29,201 --> 00:24:31,761 ¿Podrías correr hacia abajo? ¿Y traerme gelatina verde? 344 00:24:31,837 --> 00:24:33,498 Ah, claro. 345 00:24:37,742 --> 00:24:40,768 DE ACUERDO. Es hora de una pequeña charla de adultos. 346 00:24:49,588 --> 00:24:53,183 Entonces, ¿puedes entender ahora? ¿Por qué tuve que hacer lo que hice? 347 00:24:53,258 --> 00:24:54,316 Mmmm. 348 00:24:54,392 --> 00:24:56,826 Nunca podrás decírselo a nadie, Ni siquiera tu mamá. 349 00:24:56,895 --> 00:25:01,832 Oye, no tenían gelatina. Entonces espero que el pudín esté bien. 350 00:25:03,435 --> 00:25:07,201 Ya sabes, démosselo a Parker. Un buen chico como él merece un regalo. 351 00:25:18,116 --> 00:25:20,209 ¿En qué estás pensando? 352 00:25:20,285 --> 00:25:22,253 Sólo... 353 00:25:23,188 --> 00:25:25,418 ...esta habitación realmente no funciona. 354 00:25:25,490 --> 00:25:27,583 Es demasiado estéril. 355 00:25:27,659 --> 00:25:30,719 ¿Podríamos volver a eso? ¿Colonial española en la Tercera? 356 00:25:30,795 --> 00:25:33,389 Seguro. Bien. 357 00:25:34,232 --> 00:25:36,632 - ¿Sabes lo que estaba pensando? - ¿Mmm? 358 00:25:38,270 --> 00:25:40,704 Estoy realmente feliz. 359 00:25:40,772 --> 00:25:44,765 Y nunca me había sentido tan feliz en mucho tiempo. 360 00:25:46,278 --> 00:25:48,769 ¿Y tú? ¿Estás feliz? 361 00:25:50,415 --> 00:25:52,906 - Ay dios mío. - [gritando] 362 00:25:52,984 --> 00:25:55,350 Vaya, lo siento, la cama no está hecha. 363 00:25:55,420 --> 00:25:56,409 ¡Russell! 364 00:25:56,488 --> 00:26:00,618 ¿Por qué no vas a ver el Sub-Zero en la cocina. Es para morir. 365 00:26:00,692 --> 00:26:04,526 Bueno, veo que no puedes cerrar una venta. sin abrir nada más. 366 00:26:04,596 --> 00:26:08,191 Ah, por favor. escuché sobre su jornada de puertas abiertas en Holly Drive. 367 00:26:09,734 --> 00:26:11,929 ¡Siguen desinfectando el jacuzzi! 368 00:26:12,003 --> 00:26:14,733 - Puta. - Perra. 369 00:26:18,243 --> 00:26:20,768 - ¿Crees que lo va a decir? - Es un agente inmobiliario gay. 370 00:26:20,845 --> 00:26:24,679 - Está marcando rápidamente mientras hablamos. - ¡Entonces ve a detenerlo! 371 00:26:24,749 --> 00:26:27,513 ¿Cuál es el problema? ¿A quién le importa si la gente se entera? 372 00:26:27,586 --> 00:26:29,713 - Sí. - ¿Por qué? 373 00:26:29,788 --> 00:26:32,848 - ¿Te da vergüenza estar saliendo conmigo? - No. 374 00:26:34,192 --> 00:26:36,854 Si Gabby se entera ella va a golpear el techo. 375 00:26:36,928 --> 00:26:40,728 Oh, ¿por qué le importaría? Ella está saliendo con ese chico Víctor. 376 00:26:40,799 --> 00:26:42,494 Por favor, eso no va a durar. 377 00:26:46,838 --> 00:26:48,135 Ay dios mío. 378 00:26:49,441 --> 00:26:51,238 Todavía estás enamorado de ella. 379 00:26:52,377 --> 00:26:54,311 No, yo sólo... 380 00:26:54,379 --> 00:26:58,372 Quiero decir, nos llevamos bien, y no quiero... 381 00:26:58,450 --> 00:27:02,443 no se quien Cuanto más idiota seamos, tú o yo. 382 00:27:03,555 --> 00:27:06,115 Oye, no seas así. 383 00:27:06,191 --> 00:27:10,127 - Mira, nos estamos divirtiendo, ¿verdad? - Al parecer eso es todo lo que tenemos. 384 00:27:10,195 --> 00:27:13,392 - Edie, vamos. - No. Se acabó la diversión. 