1 00:00:01,001 --> 00:00:03,026 [María Alicia] Anteriormente en Mujeres desesperadas: 2 00:00:03,103 --> 00:00:05,037 La terapia de Mike tuvo un problema. 3 00:00:05,105 --> 00:00:07,869 - ¡No lo recuerdo! - ¿Pasó algo? 4 00:00:07,941 --> 00:00:08,999 ¿Con quién lo viste? 5 00:00:09,075 --> 00:00:11,009 - Probablemente Susan... - ¿Por qué no preguntarle? 6 00:00:11,077 --> 00:00:13,841 - Mike, no era una película. Esos éramos nosotros. - ¿Qué? 7 00:00:13,913 --> 00:00:15,710 La primera noche que pasamos juntos. 8 00:00:15,782 --> 00:00:19,309 Te vi mirándonos. Sólo estábamos hablando. 9 00:00:19,386 --> 00:00:21,354 Gabby vio otro lado de Víctor. 10 00:00:21,421 --> 00:00:23,548 No me casé con una mujer enojada. Me divorcié de uno. 11 00:00:23,623 --> 00:00:25,818 La instalé en una casa, le dio una mesada. 12 00:00:25,892 --> 00:00:27,359 Entré y salí a mi antojo. 13 00:00:27,427 --> 00:00:28,860 Te conozco desde hace dos semanas. 14 00:00:28,928 --> 00:00:31,726 Este es el primer vistazo de un chico que realmente me podría gustar. 15 00:00:31,798 --> 00:00:35,165 - La espalda de Tom lo dejó fuera de servicio. - [Lynette sollozando] 16 00:00:35,235 --> 00:00:36,896 - Pasará un tiempo. - ¿Cuánto tiempo? 17 00:00:36,970 --> 00:00:37,994 Tres meses. 18 00:00:38,071 --> 00:00:41,006 Y Edie desnuda más que su alma para Carlos. 19 00:00:41,074 --> 00:00:43,565 Estoy aquí y estoy pidiendo una oportunidad. 20 00:00:48,481 --> 00:00:53,214 Edie Britt siempre había Se consideraba apasionada. 21 00:00:53,653 --> 00:00:55,382 Agresivamente 22 00:00:55,455 --> 00:00:57,719 sin descanso, 23 00:00:57,791 --> 00:01:01,124 violentamente apasionado. 24 00:01:01,928 --> 00:01:06,058 Carlos Solís siempre había Se consideraba apasionado. 25 00:01:06,132 --> 00:01:08,032 Románticamente 26 00:01:08,101 --> 00:01:10,399 espontáneamente 27 00:01:10,470 --> 00:01:13,871 constantemente apasionado. 28 00:01:14,541 --> 00:01:20,104 Así que era natural para Edie y Carlos. asumir que si alguna vez tuvieran relaciones sexuales, 29 00:01:20,180 --> 00:01:21,238 sería increíble. 30 00:01:22,015 --> 00:01:24,711 Y de hecho, fue... 31 00:01:25,652 --> 00:01:28,883 Sorprendentemente malo. 32 00:01:28,988 --> 00:01:31,218 - Mañana. - Mañana. 33 00:01:32,692 --> 00:01:35,388 Entonces... anoche... 34 00:01:35,462 --> 00:01:39,455 Sí, lo sé. Guau. 35 00:01:39,532 --> 00:01:42,592 Súper guau. 36 00:01:46,039 --> 00:01:47,404 ¿Está bien ese reloj? 37 00:01:47,474 --> 00:01:49,806 Hombre, tengo que ponerme a trabajar. 38 00:01:49,876 --> 00:01:52,310 Sí. Debo llegar a casa. 39 00:01:53,713 --> 00:01:56,944 Entonces, eh... Entonces deberíamos hacer esto de nuevo. 40 00:01:57,016 --> 00:02:01,680 Oh, definitivamente. Esta semana no Parece ser así de genial. Quizás... 41 00:02:01,754 --> 00:02:03,654 La semana que viene estoy abrumado. 42 00:02:03,723 --> 00:02:06,590 Oh. Bueno, algo se nos ocurrirá. 43 00:02:07,093 --> 00:02:12,759 Fue en ese momento Edie y Carlos Tenía exactamente el mismo pensamiento... 44 00:02:12,832 --> 00:02:14,322 Um... 45 00:02:14,400 --> 00:02:16,493 Gracias. 46 00:02:16,569 --> 00:02:19,834 No, gracias. 47 00:02:20,240 --> 00:02:23,971 Definitivamente lo harían volver a tener sexo... 48 00:02:24,444 --> 00:02:25,843 Simplemente no... 49 00:02:25,912 --> 00:02:27,709 ... entre nosotros. 50 00:03:11,391 --> 00:03:15,987 Es muy fácil detectar a los solitarios. 51 00:03:16,062 --> 00:03:17,461 No era la primera vez... 52 00:03:17,530 --> 00:03:20,624 Ellos son la gente que cuentan historias a sus plantas... 53 00:03:20,700 --> 00:03:22,133 Me gusta un poco. 54 00:03:22,202 --> 00:03:25,501 ... y susurrar secretos a sus mascotas. 55 00:03:25,572 --> 00:03:27,005 ¡Vamos! ¡Sáquenlo de la corte! 56 00:03:27,073 --> 00:03:29,166 Y tener discusiones con su televisor. 57 00:03:29,242 --> 00:03:31,642 El esta corriendo como sus pies ¡Están hechos de plomo! 58 00:03:31,711 --> 00:03:36,114 Y el más solitario de todos, son los que hablan con la gente. 59 00:03:36,182 --> 00:03:37,513 ¿Sabes lo que pienso? 60 00:03:37,584 --> 00:03:40,212 Personas que ya no están. 61 00:03:40,286 --> 00:03:41,947 El teléfono sonará en cualquier momento. 62 00:03:42,021 --> 00:03:45,047 Y va a ser Lynette rogándome que viniera temprano. 63 00:03:45,858 --> 00:03:50,090 ¿Te dije que Tom tenía ¿Cirugía en la espalda la semana pasada? 64 00:03:50,163 --> 00:03:54,327 Sí, ese idiota está boca abajo. mientras Lynette trae el tocino a casa. 65 00:03:54,400 --> 00:03:56,231 De nuevo. 66 00:03:56,302 --> 00:04:00,864 No debería juzgar. mucha gente No entendí lo que vi en ti. 67 00:04:00,940 --> 00:04:05,274 No daré nombres... mi hermana Gayle. 68 00:04:05,345 --> 00:04:11,045 Pero siempre le dije que por debajo de todo los insultos y el lanzamiento de platos, 69 00:04:11,117 --> 00:04:13,051 realmente nos amábamos. 70 00:04:13,119 --> 00:04:14,381 [teléfono sonando] 71 00:04:14,454 --> 00:04:16,888 Te apuesto 50 dólares a que es Lynette. 72 00:04:17,757 --> 00:04:19,588 ¿Hola? 73 00:04:19,926 --> 00:04:22,360 Pierdes, Gilbert. ¿Qué pasa? 74 00:04:22,428 --> 00:04:24,123 Tengo que ir al restaurante. 75 00:04:24,197 --> 00:04:26,995 ¿Podrías venir y llevar a los niños a la escuela? 76 00:04:27,066 --> 00:04:28,966 ¿Por qué veo pijamas? Vestirse. 77 00:04:29,035 --> 00:04:32,562 Sí, están listos para partir. Entonces, ¿qué dices? 78 00:04:32,639 --> 00:04:36,769 Ah, genial. Gracias. Te lo debo mucho. Vale, adiós. 79 00:04:36,843 --> 00:04:39,835 Está bien. Me voy de aquí. Deséame suerte. 80 00:04:39,912 --> 00:04:40,970 ¿Más entrevistas? 81 00:04:41,047 --> 00:04:45,313 Sí, pero no te preocupes, voy a encontrar el subgerente de tus sueños. 82 00:04:45,385 --> 00:04:48,445 ¿Seguro? Porque los últimos diez currículum que me mostraste... 83 00:04:48,521 --> 00:04:51,854 Sí, lo sé, lo sé. Parte inferior de el barril, presos y perdedores. 84 00:04:51,924 --> 00:04:53,186 Lo tienes claro. 85 00:04:53,259 --> 00:04:55,819 Asegúrate de que lo sepan cómo discutir con los empleados. 86 00:04:55,895 --> 00:04:58,261 Al igual que Kim, ella nunca limpia sus mesas. 