1 00:00:01,001 --> 00:00:02,866 [Mary Alice] Anteriormente en Amas de casa desesperadas: 2 00:00:02,936 --> 00:00:04,301 El nuevo vecino... 3 00:00:04,371 --> 00:00:05,998 - Es lindo. - Es soltero. 4 00:00:06,072 --> 00:00:07,699 ... se convirtió en un héroe... 5 00:00:09,209 --> 00:00:12,110 ... en una crisis que trajo Julie y Austin juntos, 6 00:00:12,178 --> 00:00:14,510 mientras Carlos y Gabby se separaban. 7 00:00:14,581 --> 00:00:18,017 Tenía una carrera y un futuro, pero lo dejé todo por ti. 8 00:00:18,084 --> 00:00:19,984 - ¿Y qué recibí a cambio? - ¡Ey! 9 00:00:20,053 --> 00:00:23,216 [Mary Alice] La policía se reunió sus pruebas. 10 00:00:23,289 --> 00:00:26,349 - Tu número estaba escrito en su mano. - No puedo ayudarte. 11 00:00:26,426 --> 00:00:28,485 Sin memoria, ¿eh? Eso es conveniente. 12 00:00:34,200 --> 00:00:38,000 [Mary Alice] Karen McCluskey tenía Siempre creí en ayudar a los demás, 13 00:00:38,071 --> 00:00:41,302 si querían su ayuda o no. 14 00:00:42,842 --> 00:00:45,606 - ¿Qué es todo esto? - Sabes que nunca lograste moverte 15 00:00:45,678 --> 00:00:48,203 ¿Para pintar la puerta de tu garaje? Bueno, ya está. 16 00:00:49,015 --> 00:00:50,710 Espero que te guste el azul. 17 00:00:53,420 --> 00:00:57,151 -Baxter. Lo encontraste. - Sí, y también lo castré. 18 00:00:57,223 --> 00:01:00,249 Pensé que no querrías Hay más vagabundos por aquí. 19 00:01:02,162 --> 00:01:04,130 -Karen. - Hola, Alberta. 20 00:01:04,197 --> 00:01:07,963 Los anoté para ti desde entonces, Ya sabes, la Navidad fue hace seis meses. 21 00:01:09,669 --> 00:01:12,194 [Mary Alice] Sí, La mano amiga de la señora McCluskey 22 00:01:12,272 --> 00:01:14,638 era conocido en todo Wisteria Lane. 23 00:01:14,707 --> 00:01:18,006 Pero en este día estaba a punto de recibir una bofetada. 24 00:01:18,078 --> 00:01:20,069 - ¿Qué diablos estás haciendo? - [jadeos] 25 00:01:20,146 --> 00:01:22,808 Dios, Edie, me asustaste. ¿Qué estás haciendo? 26 00:01:22,882 --> 00:01:26,579 Preparando la casa de Mike. el mañana vuelve del hospital. 27 00:01:26,653 --> 00:01:28,780 ¿Desde cuándo tienes una llave? a su garaje? 28 00:01:28,855 --> 00:01:31,688 Me dio uno en caso de una emergencia. 29 00:01:31,758 --> 00:01:33,521 No me mientas, poda. 30 00:01:33,593 --> 00:01:37,120 Bien. Lo encontré debajo de su alfombra. No estoy haciendo nada malo. 31 00:01:37,197 --> 00:01:41,065 Vengo una vez a la semana y comienzo su cortacésped para que el motor no se oxide. 32 00:01:41,134 --> 00:01:43,295 ¿Y también cortas el césped con él? 33 00:01:43,369 --> 00:01:45,564 ¿Cuál es el problema? Le estoy haciendo un favor. 34 00:01:45,638 --> 00:01:47,868 Bueno, él no necesita cualquier favor de tu parte. 35 00:01:47,941 --> 00:01:50,432 Voy a pasar por la casa de Mike. habitación por habitación, 36 00:01:50,510 --> 00:01:54,037 y si encuentro que falta un clip, Voy a llamar a la policía. 37 00:01:54,114 --> 00:01:56,605 Es curioso que deberías hablar sobre cosas que faltan. 38 00:01:56,683 --> 00:01:59,516 encontré esas fotos de Mike y Susan que arrojaste. 39 00:02:00,587 --> 00:02:03,522 - ¿Fotos? - Oh, no actúes por mí. 40 00:02:03,590 --> 00:02:06,218 Sé que Mike ha estado teniendo problemas con su memoria. 41 00:02:06,292 --> 00:02:09,022 Mi suposición, no quieres que él recuerde 42 00:02:09,095 --> 00:02:11,325 que loco estaba sobre su antigua novia. 43 00:02:11,397 --> 00:02:14,628 [risas] No necesito recurrir al engaño para conseguir un hombre. 44 00:02:15,435 --> 00:02:17,960 ¿Edie? Guardé las fotos. 45 00:02:19,572 --> 00:02:22,973 Y puedo mostrárselos a Mike. cuando quiera. 46 00:02:25,912 --> 00:02:29,575 [Mary Alice] Sí, Karen McCluskey creía en ayudar a los demás. 47 00:02:29,649 --> 00:02:31,674 ¿A dónde vas con esto? 48 00:02:31,751 --> 00:02:34,151 Lo cual sintió que le daba el derecho... 49 00:02:37,190 --> 00:02:39,988 ... para ayudarse a sí misma. 