385 00:27:18,470 --> 00:27:19,835 [suena el timbre] 386 00:27:22,207 --> 00:27:25,074 Ah, Mike. Gracias por venir. 387 00:27:25,677 --> 00:27:27,269 Gracias por preguntarme. 388 00:27:29,347 --> 00:27:30,837 Susana. 389 00:27:35,553 --> 00:27:36,952 Hola. 390 00:27:37,022 --> 00:27:40,253 Mike, quiero que conozcas a Maggie Gilroy. 391 00:27:47,399 --> 00:27:50,527 No creo esto. ¿Me estás tendiendo una trampa? 392 00:27:50,602 --> 00:27:54,003 - Tienes que seguir adelante, ¿vale? - No quiero seguir adelante. 393 00:27:54,072 --> 00:27:56,472 - Vine aquí para verte. - No estoy disponible. 394 00:27:56,541 --> 00:28:00,375 Así que si tienes ganas de besar a alguien Esta noche, apunta esos labios a Maggie. 395 00:28:02,480 --> 00:28:05,108 Aquí vamos. Tu cerveza. 396 00:28:08,219 --> 00:28:12,622 ¿Mencioné que Maggie es una chef increíble? Nos da vergüenza cocinar para ella. 397 00:28:12,691 --> 00:28:17,526 Detener. Entonces Mike, ¿tienes ¿Un tipo de cocina favorito? 398 00:28:20,331 --> 00:28:23,994 No. Después de tres meses de comida en prisión, todo me sabe bien. 399 00:28:25,870 --> 00:28:30,170 - ¿Entonces estabas en prisión? - Era totalmente inocente. 400 00:28:31,009 --> 00:28:34,877 Sí, una mujer fue asesinada a golpes. y su sangre terminó en mi llave inglesa. 401 00:28:34,946 --> 00:28:36,311 Ay dios mío. 402 00:28:36,381 --> 00:28:38,872 ¡Pero fue absuelto! ¡Se retiraron todos los cargos! 403 00:28:38,950 --> 00:28:40,884 Aquí. Come esto. 404 00:28:40,952 --> 00:28:45,412 Eso es tan horrible. ir a la carcel por un crimen que no cometiste. 405 00:28:45,490 --> 00:28:46,889 Fueron sólo unos meses. 406 00:28:46,958 --> 00:28:51,088 Ahora mi primer tramo. por homicidio involuntario... Eso fue brutal. 407 00:28:54,699 --> 00:28:57,964 mi peor compañero de celda Era este tipo llamado Stilts. 408 00:28:58,036 --> 00:29:01,665 Cuando lo arrestaron, encontraron un cuenco lleno de mazorcas. 409 00:29:01,740 --> 00:29:03,674 - [golpes] - ¡Ay! 410 00:29:03,742 --> 00:29:07,610 - Creo que eso era para ti. - Lo siento. 411 00:29:07,679 --> 00:29:10,443 Entonces, ¿por qué no me voy? y preparar un poco de café? 412 00:29:10,515 --> 00:29:13,575 y traje una pequeña sorpresa de postre. 413 00:29:13,651 --> 00:29:17,143 - Tartas de boda para que las pruebes. - Excelente. 414 00:29:22,393 --> 00:29:25,920 Muchas gracias. Ahora Maggie piensa Eres Charles Manson. 415 00:29:25,997 --> 00:29:27,931 No me importa. Te amo. 416 00:29:27,999 --> 00:29:29,967 - No digas eso. - Es cierto. 417 00:29:30,034 --> 00:29:31,729 Recuerdo todo ahora. 418 00:29:31,803 --> 00:29:34,567 Cuando me atropellaron, Estaba en camino a proponerte matrimonio. 419 00:29:34,639 --> 00:29:37,005 - No quiero hablar de eso. - Sí. 420 00:29:38,009 --> 00:29:39,874 ¿Qué hubieras dicho? 421 00:29:41,780 --> 00:29:44,476 Sabes lo que hubiera dicho. No importa. 422 00:29:44,549 --> 00:29:46,073 Joder, no es así, Susan. 423 00:29:46,151 --> 00:29:50,349 Si puedes mirarme a los ojos y decirme Yo que cuando nos besamos no sentiste nada, 424 00:29:50,421 --> 00:29:51,979 entonces simplemente me iré. 425 00:29:52,056 --> 00:29:55,184 Pero sólo si puedes decir eso y realmente lo digo en serio. 