87 00:04:58,331 --> 00:05:00,993 - Te dije eso. - Ah, tienes razón. 88 00:05:01,067 --> 00:05:03,934 Oye, cariño, tenía una idea sobre las especiales de hoy... 89 00:05:04,003 --> 00:05:05,436 Queso de cabra y champiñones. 90 00:05:05,505 --> 00:05:08,668 ¡Oh, por el amor de Dios, Tom! 91 00:05:12,412 --> 00:05:15,176 Voy a llegar tarde a las entrevistas. Debería irme. 92 00:05:15,248 --> 00:05:18,479 Cariño, lo siento, lo siento. Sé que te estoy volviendo loco. 93 00:05:18,551 --> 00:05:20,985 Es solo que estoy sintiendo culpable tirado aquí, 94 00:05:21,054 --> 00:05:24,148 totalmente inútil, mientras tú Dirigir el restaurante y la casa. 95 00:05:24,223 --> 00:05:28,990 Está bien. Voy a encontrar una manera de hacer todo esto funciona. Y simplemente mejoras. 96 00:05:29,062 --> 00:05:32,395 - [suena el timbre] - Oh, señora McCluskey, el momento perfecto. 97 00:05:32,465 --> 00:05:34,228 Asegúrate de tener tu teléfono celular. 98 00:05:36,035 --> 00:05:39,493 Mientras estás entrevistando, Te llamaré, puedes hablar conmigo. 99 00:05:40,707 --> 00:05:42,402 Esa es una gran idea. 100 00:05:45,511 --> 00:05:46,500 - Hola. - Hola. 101 00:05:46,579 --> 00:05:48,547 Tom te pedirá que busques esto. 102 00:05:48,614 --> 00:05:50,844 No lo encontrarás. 103 00:05:50,917 --> 00:05:53,351 Excelente. Te amo. 104 00:05:57,323 --> 00:05:58,312 Aquí está tu cerveza. 105 00:05:58,391 --> 00:06:02,259 Oh, buen trabajo, ardilla listada. Esta vez no hay espuma. 106 00:06:02,328 --> 00:06:04,956 incliné el vaso tal como me dijiste. 107 00:06:05,031 --> 00:06:08,762 Creo que alguien está listo para salar. su primera copa de margarita. 108 00:06:11,003 --> 00:06:13,733 Mami, ¿tienes ¿Problemas para dormir? 109 00:06:14,907 --> 00:06:16,272 No. 110 00:06:16,943 --> 00:06:18,069 ¿Por qué preguntas? 111 00:06:18,144 --> 00:06:20,237 Escuché a Carlos decir que eras malo en la cama. 112 00:06:21,147 --> 00:06:22,546 ¿Qué? 113 00:06:22,615 --> 00:06:25,550 ¿Por qué dijo eso? ¿Tienes pesadillas? 114 00:06:25,618 --> 00:06:28,416 Vale, cariño, necesito que te concentres. 115 00:06:28,488 --> 00:06:32,049 ¿Qué dijo exactamente Carlos? ¿Y a quién se lo dijo? 116 00:06:32,125 --> 00:06:34,616 fui a buscar mi balón de fútbol de su patio. 117 00:06:34,694 --> 00:06:37,162 Estaba hablando por teléfono con alguien. 118 00:06:37,230 --> 00:06:40,256 Entonces, ¿qué significa "malo en la cama"? 119 00:06:41,601 --> 00:06:45,230 Oh, significa que eres no es bueno haciendo... 120 00:06:46,806 --> 00:06:48,273 ...tu cama. 121 00:06:49,142 --> 00:06:51,804 A mami no le gusta la gente diciendo que no puede hacer la cama. 122 00:06:51,878 --> 00:06:57,441 Porque, créeme, nadie hace la cama. tan bueno como tu mami. 123 00:06:57,950 --> 00:07:00,976 Si quieres, puedo decírselo a la gente. eres bueno en la cama. 124 00:07:02,188 --> 00:07:05,680 [risa nerviosa] No, no, no. Está bien, cariño. 125 00:07:05,758 --> 00:07:08,454 Si quieres ayudar a mami, solo um... 126 00:07:09,595 --> 00:07:11,324 ...completar su desayuno. 127 00:07:19,439 --> 00:07:22,840 Susan, estoy junto al puesto de naranjas. donde estas? 128 00:07:23,576 --> 00:07:25,134 ¿Puesto de quesos? 129 00:07:25,211 --> 00:07:28,339 No me importa que regreses Para muestras gratis, pero si te gusta. 130 00:07:28,414 --> 00:07:30,143 ¿Por qué no comprar algunos? 131 00:07:31,050 --> 00:07:35,009 Sí, por supuesto, tienes razón. Siempre sabe mejor cuando es gratis. 132 00:07:35,087 --> 00:07:37,521 Bueno, entonces, date prisa. 133 00:07:38,391 --> 00:07:40,951 Oh. Hola. 134 00:07:42,528 --> 00:07:44,018 Ey. 135 00:07:44,096 --> 00:07:46,963 Vaya, estás en todas partes estos días. 136 00:07:47,033 --> 00:07:49,763 - ¿Disculpe? - Ayer Susan y yo nos encontramos contigo. 137 00:07:49,836 --> 00:07:51,997 en la oficina de correos. La semana pasada, el cine. 138 00:07:52,071 --> 00:07:54,062 Uno podría pensar que nos estás siguiendo. 139 00:07:54,140 --> 00:07:58,702 Créame, "uno" tiene mejor cosas que hacer que seguirte a todas partes. 140 00:07:59,445 --> 00:08:03,176 Y sin embargo, aquí estás... otra vez. 141 00:08:04,283 --> 00:08:07,411 Ian, Fairview es un pueblo pequeño. 142 00:08:07,487 --> 00:08:10,650 ¿Quieres distancia? Múdate a la ciudad. 143 00:08:17,830 --> 00:08:22,233 Has estado terriblemente callado desde Salimos del mercado. ¿Está todo bien? 144 00:08:22,301 --> 00:08:27,102 Um, bueno, ya que preguntaste, Estoy teniendo algunos problemas en el trabajo. 145 00:08:27,173 --> 00:08:28,162 ¿En realidad? 146 00:08:28,241 --> 00:08:32,974 Sí, estamos en medio de alguna reestructuración corporativa. 147 00:08:33,045 --> 00:08:35,411 voy a tener que pasar más tiempo en Londres. 148 00:08:36,315 --> 00:08:37,509 Oh. 149 00:08:39,085 --> 00:08:40,484 DE ACUERDO. 150 00:08:41,053 --> 00:08:46,821 Y estaba pensando, Tal vez tú y yo deberíamos simplemente... mudarnos. 151 00:08:47,560 --> 00:08:51,758 - ¿A Londres? ¿Permanentemente? - Sé que es repentino... 152 00:08:51,831 --> 00:08:53,093 ¡Sí, es repentino! 153 00:08:53,165 --> 00:08:57,158 Toda mi vida está aquí, amigos míos... Julie todavía está en la escuela. 154 00:08:57,236 --> 00:08:59,170 - ¡Susan! - [jadeando] 155 00:09:16,589 --> 00:09:19,114 ¡Dios mío! ¿Estás bien? 156 00:09:19,191 --> 00:09:21,421 Estoy bien. Estoy bien. 157 00:09:21,494 --> 00:09:26,864 DE ACUERDO. Puedo sentir el auto hundiéndose. Tendremos que llegar a la orilla. 158 00:09:29,368 --> 00:09:31,359 ¿Ian? 159 00:09:31,437 --> 00:09:33,803 ¿Qué profundidad crees que tiene esta agua? 160 00:09:35,441 --> 00:09:40,469 - Lo suficientemente profundo. ¡Vamos, movámonos! -Susan... 161 00:09:42,348 --> 00:09:43,975 No puedo nadar. 162 00:09:44,050 --> 00:09:48,783 ¿Qué? Tu... Dijiste que jugaste waterpolo. 163 00:09:48,854 --> 00:09:50,947 ¡Dije polo! ¡Con caballos! 164 00:09:51,023 --> 00:09:54,083 ¿Cómo es posible que no sepas nadar? ¿No fuiste al campamento de verano? 165 00:09:54,160 --> 00:09:56,060 ¡Me quedé en la canoa! ¡Déjalo ir! 166 00:09:56,128 --> 00:09:58,824 Vale, que no cunda el pánico. 