50 00:03:21,367 --> 00:03:22,994 Recuerde ser educado. Sonrisa. 51 00:03:23,069 --> 00:03:25,902 [Mary Alice] Cada año, como parte de su campaña de recaudación de fondos, 52 00:03:25,972 --> 00:03:29,669 los exploradores de aventuras de Fairview premiaría con una bicicleta nueva y reluciente 53 00:03:29,742 --> 00:03:33,007 a quien vendió la mayor cantidad de suscripciones a revistas. 54 00:03:33,079 --> 00:03:35,479 Y cada Scout partía, 55 00:03:35,548 --> 00:03:38,608 completamente convencido el premio sería suyo. 56 00:03:40,753 --> 00:03:42,778 Esa es la belleza de la juventud. 57 00:03:42,855 --> 00:03:45,722 Las niñas creen todo es posible. 58 00:03:46,793 --> 00:03:50,752 Es decir, hasta que crezcan. y divorciarse. 59 00:03:50,830 --> 00:03:54,960 Hola. ¿Qué pasaría si te dijera que hay una manera? podrías ayudar a los niños 60 00:03:55,034 --> 00:03:58,731 mientras lees tu favorito ¿Revistas a precio reducido? 61 00:03:58,805 --> 00:04:02,866 - ¿Quieres saber más? - Seguro. Déjate inconsciente. 62 00:04:02,942 --> 00:04:04,273 Sabia elección. 63 00:04:04,344 --> 00:04:08,474 Para la señora de la casa Ofrecemos Redbook, Glamour, 64 00:04:08,548 --> 00:04:11,176 - Vog-tú. - Creo que te refieres a Vogue, cariño. 65 00:04:11,251 --> 00:04:14,220 - ¿Estás seguro? - Debería saberlo. Yo estuve en la portada. 66 00:04:15,521 --> 00:04:17,455 De ninguna manera. 67 00:04:18,458 --> 00:04:19,948 Eh, camino. 68 00:04:20,026 --> 00:04:21,493 [jadeos] 69 00:04:23,396 --> 00:04:27,992 ¿Ves el abrigo que llevo en esta foto? Es piel genuina de ocelote. [risas] 70 00:04:28,067 --> 00:04:30,627 Aunque el fotógrafo era el verdadero animal, 71 00:04:30,703 --> 00:04:32,694 si sabes lo que estoy diciendo. [risas] 72 00:04:34,374 --> 00:04:36,433 Lo cual espero que no hagas. 73 00:04:37,944 --> 00:04:39,639 Y nunca consumas drogas, ¿vale? 74 00:04:39,712 --> 00:04:42,875 Ser modelo debe ser increíble. 75 00:04:42,949 --> 00:04:44,246 ¿Por qué paraste? 76 00:04:45,151 --> 00:04:49,520 Pues me enamoré, se casó y se mudó a los suburbios 77 00:04:49,589 --> 00:04:52,990 por todo el cuento de hadas, cosa de final feliz. 78 00:04:53,059 --> 00:04:55,323 Eso fue una tontería. 79 00:04:55,395 --> 00:04:57,522 Entonces, ¿volverás a modelar? 80 00:04:58,231 --> 00:05:00,165 No, no, no, no, no, no. [risas] 81 00:05:00,233 --> 00:05:03,532 ¿Por qué no? ¿Qué más vas a hacer? 82 00:05:07,040 --> 00:05:09,508 ¿Volverás a modelar? Esto es tan repentino. 83 00:05:09,575 --> 00:05:12,669 No nos adelantemos. Voy a volar a Nueva York, 84 00:05:12,745 --> 00:05:15,145 reunirse con mi antiguo agente, y tomarlo desde allí. 85 00:05:16,983 --> 00:05:18,507 Vamos, chicos. 86 00:05:18,584 --> 00:05:21,144 Esto es emocionante. Alégrate por mí. 87 00:05:21,220 --> 00:05:24,280 Ah, lo somos. Simplemente te extrañaremos, eso es todo. 88 00:05:24,357 --> 00:05:27,918 Ahora que mi divorcio es definitivo, necesito una razón para despertarse por la mañana. 89 00:05:27,994 --> 00:05:31,225 tengo este agujero en mi vida que no se puede llenar comprando. 90 00:05:32,899 --> 00:05:34,730 Así es. Lo dije. 91 00:05:38,237 --> 00:05:39,864 Dios mío, Lynette. 92 00:05:43,910 --> 00:05:46,344 Yo traeré a los niños. Se mueren por verte. 93 00:05:46,412 --> 00:05:49,210 - DE ACUERDO. ¡Ey! - Ey. 94 00:05:49,282 --> 00:05:52,911 Dios mío. ¡No tenías que hacer esto! 95 00:05:52,985 --> 00:05:55,954 - Hola. - Te ves genial. 96 00:05:56,022 --> 00:05:59,458 Aparentemente tomando una bala .38 hasta el hombro te sienta bien. 97 00:05:59,525 --> 00:06:03,552 Sí. Um, escucha, sobre eso, Los niños no saben lo que pasó. 98 00:06:03,629 --> 00:06:06,097 - ¿No es así? - Son un poco jóvenes para tratar con ellos. 99 00:06:06,165 --> 00:06:10,124 su madre recibe un disparo. les dije Kayla se queda con su abuela. 