426 00:29:55,260 --> 00:29:56,591 ¿Puede? 427 00:29:58,396 --> 00:30:00,421 ¿Quién quiere pastel de bodas? 428 00:30:06,404 --> 00:30:09,100 - Maggie, estos pasteles son fantásticos. - Excelente. 429 00:30:09,174 --> 00:30:11,734 Todo lo que tienes que hacer es elegir uno y listo. 430 00:30:11,810 --> 00:30:14,244 - ¿Te diste cuenta de los temas? - ¿Temas? 431 00:30:14,312 --> 00:30:16,746 Sí. Éste es muy británico. 432 00:30:16,815 --> 00:30:19,784 Glaseado de fondant y ganache de toffee. 433 00:30:19,851 --> 00:30:22,479 Y este es tu clásico americano. 434 00:30:22,554 --> 00:30:25,455 Pastel blanco con glaseado de crema de mantequilla. 435 00:30:25,523 --> 00:30:27,855 Entonces ¿cuál te gusta más? 436 00:30:32,263 --> 00:30:34,663 Vaya, es un poco difícil decidir. 437 00:30:34,732 --> 00:30:37,360 Bueno, eso depende en lo que estás buscando. 438 00:30:37,435 --> 00:30:39,198 Rico y elegante... 439 00:30:40,572 --> 00:30:42,699 ...o con los pies en la tierra y dulce? 440 00:30:47,445 --> 00:30:50,608 - No sé. - ¿Quieres probarlos otra vez? 441 00:30:50,682 --> 00:30:54,174 No. Sé a qué saben. Estoy desgarrado, ¿vale? 442 00:30:54,252 --> 00:30:56,618 No hay necesidad de enfadarse. Es sólo un pastel. 443 00:30:56,688 --> 00:30:59,486 ¡No es sólo un pastel! ¡Es una decisión importante! 444 00:31:00,458 --> 00:31:04,019 Oye, si te gustan tanto los dos, ¿Por qué no tienes dos pasteles? 445 00:31:04,095 --> 00:31:08,225 ¿Cómo se vería eso? "Oh, Hola a todos, ¡aquí está mi pastel de bodas! 446 00:31:08,299 --> 00:31:11,791 Ah, ¿y qué es eso de ahí? ¡Es mi otro pastel de bodas!" 447 00:31:11,870 --> 00:31:13,997 ¡Tengo que elegir! ¡Y lo haré! 448 00:31:14,706 --> 00:31:17,300 Así que deja de presionarme, ¿vale? 449 00:31:24,349 --> 00:31:26,681 Lo lamento. 450 00:31:28,820 --> 00:31:31,653 Creo que solo estaba teniendo un poco de azúcar. 451 00:31:35,560 --> 00:31:37,994 Gracias de nuevo. Y lo siento. 452 00:31:53,578 --> 00:31:56,103 En serio, déjalo. Sólo uno o dos meses. 453 00:31:56,180 --> 00:31:59,081 Disculpe, ¿estoy interrumpiendo algo? 454 00:31:59,150 --> 00:32:01,516 No, no es nada. 455 00:32:02,353 --> 00:32:04,344 Creo que es hora de sincerarse con él. 456 00:32:04,956 --> 00:32:06,787 Le acabo de decir a Susan que la quiero de vuelta. 457 00:32:08,960 --> 00:32:12,396 - ¿Disculpe? - Sé que obstaculiza tus planes. 458 00:32:12,463 --> 00:32:14,761 Lo lamento. Pero la amo. 459 00:32:14,832 --> 00:32:17,357 Eso es muy malo. Ella no te ama. 460 00:32:17,435 --> 00:32:20,461 ¿En realidad? A ella no pareció importarle cuando la besé. 461 00:32:20,538 --> 00:32:23,268 ¿Qué? ¿Te acaba de besar? 462 00:32:23,341 --> 00:32:25,104 No. Fue hace días. 463 00:32:25,176 --> 00:32:28,077 - ¿Y le dejaste? - No. Se abalanzó sobre él. 464 00:32:28,146 --> 00:32:32,810 - Apenas fue un ataque. - ¡Bastardo! ¡Teníamos un acuerdo! 465 00:32:32,884 --> 00:32:37,480 Susan no tiene que casarse contigo porque La ganaste en un juego de cartas. 466 00:32:37,555 --> 00:32:40,490 Oh, él no te lo dijo ¿Cómo jugamos al póquer para ti? 467 00:32:41,292 --> 00:32:43,283 ¿Me apuestas en un juego de póquer? 