167 00:09:59,665 --> 00:10:03,066 Solo agarra mi cuello y nadaré por los dos. 168 00:10:03,135 --> 00:10:05,103 ¡Soy el doble de tu tamaño! ¡Podríamos ahogarnos! 169 00:10:05,171 --> 00:10:08,140 Quedémonos aquí y piensa en otra cosa. 170 00:10:08,207 --> 00:10:10,698 Si te quedas aquí, ¡Definitivamente te ahogarás! 171 00:10:10,776 --> 00:10:12,073 ¿Ves cómo mi plan es mejor? 172 00:10:19,485 --> 00:10:22,147 ¡Mira, hay alguien en la orilla! 173 00:10:24,123 --> 00:10:28,526 - ¡Es Mike! ¡Él está aquí! - Por supuesto que lo es. 174 00:10:28,594 --> 00:10:29,583 ¡Micro! 175 00:10:43,643 --> 00:10:46,271 ¡Está bien, está bien, está bien! ¡Puedo caminar desde aquí! 176 00:10:46,345 --> 00:10:48,836 Lo siento. tu eras solo agarrándome tan fuerte. 177 00:10:51,350 --> 00:10:55,184 Ay dios mío. Mike, salvaste nuestras vidas. 178 00:10:57,089 --> 00:10:59,455 ¡Y nuestro queso! 179 00:10:59,525 --> 00:11:05,293 Ian, ¿puedes creerlo? ¡Mike salvó nuestro queso! 180 00:11:05,364 --> 00:11:07,229 Sí. Es todo un héroe. 181 00:11:07,299 --> 00:11:09,665 Sí. Qué bueno que te estaba siguiendo. 182 00:11:15,508 --> 00:11:17,976 Arnie, gracias por venir. 183 00:11:18,044 --> 00:11:20,672 Definitivamente te tendremos en cuenta. 184 00:11:20,746 --> 00:11:24,307 Está bien... está bien. 185 00:11:24,383 --> 00:11:27,181 ¡Vamos! ¿Qué le pasó a ese tipo? 186 00:11:28,220 --> 00:11:31,519 Siguió preguntando qué hacemos. con la comida que la gente no come. 187 00:11:31,590 --> 00:11:33,490 Muy bien, entonces es un gordo perdedor. 188 00:11:33,559 --> 00:11:35,652 ¿A quién esperabas conseguir? ¿Por $8,50 la hora? 189 00:11:35,728 --> 00:11:38,094 Eso es lo que te pagamos, y pareces feliz. 190 00:11:38,164 --> 00:11:41,031 Bueno, eso es porque Estoy haciendo el repartidor de cerveza. 191 00:11:41,100 --> 00:11:45,161 DE ACUERDO. Mi culpa por preguntar. 192 00:11:46,138 --> 00:11:49,665 Eh... ¿Rick Coletti? 193 00:11:49,742 --> 00:11:52,267 - Ese soy yo. - Oh, genial, ven. 194 00:11:54,246 --> 00:11:56,237 ¿Su aplicación? 195 00:11:56,449 --> 00:11:57,939 Un segundo. 196 00:12:01,120 --> 00:12:03,350 Eso me ha estado molestando. Lo siento. 197 00:12:03,422 --> 00:12:07,222 No, es genial, sabes deletrear. Ahora eres oficialmente el favorito. 198 00:12:07,293 --> 00:12:09,625 si, mi abuela vino de Nápoles. 199 00:12:09,695 --> 00:12:12,186 He estado haciendo calzones desde antes de que nacieras. 200 00:12:12,264 --> 00:12:14,858 ¿Cuántos años crees que tengo? 201 00:12:14,934 --> 00:12:17,425 ¿Treinta? ¿Treinta y uno? 202 00:12:17,503 --> 00:12:22,236 Sin miedo a besar el culo descaradamente. Lo estás haciendo muy bien. 203 00:12:22,308 --> 00:12:24,572 Excelente. quiero saltar a ¿La parte donde me contratas? 204 00:12:24,643 --> 00:12:28,044 Bueno, probablemente debería primero eche un vistazo a su solicitud. 205 00:12:28,114 --> 00:12:31,379 DE ACUERDO. 206 00:12:31,450 --> 00:12:33,884 No tengas miedo si no tengo experiencia. 207 00:12:33,953 --> 00:12:38,322 Me doy cuenta de lo que estamos pagando, No vamos a conseguir exactamente un... ¡Guau! 208 00:12:38,524 --> 00:12:40,583 ¿Eras el segundo chef de Cucina? 209 00:12:40,659 --> 00:12:43,253 - Sí. - Es un restaurante de cinco estrellas. 210 00:12:43,329 --> 00:12:46,821 - En realidad, cuatro. - Que son cuatro más de los que tenemos. 211 00:12:46,899 --> 00:12:52,030 Sí, pero este lugar tiene carácter. y encanto, y una hermosa dueña. 212 00:12:52,104 --> 00:12:53,230 [riendo] 213 00:12:53,305 --> 00:12:56,433 Sí, pero en serio. 214 00:12:56,509 --> 00:12:59,410 ¿Por qué un chef de cuatro estrellas ¿Quieres ir a una pizzería? 215 00:13:01,981 --> 00:13:05,849 ¡Sra. McCluskey! ¡Sra. McCluskey! 216 00:13:05,918 --> 00:13:08,182 Estoy justo aquí. Mantén tu camisa puesta. 217 00:13:08,254 --> 00:13:13,920 Necesito otra pastilla. y por favor Dígales a los niños que bajen el volumen de la televisión. 218 00:13:13,993 --> 00:13:17,986 Grito, lo rechazan. me alejo, lo suben. Círculo vicioso. 219 00:13:18,063 --> 00:13:21,032 Seguramente podrás controlar a cinco niños pequeños. 220 00:13:21,100 --> 00:13:23,193 - ¿Puedo vencerlos? - No. 221 00:13:23,269 --> 00:13:25,499 Entonces tengo las manos atadas. 222 00:13:25,571 --> 00:13:30,702 Hola, estoy en casa. Y tengo buenas noticias. Encontré un nuevo gerente. 223 00:13:30,776 --> 00:13:32,266 - Eso es fantástico. - Sí. 224 00:13:32,344 --> 00:13:36,474 Su nombre es Rick Coletti. y fue sous-chef en Cucina. 225 00:13:36,549 --> 00:13:39,143 ¿Cocina? ¿Por qué quiere trabajar en nuestro lugar? 226 00:13:39,218 --> 00:13:42,881 Sí, tuve exactamente el mismo pensamiento. Y para ser honesto, tiene una historia. 227 00:13:42,955 --> 00:13:44,115 ¿Historia? 228 00:13:44,190 --> 00:13:47,091 Sabes lo estresante que es en un restaurante de cuatro estrellas. 229 00:13:47,159 --> 00:13:49,650 Él, como muchos chefs, Comenzó a consumir cocaína para... 230 00:13:49,728 --> 00:13:53,164 - Ah, no, no, no. De ninguna manera. - Lleva un año limpio. 231 00:13:53,232 --> 00:13:54,893 No somos la clínica Betty Ford. 232 00:13:54,967 --> 00:13:57,231 Pero tengo un buen presentimiento sobre este chico. 233 00:13:57,303 --> 00:13:58,895 Todo lo que quiere es un nuevo comienzo. 234 00:13:58,971 --> 00:14:01,599 No voy a contratar a un drogadicto. ¿Quién va a dar la vuelta? 235 00:14:01,674 --> 00:14:04,609 y luego empeñar nuestra máquina de discos sólo para alimentar su hábito. 236 00:14:04,677 --> 00:14:07,339 - No, busca a alguien más. - No puedo encontrar a nadie más. 237 00:14:07,413 --> 00:14:11,543 He entrevistado a 50 chicos y Este "drogadicto" resulta ser el mejor. 238 00:14:11,617 --> 00:14:14,142 En serio, no lo sé. cuanto mas puedo.... 239 00:14:14,220 --> 00:14:16,916 ¿Podemos hablar de esto más tarde? Estoy sufriendo mucho. 240 00:14:18,724 --> 00:14:20,555 Lo lamento. 241 00:14:21,026 --> 00:14:24,985 Por favor, haz lo que te pido. 242 00:14:25,731 --> 00:14:29,394 Bien. Yo... seguiré buscando. 243 00:14:31,837 --> 00:14:33,532 Idiota. 244 00:14:35,608 --> 00:14:38,270 Lo pasé bien esta noche. ¿Quién sabía que sabías bailar? 