100 00:06:10,203 --> 00:06:12,194 y me inventé una historia sobre cómo me lastimé. 101 00:06:12,271 --> 00:06:13,795 - [niño] ¡Oye, mamá! - Aquí están. 102 00:06:13,873 --> 00:06:17,502 Ey. Hola. Ah, de este lado. Hola. 103 00:06:18,044 --> 00:06:19,306 ¡Hola! [besos] 104 00:06:19,379 --> 00:06:21,711 no puedo creer Te peleaste con un vagabundo. 105 00:06:23,816 --> 00:06:27,013 Sí. Vamos a ver qué tan bien lo haces con un goteo de morfina. 106 00:06:27,086 --> 00:06:30,920 Mami, entra. ayudamos La Sra. McCluskey prepara su almuerzo favorito. 107 00:06:30,990 --> 00:06:33,356 Fantástico. Lidera el camino. Estoy entrando. 108 00:06:33,426 --> 00:06:35,656 - Date prisa. Tengo hambre. - Vámonos, vámonos. 109 00:06:35,728 --> 00:06:38,891 Ahí está ella. Hola conejito, conejito. 110 00:06:43,102 --> 00:06:46,731 Ey. ¿Por qué no entras? y que empiece la fiesta? tengo que... 111 00:06:46,806 --> 00:06:48,865 Hola conejito. Estaré ahí mismo. 112 00:06:53,980 --> 00:06:55,572 - Ey. - ¡Ey! 113 00:06:55,648 --> 00:06:57,673 Lynette, estás en casa. 114 00:06:57,750 --> 00:06:59,843 - Sí. - ¿Cómo estás? 115 00:06:59,919 --> 00:07:02,149 Estoy bien. Yo solo... 116 00:07:04,957 --> 00:07:09,053 ¿Cómo le agradezco al hombre? ¿Quién salvó mi vida? 117 00:07:10,563 --> 00:07:12,258 No tienes que decir nada. 118 00:07:16,402 --> 00:07:17,926 Voy a hacerte un pastel. 119 00:07:18,004 --> 00:07:19,528 [risas] 120 00:07:19,605 --> 00:07:20,902 - ¿Un pastel? - Sí. 121 00:07:20,973 --> 00:07:23,066 Nunca hago pasteles. Esto es enorme. 122 00:07:23,142 --> 00:07:26,908 En ese caso, gracias. 123 00:07:30,983 --> 00:07:32,974 [sollozos, suspiros] 124 00:07:33,453 --> 00:07:35,751 ¡Sí, te voy a hacer un pastel! 125 00:07:38,391 --> 00:07:40,154 [Jingle Bells suena] 126 00:07:40,226 --> 00:07:42,786 ¿Villancicos? Ni siquiera es Acción de Gracias. 127 00:07:42,862 --> 00:07:44,921 Estoy empezando mis tarjetas a principios de este año. 128 00:07:44,997 --> 00:07:47,488 Me pone de humor para difundir la alegría navideña. 129 00:07:47,567 --> 00:07:50,434 Y con este paquete de mentiras en este boletín familiar, 130 00:07:50,503 --> 00:07:54,599 - difunde la negación de las vacaciones. - Nadie quiere la verdad en Navidad. 131 00:07:54,674 --> 00:07:57,370 - Bien dicho, cariño. - ¿Le pondrías otro CD? 132 00:07:57,443 --> 00:07:59,570 Algo con cascabeles. 133 00:07:59,645 --> 00:08:01,408 Ah, por cierto, Orson. 134 00:08:01,481 --> 00:08:04,279 necesito la direccion de tu madre en el asilo de ancianos. 135 00:08:05,318 --> 00:08:09,516 Oh. Bueno, aprecio la idea. pero no es necesario que le envíes una tarjeta. 136 00:08:09,589 --> 00:08:12,888 No seas tonto. estoy enviando uno al hombre que lee nuestro medidor de gas. 137 00:08:12,959 --> 00:08:15,325 - Puedo enviarle uno a tu madre. - Está senil. 138 00:08:15,394 --> 00:08:18,955 - Intentará mojarlo en su café. - Razón de más para enviar uno. 139 00:08:19,031 --> 00:08:22,159 Hágales saber a las enfermeras que ella tiene familia en casa que la quiere, 140 00:08:22,235 --> 00:08:26,831 y quien podría pasar en cualquier momento y abofetearlos con una demanda. 141 00:08:26,906 --> 00:08:28,601 Bree, escucho lo que estás diciendo. 142 00:08:28,674 --> 00:08:31,370 Orson, ¿cuál es el problema? Es sólo una dirección. 143 00:08:33,279 --> 00:08:35,509 Bien. Voy a buscar mi libro. 144 00:08:35,581 --> 00:08:37,708 La casa está en algún lugar de Lakeview. 145 00:08:38,551 --> 00:08:41,884 ¿Vista al lago? Me diste la impresion que ella estaba en el este. 146 00:08:41,954 --> 00:08:45,151 Eso es porque quería para evitar esta conversación. 147 00:08:45,224 --> 00:08:48,625 Si ella está sólo a 30 minutos, ¿Por qué no has estado visitándola? 148 00:08:49,095 --> 00:08:53,259 Vale, la verdad es que Me rompe el corazón verla ahora. 