468 00:32:43,361 --> 00:32:45,352 No es como suena. 469 00:32:45,430 --> 00:32:49,628 Simplemente sugerí que si ganaba mano entonces dejaría de molestarte. 470 00:32:51,035 --> 00:32:53,367 ¿Y si ganara? 471 00:32:53,438 --> 00:32:57,169 Bueno, se me olvidan los términos exactos. el El caso es que perdió como sabía que lo haría. 472 00:32:57,241 --> 00:33:01,143 Nunca te hubiera apostado si no tuviera muy buena mano. 473 00:33:03,481 --> 00:33:05,506 - Salir. -Susan, por favor. 474 00:33:05,583 --> 00:33:07,175 - La escuchaste. - ¡Tú también! 475 00:33:07,251 --> 00:33:11,119 Lo he tenido con ustedes dos. tu tiras Me mira como si fuera una especie de espoleta. 476 00:33:11,189 --> 00:33:14,454 - Simplemente estás molesto. - No, estoy más que molesta. 477 00:33:14,525 --> 00:33:16,891 ¿Ustedes dos quieren una decisión? Esto es lo que decido. 478 00:33:16,961 --> 00:33:19,794 no habrá besos y no habrá boda. 479 00:33:19,864 --> 00:33:23,322 ¡Y no habrá maldito pastel! 480 00:33:38,449 --> 00:33:41,885 - ¿Qué es esto? - Ravioles de calabaza y salvia. 481 00:33:41,953 --> 00:33:45,354 es un poco de gracias por arriesgarse conmigo. 482 00:33:45,423 --> 00:33:47,789 ¿Estás bromeando? Debería agradecerte. 483 00:33:47,859 --> 00:33:50,828 Esta noche recibimos tres mil dólares. 484 00:33:50,895 --> 00:33:53,386 Oh, vaya. Velas también. 485 00:33:53,464 --> 00:33:57,958 Sí, creo que deberíamos usarlos todos. el tiempo. Suaviza el ambiente. 486 00:34:00,772 --> 00:34:02,364 Entonces, vamos, come. 487 00:34:11,682 --> 00:34:12,910 Ay dios mío. 488 00:34:12,984 --> 00:34:18,012 Si servimos esto para el especial de mañana, Sacaremos cuatro de los grandes. 489 00:34:18,089 --> 00:34:21,889 Excelente. Sólo asegúrate de consultarlo con Tom. 490 00:34:21,959 --> 00:34:24,450 ¿Por qué? Sabes que simplemente lo derribará. 491 00:34:25,063 --> 00:34:28,863 Quiero decir, lo entiendo, está sufriendo. no le gusta que lo dejen de lado, 492 00:34:28,933 --> 00:34:31,367 pero eso no es motivo para... 493 00:34:33,171 --> 00:34:36,231 - Hablemos de otra cosa. - Sí, claro. 494 00:34:37,475 --> 00:34:40,342 ¿A menos que quieras ir? Llegas tarde todo el tiempo. 495 00:34:40,411 --> 00:34:44,347 No. No, me gusta estar aquí. late volver a casa, a un apartamento vacío. 496 00:34:44,415 --> 00:34:47,976 - ¿No tienes amigos con quienes pasar el rato? - Mis amigos vienen en dos variedades. 497 00:34:48,052 --> 00:34:49,917 Los que me alejé antes de estar limpio, 498 00:34:49,987 --> 00:34:53,184 y los que debo evitar si quiero mantenerme limpio. 499 00:34:53,257 --> 00:34:56,090 Sí, te tengo. 500 00:35:01,632 --> 00:35:05,568 - ¿Alguna vez llevas el pelo suelto? - ¿Qué? Sí. 501 00:35:05,636 --> 00:35:07,797 A veces. ¿Por qué? 502 00:35:07,872 --> 00:35:09,567 Se ve muy bien. 503 00:35:11,342 --> 00:35:13,003 Deberías hacerlo más a menudo. 504 00:35:14,145 --> 00:35:17,080 Ah, bueno... gracias. 505 00:35:27,625 --> 00:35:29,650 Esto es delicioso. 506 00:35:29,727 --> 00:35:33,219 Gracias. ¿Quieres un poco más de vino? 507 00:35:33,297 --> 00:35:34,924 Seguro. 508 00:35:42,673 --> 00:35:44,265 ¡Papá! 509 00:35:44,809 --> 00:35:47,277 El periódico tiene una historia. sobre tu restaurante! 510 00:35:47,345 --> 00:35:51,611 ¡Estás bromeando! Ven aquí. ¿Qué dice? 511 00:35:53,351 --> 00:35:58,379 "Cuando Scavo's Pizzeria abrió sus puertas, casi se podía oír el gemido de la ciudad, 512 00:35:58,456 --> 00:36:01,084 'Justo lo que necesitamos, Otra pizzería. 513 00:36:01,159 --> 00:36:04,686 Pero con un menú actualizado. del nuevo chef Rick Colletti..." 514 00:36:04,762 --> 00:36:07,094 ¿Es él el hombre? ¿Quién nos cocinó eso realmente...? 515 00:36:07,165 --> 00:36:10,657 Sí. Sí, ese es el indicado. ¿Qué más dice, cariño? 516 00:36:10,735 --> 00:36:15,138 "Hay más que sólo crayones sobre la mesa. La piccata de ternera es divina. 517 00:36:15,206 --> 00:36:19,768 y el risotto de champiñones es un... E-X-Q-U..." 518 00:36:19,844 --> 00:36:22,870 - Exquisito. - "...un regalo exquisito. 519 00:36:22,947 --> 00:36:26,439 Scavo's se ha transformado de un restaurante familiar mundano 520 00:36:26,517 --> 00:36:29,384 en la zona más caliente..." 521 00:36:29,453 --> 00:36:31,318 Ya es suficiente, Kayla. 522 00:36:33,691 --> 00:36:35,682 Papá está cansado. 523 00:36:36,260 --> 00:36:37,693 Está bien. 524 00:36:53,244 --> 00:36:56,145 [periodistas clamando] 525 00:36:56,214 --> 00:36:59,741 ¡Está bien, está bien, está bien! Está bien, Sé que a ustedes les gusta un buen escándalo. 526 00:36:59,817 --> 00:37:04,151 Pero creo que los ciudadanos de Fairview están más interesados en los problemas reales. 527 00:37:04,222 --> 00:37:08,955 [clamando] 528 00:37:09,026 --> 00:37:13,224 Sr. Lang, dado su punto 15 caída en las encuestas, 529 00:37:13,297 --> 00:37:15,322 ¿Qué les dice a sus electores? 530 00:37:15,399 --> 00:37:20,462 Bueno, les pediría que No basan su visión de mí en un solo... 531 00:37:20,538 --> 00:37:24,201 - No va muy bien, ¿verdad? - Te diste cuenta de eso, ¿verdad? 532 00:37:24,275 --> 00:37:25,572 [gritos superpuestos] 533 00:37:25,643 --> 00:37:27,577 ¿Quién es ella, señor Lang? Danos un nombre. 534 00:37:27,645 --> 00:37:29,545 No, no identificaré a la mujer. 535 00:37:29,614 --> 00:37:32,378 ¿Qué estás escondiendo? ¿Es ella una prostituta? 536 00:37:32,450 --> 00:37:37,217 No, ella no es una prostituta. yo responderé sus preguntas una a la vez. 537 00:37:38,522 --> 00:37:39,614 Ey. Ey. 538 00:37:43,694 --> 00:37:45,457 Eso es todo. 539 00:37:45,529 --> 00:37:48,191 Espera, ¿qué estás haciendo? Gabby, para por favor. 540 00:37:48,266 --> 00:37:51,963 - Disculpe. Disculpe. ¡Disculpe! - ¿Podrías por favor...? 541 00:37:54,238 --> 00:37:57,799 ¡Disculpe! Soy la mujer de las fotos. 542 00:37:57,875 --> 00:37:59,137 ¿Puedo darme tu nombre? 543 00:37:59,210 --> 00:38:01,144 [gritos superpuestos] 544 00:38:05,616 --> 00:38:08,312 - ¿Qué estás haciendo? - De pie junto a mi hombre. 545 00:38:13,324 --> 00:38:15,588 Mi nombre es Gabrielle Márquez, 546 00:38:15,660 --> 00:38:18,754 y quiero que sepas justo antes de que se tomaran esas fotos, 547 00:38:18,829 --> 00:38:20,626 Víctor me pidió que me casara con él. 548 00:38:20,698 --> 00:38:22,598 [multitud murmurando] 549 00:38:23,968 --> 00:38:26,232 ¿Qué dijiste? 550 00:38:26,304 --> 00:38:30,263 Le dije: "Sí, me encantaría ser la señora Victor Lang." 551 00:38:30,675 --> 00:38:32,973 [mujer] ¿Cuáles son tus valores familiares? 552 00:38:33,044 --> 00:38:37,413 - Lang, ¿te vas a casar? - [hombre] ¿Has fijado una fecha? 553 00:38:38,282 --> 00:38:41,581 Estaba tan abrumado que, cuando quedamos atrapados en ese ascensor, 554 00:38:41,652 --> 00:38:46,112 Aproveché el momento para... expresar mi alegría. 555 00:38:46,190 --> 00:38:48,283 ¿Entonces esta es una historia de amor? 556 00:38:48,359 --> 00:38:52,659 La única razón por la que Víctor Ocultártelo fue para protegerme. 557 00:38:52,730 --> 00:38:57,258 Porque es el tipo de hombre que pone el honor de una mujer antes que el suyo. 558 00:38:57,335 --> 00:38:59,803 Y ese es el tipo de hombre con el que te casas. 559 00:38:59,870 --> 00:39:02,168 Ese es el tipo de hombre por el que se vota. 560 00:39:02,239 --> 00:39:04,639 [gritos superpuestos] 561 00:39:25,930 --> 00:39:28,421 [jadeando] ¿Qué es ese olor? 562 00:39:41,846 --> 00:39:43,814 [Ida gritando] 563 00:39:46,384 --> 00:39:48,477 [hombre] Señora. 564 00:39:50,921 --> 00:39:52,946 ¿Eres Karen McCluskey? 565 00:39:54,258 --> 00:39:56,954 Ese pequeño bastardo me abandonó. ¿no? 566 00:39:57,762 --> 00:40:01,357 [mujer en TV] Hoy, en la mayoral rueda de prensa del candidato, 567 00:40:01,432 --> 00:40:05,232 una mujer identificada como Gabrielle Márquez, ex modelo, 568 00:40:05,302 --> 00:40:10,103 sorprendió a los periodistas al anunciar su compromiso con el Sr. Lang. 569 00:40:10,174 --> 00:40:14,338 [Gabby] La única razón por la que no lo dijo lo eras porque él me estaba protegiendo. 570 00:40:14,412 --> 00:40:16,812 [reporteros gritando en la televisión] 571 00:40:16,881 --> 00:40:20,282 Carlos, no sé si has oído... 572 00:40:20,351 --> 00:40:23,343 Sí, lo escuché. 573 00:40:23,954 --> 00:40:28,152 En unos meses, Seré la señora Victor Lang. 574 00:40:39,603 --> 00:40:43,004 Escuché en la radio a la compañía eléctrica. sigue teniendo problemas. 575 00:40:43,073 --> 00:40:45,667 Puede que haya otro apagón continuo hoy. 576 00:40:45,743 --> 00:40:50,009 - ¿Quieres que te deje el número de Ida? - Estoy seguro de que estaré bien. 577 00:40:50,815 --> 00:40:53,283 ¿Leíste nuestra reseña en el periódico? 578 00:40:54,418 --> 00:40:55,976 Sí. 579 00:40:58,055 --> 00:41:01,786 DE ACUERDO. Me voy. 580 00:41:25,216 --> 00:41:26,740 [Mary Alice] Poder. 581 00:41:26,817 --> 00:41:30,184 Es el tipo de cosas la mayoría de la gente no piensa en... 582 00:41:31,722 --> 00:41:34,350 ... hasta que te lo quiten. 583 00:41:36,260 --> 00:41:40,128 Ya sea el poder político de los muchos... 584 00:41:44,902 --> 00:41:48,929 ... o la influencia de un amante sobre solo uno. 585 00:41:50,741 --> 00:41:55,007 Todos queremos algún tipo de poder en nuestras vidas. 586 00:41:55,813 --> 00:41:59,579 Aunque sólo sea para darnos opciones. 587 00:42:03,187 --> 00:42:06,645 Sí, no tener opciones, 588 00:42:06,724 --> 00:42:09,318 sentirse completamente impotente... 589 00:42:09,393 --> 00:42:12,760 Bueno, es mucho... 590 00:42:14,331 --> 00:42:17,664 ... como estar solo en la oscuridad.