1
00:00:01,001 --> 00:00:02,935
[María Alicia]
Anteriormente en Mujeres desesperadas:
2
00:00:03,003 --> 00:00:06,200
- Mi espalda. Lo tiré.
- Dios, ¿estás llorando?
3
00:00:06,272 --> 00:00:07,364
Sólo un poco.
4
00:00:07,440 --> 00:00:09,465
Edie recibió una visita inesperada...
5
00:00:09,542 --> 00:00:10,736
¿Recuerdas a mi pequeño?
6
00:00:10,810 --> 00:00:14,405
- No sabía que vendría tu hijo.
- Su padre lo dejó durante cuatro semanas.
7
00:00:14,547 --> 00:00:17,141
Gaby se convirtió en el objeto
del deseo de Víctor.
8
00:00:17,217 --> 00:00:19,344
¿No te has dado cuenta? Soy un partido.
9
00:00:19,419 --> 00:00:22,354
me he dado cuenta,
y te estoy echando para atrás.
10
00:00:22,422 --> 00:00:24,913
Y como Mike
luchó por recordar su pasado,
11
00:00:24,991 --> 00:00:28,392
Los celos de Ian lo impulsaron a actuar.
12
00:00:28,461 --> 00:00:30,952
- ¿Serás mi esposa?
- ¡Sí!
13
00:00:35,735 --> 00:00:37,134
Dios, estoy tan nerviosa.
14
00:00:37,203 --> 00:00:39,831
No lo seas. ellos van
para adorarte tanto como yo.
15
00:00:39,906 --> 00:00:42,466
Ah, gracias. Necesitaba escuchar eso.
16
00:00:42,542 --> 00:00:44,533
Ah, cariño, espinas.
17
00:00:44,611 --> 00:00:47,239
¡Oh! Yo... lo siento mucho.
18
00:00:47,313 --> 00:00:51,807
[Mary Alice] Si hubiera una cosa
Ian Hainsworth estaba seguro,
19
00:00:51,885 --> 00:00:56,049
fue que su amor por
Susan Mayer era indestructible.
20
00:00:56,489 --> 00:00:59,788
Él sabía esto porque
había sido probado nuevamente...
21
00:00:59,859 --> 00:01:01,451
[Ian gruñe]
22
00:01:01,728 --> 00:01:03,389
... y otra vez...
23
00:01:04,597 --> 00:01:05,757
... y otra vez.
24
00:01:05,832 --> 00:01:06,821
- [grita]
- [jadeos]
25
00:01:07,500 --> 00:01:13,097
Aun así, Ian había encontrado una manera de perdonar.
Susan su ocasional falta de gracia.
26
00:01:13,173 --> 00:01:15,368
Ah, aquí vienen.
27
00:01:16,910 --> 00:01:19,401
La pregunta que ahora tenía en mente era:
28
00:01:19,479 --> 00:01:23,245
¿sus padres
¿podrás hacer lo mismo?
29
00:01:23,416 --> 00:01:25,077
Padre.
30
00:01:25,151 --> 00:01:28,882
Esta es mi prometida, Susan.
Estos son mis padres, Graham y Dahlia.
31
00:01:28,955 --> 00:01:29,944
Contento.
32
00:01:30,023 --> 00:01:32,287
No estabas exagerando
ella es una visión.
33
00:01:32,358 --> 00:01:34,883
Es tan genial
Finalmente conocerlos a ambos.
34
00:01:34,961 --> 00:01:37,828
- Oh, esto es para ti.
- Cuidado, madre.
35
00:01:38,932 --> 00:01:42,163
- Espinas.
- Ian, sé cómo sostener una rosa.
36
00:01:42,235 --> 00:01:45,329
Sí, claro, claro.
Simplemente no quería que Susan...
37
00:01:47,107 --> 00:01:48,768
Tienes razón, lo siento.
38
00:01:48,842 --> 00:01:51,902
- ¿Alguien tiene hambre?
- Sí.
39
00:01:52,679 --> 00:01:57,446
Entonces uno pone la carne encima del fuego.
carbones? Qué maravillosamente primitivo.
40
00:01:57,517 --> 00:02:02,682
Sí, me sentiré gloriosamente
vaquera tosca, disfrutando de su ...
41
00:02:03,022 --> 00:02:05,013
¿Cuál es la palabra? ¿Pequeños?
42
00:02:05,091 --> 00:02:08,618
- No, eso no puede ser correcto.
- No, lo es. Son "bocadillos".
43
00:02:09,095 --> 00:02:12,963
- Entonces, ¿puedo traerte algo de beber?
- Me encantaría un poco de ginebra.
44
00:02:13,032 --> 00:02:17,059
Oh, no. Tú quédate, cariño. Puedo arreglármelas.
45
00:02:20,006 --> 00:02:23,271
Parece que va
bastante bien. Toca madera.
46
00:02:23,343 --> 00:02:24,332
¿Estabas preocupado?
47
00:02:24,410 --> 00:02:27,811
Presentar a la prometida
con los padres es un poco tenso.
48
00:02:27,881 --> 00:02:29,246
No tienes que decírmelo.
49
00:02:29,315 --> 00:02:32,648
La primera vez que conocí a los padres de Dahlia.
Fue un completo desastre.
50
00:02:32,719 --> 00:02:35,950
Estábamos tomando el té y
había este plato de pasteles pequeños,
51
00:02:36,022 --> 00:02:39,389
y cuando le ofrecí uno a su madre,
Incliné el plato y ¡plop!
52
00:02:39,459 --> 00:02:42,155
Un bollo cayó bien
¡En la taza de té de su señoría!
53
00:02:42,228 --> 00:02:43,217
¡Ay!
54
00:02:43,496 --> 00:02:46,329
¡Earl Grey por todas partes!
Sobre la tela, la falda de su madre...
55
00:02:46,799 --> 00:02:51,361
- Debes haberte sentido mortificado.
- Ah, lo estaba. Fue una debacle absoluta.
56
00:02:52,338 --> 00:02:53,327
[Susan] Mmm, ¿chicos?
57
00:02:54,007 --> 00:02:58,842
Eh, no te preocupes. Ella está bien.
58
00:02:58,912 --> 00:03:01,312
Sí, Ian Hainsworth lo sabía
59
00:03:01,381 --> 00:03:05,340
su amor por Susan era indestructible.
60
00:03:05,418 --> 00:03:11,152
Desafortunadamente para su madre,
la gasa no lo era.
61
00:03:52,832 --> 00:03:57,565
En el armario de toda ama de casa
hay una prenda de vestir preciada
62
00:03:57,637 --> 00:03:59,400
del que ella se niega a separarse.
63
00:04:00,506 --> 00:04:05,876
Podría ser una vieja animadora.
uniforme que simboliza su juventud.
64
00:04:06,512 --> 00:04:12,075
O el último bikini que usó
antes de tener hijos.
65
00:04:12,151 --> 00:04:18,056
O un par de pantalones caros
ella reza para que vuelva a estar de moda.
66
00:04:18,424 --> 00:04:23,293
Pero para Gabrielle Solís,
cada prenda era un tesoro.
67
00:04:23,363 --> 00:04:27,231
Cuidadosamente seleccionado,
muy bien mantenido,
68
00:04:27,934 --> 00:04:31,802
y absolutamente irremplazable.
69
00:04:37,844 --> 00:04:40,005
No puedo creer que hayas comprado
otro corpiño.
70
00:04:40,079 --> 00:04:42,513
No debería comprar lencería
cuando estoy cachondo.
71
00:04:42,582 --> 00:04:44,709
Es como comprar comida cuando tienes hambre.
72
00:04:44,784 --> 00:04:47,252
En una depresión, ¿eh? ¿Cuánto tiempo ha pasado?
73
00:04:47,553 --> 00:04:50,021
Unas tres semanas y me estoy muriendo.
74
00:04:50,089 --> 00:04:52,182
Estoy así de cerca de seducir a mi jardinero.
75
00:04:52,258 --> 00:04:53,748
Estuve allí, lo hice.
76
00:04:53,826 --> 00:04:57,387
Mmm, esa riquísima adolescente de
tuyo. Oye, ¿crees que...?
77
00:04:57,463 --> 00:04:59,988
- Está casado.
- Mmm. Maldición.
78
00:05:00,633 --> 00:05:03,329
¿Qué tal ese Víctor Lang?
¿Tienen ustedes dos...?
79
00:05:03,403 --> 00:05:07,203
No, Dios, no. De hecho, creo que soy
Dejarlo después de cenar esta noche.
