1
00:00:01,001 --> 00:00:03,333
[Mary Alice] Anteriormente
sobre Mujeres desesperadas:
2
00:00:03,403 --> 00:00:05,894
Los Scavos se prepararon para una gran inauguración.
3
00:00:05,972 --> 00:00:09,100
Esto podría ser lo mejor.
Eso le ha pasado alguna vez a nuestra familia.
4
00:00:09,175 --> 00:00:12,201
Mientras Gabriela
bebí demasiados tragos.
5
00:00:12,278 --> 00:00:15,042
Voy a tomar una pequeña siesta, ¿vale?
6
00:00:15,115 --> 00:00:18,414
Y un grito de ayuda
hizo que Orson perdiera la calma.
7
00:00:18,485 --> 00:00:21,215
El suicidio es lo peor
¡Eso le puede pasar a una familia!
8
00:00:21,287 --> 00:00:23,653
- Mike fue arrestado.
- Oh, gracias a Dios.
9
00:00:23,723 --> 00:00:26,123
Y una amistad se vino abajo.
10
00:00:26,192 --> 00:00:29,457
- Por el bien de nuestra amistad...
- Nuestra amistad ha terminado.
11
00:00:29,529 --> 00:00:31,520
La mamá de Orson estaba decidida...
12
00:00:31,598 --> 00:00:34,863
A los ojos de Dios,
tu eres la otra mujer.
13
00:00:34,934 --> 00:00:38,893
... para traer a Alma y Orson
volver a estar juntos.
14
00:00:38,972 --> 00:00:41,270
[Bree] Ella te violó,
y tu madre ayudó.
15
00:00:41,341 --> 00:00:44,538
Creo que es hora de que te lo diga
sobre la noche en que murió Monique.
16
00:00:44,611 --> 00:00:46,909
Alma quedó prisionera.
17
00:00:46,980 --> 00:00:48,845
¿Gloria?
18
00:00:48,915 --> 00:00:52,248
- Bree estaba preparada para sufrir una caída.
- ¿Mamá?
19
00:00:53,153 --> 00:00:57,749
Y Mike finalmente pudo
para recordar el pasado.
20
00:01:04,197 --> 00:01:08,395
[Mary Alice] Orson Hodge siempre había
supuso que el momento antes de morir,
21
00:01:08,468 --> 00:01:11,562
toda su vida parpadearía
ante sus ojos.
22
00:01:11,638 --> 00:01:16,098
Pero cuando cayó del techo
del Hospital Fairview Memorial,
23
00:01:16,176 --> 00:01:19,043
No fue su vida lo que vio.
24
00:01:19,112 --> 00:01:21,979
Fue una noche en particular.
25
00:01:22,048 --> 00:01:24,346
Mónica.
26
00:01:24,417 --> 00:01:28,444
Tengo noticias maravillosas.
Buenas nuevas.
27
00:01:28,521 --> 00:01:30,011
Mónica.
28
00:01:33,860 --> 00:01:36,351
Ha habido un accidente.
29
00:01:39,966 --> 00:01:41,957
Ay dios mío.
30
00:01:44,137 --> 00:01:46,469
- ¿Qué has hecho?
- Fue en defensa propia.
31
00:01:46,539 --> 00:01:50,031
Vine a decirle que se mantenga alejada.
de ti. Ella me atacó.
32
00:01:50,110 --> 00:01:53,136
Madre... está muerta.
33
00:01:53,213 --> 00:01:55,204
Lo sé.
34
00:01:55,281 --> 00:01:58,375
Y lo siento.
Pero lo hecho, hecho está.
35
00:01:59,486 --> 00:02:02,614
- ¿Qué estás haciendo?
- Llamar a la policía.
36
00:02:02,689 --> 00:02:04,748
- Iré a la cárcel.
- Mataste a alguien.
37
00:02:04,824 --> 00:02:06,917
Soy tu madre. Tienes que ayudarme.
38
00:02:06,993 --> 00:02:08,551
Pero yo la amaba.
39
00:02:08,628 --> 00:02:12,359
Una vez perdí a alguien que amaba,
gracias a ti.
40
00:02:15,835 --> 00:02:17,826
Me debes una.
41
00:02:25,411 --> 00:02:28,608
- [llaman a la puerta]
- [Mike] ¿Hola?
42
00:02:31,451 --> 00:02:32,941
¿Sra. Polier?
43
00:02:35,288 --> 00:02:37,779
Tengo esa pieza para el fregadero.
44
00:02:38,892 --> 00:02:40,382
¿Hola?
45
00:02:43,863 --> 00:02:46,457
¿Sra. Polier?
46
00:02:46,533 --> 00:02:49,661
Lo lamento. Soy el novio de Monique.
47
00:02:49,736 --> 00:02:55,038
Ella está arriba acostada.
Ella no se sentía bien.
48
00:02:55,108 --> 00:02:57,668
Terminaré el fregadero
y sal de tu cabello.
49
00:02:57,744 --> 00:03:02,807
¿Por qué no me dejas encargarme de eso?
Soy bastante hábil y se hace tarde.
50
00:03:02,882 --> 00:03:06,875
- No me importa quedarme.
- No, lo tengo bajo control.
51
00:03:06,953 --> 00:03:10,389
Toma, déjame... déjame pagarte.
52
00:03:11,124 --> 00:03:13,558
Eso debería cubrirlo.
53
00:03:18,865 --> 00:03:20,799
Gracias.
54
00:03:20,867 --> 00:03:24,928
Oye, no olvides tu llave inglesa.
55
00:03:39,385 --> 00:03:43,048
Lo manejaste muy bien, hijo.
56
00:03:43,122 --> 00:03:45,147
Ahora ayúdame a encontrar una lona.
57
00:03:46,492 --> 00:03:48,119
[Orson gruñe]
58
00:03:54,167 --> 00:03:56,158
[GIoria gruñe]
59
00:03:56,636 --> 00:03:58,035
¿Qué estás haciendo?
60
00:03:58,705 --> 00:04:02,766
No la quieres identificada
a través de registros dentales, ¿verdad?
61
00:04:05,912 --> 00:04:11,282
Debo decir que nunca me di cuenta
Tu trabajo fue muy difícil.
62
00:04:11,351 --> 00:04:15,253
¿No es suficiente matarla?
¿Tienes que profanar su cuerpo también?
63
00:04:15,321 --> 00:04:18,722
¡Aléjate de ella!
64
00:04:18,791 --> 00:04:21,385
[GIoria jadeando]
65
00:04:21,461 --> 00:04:24,555
[gruñidos]
Ahora mira lo que has hecho.
66
00:04:25,531 --> 00:04:28,432
Creo que mi maldita cadera está rota.
67
00:04:32,005 --> 00:04:33,131
Ayúdame.
68
00:04:37,510 --> 00:04:42,641
[Mary Alice] Sí,
Orson Hodge siempre había asumido
69
00:04:42,715 --> 00:04:46,913
que su vida pasaría antes
sus ojos el momento antes de morir.
70
00:04:50,523 --> 00:04:53,151
- Por suerte para Orson...
- [hombre] ¡Vamos!
71
00:04:53,226 --> 00:04:54,454
... ese momento...
72
00:04:54,527 --> 00:04:58,054
- Tengo pulso. Llevémoslo adentro.
- Consigue un tablero y un collar.
73
00:04:58,131 --> 00:05:00,622
... no estaba programado para hoy.
74
00:05:47,647 --> 00:05:50,138
[Mary Alice] La primera luz del amanecer.
75
00:05:52,018 --> 00:05:55,681
- [maullido]
- El sonido de un gato ronroneando.
76
00:05:55,755 --> 00:05:57,279
[ronroneando]
77
00:05:57,357 --> 00:06:00,520
El olor a café recién hecho.
78
00:06:02,695 --> 00:06:07,723
Sí, hay muchas cosas.
a un ama de casa le gusta despertarse.
79
00:06:07,800 --> 00:06:13,067
Pero un invitado inesperado en su cama
no es uno de ellos.
80
00:06:13,139 --> 00:06:15,004
¿Zach?
81
00:06:15,074 --> 00:06:17,508
Estás en ropa interior.
82
00:06:17,577 --> 00:06:21,604
Bueno, necesitaba ponerme algo.
para conseguir el periódico de la mañana.
83
00:06:22,482 --> 00:06:24,143
¿Has estado aquí toda la noche?
84
00:06:24,217 --> 00:06:28,119
Seguro. No soy uno de esos tipos
quien se levanta y se va inmediatamente después.
85
00:06:29,355 --> 00:06:32,188
- ¿Justo después de qué?
- ¿Quieres oírme decirlo?
86
00:06:32,258 --> 00:06:36,957
Bien. Estuviste increíble.
87
00:06:41,300 --> 00:06:44,326
Vale, escúchame con mucha atención.
88
00:06:44,404 --> 00:06:48,602
Y no es momento de ser vagos.
¿En qué exactamente era sorprendente?
89
00:06:54,180 --> 00:06:56,444
por favor dime
que una vez contuvo una menta.
90
00:06:56,516 --> 00:07:00,213
Después de unos tragos,
Me dijiste lo solo que estabas.
91
00:07:00,286 --> 00:07:04,017
y que yo era el hombre más amable
te conociste en unos años, y...
92
00:07:04,090 --> 00:07:07,526
...luego me besaste.
Y luego te quitaste el...
93
00:07:07,593 --> 00:07:10,061
Vale, vale, deja de hablar.
Estoy sintiendo náuseas.
94
00:07:12,598 --> 00:07:16,261
Esto es genial.
Tengo tantos planes increíbles para nosotros.
95
00:07:17,303 --> 00:07:21,239
A nosotros. Oh, hombre,
se siente tan bien decir eso.
96
00:07:22,942 --> 00:07:26,207
- Oh, Dios, aquí viene.
- ¿Quieres que te sujete el pelo?
97
00:07:26,279 --> 00:07:27,303
¡No!
98
00:07:44,497 --> 00:07:46,829
Ey. ¿Qué estás haciendo?
99
00:07:46,899 --> 00:07:51,700
Estoy acostado en la cama, pensando en
la apertura esta noche, cuando me doy cuenta.
100
00:07:51,771 --> 00:07:54,763
- Podríamos quedarnos sin palitos de pan.
- Oh, cariño.
101
00:07:54,841 --> 00:07:59,005
Has dormido cuatro horas.
en los últimos tres días? Necesitas descansar.
102
00:07:59,078 --> 00:08:01,239
¿A quién le importa si nos quedamos sin palitos de pan?
103
00:08:01,314 --> 00:08:02,440
Sí.
104
00:08:02,515 --> 00:08:06,747
Esta noche es la noche más importante de
mi vida. Todo tiene que ser perfecto.
105
00:08:06,819 --> 00:08:08,013
Aquí. Prueba eso.
106
00:08:10,790 --> 00:08:13,156
- Es bueno.
- No. Demasiado salado.
107
00:08:13,226 --> 00:08:17,526
Si son salados, venderemos más cerveza.
¿Ver? Eres un genio.
108
00:08:17,597 --> 00:08:22,057
No me trates con condescendencia. Ay dios mío.
Esto va a ser un desastre.
109
00:08:22,134 --> 00:08:26,400
Oye, relájate. Estás actuando como yo lo hice
cuando tenía seis meses de embarazo.
110
00:08:27,340 --> 00:08:29,331
Disculpe. Estabas golpeando a la gente.
111
00:08:29,408 --> 00:08:33,401
Sólo dos. Y el cartero tuvo la buena
Me alegro de no volver a mencionar eso nunca más.
112
00:08:33,479 --> 00:08:36,141
- Vamos a dormir.
- Hay que arreglar la masa.
113
00:08:36,215 --> 00:08:39,582
- Las sillas se entregan al mediodía.
- Lo sé. Hice el pedido.
114
00:08:39,652 --> 00:08:42,849
me encargaré de cualquier cosa
eso hay que hacerlo.
115
00:08:42,922 --> 00:08:45,857
Y toma esto y duerme un poco.
116
00:08:45,925 --> 00:08:47,916
Te necesitamos en tu mejor momento esta noche.
117
00:08:52,298 --> 00:08:54,766
Tienes razón. Lo lamento.
Estoy loco. [risas]
118
00:08:56,569 --> 00:09:00,903
Glaseado de miel. glaseado de miel
Cortaremos la sal en los palitos de pan.
119
00:09:01,674 --> 00:09:07,135
Tom, no necesito estar embarazada.
para patearte el trasero. Ahora vete. Seguir.
120
00:09:19,859 --> 00:09:21,918
Andrés, estás aquí.
121
00:09:25,264 --> 00:09:30,327
- ¿Qué me pasó?
- Tuviste un accidente.
122
00:09:30,403 --> 00:09:36,364
- Te caíste de nuestra escalera.
- Ah, es cierto. ¿Está Orson aquí?
123
00:09:40,079 --> 00:09:45,415
Él está en el hospital.
pero no está exactamente de visita.
124
00:09:46,352 --> 00:09:51,119
¿Suicidio? No.
Orson nunca intentaría suicidarse.
125
00:09:51,190 --> 00:09:53,420
Debe haber sido un accidente.
126
00:09:53,492 --> 00:09:55,983
Encontraron sus huellas
en el maletero de su coche.
127
00:09:56,062 --> 00:09:58,189
la unica razon
él estaría ahí arriba para saltar.
128
00:09:58,264 --> 00:10:02,633
- ¿Pero por qué?
- Quizás se sentía culpable.
129
00:10:03,569 --> 00:10:04,831
¿Para qué?
130
00:10:06,539 --> 00:10:09,940
Mamá, miré esa escalera.
Alguien cortó el peldaño.
131
00:10:11,444 --> 00:10:14,845
- Y piensas...
- Los escuché a ustedes dos el otro día.
132
00:10:14,914 --> 00:10:17,348
Le dijiste que se entregara o si no.
133
00:10:17,416 --> 00:10:21,079
Al día siguiente te caes y casi mueres.
¿Crees que es una coincidencia?
134
00:10:23,089 --> 00:10:26,149
- ¿Dices que está al final del pasillo?
- Sí, pero no te preocupes.
135
00:10:26,225 --> 00:10:28,284
Les dije que no lo dejaran acercarse a ti.
136
00:10:28,361 --> 00:10:30,829
Y te llevaremos a casa
tan pronto como podamos.
137
00:10:38,371 --> 00:10:40,168
¿Puedo ayudarle?
138
00:10:40,239 --> 00:10:43,299
estoy aquí para recoger
las pertenencias de mi esposa. Jane Hainsworth.
139
00:10:43,376 --> 00:10:48,336
Oh. Sí. Lamento mucho tu pérdida.
Ya vuelvo.
140
00:10:51,183 --> 00:10:55,517
- ¿Estás bien?
- No precisamente. Pero tenerte aquí ayuda.
141
00:10:57,289 --> 00:11:00,781
- Oh. Hola, señora Mayer.
- ¿Qué haces en el hospital?
142
00:11:01,894 --> 00:11:03,725
¿No has oído?
143
00:11:08,834 --> 00:11:10,165
Ey.
144
00:11:11,570 --> 00:11:12,969
Susana.
145
00:11:14,273 --> 00:11:18,539
Andrew me acabo de enterar de lo que pasó.
Tenía que venir a verte.
146
00:11:18,611 --> 00:11:21,637
- Si quieres que vaya, yo...
- No, no. Entra.
147
00:11:23,249 --> 00:11:26,514
Sé que hemos estado peleando,
pero pasa algo como esto,
148
00:11:26,585 --> 00:11:28,644
pone todo en perspectiva.
149
00:11:28,721 --> 00:11:34,159
Lo siento mucho. Si no hubiera tenido
Tan absorto en proteger a Mike...
150
00:11:34,226 --> 00:11:37,821
Susan, detente. Mike es inocente.
151
00:11:37,897 --> 00:11:41,264
el no tenia nada que hacer
con el asesinato de Monique Polier.
152
00:11:42,401 --> 00:11:45,666
- ¿Sabes algo?
- Sí.
153
00:11:45,738 --> 00:11:48,036
Y tengo la intención de ir a la policía.
154
00:11:49,375 --> 00:11:54,472
Ay dios mío. ¿Esto tiene
¿Tiene algo que ver con el accidente de Orson?
155
00:11:54,547 --> 00:11:59,348
No puedo decírtelo ahora.
Vas a tener que confiar en mí.
156
00:11:59,418 --> 00:12:00,817
¿Puedes hacer eso?
157
00:12:02,321 --> 00:12:04,516
[suspiros]
158
00:12:04,590 --> 00:12:06,524
Por supuesto.
159
00:12:10,262 --> 00:12:12,253
Debería dejarte descansar.
160
00:12:18,170 --> 00:12:20,229
¿Entonces volvemos a ser amigos?
161
00:12:22,842 --> 00:12:25,072
Realmente nunca nos detuvimos.
162
00:12:27,613 --> 00:12:31,606
Eh, discúlpeme.
Estas cosas no pertenecen a Jane.
163
00:12:31,684 --> 00:12:32,776
¿Está seguro?
164
00:12:32,852 --> 00:12:36,811
Cada pareja tiene sus secretos, pero
Estoy seguro de que ella no era una talladora de armario.
165
00:12:41,994 --> 00:12:45,157
-Mike Delfino.
- ¿Estas son las cosas de Mike?
166
00:12:45,231 --> 00:12:47,529
Sí. Alguien cometió un gran error.
167
00:12:47,600 --> 00:12:50,569
Helen, has vuelto a arruinar las etiquetas.
168
00:12:54,340 --> 00:12:58,743
¡Oh! Llevaba consigo un anillo de compromiso.
Eso es bonito.
169
00:13:01,213 --> 00:13:03,204
Sabes, Mike y yo somos buenos amigos.
170
00:13:03,282 --> 00:13:05,807
Podría devolver estas cosas
a él, si quieres.
171
00:13:05,885 --> 00:13:10,254
Lo siento. Él tendrá que recogerlos.
él mismo. Es política del hospital.
172
00:13:10,322 --> 00:13:14,918
También es política del hospital poner
las etiquetas correctas en las cajas correctas.
173
00:13:14,994 --> 00:13:20,091
Ian, no vas a creer esto. bree
Me dijo que puede probar la inocencia de Mike.
174
00:13:20,166 --> 00:13:22,999
- ¿Qué?
- Es cierto. Será un hombre libre.
175
00:13:23,068 --> 00:13:27,266
- ¿No es genial?
- Sí, es jodidamente fantástico.
176
00:13:27,339 --> 00:13:29,432
[suspiros] ¡Ups!
177
00:13:29,508 --> 00:13:34,309
Aquí. Voy a buscar a Bree.
algunas flores. Ya vuelvo.
178
00:13:41,220 --> 00:13:44,917
No, no, esa es una gran noticia.
Gracias doctor.
179
00:13:44,990 --> 00:13:47,185
Entonces, ¿Orson va a salir adelante?
180
00:13:47,259 --> 00:13:50,387
¿Preferirías que no lo hiciera?
181
00:13:50,462 --> 00:13:54,922
No, simplemente no sé qué va a hacer.
Díselo a la policía cuando se despierte.
182
00:13:55,000 --> 00:13:58,697
No fue tu culpa. orson cayendo
Caerse de ese tejado fue un accidente, ¿verdad?
183
00:13:58,771 --> 00:14:01,331
- Bueno, más o menos.
- ¿Algo así?
184
00:14:02,675 --> 00:14:05,143
Dependiendo de lo que Orson les diga,
185
00:14:05,211 --> 00:14:07,543
me podrían cobrar
con intento de asesinato.
186
00:14:16,121 --> 00:14:18,749
[Lynette] Estoy muy contenta
ella te tiene a ti para que la cuides,
187
00:14:18,824 --> 00:14:21,554
y, por supuesto,
Tu mamá es lo primero, Andrew.
188
00:14:21,627 --> 00:14:24,892
Y ni siquiera preguntaría
excepto que abrimos esta noche...
189
00:14:24,964 --> 00:14:28,195
- Las sillas están aquí.
- Eh... Ajá.
190
00:14:28,267 --> 00:14:30,701
Dios mío, ¿en serio?
Fantástico, gracias.
191
00:14:30,769 --> 00:14:34,102
Dos horas rápidas y te atraparemos
De regreso a casa con tu mamá.
192
00:14:34,173 --> 00:14:36,869
Gracias, Andrés. Vale, adiós.
193
00:14:36,942 --> 00:14:40,901
¿Terminaste de doblar?
¿Los menús para llevar?
194
00:14:40,980 --> 00:14:42,811
Nunca me pediste que hiciera eso.
195
00:14:42,882 --> 00:14:46,750
No debería tener que decirte cada
cosita. Muestre algo de iniciativa.
196
00:14:46,819 --> 00:14:49,583
Esperar. ¿Dónde están mis sillas?
Yo no ordené estos.
197
00:14:49,655 --> 00:14:51,646
- ¿Eres Lynette Scavo?
- Sí.
198
00:14:51,724 --> 00:14:53,385
Bueno, entonces ordenaste esto.
199
00:14:53,459 --> 00:14:56,986
¿Por qué debería pedir 50 tronas?
para la apertura de una pizzería?
200
00:14:57,062 --> 00:14:59,758
Pensé que era uno de esos
pizzerías para niños,
201
00:14:59,832 --> 00:15:02,062
con los juegos y las ratas animatrónicas.
202
00:15:02,134 --> 00:15:04,534
- Tranquilo.
- Ratas animatrónicas.
203
00:15:04,603 --> 00:15:08,095
¿Dónde os encuentran?
Está bien, está bien. Aquí lo tienes. ¿Ver?
204
00:15:08,173 --> 00:15:11,836
pedí 50
del artículo número siete tres...
205
00:15:11,911 --> 00:15:12,900
Ah. Eh.
206
00:15:12,978 --> 00:15:16,880
- ¿Encontramos el error?
- Yo, um, cambié el siete y el uno.
207
00:15:16,949 --> 00:15:20,851
- Mmm-hmm.
- Entonces ambos estamos equivocados.
208
00:15:20,920 --> 00:15:24,481
Ahora, este lugar abre en cinco horas.
¿Cuánto tiempo llevará solucionar esto?
209
00:15:27,760 --> 00:15:31,628
Hola. Necesito alquilar 50 sillas
para esta noche a las cinco.
210
00:15:31,697 --> 00:15:34,791
¿Qué? ¿Por qué no?
211
00:15:34,867 --> 00:15:38,359
¿Qué quieres decir con que es bar mitzvah?
temporada? No existe tal cosa.
212
00:15:38,437 --> 00:15:41,372
¿Aún tienes cinco?
Yo me llevaré esos. Scavo.
213
00:15:41,440 --> 00:15:44,204
DE ACUERDO. Eso nos lleva a 22.
214
00:15:44,276 --> 00:15:48,736
Javi, Rico, tenemos sillas que buscar.
Muévelo.
215
00:15:53,185 --> 00:15:58,122
Guau. Parece que alguien se arrastró
en una botella de merlot anoche.
216
00:15:58,190 --> 00:16:00,954
Como que me lancé
una pequeña fiesta de cumpleaños.
217
00:16:01,026 --> 00:16:04,052
Entonces, si no te importa,
Me gustaría volver a mis arcadas secas.
218
00:16:04,129 --> 00:16:05,926
Pregunta rápida.
219
00:16:05,998 --> 00:16:10,332
¿Fue Zach Young el que vi salir?
¿Tu casa a las ocho de la mañana?
220
00:16:10,402 --> 00:16:14,839
Oh. Sí. Um, él acaba de venir para, uh,
221
00:16:14,907 --> 00:16:16,704
dejar una tarjeta de cumpleaños.
222
00:16:17,876 --> 00:16:21,073
Un gatito muy lindo con globos.
223
00:16:21,146 --> 00:16:23,808
- Está bien, adiós.
- Hacer un seguimiento.
224
00:16:26,018 --> 00:16:30,318
¿Por qué estaba Zach en tu camino de entrada a las
¿Las siete de la mañana, en ropa interior?
225
00:16:38,430 --> 00:16:40,990
- Tuvimos sexo anoche.
- ¿Qué?
226
00:16:41,066 --> 00:16:44,229
Quiero decir, creo que lo hicimos.
Eso es lo que me dijo.
227
00:16:44,303 --> 00:16:46,965
- ¿No estabas allí?
- No recuerdo nada.
228
00:16:47,039 --> 00:16:49,303
Acabo de despertarme
y él estaba en la cama a mi lado.
229
00:16:49,375 --> 00:16:52,572
Gracias de nuevo, Gaby. Hola Carlos.
230
00:16:55,881 --> 00:17:00,181
Si no lo recuerdas, ¿cómo puedes hacerlo?
¿Estás seguro de que tú y Zach tuvieron relaciones sexuales?
231
00:17:00,252 --> 00:17:04,313
Bueno, ambos estábamos medio desnudos.
y había un envoltorio de condón,
232
00:17:04,390 --> 00:17:07,188
y él dijo que era increíble,
lo cual suena totalmente a mí.
233
00:17:08,427 --> 00:17:10,861
Él cree que ahora somos pareja.
Tienes que ayudarme.
234
00:17:10,929 --> 00:17:13,489
[risas] No me voy a involucrar.
235
00:17:14,199 --> 00:17:17,327
Dios, no puedo creer que hayas embolsado
Otro chico del barrio.
236
00:17:17,403 --> 00:17:21,567
- ¿Adónde vas?
- Para advertir a los chicos Scavo.
237
00:17:25,244 --> 00:17:26,905
[gemidos]
238
00:17:31,250 --> 00:17:34,583
- Quiero hablar con mi esposa.
- Ella está descansando.
239
00:17:34,653 --> 00:17:36,746
Si podemos volver a estas preguntas...
240
00:17:37,556 --> 00:17:41,686
Me caí de un tejado.
Necesito un médico, no un psiquiatra.
241
00:17:41,760 --> 00:17:45,252
Es política del hospital cuando hay
un presunto intento de suicidio.
242
00:17:45,330 --> 00:17:50,597
- No intenté suicidarme.
- Pero tienes cierta historia.
243
00:17:52,004 --> 00:17:55,565
Pasaste la mayor parte de 1976
en un hospital psiquiátrico.
244
00:17:57,076 --> 00:17:58,771
No me importa discutir eso.
245
00:18:00,145 --> 00:18:02,272
No te irás de aquí hasta que lo hagamos.
246
00:18:08,720 --> 00:18:12,486
Mis padres eran muy religiosos.
247
00:18:12,558 --> 00:18:14,958
Cuando tenía 16 años,
mi padre tuvo una aventura.
248
00:18:15,027 --> 00:18:17,086
Causó un gran escándalo en nuestra iglesia.
249
00:18:18,230 --> 00:18:21,996
Se deprimió.
Empezó a beber mucho.
250
00:18:22,067 --> 00:18:25,798
Mi madre se preocupó.
A ella no le gustaba dejarlo solo.
251
00:18:25,871 --> 00:18:29,568
Una noche tuvo que visitar a una amiga enferma.
y me pidió que lo vigilara,
252
00:18:29,641 --> 00:18:33,372
pero había hecho planes con amigos.
Pensé que podría escabullirme un rato.
253
00:18:33,445 --> 00:18:36,778
Cuando llegué a casa,
Lo encontré en el baño.
254
00:18:41,820 --> 00:18:43,549
¿Te culpaste a ti mismo?
255
00:18:43,622 --> 00:18:46,887
No lo necesitaba.
256
00:18:46,959 --> 00:18:49,985
Mi madre me culpó bastante por los dos.
257
00:18:50,062 --> 00:18:53,088
Eso debe haber causado bastante tensión.
en tu relación.
258
00:18:53,165 --> 00:18:55,633
Sí.
259
00:18:55,701 --> 00:19:01,435
Pero de vez en cuando ella sugiere
pequeñas formas en las que podría compensarla.
260
00:19:01,507 --> 00:19:05,136
Sí, llamo para comprobarlo.
sobre el estado de un paciente.
261
00:19:05,210 --> 00:19:08,008
Apellido Hodge.
262
00:19:08,080 --> 00:19:11,208
¿Qué quieres decir con qué Hodge?
263
00:19:15,187 --> 00:19:18,782
Gloria, gracias a Dios.
Pensé que te habías olvidado de mí.
264
00:19:18,857 --> 00:19:22,258
- ¿Cuándo me dejarás salir de aquí?
- No pasará mucho tiempo.
265
00:19:22,327 --> 00:19:27,492
De hecho, sucedió algo interesante.
anoche. Orson intentó suicidarse.
266
00:19:27,566 --> 00:19:30,660
- Oh Dios mío. ¿Está bien?
- Estará bien.
267
00:19:30,736 --> 00:19:36,140
Lo que quiero decir es que el suicidio no es un acto
de un hombre felizmente casado.
268
00:19:36,208 --> 00:19:40,406
Gloria, por el amor de Dios, déjalo.
269
00:19:40,479 --> 00:19:44,040
- Él no me ama.
- Lo hará, querida.
270
00:19:44,116 --> 00:19:46,050
Bree se irá pronto.
271
00:19:46,118 --> 00:19:50,145
y necesitará una buena mujer
Me gustaría que lo consolaras.
272
00:19:51,590 --> 00:19:55,185
¿Qué le vas a hacer a Bree?
273
00:19:55,260 --> 00:19:58,093
¿Gloria? ¡Gloria!
274
00:20:17,983 --> 00:20:20,144
- Oh, hola, cariño. ¿Dormiste un poco?
- Ey.
275
00:20:20,219 --> 00:20:24,519
Sí. todavía estoy un poco aturdido
de esas pastillas, pero...
276
00:20:29,261 --> 00:20:33,322
- Y ahora estoy despierto.
- Vale, pequeña confusión con las sillas nuevas.
277
00:20:33,398 --> 00:20:37,801
- Del cual estabas a cargo.
- Vale, vale, podríamos señalar con el dedo.
278
00:20:37,869 --> 00:20:40,804
pero que es importante
es olvidar lo que esperábamos,
279
00:20:40,872 --> 00:20:45,070
y centrándonos en lo que tenemos,
lo cual no es tan malo.
280
00:20:45,143 --> 00:20:48,078
Quiero decir, todos los diferentes
tipos de sillas
281
00:20:48,146 --> 00:20:51,741
Dale al lugar una especie de ambiente bohemio.
282
00:20:51,817 --> 00:20:54,945
Además, si tenemos muchos bebés,
Mira, estamos totalmente listos.
283
00:20:56,622 --> 00:21:00,718
Tom, lo siento. Soy. Lo lamento.
284
00:21:00,792 --> 00:21:04,819
Sólo... me doy cuenta de que no es perfecto.
285
00:21:06,965 --> 00:21:10,901
Pero... Por favor, di algo.
286
00:21:14,006 --> 00:21:17,032
¿Qué puedo decir, Lynette?
287
00:21:17,109 --> 00:21:19,441
Es lo que es.
288
00:21:24,650 --> 00:21:28,711
¿Por qué tengo que cuidar a mamá? Todos
Mis amigos estarán en la inauguración.
289
00:21:28,787 --> 00:21:31,847
- Austin nos iba a robar cerveza.
- Maldita sea, tengo que trabajar.
290
00:21:31,923 --> 00:21:35,450
Nuestra madre yace indefensa arriba.
Su marido intentó matarla.
291
00:21:35,527 --> 00:21:38,189
Por solo una noche,
¿Podrías intentar ser responsable?
292
00:21:42,301 --> 00:21:45,793
[Danielle] Me gustabas más
¡Cuando eras un psicópata!
293
00:21:59,584 --> 00:22:02,075
[charla confusa]
294
00:22:06,491 --> 00:22:09,722
Aquí tienes.
295
00:22:09,795 --> 00:22:12,320
- Oh. Estás aquí.
- No me lo habría perdido.
296
00:22:12,397 --> 00:22:14,490
tu sabes como me siento
sobre Lynette y Tom.
297
00:22:14,566 --> 00:22:19,196
Eh, mira. Zach, me alegro de que estés aquí.
Quería hablar sobre nosotros.
298
00:22:19,271 --> 00:22:25,141
Yo también. Estás en mi vida ahora,
teniendo la conexión que tenemos,
299
00:22:25,210 --> 00:22:29,579
esta es realmente la primera vez que he estado
feliz desde que mi madre se suicidó.
300
00:22:32,551 --> 00:22:36,544
- ¿Podrías disculparme un segundo?
- Por supuesto, cariño. Date prisa.
301
00:22:39,725 --> 00:22:42,285
Estoy en el infierno.
Intenté romper con Zach.
302
00:22:42,361 --> 00:22:44,659
el pequeño idiota
Jugó la carta de la mamá muerta.
303
00:22:45,297 --> 00:22:48,198
- No puedo dejar que te haga sentir culpable.
- Pero soy culpable.
304
00:22:48,266 --> 00:22:52,293
No recuerdo como terminamos
juntos en la cama. Tal vez lo engañé.
305
00:22:52,371 --> 00:22:54,669
Tengo que ser sensible aquí.
306
00:22:55,340 --> 00:22:57,638
- ¿Podrías amenazarlo por mí?
- ¿Qué?
307
00:22:57,709 --> 00:23:01,873
Intimidarlo. ¿Todos están celosos?
Lo latino, lo de exmarido que haces.
308
00:23:01,947 --> 00:23:03,642
Si no puedes tenerme, nadie podrá.
309
00:23:03,715 --> 00:23:06,013
Olvídalo.
No le haré eso al pobre Zach.
310
00:23:06,084 --> 00:23:08,211
Oye, yo también estoy cuidando de Zach.
311
00:23:08,286 --> 00:23:10,754
Si lo dejo,
lo destruirá emocionalmente.
312
00:23:10,822 --> 00:23:12,915
Es mejor asustarlo.
313
00:23:15,060 --> 00:23:17,051
¿Por favor?
314
00:23:19,297 --> 00:23:21,231
- Bien.
- Gracias.
315
00:23:21,299 --> 00:23:26,396
Vale, mira, ahí va.
Ir. Ve a ponerle todo cholo en el culo.
316
00:23:40,185 --> 00:23:43,313
- Hola, señor Solís.
- Ey.
317
00:23:43,388 --> 00:23:45,856
[Carlos suspira]
318
00:23:46,658 --> 00:23:51,652
Mira, necesito hablar contigo sobre
algo. Es un poco incómodo, pero...
319
00:23:57,202 --> 00:23:59,932
- ¿Señor Solís?
- ¿Qué?
320
00:24:00,005 --> 00:24:03,236
Solo estabas diciendo
¿Que algo fue incómodo?
321
00:24:04,509 --> 00:24:08,741
No importa. Olvida que dije algo.
322
00:24:12,350 --> 00:24:16,286
- Ey. ¿Cómo te fue?
- No tuviste relaciones sexuales con Zach Young.
323
00:24:17,155 --> 00:24:19,316
¿En realidad? ¿Él te dijo eso?
324
00:24:19,391 --> 00:24:22,053
- No tenía por qué hacerlo.
- ¿Qué?
325
00:24:22,127 --> 00:24:24,960
yo estaba parado junto a él
en el urinario.
326
00:24:25,030 --> 00:24:29,364
No me importa lo borracho que estuvieras,
Si tuvieras sexo con él, lo recordarías.
327
00:24:30,669 --> 00:24:32,193
¿El pequeño Zach Young?
328
00:24:34,539 --> 00:24:37,269
Bueno, ¿cuánto
¿(yo) me acordaría?
329
00:24:46,051 --> 00:24:48,281
[suena el timbre]
330
00:24:53,792 --> 00:24:58,820
- Eh, oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Pensé que a Bree le gustaría un poco de sopa.
331
00:24:58,897 --> 00:25:01,661
Es mi propia receta especial.
332
00:25:03,535 --> 00:25:06,095
Me sorprendió encontrarte en casa.
333
00:25:06,171 --> 00:25:10,005
Pensé que toda la calle
Iba a casa de Scavo esta noche.
334
00:25:10,075 --> 00:25:12,066
Bueno, se suponía que debía ir.
335
00:25:12,143 --> 00:25:15,203
Pero, eh, Andrew dijo que tenía
quedarse en casa y cuidar a mamá.
336
00:25:15,280 --> 00:25:18,147
Bueno, eso es una tontería.
337
00:25:18,216 --> 00:25:23,745
Una joven vibrante como deberías ser
en la fiesta, haciendo girar la cabeza de los chicos.
338
00:25:24,623 --> 00:25:28,115
Anda tu. Yo cuidaré de tu madre.
339
00:25:28,193 --> 00:25:32,562
- ¿Lo dices en serio?
- Primero llévale la cena.
340
00:25:32,631 --> 00:25:36,123
No creo que pueda manejar
la bandeja con mi bastón.
341
00:25:36,201 --> 00:25:38,226
Gracias, abuela. Usted es el mejor.
342
00:25:39,804 --> 00:25:42,136
Esta sopa huele tan bien.
343
00:25:42,207 --> 00:25:46,200
¿Quieres sumar algunos puntos?
No digas que lo traje.
344
00:25:46,278 --> 00:25:48,269
Dile que lo hiciste tú mismo.
345
00:26:22,113 --> 00:26:24,377
¡Ey! ¡Ey!
346
00:26:28,153 --> 00:26:31,714
¡Hola! ¡Por aquí!
347
00:26:34,993 --> 00:26:37,325
[AIma grita]
348
00:26:47,939 --> 00:26:51,773
Cariño, hay una cola en la puerta.
Esta noche haremos una matanza.
349
00:26:51,843 --> 00:26:53,174
Estoy feliz por ti.
350
00:26:54,012 --> 00:26:56,276
- Para nosotros.
- ¿Ahora somos nosotros?
351
00:26:56,348 --> 00:26:59,146
Pensé que yo era el indicado
que estaba tratando de arruinarlo todo.
352
00:26:59,918 --> 00:27:02,318
Vale, mira, sé que exageré...
353
00:27:02,387 --> 00:27:05,584
Sí, lo hiciste, pero... tengo clientes.
354
00:27:12,197 --> 00:27:15,360
- El lugar quedó genial, ¿eh?
- Claro que sí.
355
00:27:16,568 --> 00:27:18,661
Parece que toda la calle está aquí.
356
00:27:18,737 --> 00:27:20,728
Sí.
357
00:27:21,706 --> 00:27:26,541
Excepto Orson, que se cayó de un tejado.
¿Sabes algo sobre eso?
358
00:27:27,579 --> 00:27:29,137
¿Por qué pensarías eso?
359
00:27:30,081 --> 00:27:32,811
Te oí hablando con Carlos.
Responde la pregunta.
360
00:27:34,285 --> 00:27:37,914
Yo... no puedo hablar de eso aquí.
361
00:27:37,989 --> 00:27:41,789
- Es complicado.
- Siempre está contigo.
362
00:27:42,861 --> 00:27:45,659
Oye, acabo de comer un trozo de pizza.
Es bastante bueno.
363
00:27:45,730 --> 00:27:50,167
¿Es realmente bueno o eres tú?
¿Solo finges que comiste una porción?
364
00:27:51,603 --> 00:27:54,868
- Tú y yo no tuvimos relaciones sexuales. Admítelo.
- Por supuesto que sí.
365
00:27:54,939 --> 00:27:58,966
Zach, ¿cómo puedes reclamar
¿Preocuparse por mí y mentirme en la cara?
366
00:28:02,180 --> 00:28:06,014
Lo lamento.
Estoy cansado de ser sólo tu amigo.
367
00:28:06,084 --> 00:28:09,986
Pensé que si me veías como un amante,
Podría pensar en mí como un hombre, no como un niño.
368
00:28:10,055 --> 00:28:12,353
Zach, un hombre de verdad es honesto.
369
00:28:12,424 --> 00:28:16,258
Todo lo que has intentado hacer es sobornar y
engañarme para que me enamore de ti.
370
00:28:16,327 --> 00:28:18,921
¿Un pequeño consejo la próxima vez?
No juegues.
371
00:28:18,997 --> 00:28:21,261
Sólo levántate y sé el tipo de hombre
372
00:28:21,332 --> 00:28:23,823
una mujer estaría orgullosa
para compartir su vida.
373
00:28:25,737 --> 00:28:27,534
[vaso tintineante]
374
00:28:28,506 --> 00:28:29,939
¡Hola!
375
00:28:31,476 --> 00:28:35,469
- Ya es hora de hacer un brindis.
- [hombre] Claro.
376
00:28:35,547 --> 00:28:38,038
Eh, Tom, ¿dónde estás?
Dónde...?
377
00:28:38,116 --> 00:28:40,414
Tom, lo lograste.
378
00:28:40,485 --> 00:28:44,387
Hay mucha gente en esta sala.
que no pensó que podrías lograrlo.
379
00:28:45,557 --> 00:28:48,651
- Vale, bueno, tal vez solo yo.
- [risas]
380
00:28:48,727 --> 00:28:51,423
De todos modos, felicidades.
381
00:28:51,496 --> 00:28:56,490
La pizza es excelente,
y el servicio es sublime.
382
00:28:56,568 --> 00:28:59,059
- Salud.
- [Carlos] ¡Discurso!
383
00:28:59,137 --> 00:29:01,196
[aplausos]
384
00:29:01,272 --> 00:29:03,604
Gracias. Gracias por venir.
385
00:29:03,675 --> 00:29:06,371
Significa todo en el mundo para mí.
386
00:29:06,444 --> 00:29:10,642
Cuando llegué aquí esta tarde
y vi estas sillas raras,
387
00:29:10,715 --> 00:29:14,344
um, pensé que la noche
iba a ser un desastre total.
388
00:29:14,419 --> 00:29:18,150
Pero ahora, cuando miro hacia afuera,
Ni siquiera puedo ver las sillas.
389
00:29:20,325 --> 00:29:24,318
Sólo veo gente comiendo, riendo,
y pasándolo muy bien.
390
00:29:25,697 --> 00:29:28,666
Es absolutamente perfecto.
391
00:29:29,501 --> 00:29:33,369
Y nada de esto hubiera pasado
sin mi increíble compañera Lynette.
392
00:29:33,438 --> 00:29:35,736
[aplausos]
393
00:29:37,542 --> 00:29:42,002
¿Quién, eh... a...
394
00:29:46,885 --> 00:29:49,479
Lo siento. soy un poco...
395
00:29:50,655 --> 00:29:51,883
[Lynette se ríe]
396
00:29:51,956 --> 00:29:54,322
Pienso lo que mi marido
está tratando de decir es,
397
00:29:54,392 --> 00:29:57,555
Si quieres probar un matrimonio,
abrir un restaurante juntos.
398
00:29:57,629 --> 00:30:02,157
De todos modos, gracias por venir.
Come mucho y vuelve.
399
00:30:02,233 --> 00:30:06,499
- Porque nuestros hijos necesitan frenillos.
- [aplausos]
400
00:30:08,139 --> 00:30:11,438
En realidad, siempre y cuando todos
tiene las copas levantadas,
401
00:30:11,509 --> 00:30:13,773
tengo algo
que me gustaría decir.
402
00:30:13,845 --> 00:30:18,111
Yo... bueno, pensé en esperar.
para el lugar romántico perfecto
403
00:30:18,183 --> 00:30:19,650
para hacer esta pregunta,
404
00:30:19,717 --> 00:30:22,914
pero estando aquí esta noche,
envuelta por tanto amor y calidez,
405
00:30:22,987 --> 00:30:27,720
Me doy cuenta de que, um, esto es
el lugar romántico perfecto.
406
00:30:30,595 --> 00:30:33,462
-Susan Mayer...
- Suelta la pizza.
407
00:30:35,567 --> 00:30:40,163
¿Me harás el hombre más feliz?
en el mundo y ser mi esposa?
408
00:30:43,341 --> 00:30:45,309
Absolutamente. Sí.
409
00:30:45,376 --> 00:30:47,071
[aplausos]
410
00:30:56,254 --> 00:31:01,248
Damas y caballeros, por favor. Tengo
algo que me gustaría decir también.
411
00:31:03,695 --> 00:31:07,324
Gabrielle Solís, ¿quieres casarte conmigo?
412
00:31:07,398 --> 00:31:09,195
[jadeo ininteligible]
413
00:31:10,535 --> 00:31:13,003
No, no habrá aplausos.
414
00:31:13,071 --> 00:31:15,733
Tú. Imbécil. Venga conmigo.
415
00:31:24,148 --> 00:31:26,946
Es hora de tomar sus pastillas, Sr. Hodge.
416
00:31:27,819 --> 00:31:30,913
¿Son más de las seis?
Necesito hablar con mi esposa.
417
00:31:30,989 --> 00:31:34,254
- ¿En qué habitación está?
- Oh. Su esposa se fue.
418
00:31:35,426 --> 00:31:38,327
- ¿Ya?
- Tenía muchas ganas de llegar a casa.
419
00:31:38,396 --> 00:31:41,524
- No te preocupes. Ella estará bien.
- Tengo que hablar con ella.
420
00:31:41,599 --> 00:31:45,797
Oh. Eso me recuerda que tu madre llamó.
Ella dijo que no quería despertarte.
421
00:31:45,870 --> 00:31:48,771
Ella quería asegurarse
Te mantendremos durante la noche.
422
00:31:48,840 --> 00:31:52,139
Las mamás son así, muy protectoras.
423
00:31:56,147 --> 00:31:59,082
- [gruñidos]
- [el contestador emite un pitido]
424
00:31:59,150 --> 00:32:03,246
[Orson] Bree, soy yo.
¿Está ahí? Por favor conteste.
425
00:32:04,455 --> 00:32:06,753
¿Bree?
426
00:32:06,824 --> 00:32:10,282
Por favor, que alguien levante el teléfono.
427
00:32:12,797 --> 00:32:15,163
- [Zach] Estás enojado...
- [Gabby] Ya terminé.
428
00:32:15,233 --> 00:32:18,202
- Dijiste que fuera honesto.
- No dije que me humillaras.
429
00:32:18,269 --> 00:32:21,067
Lo lamento. Muy bien,
Sólo estaba intentando...
430
00:32:21,139 --> 00:32:24,006
- ¿Qué quieres de mí?
- Quiero que me dejes en paz.
431
00:32:24,075 --> 00:32:27,442
Esto de los amigos no va a funcionar.
Siempre querrás más.
432
00:32:27,512 --> 00:32:30,640
- Y nunca te amaré. Alguna vez.
- Ja. Ja.
433
00:32:30,715 --> 00:32:33,878
Dentro de veinte años,
cuando eres de mediana edad y estás solo,
434
00:32:33,952 --> 00:32:36,819
- Te arrepentirás.
- DE ACUERDO. Me arriesgaré.
435
00:32:47,332 --> 00:32:50,358
- Pensé que podrías necesitar esto.
- Salud.
436
00:32:55,440 --> 00:32:57,874
Entonces, ¿cómo te fue con Seabiscuit?
437
00:32:57,942 --> 00:33:00,672
- Está devastado.
- Por supuesto.
438
00:33:00,745 --> 00:33:02,576
Es mi culpa.
439
00:33:02,647 --> 00:33:07,016
Debería haber sabido que no podía manejar
Todo el asunto de "seamos amigos".
440
00:33:07,085 --> 00:33:09,519
No lo culpo.
441
00:33:09,587 --> 00:33:12,988
Yo también estoy pasando por un momento difícil
siendo solo tu amigo.
442
00:33:13,057 --> 00:33:17,084
Mirándote con otros chicos,
siendo tu confidente.
443
00:33:17,161 --> 00:33:21,427
¿En realidad? Creo que ha sido agradable.
444
00:33:21,499 --> 00:33:24,263
Para ti tal vez.
445
00:33:24,335 --> 00:33:28,066
En serio, no sé cuánto tiempo más.
Voy a poder seguir así.
446
00:33:29,907 --> 00:33:31,397
Guau.
447
00:33:35,646 --> 00:33:39,810
Bueno, aguanta tanto como puedas.
porque todavía te necesito.
448
00:33:41,753 --> 00:33:43,584
Haré lo mejor que pueda.
449
00:33:49,427 --> 00:33:51,691
[charla confusa]
450
00:33:55,099 --> 00:33:56,396
¿Qué estás haciendo aquí?
451
00:33:56,467 --> 00:34:01,029
Tengo mejores cosas que hacer que cuidar niños.
Mamá. Ella está bien. Gloria la está mirando.
452
00:34:01,105 --> 00:34:04,336
¿Qué? Te dije que mamá está lista
ir a la policía por Orson.
453
00:34:04,409 --> 00:34:07,378
¿Cómo pudiste dejarla en casa?
¿Con su madre loca?
454
00:34:07,445 --> 00:34:09,936
Ella trajo sopa.
455
00:34:21,459 --> 00:34:25,190
Gloria. ¿Qué estás haciendo aquí?
456
00:34:25,263 --> 00:34:27,629
Vine a cuidarte.
457
00:34:28,766 --> 00:34:30,666
Tengo mucho sueño.
458
00:34:30,735 --> 00:34:33,533
Bien. Entonces las pastillas están funcionando.
459
00:34:38,142 --> 00:34:40,702
¡Andrés! ¡Daniela!
460
00:34:40,778 --> 00:34:43,679
Se han ido.
461
00:34:43,748 --> 00:34:45,147
Somos solo nosotros.
462
00:34:46,784 --> 00:34:50,242
Ahora descansa, cariño.
463
00:34:51,856 --> 00:34:57,123
Voy a prepararte un baño agradable y tibio.
464
00:34:59,430 --> 00:35:01,523
[gemidos]
465
00:35:02,733 --> 00:35:05,793
[agua corriendo en la bañera]
466
00:35:12,710 --> 00:35:14,541
[partido sorprendente]
467
00:35:35,700 --> 00:35:38,464
Ay, Bree.
468
00:35:38,536 --> 00:35:43,906
Ojalá pudiera hacerte entender
Cuán profundamente lamento tener que hacer esto.
469
00:35:43,975 --> 00:35:48,912
Monique, eso fue fácil. Ella era una puta.
470
00:35:48,980 --> 00:35:53,974
Eres una buena mujer. no lo sabias
Orson ya tenía esposa.
471
00:35:54,051 --> 00:35:56,576
Pero lo hizo.
472
00:35:56,654 --> 00:36:00,146
Y él le hizo un voto delante de Dios.
473
00:36:02,760 --> 00:36:07,220
¿Qué clase de madre sería yo?
¿Si le dejo romperlo?
474
00:36:11,802 --> 00:36:13,793
Lo lamento.
475
00:36:15,339 --> 00:36:19,833
Pero no lo dejaré
ser hijo de su padre.
476
00:36:28,352 --> 00:36:30,047
[suspiros]
477
00:36:43,201 --> 00:36:46,193
Despierte, Sr. Hodge. Tengo la cena.
478
00:36:58,015 --> 00:37:01,246
Esa agua no está demasiado caliente, ¿verdad?
479
00:37:01,319 --> 00:37:04,379
No, está bien.
480
00:37:04,455 --> 00:37:06,480
[llantas chirriando]
481
00:37:15,900 --> 00:37:17,891
¿Mamá? ¿Estás bien?
482
00:38:22,733 --> 00:38:24,530
[Orson gime]
483
00:38:26,170 --> 00:38:28,638
Andrés.
484
00:38:48,859 --> 00:38:51,054
Has hecho esto antes, ¿no?
485
00:38:54,765 --> 00:38:56,699
[GIoria] ¡Ay! ¡Oh!
486
00:38:59,270 --> 00:39:00,897
¡Uf! ¡Oh!
487
00:39:30,101 --> 00:39:33,036
- ¿Está ella bien?
- Lo será.
488
00:39:33,104 --> 00:39:35,971
Consíguele algunas mantas
y algo de ropa seca.
489
00:39:36,040 --> 00:39:37,530
[GIoria] ¿Orson?
490
00:39:40,111 --> 00:39:41,601
¡Orson!
491
00:39:47,485 --> 00:39:50,045
Algo anda mal.
492
00:39:50,121 --> 00:39:53,682
Creo que estoy sufriendo un derrame cerebral.
493
00:39:53,758 --> 00:39:57,592
Necesitas una ambulancia, madre.
494
00:39:57,661 --> 00:40:01,654
Es una lástima que no haya nadie aquí.
¿A quién se le ocurriría llamarte así?
495
00:40:01,732 --> 00:40:03,632
[sibilancias]
496
00:40:12,676 --> 00:40:16,635
- ¿Qué estás haciendo?
- No quiero que muera en nuestra casa.
497
00:40:40,604 --> 00:40:43,903
Hola. ¿Estás bien?
498
00:40:44,775 --> 00:40:48,404
Tu madre intentó matarme.
499
00:40:48,479 --> 00:40:54,008
No te preocupes por ella.
Ella nunca te volverá a lastimar.
500
00:40:54,084 --> 00:40:57,713
- Y Alma tampoco.
-¿Alma?
501
00:40:57,788 --> 00:41:00,188
- Ella está muerta.
- ¿Qué?
502
00:41:00,257 --> 00:41:03,055
No se que paso,
pero ella se ha ido.
503
00:41:03,127 --> 00:41:07,461
Y ella se lleva nuestros problemas con ella.
504
00:41:07,531 --> 00:41:13,265
Mañana por la mañana uno de nuestros vecinos
tropezará con una espantosa sorpresa,
505
00:41:13,337 --> 00:41:16,602
dos cuerpos uno al lado del otro.
506
00:41:22,379 --> 00:41:25,712
La policía concluirá
que Alma se cayó del tejado,
507
00:41:25,783 --> 00:41:29,776
y cuando mi madre la encontró,
ella sufrió un derrame cerebral.
508
00:41:33,257 --> 00:41:35,248
Cuando registran la casa,
509
00:41:35,326 --> 00:41:38,784
encontrarán la nota que escribió Alma
cuando fingió su suicidio,
510
00:41:38,863 --> 00:41:42,856
y al lado de el
una bolsa que contiene los dientes de Monique.
511
00:41:46,670 --> 00:41:49,798
Ante tal evidencia,
no tendrán otra opción
512
00:41:49,874 --> 00:41:53,571
pero retirar los cargos
contra Mike Delfino.
513
00:42:03,754 --> 00:42:07,918
Y luego tú y yo vamos a tomar
Esa luna de miel a la que nunca llegamos.
514
00:42:10,928 --> 00:42:12,259
Me encantaría eso.
515
00:42:17,301 --> 00:42:22,295
¿Qué pasa con tu madre?
Quiero decir, después de todas las cosas que ha hecho,
516
00:42:22,373 --> 00:42:24,603
¿Va a salir impune?
517
00:42:29,713 --> 00:42:33,205
Gracias doctor.
Sé que hiciste todo lo que pudiste.
518
00:42:36,587 --> 00:42:39,556
Buenas noticias, madre.
519
00:42:39,623 --> 00:42:43,787
El doctor dijo que tu derrame cerebral
te ha dejado completamente paralizado.
520
00:42:43,861 --> 00:42:48,525
Ni siquiera puedes hablar. lo que significa
Todos nuestros secretos estarán a salvo para siempre.
521
00:42:50,568 --> 00:42:53,036
Oh, aquí está la mejor parte.
522
00:42:53,103 --> 00:42:56,231
Tu cerebro funciona normalmente.
523
00:42:56,307 --> 00:42:59,401
Así que no tengo que preocuparme
sobre meterte en la cárcel.
524
00:42:59,476 --> 00:43:00,636
Ya estás ahí.
525
00:43:03,013 --> 00:43:08,747
Ahora voy a girar tu cabeza.
para que puedas verme alejarme.
526
00:43:09,720 --> 00:43:14,714
No querrás perdértelo, porque
es la última vez que me verás.
527
00:43:25,803 --> 00:43:29,637
[Mary Alice] Algo sorprendente
Le pasó a Orson Hodge
528
00:43:29,707 --> 00:43:34,474
al salir del hospital Fairview Memorial.
529
00:43:34,545 --> 00:43:39,107
Su vida comenzó a pasar ante sus ojos.
530
00:43:40,618 --> 00:43:43,849
Pero no fue su pasado lo que vio.
531
00:43:43,921 --> 00:43:45,912
Era su futuro.
532
00:43:48,492 --> 00:43:51,586
Días suburbanos ordinarios
533
00:43:51,662 --> 00:43:54,563
lleno de momentos suburbanos ordinarios,
534
00:43:54,632 --> 00:43:59,331
cada uno hecho hermoso
gracias al ama de casa que tiene a su lado.
535
00:44:01,739 --> 00:44:07,405
Sí, Orson finalmente pudo imaginar una vida.
libre de secretos y dolor.
536
00:44:09,880 --> 00:44:12,713
Y no podía esperar a que comenzara.
537
00:44:12,783 --> 00:44:15,274
Cariño, estoy en casa.