149 00:08:53,332 --> 00:08:55,300 Quiero recordarla tal como era. 150 00:08:55,368 --> 00:08:57,359 - Pero, Orson... - ¡Bree! 151 00:08:57,436 --> 00:09:01,099 Me niego a sentarme en una habitación que Huele a desinfectante y gelatina de lima. 152 00:09:01,173 --> 00:09:04,108 teniendo una pequeña charla con una mujer quien no se acuerda de mi. 153 00:09:04,176 --> 00:09:05,507 Ahora déjalo ir, maldita sea. 154 00:09:06,345 --> 00:09:09,109 [Paseo en trineo jugando] 155 00:09:11,651 --> 00:09:14,017 Pero, por supuesto, envía una tarjeta. 156 00:09:17,023 --> 00:09:18,957 Los elfos le harán cosquillas. 157 00:09:26,265 --> 00:09:28,165 - Bueno, ¿vamos? - Esperar. 158 00:09:28,234 --> 00:09:31,135 Julie va a saber que nosotros Llegó temprano a casa para ver cómo estaba. 159 00:09:31,203 --> 00:09:34,138 no quiero que ella piense Soy sobreprotectora y pegajosa. 160 00:09:34,206 --> 00:09:37,539 La niña fue retenida como rehén. Es natural que seas pegajoso. 161 00:09:37,610 --> 00:09:40,170 Sí, ha pasado una semana. La estoy poniendo de los nervios. 162 00:09:40,246 --> 00:09:43,875 ¿Qué tal esto? llegamos temprano a casa porque odiábamos el restaurante. 163 00:09:43,950 --> 00:09:46,714 El servicio fue terrible. La langosta no era comestible. 164 00:09:46,786 --> 00:09:48,310 DE ACUERDO. 165 00:09:53,259 --> 00:09:56,820 Esperar. Si odiamos el restaurante, Entonces ¿por qué llevamos comida a casa? 166 00:09:56,896 --> 00:09:58,193 Buen punto. 167 00:09:58,264 --> 00:10:00,255 ¡No, no, espera, espera! ¿Estás bromeando? 168 00:10:00,333 --> 00:10:04,633 Eso es langosta. DE ACUERDO. Pensé que el restaurante era fantástico. 169 00:10:05,838 --> 00:10:08,932 Eras el snob quisquilloso a quien era imposible complacer. 170 00:10:09,008 --> 00:10:11,340 ¿Por qué tengo que ser el snob quisquilloso? 171 00:10:12,044 --> 00:10:14,478 - Porque eres británico. - Bien. 172 00:10:14,547 --> 00:10:18,415 Confío en que me compensarás más tarde. haciendo las cosas que un caballero espera 173 00:10:18,484 --> 00:10:21,248 - cuando le cazan langosta. - Mmm. 174 00:10:21,320 --> 00:10:23,379 [ambos ríen] 175 00:10:23,456 --> 00:10:26,391 [riendo] 176 00:10:34,000 --> 00:10:36,230 No voy a recibir nada esta noche, ¿verdad? 177 00:10:39,672 --> 00:10:42,470 - Se supone que deberías estar cenando. - Es mi culpa. 178 00:10:42,541 --> 00:10:45,009 - Encontré que el restaurante era... - Ah, déjalo ir. 179 00:10:45,077 --> 00:10:48,513 Volvimos a casa porque estaba preocupada. sobre ti. ¡Y con razón! 180 00:10:48,581 --> 00:10:53,109 - ¡Ponte la camiseta y sal! - Pero no traje camisa. 181 00:10:54,553 --> 00:10:57,488 - Mira, estaba corriendo... - ¿A quién le importa? ¡Ir! 182 00:10:59,659 --> 00:11:03,686 ¿Cómo pudiste? Si Austin no hubiera estado en ese supermercado, puede que no esté aquí. 183 00:11:03,763 --> 00:11:07,699 Estoy agradecido, pero encontré una manera de decir gracias sin quitarme la blusa. 184 00:11:07,767 --> 00:11:10,668 Se desabrocharon un par de botones. No es como si mis senos estuvieran afuera. 185 00:11:10,736 --> 00:11:14,001 DE ACUERDO. Bueno, se hace tarde. Y yo realmente... 186 00:11:14,073 --> 00:11:16,268 No, Ian, ¿estoy exagerando? 187 00:11:16,342 --> 00:11:18,537 puedo entender tras una crisis, 188 00:11:18,611 --> 00:11:21,512 dos personas podrían unirse y se encuentran... 189 00:11:21,580 --> 00:11:24,572 - ¡Eres una niña muy traviesa! -Julie. 190 00:11:24,650 --> 00:11:28,381 Ese chico bebe, roba y ahora Lo encuentro maltratándote en mi sofá. 191 00:11:28,454 --> 00:11:30,183 Eso es todo. Te prohíbo verlo. 192 00:11:30,256 --> 00:11:32,190 No puedes hacer eso. Yo elijo con quién salgo. 193 00:11:32,258 --> 00:11:35,284 ¿Sí? Bueno, elijo castigarte. Dos semanas, cariño. 194 00:11:35,361 --> 00:11:36,555 Lo veré en la escuela. 195 00:11:36,629 --> 00:11:39,564 - No lo harás. Voy a estudiar en casa. - ¿Me vas a enseñar trigonometría? 