80
00:05:07,273 --> 00:05:10,731
¿Por qué? Es rico, es hermoso.
Probablemente será alcalde.
81
00:05:10,810 --> 00:05:14,837
- Quiero decir, ¿qué más quieres?
- No sé. Es simplemente demasiado arrogante.
82
00:05:14,914 --> 00:05:18,543
Actúa como si fuera un trofeo.
ya ha ganado. Es exasperante.
83
00:05:18,618 --> 00:05:20,848
Sí, eso es horrible. ¿Puedo hacerlo con él?
84
00:05:20,920 --> 00:05:23,718
Ah, basta.
No puedes estar tan mal.
85
00:05:23,790 --> 00:05:25,985
¿Mencioné los 62 años de mi jardinero?
86
00:05:27,827 --> 00:05:29,852
¿Qué diablos es esto?
87
00:05:30,330 --> 00:05:31,991
Oh.
88
00:05:35,768 --> 00:05:37,633
¡Ay dios mío!
89
00:05:37,704 --> 00:05:38,693
[goteo de agua]
90
00:05:45,578 --> 00:05:48,342
[Gabriela] ¡No!
91
00:05:50,116 --> 00:05:52,710
- [Tom] ¡Oye, oye, oye!
- ¡Oye, oye, oye!
92
00:05:54,754 --> 00:05:55,914
¿Miel?
93
00:05:56,289 --> 00:06:00,316
- ¿Dónde está tu uniforme?
- Oh, mierda. Lo dejé en casa nuevamente.
94
00:06:00,393 --> 00:06:04,955
Sí, pensé que lo harías.
De nuevo. Por eso...
95
00:06:05,865 --> 00:06:08,026
Saqué uno extra de la parte de atrás.
96
00:06:08,101 --> 00:06:10,729
Gracias. ¿Estás seguro de que es lo correcto...?
97
00:06:10,803 --> 00:06:12,270
Sí. Tu talla.
98
00:06:13,773 --> 00:06:19,040
Escucha, estaba pensando. ¿No sería
mejor si el personal llevara uniforme,
99
00:06:19,112 --> 00:06:20,943
¿Y tú y yo usábamos ropa normal?
100
00:06:21,013 --> 00:06:24,244
De esa manera, es como, "Hola,
Bienvenido a Scavo. Somos los Scavos."
101
00:06:24,317 --> 00:06:26,808
Sí, pero me gusta usar el uniforme.
102
00:06:26,886 --> 00:06:30,322
Y cuando no lo hagas,
Parece que todos trabajamos para ti.
103
00:06:30,390 --> 00:06:33,848
Ah, buen punto. Bien, aquí está
Otro buen punto. Odio el naranja.
104
00:06:33,926 --> 00:06:34,950
¿Desde cuándo?
105
00:06:35,094 --> 00:06:36,686
Desde siempre. Ya conoces mi armario.
106
00:06:36,929 --> 00:06:39,397
Seguramente has notado que no soy dueño
cualquier cosa naranja.
107
00:06:39,465 --> 00:06:40,932
- No.
- Naranja dice: "Cuidado.
108
00:06:41,000 --> 00:06:44,663
Algo malo va a pasar".
Por eso se usa para chalecos salvavidas,
109
00:06:44,737 --> 00:06:46,830
- conos de tráfico y convictos.
- Lynette.
110
00:06:46,906 --> 00:06:49,033
Además, me elimina por completo.
111
00:06:50,676 --> 00:06:52,109
Estás usando el uniforme.
112
00:06:54,747 --> 00:06:57,443
¿Estás hablando como
¿mi marido o como mi jefe?
113
00:06:58,718 --> 00:07:00,481
Definitivamente tu jefe.
114
00:07:00,553 --> 00:07:03,784
Tu marido te tiene demasiado miedo.
115
00:07:06,025 --> 00:07:08,926
Así debería serlo.
116
00:07:08,995 --> 00:07:11,190
Mientras Edie caminaba a casa,
117
00:07:11,264 --> 00:07:14,495
todo lo que podía pensar
era su inexistente vida amorosa...
118
00:07:14,567 --> 00:07:15,693
[Travers] ¡Pásamelo!
119
00:07:15,768 --> 00:07:18,066
... y cuanto ella
quería volver al juego.
120
00:07:18,137 --> 00:07:19,695
[risas]
121
00:07:19,772 --> 00:07:23,765
Fue justo entonces que vio a alguien
122
00:07:23,843 --> 00:07:26,778
A ella le gustaría jugar.
123
00:07:31,317 --> 00:07:32,306
¡Hola!
124
00:07:32,452 --> 00:07:35,444
¿Viste eso, Edie?
El chico tiene buen aspecto, ¿eh?
125
00:07:35,588 --> 00:07:38,455
- Mm, se ve muy bien.
- ¿Podemos jugar otro juego?
126
00:07:38,524 --> 00:07:40,389
No, es la hora del almuerzo. Ve a lavarte.
127
00:07:40,460 --> 00:07:42,621
- Adiós, Carlos.
- Adiós.
128
00:07:42,695 --> 00:07:46,495
Has sido genial con Travers.
Déjame invitarte a comer un bistec esta noche.
129
00:07:46,566 --> 00:07:50,002
No tienes que devolverme el dinero.
Me estoy divirtiendo más que él.
130
00:07:50,069 --> 00:07:55,234
Bueno, entonces tendremos que
concertar otra cita para jugar.
131
00:07:55,308 --> 00:07:57,208
En cualquier momento.
132
00:08:03,649 --> 00:08:07,483
- Mira quién ha vuelto.
- Sí, intentemos esto de nuevo, ¿vale?
133
00:08:07,553 --> 00:08:10,784
- Lo siento mucho por...
- ¡Por favor! Ni una palabra más.
134
00:08:10,857 --> 00:08:14,190
¿Gafa en una barbacoa?
Estaba pidiendo que me inmolaran.
135
00:08:15,294 --> 00:08:17,762
- ¿Beber con la cena, madre?
- Oh, Dios, sí.
136
00:08:17,830 --> 00:08:23,029
Esa silla no. Ese es el tambaleante.
Estoy ahorrando para un nuevo juego. Siéntate aquí.
137
00:08:25,171 --> 00:08:29,005
Ian nos dice que tienes un joven
hija. ¿No se unirá a nosotros?
138
00:08:29,075 --> 00:08:31,873
¿Julia? No, ella está en
la de su padre este fin de semana.
139
00:08:32,612 --> 00:08:35,706
- Oh.
- ¿Pasa algo?
140
00:08:36,649 --> 00:08:40,210
Bueno, es que Ian nos dijo que
Su marido se había ido hacía años.
141
00:08:40,853 --> 00:08:42,684
Supusimos que eras viuda.
142
00:08:42,755 --> 00:08:47,488
[se burla] No, Karl está vivo y coleando...
tristemente.
143
00:08:47,560 --> 00:08:51,052
¿Entonces estás divorciada?
144
00:08:52,265 --> 00:08:54,665
¿Qué pasó? ¿Te ganó?
145
00:08:54,734 --> 00:08:56,827
No. Por supuesto que no.
146
00:08:56,903 --> 00:09:00,202
Tenía amplios terrenos, madre.
Karl era un mujeriego descarado.
147
00:09:00,273 --> 00:09:04,539
- ¿Entonces fue sólo adulterio?
- ¿Sólo adulterio?
148
00:09:04,610 --> 00:09:08,637
A mi manera de pensar,
Los hombres son, por naturaleza, débiles.
149
00:09:08,714 --> 00:09:11,046
Creo que Graham me respaldará en eso.
150
00:09:11,250 --> 00:09:12,649
De verdad, Dalia.
151
00:09:12,718 --> 00:09:17,815
Si quieres que tu matrimonio dure,
cuando tu marido se extravía,
152
00:09:17,890 --> 00:09:23,192
extraes algunos adecuados
penitencia y seguir adelante.
153
00:09:24,096 --> 00:09:26,257
Castiga el pecado, pero ama al pecador.
154
00:09:27,066 --> 00:09:32,197
Sí, bueno, con Karl yo era más,
"Divorciarse del culo y embargar los bienes".
155
00:09:32,271 --> 00:09:34,535
- [Susan se ríe]
- [Ian se ríe]
156
00:09:35,308 --> 00:09:38,141
Así que será mejor que tengas cuidado.
La traición me vuelve vengativo.
157
00:09:38,210 --> 00:09:39,700
Bueno, es bueno saberlo.
158
00:09:41,581 --> 00:09:45,244
Sí, ciertamente lo es.
159
00:09:48,321 --> 00:09:50,585
el calentador de agua
en el ático había estallado.
160
00:09:50,656 --> 00:09:54,490
Todo está arruinado.
Mi ropa, mis zapatos, vestidos.
161
00:09:54,560 --> 00:09:57,825
- ¿Por qué estás sonriendo?
- Tenemos diferentes perspectivas.
162
00:09:57,897 --> 00:10:01,799
Ves ropa arruinada y yo veo una
Mujer a la que le vendría bien un novio rico.
163
00:10:01,867 --> 00:10:03,892
Nunca serás mi novio.
164
00:10:03,970 --> 00:10:07,269
¿Cuánto más vas a ir?
¿Para fingir que no estás loco por mí?
165
00:10:07,340 --> 00:10:09,308
No mucho más. Esta es nuestra última cita.
166
00:10:09,375 --> 00:10:12,276
¿No dijiste que era
nuestra última cita en nuestra última cita?
167
00:10:12,345 --> 00:10:15,280
- Lo digo en serio esta vez.
- Hazme un favor. Habla en serio la próxima vez.
168
00:10:15,348 --> 00:10:17,441
Estoy recibiendo un premio en el Rotary Club.
169
00:10:17,516 --> 00:10:19,074
Aburrido.
170
00:10:19,151 --> 00:10:22,245
Vamos. quiero que mi cita sea
la mujer más bella de la habitación.
171
00:10:22,321 --> 00:10:23,948
¿Se supone que eso me halaga?
172
00:10:24,023 --> 00:10:26,787
Sólo si nunca has visto
las mujeres del Club Rotario.
173
00:10:26,859 --> 00:10:30,260
Cállate y tráeme un suéter.
¿Has notado siquiera el frío que tengo?
174
00:10:30,329 --> 00:10:35,790
- ¿Observó? Me alegró toda la noche.
- ¡Suéter! ¡Ahora!
175
00:10:35,868 --> 00:10:40,669
¿Qué tal un bonito cárdigan de cachemira?
176
00:10:46,412 --> 00:10:50,508
- ¡Ay dios mío!
- ¿Qué?
177
00:10:50,650 --> 00:10:52,277
¡Mira esto!
178
00:10:52,351 --> 00:10:57,254
Ahí está Lacroix,
y Ungaro y el Gaultier vintage.
179
00:10:57,323 --> 00:10:59,257
No sé mucho sobre moda.
180
00:10:59,325 --> 00:11:02,453
¡Shh! Pueden oírte.
181
00:11:02,528 --> 00:11:05,224
¡Ay dios mío! hay
¡Otro estante aquí atrás!
182
00:11:05,665 --> 00:11:07,428
¿Son todas estas cosas de tu ex esposa?
183
00:11:07,500 --> 00:11:10,128
Sí. Ella lo está guardando aquí.
hasta que su nueva casa esté lista.
184
00:11:10,202 --> 00:11:12,966
¡Ay dios mío!
Ella usa mi talla.
185
00:11:13,039 --> 00:11:15,872
Es asombroso.
Nadie usa mi talla.
186
00:11:15,941 --> 00:11:17,340
Bueno, supongo que tengo un tipo.
187
00:11:17,410 --> 00:11:19,207
Normalmente eso me asustaría,
188
00:11:19,278 --> 00:11:24,272
excepto que significa que puedo pedir prestado
este Andare único en su tipo para nuestra cita.
189
00:11:24,350 --> 00:11:27,683
Espera, espera, espera.
Tacón, niña. Esto pertenece a mi ex.
190
00:11:27,753 --> 00:11:29,983
- ¿Entonces?
- Entonces no creo que ella me aprecie.
191
00:11:30,056 --> 00:11:32,718
prestándole su ropa a mi novia.
192
00:11:32,792 --> 00:11:35,420
DE ACUERDO. A, no soy tu novia.
193
00:11:35,494 --> 00:11:38,258
Y B, ella no se va a enterar
a menos que se lo digas.
194
00:11:39,165 --> 00:11:44,193
¡Vamos! un vestido este
lo hermoso está destinado a ser visto.
195
00:11:44,270 --> 00:11:47,831
Todos los días cuelga en un armario.
un ángel pierde sus alas.
196
00:11:47,907 --> 00:11:52,935
Eso es muy lindo. Pero el
La respuesta sigue siendo no. Vamos. Vamos.
197
00:11:53,212 --> 00:11:55,203
[suspiros]
198
00:12:00,052 --> 00:12:01,041
Gaby.
199
00:12:02,621 --> 00:12:04,953
Sólo quería un momento para despedirme.
200
00:12:08,928 --> 00:12:12,591
Entonces, en la siguiente escena, el
El chico se despierta y la chica...
201
00:12:12,665 --> 00:12:15,657
Julia Roberts,
Sandra Bullock, una de esas,
202
00:12:15,735 --> 00:12:20,069
está parado ahí
sosteniendo una bandeja de panqueques.
203
00:12:20,139 --> 00:12:23,597
- ¿Qué pasa entonces?
- Te sigo diciendo que no lo recuerdo.
204
00:12:23,676 --> 00:12:26,406
¿Cuál es la diferencia?
Es sólo una película estúpida que vi.
205
00:12:26,479 --> 00:12:29,744
Sin embargo, cada vez que lo recuerdas,
te sientes triste o molesto.
206
00:12:29,815 --> 00:12:33,649
Creo que algo pasó
en esa película o justo después.
207
00:12:33,719 --> 00:12:37,712
- ¿Con quién lo viste?
- Bueno, obviamente es una película para chicas.
208
00:12:38,858 --> 00:12:40,223
Probablemente Susan.
209
00:12:40,292 --> 00:12:43,159
¿Por qué no preguntarle?
Quizás ella pueda contarte lo que pasó.
210
00:12:43,229 --> 00:12:45,356
No. No, no quiero molestarla.
211
00:12:45,765 --> 00:12:47,756
Ella acaba de comprometerse.
212
00:12:47,833 --> 00:12:50,893
Esta terapia no es sólo
sobre recuperar tus recuerdos.
213
00:12:50,970 --> 00:12:52,870
Se trata de que consigas un cierre.
214
00:12:52,938 --> 00:12:57,136
Las emociones que sientes no se resolverán.
hasta que sepas de qué se tratan.
215
00:12:57,209 --> 00:12:58,437
No sé.
216
00:12:58,511 --> 00:13:02,811
Vamos, habla con Susan.
¿Qué podría doler?
217
00:13:04,850 --> 00:13:07,114
Eso es asombroso. Me encantan los modelos de aviones.
218
00:13:07,186 --> 00:13:08,847
- ¿Ayúdame a armarlo?
- Claro.
219
00:13:08,921 --> 00:13:10,320
Te veré después de la escuela.
220
00:13:10,389 --> 00:13:12,914
- ¿Puedes venir a las siete?
- ¿Por qué tan tarde?
221
00:13:12,992 --> 00:13:16,587
mamá dice que no puedo jugar
hasta que termine mi tarea. Adiós.
222
00:13:17,062 --> 00:13:20,498
Él viene. Entonces, ¿puedo quedarme despierto?
y ver mi programa ahora?
223
00:13:20,566 --> 00:13:23,831
Puedes quedarte despierto como
Tan tarde como quieras, campeón.
224
00:13:23,969 --> 00:13:29,635
mañana te vas
acostarse temprano.
225
00:13:30,476 --> 00:13:32,034
Sí. [risas]
226
00:13:33,579 --> 00:13:36,639
Tu padre ha estado ahí arriba durante 20 minutos.
¿Estás seguro de que está bien?
227
00:13:36,715 --> 00:13:38,683
Él está bien.
Siempre se acuesta después de cenar.
228
00:13:38,751 --> 00:13:41,914
Dice que ayuda a su digestión.
Relajarse. Va muy bien.
229
00:13:41,987 --> 00:13:46,083
- Le prendí fuego a tu madre.
- Y has sido encantador desde entonces.
230
00:13:46,158 --> 00:13:50,151
Créeme, cuando ella recuerde esta noche
ni siquiera recordará el incendio.
231
00:13:50,830 --> 00:13:53,025
- [Dalia gruñe]
- [ruido ruido sordo]
232
00:13:53,098 --> 00:13:55,828
- [quejidos]
- Pero puede que ella recuerde esto.
233
00:13:55,901 --> 00:13:59,200
¡Ay dios mío! ¡Lo siento mucho!
¿Estás bien?
234
00:13:59,271 --> 00:14:03,970
Sí, estoy perfectamente bien. al menos
Esta blusa aguantó la cena.
235
00:14:04,043 --> 00:14:05,635
Déjame traerte una toalla.
236
00:14:13,052 --> 00:14:15,020
- [se aclara la garganta]
- Ah.
237
00:14:16,021 --> 00:14:19,320
Hola. Oh, espero que no te importe.
238
00:14:19,391 --> 00:14:23,623
Dahlia tiene un cumpleaños próximo y
Vi esto colgado allí y pensé:
239
00:14:23,696 --> 00:14:26,665
"Una bata. Bueno, hay una idea."
240
00:14:26,832 --> 00:14:32,134
Así que simplemente lo probé
tener una idea de la cortina.
241
00:14:32,204 --> 00:14:34,866
¿Estabas también pensando?
de comprarle un sujetador de encaje?
242
00:14:36,108 --> 00:14:37,439
¡Oh, querido Dios!
243
00:14:38,410 --> 00:14:40,878
Por favor no menciones esto
a cualquiera de mi familia.
244
00:14:40,946 --> 00:14:42,709
Sólo quítate la bata.
245
00:14:46,418 --> 00:14:50,821
Y lo que sea que tengas puesto
debajo, considéralo tuyo.
246
00:14:51,924 --> 00:14:55,587
Sé razonable, querida.
Sólo estoy tratando de protegerte.
247
00:14:55,661 --> 00:14:59,256
¿De Susan? A ella no le importa
dinero. Ella nunca ha pedido un centavo.
248
00:14:59,331 --> 00:15:04,030
Tu lógica es tan tambaleante como el comedor.
sillas de la habitación que no puede permitirse el lujo de reemplazar.
249
00:15:04,103 --> 00:15:06,594
Amo a Susana,
y no le pediré que haga esto.
250
00:15:06,672 --> 00:15:10,369
¡Hola! Mamá está bien.
Le encontré un suéter.
251
00:15:10,442 --> 00:15:14,936
- Oh. Entonces, ¿qué no me preguntarás?
- Nada.
252
00:15:15,014 --> 00:15:18,848
Me preguntaba si te opondrías
a firmar un documento que dice,
253
00:15:18,918 --> 00:15:24,413
Si tú e Ian se separan,
aceptarás un acuerdo en efectivo
254
00:15:24,490 --> 00:15:27,926
y no ir tras el dinero
él hereda de nosotros.
255
00:15:29,094 --> 00:15:32,621
- ¿Te refieres a un acuerdo prenupcial?
- Por favor, intenta entender,
256
00:15:32,698 --> 00:15:36,657
nuestra finca ha sido
en nuestra familia durante generaciones.
257
00:15:36,735 --> 00:15:41,638
Queremos que se conserve para el
hijos que esperamos que tenga Ian,
258
00:15:41,707 --> 00:15:44,505
no perderse en un divorcio costoso.
259
00:15:44,576 --> 00:15:48,910
Bueno, ¿quién se va a divorciar?
Estoy en esto para siempre.
260
00:15:48,981 --> 00:15:50,915
Le dijiste lo mismo a tu primer marido.
261
00:15:50,983 --> 00:15:53,144
antes de que te escaparas
con todo lo que puedas llevar.
262
00:15:53,218 --> 00:15:54,776
DE ACUERDO. Ey.
263
00:15:54,853 --> 00:15:56,946
¡Madre! Susan no firma nada.
264
00:15:57,790 --> 00:16:01,658
Bien. Entonces lo haremos
Déjalo todo en manos de tu hermano.
265
00:16:01,727 --> 00:16:04,321
¿Crees que Nigel irá?
para darte un nieto?
266
00:16:04,396 --> 00:16:06,364
Es un homosexual alcohólico.
267
00:16:06,432 --> 00:16:09,492
Con un castillo en juego,
puede aprender una nueva habilidad.
268
00:16:09,568 --> 00:16:13,766
¡Bien, deja esto! te invitamos
aquí para celebrar nuestro compromiso.
269
00:16:13,839 --> 00:16:16,205
¿Ahora estoy divorciada e Ian es desheredada?
270
00:16:16,275 --> 00:16:19,938
Hola. ¿Me he perdido algo?
271
00:16:20,012 --> 00:16:24,506
Nos iremos pronto.
Por favor, no te ofendas.
272
00:16:24,583 --> 00:16:30,044
Todos nos casamos convencidos
que todo será perfecto.
273
00:16:30,122 --> 00:16:31,646
Dios sabe que lo hice.
274
00:16:31,724 --> 00:16:37,094
Y entonces un día encontré una factura
por algo de lencería cara.
275
00:16:37,162 --> 00:16:41,690
Bustiers, batas,
Nada de eso en mi talla.
276
00:16:41,767 --> 00:16:44,031
Ciertamente me abrió los ojos.
277
00:16:44,103 --> 00:16:46,128
Pero no soy como mi padre.
278
00:16:46,205 --> 00:16:48,799
Confía en él. Él no lo es.
279
00:16:49,842 --> 00:16:52,902
Lo siento, Ian.
280
00:16:56,682 --> 00:16:59,173
[suspiros]
281
00:17:00,886 --> 00:17:02,649
Hola chicos.
282
00:17:02,721 --> 00:17:06,487
Hola, señora Scavo. Lo lamento.
Sólo estábamos tomando un breve descanso.
283
00:17:06,558 --> 00:17:09,925
- Volveremos al trabajo.
- No, no, no seas tonto.
284
00:17:10,062 --> 00:17:14,328
¿Quién soy yo, Tom?
¡Soy uno de ustedes! Sentarse.
285
00:17:15,834 --> 00:17:20,965
Ey. ¿Sabes qué nos vendría bien?
286
00:17:22,041 --> 00:17:27,104
Una buena sesión de putas a la antigua.
Saca algunas cosas de nuestro pecho.
287
00:17:27,179 --> 00:17:30,945
Entonces, ¿qué les molesta?
Vale, yo iré primero.
288
00:17:31,016 --> 00:17:35,043
¿Cómo nos sentimos acerca de estos?
uniformes? ¿Un pequeño "eh"?
289
00:17:36,455 --> 00:17:39,015
Eh, están bien.
290
00:17:39,725 --> 00:17:44,128
Pero ¿por qué tenemos que juntar nuestras propinas?
¿Por qué no podemos simplemente quedarnos con lo que ganamos?
291
00:17:44,196 --> 00:17:46,187
Ajá, ajá. Buen punto, buen punto.
292
00:17:46,265 --> 00:17:50,292
Pero ahora mismo estamos hablando
sobre estos uniformes feos.
293
00:17:50,369 --> 00:17:52,929
¿Sabes lo que me molesta?
Sin beneficios para la salud.
294
00:17:53,005 --> 00:17:55,769
- Estoy un poco preocupado por este topo.
- ¡Concéntrate, gente!
295
00:17:55,841 --> 00:17:59,800
El tema son las camisas.
Está matando la moral.
296
00:17:59,878 --> 00:18:02,779
- Bueno, me gustan.
- ¿En serio, Kim?
297
00:18:02,848 --> 00:18:07,080
Porque escuché a uno de tus clientes
Di eso cuando llegue Halloween
298
00:18:07,152 --> 00:18:09,211
deberíamos pegar un
vela en la boca.
299
00:18:10,789 --> 00:18:15,783
¿Ver? Moral. Ustedes necesitan ponerse de pie
para ustedes mismos. Es tu derecho.
300
00:18:15,861 --> 00:18:21,299
No, es tu obligación ir a
gestión y exigir camisetas nuevas.
301
00:18:21,366 --> 00:18:25,462
Y si a la dirección no le gusta,
¡Dile que puede irse a la mierda!
302
00:18:25,537 --> 00:18:30,873
Está bien, está bien. Se acabaron las vacaciones, gente.
Voy a buscar a Tom y hablaré.
303
00:18:30,943 --> 00:18:35,607
¡Oh! Bien. [risas]
304
00:18:42,554 --> 00:18:45,455
no puedo creerte
Trató de socavarme así.
305
00:18:45,524 --> 00:18:48,152
Bueno, no me diste otra opción.
306
00:18:48,827 --> 00:18:52,024
Es sólo un uniforme.
¿Por qué no puedes usarlo?
307
00:18:52,097 --> 00:18:54,031
Porque necesito ganar uno, Tom.
308
00:18:54,266 --> 00:18:55,255
¿Qué?
309
00:18:55,334 --> 00:18:59,270
Sigues ordenándome y
en desacuerdo conmigo y anulándome,
310
00:18:59,338 --> 00:19:03,331
y estoy harto de eso. tenemos que hacer cosas
a mi manera al menos de vez en cuando.
311
00:19:03,408 --> 00:19:05,603
Este era el trato, Lynette. Estuviste de acuerdo.
312
00:19:05,677 --> 00:19:08,077
Yo estoy a cargo aquí
Tú estás a cargo en casa.
313
00:19:08,147 --> 00:19:12,481
Excepto que nunca estamos en casa. Vivimos aquí.
Nuestro matrimonio ocurre aquí.
314
00:19:14,319 --> 00:19:18,153
¿Sabes que? No podemos hablar de
esto ahora. Abrimos en diez minutos.
315
00:19:18,223 --> 00:19:20,020
- Más tarde...
- Más tarde estaré dormido,
316
00:19:20,092 --> 00:19:24,085
y luego volveré aquí antes que tú
despierta. Tenemos que lidiar con esto ahora.
317
00:19:24,163 --> 00:19:26,188
DE ACUERDO. Está bien.
318
00:19:27,299 --> 00:19:30,860
Nos ocuparemos de esto ahora. yo soy
Voy a prepararme para la cena,
319
00:19:30,936 --> 00:19:33,131
y vas a
Ponte el maldito uniforme.
320
00:19:42,114 --> 00:19:43,240
No.
321
00:19:44,149 --> 00:19:45,912
¿Qué?
322
00:19:46,985 --> 00:19:49,044
Me voy a casa.
323
00:19:49,888 --> 00:19:51,685
¿Me estás abandonando?
324
00:19:52,824 --> 00:19:57,352
Te dije que naranja significaba
algo malo iba a pasar.
325
00:20:14,646 --> 00:20:17,342
¡Hola! ¿Acuérdate de mí?
Cené aquí la otra noche.
326
00:20:17,416 --> 00:20:19,816
estaba conduciendo a través
después de tomar tres tés.
327
00:20:19,885 --> 00:20:22,012
Tengo que ir al baño.
¿Te importa?
328
00:20:42,241 --> 00:20:43,902
Oh.
329
00:20:44,676 --> 00:20:49,204
tu y yo vamos a ser
tan felices juntos.
330
00:21:19,011 --> 00:21:22,003
Me siento diez libras menos. Gracias.
331
00:21:28,153 --> 00:21:31,486
Oye, ¿tienes un minuto? yo, eh,
Necesito tu ayuda con algo.
332
00:21:31,556 --> 00:21:34,457
Probablemente debería meter esto dentro.
333
00:21:34,526 --> 00:21:38,428
Por favor. Necesito preguntarte sobre una película.
334
00:21:41,967 --> 00:21:46,233
Y así la última parte que recuerdo,
la niña está poniendo estos panqueques crudos
335
00:21:46,305 --> 00:21:49,240
frente a él, entonces algo
sucedió. No lo recuerdo.
336
00:21:49,308 --> 00:21:52,141
- Era sólo una película para chicas.
- [risas]
337
00:21:52,511 --> 00:21:55,002
Mike, no era una película. Esos éramos nosotros.
338
00:21:55,847 --> 00:21:56,836
¿Qué?
339
00:21:57,816 --> 00:22:02,549
Sí. Eh, ese fue el
primera noche que pasamos juntos.
340
00:22:02,621 --> 00:22:04,282
Quería sorprenderte.
341
00:22:04,356 --> 00:22:07,450
- ¿Con panqueques crudos?
- No estaban todos crudos.
342
00:22:07,526 --> 00:22:10,962
Estaba intentando deletrear "Mike"
y la "M" era pegajosa.
343
00:22:11,029 --> 00:22:14,294
- El "ike" estuvo delicioso. Te encantó.
- Lo hice, ¿eh?
344
00:22:14,366 --> 00:22:16,357
No, fue asqueroso, pero fuiste dulce.
345
00:22:16,435 --> 00:22:19,097
Me diste muchos besos
y dijo que no te preocupes,
346
00:22:19,171 --> 00:22:22,004
Tendría muchas oportunidades
para hacerte panqueques porque...
347
00:22:22,074 --> 00:22:27,512
Porque estaba planeando gastar
El resto de mis mañanas contigo.
348
00:22:29,147 --> 00:22:30,739
Lo recuerdas.
349
00:22:32,084 --> 00:22:33,915
Sí.
350
00:22:38,523 --> 00:22:43,324
Debería ir porque, eh,
Los padres de Ian están aquí.
351
00:22:51,336 --> 00:22:53,736
Es bueno verte.
Gracias a ambos por venir.
352
00:22:54,973 --> 00:22:58,204
Sé que lo he dicho diez veces,
pero te ves fantástico.
353
00:22:59,444 --> 00:23:02,902
- Y mi oferta sigue en pie.
- No tienes que pagar por mi vestido.
354
00:23:02,981 --> 00:23:04,949
Vamos.
Sólo lo necesitas para mi almuerzo.
355
00:23:05,016 --> 00:23:07,075
Y parece que costó un dineral.
356
00:23:07,152 --> 00:23:08,983
Créame, fue una ganga.
357
00:23:09,054 --> 00:23:12,615
Voy a empolvarme la nariz.
y luego podrás empezar a presumirme.
358
00:23:16,795 --> 00:23:20,356
- Aviso, acabo de ver a tu ex esposa.
- ¿Qué está haciendo ella aquí?
359
00:23:20,432 --> 00:23:22,593
una amiga suya
también recibirá una placa.
360
00:23:22,667 --> 00:23:24,931
¿Quieres escaparte después de tu discurso?
361
00:23:25,003 --> 00:23:29,531
¿Estás bromeando? no puedo esperar hasta
ella mira detenidamente a Gaby.
362
00:23:38,984 --> 00:23:39,973
Ey.
363
00:23:41,086 --> 00:23:45,147
Hola. Me encanta tu vestido.
364
00:23:45,724 --> 00:23:48,386
- Gracias.
- Es único, ¿no?
365
00:23:48,460 --> 00:23:49,893
Sí. Alta costura.
366
00:23:50,629 --> 00:23:52,119
Andare?
367
00:23:53,131 --> 00:23:54,689
Guau. Buen ojo.
368
00:23:54,766 --> 00:23:58,258
Bueno, tengo una ventaja injusta.
369
00:23:58,336 --> 00:24:00,270
Lo compré.
370
00:24:01,907 --> 00:24:05,274
- Entonces eres...
- Ajá.
371
00:24:05,911 --> 00:24:08,675
Bueno, primero déjame decirte:
tienes un gusto increíble.
372
00:24:08,747 --> 00:24:11,614
Si nos hubiéramos conocido en cualquier otro contexto,
nos llevaríamos muy bien.
373
00:24:11,683 --> 00:24:14,516
Dejé esa ropa con
Víctor para poder guardarlos,
374
00:24:14,586 --> 00:24:16,577
No se los presté a sus putas.
375
00:24:17,355 --> 00:24:21,587
Está bien, estás enojado. solo voy
para volar justo al lado de esa zorra.
376
00:24:21,660 --> 00:24:23,992
Quiero recuperar mi vestido ahora.
377
00:24:24,062 --> 00:24:27,623
Bien, seamos razonables.
No puedes usar dos vestidos en un almuerzo.
378
00:24:27,699 --> 00:24:30,259
- No es que tenga uno de repuesto.
- No es mi problema.
379
00:24:30,635 --> 00:24:32,466
¡Devuélveme el vestido!
380
00:24:32,537 --> 00:24:36,667
Adelante. Grita todo lo que quieras. tu
No puedes obligarme a quitarme este vestido.
381
00:24:36,741 --> 00:24:39,266
Esto es spray de pimienta.
382
00:24:39,344 --> 00:24:42,370
en tres segundos
Tus globos oculares arderán.
383
00:24:44,182 --> 00:24:46,548
¿Podrías ayudarme con el cierre?
384
00:24:49,120 --> 00:24:53,181
Hola Samanta. Escuché que eras...
¿No es ese el vestido de Gaby?
385
00:24:57,863 --> 00:25:00,696
¿Callejear? ¿Estás ahí?
386
00:25:02,334 --> 00:25:07,829
Hola Víctor. Probablemente te estés preguntando
por qué he estado aquí tanto tiempo.
387
00:25:07,906 --> 00:25:10,841
Historia curiosa, me encontré con tu ex esposa.
388
00:25:11,009 --> 00:25:13,477
Sí, ella me puso al día.
389
00:25:21,753 --> 00:25:24,313
[suspiros]
390
00:25:26,324 --> 00:25:29,782
Bien, es hora de acostarse, Travers.
391
00:25:29,861 --> 00:25:32,091
Pero quiero mostrarle a Carlos mi nueva tortuga.
392
00:25:33,398 --> 00:25:36,993
Ah, claro. Estoy cansado.
393
00:25:37,068 --> 00:25:40,834
- De todos modos tengo que irme.
- Oye, no has terminado tu vino.
394
00:25:40,906 --> 00:25:43,841
Mañana temprano.
Vamos, chico. Te arroparé.
395
00:25:44,876 --> 00:25:47,367
[gruñidos]
396
00:25:48,113 --> 00:25:50,411
[pasos subiendo escaleras]
397
00:26:03,161 --> 00:26:04,890
Que duermas bien, Travers.
398
00:26:04,963 --> 00:26:08,364
¡Oh, no! Soy tan torpe.
Creo que lo rompí.
399
00:26:08,433 --> 00:26:11,197
No, es sólo una solapa. Puedo arreglar eso.
400
00:26:18,176 --> 00:26:21,270
- ¿Edie?
- ¿Sí?
401
00:26:21,346 --> 00:26:23,246
No puedo ver lo que estoy haciendo aquí.
402
00:26:23,315 --> 00:26:26,341
Oh. Lo lamento.
403
00:26:28,019 --> 00:26:33,286
Tal vez debería mirar, así que
que si se vuelve a romper, lo puedo arreglar.
404
00:26:33,358 --> 00:26:36,486
DE ACUERDO. Uh, entonces esta bisagra necesita entrar
405
00:26:36,561 --> 00:26:39,758
en este ángulo para que la solapa funcione.
406
00:26:39,831 --> 00:26:43,460
- ¿Ver?
- Mmm. Dios, eres tan mecánico.
407
00:26:44,502 --> 00:26:48,495
- Edie, ¿qué estás haciendo?
- Aprender sobre los colgajos.
408
00:26:50,108 --> 00:26:52,076
Creo que te estás acercando a mí.
409
00:26:52,143 --> 00:26:54,043
[risas] Quizás.
410
00:26:54,112 --> 00:26:59,778
¡Está bien, Edie, no! Vamos. estamos cerca
amigos y no quiero arruinar eso.
411
00:26:59,851 --> 00:27:03,617
Bueno, no somos tan cercanos.
Hagámoslo y veamos adónde va.
412
00:27:03,688 --> 00:27:05,781
¿Sabes que?
No iría a ninguna parte.
413
00:27:05,857 --> 00:27:07,188
¿Por qué no?
414
00:27:07,459 --> 00:27:12,192
[exhala] Mmm, porque estoy buscando
una chica que quiere sentar cabeza
415
00:27:12,263 --> 00:27:15,790
y tener una relación seria.
Y tú no eres ese tipo.
416
00:27:15,867 --> 00:27:19,098
¿Qué tipo soy?
417
00:27:19,504 --> 00:27:25,409
Eres del tipo divertido, al que le gusta vestirse.
sexy, y salir y conocer gente nueva.
418
00:27:25,477 --> 00:27:29,811
Entonces sal la noche siguiente
y conocer a otra... gente nueva.
419
00:27:29,881 --> 00:27:31,678
[se burla] ¿Crees que soy promiscuo?
420
00:27:31,750 --> 00:27:35,117
Para una casa en una calle sin salida,
Este lugar ve mucho tráfico.
421
00:27:35,186 --> 00:27:40,647
Sólo porque soy popular no significa
Soy incapaz de un compromiso duradero.
422
00:27:40,725 --> 00:27:42,556
Mira, ni siquiera puedes
Comprométete con tu hijo.
423
00:27:42,627 --> 00:27:45,824
Sigues dejándolo con los vecinos.
para que puedas ir de compras.
424
00:27:45,897 --> 00:27:48,525
Es decir, cuando no estás
usándolo como cebo sexual.
425
00:27:50,735 --> 00:27:52,726
Sal de mi casa.
426
00:27:53,338 --> 00:27:54,828
Mira...
427
00:27:56,241 --> 00:27:57,731
[suspiros]
428
00:27:59,678 --> 00:28:01,509
[exhala]
429
00:28:01,579 --> 00:28:05,140
Tom, yo otra vez. deberías tener
Llegué a casa hace 30 minutos.
430
00:28:05,216 --> 00:28:07,207
Sé que todavía estás enojado. Yo también lo soy.
431
00:28:07,285 --> 00:28:11,745
Entonces, ¿por qué no vienes a casa y
¿Podemos enojarnos juntos? Nos vemos pronto.
432
00:28:11,823 --> 00:28:15,520
Entonces, ¿qué tipo de naranja es esta camisa?
¿Como un salmón o un coral?
433
00:28:17,128 --> 00:28:19,426
Oh, garabato de queso.
434
00:28:19,497 --> 00:28:22,762
Exactamente. Y se supone que
Usar eso todos los malditos días.
435
00:28:22,834 --> 00:28:26,031
No es tan malo. yo una vez
Trabajé en este lugar de pescado y patatas fritas.
436
00:28:26,104 --> 00:28:29,164
Tuve que usar un parche en el ojo y
un loro de peluche en mi hombro.
437
00:28:29,274 --> 00:28:31,708
¿Te gustaría escuchar nuestras promociones?
438
00:28:33,244 --> 00:28:35,906
¿Por qué no le dices a Tom?
para elegir otro color?
439
00:28:35,980 --> 00:28:39,211
No se trata de la camisa.
Se trata de que trabajemos juntos.
440
00:28:39,284 --> 00:28:42,742
Cada día es una batalla.
Está dañando nuestro matrimonio.
441
00:28:42,821 --> 00:28:46,780
¿Sabes que?
Simplemente le diré a Tom que necesito dar un paso atrás.
442
00:28:46,858 --> 00:28:50,191
- ¿Quieres decir renunciar?
- Sí, podríamos contratar a un gerente.
443
00:28:51,062 --> 00:28:55,431
Guau. ¿Cómo piensas?
¿Se sentirá al respecto?
444
00:28:55,500 --> 00:28:58,469
Bueno, una vez que decida dejar de esconderse,
Puedo preguntarle.
445
00:29:00,004 --> 00:29:02,529
¿Sabes qué? Estoy cansado de esperar.
446
00:29:02,607 --> 00:29:06,600
voy a bajar allí
y habla con él. Nos vemos luego chicos.
447
00:29:11,249 --> 00:29:13,911
Entonces, supongo que esto significa
Estamos cuidando a los niños, ¿eh?
448
00:29:13,985 --> 00:29:15,475
Supongo que sí.
449
00:29:15,553 --> 00:29:17,714
Soy un idiota. ¿Les importaría?
450
00:29:17,789 --> 00:29:21,020
- Lo tenemos. Sólo vete.
- Gracias.
451
00:29:33,471 --> 00:29:35,462
¡Tomás!
452
00:29:36,441 --> 00:29:39,968
Vamos, sé que todavía estás aquí.
453
00:29:40,545 --> 00:29:43,378
¿Te das cuenta de qué hora es?
454
00:29:43,448 --> 00:29:47,077
Sé que estás enojado, pero tú simplemente...
455
00:29:47,152 --> 00:29:50,519
No puedes evitarme en toda la noche.
456
00:29:52,957 --> 00:29:56,222
Ay dios mío.
Ay dios mío. ¡Ay dios mío!
457
00:29:56,294 --> 00:29:59,058
¡Ay dios mío! Ah, Tom.
tommy, tommy,
458
00:29:59,130 --> 00:30:04,762
Está bien. DE ACUERDO. Estás respirando.
Eso es bueno. Eso es bueno.
459
00:30:07,038 --> 00:30:11,566
¿Hola? Hola. hay algo mal
con mi marido. [olfatea]
460
00:30:11,643 --> 00:30:14,271
Yo... no lo sé. Está inconsciente.
461
00:30:14,979 --> 00:30:17,470
357 Hawthorne Place.
462
00:30:17,782 --> 00:30:20,080
Bien, ¿podrías darte prisa?
463
00:30:20,151 --> 00:30:22,642
Gracias. Sí.
464
00:30:22,720 --> 00:30:24,551
[el teléfono suena]
465
00:30:30,261 --> 00:30:35,597
Escúchame. Te prohíbo morir.
466
00:30:37,802 --> 00:30:42,637
Si me dejas con una hipoteca
y un restaurante y cinco niños,
467
00:30:42,707 --> 00:30:47,610
Juro que te seguiré hasta el
lo más profundo del infierno y hacerte pagar.
468
00:30:47,679 --> 00:30:48,668
¿Me oyes?
469
00:30:51,416 --> 00:30:54,510
Vamos, cariño.
470
00:30:54,586 --> 00:30:56,679
Ah, por favor.
471
00:30:59,757 --> 00:31:01,987
¿Entonces eso es todo? ¿Se sacó la espalda?
472
00:31:02,126 --> 00:31:04,219
Ah, gracias a Dios.
473
00:31:04,295 --> 00:31:06,923
estoy adivinando
se desmayó por el dolor.
474
00:31:06,998 --> 00:31:11,059
Pero quiero ser claro. Un disco roto
es muy serio. Necesitará cirugía.
475
00:31:11,135 --> 00:31:13,501
Pasará un tiempo antes
está de nuevo en pie.
476
00:31:13,571 --> 00:31:16,005
- ¿Cuánto tiempo?
- Bueno, tres meses.
477
00:31:16,074 --> 00:31:20,010
- ¿Tres meses?
- Incluso entonces, tendrá que actuar con calma.
478
00:31:20,078 --> 00:31:22,137
¿Qué tipo de trabajo hace?
479
00:31:22,213 --> 00:31:24,272
Dirigimos un restaurante.
480
00:31:24,349 --> 00:31:27,011
el no deberia regresar
durante cuatro o cinco meses.
481
00:31:27,085 --> 00:31:29,212
El trabajo en un restaurante es muy estresante.
482
00:31:30,388 --> 00:31:33,824
Sí, lo es.
483
00:31:40,398 --> 00:31:41,558
¿Qué es eso?
484
00:31:41,633 --> 00:31:45,125
Oh, es el acuerdo prenupcial
Mis padres quieren que firmes.
485
00:31:46,604 --> 00:31:48,970
¿Y lo trajiste a la cama? [risas]
486
00:31:49,474 --> 00:31:52,341
Está bien. Consejo romántico número uno...
487
00:31:52,410 --> 00:31:55,072
Simplemente no puedo quitármelo de la cabeza.
sigo pensando,
488
00:31:55,146 --> 00:31:56,704
"¿Por qué todo este alboroto impío?
489
00:31:56,781 --> 00:31:59,147
Susan no está en esto
por dinero y reliquias familiares."
490
00:31:59,217 --> 00:32:03,551
¡Gracias! No quiero tus cosas.
¿Qué voy a hacer con medio castillo?
491
00:32:03,621 --> 00:32:07,421
Exactamente. Entonces, ¿por qué no firmarlo?
492
00:32:07,992 --> 00:32:09,186
¿Eh?
493
00:32:09,260 --> 00:32:12,457
Quiero decir, racionalmente, ¿cuál es el
diferencia entre la promesa
494
00:32:12,530 --> 00:32:14,998
me acabas de hacer y
¿La misma promesa en papel?
495
00:32:16,401 --> 00:32:20,497
Bueno, la diferencia es enorme.
496
00:32:20,571 --> 00:32:24,166
Quiero decir, de una manera
estás confiando en mí y...
497
00:32:24,242 --> 00:32:28,576
Y al revés
Estás intentando hacerlo oficial.
498
00:32:28,646 --> 00:32:31,945
¿Pero no es eso el matrimonio?
¿Hacer oficial tu amor?
499
00:32:32,050 --> 00:32:35,884
Ian, ¿realmente quieres comenzar nuestra
la vida juntos me hace sentir como
500
00:32:35,954 --> 00:32:38,047
¿Estoy en libertad condicional?
501
00:32:38,122 --> 00:32:40,647
Sabes que confío en ti.
502
00:32:40,725 --> 00:32:45,094
Esto no se trata de mis miedos.
Se trata de mis padres.
503
00:32:45,163 --> 00:32:49,691
¿En realidad? Creo que se trata de otra persona.
504
00:32:51,302 --> 00:32:54,465
el solo me queria
para ayudarle a recordar algo.
505
00:32:54,539 --> 00:32:56,769
- ¿OMS?
-Mike.
506
00:32:57,408 --> 00:33:01,105
Te vi mirándonos.
Sólo estábamos hablando.
507
00:33:01,179 --> 00:33:03,841
Nunca pensé en otra cosa.
508
00:33:09,520 --> 00:33:11,181
Vale, lo firmaré.
509
00:33:11,656 --> 00:33:14,352
Bueno, qué... Al menos léelo primero.
510
00:33:14,425 --> 00:33:17,553
[suspiro] No lo necesito. Confío en ti.
511
00:33:27,438 --> 00:33:31,738
¡Hola, Mike! Entonces dime,
Me muero por saberlo.
512
00:33:31,809 --> 00:33:34,869
¿Hablaste con Susan? ¿Podría ella
¿Recuerdas cuál era la película?
513
00:33:35,513 --> 00:33:38,414
En realidad, no.
514
00:33:38,483 --> 00:33:40,849
Bueno, aguanta.
Lo resolveremos.
515
00:33:40,918 --> 00:33:43,614
Sólo es cuestión de tiempo
antes de que todo empiece a regresar.
516
00:33:43,688 --> 00:33:44,677
Toma asiento.
517
00:33:44,756 --> 00:33:48,624
Uh, escucha, has estado
realmente útil en los últimos meses,
518
00:33:48,693 --> 00:33:51,389
pero creo que ya terminé aquí.
519
00:33:51,462 --> 00:33:55,296
Mike, sé que esto puede ser
un proceso frustrante,
520
00:33:55,366 --> 00:34:01,271
pero si te rindes ahora, hay tantas
muchos recuerdos que podrían perderse para ti.
521
00:34:03,241 --> 00:34:06,142
Sí, estoy bien con eso.
522
00:34:11,149 --> 00:34:13,879
Ay dios mío.
¿Cuantos tomaste?
523
00:34:13,951 --> 00:34:16,078
Lo siento, quería opciones.
524
00:34:17,121 --> 00:34:19,681
Deja de juzgarme,
Me entusiasmaba la alta costura.
525
00:34:19,757 --> 00:34:22,419
No es gracioso.
Samantha llamó a su abogado.
526
00:34:22,493 --> 00:34:25,553
¿Qué? ¿Sobre un vestido? Dios, que perra.
527
00:34:25,630 --> 00:34:28,622
Oye, no la llames así.
528
00:34:28,699 --> 00:34:32,135
Ella me amenazó con maza y
¡te pegué! ¿Ahora estás de su lado?
529
00:34:32,203 --> 00:34:34,797
No me casé con una mujer enojada.
Me acabo de divorciar de uno.
530
00:34:34,872 --> 00:34:38,137
¿Qué pasó? tuviste
¿Alguna pequeña amante al lado?
531
00:34:38,209 --> 00:34:41,906
Peor, la traté
como si ella fuera la amante.
532
00:34:41,979 --> 00:34:44,675
La instalé en una bonita casa.
Le di una mesada.
533
00:34:46,150 --> 00:34:49,210
Y luego iba y venía a mi antojo.
534
00:34:50,788 --> 00:34:56,658
Ella siempre estuvo ahí cuando la necesitaba.
Pero si ella me necesitaba, bueno...
535
00:34:58,329 --> 00:35:03,699
Y si ella no fuera feliz, podría
Siempre ve y cómprate un bonito vestido nuevo.
536
00:35:04,669 --> 00:35:07,661
Viste el armario
para que sepas lo feliz que estaba.
537
00:35:10,341 --> 00:35:11,774
[exhalación brusca]
538
00:35:12,110 --> 00:35:13,634
¿Qué?
539
00:35:17,215 --> 00:35:19,115
Te conozco hace dos semanas
540
00:35:19,183 --> 00:35:22,744
y este es el primer vistazo
de un chico que realmente me podría gustar.
541
00:35:24,155 --> 00:35:26,749
Un despistado,
¿Adicto al trabajo emocionalmente atrofiado?
542
00:35:26,824 --> 00:35:29,554
Un tipo que puede admitir que la cagó.
543
00:35:29,627 --> 00:35:34,121
Uno que no está tratando de impresionarme
cada segundo con lo perfecto que es.
544
00:35:34,465 --> 00:35:37,298
No me importaría ver más de ese tipo.
545
00:35:38,202 --> 00:35:42,263
Bueno, su agenda está muy abierta.
¿Qué tal cenar mañana por la noche?
546
00:35:42,573 --> 00:35:44,666
Me encantaría.
547
00:35:44,742 --> 00:35:47,142
Aunque ¿qué me voy a poner ahora?
548
00:35:47,645 --> 00:35:49,476
[se aclara la garganta]
549
00:35:49,914 --> 00:35:53,941
No importa.
Sólo voy a convencerte de que no lo hagas.
550
00:35:54,018 --> 00:35:57,351
[risas] Mire quién ha vuelto... Sr. Cocky.
551
00:35:57,421 --> 00:36:00,015
Él nunca se va por mucho tiempo
¿Él, ese tipo?
552
00:36:07,331 --> 00:36:09,356
[exhala]
553
00:36:11,636 --> 00:36:15,800
¿Hay algún punto que quisieras
¿Le gustaría discutir antes de firmar?
554
00:36:15,873 --> 00:36:19,206
Me gustaría que dijeras,
"No necesitamos esto. Confiamos en ti".
555
00:36:21,245 --> 00:36:24,043
Pero no lo haces, así que lo firmaré.
556
00:36:24,248 --> 00:36:29,880
Pero una vez que lo haga, voy a ganar
tu confianza siendo una buena esposa para Ian.
557
00:36:29,954 --> 00:36:34,323
Oh, estamos seguros de que lo serás.
Firme las tres copias, por favor.
558
00:36:38,129 --> 00:36:43,032
Lo digo en serio. voy a estar amando
y fiel y sobre todo, honesto.
559
00:36:43,100 --> 00:36:46,433
No habrá secretos con Ian.
560
00:36:49,574 --> 00:36:51,235
Le contaré todo.
561
00:36:52,944 --> 00:36:55,742
Bueno, aplaudimos su franqueza.
562
00:36:55,813 --> 00:36:57,337
Lo que estoy tratando de decir es,
563
00:36:57,415 --> 00:37:02,079
no habrá tema
que necesito... falda.
564
00:37:03,287 --> 00:37:08,554
No hay problema que no abordaré.
565
00:37:10,294 --> 00:37:16,290
No ocultaré mis verdaderos pensamientos
bajo ropajes de secreto.
566
00:37:18,069 --> 00:37:19,661
Bien por usted. Ahora, si firmas...
567
00:37:19,737 --> 00:37:22,831
¡Por el amor de Dios! Cualquiera puede ver
¡Ella no es una cazadora de fortunas!
568
00:37:22,907 --> 00:37:25,307
¿Qué estás haciendo?
¡Está dispuesta a firmar!
569
00:37:25,376 --> 00:37:27,901
¡Lo que demuestra que se puede confiar en ella!
570
00:37:31,649 --> 00:37:34,140
Estoy segura de que serás una buena esposa para Ian.
571
00:37:36,554 --> 00:37:38,522
Puedes contar con ello.
572
00:38:01,612 --> 00:38:03,409
Gracias por las flores.
573
00:38:03,481 --> 00:38:05,972
De nada. [risas]
Entra.
574
00:38:07,551 --> 00:38:12,648
Ya sabes, sobre Travers,
puedes verlo si quieres.
575
00:38:12,723 --> 00:38:15,351
- Te extraña.
- Yo también lo extraño.
576
00:38:15,426 --> 00:38:17,451
Para que lo sepas,
está en una fiesta de pijamas.
577
00:38:17,528 --> 00:38:22,966
Así que no lo dejé solo.
con un six-pack y algunas cerillas.
578
00:38:23,034 --> 00:38:27,630
Mira, Edie, um, lo que dije
sobre ti el otro día fue...
579
00:38:27,705 --> 00:38:31,664
Muerto. Me has pillado, Carlos.
580
00:38:31,742 --> 00:38:35,337
Tal vez no sea el camino
Quería que lo hicieras, pero aún así...
581
00:38:35,413 --> 00:38:36,880
No tenía derecho a juzgarte.
582
00:38:36,947 --> 00:38:42,146
Además, los chicos, la ropa,
la fiesta... ese eres tú.
583
00:38:42,219 --> 00:38:43,948
Quiero decir, esa es la Edie que amamos.
584
00:38:44,021 --> 00:38:47,650
Bueno, me alegra que la ames.
porque me estoy cansando bastante de ella.
585
00:38:47,725 --> 00:38:50,694
- Oh, vamos, Edie...
- Soy una fiestera de 40 años.
586
00:38:50,761 --> 00:38:54,128
¿Crees que no lo sé?
que mis días están contados?
587
00:38:54,398 --> 00:38:57,856
Sí... no sé qué
quieres que diga aquí.
588
00:38:57,935 --> 00:38:59,334
No digas nada.
589
00:38:59,670 --> 00:39:03,265
Simplemente deja de ver a la persona que he sido,
590
00:39:03,407 --> 00:39:06,808
y empezar a ver la persona que podría ser.
591
00:39:08,179 --> 00:39:12,809
Mírame a mí, no a Edie.
que le muestro al mundo.
592
00:39:16,354 --> 00:39:20,415
De hecho, perdámosla.
593
00:39:22,293 --> 00:39:24,284
Olvídate de la blusa que lleva
594
00:39:24,362 --> 00:39:28,355
porque ella sabe
muestra su escote.
595
00:39:28,432 --> 00:39:29,558
¿Qué estás haciendo?
596
00:39:33,204 --> 00:39:36,435
Y la falda que es tan corta
597
00:39:36,507 --> 00:39:41,035
porque ella sabe que
A los chicos les encantan las piernas largas.
598
00:39:41,112 --> 00:39:46,982
Y los tacones, los
que hacen que sus piernas parezcan aún más largas.
599
00:39:47,051 --> 00:39:48,348
Eddie, por favor.
600
00:39:48,419 --> 00:39:51,183
Olvídate del sujetador que sujeta sus pechos.
601
00:39:51,255 --> 00:39:55,419
un poco más altos de lo que son
por su cuenta estos días.
602
00:40:00,531 --> 00:40:03,193
Y las bragas...
603
00:40:04,668 --> 00:40:08,104
Los que esconden el
cicatriz de mi cesárea.
604
00:40:19,183 --> 00:40:20,980
Esto es todo.
605
00:40:22,253 --> 00:40:26,053
Hola Carlos. Soy Edie.
606
00:40:28,092 --> 00:40:32,654
Puede que no sea la mujer que
Pensaste que estaba bajo todo eso,
607
00:40:33,831 --> 00:40:39,269
pero soy real y estoy aquí.
608
00:40:43,073 --> 00:40:46,008
Y estoy pidiendo una oportunidad.
609
00:40:58,155 --> 00:40:59,816
[suena el teléfono celular]
610
00:41:02,126 --> 00:41:04,060
[se aclara la garganta] Hola, Andrew.
611
00:41:05,029 --> 00:41:07,862
Ah, gracias. Él estará bien.
612
00:41:08,466 --> 00:41:12,903
No, no, absolutamente no.
Esta noche abriremos como siempre.
613
00:41:14,038 --> 00:41:18,236
Oye, todo estará bien, Andrew.
Yo me encargaré de ello.
614
00:41:18,876 --> 00:41:20,468
Es mi trabajo ahora.
615
00:41:20,544 --> 00:41:25,004
Mmmm. DE ACUERDO. Nos vemos pronto. Adiós.
616
00:41:28,819 --> 00:41:33,188
En el armario de toda ama de casa
hay una prenda de vestir
617
00:41:33,257 --> 00:41:38,024
que te dice más sobre su dueño
de lo que ella querría que supieras.
618
00:41:38,562 --> 00:41:44,296
Podría ser una camisa que ella desprecia,
pero se desgasta sin quejarse.
619
00:41:44,768 --> 00:41:47,794
Quizás sea algo de lencería
620
00:41:47,872 --> 00:41:53,606
ella sabe que no es de ella,
pero se niega a discutir.
621
00:41:55,279 --> 00:41:58,373
O un vestido que alguna vez amó,
622
00:41:59,483 --> 00:42:03,977
que ya no puede soportar mirar.
623
00:42:04,955 --> 00:42:08,914
Sí, puedes aprender mucho sobre las mujeres
624
00:42:08,993 --> 00:42:12,190
de lo que eligen usar.
625
00:42:12,796 --> 00:42:17,859
Puedes aprender aún más
por lo que eligen despegar...
626
00:42:18,402 --> 00:42:22,236
... y para quién se lo quitan.