245 00:14:38,344 --> 00:14:40,039 Es uno de mis talentos ocultos. 246 00:14:40,112 --> 00:14:42,171 Invítame a entrar. Te mostraré otro. 247 00:14:42,248 --> 00:14:44,216 Esta noche no, gracias. 248 00:14:44,283 --> 00:14:46,751 Bailarías con un hombre y no tener sexo con el? 249 00:14:46,819 --> 00:14:49,185 Eso en realidad va en contra La ley en Argentina. 250 00:14:49,255 --> 00:14:52,190 Vamos, ambos lo sabemos. eventualmente sucederá. 251 00:14:52,258 --> 00:14:56,319 Y cada vez que dices eso, "eventualmente" se aleja un poco más. 252 00:14:56,395 --> 00:14:58,886 deja de mendigar o no iré a tu mitin. 253 00:14:58,964 --> 00:15:00,431 Vale, está bien. Puedo ser paciente. 254 00:15:00,499 --> 00:15:03,127 En lo que a mí respecta, la persecución es la mitad de la diversión. 255 00:15:03,202 --> 00:15:08,299 ¿La mitad de la diversión? Oh, cariño, si alguna vez digo que sí... 256 00:15:13,345 --> 00:15:16,781 ...te vas a adaptar ese porcentaje está muy abajo. 257 00:15:27,826 --> 00:15:30,659 No es posible Estaré comiendo más queso. 258 00:15:30,729 --> 00:15:33,823 ¿Qué? Nunca has oído de un refrigerio de medianoche? 259 00:15:33,899 --> 00:15:38,302 A menos que puedas pensar de algo más que pueda mordisquear. 260 00:15:40,639 --> 00:15:44,439 Deslízate, bromista con aliento de queso cheddar. 261 00:15:44,510 --> 00:15:46,171 [ambos riendo] 262 00:15:51,617 --> 00:15:55,951 - Ah, ¿qué es eso? - Es un regalo de agradecimiento para Mike. 263 00:15:58,290 --> 00:16:01,589 Corrígeme si me equivoco, pero ¿no le dimos las gracias en la orilla? 264 00:16:01,660 --> 00:16:03,287 ¿Y cuándo nos dejó? 265 00:16:03,362 --> 00:16:08,061 No creo que puedas agradecerle a alguien demasiadas veces para salvar tu vida. 266 00:16:08,133 --> 00:16:09,794 Ojalá dejaras de decir eso. 267 00:16:09,868 --> 00:16:11,495 - ¿Qué? - Que me salvó la vida. 268 00:16:11,570 --> 00:16:14,061 Podría haber sobrevivido sin su ayuda. 269 00:16:14,139 --> 00:16:16,300 si alguien lo hizo Cualquier salvavidas, fui yo. 270 00:16:16,375 --> 00:16:17,967 - ¿Tú? - Sí. 271 00:16:18,043 --> 00:16:21,342 Si no te hubiera advertido, hubiera atravesado el parabrisas 272 00:16:21,413 --> 00:16:23,438 y terminé con una cornamenta en tu cerebro. 273 00:16:23,515 --> 00:16:24,982 Oh. 274 00:16:25,651 --> 00:16:27,118 Eh... 275 00:16:27,720 --> 00:16:29,085 Está bien. 276 00:16:29,154 --> 00:16:31,486 - Ese es un buen punto. - Gracias. 277 00:16:31,557 --> 00:16:33,889 Pero estábamos en un aprieto allí, 278 00:16:33,959 --> 00:16:38,794 y no creo que debas serlo avergonzado por necesitar un poco de ayuda. 279 00:16:38,864 --> 00:16:41,833 No me da vergüenza. Tampoco me siento castrado. 280 00:16:41,900 --> 00:16:47,236 ¿Castrado? ¿Quién dijo castrado? ¿Y por qué no me besas ahora? 281 00:16:48,107 --> 00:16:49,802 Estoy listo cuando tú lo estés. 282 00:16:58,884 --> 00:17:01,682 DE ACUERDO. 283 00:17:02,421 --> 00:17:07,290 Supongo que estamos cortando derecho al... Vaya. Guau. 284 00:17:22,274 --> 00:17:25,368 No te preocupes. Le pasa a todo el mundo. 285 00:17:27,546 --> 00:17:32,950 - Quizás ayudaría hablar de ello. - No. No quiero hablar de eso. 286 00:17:33,419 --> 00:17:37,287 Está bien. No hablaremos de eso. 287 00:17:42,961 --> 00:17:45,156 ¿Quieres un poco de queso? 288 00:17:53,172 --> 00:17:54,434 ¿Hola, qué tal? 289 00:17:54,506 --> 00:18:00,001 Estoy bien. Puede que no lo creas, pero estoy bien. 290 00:18:00,079 --> 00:18:01,979 ¿Eh? 291 00:18:02,047 --> 00:18:06,677 ¿Dónde diablos te bajas? ¿Decirle a la gente que soy malo en la cama? 292 00:18:06,752 --> 00:18:09,414 - ¡Nunca dije eso! - Travers te escuchó por teléfono. 293 00:18:10,155 --> 00:18:13,147 Vale, lo siento. Estaba hablando con mi prima en Tucson. 294 00:18:13,225 --> 00:18:15,056 Siempre intercambiamos historias de malas citas. 295 00:18:15,127 --> 00:18:17,220 [jadeando] 296 00:18:17,296 --> 00:18:21,596 Y pensar que fui Fuera de mi camino para ahorrar tus sentimientos. 297 00:18:21,667 --> 00:18:24,329 - ¿Qué se supone que significa eso? - ¿Crees que estabas aburrido? 298 00:18:24,403 --> 00:18:27,497 He tenido más emociones apoyado contra mi secadora. 299 00:18:27,573 --> 00:18:29,097 Entonces ¿qué fue todo ese gemido? 300 00:18:29,174 --> 00:18:31,972 ¡Estaba sufriendo! Estabas destrozando mis pechos. 301 00:18:32,044 --> 00:18:33,443 Vamos, vamos. 302 00:18:33,512 --> 00:18:36,743 Te agachaste sobre mí como Te estabas escondiendo de la patrulla fronteriza. 303 00:18:36,815 --> 00:18:39,443 ¡Estaba cansado! Te acostaste ahí mientras yo hacía todo el trabajo. 304 00:18:39,518 --> 00:18:42,146 Cuando terminamos, Sentí que debería desinflarte. 305 00:18:42,221 --> 00:18:44,451 Sí, bueno, el sexo es como el tenis. 306 00:18:44,523 --> 00:18:47,686 Cuando juegas contra un oponente inferior, Tu juego sufre. 307 00:18:47,759 --> 00:18:49,920 ¿Me estás desafiando a una revancha? 308 00:18:54,733 --> 00:18:58,032 - Tal vez. - ¿Entonces quieres hacerlo de nuevo? 309 00:18:59,037 --> 00:19:01,198 Si eso te calla. 310 00:19:02,307 --> 00:19:06,038 Sí, caeré sobre esa granada. 311 00:19:06,111 --> 00:19:09,547 Oh, habrá una explosión. Vamos. 312 00:19:12,518 --> 00:19:14,486 - [gruñidos] - ¡Ay! 313 00:19:16,255 --> 00:19:17,654 ¡Ah! 314 00:19:21,293 --> 00:19:22,282 [gritando] 315 00:19:22,361 --> 00:19:24,852 estoy recetando un analgésico suave para la espalda. 316 00:19:24,930 --> 00:19:28,127 Y te veré en una semana. para quitar esos puntos. 317 00:19:28,200 --> 00:19:29,189 Excelente. 318 00:19:29,268 --> 00:19:33,329 Entonces, ¿cómo es que ustedes quedaron tan golpeados? ¿Accidente automovilístico? 319 00:19:34,473 --> 00:19:36,498 Mal sexo. 320 00:19:38,544 --> 00:19:40,341 Realmente malo. 321 00:19:40,646 --> 00:19:42,841 DE ACUERDO. 322 00:19:44,683 --> 00:19:46,617 Gracias. 323 00:19:48,787 --> 00:19:51,415 Dios, que desastre. 324 00:19:51,490 --> 00:19:54,323 Ah, no lo sé. Quizás sea lo mejor. 325 00:19:54,927 --> 00:19:56,155 ¿Cómo es eso? 326 00:19:56,228 --> 00:19:59,686 Bueno, lo sacamos de nuestro sistema. Ahora podemos volver a ser amigos. 327 00:19:59,765 --> 00:20:04,065 Quiero decir, nos gusta pasar el rato, y Travers te adora. 328 00:20:04,136 --> 00:20:06,866 Sí, y no quisiera arruinar eso. 329 00:20:06,939 --> 00:20:09,169 Aún así, no tiene ningún sentido. 330 00:20:09,241 --> 00:20:12,733 Ah, lo sé. Estoy caliente, estás caliente. 331 00:20:12,811 --> 00:20:17,214 Sobre el papel, deberíamos estar teniendo buen sexo. 332 00:20:17,516 --> 00:20:19,814 Bueno, siempre podríamos intentarlo de nuevo. 333 00:20:22,487 --> 00:20:24,921 Sí, yo tampoco. 334 00:20:25,691 --> 00:20:28,683 Sí, esta ciudad tiene hambre de cambio. 335 00:20:30,696 --> 00:20:34,393 Cuando Gabrielle aceptó asistir Mitin de campaña de Victor Lang, 336 00:20:34,466 --> 00:20:37,833 Estaba completamente preparada para aburrirse. 337 00:20:37,903 --> 00:20:42,272 les doy el proximo alcalde ¡De Fairview, Víctor Lang! 338 00:20:42,341 --> 00:20:44,036 [multitud aclamando] 339 00:20:44,109 --> 00:20:46,543 Pero cuando Víctor subió al escenario, 340 00:20:46,612 --> 00:20:50,207 Gabrielle se encontró extrañamente cautivado. 341 00:20:50,649 --> 00:20:54,085 Quizás fueron los vítores que saludó su llegada. 342 00:20:56,255 --> 00:20:59,884 Quizás fue el confianza que exudaba. 343 00:21:01,426 --> 00:21:06,329 O tal vez fue el efecto tenía sobre los ciudadanos de Fairview. 344 00:21:06,398 --> 00:21:10,732 Cualquiera que sea el motivo, Gabby decidió: 345 00:21:10,802 --> 00:21:14,898 No sólo Victor Lang tener su voto... 346 00:21:14,973 --> 00:21:16,167 Gracias. 347 00:21:16,241 --> 00:21:20,234 ... ya era hora de hacer una contribución a la campaña. 348 00:21:21,380 --> 00:21:26,283 Lo siento. Disculpe, disculpe. Lo siento. 349 00:21:26,351 --> 00:21:31,880 Me temo que el Sr. Lang tiene que tomar una reunión importante en su limusina. 350 00:21:31,957 --> 00:21:33,925 Ahora. 351 00:21:37,729 --> 00:21:39,287 A la estación de radio, Clyde. 352 00:21:40,232 --> 00:21:43,998 - ¿Entonces de qué se trata todo esto? - Tu discurso. Me gustó. 353 00:21:47,172 --> 00:21:50,573 ¿En serio? ¿Aquí? ¿Ahora? 354 00:21:50,642 --> 00:21:53,907 Bueno, expusiste todas tus posiciones. 355 00:21:53,979 --> 00:21:57,745 ¿No quieres conocer el mio? 356 00:21:59,818 --> 00:22:01,877 Clyde, ¿podrías poner la partición? 357 00:22:01,953 --> 00:22:06,788 - Sí, señor. ¿Algo más? - Música. Música alta. 358 00:22:08,160 --> 00:22:11,095 [Grateful Dead: Good Lovin'] 359 00:22:17,903 --> 00:22:22,135 ¡Sra. McCluskey! Han pasado diez minutos. 360 00:22:22,207 --> 00:22:26,803 - ¿Dónde está mi pastel? - Estoy descargando el lavavajillas. 361 00:22:26,878 --> 00:22:28,869 Recibirás tu maldito pastel cuando termine. 362 00:22:30,282 --> 00:22:32,546 ¡Sra. McCluskey! 363 00:22:35,454 --> 00:22:38,480 Quiero mi pastel ahora. 364 00:22:40,959 --> 00:22:42,824 Oh sí. Sí, me escuchaste. 365 00:22:42,894 --> 00:22:46,091 Que estés aquí no es caridad. Le pagamos un buen dinero para ayudarnos. 366 00:22:46,164 --> 00:22:49,327 Entonces, cuando te pido que hagas algo, Lo quiero hecho. 367 00:22:52,904 --> 00:22:57,238 Bueno, aquí tienes una sorpresa: lo dejé. 368 00:22:57,309 --> 00:23:00,005 ¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué pasó? 369 00:23:00,078 --> 00:23:03,605 Cinco niños son lo suficientemente duros pero tu marido gana seis. 370 00:23:03,682 --> 00:23:08,210 - Y ahí es donde trazo el límite. - Sé que Tom ha estado un poco irritable... 371 00:23:08,286 --> 00:23:12,017 No, estoy de mal humor. Es insoportable. Odio admitir esto, Lynette. 372 00:23:12,090 --> 00:23:15,491 pero cada vez que ese hombre grita Fuera con dolor, hago un pequeño movimiento por dentro. 373 00:23:15,560 --> 00:23:16,925 Mira, hablaré con Tom... 374 00:23:16,995 --> 00:23:19,088 - Ya he tomado una decisión. - ¡Espera, espera! ¡Por favor! 375 00:23:19,164 --> 00:23:21,394 No hagas esto. Estoy al final de mi cuerda. 376 00:23:21,466 --> 00:23:24,765 Ojalá pudiera ayudarte, Lynette. Puedo ver que estás cayendo, 377 00:23:24,836 --> 00:23:27,430 pero soy demasiado viejo para dejarme arrastrar contigo. 378 00:23:27,506 --> 00:23:30,498 [niños riendo y gritando] 379 00:23:39,918 --> 00:23:44,719 Bueno, todos, suban a la cama. Parker, tienes al bebé. 380 00:23:44,790 --> 00:23:48,248 Sí, eso es exactamente correcto. Sabes qué hacer. 381 00:23:49,628 --> 00:23:53,826 Antes de hablar, sólo sé que desde que McCluskey se fue, 382 00:23:53,899 --> 00:23:57,630 He estado acostado aquí sintiendo como el mayor imbécil de todos los tiempos. 383 00:23:57,702 --> 00:24:02,196 mañana por la mañana La llamaré y le pediré disculpas. 384 00:24:02,274 --> 00:24:05,107 Arreglaré esto. 385 00:24:07,279 --> 00:24:10,339 Bueno, quizás también quieras disculparte. 386 00:24:10,415 --> 00:24:14,078 al cliente que encontró un Lego en su pizza. 387 00:24:14,152 --> 00:24:16,450 Dios mío, ¿los niños hicieron eso? 388 00:24:16,521 --> 00:24:18,318 Espero. 389 00:24:18,390 --> 00:24:23,794 Oh, Dios, fue tan horrible esta noche. 390 00:24:23,862 --> 00:24:27,457 Oh, cariño. ¿Sabes lo que necesitas? 391 00:24:27,532 --> 00:24:29,693 ¿Qué? 392 00:24:31,436 --> 00:24:34,166 Un ver a. 393 00:24:34,239 --> 00:24:36,969 Una vez que los niños estén dormidos, 394 00:24:37,042 --> 00:24:42,446 ponte esa sexy cosa azul y luego volver a escabullirse aquí. 395 00:24:43,315 --> 00:24:45,681 ¿Quieres tener sexo? 396 00:24:45,750 --> 00:24:47,775 Pero estás inmóvil. 397 00:24:47,853 --> 00:24:51,254 OK, tal vez sexo completo es un poco ambicioso, 398 00:24:51,323 --> 00:24:55,726 pero hay otras cosas que podríamos hacer. 399 00:24:56,528 --> 00:24:58,496 Pero no puedes doblarte por la cintura 400 00:24:58,563 --> 00:25:02,727 y eso más o menos Me deja el trabajo pesado a mí. 401 00:25:02,801 --> 00:25:05,361 Confía en mí, si nos llevas a la meta, 402 00:25:05,437 --> 00:25:08,804 Lo cruzaré. 403 00:25:08,874 --> 00:25:09,966 ¡Puaj! 404 00:25:10,742 --> 00:25:14,109 ¿Es por eso que te disculpaste? ¿Solo para poder atenderte? 405 00:25:14,179 --> 00:25:18,411 Cariño, he estado atrapado en esta cama. todo el día. Estoy aburrido, soy miserable. 406 00:25:18,483 --> 00:25:21,008 ¿No puedes hacer esto? ¿Una cosita para mí? 407 00:25:22,888 --> 00:25:27,086 he estado haciendo de todo Puedo mantener nuestras cabezas a flote. 408 00:25:27,158 --> 00:25:29,422 No puedo hacerlo contigo también. 409 00:25:35,100 --> 00:25:39,332 Para Gabrielle, la mejor parte de tener sexo con un hombre nuevo 410 00:25:39,404 --> 00:25:43,636 estaba viendo lo rápido su afecto se convertiría en obsesión. 411 00:25:43,708 --> 00:25:45,767 [la máquina emite un pitido] No hay mensajes. 412 00:25:45,844 --> 00:25:49,507 Pero cuando Víctor falló llamar a la mañana siguiente... 413 00:25:49,581 --> 00:25:52,106 [la máquina emite un pitido] No hay mensajes. 414 00:25:52,183 --> 00:25:55,118 ... o la tarde siguiente... 415 00:25:55,186 --> 00:25:56,915 [la máquina emite un pitido] No hay mensajes. 416 00:25:56,988 --> 00:26:00,389 ... era Gabrielle quien empezó a obsesionarse. 417 00:26:01,059 --> 00:26:03,254 ¡Ni un pío, en 24 horas! 418 00:26:03,328 --> 00:26:06,024 Está ocupado. ¿No es él? ¿Debatir con el alcalde esta noche? 419 00:26:06,097 --> 00:26:08,463 ¡No me importa! ¡Puede encontrar dos pésimos minutos! 420 00:26:08,533 --> 00:26:11,559 Estoy aquí. Hazme caso. 421 00:26:11,636 --> 00:26:15,595 Lo siento, hoy no hay póquer. Lynette tuvo que trabajar. ¿Quieres una margarita? 422 00:26:15,674 --> 00:26:18,370 Bueno, me gustaría tres, pero empezaré con uno. 423 00:26:18,443 --> 00:26:21,435 ¿Sra. Solís? Perdón por interrumpir. ¿Tienes agua? 424 00:26:21,513 --> 00:26:22,741 Sí, en la nevera. 425 00:26:29,087 --> 00:26:31,715 ¿Quién es ese? 426 00:26:31,790 --> 00:26:34,918 ¿Y por qué no pones? ¿Tu agua en un estante inferior? 427 00:26:35,860 --> 00:26:38,124 Gracias. 428 00:26:38,196 --> 00:26:40,130 Ese es Toby. Está arreglando mi armario. 429 00:26:40,198 --> 00:26:43,656 ¿Tiene tu novio engreído? ¿Recibiste mucha ayuda? 430 00:26:43,735 --> 00:26:47,102 - Aléjate de ese tema. - Tuvimos sexo ayer, en su limusina... 431 00:26:47,172 --> 00:26:50,266 Oh, me encanta el sexo en limusina. ¿Coche urbano o tramo? 432 00:26:50,342 --> 00:26:52,810 Estírate, por supuesto. No soy una completa puta. 433 00:26:52,877 --> 00:26:55,641 El caso es que no ha llamado desde entonces. 434 00:26:55,714 --> 00:26:59,241 - Oh. - Entonces, ¿cómo estuvo el sexo? 435 00:26:59,317 --> 00:27:02,343 Fantástico. Tan bien como con Carlos. 436 00:27:03,455 --> 00:27:04,786 Qué bien, ¿eh? 437 00:27:04,856 --> 00:27:09,418 Dios. Soy tan idiota. Me di por vencido demasiado rápido. Ahora he perdido todo el poder. 438 00:27:09,494 --> 00:27:10,654 Vamos, vamos. 439 00:27:10,729 --> 00:27:13,323 No, lo digo en serio. Nuestras madres tuvieron la idea correcta. 440 00:27:13,398 --> 00:27:15,992 Dejan pensar a los hombres ellos eran los que necesitaban sexo 441 00:27:16,067 --> 00:27:18,001 y las mujeres simplemente aceptaron como un favor. 442 00:27:18,069 --> 00:27:21,129 Los hombres rogaron por cada migaja, y nunca perdimos la ventaja. 443 00:27:21,206 --> 00:27:25,939 Sí, ningún hombre respeta una conquista fácil. Hago esperar a todos mis hombres. 444 00:27:26,011 --> 00:27:29,708 Es cierto. ella tiene un cuartito con revistas y un acuario. 445 00:27:29,781 --> 00:27:32,978 He extrañado mucho nuestra amistad. 446 00:27:34,986 --> 00:27:38,683 Creo que si realmente te gusta este chico, deberías ser honesto. 447 00:27:38,757 --> 00:27:40,816 Dile que te sientes un poco herido... 448 00:27:40,892 --> 00:27:43,622 Sí, quejarse es realmente Lo pondré de rodillas. 449 00:27:44,496 --> 00:27:46,327 ¿Quieres que este tipo vuelva a estar en orden? 450 00:27:46,398 --> 00:27:50,129 Le pegas fuerte, le pegas rápido. ¿Es del tipo celoso? 451 00:27:50,201 --> 00:27:51,634 ¿No lo son todos? 452 00:27:53,571 --> 00:27:55,630 Entonces, ¿qué debo hacer para ponerlo celoso? 453 00:27:55,707 --> 00:27:56,901 Subí los estantes. 454 00:27:58,076 --> 00:27:59,509 ¿Algo más? 455 00:28:06,051 --> 00:28:09,179 Mi oponente piensa deberíamos combatir la prostitución 456 00:28:09,254 --> 00:28:13,088 mediante la instalación de cámaras de vigilancia para avergonzar a los clientes. 457 00:28:13,158 --> 00:28:17,322 Yo llamo a eso una violación flagrante de la privacidad de nuestros ciudadanos. 458 00:28:17,395 --> 00:28:19,625 Si te preocupa la privacidad, usar un sombrero, 459 00:28:19,698 --> 00:28:21,666 mantén la cabeza baja y estarás bien. 460 00:28:21,733 --> 00:28:23,667 [risas] 461 00:28:23,735 --> 00:28:26,397 [hombre] Está bien, gracias Mucho, señores. 462 00:28:26,471 --> 00:28:29,634 Así que pasemos a nuestro siguiente tema. 463 00:28:30,241 --> 00:28:33,540 Ambos habéis dicho Nuestros ciudadanos pagan demasiados impuestos. 464 00:28:33,611 --> 00:28:38,173 ¿Cómo atraerías nuevos negocios? para aumentar la base impositiva de la ciudad? 465 00:28:39,451 --> 00:28:40,748 ¿Señor Lang? 466 00:28:41,953 --> 00:28:44,387 ¿Señor Lang? 467 00:28:44,456 --> 00:28:48,722 Lo siento, ¿podrías... repite la pregunta, por favor? 468 00:28:48,793 --> 00:28:52,194 ¿Cómo traerías ¿Nuevo negocio en Fairview? 469 00:28:53,231 --> 00:28:54,960 Yo haría, eh... 470 00:28:55,033 --> 00:28:59,026 ...ofrecer exenciones de impuestos para empresas de primer año. 471 00:28:59,104 --> 00:29:03,370 ¿Y eso aumentará nuestra base imponible? 472 00:29:03,441 --> 00:29:08,105 No, por supuesto que no. Al principio no, pero cuando se combina con... 473 00:29:12,250 --> 00:29:15,378 Mi oponente parece un poco sobrecargado él mismo. 474 00:29:15,453 --> 00:29:17,114 [risas] 475 00:29:20,091 --> 00:29:24,391 Señores se ha hablado mucho Últimamente con respecto a nuestras escuelas locales. 476 00:29:25,296 --> 00:29:28,060 ¿Qué harías? ¿Mejorar la educación pública? 477 00:29:28,800 --> 00:29:29,926 ¿Señor Lang? 478 00:29:34,639 --> 00:29:37,130 Aquí tienes. Perdón por la espera. 479 00:29:37,208 --> 00:29:39,802 - ¿Extrañar? ¿Por favor? - Estaré allí mismo. 480 00:29:42,046 --> 00:29:44,446 Dios mío, señora Scavo, Lo siento mucho. 481 00:29:44,516 --> 00:29:47,349 - No llores. Solo limpia. - Señorita, si usted... 482 00:29:47,418 --> 00:29:49,579 Lo juro, estaré allí en un segundo. 483 00:29:49,654 --> 00:29:52,782 Aquí tienes. Aquí. ¿Sí? 484 00:29:53,992 --> 00:29:56,017 Déjame adivinar... ¿Es un mal momento? 485 00:29:56,094 --> 00:29:59,495 Dios mío, Rick. Nunca volví contigo. Lo siento mucho. 486 00:29:59,564 --> 00:30:03,500 Está bien. No me importó esperar siempre y cuando sean buenas noticias para mí ahora. 487 00:30:04,402 --> 00:30:07,963 Mira, creo que eres genial. y tendríamos suerte de tenerte. 488 00:30:08,039 --> 00:30:11,873 es solo mi marido no es muy cómodo... 489 00:30:11,943 --> 00:30:14,173 Con un ex drogadicto en su cocina. 490 00:30:15,046 --> 00:30:18,777 Puedes hacerme una prueba de drogas cada semana. Todo lo que quieras. 491 00:30:18,850 --> 00:30:22,513 Sólo... realmente necesito este trabajo. 492 00:30:24,422 --> 00:30:28,586 - ¡Extrañar! - ¿Podrías disculparme un segundo? 493 00:30:28,660 --> 00:30:31,891 Lo lamento. Lo lamento. ¿Qué pasa? 494 00:30:31,963 --> 00:30:34,727 - Odio mi calzone. - ¿Oh? ¿Qué tiene de malo? 495 00:30:34,799 --> 00:30:37,063 Simplemente no es bueno y quiero uno nuevo. 496 00:30:37,135 --> 00:30:40,571 Haré tu pedido, Pero la cocina está un poco atascada. 497 00:30:40,638 --> 00:30:44,165 No es mi problema. Me diste un calzone asqueroso. 498 00:30:44,242 --> 00:30:47,211 No me importa si tienes que hacerlo ¡Vuelve allí y hazlo tú mismo! 499 00:30:53,918 --> 00:30:56,978 No puedo hacer esto. 500 00:30:58,857 --> 00:31:01,849 Es solo... 501 00:31:11,236 --> 00:31:12,897 ¿Qué es esto? 502 00:31:14,873 --> 00:31:16,636 Le prepararé un calzone nuevo, señor. 503 00:31:16,708 --> 00:31:19,438 Albahaca fresca, ajo. ¿Te gustan los tomates secados al sol? 504 00:31:19,510 --> 00:31:20,943 Sí, suena bien. 505 00:31:21,913 --> 00:31:24,177 Oye, ¿está bien? 506 00:31:24,949 --> 00:31:30,216 Es la receta de calzone de su abuela. Se toma las críticas de manera muy personal. 507 00:31:32,323 --> 00:31:36,555 Prepárame un poco de masa para un calzone. y pide a alguien que pique un poco de albahaca. 508 00:31:37,562 --> 00:31:40,429 Sí, está bien. ¿Quién eres? 509 00:31:41,099 --> 00:31:43,966 - Soy Rick. - ¿Trabajas aquí ahora? 510 00:31:50,308 --> 00:31:52,139 Parece que sí. 511 00:31:59,250 --> 00:32:00,649 Ah, ¿eso es nuevo? 512 00:32:00,718 --> 00:32:05,280 Lo acabo de comprar. Pero si no lo haces Me gusta, siéntete libre de quitármelo. 513 00:32:05,356 --> 00:32:06,948 [riendo] 514 00:32:07,025 --> 00:32:10,222 tengo esta propuesta de libro para discutir en una reunión a las 8 a. m., 515 00:32:10,295 --> 00:32:11,990 así que realmente no puedo... 516 00:32:12,063 --> 00:32:15,624 Ah, está bien. Si tienes que trabajar, tienes que trabajar. 517 00:32:17,001 --> 00:32:20,801 Entonces estaba pensando en Londres. 518 00:32:20,872 --> 00:32:22,203 ¿Oh? 519 00:32:22,273 --> 00:32:27,711 Sí. julie va a ser postularse a universidades pronto, 520 00:32:27,779 --> 00:32:32,648 y un año en el extranjero podría darle un verdadero impulso. 521 00:32:32,717 --> 00:32:37,177 - Entonces... hagámoslo. - ¿Hablas en serio? 522 00:32:37,255 --> 00:32:41,487 Sí. Quiero pasar tiempo en tu mundo. 523 00:32:41,559 --> 00:32:44,960 quiero jugar al cricket, quiero comer bollos 524 00:32:45,029 --> 00:32:46,963 y quiero usar la palabra "espantoso". 525 00:32:48,499 --> 00:32:53,994 Dios, Susan, no tienes idea. Qué emocionado me hace sentir esto. 526 00:32:54,439 --> 00:32:57,067 Bueno, mi muslo está teniendo una idea. 527 00:32:57,141 --> 00:33:00,770 Llame a un agente inmobiliario mañana a primera hora y poner nuestras casas en el mercado. 528 00:33:00,845 --> 00:33:03,109 No es mío, ¿vale? Podemos usarlo cuando lo visitemos. 529 00:33:03,181 --> 00:33:05,081 Para eso están los hoteles, cariño. 530 00:33:05,149 --> 00:33:08,550 No quiero vender mi casa. Todos los que amo están en esta calle. 531 00:33:12,290 --> 00:33:16,351 - ¿Qué pasó? - Me siento cansado. 532 00:33:17,695 --> 00:33:21,631 - No estabas cansado hace un segundo. - No estoy de humor, ¿vale? 533 00:33:22,600 --> 00:33:23,760 ¿Por qué no? 534 00:33:23,835 --> 00:33:26,804 Sabes, no estoy acostumbrado siendo interrogado sobre mi deseo sexual. 535 00:33:26,871 --> 00:33:30,329 Bueno, no estoy acostumbrado a los chicos. abandonándome en medio de los juegos previos. 536 00:33:30,408 --> 00:33:33,070 Y por chicos, por supuesto, te refieres a Mike. 537 00:33:33,144 --> 00:33:34,202 ¿Qué? 538 00:33:34,278 --> 00:33:38,146 Oh, estoy seguro de que el bueno de Mike estaba listo y capacitado, 24 horas al día, 7 días a la semana. 539 00:33:38,216 --> 00:33:40,650 En realidad no eres... 540 00:33:41,986 --> 00:33:44,386 Ah, está bien. Eso es todo. 541 00:33:44,455 --> 00:33:48,152 - ¡Ya lo tuve! - ¡Susan! 542 00:33:48,226 --> 00:33:51,684 ¡En realidad! no puedo tener ¡Esta conversación una vez más! 543 00:33:51,763 --> 00:33:55,130 No he hecho más que demostrar mi amor para ti durante el último año, 544 00:33:55,199 --> 00:33:57,030 ¡Y no puedes callarte sobre Mike! 545 00:33:57,101 --> 00:33:58,159 ¡No confío en el hombre! 546 00:33:58,236 --> 00:34:01,637 ¡No tienes que confiar en Mike! ¡Tienes que confiar en mí y no lo haces! 547 00:34:04,409 --> 00:34:06,775 eso es lo que va a Inglaterra se trata, ¿no? 548 00:34:06,844 --> 00:34:10,507 Sólo estás tratando de alejarme de Mike. ¿Sabes qué? ¡Al diablo! 549 00:34:10,581 --> 00:34:14,039 ¡No voy! Y si alguna vez traes Escribe su nombre de nuevo, ¡se acabó! 550 00:34:14,118 --> 00:34:16,678 ¿Entiendo? ¡Encima! 551 00:34:40,311 --> 00:34:43,974 Hola. Esto es de parte mía y de Ian. 552 00:34:44,816 --> 00:34:47,808 ¿Un exprimidor eléctrico? 553 00:34:49,620 --> 00:34:53,215 Sí, bueno, ya sabes, intentas pensar en una forma más apropiada 554 00:34:53,291 --> 00:34:55,316 Regalo "Gracias por salvarme la vida". 555 00:34:58,529 --> 00:35:02,021 Esto funciona bien para mí. 556 00:35:02,100 --> 00:35:04,261 Bien. 557 00:35:10,308 --> 00:35:12,299 Debería irme. 558 00:35:13,377 --> 00:35:14,901 ¿Estás bien? 559 00:35:16,514 --> 00:35:21,076 Sí... estoy bien. 560 00:35:21,152 --> 00:35:23,347 ¿Estás seguro de eso? 561 00:35:25,289 --> 00:35:27,018 Sí. 562 00:35:28,392 --> 00:35:29,689 Sí, es solo... 563 00:35:32,730 --> 00:35:38,032 Ian y yo tuvimos una pequeña... cosa. 564 00:36:03,895 --> 00:36:06,921 - Hola. - Hola. 565 00:36:11,435 --> 00:36:13,164 Ian, sobre lo que dije... 566 00:36:13,237 --> 00:36:17,901 Tenías razón. nunca has Me diste una razón para dudar de ti. 567 00:36:18,409 --> 00:36:20,673 Soy un idiota inseguro. 568 00:36:22,547 --> 00:36:27,416 No te merezco, Susan. pero si Por favor, sigue fingiendo que lo hago. 569 00:36:27,485 --> 00:36:33,185 Lo juro, no pronunciaré ni una sola palabra celosa por el resto de nuestras vidas. 570 00:36:55,613 --> 00:36:59,709 [Víctor] Gabby, ¿en qué estabas pensando? Ese truco casi me cuesta el debate... 571 00:37:05,256 --> 00:37:07,690 [Víctor] Soy yo otra vez. Está bien, lo entiendo. 572 00:37:07,758 --> 00:37:10,522 Olvidé llamarte y estabas enojado. Pero aún así... 573 00:37:15,900 --> 00:37:17,925 [Víctor] Hola, espero que tengas las flores. 574 00:37:18,002 --> 00:37:20,470 Nuevamente, lamento mucho no haberte llamado. 575 00:37:25,676 --> 00:37:29,112 [Victor] Gabby, vamos, ¿qué va a pasar? tomar para que me perdones? 576 00:37:29,180 --> 00:37:30,704 Haré lo que quieras. 577 00:37:33,684 --> 00:37:35,379 [suena el timbre] 578 00:37:38,189 --> 00:37:42,057 Te traje algunas flores. en caso los otros tres ramos se sienten solos. 579 00:37:42,126 --> 00:37:43,923 Gracias. Puedes irte ahora. 580 00:37:43,995 --> 00:37:46,657 no quiero tomar más tiempo fuera de su agenda. 581 00:37:46,731 --> 00:37:49,222 cuantas veces ¿Tengo que decir que lo siento? 582 00:37:50,635 --> 00:37:52,626 Fui irreflexivo y desconsiderado. 583 00:37:52,703 --> 00:37:55,069 - Sí. - Pero lo que hiciste fue cruel. 584 00:37:55,139 --> 00:37:57,835 - Intentando llamar tu atención. - ¿Humillándome? 585 00:37:57,908 --> 00:38:01,002 Oye, me lastimaste. si tengo Contraatacar para protegerme... 586 00:38:01,078 --> 00:38:02,978 ¿Eso es lo que crees que es esto, combate? 587 00:38:03,047 --> 00:38:06,448 Me han dado por sentado, No voy a permitir que vuelva a suceder. 588 00:38:06,517 --> 00:38:09,452 Si voy a entregarme a ti, ¡Será mejor que me adores! 589 00:38:09,520 --> 00:38:12,853 Y lo haré. Servicios matutinos y vespertinos. 590 00:38:13,324 --> 00:38:14,814 Bien. 591 00:38:14,892 --> 00:38:19,226 Tienes que dejar de tratar esto como si fuera Un combate de boxeo sólo uno de nosotros puede ganar. 592 00:38:19,297 --> 00:38:22,460 Tal vez no lo hayas notado, pero estoy enamorado de ti. 593 00:38:22,533 --> 00:38:25,434 Sería bueno si lo hicieras Quítate los guantes y confía en mí. 594 00:38:27,371 --> 00:38:28,804 ¿Estás enamorado de mí? 595 00:38:30,041 --> 00:38:31,030 Sí. 596 00:38:34,045 --> 00:38:37,776 Mi campaña se trata de ganar. 597 00:38:37,848 --> 00:38:41,511 Esto, tú y yo, se trata de felicidad. 598 00:38:43,154 --> 00:38:45,645 Y a ambos nos vendría bien un poco. 599 00:38:48,926 --> 00:38:51,156 Pero tal vez necesites tiempo para pensar en ello. 600 00:39:06,043 --> 00:39:08,671 Mira, sin guantes. 601 00:39:18,322 --> 00:39:22,520 Travers falló en el momento en que su cabeza golpeó la almohada. 602 00:39:22,593 --> 00:39:24,959 El pobrecito fue golpeado. 603 00:39:25,029 --> 00:39:28,863 Bueno, debería serlo. Cubrimos cada centímetro de ese zoológico. 604 00:39:29,033 --> 00:39:32,332 Oh, mira esto. Tú y Travers en la casa de los monos. 605 00:39:32,403 --> 00:39:34,871 Oh, me veo entrecerrado. ¡Eliminar, eliminar! 606 00:39:35,873 --> 00:39:37,864 Ahí está el que tomó el chico del pretzel. 607 00:39:37,942 --> 00:39:41,173 Oh, míranos a los tres. Tienes que enviarme ese correo electrónico. 608 00:39:41,245 --> 00:39:42,712 ¿No es genial? 609 00:39:42,780 --> 00:39:46,443 Ya sabes, pensó. que Travers tenía mis ojos. 610 00:39:46,517 --> 00:39:49,077 - ¿En serio? - Pensaba totalmente que éramos una familia. 611 00:39:49,153 --> 00:39:53,112 Oh, bueno, si lo fuéramos, estaríamos Uno muy guapo. 612 00:39:55,259 --> 00:39:58,751 Sí. Nada mejor que la familia. 613 00:40:27,224 --> 00:40:30,284 Oh, vaya. 614 00:40:31,061 --> 00:40:34,030 Y esta vez lo digo en serio. 615 00:40:34,098 --> 00:40:36,692 Sí... Yo también. 616 00:40:36,767 --> 00:40:39,827 [risas] 617 00:40:40,938 --> 00:40:44,305 Bueno, ¿vas a decir algo? 618 00:40:44,375 --> 00:40:47,344 Para ser honesto, He escuchado mejores disculpas. 619 00:40:47,411 --> 00:40:52,644 Pero sé lo difícil que debe haber sido esto. para ti, y eso me hace feliz. 620 00:40:52,716 --> 00:40:54,274 Entonces acepto. 621 00:40:54,985 --> 00:40:58,011 Gracias. Eso es muy bueno de tu parte. 622 00:40:58,088 --> 00:41:02,218 Y es muy grande de tu parte admitir que eres un tonto que se ríe. Te veré mañana. 623 00:41:03,561 --> 00:41:06,792 ¿Escuchaste eso, Gilbert? Se disculpó. 624 00:41:06,864 --> 00:41:10,732 Quiero decir, sé que él lo hizo. sólo por ella, pero aún así. 625 00:41:11,735 --> 00:41:15,899 Tal vez tengan un buen matrimonio después de todo. 626 00:41:15,973 --> 00:41:20,774 Pero ellos nunca tendrán lo que nosotros tuvimos. ¿Lo harán, Gilbert? 627 00:41:20,845 --> 00:41:24,440 Ni por asomo. 628 00:41:25,382 --> 00:41:26,974 [Mary Alice] Pasión. 629 00:41:27,051 --> 00:41:32,990 Es una fuerza tan potente que todavía recuérdalo mucho después de que se haya desvanecido. 630 00:41:34,558 --> 00:41:36,321 Un viaje tan atractivo 631 00:41:36,393 --> 00:41:41,729 puede empujarnos a los brazos de amantes inesperados. 632 00:41:43,033 --> 00:41:45,558 Una sensación tan abrumadora, 633 00:41:45,636 --> 00:41:50,733 puede derribar paredes hemos construido para proteger nuestros corazones. 634 00:41:51,775 --> 00:41:53,675 Un sentimiento tan intenso, 635 00:41:53,744 --> 00:41:59,580 resurge a pesar de que Nos esforzamos mucho por mantenerlo enterrado. 636 00:42:01,619 --> 00:42:04,213 Sí, de todas las emociones, 637 00:42:04,288 --> 00:42:08,816 la pasión es la indicada eso nos da una razón para vivir... 638 00:42:09,627 --> 00:42:15,224 ... y una excusa para comprometerse todo tipo de delitos.