196 00:11:39,632 --> 00:11:42,897 - No puedes cuadrar tu chequera. - Tendrás poca educación. 197 00:11:42,968 --> 00:11:45,994 No entrarás a la universidad Trabajarás por el salario mínimo. 198 00:11:46,072 --> 00:11:49,530 ¡Todo por culpa de ese chico! ¡Espero que estés feliz! 199 00:11:49,608 --> 00:11:51,906 Mamá, me gusta este chico. 200 00:11:51,977 --> 00:11:56,038 Lo siento si te hace infeliz, pero voy a seguir viéndolo. 201 00:12:06,592 --> 00:12:08,583 ¡Ta-da! 202 00:12:08,661 --> 00:12:12,995 ¿No se ve genial el lugar? Entré y me enderecé. 203 00:12:13,065 --> 00:12:15,295 quería todo para lucir bien para ti. 204 00:12:17,770 --> 00:12:19,362 ¿Estás bien? 205 00:12:21,440 --> 00:12:24,204 Sí. Sí, es sólo que... 206 00:12:24,276 --> 00:12:28,076 ... estoy en casa, pero realmente no me siento como en casa. 207 00:12:29,215 --> 00:12:31,274 Va a. Dale tiempo. 208 00:12:31,917 --> 00:12:34,977 Lo importante es que has vuelto del hospital. 209 00:12:35,054 --> 00:12:37,045 Y cada día estás mejorando. 210 00:12:37,656 --> 00:12:40,853 Oye, lo peor ya pasó. 211 00:12:46,165 --> 00:12:47,962 Necesito la orden de registro de Delfino. 212 00:12:48,033 --> 00:12:50,126 No lo conseguiré sin una causa probable. 213 00:12:50,202 --> 00:12:52,966 número de teléfono de chico estaba escrito en la mano de una niña muerta. 214 00:12:53,038 --> 00:12:56,098 - El juez necesitará más. - Pensé que podrías decir eso. 215 00:12:56,175 --> 00:12:58,234 Aquí está el trabajo de laboratorio de Monique Poulier. 216 00:12:58,310 --> 00:13:01,939 La espectroscopia infrarroja coincidió fragmentos de pintura en la herida de la cabeza 217 00:13:02,014 --> 00:13:04,039 hasta la línea proximal de llaves para tubos. 218 00:13:04,116 --> 00:13:07,483 Son de alta gama Sólo utilizado por fontaneros profesionales. 219 00:13:08,254 --> 00:13:11,121 Y adivina qué ¿Cómo se gana la vida nuestro chico Delfino? 220 00:13:13,092 --> 00:13:14,491 Veré qué puedo hacer. 221 00:13:17,530 --> 00:13:21,193 ¿Qué quieres decir con que no puedes dispararle? Si puedes retocar su acné, 222 00:13:21,267 --> 00:13:23,098 Puedes retocar las marcas de las huellas. 223 00:13:23,169 --> 00:13:25,831 Ahora no me vuelvas a llamar a menos que tenga una sobredosis. 224 00:13:25,905 --> 00:13:28,931 - Gabrielle, mi pequeña hija. - [ambos se besan en el aire] 225 00:13:29,875 --> 00:13:32,435 - Siéntate. - Te ves increíble. 226 00:13:32,511 --> 00:13:35,036 - Más joven que nunca. - Es mi nuevo relleno dérmico. 227 00:13:35,114 --> 00:13:38,311 Está prohibido aquí, así que mi asistente lo trae de contrabando desde Brasil. 228 00:13:38,384 --> 00:13:41,080 ¿No es divertido? Tengo mi propia mula de droga. 229 00:13:41,153 --> 00:13:43,621 Genial. [risas] 230 00:13:43,689 --> 00:13:46,157 Bueno, tengo algunas noticias divertidas. 231 00:13:46,225 --> 00:13:49,388 - Estoy lista para volver a modelar. - ¿En realidad? Oh. 232 00:13:49,461 --> 00:13:52,157 La última vez que hablamos no podías esperar para dejarlo. 233 00:13:52,231 --> 00:13:56,065 Estabas renunciando a todo por amor. ¿Qué pasó con el Príncipe Azul? 234 00:13:57,503 --> 00:14:00,836 - Divorcio. [risas] - Oh, soltero otra vez. 235 00:14:00,906 --> 00:14:05,366 ¿No es irónico, ya que soy yo quien llamaste... Oh, ¿cómo lo dijiste? 236 00:14:05,444 --> 00:14:10,177 Una lesbiana obsesionada con su carrera que morir sola y ser devorada por sus gatos. 237 00:14:10,249 --> 00:14:11,546 [risas] 238 00:14:11,617 --> 00:14:14,347 - ¿Dije eso? - Agua bajo el puente. 239 00:14:14,420 --> 00:14:16,445 Pensé que era gracioso. 240 00:14:16,522 --> 00:14:18,683 Es aún más divertido ahora. 241 00:14:19,625 --> 00:14:21,559 Mira, Marcella, he vuelto. 242 00:14:21,627 --> 00:14:25,063 Y antes formamos un gran equipo. Creo que podemos volver a serlo. 243 00:14:25,130 --> 00:14:27,155 No sé. Las cosas son diferentes ahora. 244 00:14:27,233 --> 00:14:30,532 no vas a poder para volver al punto donde lo dejaste. 245 00:14:30,603 --> 00:14:32,298 Bueno, sólo quiero trabajar. 246 00:14:32,371 --> 00:14:35,067 Vaya, todavía no estoy seguro. 247 00:14:35,140 --> 00:14:36,732 ¿Sabes qué podría ayudar? 248 00:14:37,643 --> 00:14:41,704 - Si te humillaste. - ¿Hablas en serio? 249 00:14:43,082 --> 00:14:45,983 No puedo decirlo, porque tu cara ya no se mueve. 250 00:14:46,051 --> 00:14:49,578 No, estoy bromeando. Bienvenido de nuevo, cariño. 251 00:14:56,295 --> 00:14:57,728 Hola. 252 00:15:01,000 --> 00:15:02,467 Gracias. 253 00:15:06,438 --> 00:15:08,406 Bueno, hola. 254 00:15:09,441 --> 00:15:11,432 Qué bonita estás hoy. 255 00:15:11,510 --> 00:15:13,944 Es maravilloso que estés despierto. 256 00:15:14,013 --> 00:15:18,882 Debes estar disfrutando estos globos de colores. [risas] 257 00:15:21,654 --> 00:15:24,248 ¿Por qué me hablas? ¿Como si fuera un idiota? 258 00:15:25,958 --> 00:15:27,858 ¡Oh! Oh, lo siento mucho. 259 00:15:27,927 --> 00:15:31,522 La enfermera me señaló hacia aquí. Estoy buscando a Gloria Hodge. 260 00:15:31,597 --> 00:15:33,792 Soy Gloria Hodge. 261 00:15:33,866 --> 00:15:36,232 ¿Quién podrías ser? 262 00:15:39,638 --> 00:15:42,505 Debo decir que estoy sorprendido de lo lúcido que estás. 263 00:15:42,574 --> 00:15:44,474 Orson me hizo creer... 264 00:15:44,543 --> 00:15:46,773 que yo estaba en Las etapas finales de la demencia. No. 265 00:15:46,845 --> 00:15:49,746 Me temo que eso es solo ilusiones por su parte. 266 00:15:49,815 --> 00:15:52,716 Bueno, ¿cómo puede sentirse así? Eres su madre. 267 00:15:52,785 --> 00:15:55,845 No lo juzgaría demasiado duramente. El nuestro es un... 268 00:15:55,921 --> 00:15:58,549 ...relación complicada. 269 00:15:58,624 --> 00:16:02,924 Hay amor, sin duda, pero tenemos una forma de decepcionarse unos a otros. 270 00:16:03,829 --> 00:16:06,730 Bueno, ¿cómo te decepciona? 271 00:16:06,799 --> 00:16:09,927 Es frío, rígido, 272 00:16:10,002 --> 00:16:14,496 y... y completamente incapaz de dejar atrás el pasado. 273 00:16:14,573 --> 00:16:17,406 ¿Y cómo lo decepcionas? 274 00:16:17,476 --> 00:16:19,410 Me niego a morir. 275 00:16:19,478 --> 00:16:21,469 [ambos se ríen] 276 00:16:21,547 --> 00:16:22,707 Sí, ya veo. 277 00:16:22,781 --> 00:16:25,875 Bueno, seguramente esta brecha no es irreparable. 278 00:16:27,519 --> 00:16:31,717 ¿Sabes cómo la gente en los hogares de ancianos ¿Pasan sus días, Bree? 279 00:16:32,458 --> 00:16:34,517 Piensan en el pasado. 280 00:16:34,593 --> 00:16:38,154 Y todas las cosas que harían diferente si tuvieran la oportunidad. 281 00:16:39,331 --> 00:16:42,323 Por favor, dile a Orson que lo siento. 282 00:16:42,401 --> 00:16:45,427 Y a pesar de todo, Todavía lo amo. 283 00:16:47,706 --> 00:16:50,800 Bueno, tengo una idea mejor. ¿Por qué no se lo cuentas tú mismo? 284 00:16:58,384 --> 00:17:01,046 Eso sería genial. Realmente lo aprecio. 285 00:17:02,021 --> 00:17:03,420 DE ACUERDO. Gracias. 286 00:17:04,123 --> 00:17:06,455 ¿Qué dijo Ed? ¿Cuándo vuelves a trabajar? 287 00:17:06,525 --> 00:17:09,016 Dijo que tomes tanto tiempo como quiero con paga. 288 00:17:09,094 --> 00:17:12,291 - [mujer] ¿Cómo estuvo tu día? - Deberías que te maten a tiros más a menudo. 289 00:17:13,866 --> 00:17:16,391 - Oye, ahí están. - Hola, chicos. 290 00:17:16,468 --> 00:17:18,595 - Hola. - ¿Cómo estuvo la escuela? ¿Te va bien? 291 00:17:19,938 --> 00:17:21,872 Mami, ¿te dispararon? 292 00:17:22,574 --> 00:17:24,542 ¿Disparo? ¿Dónde escuchaste eso? 293 00:17:24,610 --> 00:17:26,669 Jordan Blackwelder. 294 00:17:26,745 --> 00:17:30,340 Oh... el mismo asqueroso que Intentó arruinar a Papá Noel. 295 00:17:30,416 --> 00:17:33,385 Y el dijo lo mismo señora loca que te disparó, 296 00:17:33,452 --> 00:17:37,047 Mató a la tía Nora muerta. Salió en las noticias y todo. 297 00:17:37,756 --> 00:17:41,021 Escuchen, niños. Lo siento. No deberíamos haber mentido. 298 00:17:41,093 --> 00:17:44,494 Pero a veces los padres quieren para proteger a los niños de cosas aterradoras. 299 00:17:44,563 --> 00:17:48,158 Y mira, la buena noticia es que Mami está bien ahora. 300 00:17:48,233 --> 00:17:52,033 Y todos veremos a la tía Nora. otra vez en el cielo. 301 00:17:54,139 --> 00:17:55,606 O donde sea. 302 00:17:55,674 --> 00:17:58,939 - ¿Te dejaron quedarte con la bala? - No. Me temo que no. 303 00:17:59,011 --> 00:18:02,105 Eso es una mierda. Queríamos traerlo para mostrarlo y contarlo. 304 00:18:08,053 --> 00:18:09,384 Oye, cariño, ¿estás bien? 305 00:18:10,022 --> 00:18:12,456 ¿Y si vuelve la loca? 306 00:18:14,860 --> 00:18:17,090 Ella no lo hará. 307 00:18:17,162 --> 00:18:20,359 - ¿Cómo lo sabes? - Bueno, 308 00:18:20,432 --> 00:18:24,960 porque ella está en el cielo con la tía Nora. 309 00:18:25,037 --> 00:18:26,561 O donde sea. 310 00:18:29,341 --> 00:18:31,536 [revoluciones del motor, ralentí] 311 00:18:36,682 --> 00:18:39,480 Julie Mayer, ¡vuelve aquí! 312 00:18:39,551 --> 00:18:42,019 Estás castigado, ¿recuerdas? 313 00:18:42,588 --> 00:18:43,987 [gemidos] 314 00:18:47,993 --> 00:18:51,258 - Edie Britt, quiero hablar contigo. - [gemidos] 315 00:18:51,964 --> 00:18:56,094 Acabo de sobrevivir a una situación de rehenes. ¿No he sufrido bastante durante una semana? 316 00:18:56,168 --> 00:18:59,160 Mantienes alejado a tu sobrino de mi hija o de lo contrario. 317 00:18:59,238 --> 00:19:01,069 Mira, a mí tampoco me gusta. 318 00:19:01,140 --> 00:19:05,304 Pero cuanto más intentamos mantenerlos separados más lucharán por estar juntos. 319 00:19:05,377 --> 00:19:09,177 - Déjalo seguir su curso. - ¿Estás loco? 320 00:19:09,248 --> 00:19:12,775 Si no hacemos algo ¡Esos dos podrían terminar teniendo sexo! 321 00:19:12,851 --> 00:19:15,285 - ¿Podría? - Ay dios mío. 322 00:19:16,421 --> 00:19:18,480 - Tú no... - Déjame decirlo de esta manera. 323 00:19:18,557 --> 00:19:20,991 Tengo una caja de condones en mi cómoda. 324 00:19:21,059 --> 00:19:24,119 Once se han ido. Sólo puedo dar cuenta de ocho de ellos. 325 00:19:25,564 --> 00:19:27,828 - ¿Cómo puedes estar tan tranquilo con esto? - [la puerta se abre] 326 00:19:27,900 --> 00:19:30,368 - ¿[Mike] Edie? - Sí. 327 00:19:30,435 --> 00:19:32,699 ¿Puedes ayudarme con esta corbata? 328 00:19:35,407 --> 00:19:37,034 Oh. 329 00:19:37,109 --> 00:19:39,669 - Ey. -Mike. 330 00:19:39,745 --> 00:19:42,373 - Estás fuera del hospital. - [Edie] Sí. 331 00:19:42,447 --> 00:19:46,076 Está en casa. De hecho, vamos a sal y celebra esta noche. 332 00:19:47,653 --> 00:19:49,712 Estaré contigo en un segundo, ¿vale, cariño? 333 00:19:54,393 --> 00:19:56,156 Desde que preguntaste, 334 00:19:56,228 --> 00:19:59,561 Estoy tranquilo porque sé que si dos personas están destinados a estar juntos, 335 00:19:59,631 --> 00:20:01,826 nadie puede hacer nada al respecto. 336 00:20:07,940 --> 00:20:10,238 DE ACUERDO. Debería regresar alrededor de las 6:00. 337 00:20:10,309 --> 00:20:12,641 Pueden tomar un refrigerio. Intenta empujar manzanas. 338 00:20:12,711 --> 00:20:16,647 Pero si amenazan con violencia, tengo una barra de chocolate de emergencia debajo del fregadero. 339 00:20:16,715 --> 00:20:19,343 - Ya no, no lo haces. - Oh, Dios. 340 00:20:20,919 --> 00:20:23,012 Mami, ¿adónde vas? 341 00:20:23,088 --> 00:20:24,953 - Al mercado. - No. 342 00:20:25,657 --> 00:20:28,148 Oye, cariño, es un mercado diferente. 343 00:20:28,227 --> 00:20:30,457 - Te dispararán otra vez. - No, no lo haré. 344 00:20:30,529 --> 00:20:33,555 Muchas mamás van a la tienda. todos los días y están bien. 345 00:20:33,632 --> 00:20:37,295 - Realmente no es un lugar aterrador. - Fuiste a la tienda y te dispararon. 346 00:20:37,369 --> 00:20:40,361 Y la tía Nora murió. 347 00:20:43,942 --> 00:20:46,911 Sólo estaré allí diez minutos. Prometo. 348 00:20:46,979 --> 00:20:49,072 ¿No puede ir? 349 00:20:51,450 --> 00:20:52,678 Bien, iré. 350 00:20:53,252 --> 00:20:54,480 Gracias. 351 00:20:55,587 --> 00:20:58,215 No te importa un carajo Si me disparan, ¿a ti, chico? 352 00:21:00,058 --> 00:21:02,458 [la puerta se abre y se cierra] 353 00:21:03,462 --> 00:21:06,090 [charla confusa] 354 00:21:07,933 --> 00:21:09,594 ¡Ah! 355 00:21:15,040 --> 00:21:17,508 Debes ser Tanya. Soy Gabriela. 356 00:21:17,576 --> 00:21:19,510 Seremos co-modelos hoy. 357 00:21:21,046 --> 00:21:24,812 Ahora, no sé si alguna vez lo has hecho uno de estos grandes brotes antes, 358 00:21:24,883 --> 00:21:28,319 pero no te pongas nervioso. Dirkin y yo somos viejos amigos. 359 00:21:28,387 --> 00:21:32,084 Es un amor. Ahora, recuerda, él es el rey. 360 00:21:32,157 --> 00:21:35,092 Haz exactamente lo que él dice. y estarás bien. 361 00:21:37,162 --> 00:21:38,925 Llevo dos años modelando. 362 00:21:38,997 --> 00:21:42,626 He hecho seis portadas de revistas, y me acuesto con Dirkin. 363 00:21:45,437 --> 00:21:47,064 Entonces supongo que ya está todo listo. 364 00:21:48,607 --> 00:21:51,440 Tienes algunas opciones de vestuario. 365 00:21:52,210 --> 00:21:55,702 Ey. [jadeos] ¡Guau! 366 00:21:55,781 --> 00:21:57,476 ¡Oh! 367 00:21:57,549 --> 00:22:00,518 Quiero que me entierren con este vestido. 368 00:22:00,585 --> 00:22:04,180 Esto es para Tanya. Las cosas de mamá están al final. 369 00:22:05,624 --> 00:22:06,784 ¿Mamá? 370 00:22:08,460 --> 00:22:10,758 [hombre] Está bien, amor, ¡Hagamos que la sangre bombee! 371 00:22:10,829 --> 00:22:13,127 El concepto es "Encierra a tus hijas". 372 00:22:13,198 --> 00:22:15,462 Bien, pongámonos a trabajar todos. 373 00:22:15,534 --> 00:22:18,970 tanya te quiero flotar aquí sobre el césped, 374 00:22:19,037 --> 00:22:22,029 luciendo absolutamente delicioso. Muchas gracias. 375 00:22:22,107 --> 00:22:26,168 Y aquí arriba en el porche, Mamá y papá parecían escandalizados. 376 00:22:26,244 --> 00:22:28,303 - ¿Disculpe, Dirkin? - ¿Sí, amor? 377 00:22:28,380 --> 00:22:30,314 Es Gabby. [riendo] 378 00:22:32,250 --> 00:22:34,980 Gabriela Márquez. Me disparaste en Milán, ¿recuerdas? 379 00:22:36,088 --> 00:22:40,684 Sí. ¡Sí! Encantado de verte de nuevo. ¿Tenías alguna pregunta entonces? 380 00:22:40,759 --> 00:22:42,351 Sí. Eh... 381 00:22:43,929 --> 00:22:47,262 ¿No estás un poco preocupado? ¿Que voy a centrarme? 382 00:22:47,332 --> 00:22:49,095 Quiero decir, es un poco confuso. 383 00:22:49,167 --> 00:22:53,570 La gente va a ver a Tanya. Entonces verán a ese tipo. 384 00:22:53,638 --> 00:22:55,435 Y se preguntarán quién soy. 385 00:22:56,775 --> 00:22:59,539 - Eres la mamá. - Sí... ¡Ja! 386 00:22:59,611 --> 00:23:02,774 La gente no va a creer eso. Esto es lo que estaba pensando. 387 00:23:02,848 --> 00:23:04,873 Me pongo uno de esos vestidos. 388 00:23:04,950 --> 00:23:10,855 Interpreto a la hermana mayor de Tanya, en casa. de la universidad para armar un pequeño infierno. 389 00:23:10,922 --> 00:23:13,720 Y vamos a meter todo eso en un subtítulo, ¿verdad? 390 00:23:13,792 --> 00:23:16,727 Lo lamento. Es sólo que este traje es horrible. 391 00:23:16,795 --> 00:23:18,285 Simplemente haz que funcione. 392 00:23:20,465 --> 00:23:23,298 Bien. solo necesito un momento para entrar en el personaje. 393 00:23:28,073 --> 00:23:31,304 Gabrielle, ¿cuál es el retraso? Tenemos que ponernos en marcha. 394 00:23:32,310 --> 00:23:33,971 Listo, listo. 395 00:23:36,848 --> 00:23:39,510 - ¿Qué es eso? - Oh, lo hice funcionar. 396 00:23:39,584 --> 00:23:41,074 Soy mamá sexy. 397 00:23:45,490 --> 00:23:47,048 Consígueme a su agente. 398 00:23:51,696 --> 00:23:56,360 Antes de comenzar, ¿alguno de ustedes ¿Como unas galletas, leche, limonada? 399 00:23:56,435 --> 00:23:58,403 Mamá, ¿por qué estamos aquí? 400 00:23:58,470 --> 00:24:01,769 Ah. