1
00:00:01,001 --> 00:00:02,866
[Mary Alice] Anteriormente en
Amas de casa desesperadas:
2
00:00:02,936 --> 00:00:04,369
[gritando]
3
00:00:04,437 --> 00:00:06,428
[Lynette] La amaré
como si ella fuera mía.
4
00:00:06,506 --> 00:00:08,838
Lynette hizo una promesa.
5
00:00:08,908 --> 00:00:11,536
[Susan] Su esposa desaparece.
¿Su amante aparece muerta?
6
00:00:11,611 --> 00:00:13,875
No puedo creer que Orson
podría hacer tal cosa.
7
00:00:13,947 --> 00:00:15,710
- Mike fue arrestado.
- Oh, gracias a Dios.
8
00:00:15,782 --> 00:00:18,683
- Una amistad se derrumbó.
- [Susan] No jugaré con una mujer
9
00:00:18,752 --> 00:00:21,380
eso permitirá que Mike cargue con la culpa
para su marido psicópata.
10
00:00:21,454 --> 00:00:22,614
Susan hizo un trato.
11
00:00:22,689 --> 00:00:25,385
[Ian] Contrataré al mejor abogado de la ciudad.
con una condición.
12
00:00:25,458 --> 00:00:26,891
Ya no puedes verlo.
13
00:00:26,960 --> 00:00:29,724
- Y la esposa desaparecida regresó.
- Hola, Alma.
14
00:00:34,834 --> 00:00:37,701
Para comprender el viaje de Alma Hodge,
15
00:00:37,771 --> 00:00:40,763
primero necesitas saber cómo empezó.
16
00:00:41,908 --> 00:00:44,877
Comenzó el día que se casó con Orson Hodge,
17
00:00:44,944 --> 00:00:49,244
un hombre al que había engañado para casarse
al quedar embarazada.
18
00:00:50,483 --> 00:00:53,816
Alma estaba confiada
que a medida que su familia crecía,
19
00:00:53,887 --> 00:00:56,913
Los sentimientos de Orson por ella.
crecería también.
20
00:00:57,757 --> 00:01:00,123
Pero entonces algo salió mal,
21
00:01:00,994 --> 00:01:04,930
y el bebé con el que había estado contando
nunca llegó.
22
00:01:05,832 --> 00:01:09,393
Entonces Alma se encontró casada con un hombre
23
00:01:09,469 --> 00:01:11,562
que parecía despreciarla.
24
00:01:13,807 --> 00:01:16,833
Aún así, Alma esperaba
las cosas mejorarían.
25
00:01:17,777 --> 00:01:21,372
Mamá ama a su bebé.
¿El bebé ama a mamá?
26
00:01:21,448 --> 00:01:26,511
Hasta el día que descubrió
Orson estaba teniendo una aventura.
27
00:01:27,353 --> 00:01:32,381
Y Alma se dio cuenta de que la única forma en que
alguna vez conseguir que su marido la aprecie
28
00:01:32,459 --> 00:01:36,361
debía dejarlo... inmediatamente.
29
00:01:43,636 --> 00:01:45,536
[graznando]
30
00:01:47,874 --> 00:01:50,570
Si no regresas
en tu jaula ahora mismo,
31
00:01:50,643 --> 00:01:53,009
voy a tener
para dejarte atrás! Por favor.
32
00:02:03,723 --> 00:02:05,554
[graznidos]
33
00:02:14,300 --> 00:02:18,327
- ¿Vas a alguna parte?
- Esta noche me quedaré en un motel.
34
00:02:20,440 --> 00:02:22,567
- ¿Por qué?
- No tengo tiempo para discutirlo.
35
00:02:22,642 --> 00:02:26,908
- Llego tarde al autobús.
- Está bien.
36
00:02:36,356 --> 00:02:38,483
Me voy porque...
37
00:02:38,558 --> 00:02:42,858
...Sé que estás teniendo una aventura.
-Ah. Veo.
38
00:02:43,997 --> 00:02:45,988
¿Ni siquiera vas a negarlo?
39
00:02:47,133 --> 00:02:50,398
Por el contrario,
Quiero gritarlo a los cuatro vientos.
40
00:02:50,470 --> 00:02:53,837
Por primera vez en mi vida,
De hecho estoy enamorado.
41
00:02:53,907 --> 00:02:57,001
¿Cómo pudiste decirme eso?
¡Soy tu esposa!
42
00:02:58,111 --> 00:03:00,671
Ambos sabemos por qué nos casamos.
43
00:03:00,747 --> 00:03:03,079
Y no tuvo nada que ver con el cariño.
44
00:03:04,217 --> 00:03:06,185
¿Entonces no te importa si voy?
45
00:03:07,587 --> 00:03:08,747
No.
46
00:03:13,993 --> 00:03:16,655
¡Espera! esto no es
¡Qué se supone que va a pasar!
47
00:03:16,729 --> 00:03:19,061
deberías estar rogandome
para quedarme contigo.
48
00:03:19,132 --> 00:03:21,566
Merezco ser feliz, Alma.
Tú también.
49
00:03:21,634 --> 00:03:24,296
Y estamos claramente
No vamos a encontrar eso juntos.
50
00:03:24,370 --> 00:03:25,837
¡Orson, no!
51
00:03:26,606 --> 00:03:30,201
[Mary Alice] Fue
en ese momento Alma se dio cuenta
52
00:03:30,276 --> 00:03:33,040
No fue suficiente dejar a su marido.
53
00:03:33,980 --> 00:03:35,948
Tenía que ser castigado.
54
00:03:38,484 --> 00:03:41,920
Sí, este fue el viaje de Alma Hodge.
55
00:03:43,489 --> 00:03:46,424
¿Bree Hodge? Soy Alma Hodge.
56
00:03:46,492 --> 00:03:48,426
Creo que tenemos alguien en común.
57
00:03:52,232 --> 00:03:55,167
Y aún no había terminado.
58
00:04:38,311 --> 00:04:42,680
[Mary Alice] Hay una hora del día
todas las amas de casa esperan con ansias.
59
00:04:43,283 --> 00:04:46,741
Ocurre justo después
las tareas han sido completadas
60
00:04:46,819 --> 00:04:49,982
y justo delante de los niños
volver a casa de la escuela.
61
00:04:52,258 --> 00:04:55,091
Es un momento para buenos amigos
para reunirnos,
62
00:04:56,262 --> 00:04:57,627
tomar una taza de café,
63
00:04:57,697 --> 00:05:01,895
e intercambiar chismes
sobre los otros buenos amigos
64
00:05:01,968 --> 00:05:03,799
que no pudo asistir ese día.
65
00:05:03,870 --> 00:05:05,838
Bree dejó que Orson volviera a entrar.
66
00:05:07,307 --> 00:05:09,832
- Estás bromeando. ¿Cuando?
- Ayer.
67
00:05:09,909 --> 00:05:11,467
Estoy muy decepcionado con ella.
68
00:05:11,544 --> 00:05:13,375
Bueno, la policía arrestó a Mike.
69
00:05:13,446 --> 00:05:16,347
Sé que piensas que es inocente,
pero puedes entender
70
00:05:16,416 --> 00:05:19,749
- por qué los sentimientos de Bree han cambiado.
- Bueno, el mío no.
71
00:05:19,819 --> 00:05:22,652
Y sé algo
que Bree probablemente no lo haga.
72
00:05:27,327 --> 00:05:31,923
Cuando Orson tenía 17 años, pasó un tiempo
en una institución mental.
73
00:05:31,998 --> 00:05:33,363
¿Cómo te enteraste de eso?
74
00:05:33,433 --> 00:05:36,459
Me colé en su oficina
y rebuscó entre sus cosas.
75
00:05:37,470 --> 00:05:38,664
Por supuesto que lo hiciste.
76
00:05:38,738 --> 00:05:42,435
Eso no prueba que tuviera nada.
que ver con el asesinato de Monique.
77
00:05:42,508 --> 00:05:44,408
No, pero es una pieza del rompecabezas.
78
00:05:44,477 --> 00:05:46,536
Quiero decir, él tuvo una aventura con ella.
79
00:05:46,612 --> 00:05:50,639
Y cuando combinas eso con el hecho
que su primera esposa desapareció...
80
00:05:54,554 --> 00:05:58,149
Entonces eres Alma.
¿Dónde has estado todo este tiempo?
81
00:05:58,224 --> 00:05:59,987
En Canadá. Mi tía vive allí.
82
00:06:00,059 --> 00:06:02,084
Bueno, deberías habérselo dicho a alguien.
83
00:06:02,161 --> 00:06:03,958
La gente pensaba que estabas muerto.
84
00:06:04,030 --> 00:06:06,362
Algunos incluso pensaron que Orson te mató.
85
00:06:06,432 --> 00:06:09,196
Bueno, eso es una especie de
lo que quería que pensaran.
86
00:06:09,268 --> 00:06:12,704
Por eso dejé a mi pájaro atrás
y solo tomaron efectivo, por lo que no pudieron
87
00:06:12,772 --> 00:06:17,072
- Rastreame a través de mis tarjetas de crédito.
- ¿Así que incriminaste deliberadamente a Orson?
88
00:06:17,143 --> 00:06:19,771
No digo que fuera mi mejor momento.
89
00:06:19,846 --> 00:06:23,680
Pero tienes que entender,
Orson me lastimó mucho.
90
00:06:23,750 --> 00:06:27,516
- Me engañó.
- Sí, lo sé, con Monique Polier.
91
00:06:27,587 --> 00:06:32,547
Y pensé que si desaparecía,
ella se asustaría y lo dejaría,
92
00:06:32,625 --> 00:06:35,890
como si me dejara.
¿No son horribles los celos?
93
00:06:35,962 --> 00:06:40,160
- Entonces ¿por qué has vuelto?
- Encontré este fantástico terapeuta.
94
00:06:40,233 --> 00:06:43,691
el me dijo que
aferrándome a mi ira,
95
00:06:43,770 --> 00:06:46,568
Realmente me estaba lastimando
lo cual era difícil de negar.
96
00:06:46,639 --> 00:06:50,803
Quiero decir, hola, estoy aquí en Winnipeg.
con una tía sorda y sin crédito.
97
00:06:51,711 --> 00:06:55,238
Entonces pensé...
es hora de hacer las paces.
98
00:06:55,314 --> 00:06:58,909
Cariño, la señora McLean canceló.
99
00:06:58,985 --> 00:07:01,385
Así que estoy libre para almorzar.
100
00:07:01,988 --> 00:07:04,855
De hecho, tenemos un invitado.
101
00:07:04,924 --> 00:07:07,119
[AIma] Hola, Orson.
102
00:07:07,193 --> 00:07:08,353
Hola, hola.
103
00:07:10,096 --> 00:07:13,998
Entonces, ¿qué pasa contigo y las pelirrojas?
104
00:07:16,836 --> 00:07:19,396
[Zumbido de insectos]
105
00:07:19,472 --> 00:07:22,202
Espero que no te importe
lanzarte este picnic.
106
00:07:22,275 --> 00:07:24,766
pensé que sería más divertido
que algún restaurante.
107
00:07:24,844 --> 00:07:28,871
¿Estás bromeando?
¿Qué podría ser más romántico?
108
00:07:28,948 --> 00:07:31,678
- ¡Apártate, hijo de puta!
- [teléfono celular sonando]
109
00:07:31,751 --> 00:07:33,241
¿Más vino?
110
00:07:33,319 --> 00:07:34,513
Sí, sigue así.
111
00:07:35,822 --> 00:07:37,551
¿Hola?
112
00:07:37,623 --> 00:07:39,557
[Carlos] ¡Oye, oye! ¿Quién es el idiota?
113
00:07:39,625 --> 00:07:42,093
-¿Carlos?
- ¿Qué pasa con esa gorra?
114
00:07:42,161 --> 00:07:45,062
¡Más, más, léelo todo!
115
00:07:45,131 --> 00:07:47,031
¿Dónde diablos estás?
116
00:07:54,040 --> 00:07:56,634
- ¿Qué haces en la casa de Mike?
- Vivo aquí.
117
00:07:56,709 --> 00:07:58,267
¿Vives allí? ¿Desde cuándo?
118
00:07:58,344 --> 00:08:00,642
Mi auto ha estado en el camino de entrada
durante tres semanas.
119
00:08:00,713 --> 00:08:02,704
Ni siquiera tú puedes ser tan ensimismado.
120
00:08:04,183 --> 00:08:08,813
Bueno, como puedes ver, tengo
cosas más agradables en las que concentrarse.
121
00:08:10,189 --> 00:08:12,987
¿Cuándo lo vas a decir?
Jimmy Olsen, ¿odias los picnics?
122
00:08:13,059 --> 00:08:15,220
Voy a colgar ahora.
123
00:08:16,829 --> 00:08:18,820
Entonces, ¿dónde estábamos?
124
00:08:18,898 --> 00:08:22,493
Tu exmarido se mudó aquí.
al otro lado de la calle?
125
00:08:23,903 --> 00:08:27,134
- ¿Cómo será eso?
- [teléfono celular sonando]
126
00:08:27,206 --> 00:08:29,140
- ¿Sí?
- ¿Vas a besarlo?
127
00:08:29,876 --> 00:08:31,036
Así es, Carlos.
128
00:08:31,110 --> 00:08:35,240
hemos tenido algunos problemas
con mapaches metiéndose en la basura.
129
00:08:35,948 --> 00:08:38,246
Entonces, ¿por qué no le pones una tapa?
130
00:08:44,891 --> 00:08:46,950
Vale, están aquí.
Ahora escucha, levántate,
131
00:08:47,026 --> 00:08:50,052
Kayla ha pasado por mucho.
Entonces cuando ella entra por la puerta
132
00:08:50,129 --> 00:08:53,724
Quiero que la hagas sentir bienvenida.
Dale un abrazo y sé muy amable.
133
00:08:53,799 --> 00:08:56,791
Le doy mi habitación.
¿Cuánto más amable tengo que ser?
134
00:08:56,869 --> 00:09:00,566
Bueno, mejor que eso,
o ella también se quedará con todos tus juguetes.
135
00:09:00,640 --> 00:09:05,077
[Tom] Oye, oye, oye, mira a quién encontré.
deambulando por el aeropuerto.
136
00:09:05,144 --> 00:09:09,308
Hola Kayla! ¡Te extrañamos!
Estamos muy contentos de que estés aquí.
137
00:09:13,352 --> 00:09:15,183
Bien, muchachos.
138
00:09:21,661 --> 00:09:24,129
Bien. Sí.
Bien, entonces dale algo de espacio.
139
00:09:25,965 --> 00:09:28,399
Oye, guau, mira,
¿Son esos regalos para Kayla?
140
00:09:28,467 --> 00:09:32,062
- Sí lo son.
- Oye, mira eso.
141
00:09:32,138 --> 00:09:34,572
Preston te dio una armónica.
¿No es genial?
142
00:09:34,640 --> 00:09:38,235
- Harriet la espía. Suena misterioso.
- Gracias.
143
00:09:42,715 --> 00:09:46,082
- ¿Y qué le regalaste, Porter?
- Un videojuego.
144
00:09:46,152 --> 00:09:49,644
- Pero puedo jugarlo cuando quiera.
- ¡Portero!
145
00:09:52,925 --> 00:09:55,155
¿Sabes que?
Te compré algo también.
146
00:09:56,062 --> 00:09:58,826
Esta es Nellie.
147
00:10:00,266 --> 00:10:03,133
Mi abuela me la regaló
cuando yo era pequeño,
148
00:10:03,202 --> 00:10:07,764
y esperaba que pudieras
Cuídala por mí.
149
00:10:08,874 --> 00:10:10,068
Gracias.
150
00:10:13,245 --> 00:10:15,770
Oye, ¿por qué no tomas tus cosas?
y sube las escaleras
151
00:10:15,848 --> 00:10:18,282
y prepárate para el almuerzo.
Haré un poco de chile.
152
00:10:18,351 --> 00:10:20,376
- Está bien, papá.
- OK, cariño.
153
00:10:23,623 --> 00:10:28,117
Cariño, eso fue tan dulce.
para darle tu muñeca.
154
00:10:29,161 --> 00:10:31,220
Ella no parecía tan aturdida por eso.
155
00:10:31,297 --> 00:10:34,289
Bueno, sólo dale algo de tiempo.
Ella se recuperará.
156
00:10:34,367 --> 00:10:36,358
- Es un ajuste difícil.
- DE ACUERDO.
157
00:10:47,680 --> 00:10:52,310
Debo decir, Bree, que no sé cuándo
He probado un bizcocho tan húmedo.
158
00:10:53,052 --> 00:10:55,111
CCrea agria.
159
00:10:55,788 --> 00:10:57,221
Ah.
160
00:11:02,128 --> 00:11:04,528
Entonces, ¿qué pasó con mi loro?
161
00:11:05,798 --> 00:11:07,425
- Lo dejé libre.
- ¡Mmm!
162
00:11:07,500 --> 00:11:10,958
Orson, no les va bien en la naturaleza.
Deberías haberla vendido.
163
00:11:11,037 --> 00:11:14,495
Por el amor de Dios, Alma,
¿A quién le importa el maldito pájaro?
164
00:11:14,573 --> 00:11:16,404
¡Tú me engañaste!
165
00:11:17,777 --> 00:11:21,713
¿Por qué no termino una parte de esto?
¿Bizcocho para que lo disfrutes más tarde?
166
00:11:23,649 --> 00:11:25,947
¿Tienes alguna idea?
¿Por qué me hiciste pasar?
167
00:11:26,018 --> 00:11:28,987
- Casi arruinas mi vida.
- Te has recuperado muy bien.
168
00:11:29,055 --> 00:11:31,387
- Bree es encantadora.
- No cambies de tema.
169
00:11:31,457 --> 00:11:35,518
Tú también me hiciste pasar por muchas cosas, Orson.
Pero te perdoné.
170
00:11:35,594 --> 00:11:39,655
- ¿No podemos dejar esto atrás?
- ¿Y para eso has vuelto?
171
00:11:39,732 --> 00:11:42,997
- ¿Cierre?
- Por supuesto. ¿Qué otra cosa?
172
00:11:46,238 --> 00:11:48,365
Se me acabó el lápiz labial.
¿Me prestas el tuyo?
173
00:11:48,441 --> 00:11:49,738
Seguro.
174
00:11:51,577 --> 00:11:54,341
- ¿Cereza y baya?
- A Austin le gusta su sabor.
175
00:11:54,413 --> 00:11:57,041
Oh, no necesitaba saber eso.
176
00:11:57,650 --> 00:11:59,311
Entonces, ¿adónde vas?
177
00:11:59,385 --> 00:12:01,853
Bajar a la cárcel para hablar con Mike.
178
00:12:01,921 --> 00:12:04,754
¿Pero no le dijiste a Ian?
¿Ya no lo verías?
179
00:12:04,824 --> 00:12:08,521
Sí, pero alguien tiene que decírselo.
sobre su nuevo abogado.
180
00:12:08,594 --> 00:12:11,620
El tipo aparecerá y se irá.
"¿Quién diablos es él?"
181
00:12:11,697 --> 00:12:13,324
Ian entiende eso.
182
00:12:13,399 --> 00:12:14,627
[suspiros]
183
00:12:14,700 --> 00:12:18,636
Además, ¿por qué sería tan importante?
Mike y yo terminamos.
184
00:12:19,438 --> 00:12:22,134
Me preguntaba, porque,
ya sabes,
185
00:12:22,208 --> 00:12:24,472
te estás poniendo lápiz labial
ir a una prisión.
186
00:12:28,447 --> 00:12:30,711
Gracias por aclarar las cosas.
187
00:12:30,783 --> 00:12:33,547
Oh, bueno, era lo menos que podía hacer.
188
00:12:34,787 --> 00:12:37,881
Orson, lo siento mucho.
por el dolor que he causado.
189
00:12:37,957 --> 00:12:40,152
Y si hay algo más que pueda hacer...
190
00:12:43,329 --> 00:12:44,523
En realidad, lo hay.
191
00:12:44,597 --> 00:12:47,566
Me encantaría que pudieras unirte a nosotros.
para cenar este fin de semana.
192
00:12:47,633 --> 00:12:50,796
hay algunos amigos
que solo soy...
193
00:12:50,870 --> 00:12:52,895
... muriendo por conocerte.
194
00:12:58,277 --> 00:12:59,938
Oye, ¿cómo estás?
195
00:13:01,113 --> 00:13:04,640
- ¿Me conseguiste un abogado?
- Sí. Y él es fantástico.
196
00:13:04,717 --> 00:13:07,277
No puedes creer la escoria
se ha bajado.
197
00:13:08,354 --> 00:13:10,322
No es que seas escoria.
198
00:13:11,023 --> 00:13:13,457
Pero si lo fueras,
Estarías sentado bonito.
199
00:13:13,526 --> 00:13:16,120
Te devolveré cada centavo.
200
00:13:16,195 --> 00:13:19,756
Bueno, ya sabes,
Lo resolveremos más tarde.
201
00:13:19,832 --> 00:13:23,666
No puedo creer que acabo de escuchar
Todo eso que Edie me contó sobre ti.
202
00:13:23,736 --> 00:13:26,899
Resulta que eres el único
estando a mi lado.
203
00:13:28,974 --> 00:13:30,965
Eres una buena amiga, Susan.
204
00:13:32,511 --> 00:13:34,069
Eh...
205
00:13:34,146 --> 00:13:37,582
Sí, sobre eso... Soy Ian.
206
00:13:38,117 --> 00:13:41,143
el no esta loco por mi
Pasar tiempo con mi ex.
207
00:13:41,854 --> 00:13:44,186
Incluso un ex que no lo hace
¿Recuerdas haber salido contigo?
208
00:13:47,059 --> 00:13:50,051
Lo recuerdo y supongo
eso es suficiente para él.
209
00:13:52,031 --> 00:13:53,259
Lo lamento.
210
00:13:56,135 --> 00:13:59,798
Bueno, no puedo decir que lo culpe.
211
00:14:05,077 --> 00:14:08,569
- Cuídate tú, Mike.
- Tú también, Susan.
212
00:14:22,027 --> 00:14:23,551
La cena está lista.
213
00:14:23,629 --> 00:14:26,689
Kayla, hice tus tacos favoritos.
214
00:14:29,735 --> 00:14:32,670
- Aquí tienes.
- ¿Dónde está mi papá?
215
00:14:32,738 --> 00:14:34,933
Oh, lo siento, cariño,
él está trabajando hasta tarde,
216
00:14:35,007 --> 00:14:37,407
tratando de preparar el restaurante.
217
00:14:37,476 --> 00:14:40,343
Qué lindo, Parker.
Ve a lavarte las manos. Seguir.
218
00:14:42,715 --> 00:14:45,445
- Kayla, ¿adónde vas?
- Para ver la televisión.
219
00:14:46,452 --> 00:14:48,818
Oh, cariño, no vemos televisión.
durante la cena.
220
00:14:48,888 --> 00:14:50,583
Pero mi programa está en marcha.
221
00:14:50,656 --> 00:14:52,954
Bueno, lo siento
esas son las reglas.
222
00:14:53,626 --> 00:14:55,389
Mi mami me dejó.
223
00:14:56,729 --> 00:14:57,923
Bien...
224
00:15:00,966 --> 00:15:02,263
Sólo esta vez.
225
00:15:10,442 --> 00:15:12,842
Vale, vale, sé lo que estás pensando.
226
00:15:12,912 --> 00:15:16,541
pero Kayla está pasando por un momento difícil
ahora mismo. Ven y siéntate.
227
00:15:16,615 --> 00:15:21,484
Dejarla ver televisión es como si yo la dejara
comes helado cuando estás enfermo.
228
00:15:22,154 --> 00:15:23,781
Pero ella no está enferma.
229
00:15:23,856 --> 00:15:26,347
Bueno, eso es verdad,
pero ella está triste.
230
00:15:26,425 --> 00:15:28,484
Estoy triste porque no puedo ver la televisión.
231
00:15:29,862 --> 00:15:32,092
Come tus tacos.
232
00:15:40,039 --> 00:15:43,975
- ¡Vaya, vaya, vaya! Siéntense.
- ¡No es justo!
233
00:15:44,043 --> 00:15:46,534
No me importa. Tenemos reglas.
234
00:15:46,612 --> 00:15:48,705
- Bueno, ella llega.
- Ella es especial.
235
00:15:48,781 --> 00:15:51,181
Ahora siéntate. Vamos.
236
00:15:53,986 --> 00:15:57,114
- ¿A ella también le dan postre?
- Por supuesto que sí.
237
00:16:00,392 --> 00:16:03,623
[cambio de canales]
238
00:16:03,696 --> 00:16:05,630
Que documental tan espectacular.
239
00:16:05,698 --> 00:16:08,826
Ya sabes, leí al director.
rodó más de 400 horas de película.
240
00:16:08,901 --> 00:16:10,926
¿En realidad? Sólo conté la mitad.
241
00:16:12,571 --> 00:16:15,802
- Lo entiendo. Elige el siguiente.
- DE ACUERDO.
242
00:16:19,211 --> 00:16:23,272
¡Mírate! quien sabia
¿Eras tan romántico?
243
00:16:23,983 --> 00:16:26,349
En realidad, yo...
Yo no los envié.
244
00:16:28,554 --> 00:16:30,488
¿No lo hiciste?
245
00:16:33,625 --> 00:16:36,753
Entonces, ¿quién me hace quedar mal?
246
00:16:36,829 --> 00:16:39,525
Uh... no hay firma.
247
00:16:41,233 --> 00:16:44,134
- Lo lamento. Esto es un poco incómodo.
- No, oye,
248
00:16:44,203 --> 00:16:47,195
no me importa
que te adora desde lejos...
249
00:16:48,574 --> 00:16:51,168
...siempre que pueda hacerlo de cerca.
250
00:16:51,243 --> 00:16:53,143
Oh. [riendo]
251
00:16:53,212 --> 00:16:56,409
Es lindo que no estés celoso.
252
00:16:57,783 --> 00:17:00,650
Carlos se habría tirado al techo
si algún chico me envía...
253
00:17:06,658 --> 00:17:08,455
¿Me disculparías un minuto?
254
00:17:18,737 --> 00:17:20,830
- Buen intento, Carlos.
- ¿Eh?
255
00:17:20,906 --> 00:17:23,875
No actúes inocente.
Sabes que me enviaste estas flores.
256
00:17:26,245 --> 00:17:30,545
- ¿Por qué te compraría flores?
- Para sabotear mi nueva relación.
257
00:17:32,651 --> 00:17:34,585
¿Con el chico del picnic? ¿Qué me importa?
258
00:17:34,653 --> 00:17:37,520
Te importa.
Primero cruzas la calle,
259
00:17:37,589 --> 00:17:40,251
y hoy más temprano
Te pillo espiándome.
260
00:17:40,325 --> 00:17:42,555
No estaba espiando.
Me estaba burlando de ti.
261
00:17:43,262 --> 00:17:46,060
- Tienes que seguir adelante, Carlos.
- He seguido adelante.
262
00:17:46,131 --> 00:17:49,100
eres tu quien habla con tu ex
en medio de una cita.
263
00:17:49,168 --> 00:17:51,898
- ¿Es tan aburrido?
- Bill no es aburrido.
264
00:17:51,970 --> 00:17:54,598
Él es vibrante.
265
00:17:54,673 --> 00:17:55,765
Mmm.
266
00:17:55,841 --> 00:17:59,299
- Y sexy.
- Y sin embargo, aquí estás.
267
00:18:04,817 --> 00:18:06,785
[risas]
268
00:18:27,673 --> 00:18:31,234
¿Tiró tu muñeca a la basura?
269
00:18:31,310 --> 00:18:35,542
No, primero le arrancó los brazos,
lo rellené de chile,
270
00:18:35,614 --> 00:18:38,139
luego lo tiró a la basura.
271
00:18:38,217 --> 00:18:39,741
Entonces, ¿qué hiciste?
272
00:18:40,319 --> 00:18:42,310
Nada.
273
00:18:42,955 --> 00:18:45,890
Y esto es después
¿La dejaste ver televisión durante la cena?
274
00:18:45,958 --> 00:18:48,392
Bueno, no sabía qué más hacer.
275
00:18:48,460 --> 00:18:52,396
Estoy tratando de conquistar a una niña
quien claramente no quiere una nueva madre.
276
00:18:52,898 --> 00:18:57,232
Bueno, supongo que dándole algo especial.
El tratamiento no va a solucionar nada.
277
00:18:57,302 --> 00:19:01,033
- ¿Sabes qué podría solucionar algo?
- ¿Mmm?
278
00:19:02,541 --> 00:19:05,840
Si estuvieras en casa de vez en cuando.
Eres a ti a quien ella escucha.
279
00:19:05,911 --> 00:19:07,879
Estoy intentando abrir un restaurante.
280
00:19:07,946 --> 00:19:10,574
Los ahorros de nuestra vida.
está montado en esta cosa.
281
00:19:10,649 --> 00:19:13,174
- Lo sé, lo sé.
- ¿Sabes que?
282
00:19:13,252 --> 00:19:16,847
no quiero que tengas miedo
para tomar una mano firme con Kayla.
283
00:19:16,922 --> 00:19:19,482
Ella es parte de nuestra familia ahora.
284
00:19:20,325 --> 00:19:21,883
Y sabes lo que eso significa.
285
00:19:23,328 --> 00:19:27,321
Sí. debería tratarla tan mal
como trato a mis propios hijos.
286
00:19:27,399 --> 00:19:29,094
Exactamente.
287
00:19:29,168 --> 00:19:30,465
[besos]
288
00:19:41,346 --> 00:19:42,677
Lo siento. Eh...
289
00:19:43,849 --> 00:19:46,977
No estoy seguro de estar listo para eso todavía.
290
00:19:47,052 --> 00:19:48,349
Eso es genial.
291
00:19:49,121 --> 00:19:51,749
Aunque no puedo culparme por intentarlo.
292
00:19:54,193 --> 00:19:57,390
Austin, ¿sabes?
Quiero hacerlo. Es solo...
293
00:19:57,462 --> 00:19:59,521
Oye, no te preocupes.
294
00:19:59,598 --> 00:20:01,964
Si no estás listo,
no estás listo.
295
00:20:07,506 --> 00:20:10,236
¿Entonces él no te presionó en absoluto?
Qué gran tipo.
296
00:20:10,976 --> 00:20:12,204
Lo sé. Tengo mucha suerte.
297
00:20:12,277 --> 00:20:16,805
Debajo de toda esa postura de chico malo,
es un verdadero caballero.
298
00:20:16,882 --> 00:20:20,545
Guau. No sólo eres virgen,
piensas como tal.
299
00:20:20,619 --> 00:20:22,109
¡Déjalo, espía!
300
00:20:23,222 --> 00:20:24,416
No, espera. Eh...
301
00:20:25,424 --> 00:20:27,085
¿Qué quisiste decir con eso?
302
00:20:27,159 --> 00:20:31,528
Bueno, los chicos necesitan sexo.
¿Está bien? Es ciencia básica.
303
00:20:31,597 --> 00:20:36,000
Entonces, si él no lo obtiene de ti,
terminará consiguiéndolo en otra parte.
304
00:20:36,068 --> 00:20:38,935
Eres un idiota.
No todos los chicos presionan a las chicas para tener sexo.
305
00:20:39,004 --> 00:20:42,405
Sí, los gays no lo hacen.
Pero Austin no es gay.
306
00:20:42,474 --> 00:20:44,442
Ni siquiera después de tres cervezas.
307
00:20:47,379 --> 00:20:48,846
No preguntes.
308
00:20:49,581 --> 00:20:51,572
Entonces, ¿cuál es tu punto?
309
00:20:52,818 --> 00:20:55,719
Si un chico tiene que esperar demasiado
verte desnuda,
310
00:20:55,787 --> 00:20:58,688
terminará viéndolo como un amigo.
311
00:20:58,757 --> 00:21:00,384
De nuevo, ciencia.
312
00:21:02,527 --> 00:21:05,155
No le escuches.
Te aferras a tu virginidad.
313
00:21:05,230 --> 00:21:07,596
Si Austin no espera,
él no te merece.
314
00:21:07,666 --> 00:21:09,964
Simplemente no quiero perderlo.
315
00:21:10,035 --> 00:21:12,902
es mejor que perder
tu autoestima.
316
00:21:12,971 --> 00:21:16,839
Tómalo de una chica que es conocida
en la escuela como "La pequeña señorita Van de Tramp".
317
00:21:16,908 --> 00:21:19,775
- Pensé que lo habías inventado.
- Sólo porque era mejor.
318
00:21:19,845 --> 00:21:22,507
que los otros nombres
me estaban llamando.
319
00:21:29,755 --> 00:21:32,223
realmente lo aprecio
estás donando estas cosas.
320
00:21:32,291 --> 00:21:34,054
Todo por una buena causa.
321
00:21:34,126 --> 00:21:36,720
Todos en el refugio
Estaré muy emocionado.
322
00:21:36,795 --> 00:21:40,856
Para ti y para mí, estos son sólo un montón de
ropa vieja, pero a una mujer sin hogar...
323
00:21:42,134 --> 00:21:45,035
...es una oportunidad para ella
para volver a sentirme bonita.
324
00:21:45,103 --> 00:21:46,331
¿Estás bien?
325
00:21:47,239 --> 00:21:49,366
- ¿Qué?
- Te pregunté si estás bien.
326
00:21:49,441 --> 00:21:51,306
Pareces un poco distraído.
327
00:21:52,210 --> 00:21:54,474
Estoy bien. Sí.
328
00:21:54,546 --> 00:21:57,242
acabo de recordar,
hoy es el cumpleaños de mi madre.
329
00:21:57,783 --> 00:22:00,479
¿Podemos pasar por la floristería?
¿de camino al refugio?
330
00:22:00,552 --> 00:22:01,814
Sí.
331
00:22:05,624 --> 00:22:07,854
¿Detective Ridley?
Mi nombre es Susan Mayer.
332
00:22:07,926 --> 00:22:11,293
y estoy llamando
dejarle caer un centavo a alguien.
333
00:22:11,363 --> 00:22:12,990
Esa es la expresión, ¿verdad?
334
00:22:13,065 --> 00:22:16,432
Sí, señora.
Tienes la jerga dominada.
335
00:22:16,501 --> 00:22:19,800
Bien. Eh... su nombre es Orson Hodge,
336
00:22:20,772 --> 00:22:24,503
y tuvo un romance con la mujer
que crees que Mike Delfino mató.
337
00:22:24,576 --> 00:22:27,067
¿Mónica Polier? ¿Está seguro?
338
00:22:27,145 --> 00:22:29,909
Porque el Sr. Hodge
Vio su cuerpo en la morgue.
339
00:22:29,981 --> 00:22:32,472
- Actuó como si no la conociera.
- Lo hace.
340
00:22:32,551 --> 00:22:35,714
Así que finge que no lo hizo.
Eso es sospechoso, ¿verdad?
341
00:22:35,787 --> 00:22:37,049
Bueno...
342
00:22:37,122 --> 00:22:39,215
- [el teléfono suena]
- Oh, ¿puedes esperar?
343
00:22:40,425 --> 00:22:42,791
- ¿Hola?
- Susan, hola, soy Bree.
344
00:22:42,861 --> 00:22:45,261
¡Bree! Eh... hola.
345
00:22:46,264 --> 00:22:47,993
¿Puedes esperar un segundo?
346
00:22:48,066 --> 00:22:49,465
¡Es la esposa de Orson!
347
00:22:49,534 --> 00:22:52,662
- Ella no puede saber que te llamé.
- ¿Qué tal si no se lo cuentas?
348
00:22:52,738 --> 00:22:54,569
Bien. Lo siento.
349
00:22:55,474 --> 00:22:58,807
soy nuevo en todo esto
cosa de soplón. Espera, ¿vale?
350
00:23:00,379 --> 00:23:03,906
Bree, hola. Lo lamento.
Maldito teleoperador.
351
00:23:04,683 --> 00:23:06,446
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
352
00:23:06,518 --> 00:23:08,748
Me siento realmente horrible
sobre nuestra lucha,
353
00:23:08,820 --> 00:23:11,254
y creo que es hora de pedir disculpas.
354
00:23:11,323 --> 00:23:13,883
Ay, Bree.
355
00:23:13,959 --> 00:23:16,484
Estoy tan aliviado.
356
00:23:16,561 --> 00:23:19,553
¿Te unirías a Orson y a mí?
para cenar mañana por la noche?
357
00:23:19,631 --> 00:23:21,360
Oh. Eh...
358
00:23:22,434 --> 00:23:25,835
- Claro.
- Bien, te veré a las 8:00.
359
00:23:25,904 --> 00:23:29,635
Bree, sólo quiero que sepas eso.
no importa qué,
360
00:23:30,642 --> 00:23:32,667
Tu amistad significa mucho para mí.
361
00:23:32,744 --> 00:23:35,008
Oh, Susan, ya sabes
Siento exactamente lo mismo...
362
00:23:35,080 --> 00:23:37,446
- [el teléfono pita a otra línea]
- Soy yo otra vez.
363
00:23:37,516 --> 00:23:40,883
También debes saber que Orson
Pasó un año en un asilo.
364
00:23:40,952 --> 00:23:43,318
[la puerta se abre]
365
00:23:46,024 --> 00:23:47,423
Hola. ¿Puedo ayudarle?
366
00:23:48,059 --> 00:23:50,823
hola me llego unas flores
de tu tienda ayer
367
00:23:50,896 --> 00:23:53,057
y la tarjeta no decía
de quién eran.
368
00:23:53,131 --> 00:23:57,363
- ¿Puedes comprobarlo? El nombre es Solís.
- Claro, claro. Sólo dame un segundo aquí.
369
00:23:58,804 --> 00:24:00,635
- ¿Solís?
- Sí.
370
00:24:02,641 --> 00:24:06,270
Solís, Solís...
Eh. Esto es extraño.
371
00:24:07,379 --> 00:24:10,348
- El comprador pidió permanecer en el anonimato.
- ¿En realidad?
372
00:24:11,349 --> 00:24:15,080
Bueno, las flores eran tan hermosas,
Me gustaría saber a quién agradecer.
373
00:24:15,887 --> 00:24:19,414
- Lo siento. Tengo que honrar su petición.
- ¿Por qué? Son sólo flores.
374
00:24:19,491 --> 00:24:21,755
No son secretos del gobierno.
375
00:24:22,527 --> 00:24:26,657
- Si no te importa, estoy ocupado.
- Está bien, espera, espera. Déjame explicarte.
376
00:24:26,731 --> 00:24:29,928
¿Qué hay que explicar?
Una chica bonita recibe flores.
377
00:24:30,001 --> 00:24:32,765
¿Sabes cuantas chicas
¿Nunca recibes flores?
378
00:24:32,838 --> 00:24:36,205
Trabajo en una floristería.
Nunca he recibido ninguna maldita flor.
379
00:24:36,575 --> 00:24:40,807
Así que deja de quejarte sobre quién
Los envió y me alegro de haberlo hecho.
380
00:24:49,221 --> 00:24:53,282
Tienes razón. Y lo siento mucho
por quitarte tanto tiempo.
381
00:24:54,626 --> 00:24:56,787
¡Y lo siento por hacer esto!
382
00:24:57,562 --> 00:25:00,827
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
383
00:25:00,899 --> 00:25:02,560
Voy a compensarte, ¿vale?
384
00:25:02,634 --> 00:25:04,829
Una vez que haya terminado,
Te enviaré flores.
385
00:25:13,245 --> 00:25:16,408
¡Ey! ¡No te saldrás con la tuya!
386
00:25:16,481 --> 00:25:19,541
- ¡Sé dónde vives!
- Sí, bueno, pásate. Iremos al jacuzzi.
387
00:25:21,953 --> 00:25:24,649
¡Oye, señor! ¡Ayuda!
388
00:25:24,723 --> 00:25:26,418
¡Ella me encerró aquí!
389
00:25:27,759 --> 00:25:29,090
¿Hablador?
390
00:25:30,095 --> 00:25:31,528
Esto es totalmente culpa suya.
391
00:25:31,596 --> 00:25:34,565
Quiero decir, simplemente le pregunté
si carlos me envio las flores,
392
00:25:34,633 --> 00:25:36,828
y ella se negó a mostrarme
el recibo de pedido.
393
00:25:36,902 --> 00:25:38,460
¿Sigues obsesionado con eso?
394
00:25:38,537 --> 00:25:40,232
- Por el amor de Dios.
- ¡Espera, espera!
395
00:25:40,305 --> 00:25:43,103
Necesito un par de minutos más.
¡Necesito saber la verdad!
396
00:25:43,174 --> 00:25:44,471
¿Qué verdad es esa?
397
00:25:44,543 --> 00:25:47,137
Que todavía estás obsesionado
con tu exmarido?
398
00:25:47,212 --> 00:25:49,578
¿Qué? No, está obsesionado conmigo.
399
00:25:50,415 --> 00:25:54,408
Acabas de encarcelar a un florista.
para saber si te envió rosas.
400
00:25:59,491 --> 00:26:01,755
Vale, veo lo que quieres decir.
401
00:26:03,061 --> 00:26:06,553
Allá. He terminado. Vamos.
402
00:26:06,631 --> 00:26:10,260
En realidad... creo que yo también he terminado.
403
00:26:14,973 --> 00:26:16,463
Oh.
404
00:26:21,379 --> 00:26:22,539
Lo lamento.
405
00:26:23,815 --> 00:26:25,214
Está bien.
406
00:26:25,283 --> 00:26:27,376
Probablemente no estoy listo para tener una cita.
407
00:26:37,762 --> 00:26:38,888
Gracias.
408
00:26:38,964 --> 00:26:42,297
Y para que lo sepas,
Estoy listo para tener una cita.
409
00:26:45,604 --> 00:26:47,401
Muy bien, hagámoslo.
410
00:26:49,674 --> 00:26:52,370
-Vamos, Kayla.
- No he terminado mi helado.
411
00:26:52,444 --> 00:26:55,607
Lo siento, pero tenemos que irnos.
Tengo una cena a la que debo asistir.
412
00:26:55,680 --> 00:26:58,148
Llegaron a terminar su helado.
413
00:26:59,084 --> 00:27:02,576
Bueno, ellos, ya sabes, se lo devoraron.
como se supone que deben hacer los niños.
414
00:27:02,654 --> 00:27:04,986
Así que date prisa.
415
00:27:11,997 --> 00:27:15,364
Kayla, no estoy bromeando.
Nos vamos.
416
00:27:18,870 --> 00:27:20,201
Mmmm. DE ACUERDO.
417
00:27:20,905 --> 00:27:23,840
Chicos, vayan al auto.
Saldré en un minuto. Ir.
418
00:27:30,515 --> 00:27:33,507
Escucha, cariño,
No te culpo por estar enojado.
419
00:27:33,585 --> 00:27:37,385
Tu mamá se ha ido
y estás atrapado conmigo.
420
00:27:39,190 --> 00:27:40,555
Pero...
421
00:27:45,530 --> 00:27:49,591
...lo último que me dijo fue,
"Prométeme que cuidarás de Kayla".
422
00:27:49,668 --> 00:27:52,637
Y voy a hacerlo.
423
00:27:52,704 --> 00:27:54,865
Pero tendrás que ayudarme, ¿vale?
424
00:27:58,009 --> 00:28:00,034
Podemos irnos cuando termine.
425
00:28:09,187 --> 00:28:10,552
DE ACUERDO. Vamos.
426
00:28:10,622 --> 00:28:11,850
[Gritos fuertes]
427
00:28:11,923 --> 00:28:14,687
Oye, espera, espera, espera,
¿Qué diablos estás haciendo?
428
00:28:14,759 --> 00:28:17,523
- ¡Detener! ¡Deja de gritar, para!
- ¡Déjame en paz!
429
00:28:17,595 --> 00:28:19,654
¡No eres mi mami!
430
00:28:38,616 --> 00:28:39,776
[suspiro]
431
00:28:48,526 --> 00:28:51,757
Chicos, ¿cómo les gustaría cenar?
frente a la television
432
00:28:51,830 --> 00:28:53,388
durante toda una semana?
433
00:29:01,940 --> 00:29:04,033
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
434
00:29:06,277 --> 00:29:07,505
[Kayla gritando]
435
00:29:07,579 --> 00:29:10,514
[Porter] Kayla, deja de gritar.
¡Me estás lastimando los oídos!
436
00:29:10,582 --> 00:29:12,550
[Parker] ¡Sólo súbete al coche!
437
00:29:12,617 --> 00:29:14,847
[Preston] ¡Vamos, nos vamos a casa!
438
00:29:15,820 --> 00:29:17,481
[Porter] ¡Ponte el cinturón de seguridad!
439
00:29:17,555 --> 00:29:19,819
Los niños siempre están peleando.
440
00:29:42,747 --> 00:29:43,975
¿Por qué paraste?
441
00:29:44,983 --> 00:29:48,441
Bueno, se hace tarde.
Te desabroché la blusa.
442
00:29:48,520 --> 00:29:50,784
Normalmente es cuando terminamos la noche.
443
00:29:52,323 --> 00:29:54,188
¿Quieres terminar la noche?
444
00:29:55,460 --> 00:29:57,928
¿Qué quieres?
¿Para tomar una pizza o algo así?
445
00:30:06,104 --> 00:30:09,130
Quiero hacer lo que tú quieres hacer.
446
00:30:10,508 --> 00:30:13,272
Bueno, ya sabes lo que quiero hacer.
447
00:30:15,380 --> 00:30:16,711
Bueno, está bien.
448
00:30:17,749 --> 00:30:19,046
¿Está seguro?
449
00:30:20,618 --> 00:30:22,415
Sí. Estoy seguro de que.
450
00:30:42,073 --> 00:30:45,736
Siempre puedes detectar a los nuevos chicos.
por la forma en que hurgan entre sus alimentos.
451
00:30:49,314 --> 00:30:52,511
Entonces, ¿qué hiciste?
¿Cuando pensabas que nadie estaba mirando?
452
00:30:52,584 --> 00:30:56,384
- La policía dice que maté a una mujer.
- Pero no lo hiciste, ¿verdad?
453
00:30:58,389 --> 00:31:00,857
En realidad, no tengo idea.
454
00:31:02,660 --> 00:31:05,254
Me golpeé bastante en un accidente.
455
00:31:05,330 --> 00:31:08,026
Los últimos dos años están en blanco.
456
00:31:08,099 --> 00:31:10,829
Bueno, ese es un nuevo enfoque.
457
00:31:11,970 --> 00:31:13,995
No estoy seguro de que el jurado se lo trague.
458
00:31:14,072 --> 00:31:16,802
Es la verdad.
459
00:31:18,409 --> 00:31:19,842
Te creo.
460
00:31:23,748 --> 00:31:26,080
Vale, la señora McCluskey está abajo.
461
00:31:26,150 --> 00:31:28,914
y estaremos justo al otro lado de la calle
si nos necesitas.
462
00:31:28,987 --> 00:31:30,648
Está bien, papá.
463
00:31:32,323 --> 00:31:35,087
Sabes, escuché lo que
sucedió con Lynette hoy.
464
00:31:36,661 --> 00:31:39,721
Oye, ella está haciendo lo mejor que puede.
¿Por qué estás siendo tan duro con ella?
465
00:31:39,797 --> 00:31:42,231
Porque es su culpa que mi mamá muriera.
466
00:31:42,300 --> 00:31:44,928
No. No, no, cariño, no lo es.
467
00:31:45,003 --> 00:31:48,530
Mamá solo fue a esa tienda porque
Lynette estaba intentando robarme.
468
00:31:48,606 --> 00:31:50,005
Vale, eso no es cierto.
469
00:31:50,074 --> 00:31:54,238
Mira, cariño,
es mucho más complicado que eso.
470
00:31:56,014 --> 00:31:59,609
Sé que extrañas a tu mami.
Y ella te amaba mucho.
471
00:32:00,685 --> 00:32:02,880
¿Pero adivina qué?
472
00:32:02,954 --> 00:32:05,616
Lynette también te ama.
473
00:32:06,991 --> 00:32:09,789
Por eso tienes
para darle una oportunidad.
474
00:32:09,861 --> 00:32:11,988
¿Puedes hacer eso por mí?
475
00:32:13,865 --> 00:32:15,924
DE ACUERDO. Estaré bien.
476
00:32:16,000 --> 00:32:18,298
Esa es mi chica.
477
00:32:19,637 --> 00:32:21,696
Pero nunca la amaré.
478
00:32:23,174 --> 00:32:24,937
Y no puedes obligarme.
479
00:32:39,524 --> 00:32:43,517
- Bueno, has ganado.
- ¿Qué gané?
480
00:32:47,098 --> 00:32:48,725
Bill y yo nos separamos.
481
00:32:48,800 --> 00:32:50,768
No puedo decir que esté sorprendido.
482
00:32:51,569 --> 00:32:52,934
Él no era adecuado para ti.
483
00:32:53,004 --> 00:32:54,437
Lo sé.
484
00:32:55,640 --> 00:32:58,165
Así que admite que enviaste las flores.
485
00:32:59,177 --> 00:33:00,644
No lo hice.
486
00:33:00,712 --> 00:33:05,274
Carlos, sólo dímelo.
No me enojaré. Prometo.
487
00:33:06,584 --> 00:33:10,782
Gabby, si fuera a enviarte flores,
No te enviaría rosas rosadas.
488
00:33:10,855 --> 00:33:14,552
Te enviaría orquídeas blancas.
Porque sé que son tus favoritos.
489
00:33:16,060 --> 00:33:19,552
Y si quisiera
para animaros, girasoles.
490
00:33:19,630 --> 00:33:24,090
Y para la gripe... iris azules.
491
00:33:33,511 --> 00:33:35,706
[suspiros]
492
00:33:36,881 --> 00:33:40,977
Odio que me conozcas tan bien.
Y pasó mucho tiempo para que eso sucediera.
493
00:33:41,052 --> 00:33:44,112
Ahora tengo que empezar de nuevo
con alguien más.
494
00:33:44,188 --> 00:33:46,884
Sí. Para eso están las citas.
495
00:33:46,958 --> 00:33:49,017
Lo sé, y apesta.
496
00:33:49,660 --> 00:33:52,993
Quiero decir, me viste. fui de picnic
¡Y comí pudín en lata!
497
00:33:53,064 --> 00:33:54,258
¡Fue horrible!
498
00:33:56,334 --> 00:33:58,131
Bueno, si te hace sentir mejor,
499
00:33:58,202 --> 00:34:00,670
Me arrastraron al ballet.
la otra noche.
500
00:34:02,373 --> 00:34:04,102
¿Entonces estás saliendo?
501
00:34:05,543 --> 00:34:08,307
Por eso has estado
levantar pesas y trotar.
502
00:34:08,379 --> 00:34:13,043
Bueno, si quieres conseguir el gran juego,
Tienes que trabajar en las armas.
503
00:34:13,117 --> 00:34:15,210
[ambos riendo]
504
00:34:18,990 --> 00:34:20,287
Te daré esto:
505
00:34:21,659 --> 00:34:24,594
Vas a ser un acto duro
A seguir, Carlos.
506
00:34:30,535 --> 00:34:32,696
De nuevo contigo, nena.
507
00:34:42,747 --> 00:34:44,408
[risas]
508
00:34:49,887 --> 00:34:51,582
Lamento mucho hacerte esperar,
509
00:34:51,656 --> 00:34:54,784
pero no quiero presentarte
hasta que todos mis invitados estén aquí.
510
00:34:54,859 --> 00:34:56,326
No me importa.
511
00:34:56,394 --> 00:34:58,225
Por cierto, um,
512
00:34:59,230 --> 00:35:02,597
cuando mis amigos te preguntan
lo que pasó, y lo harán,
513
00:35:03,301 --> 00:35:06,998
no creo que sea necesario ir
en todo ese malestar
514
00:35:07,071 --> 00:35:08,800
sobre Orson y Monique.
515
00:35:08,873 --> 00:35:12,468
Todo lo que necesitan saber es que
Has vuelto y estamos en buenos términos.
516
00:35:12,543 --> 00:35:14,909
Y Orson no me mató.
517
00:35:15,913 --> 00:35:17,642
Y Orson no te mató.
518
00:35:17,715 --> 00:35:20,377
- [sonando el timbre]
- [Bree riendo]
519
00:35:20,451 --> 00:35:22,851
Bien, sólo un minuto, esa será Susan.
520
00:35:45,476 --> 00:35:47,876
Hola. Te traje un pastel Bundt.
521
00:35:47,945 --> 00:35:51,108
- No te preocupes, no lo logré.
- No tenías que hacer eso.
522
00:35:51,182 --> 00:35:53,946
Me conmovió mucho tu llamada.
Fue muy grande de tu parte.
523
00:35:54,018 --> 00:35:57,010
Bueno, cuando te equivocas, te equivocas.
524
00:36:00,358 --> 00:36:04,192
Ahora que estamos todos reunidos, me gustaría
para presentar al invitado de honor.
525
00:36:04,262 --> 00:36:07,823
Espero que todos estéis igual de encantados.
conocerla tal como era.
526
00:36:08,366 --> 00:36:09,560
Puedes entrar ahora.
527
00:36:14,305 --> 00:36:18,503
Todos, ella es Alma Hodge.
La primera esposa de Orson.
528
00:36:23,414 --> 00:36:26,645
Oh, sobre esa disculpa,
en cualquier momento que estés listo.
529
00:36:29,720 --> 00:36:32,450
Entonces has estado en Canadá
todo este tiempo?
530
00:36:32,523 --> 00:36:35,151
Bueno, mi tía Agnes
tiene un lugar en Winnipeg.
531
00:36:35,226 --> 00:36:39,663
No había planeado quedarme tanto tiempo.
pero necesitaba tiempo para encontrarme a mí mismo.
532
00:36:39,730 --> 00:36:41,789
hubiera sido bueno
si alguien más te encontró.
533
00:36:41,866 --> 00:36:44,357
- Hubo mucho drama por aquí.
- Sí, lo escuché.
534
00:36:44,435 --> 00:36:48,303
La gente realmente pensaba que Orson
¿Había acabado conmigo?
535
00:36:48,372 --> 00:36:52,001
Increíble, ¿no?
¿Adónde irán las mentes de algunas personas?
536
00:36:55,213 --> 00:36:56,578
Tienes que reconocérselo.
537
00:36:56,647 --> 00:36:59,980
Justo cuando crees que Bree está tirada
todas las fiestas temáticas imaginables
538
00:37:00,051 --> 00:37:03,885
ella presenta "una vergüenza para ti por pensar
mi marido mató a alguien" cena.
539
00:37:03,955 --> 00:37:05,081
Entonces Alma está viva.
540
00:37:05,156 --> 00:37:07,989
No sabemos lo que pasó
entre Orson y Monique.
541
00:37:08,059 --> 00:37:12,086
Susana, por favor. Parecemos bastante estúpidos
por sospechar de él. Déjalo ir.
542
00:37:16,334 --> 00:37:19,098
Quizás sea un poco tarde para eso.
543
00:37:19,170 --> 00:37:21,832
Detective Ridley, ¿puedo ayudarle?
544
00:37:21,906 --> 00:37:24,340
Sí, me gustaría hablar con su marido.
545
00:37:25,276 --> 00:37:27,039
Oh, bueno, me temo que no está aquí.
546
00:37:27,111 --> 00:37:29,944
pero estaré feliz de decirle
que viniste.
547
00:37:30,014 --> 00:37:31,641
[Orson] ¿Quién es, cariño?
548
00:37:35,686 --> 00:37:37,313
Disculpenos.
549
00:37:39,890 --> 00:37:42,415
¿Esto no puede esperar?
Estamos teniendo una cena.
550
00:37:43,995 --> 00:37:46,725
- Hola, doctor Hodge.
- Detective Ridley.
551
00:37:46,797 --> 00:37:48,196
Necesitamos que vengas con nosotros.
552
00:37:48,266 --> 00:37:51,599
Tenemos preguntas sobre eso.
Jane Doe te la mostramos en la morgue.
553
00:37:51,669 --> 00:37:54,297
¿Por qué crees que lo sabría?
algo sobre ella?
554
00:37:54,372 --> 00:37:57,500
Bueno, estabas teniendo
una aventura con ella cuando murió.
555
00:37:59,343 --> 00:38:01,106
¿Y dónde escuchaste eso?
556
00:38:06,050 --> 00:38:07,176
Susana.
557
00:38:08,819 --> 00:38:11,151
No sabía que iban a
ven esta noche.
558
00:38:13,224 --> 00:38:16,955
Estaré feliz de responder cualquier pregunta
que puedas tener.
559
00:38:17,028 --> 00:38:20,054
Mis disculpas.
Por favor, quédate y disfruta del postre.
560
00:38:24,235 --> 00:38:27,830
No creo esto.
¿Llamaste a la policía?
561
00:38:27,905 --> 00:38:29,634
Obviamente no ibas a hacerlo.
562
00:38:29,707 --> 00:38:32,801
Necesitaban conocer a esa mujer muerta.
Era la amante de Orson.
563
00:38:32,877 --> 00:38:34,742
Te lo dije en confianza.
564
00:38:34,812 --> 00:38:39,078
¿En serio pensaste que podría sentarme?
¿Información que exoneraría a Mike?
565
00:38:39,150 --> 00:38:42,051
Si hubieras visto su cara
en la cárcel el otro día...
566
00:38:42,119 --> 00:38:45,577
- ¿El otro día? ¿Viste a Mike?
- Sí.
567
00:38:45,656 --> 00:38:48,750
Sólo para contarle sobre el abogado.
568
00:38:48,826 --> 00:38:51,294
- Sé que Mike es inocente.
- Bien.
569
00:38:51,362 --> 00:38:53,489
Justo como sabías que ella estaba muerta.
570
00:38:54,398 --> 00:38:56,992
- Pensé que teníamos un acuerdo.
- Lo hacemos.
571
00:38:57,068 --> 00:38:59,332
- ¿Podemos hablar de esto más tarde?
- ¿Cuando?
572
00:38:59,870 --> 00:39:02,395
¿Después de tu próxima visita conyugal?
573
00:39:02,907 --> 00:39:04,306
Ian, espera!
574
00:39:04,375 --> 00:39:07,503
Vaya, cuando se trata de Mike,
No hay nadie a quien no traiciones.
575
00:39:07,578 --> 00:39:10,706
- ¿Disculpe?
- Hola, chicos.
576
00:39:10,781 --> 00:39:12,942
- Por favor sal de mi casa.
- ¡Bree!
577
00:39:13,017 --> 00:39:14,644
Me escuchaste. ¡Salir!
578
00:39:14,719 --> 00:39:18,018
Bree, sé que estás enojada.
pero por el bien de nuestra amistad...
579
00:39:18,089 --> 00:39:21,718
Ah, no te equivoques.
Nuestra amistad ha terminado.
580
00:39:27,531 --> 00:39:30,625
[Lynette susurra indistintamente]
581
00:39:31,635 --> 00:39:32,761
[cierre de puerta]
582
00:39:37,975 --> 00:39:39,442
Así que Winnipeg...
583
00:39:40,711 --> 00:39:43,612
...debe hacer bastante frío allí arriba.
584
00:39:49,453 --> 00:39:50,818
Recién estoy por mi abrigo.
585
00:39:50,888 --> 00:39:54,449
Ian, por favor, acabo de perder uno de
mis mejores amigos. No puedo perderte a ti también.
586
00:39:54,525 --> 00:39:57,494
- ¡Dijiste que no lo volverías a ver!
- Pero tenías que saberlo.
587
00:39:57,561 --> 00:40:00,325
que iría una vez más
para explicarlo todo.
588
00:40:00,398 --> 00:40:03,231
- En realidad, no, no lo hice.
- Bueno, eso es una locura.
589
00:40:03,300 --> 00:40:05,200
¿Por qué actúas como un loco?
590
00:40:05,269 --> 00:40:08,067
porque ya lo has hecho
¡Me dejaste una vez por este chico!
591
00:40:08,139 --> 00:40:10,607
¡Las cosas son diferentes ahora! ¡Te amo!
592
00:40:10,674 --> 00:40:12,904
no tienes que preocuparte
sobre eso más.
593
00:40:13,811 --> 00:40:17,110
Si vamos a hacer esta relación
trabajo, tienes que confiar en mí.
594
00:40:17,181 --> 00:40:20,617
- ¿Por qué me sonríes?
- Acabas de decir que me amas.
595
00:40:20,684 --> 00:40:23,744
- Sí. ¿Entonces?
- Bueno, nunca habías dicho eso antes.
596
00:40:23,821 --> 00:40:26,449
- Sí, lo he hecho.
- No, lo hubiera recordado.
597
00:40:26,524 --> 00:40:29,516
Lo digo ahora. Te amo.
¿Tienes algún problema con eso?
598
00:40:29,593 --> 00:40:32,460
- No, señora.
- No puedes besarme ahora.
599
00:40:32,530 --> 00:40:34,521
- Te estoy gritando.
- Estoy escuchando.
600
00:40:34,598 --> 00:40:38,261
Bueno, no creas que puedes
Sal de esto, ya sabes, con sólo...
601
00:40:39,570 --> 00:40:43,199
Ah, sí.
Oh, sí, oh, sí, justo ahí...
602
00:40:43,274 --> 00:40:44,969
Ahí mismo. [jadeando]
603
00:40:48,412 --> 00:40:51,006
Mira, creo que deberíamos dejar de hacer esto.
604
00:40:53,217 --> 00:40:57,051
Sé que es idea mía, pero simplemente
ya no se siente bien.
605
00:40:58,756 --> 00:41:01,418
Entonces te acostaste con Julie.
No es gran cosa.
606
00:41:01,992 --> 00:41:04,620
es para ella, y no quiero
para verla lastimada.
607
00:41:04,695 --> 00:41:06,754
Yo tampoco.
608
00:41:07,498 --> 00:41:09,523
Así que no se lo digamos.
609
00:41:15,372 --> 00:41:18,364
[Edie] No hay lugar en Fairview
eso es más pacífico.
610
00:41:19,076 --> 00:41:22,739
Todos los pisos son de madera.
Hay electrodomésticos nuevos.
611
00:41:23,414 --> 00:41:26,406
Y los jardines son...
Bueno, son hermosos.
612
00:41:27,518 --> 00:41:30,282
Entonces, ¿qué opinas?
613
00:41:32,323 --> 00:41:33,915
Me lo llevo.
614
00:41:33,991 --> 00:41:36,687
¿En realidad? Eso es fantástico.
615
00:41:36,760 --> 00:41:39,024
Mañana por la mañana prepararé los papeles.
616
00:41:43,901 --> 00:41:45,801
Si no te importa que te lo pregunte,
617
00:41:45,870 --> 00:41:49,135
¿Por qué estabas tan interesado?
en esta calle en particular?
618
00:41:49,206 --> 00:41:52,198
me he estado moviendo mucho
en los últimos meses.
619
00:41:52,276 --> 00:41:55,245
Y necesito un lugar donde pueda
realmente calmarse.
620
00:41:55,312 --> 00:41:57,610
¿Usted sabe lo que quiero decir?
621
00:41:57,681 --> 00:42:01,447
quiero vivir en un lugar
donde los niños sepan comportarse.
622
00:42:01,519 --> 00:42:05,114
Donde la gente todavía tiene
algún sentido de valor moral,
623
00:42:05,189 --> 00:42:08,124
y donde las amistades son buenas
624
00:42:08,192 --> 00:42:10,786
y fuerte y durará para siempre.
625
00:42:13,030 --> 00:42:14,930
Eso es lo que estoy buscando.
626
00:42:15,733 --> 00:42:19,294
Entonces pienso en Wisteria Lane
es el lugar para ti.
627
00:42:19,370 --> 00:42:21,201
Bien.
628
00:42:21,272 --> 00:42:24,298
Más que nada,
Sólo quiero encajar.
629
00:42:26,377 --> 00:42:28,311
[Mary Alice] Oh, lo harás, Alma.
630
00:42:28,379 --> 00:42:31,007
Absolutamente lo harás.