1 00:00:01,001 --> 00:00:02,866 [Mary Alice] Anteriormente en Amas de casa desesperadas: 2 00:00:02,936 --> 00:00:05,131 - El nuevo héroe de Wisteria Lane... - [disparo] 3 00:00:05,205 --> 00:00:08,106 - ¿Hola? - ¡Las casas de superhéroes son geniales! 4 00:00:08,174 --> 00:00:10,301 ... resultó ser todo lo contrario. 5 00:00:11,244 --> 00:00:13,075 La madre de Orson se instaló. 6 00:00:13,146 --> 00:00:15,842 he decidido aceptar la amable invitación de su esposa. 7 00:00:15,915 --> 00:00:18,349 - No lo harías. - Mike no podía recordar... 8 00:00:18,418 --> 00:00:20,010 ¿Sin memoria? Eso es conveniente. 9 00:00:20,086 --> 00:00:21,280 ... cualquier cosa. 10 00:00:21,354 --> 00:00:24,118 - Aquí está nuestra orden de registro. - No pudimos encontrar la caja de herramientas. 11 00:00:24,190 --> 00:00:26,886 Quizás quieras lavar esa llave. 12 00:00:26,960 --> 00:00:28,825 Tiene algo encima. 13 00:00:30,663 --> 00:00:31,652 [Ian] Sí. 14 00:00:31,731 --> 00:00:34,723 Sólo digo que nunca pasar la noche en tu casa. 15 00:00:34,801 --> 00:00:36,962 Si, pero tu lugar es tan cálido y acogedor. 16 00:00:37,037 --> 00:00:41,167 También es una zona de desastre. no entendí una oportunidad para limpiarlo hoy. Ups. 17 00:00:41,241 --> 00:00:43,402 Ah, aquí. Déjame. 18 00:00:44,044 --> 00:00:47,741 [Mary Alice] Susan Mayer tenía Nunca se consideró Cenicienta, 19 00:00:48,548 --> 00:00:52,678 pero entonces un día... apareció un príncipe... 20 00:00:54,854 --> 00:00:58,688 Bueno, no podemos tenerte Dormir en la miseria, ¿podemos? 21 00:00:58,758 --> 00:01:00,020 Mi lugar es. 22 00:01:02,929 --> 00:01:07,957 ... y Susan se dio cuenta su vida se había convertido en un cuento de hadas. 23 00:01:09,235 --> 00:01:13,262 Y desde su príncipe la había acogido en su castillo, 24 00:01:14,340 --> 00:01:18,140 ella sentía que era lo menos que podía hacer fue agradecerle. 25 00:01:18,211 --> 00:01:22,875 Una vez... y otra vez... y otra vez. 26 00:01:24,384 --> 00:01:28,013 A la mañana siguiente, sin embargo, Susan descubrió castillos... 27 00:01:28,088 --> 00:01:29,715 - [el hombre se aclara la garganta] - [corre agua] 28 00:01:29,789 --> 00:01:32,314 ... no se ejecuten solos. 29 00:01:32,659 --> 00:01:34,684 [se aclara la garganta de nuevo] 30 00:01:34,761 --> 00:01:38,788 [suspira y luego se ríe] Está bien. 31 00:01:38,865 --> 00:01:43,234 Pero hagámoslo rapidito porque estás desperdiciando agua. 32 00:01:44,003 --> 00:01:45,265 [jadea y luego grita] 33 00:01:45,338 --> 00:01:48,364 Lo siento. No quise asustarte. 34 00:01:48,441 --> 00:01:52,036 - Eh... ¿quién eres tú? - Soy Ruperto. 35 00:01:52,112 --> 00:01:53,773 Trabajo para el Sr. Hainsworth. 36 00:01:53,847 --> 00:01:58,307 Ese sería el hombre con el que te acostaste. en caso de que no se intercambiaran nombres. 37 00:01:58,384 --> 00:02:01,251 - [se corta el agua] - No. Soy la novia de tu jefe. 38 00:02:01,321 --> 00:02:02,754 Seguramente me mencionó. 39 00:02:02,822 --> 00:02:05,484 - No que yo recuerde. - [la puerta se abre, se cierra] 40 00:02:06,426 --> 00:02:08,121 Ruperto. 41 00:02:08,194 --> 00:02:11,459 - Buenos días, jefe. - Pensé que hoy salías. 42 00:02:11,531 --> 00:02:13,123 ¿No está tu hermana en la ciudad? 43 00:02:13,199 --> 00:02:15,258 Eso será el próximo fin de semana, señor. 44 00:02:15,468 --> 00:02:16,457 Oh. 45 00:02:16,536 --> 00:02:18,003 Es algo bueno también. 46 00:02:18,071 --> 00:02:22,667 De lo contrario, tal vez no hubiera tenido el placer de conocer a tu novia. 47 00:02:23,676 --> 00:02:25,303 Susana. 48 00:02:25,378 --> 00:02:28,541 Sí. Nos conocimos en el hospital. 49 00:02:29,649 --> 00:02:33,312 - ¿Por qué no te traigo una bata? - Me encanta esa idea. 50 00:02:40,193 --> 00:02:44,960 ¿Te apetece desayunar? ¿Tortilla, tarta de fresas, brioche? 51 00:02:45,031 --> 00:02:46,293 ¡Oh, vaya! 52 00:02:46,366 --> 00:02:50,200 Sí. Eso suena genial. Tú eliges. 53 00:02:50,270 --> 00:02:54,468 [Mary Alice] Sí, la vida de Susan De hecho, se había convertido en un cuento de hadas. 54 00:02:54,541 --> 00:02:57,908 Eres consciente ahí Qué es la señora Hainsworth? 55 00:02:58,578 --> 00:03:00,102 Bueno, por supuesto. 56 00:03:00,180 --> 00:03:04,116 - ¿Y qué es un cuento de hadas...? - Qué tarta. 57 00:03:05,885 --> 00:03:09,821 ... ¿sin un dragón que matar? 58 00:03:51,297 --> 00:03:54,994 [Mary Alice] Lo sabemos hombres peligrosos caminan entre nosotros. 59 00:03:55,068 --> 00:03:59,471 De qué no podemos estar seguros es quiénes son o dónde se esconden. 60 00:03:59,973 --> 00:04:04,342 Así que lo máximo que podemos ofrecer a cualquier extraño es duda razonable. 61 00:04:04,410 --> 00:04:09,438 Pero una vez que la duda desaparece, la gente es todo menos razonable. 62 00:04:09,515 --> 00:04:12,814 te lo estoy diciendo, nuestro vecino es un pedófilo, 63 00:04:12,885 --> 00:04:15,080 y te espero hacer algo al respecto. 64 00:04:15,154 --> 00:04:18,055 Sra. Scavo, él no está en la lista. en cualquier registro de delincuentes sexuales. 65 00:04:18,124 --> 00:04:19,819 Nunca ha tenido una multa de tráfico. 66 00:04:19,892 --> 00:04:22,452 el es un hombre soltero ¡Con un sótano lleno de juguetes! 67 00:04:22,528 --> 00:04:26,794 Entiendo tu preocupación, pero no podemos. fichar a un chico por posesión de juguetes. 68 00:04:26,866 --> 00:04:31,599 No lo entiendes. Su casa tenia esta vibra espeluznante. Díselo, Tom. 69 00:04:31,671 --> 00:04:34,538 - Nunca bajé a la habitación real. - Él no lo sabe. 70 00:04:34,607 --> 00:04:37,235 Mira, tenía una pared llena de fotos. 71 00:04:37,310 --> 00:04:40,040 de chicos semidesnudos en traje de baño. 72 00:04:40,113 --> 00:04:42,377 ¿No dijiste que era entrenador de natación? 73 00:04:42,448 --> 00:04:43,938 ¿Quién eres tú, su abogado? 74 00:04:44,017 --> 00:04:46,884 - Tienes que admitirlo, es extraño. - Esto es lo que es extraño. 75 00:04:46,953 --> 00:04:49,148 Si tu vecino tuviera algo que ocultar, 76 00:04:49,222 --> 00:04:51,656 ¿Por qué te invitó a entrar? para ver todas sus cosas? 77 00:04:56,596 --> 00:04:58,223 [risas] 78 00:04:58,298 --> 00:05:01,995 Técnicamente no estaba en casa. cuando entré. 79 00:05:03,036 --> 00:05:06,802 - ¿Entonces entraste por la fuerza? - La puerta estaba abierta. 80 00:05:06,873 --> 00:05:09,398 Le estaba llevando un pastel. 81 00:05:09,976 --> 00:05:12,843 - ¿Un pastel? - Fue un pastel de agradecimiento. 82 00:05:13,713 --> 00:05:15,681 En cierto modo me salvó la vida. 83 00:05:17,350 --> 00:05:20,148 Ella no sabía que él era un pedófilo cuando lo horneó. 84 00:05:20,219 --> 00:05:22,312 - A él no le importa. - ¿Por qué me gritas? 85 00:05:22,388 --> 00:05:23,821 - No lo soy. - espetaste. 86 00:05:23,890 --> 00:05:27,621 estoy rompiendo porque hay Hay un monstruo al otro lado de la calle, 87 00:05:27,694 --> 00:05:31,391 y Barney Fife aquí está ¡Haciéndome sonar como el malo! 88 00:05:34,233 --> 00:05:37,566 Lo lamento. ella ha estado bajo mucho estrés, no ha dormido bien. 89 00:05:37,637 --> 00:05:40,697 [Lynette] Será mejor que no ¡Discúlpate por mí! 90 00:05:40,773 --> 00:05:42,365 Tengo que irme. 91 00:05:47,914 --> 00:05:50,382 Así que tengo una noticia fabulosa. 92 00:05:50,450 --> 00:05:53,146 Bueno, espero que sea más fabuloso. que este vestido. 93 00:05:53,219 --> 00:05:55,653 me veo como algo Ike Turner batearía. 94 00:05:55,722 --> 00:05:59,681 Vas a tener que encontrarte a ti mismo Otro comprador personal. 95 00:05:59,759 --> 00:06:01,556 ¿Golpeo un vestido y me abandonas? 96 00:06:01,627 --> 00:06:02,958 No, esa es mi noticia. 97 00:06:03,029 --> 00:06:05,998 me voy de la tienda y comenzar mi propio negocio. 98 00:06:07,166 --> 00:06:10,602 "Belleza de Vern". ¿Estás abriendo un salón? 99 00:06:10,670 --> 00:06:12,331 Dios, ¿podrías ser más gay? 100 00:06:12,405 --> 00:06:15,465 es una consultora para concursantes de concursos de belleza. 101 00:06:15,541 --> 00:06:17,873 Y la respuesta es sí. 102 00:06:17,944 --> 00:06:21,072 Esta semana estoy entrenando chicas. para el concurso de Miss Copo de Nieve. 103 00:06:21,147 --> 00:06:24,173 Es muy gratificante. Oye, ¿sabes qué podría ser divertido? 104 00:06:24,250 --> 00:06:27,219 Si vienes y das una charla. Déles a los niños algunos consejos. 105 00:06:27,286 --> 00:06:29,982 Vern. trabajé en las pasarelas en Milán y París. 106 00:06:30,056 --> 00:06:33,253 No voy a dar consejos de maquillaje. a la pequeña Miss Training Bra. 107 00:06:33,326 --> 00:06:34,987 Has estado en una rara forma de perra. 108 00:06:35,061 --> 00:06:37,586 Han pasado meses así que no le eches la culpa a tu ciclo. 109 00:06:37,663 --> 00:06:39,028 No me llames perra. 110 00:06:39,098 --> 00:06:42,158 Y deja de seguir mi ciclo. Ya te lo dije, eso me asusta. 111 00:06:42,235 --> 00:06:45,033 Sólo digo, Has estado muy irritable hoy. 112 00:06:45,738 --> 00:06:46,966 ¿Qué está sucediendo? 113 00:06:49,942 --> 00:06:52,308 La sentencia de divorcio llegó hoy. 114 00:06:52,378 --> 00:06:54,938 Carlos está oficialmente fuera de mi vida. 115 00:06:55,014 --> 00:06:57,073 Ay, cariño... 116 00:06:58,184 --> 00:07:00,015 Las edades de las niñas oscilan entre los ocho y los 12 años. 117 00:07:00,086 --> 00:07:03,146 Nos reunimos todos los jueves en la sala de recreación del Elks Lodge. 118 00:07:03,222 --> 00:07:05,816 - No lo voy a hacer. - Necesitas un proyecto. 119 00:07:05,892 --> 00:07:09,828 Ese es tu problema, estás aburrido. ¿Y sabes cuál es la cura para eso? 120 00:07:09,896 --> 00:07:11,727 Ayudar a los demás. 121 00:07:12,799 --> 00:07:15,165 Bien. Lo haré. 122 00:07:15,234 --> 00:07:18,670 - Pero quiero este vestido gratis. - Demonio. Dijiste que lo odiabas. 123 00:07:18,738 --> 00:07:22,105 Y también odio ayudar a los demás. pero estoy haciendo eso, ¿no? 124 00:07:27,980 --> 00:07:30,813 ¿Está despejada la costa? No quiero volver a mostrar la ayuda. 125 00:07:30,883 --> 00:07:32,874 Relajarse. Él está preparando el desayuno. 126 00:07:32,952 --> 00:07:34,943 Eres más que bienvenido para mostrarme. 127 00:07:35,021 --> 00:07:36,352 [risas] 128 00:07:38,324 --> 00:07:41,259 - ¿Cuánto tiempo lleva Rupert trabajando para usted? - Oh, durante años. 129 00:07:41,327 --> 00:07:43,261 Es prácticamente de la familia. 130 00:07:43,329 --> 00:07:46,162 Entonces estás tan cerca, ¿Y nunca le hablaste de mí? 131 00:07:46,866 --> 00:07:48,959 Sí, sobre eso... 132 00:07:49,035 --> 00:07:52,198 Rupert era increíblemente devoto de Jane. 133 00:07:52,271 --> 00:07:56,037 Nunca me ha visto con otra mujer. y mucho menos uno juguetón y desnudo. 134 00:07:57,243 --> 00:08:00,269 Eso explica por qué estaba Un poco de frío para mí esta mañana. 135 00:08:00,346 --> 00:08:03,679 - ¿Lo era? Tendré una charla con él. - Oh, no. No hagas eso. 136 00:08:03,749 --> 00:08:07,014 Eso sólo lo empeorará. Lo entiendo. Amaba a Jane. 137 00:08:07,086 --> 00:08:10,419 Él no me conoce. Sabes, tendré que encantarlo. 138 00:08:10,490 --> 00:08:12,481 Caliéntalo un poco. 139 00:08:16,095 --> 00:08:19,861 Bueno, estoy seguro de que encontrarás la manera. 140 00:08:20,633 --> 00:08:24,694 Genial, las 9:00 de la mañana y tengo que Ponte un vestido de cóctel negro ceñido. 141 00:08:27,473 --> 00:08:28,906 Oye, aquí tienes una idea. 142 00:08:28,975 --> 00:08:31,773 guardas algunas cosas en un cajón de mi casa. 143 00:08:31,844 --> 00:08:34,142 ¿Estaría bien si tuviera uno aquí? 144 00:08:34,213 --> 00:08:36,977 ¿Un cajón? ¿Crees que estaremos aquí tan a menudo? 145 00:08:38,184 --> 00:08:42,052 Su ducha tiene seis boquillas eléctricas. Contigo o sin ti, volveré. 146 00:08:42,121 --> 00:08:44,885 Bueno, entonces, por supuesto, Vamos a conseguirte un cajón. 147 00:08:45,658 --> 00:08:48,821 No necesito mucho. Uno de esos servirá. 148 00:08:48,895 --> 00:08:52,695 En realidad, esa no es una buena idea. Rupert organiza las cosas meticulosamente. 149 00:08:52,765 --> 00:08:56,257 Nunca lo conquistarás si te metes con su sistema. ¿Ruperto? 150 00:08:57,503 --> 00:08:59,869 Guau. Tu momento es perfecto. 151 00:09:00,840 --> 00:09:02,307 No siempre. 152 00:09:02,375 --> 00:09:06,004 - Susan necesitará un cajón. - ¿Un cajón, señor? 153 00:09:06,078 --> 00:09:07,705 Sí. Para sus cosas. 154 00:09:07,780 --> 00:09:09,941 ella va a ser pasar más tiempo aquí. 155 00:09:10,016 --> 00:09:12,143 Sí, Rupe. Espero que podamos ser buenos amigos, 156 00:09:12,218 --> 00:09:14,686 porque vas a estar viendo mucho más de mí. 157 00:09:14,754 --> 00:09:17,780 Oh, señora, eso no parece posible. 158 00:09:20,226 --> 00:09:23,787 Madre Hodge, tu comida se enfriará. 159 00:09:26,432 --> 00:09:29,697 ¿Por qué, por favor, hay un candado? en el gabinete de licores? 160 00:09:29,769 --> 00:09:33,136 Su médico dice que la gente tomando su medicación no debe beber, 161 00:09:33,205 --> 00:09:35,605 una advertencia que has elegido ignorar 162 00:09:35,675 --> 00:09:38,439 si el lápiz labial en la botella de vodka es alguna indicación. 163 00:09:39,912 --> 00:09:43,780 ¿Otra vez pescado escalfado? No quiero esto. 164 00:09:43,849 --> 00:09:46,044 Quiero lo que todos ustedes están teniendo. 165 00:09:46,118 --> 00:09:48,985 Bueno, tu doctor te tiene. con una dieta baja en grasas y sodio. 166 00:09:49,055 --> 00:09:53,014 Ocho comidas esta semana, ocho veces Yo te he dicho lo mismo. 167 00:09:53,092 --> 00:09:56,459 - Entonces, ¿a quién le gustaría dar las gracias? - Permítame. 168 00:09:59,532 --> 00:10:02,797 Señor, te doy gracias por este suave, comida preparada con indiferencia, 169 00:10:02,868 --> 00:10:05,803 y te suplico que enciendas alguna chispa de compasión 170 00:10:05,871 --> 00:10:07,896 en mi nuera de corazón frío, 171 00:10:07,974 --> 00:10:12,138 que ella podría mostrar algo de fragmento de misericordia para mí, su miserable cautivo. 172 00:10:12,211 --> 00:10:13,508 Amén. 173 00:10:18,351 --> 00:10:21,912 Madre, ¿puedo recordarte? pediste venir aquí. 174 00:10:21,988 --> 00:10:25,116 no lo sabia Estaría cambiando una cárcel por otra. 175 00:10:25,191 --> 00:10:29,218 Al menos en casa se puede sobornar los ordenanzas para contrabandear cosas. 176 00:10:29,295 --> 00:10:32,458 Pero aqui nada pasa al comandante. 177 00:10:33,833 --> 00:10:38,133 He hecho todo lo que puedo para hacerte feliz y cómodo. 178 00:10:38,204 --> 00:10:41,230 - ¿Qué quieres de nosotros? - Quiero mi libertad. 179 00:10:41,307 --> 00:10:44,174 Quiero salir de este pequeño y alegre gulag 180 00:10:44,243 --> 00:10:47,144 y en una casa que puedo llamar mía. 181 00:10:47,213 --> 00:10:50,011 Y me lo vas a comprar. 182 00:10:50,082 --> 00:10:52,346 No puedo darme el lujo de comprarte una casa. 183 00:10:52,418 --> 00:10:54,886 No puedes darte el lujo de no hacerlo. 184 00:10:58,858 --> 00:11:01,088 Sé que una casa no será fácil de mover, 185 00:11:01,160 --> 00:11:04,891 pero ¿cuántos más de estos? Edward Albee ¿Quieres sentarte en las cenas? 186 00:11:04,964 --> 00:11:08,695 ¿Qué quiso decir con "no puedes?" darse el lujo de no hacerlo"? ¿Te estaba amenazando? 187 00:11:08,768 --> 00:11:12,431 Si, ella esta amenazando para hacernos miserables hasta que cedamos. 188 00:11:12,505 --> 00:11:15,133 Mira, al menos mira si Edie tiene listados baratos. 189 00:11:15,207 --> 00:11:17,107 Todos seremos más felices. 190 00:11:17,176 --> 00:11:20,441 Ella se cuidará muchísimo y estar muerto en un año. 191 00:11:20,513 --> 00:11:23,641 Acabas de robarme mi siguiente argumento. 192 00:11:27,353 --> 00:11:28,945 Ok, tienes suficiente dinero 193 00:11:29,021 --> 00:11:33,014 para pagar ya sea el teléfono o la factura del cable, pero no ambas. 194 00:11:35,061 --> 00:11:37,029 ¿Hola? ¿Micro? 195 00:11:38,531 --> 00:11:40,226 Estoy tratando de ayudarte aquí. 196 00:11:40,966 --> 00:11:44,595 Ah, lo siento. Haz lo que quieras. 197 00:11:45,938 --> 00:11:48,566 Bien. Cable es. 198 00:11:48,641 --> 00:11:51,007 De todos modos, nadie te llama. 199 00:11:53,779 --> 00:11:55,713 [la puerta se abre y luego se cierra] 200 00:12:00,920 --> 00:12:02,217 ¿Qué quieres? 201 00:12:02,288 --> 00:12:05,485 Mi baño está atascado. Pensé que tal vez podrías arreglarlo. 202 00:12:05,558 --> 00:12:09,688 Ah, espera. No puedes, ¿verdad? Porque no tienes herramientas. 203 00:12:09,762 --> 00:12:12,424 debe ser duro ser fontanero sin herramientas. 204 00:12:12,498 --> 00:12:14,989 ¿Por qué ustedes no ¿Dejarme en paz? 205 00:12:15,067 --> 00:12:19,697 Dios mío. Seguro que eres hostil para un chico que se gana la vida en una industria de servicios. 206 00:12:21,040 --> 00:12:22,940 [el motor del coche arranca] 207 00:12:35,121 --> 00:12:38,420 Se me acaba de ocurrir no tiene sentido pagar la factura del cable 208 00:12:38,491 --> 00:12:40,823 si no vas a tener electricidad. 209 00:12:40,893 --> 00:12:44,021 Entonces... estoy pensando, pagar la luz por adelantado 210 00:12:44,096 --> 00:12:46,291 y enviar un cheque a la compañía telefónica... 211 00:13:02,381 --> 00:13:04,645 ¿Dónde has estado? Todos están esperando. 212 00:13:04,717 --> 00:13:07,242 Estoy aquí para enseñar moda. Llego elegantemente tarde. 213 00:13:07,319 --> 00:13:09,787 estas madres han refinanciado sus remolques 214 00:13:09,855 --> 00:13:13,655 para poder pagar esto, así que cuando haz tu entrada, brilla. 215 00:13:16,896 --> 00:13:19,160 [Vern] Además de tres portadas de Vogue, 216 00:13:19,231 --> 00:13:21,722 ella era la cara de La Roque Cosmetics. 217 00:13:21,801 --> 00:13:26,465 - ¡Dé la bienvenida a la señorita Gabrielle Márquez! - [se reproduce música hip hop] 218 00:13:36,515 --> 00:13:39,348 Vern? Un momento. 219 00:13:44,256 --> 00:13:45,280 ¿Hay algún problema? 220 00:13:45,357 --> 00:13:48,121 ¡Sí! ¿Qué se supone que ¿Qué tiene que ver con ese zoológico de mascotas? 221 00:13:48,194 --> 00:13:50,788 No todos ganan la lotería genética como tú. 222 00:13:50,863 --> 00:13:54,924 Estas chicas necesitan ayuda para encontrar la tierra prometida de la belleza y el estilo. 223 00:13:55,000 --> 00:13:57,628 Por favor, Gabriela. Sé su Moisés. 224 00:13:57,703 --> 00:13:59,364 [suspiros] 225 00:13:59,438 --> 00:14:02,066 Buena comparacion porque va a hacer falta un milagro 226 00:14:02,141 --> 00:14:04,701 para convertir a estos perros callejeros en perros de exposición. 227 00:14:06,812 --> 00:14:09,747 Hola chicas. Hablemos de belleza. 228 00:14:10,716 --> 00:14:12,206 [golpeando] 229 00:14:16,856 --> 00:14:18,414 ¿Qué pasa, hermano? 230 00:14:20,292 --> 00:14:22,192 Lo lamento. Eres...? 231 00:14:22,261 --> 00:14:24,195 Carlos, de la calle baja. 232 00:14:28,434 --> 00:14:30,595 Sólo éramos mejores amigos, amigo. 233 00:14:30,669 --> 00:14:35,504 Bueno, las cosas han estado un poco confusas. desde el accidente. 234 00:14:35,574 --> 00:14:38,372 Lamento no haber venido antes. 235 00:14:38,444 --> 00:14:41,538 pero mi divorcio me ha estado pateando el trasero. 236 00:14:41,614 --> 00:14:44,583 - Lamento escuchar eso. - De todos modos, tengo un condominio nuevo. 237 00:14:44,650 --> 00:14:46,641 pero lo están renovando. 238 00:14:46,719 --> 00:14:50,177 Entonces estaba pensando, ¿Quizás podría quedarme aquí? 239 00:14:50,256 --> 00:14:51,985 - ¿Aquí? - Sí. 240 00:14:52,057 --> 00:14:54,048 Podría ayudarte alrededor de la casa. 241 00:14:54,126 --> 00:14:57,755 Liberarte para concentrarte en el trabajo uno, mejorando. 242 00:14:59,098 --> 00:15:01,726 Porque lo estás tirando a Edie ahora, ¿verdad? 243 00:15:01,800 --> 00:15:04,360 Eso es un verdadero asesino de relaciones. 244 00:15:04,436 --> 00:15:07,234 necesitando a tu dama para sacarte de la lata. 245 00:15:08,474 --> 00:15:11,068 - ¿Cuánto tiempo llevamos hablando? - Un par de meses. 246 00:15:11,143 --> 00:15:12,701 Tres como máximo. 247 00:15:12,778 --> 00:15:15,941 Y por supuesto, puedo patear por la mitad de los servicios públicos y el alquiler. 248 00:15:20,185 --> 00:15:22,483 Bueno, ¿cómo puedo decir que no? a mi mejor amigo? 249 00:15:29,695 --> 00:15:32,163 - ¿Puedes hacer un kick-flip? - ¿Qué son los niños Blake? 250 00:15:32,231 --> 00:15:34,199 haciendo todo el camino hasta aquí? 251 00:15:34,266 --> 00:15:36,632 Pam necesita vigilarlos más de cerca. 252 00:15:36,702 --> 00:15:38,897 ¿podrías por favor? ¿Salir de esa ventana? 253 00:15:38,971 --> 00:15:41,531 Apenas dormiste anoche. Vamos, toma una siesta. 254 00:15:41,607 --> 00:15:43,575 Estoy bien. Estoy bien. 255 00:15:44,376 --> 00:15:45,866 Vaya. 256 00:15:45,945 --> 00:15:47,742 Esperar. 257 00:15:48,380 --> 00:15:50,439 [la puerta se abre y luego se cierra] 258 00:15:54,753 --> 00:15:56,653 Oye. ¿Qué pasa? 259 00:15:56,722 --> 00:16:00,419 He querido conseguir esto volver a ti. Y para agradecerte. 260 00:16:00,492 --> 00:16:03,427 Rebecca y yo realmente Disfruté el pastel. 261 00:16:03,495 --> 00:16:06,259 Ah, bien. 262 00:16:06,332 --> 00:16:09,995 Así que... adiós. 263 00:16:10,602 --> 00:16:12,832 Entonces, ¿qué te pareció nuestro lugar? 264 00:16:13,739 --> 00:16:14,899 ¿Lo siento? 265 00:16:14,974 --> 00:16:17,772 Escuché que eran buenos amigos con la familia joven. 266 00:16:17,843 --> 00:16:21,244 Debe haber sido extraño estar allí. con todos los muebles nuevos. 267 00:16:21,313 --> 00:16:24,282 - No me di cuenta. - Bueno, ¿qué tal la cocina? 268 00:16:24,350 --> 00:16:27,012 A Rebecca le gusta el color, pero no estoy tan seguro. 269 00:16:27,086 --> 00:16:30,021 Ah, lo siento. Nunca pasó de la sala de estar. 270 00:16:30,089 --> 00:16:31,818 ¿Qué? Vamos. 271 00:16:31,890 --> 00:16:36,384 Estás en una casa vacía, sientes curiosidad por tus nuevos vecinos, miras a tu alrededor. 272 00:16:36,462 --> 00:16:39,056 - Todos lo hacemos. - Bueno, no lo hago. 273 00:16:41,767 --> 00:16:44,861 Bueno, la próxima vez que termines Tendré que darte el recorrido. 274 00:16:44,937 --> 00:16:47,770 - Excelente. - ¡Señor Protector! 275 00:16:47,840 --> 00:16:49,774 Oye, oye. Ahora no, Parker. 276 00:16:49,842 --> 00:16:53,403 solo queria ver ¡Si puedo volver a jugar en su máquina de pinball! 277 00:17:01,887 --> 00:17:04,412 Supongo que no hay necesidad de esa gira. 278 00:17:15,667 --> 00:17:18,830 Chicas, lo primero es lo primero. Si no puedes caminar, no puedes ganar. 279 00:17:18,904 --> 00:17:20,997 - Dale, Vern. - [suena música] 280 00:17:21,073 --> 00:17:25,169 Recuerda, ojos hacia adelante, hombros hacia atrás, caderas cuadradas. 281 00:17:25,244 --> 00:17:28,213 Mira a la izquierda, mira a la derecha, azota y camina. 282 00:17:32,051 --> 00:17:34,542 Sí, soy increíble. Cierra la boca. 283 00:17:51,970 --> 00:17:54,438 - Vale, para, para. - ¿Qué? 284 00:17:54,506 --> 00:17:57,441 Mis ojos estaban hacia adelante, mis caderas eran cuadradas. 285 00:17:57,509 --> 00:18:00,910 ¿Pero dónde está tu confianza? ¿Dónde está tu orgullo? 286 00:18:00,979 --> 00:18:03,539 Vamos. ¿De qué tengo que estar orgulloso? 287 00:18:14,593 --> 00:18:19,087 ¿Alguna vez han visto un modelo de pasarela? ¿Sin ropa caliente y maquillaje? 288 00:18:20,666 --> 00:18:23,100 Bueno, créeme, no son tan especiales. 289 00:18:23,168 --> 00:18:26,968 Pero la única cosa lo que sí tienen es actitud. 290 00:18:27,039 --> 00:18:29,132 Tienes que creer en ti mismo. 291 00:18:29,208 --> 00:18:32,405 Y si no, Finge creer en ti mismo, ¿vale? 292 00:18:33,879 --> 00:18:35,039 Está bien. 293 00:18:35,114 --> 00:18:38,208 Ahora quiero que pretendas estás en la pista. 294 00:18:38,283 --> 00:18:40,410 Los flashes están estallando. 295 00:18:40,486 --> 00:18:43,421 Todos te miran, te envidian. 296 00:18:43,489 --> 00:18:46,424 y todos piensan lo mismo: 297 00:18:46,492 --> 00:18:50,656 ¡Isabel Horowitz está muy buena! 298 00:18:53,298 --> 00:18:54,822 ¡Vaya, Isabel! ¡Ir! 299 00:18:59,538 --> 00:19:02,006 Lo estás haciendo Isabel. ¡lo estás haciendo! 300 00:19:02,074 --> 00:19:03,939 ¡Eso es todo! ¡Sigue adelante! 301 00:19:08,914 --> 00:19:10,211 ¡Estaba caminando! 302 00:19:11,350 --> 00:19:14,342 ¡Estabas caminando totalmente! ¡Buen trabajo! 303 00:19:14,419 --> 00:19:16,444 Muy bien, Donna, tú eres la siguiente. 304 00:19:16,522 --> 00:19:19,150 sube ahí y hazme odiar tu belleza. 305 00:19:21,693 --> 00:19:24,924 Ahora, este lugar es un verdadero diamante en bruto. 306 00:19:24,997 --> 00:19:29,764 Un pequeño y acogedor estudio de dos dormitorios más con un vendedor muy motivado. 307 00:19:29,835 --> 00:19:32,360 Oh, mira, una cucaracha muy motivada. 308 00:19:33,205 --> 00:19:34,729 - ¡Oh! - [pisos fuertes] 309 00:19:34,806 --> 00:19:36,637 Intentemos ser positivos, gente. 310 00:19:36,708 --> 00:19:38,175 Es una ubicación fabulosa, 311 00:19:38,243 --> 00:19:41,474 a poca distancia a todo tipo de tiendas divertidas. 312 00:19:42,047 --> 00:19:46,381 Bien, desde aquí puedo ver un fiador y una librería para adultos. 313 00:19:48,587 --> 00:19:51,249 ¿Qué esperas? ¿Está en tu rango de precios, Tara? 314 00:19:52,758 --> 00:19:54,919 Vamos. Gracias. 315 00:19:54,993 --> 00:19:56,255 Esperar. 316 00:19:56,328 --> 00:19:58,455 No soy una mujer poco práctica. 317 00:19:58,530 --> 00:20:00,862 Sé que los recursos de mi hijo son, 318 00:20:00,933 --> 00:20:03,731 Al igual que sus logros, bastante limitados. 319 00:20:05,270 --> 00:20:06,737 Quiero ver el resto. 320 00:20:07,873 --> 00:20:08,862 DE ACUERDO. 321 00:20:09,441 --> 00:20:13,002 Ahora la iluminación en la cocina. es un poco duro. El dueño anterior... 322 00:20:13,078 --> 00:20:17,310 Bueno, digamos que corrió algún tipo de negocio médico a domicilio. 323 00:20:18,383 --> 00:20:20,943 No puedes dejar que se mueva. a este barrio. 324 00:20:21,019 --> 00:20:23,078 ¡Está lleno de yonquis y putas! 325 00:20:23,155 --> 00:20:25,919 Les debemos una disculpa. ¿A quién le importa? A ella le gusta. 326 00:20:25,991 --> 00:20:29,518 Por supuesto. Hay un servicio de 24 horas licorería al otro lado de la calle. 327 00:20:29,595 --> 00:20:33,224 Ella quiere una casa. Esto es lo mejor que podemos permitirnos. 328 00:20:33,298 --> 00:20:35,562 ¿Qué pasa si algo debería pasarle a ella? 329 00:20:35,634 --> 00:20:38,364 ¡Deja de preocuparte por ella! Preocúpate por nosotros. 330 00:20:38,437 --> 00:20:41,065 Te das cuenta de cuanto ¿Hemos peleado desde que ella vino? 331 00:20:41,139 --> 00:20:43,869 Ella ha arruinado todas las relaciones. eso es importante, 332 00:20:43,942 --> 00:20:45,273 ¡Y lo está haciendo de nuevo! 333 00:20:45,344 --> 00:20:47,812 - [grito, luego ruido sordo] - [Edie] ¡Oh, Dios mío! 334 00:20:50,249 --> 00:20:51,876 - ¿Estás bien? - ¡Madre! 335 00:20:51,950 --> 00:20:54,646 Sólo un pequeño derrame. Su bastón chocó contra una losa suelta. 336 00:20:54,720 --> 00:20:58,178 - ¿Hay algo roto? - ¡Pues obviamente el maldito suelo! 337 00:20:58,257 --> 00:20:59,918 Necesitaremos que eso se arregle. 338 00:20:59,992 --> 00:21:03,052 ¿Estás loco? Obviamente no puede estar sola. 339 00:21:03,128 --> 00:21:05,562 - Es una teja suelta. - Estoy perfectamente bien. 340 00:21:05,631 --> 00:21:06,893 ¿Y si no lo fueras? 341 00:21:06,965 --> 00:21:10,196 ¿Y si ella hubiera roto algo? y estuvo aquí tirado durante horas? 342 00:21:10,269 --> 00:21:12,203 - Volverás a casa con nosotros. - Bree. 343 00:21:12,271 --> 00:21:15,001 Y no escucharé otra palabra sobre el tema. 344 00:21:17,809 --> 00:21:21,108 - No puedo creer que nos hayas comprado pizza. - Bueno, ustedes se lo ganaron. 345 00:21:21,179 --> 00:21:23,739 Pero come rápido porque nosotros solo queda una hora, 346 00:21:23,815 --> 00:21:27,444 y quiero presentarte a tu nuevo mejor amigo, el Sr. Spray Tan. 347 00:21:27,519 --> 00:21:31,478 Sabes tantas cosas interesantes. ¿No puedes volver otro día? 348 00:21:31,556 --> 00:21:32,887 Ah, no lo sé. 349 00:21:32,958 --> 00:21:34,789 - ¡Por favor! - ¡Tienes que! 350 00:21:35,560 --> 00:21:39,018 Bueno, déjame revisar mi libro. Quizás tenga que mover algunas cosas, 351 00:21:39,097 --> 00:21:43,124 - pero creo que puedo balancearlo. - Tu vida debe ser muy emocionante, ¿eh? 352 00:21:44,102 --> 00:21:46,764 Sí. Cada día es un desfile. 353 00:21:47,439 --> 00:21:50,499 Entonces, ¿cómo fue? ¿Ser un modelo famoso? 354 00:21:50,575 --> 00:21:54,409 Sinceramente, era como cualquier otro trabajo. excepto que la paga era excelente, 355 00:21:54,479 --> 00:21:56,106 la ropa era de alta costura, 356 00:21:56,181 --> 00:21:58,741 y las fiestas eran solo este lado de Gomorra. 357 00:22:00,452 --> 00:22:03,182 no lo sabes ¿Qué significa Gomorra, verdad? 358 00:22:04,356 --> 00:22:06,256 Bien. 359 00:22:06,325 --> 00:22:08,190 ¿Conocías a Kate Moss? 360 00:22:08,260 --> 00:22:11,229 - La invité a una fiesta una vez. - ¿Comiste pizza con ella? 361 00:22:11,296 --> 00:22:13,924 Si lo hicieras, sería casi como Comimos pizza con ella. 362 00:22:13,999 --> 00:22:15,990 Cariño, la mayoría de las modelos no comen pizza. 363 00:22:16,068 --> 00:22:19,504 Al menos no sin tener un dedo de postre. 364 00:22:19,571 --> 00:22:21,835 - ¡Bruto! - ¡Bruto! 365 00:22:21,907 --> 00:22:23,932 Lo sé, nunca hice eso. 366 00:22:24,009 --> 00:22:27,376 No creerías lo horrible cosas que hicieron para mantenerse flacos. 367 00:22:27,446 --> 00:22:28,504 ¿Cómo qué? 368 00:22:28,580 --> 00:22:32,107 Bueno, algunos fumarían. Esos cigarrillos franceses sin filtro. 369 00:22:32,184 --> 00:22:34,118 Pero los cigarrillos pueden matarte. 370 00:22:34,186 --> 00:22:36,586 Pero antes de que lo hagan, te matan el apetito. 371 00:22:38,056 --> 00:22:43,016 Una vez, había una chica que tomó demasiados laxantes y... 372 00:22:43,595 --> 00:22:48,032 Si alguna vez estás en el Chateau Milan, en la habitación 238, no utilice el jacuzzi. 373 00:22:49,468 --> 00:22:51,629 ¿Hay que ser delgada para ser modelo? 374 00:22:51,703 --> 00:22:55,764 Bueno, sí. ¿Cuándo fue la última vez que viste? ¿Un gordo en la portada de una revista? 375 00:22:55,841 --> 00:22:58,241 Voy a hablar con Vern. sobre nuestra próxima sesión. 376 00:22:58,310 --> 00:23:00,870 Ustedes terminen el almuerzo. para que podamos volver al trabajo. 377 00:23:11,823 --> 00:23:13,484 [tarareando] 378 00:23:13,558 --> 00:23:15,116 Hola Ruperto. fui al centro comercial 379 00:23:15,193 --> 00:23:17,661 y compré una muda de ropa para el fin de semana, 380 00:23:17,729 --> 00:23:20,562 y mientras estuve allí Tengo algo para ti. 381 00:23:21,133 --> 00:23:23,499 Pensé que podrías usarlo en tu día libre. 382 00:23:25,003 --> 00:23:27,733 - ¿Te gusta? - Mucho. 383 00:23:28,573 --> 00:23:32,873 Será útil, ¿debería? Mi nacionalidad alguna vez se me ha olvidado. 384 00:23:35,947 --> 00:23:38,507 Eso es bueno. ¡Tú! 385 00:23:38,583 --> 00:23:40,448 Quiero festejar contigo. 386 00:23:41,953 --> 00:23:45,719 Oye, estaba pensando esta tarde Quizás podríamos ir a buscar ese cajón. 387 00:23:45,791 --> 00:23:48,851 Lo siento señora, tengo miedo Tengo toda esta plata para pulir. 388 00:23:48,927 --> 00:23:51,953 Bueno, déjame ayudarte y podemos hablar. 389 00:23:52,030 --> 00:23:55,625 hay mucho Quiero saber de ti. 390 00:23:55,700 --> 00:23:59,602 ¿Quién es Rupert Cavanaugh? ¿Qué lo motiva? 391 00:24:00,372 --> 00:24:01,669 ¡Ja! 392 00:24:03,108 --> 00:24:04,473 ¿Te diré qué? 393 00:24:04,543 --> 00:24:06,477 Vamos a buscarte ese cajón. 394 00:24:09,448 --> 00:24:11,609 ¿No es el dormitorio principal? ¿Por ahí? 395 00:24:11,683 --> 00:24:13,844 Me doy cuenta de que es un poco una excursión, 396 00:24:13,919 --> 00:24:16,752 pero logré encontrarte toda una oficina. 397 00:24:16,822 --> 00:24:18,949 Ah, OK. Bien. 398 00:24:19,024 --> 00:24:22,824 Ciertamente no tenías para meterse en todo ese... problema. 399 00:24:23,462 --> 00:24:25,123 ¿Hay algún problema? 400 00:24:26,398 --> 00:24:28,628 No, yo sólo... 401 00:24:29,134 --> 00:24:32,865 Bueno, todo lo que realmente necesitaba era sólo un pequeño, pequeño cajón, 402 00:24:32,938 --> 00:24:35,566 y esto está tan lejos y... 403 00:24:35,640 --> 00:24:39,303 - ¿Qué es ese olor? - Oh, sí, sobre eso. 404 00:24:39,377 --> 00:24:42,540 El gato falleció en esta sala. 405 00:24:43,849 --> 00:24:46,249 ¿Consideró usted retirar el cuerpo? 406 00:24:46,318 --> 00:24:49,981 Bueno, si esto no es aceptable, Puedo buscar un cajón en otra parte, 407 00:24:50,055 --> 00:24:52,148 cuando tenga tiempo. 408 00:24:53,225 --> 00:24:54,783 ¿Por qué tienes que ser así? 409 00:24:55,994 --> 00:24:57,188 ¿Y de qué manera es esa? 410 00:24:57,262 --> 00:24:59,355 Escucha, sé lo que sientes por Jane. 411 00:24:59,431 --> 00:25:01,592 Pero si pudieras simplemente dame una oportunidad. 412 00:25:01,666 --> 00:25:06,194 Vamos, no es posible Odiarme tanto. ¿Puede? 413 00:25:07,739 --> 00:25:11,140 - He terminado. - Ah, está bien. Bien, bien, bien. 414 00:25:11,209 --> 00:25:12,972 No necesito que te guste. 415 00:25:13,044 --> 00:25:15,706 Pero creo que deberías dame solo un poco de respeto. 416 00:25:15,780 --> 00:25:19,511 - Soy la novia de Ian. - Todavía está casado. 417 00:25:20,819 --> 00:25:22,912 En el mejor de los casos, eres su... amante. 418 00:25:23,989 --> 00:25:26,958 DE ACUERDO. no estas permitido para llamarme así. 419 00:25:27,025 --> 00:25:30,222 Bien. ¿Qué término preferirías? 420 00:25:30,295 --> 00:25:34,732 ¿Concubina? ¿Consorte? ¿Puta cazafortunas? 421 00:25:35,400 --> 00:25:38,062 - ¡Ay! - Ah, lo siento mucho. 422 00:25:38,136 --> 00:25:39,899 No debería haber hecho eso. 423 00:25:39,971 --> 00:25:43,805 Pero, Rupert, tienes que admitirlo. es solo un cajón. 424 00:25:43,875 --> 00:25:46,867 Esos cajones están llenos con las cosas de Jane. 425 00:25:46,945 --> 00:25:48,810 Esta es su casa. 426 00:25:48,880 --> 00:25:53,317 Eres un invitado en su casa y temporal en el mejor de los casos. 427 00:25:53,385 --> 00:25:56,149 Bueno, ya sabes, eso lo decide Ian. 428 00:25:56,221 --> 00:25:58,212 Ah, lo ha decidido. 429 00:25:59,424 --> 00:26:01,984 ¿Por qué crees que él ¿Nunca me hablaste de ti? 430 00:26:02,060 --> 00:26:04,688 ¿Por qué esperó tanto? para traerte aquí? 431 00:26:04,763 --> 00:26:07,254 Él no te quería en esa habitación... 432 00:26:07,966 --> 00:26:10,457 ...donde todavía guarda las cosas de Jane 433 00:26:10,535 --> 00:26:13,265 exactamente como ella los dejó. 434 00:26:18,143 --> 00:26:21,271 Pero seguiré buscando ese cajón. 435 00:26:29,788 --> 00:26:30,948 [hombre hablando en la televisión] 436 00:26:31,022 --> 00:26:34,856 - Oye, voy a casa de Mike. - Pensé que ibas a cortar el césped. 437 00:26:34,926 --> 00:26:37,986 Es solo que lo prometí Le ayudaría a instalar una barra de ducha. 438 00:26:38,063 --> 00:26:41,521 - Y... podría tomar un tiempo. - DE ACUERDO. 439 00:26:44,102 --> 00:26:45,831 [juego en TV] 440 00:26:45,904 --> 00:26:50,807 - Tiranosaurio Rex. ¿Cómo les va, hermano? - Bajo y perezoso. Sí. 441 00:26:51,676 --> 00:26:55,112 Oye, ¿si Lynette pregunta? Instalé tu barra de ducha hoy. 442 00:26:55,180 --> 00:26:57,876 - Entiendo. - Mmm. 443 00:26:59,851 --> 00:27:02,376 - Vern, ¿qué haces aquí? - Necesitamos hablar. 444 00:27:02,454 --> 00:27:05,617 ¿Sobre el maquillaje de las chicas? Les compré a cada uno su propio kit de maquillaje. 445 00:27:05,690 --> 00:27:07,920 hecho a medida para que coincida con su tono de piel. 446 00:27:07,993 --> 00:27:10,484 Y le compré a Melina un poco de cera. Sé que sólo tiene 11 años. 447 00:27:10,562 --> 00:27:13,360 pero esos genes griegos van a entrar en acción en cualquier momento. 448 00:27:14,699 --> 00:27:17,065 - ¿Qué? - Esta mañana la señora Hayes atrapó a Donna. 449 00:27:17,135 --> 00:27:20,764 con su dedo en su garganta tratando de vomitar su gofre tostado. 450 00:27:20,839 --> 00:27:22,500 - ¿En realidad? - La señora Horowitz encontró 451 00:27:22,574 --> 00:27:24,474 Isabel detrás de su garaje fumando. 452 00:27:24,542 --> 00:27:28,000 ella pensó en cigarrillos La ayudaría a perder algunos kilos. 453 00:27:28,079 --> 00:27:30,377 ¿De dónde crees que sacó esa idea? 454 00:27:31,783 --> 00:27:34,149 - Esas malditas empresas tabacaleras. - ¡Gabby! 455 00:27:34,219 --> 00:27:37,313 Oh, bien, puede que se lo haya dicho. algunas historias sobre los viejos tiempos, 456 00:27:37,389 --> 00:27:40,756 sino como advertencia. no dije cualquier cosa inapropiada para los niños. 457 00:27:40,825 --> 00:27:44,625 Cassie Warren le preguntó a su madre. si pudiera organizar una fiesta de Gomorra. 458 00:27:44,696 --> 00:27:47,790 Ok, mira, tenemos que hacer control de daños. Lo entiendo. 459 00:27:47,866 --> 00:27:50,494 - La próxima sesión me disculparé. - Uh-uh. 460 00:27:50,568 --> 00:27:53,628 no va a haber una próxima sesión para ti. 461 00:27:53,705 --> 00:27:57,004 Las mamás no te quieren cerca de sus hijas. 462 00:27:57,075 --> 00:28:00,476 ¡Pero los estoy ayudando! ¡Me aman! 463 00:28:00,545 --> 00:28:03,537 Espera, por favor, Vern, tienes ¡Para darme la oportunidad de solucionar este problema! 464 00:28:03,615 --> 00:28:06,743 Es demasiado tarde, Gabby. Ahora eres oficialmente una mala influencia. 465 00:28:07,952 --> 00:28:10,318 Bueno, nos vemos en la clase de spinning. 466 00:28:14,759 --> 00:28:16,886 [dibujos animados en la televisión] 467 00:28:16,961 --> 00:28:19,191 [hombre en la televisión] Está bien, Apaga las luces. 468 00:28:19,264 --> 00:28:22,199 Convocaron la carrera a causa de la oscuridad. 469 00:28:23,268 --> 00:28:25,327 Mamá dijo que no podíamos irnos. 470 00:28:25,403 --> 00:28:27,234 Sólo voy al frente. 471 00:28:30,642 --> 00:28:32,166 [animando en la televisión] 472 00:28:32,243 --> 00:28:34,177 ¿Qué diablos es eso? 473 00:28:34,245 --> 00:28:37,078 ¡Deja de correr la pelota! 474 00:28:38,216 --> 00:28:40,514 ¿Puedo preguntarles algo? 475 00:28:41,252 --> 00:28:44,085 ¿Cómo era yo antes del accidente? 476 00:28:44,589 --> 00:28:47,456 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, ¿qué clase de chico era yo? 477 00:28:47,525 --> 00:28:49,618 ¿Estaba feliz, estaba enojado? 478 00:28:50,995 --> 00:28:53,520 ¿Alguna vez me puse violento? 479 00:28:56,101 --> 00:28:57,932 [se burla] Estabas bien. 480 00:28:58,002 --> 00:28:59,526 [silbatos en la televisión] 481 00:29:01,473 --> 00:29:05,341 - [TV apagada] - Mira, lo digo en serio. 482 00:29:05,410 --> 00:29:08,106 Realmente necesito saberlo. 483 00:29:08,179 --> 00:29:10,579 Puedes ser honesto. Eres mi mejor amigo. 484 00:29:13,585 --> 00:29:16,383 [suspira] ¿Honestamente? 485 00:29:17,455 --> 00:29:20,788 Eras algo misterioso. Mantenido para ti mismo. 486 00:29:20,859 --> 00:29:23,726 Nadie te conocía tan bien. 487 00:29:23,795 --> 00:29:25,126 [Tom] Sí. 488 00:29:25,764 --> 00:29:28,198 y esto viene de tu mejor amigo. 489 00:29:31,870 --> 00:29:33,201 [TV encendida] 490 00:29:35,907 --> 00:29:38,239 ¡Sí, sí, sí! ¡Sí! 491 00:29:40,445 --> 00:29:43,312 [dibujos animados todavía en televisión] 492 00:29:43,381 --> 00:29:46,873 Lo siento chicos. Yo solo... 493 00:29:47,552 --> 00:29:49,577 Supongo que estaba muy cansado. 494 00:29:49,654 --> 00:29:53,454 - Eh... ¿dónde está tu hermano? - Salió afuera. 495 00:29:53,525 --> 00:29:54,787 Sí. 496 00:29:55,360 --> 00:29:56,884 Bueno... 497 00:29:56,961 --> 00:30:01,125 Está bien. Mírala, mírala. Vuelvo enseguida. Ya vuelvo. 498 00:30:01,199 --> 00:30:04,600 [Lynette golpea la puerta] ¡Hola! ¡Abre, abre la puerta! 499 00:30:05,370 --> 00:30:07,065 Lynette, ¿qué te pasa? 500 00:30:07,138 --> 00:30:09,106 - Quiero a mi hijo. - Él no está aquí. 501 00:30:09,174 --> 00:30:11,369 Él no está en nuestra casa. él no está en nuestro patio. 502 00:30:11,442 --> 00:30:14,605 No me molestes. ¡Parker! 503 00:30:14,679 --> 00:30:17,443 No puedes simplemente irrumpir en mi casa Así, Lynette. 504 00:30:17,515 --> 00:30:21,542 No te hagas el tonto conmigo. ¡Sé exactamente lo que hay aquí abajo! 505 00:30:24,255 --> 00:30:26,450 ¿Dónde está el pinball? ¿Todos los juegos? 506 00:30:26,524 --> 00:30:30,483 Esa era una colección que estaba tomando para el hospital infantil. 507 00:30:31,830 --> 00:30:34,230 Entregué todo ayer. 508 00:30:36,568 --> 00:30:39,230 ¿Donaste las fotos también? 509 00:30:42,173 --> 00:30:44,073 [Lynette] ¡Parker! 510 00:30:46,344 --> 00:30:48,505 ¿Qué es exactamente? ¿Me estás acusando? 511 00:30:48,580 --> 00:30:51,413 No finjas que no lo sabes. Estoy llamando a la policía. 512 00:30:51,482 --> 00:30:53,416 - ¡Parker! - ¿Hay algún problema? 513 00:30:54,419 --> 00:30:57,582 Tienes toda la razón, hay un problema. No puedo encontrar a mi hijo. 514 00:30:58,790 --> 00:31:00,758 ¿No es ese tu hijo? 515 00:31:10,702 --> 00:31:11,862 ¡Oye, oye! 516 00:31:13,104 --> 00:31:16,403 - [jadeando] ¿Dónde has estado? - Estábamos en casa de Mike. 517 00:31:16,474 --> 00:31:19,204 Se acercó buscándome. ¿Qué está sucediendo? 518 00:31:21,079 --> 00:31:22,740 [exhala] 519 00:31:32,056 --> 00:31:35,514 - [el teléfono suena] - Ese era el hospital de niños. 520 00:31:35,593 --> 00:31:37,959 La historia de Art se confirma. 521 00:31:38,029 --> 00:31:39,758 Él donó todas esas cosas. 522 00:31:41,900 --> 00:31:43,162 Eso no prueba nada. 523 00:31:43,234 --> 00:31:45,202 Él sabía que estaba detrás de él, tuvo que tirarlo. 524 00:31:45,270 --> 00:31:49,036 Cariño, créeme, estoy contigo. Hay algo sospechoso en este tipo. 525 00:31:49,107 --> 00:31:52,770 pero tienes que controlarte. no puedes ir irrumpir en las casas de la gente. 526 00:31:52,844 --> 00:31:55,904 - ¿Y si Parker hubiera estado ahí? - Pero no lo era. 527 00:31:55,980 --> 00:32:00,849 Y si sigues acusando a este tipo sin pruebas, puede demandarnos. 528 00:32:04,555 --> 00:32:09,185 Escucha, he estado pensando que después todo lo que has pasado... 529 00:32:09,260 --> 00:32:11,353 No vuelvas a mencionar el supermercado. 530 00:32:11,429 --> 00:32:13,158 Esa fue una experiencia traumática. 531 00:32:13,765 --> 00:32:16,632 creo que te ha afectado más de lo que te das cuenta. 532 00:32:20,905 --> 00:32:23,601 Y tal vez necesites hablar con alguien al respecto. 533 00:32:26,311 --> 00:32:27,676 Como un terapeuta. 534 00:32:31,282 --> 00:32:32,579 Tienes razón. 535 00:32:32,650 --> 00:32:34,311 Necesito hablar con alguien. 536 00:32:36,321 --> 00:32:38,346 Se había deshecho de todo. 537 00:32:38,423 --> 00:32:42,120 Los juguetes, las fotos, todo se había ido. 538 00:32:42,794 --> 00:32:44,557 Oh. 539 00:32:44,629 --> 00:32:47,496 - No puedes quedarte sentada ahí, Lynette. - Lo sé. 540 00:32:48,132 --> 00:32:52,193 Si algo le pasara al hijo de alguien porque mantuve la boca cerrada... 541 00:32:53,905 --> 00:32:57,033 La cosa es, Le prometí a Tom que me retiraría. 542 00:32:57,642 --> 00:32:59,473 Bueno, no lo hice. 543 00:33:02,480 --> 00:33:03,777 [suspiros] 544 00:33:18,363 --> 00:33:20,297 Jane tiene algunas cosas hermosas. 545 00:33:20,365 --> 00:33:24,199 Sí, ella siempre ha tenido un gusto impecable. 546 00:33:27,472 --> 00:33:32,375 Sé cómo te debe parecer, mi aferramiento a ellos. 547 00:33:33,144 --> 00:33:35,704 Pero simplemente no podía obligarme a... 548 00:33:35,780 --> 00:33:37,111 Lo entiendo. 549 00:33:38,716 --> 00:33:43,449 Por mucho que he tratado de fingir que somos solo tu y yo, 550 00:33:44,822 --> 00:33:47,120 somos tres en esta relación. 551 00:33:47,191 --> 00:33:50,524 - Susan, sabes que te adoro. - No, por favor escucha. 552 00:33:51,896 --> 00:33:54,194 Los últimos meses, 553 00:33:54,265 --> 00:33:57,860 Pensé que nos habíamos acercado mucho. y eso me ha encantado. 554 00:33:57,935 --> 00:34:00,631 Siento que últimamente 555 00:34:00,705 --> 00:34:04,368 hay este límite hasta donde me dejarás entrar. 556 00:34:06,144 --> 00:34:08,044 Bueno, lo estoy intentando. 557 00:34:08,112 --> 00:34:11,707 Es solo que cuanto más te dejo en mi corazón, 558 00:34:11,783 --> 00:34:14,684 cuanto más me siento Estoy empujando a Jane y... 559 00:34:14,752 --> 00:34:18,483 No tienes que expulsar a Jane. para dejarme entrar. 560 00:34:21,893 --> 00:34:25,385 Por supuesto que tienes razón. 561 00:34:29,233 --> 00:34:31,929 - ¿Sabes lo que pienso? - No. 562 00:34:32,003 --> 00:34:36,667 Ese tipo de sabiduría compasiva Merece una comida obscenamente cara. 563 00:34:36,741 --> 00:34:38,265 - Mmm. - [ambos se ríen] 564 00:34:38,342 --> 00:34:42,005 Vale, bueno, dame un minuto. y me pondré algo bonito. 565 00:34:42,647 --> 00:34:45,343 ¿Rupert todavía no te ha encontrado un cajón? 566 00:34:45,416 --> 00:34:47,111 No, todavía no. 567 00:34:49,320 --> 00:34:51,880 Bueno, en ese caso... 568 00:34:56,160 --> 00:34:57,923 Ian, no tienes que hacer eso. 569 00:34:59,497 --> 00:35:01,965 Si puedo hacer espacio en mi corazón para los dos, 570 00:35:02,033 --> 00:35:05,093 Ciertamente puedo hacer espacio en mi escritorio. 571 00:35:10,541 --> 00:35:13,271 Simplemente no está bien. Tu madre también se saltó el almuerzo. 572 00:35:13,344 --> 00:35:16,780 Ella dijo que no tenía hambre. ¿No podemos simplemente deleitarnos con su ausencia? 573 00:35:16,848 --> 00:35:20,181 Sé que ella es un puñado, pero ella merece un poco de compasión. 574 00:35:20,251 --> 00:35:22,776 la mujer miraba Un sueño murió ayer. 575 00:35:22,854 --> 00:35:24,151 Todos lo hicimos. 576 00:35:26,257 --> 00:35:29,818 - Le llevaré la cena. - Ah, está bien. Lo haré. 577 00:35:29,894 --> 00:35:32,692 No, no, prefiero hacerlo yo mismo. Quiero hablar con ella. 578 00:35:32,763 --> 00:35:35,129 Ah, bueno, Le haré saber que vienes. 579 00:35:39,036 --> 00:35:42,199 - Ya viene mamá. Deshazte del vino. - Muy bien. 580 00:35:43,207 --> 00:35:45,334 ¿Ya terminaste toda la botella? 581 00:35:45,409 --> 00:35:49,573 - Tenía sed. - Gloria, he estado pensando y... 582 00:35:49,647 --> 00:35:52,115 ¿Nadie en esta casa ¿Alguna vez te molestaste en llamar? 583 00:35:52,183 --> 00:35:53,582 ¿Eso es alcohol? 584 00:35:53,651 --> 00:35:55,551 ¿De dónde sacaste eso? 585 00:35:57,889 --> 00:35:59,049 ¡Andrés! 586 00:35:59,857 --> 00:36:03,884 Cuando mi abuela me pide un favor, Con lágrimas en los ojos, ¿cómo puede...? 587 00:36:03,961 --> 00:36:06,054 Oh, cállate, pequeño extorsionador. 588 00:36:06,130 --> 00:36:09,531 Me cobró 20 dólares. ¡más cinco para el sacacorchos! 589 00:36:09,600 --> 00:36:14,128 - Me ocuparé de usted más tarde. - Puedes despedirte de esa codeína. 590 00:36:17,542 --> 00:36:20,238 - Andrew le trajo vino. - Oh, por el amor de Dios. 591 00:36:21,279 --> 00:36:22,871 Esta es nuestra casa. 592 00:36:22,947 --> 00:36:27,008 Si esperas quedarte aquí, te irás. aprender a obedecer algunas reglas. 593 00:36:27,084 --> 00:36:31,453 - No obedezco las reglas. ¡Yo los hago! - Ya no, madre. 594 00:36:31,522 --> 00:36:34,582 ¡Cuídate, hijito! 595 00:36:35,193 --> 00:36:38,026 Vale, mira. Sé que estás molesto, pero no culpes a Orson. 596 00:36:38,095 --> 00:36:41,360 - No es su culpa. - ¡Todo es culpa suya! 597 00:36:42,466 --> 00:36:44,058 Crees que es tan maravilloso. 598 00:36:44,135 --> 00:36:46,365 No sabes la mitad de lo que ha hecho. 599 00:36:46,437 --> 00:36:50,498 Vamos. no puedo lidiar con ella cuando ella es así. 600 00:36:50,575 --> 00:36:53,840 Él no quiere que escuches la verdad. ¡Cómo engañó a Alma! 601 00:36:55,012 --> 00:36:58,038 - ¿Qué? - ¡Está borracha! 602 00:36:58,115 --> 00:37:00,276 ¡Cómo le rompió el corazón a ella y al mío! 603 00:37:00,351 --> 00:37:03,184 ¡Todo por su preciosa Monique! 604 00:37:03,254 --> 00:37:04,687 ¡Cállate, madre! 605 00:37:04,755 --> 00:37:08,851 ¿Mónica Polier? pensé Esa era la amante de Harvey Bigsby. 606 00:37:08,926 --> 00:37:11,895 ¡Oh, ella se movía, esa chica! 607 00:37:11,963 --> 00:37:14,557 Mira, te lo dije. ¡Te dije que ella haría esto! 608 00:37:14,632 --> 00:37:18,068 Allí estaba él, engañando a Alma. sin saber todo el tiempo 609 00:37:18,135 --> 00:37:20,035 su puta lo estaba engañando. 610 00:37:20,104 --> 00:37:22,698 ¡Basta! ¡Cierra tu malvada boca! 611 00:37:22,773 --> 00:37:24,035 ¿O qué? 612 00:37:24,108 --> 00:37:28,204 ¿Qué me vas a hacer? ¿Eso no se ha hecho ya? 613 00:37:37,488 --> 00:37:40,787 Bree... Bree. Bree, no. 614 00:37:42,126 --> 00:37:45,118 ¡Bree, espera! ¡Bree! 615 00:37:46,397 --> 00:37:48,126 [el motor del coche arranca] 616 00:38:13,524 --> 00:38:15,890 [niña]... ¡tenía el atuendo más lindo hoy! 617 00:38:15,960 --> 00:38:18,224 [niña 2] Lo sé. Lo vi. Fue tan adorable. 618 00:38:18,296 --> 00:38:20,594 - [niña 1] La falda... - [niña 2] Lo sé. 619 00:38:22,533 --> 00:38:24,592 - ¡Señorita Gabriela! - ¡Gabriela! 620 00:38:24,669 --> 00:38:26,694 ¿Qué está haciendo ella aquí? 621 00:38:26,771 --> 00:38:29,433 No tengo ni idea. Le dije que estaba prohibida. 622 00:38:29,507 --> 00:38:31,475 Vale, sólo dame un minuto. 623 00:38:32,476 --> 00:38:35,502 lo siento por lo que les dije a las chicas. 624 00:38:35,579 --> 00:38:38,309 - Y no volverá a suceder. - Maldita sea. 625 00:38:38,382 --> 00:38:40,816 No irás a ninguna parte cerca de nuestras chicas. 626 00:38:40,885 --> 00:38:44,252 - ¿No puedes darme una segunda oportunidad? - ¿Por qué deberíamos hacerlo? 627 00:38:44,322 --> 00:38:47,189 Sí, quiero decir, entras aquí. Todo clic-clac, 628 00:38:47,258 --> 00:38:50,750 perfecta señorita talla cero, pensando que todos sois mejores que nosotros. 629 00:38:50,828 --> 00:38:53,820 Todos vimos la expresión de tu cara. cuando apareciste. 630 00:38:54,965 --> 00:38:58,526 No creo que sea mejor que tú. Demonios, te envidio. 631 00:38:58,602 --> 00:39:01,196 - Por favor. - No, es verdad. 632 00:39:01,272 --> 00:39:05,971 Tienes maridos y familias. y una razón para despertarse por la mañana. 633 00:39:06,043 --> 00:39:09,012 ¿Qué tengo? ¡A él! 634 00:39:10,281 --> 00:39:13,512 Enseñando a tus hijos sobre confianza y belleza 635 00:39:13,584 --> 00:39:17,714 es lo mas util Lo he hecho desde... no sé cuándo. 636 00:39:19,523 --> 00:39:22,720 Y por mucho que los he ayudado, 637 00:39:24,261 --> 00:39:25,922 me han ayudado mucho más. 638 00:39:29,400 --> 00:39:31,595 Entonces, por favor, necesito esto. 639 00:39:35,606 --> 00:39:39,508 Y lo prometo, no más hablar sobre métodos dudosos para perder peso. 640 00:39:43,180 --> 00:39:46,343 Como el altamente efectivo pastilla para adelgazar no aprobada por la FDA 641 00:39:46,417 --> 00:39:48,442 Puedo conseguirlo de mis amigos en Zurich... 642 00:39:49,954 --> 00:39:51,683 ...a granel. 643 00:39:55,326 --> 00:39:58,557 Bueno, supongo que lo cristiano Sería perdonarla. 644 00:40:02,333 --> 00:40:04,494 Bueno, ¿por qué no lo hablan, señoras? 645 00:40:04,568 --> 00:40:07,560 y voy a trabajar en la postura con las chicas. 646 00:40:07,638 --> 00:40:10,607 - ¡Sí! Vamos. - ¡Vamos chicos, vámonos! 647 00:40:10,674 --> 00:40:12,574 ¡Sí! 648 00:40:18,349 --> 00:40:20,374 Ah, gracias a Dios. 649 00:40:20,451 --> 00:40:23,545 He estado conduciendo toda la noche buscándote. 650 00:40:25,456 --> 00:40:28,482 Vimos a esa mujer en la morgue. 651 00:40:29,226 --> 00:40:30,591 en nuestra noche de bodas. 652 00:40:32,830 --> 00:40:36,766 - Fingiste no conocerla. - Bree, puedo explicártelo. 653 00:40:36,834 --> 00:40:40,031 No, ya terminé. 654 00:40:40,104 --> 00:40:42,470 No entiendes lo que pasó. 655 00:40:42,540 --> 00:40:44,735 habia dos mujeres en tu vida antes que yo. 656 00:40:44,809 --> 00:40:48,438 Uno desapareció, el otro fue asesinado. Eso es todo lo que necesito entender. 657 00:40:51,215 --> 00:40:53,445 He empacado algunas de tus cosas. 658 00:40:54,585 --> 00:40:56,450 Te quiero fuera de casa. 659 00:40:58,289 --> 00:41:00,052 Ahora. 660 00:41:02,226 --> 00:41:06,185 Bree... por favor. 661 00:41:06,263 --> 00:41:08,197 Te amo. 662 00:41:09,099 --> 00:41:10,999 Lo sé. 663 00:41:11,068 --> 00:41:13,866 Pero me asusta muchísimo. 664 00:41:25,182 --> 00:41:27,810 [Mary Alice] Hombres peligrosos camina entre nosotros. 665 00:41:27,885 --> 00:41:33,289 Y no siempre podemos estar seguros de quién son o qué secretos esconden. 666 00:41:34,658 --> 00:41:38,059 Pero una vez nuestras peores sospechas están confirmados, 667 00:41:39,497 --> 00:41:41,727 Podemos tomar medidas. 668 00:41:44,335 --> 00:41:47,270 Una vez que se revelen sus agendas, 669 00:41:48,405 --> 00:41:52,535 podemos tomar medidas para protegernos 670 00:41:53,477 --> 00:41:55,877 y aquellos que amamos. 671 00:42:05,456 --> 00:42:10,393 Sí, hombres peligrosos puede causar un gran daño. 672 00:42:17,835 --> 00:42:21,635 Pero a veces el mayor peligro que representan... 673 00:42:23,707 --> 00:42:25,504 Yo me quedo con esos. 674 00:42:27,444 --> 00:42:29,503 ... es para ellos mismos.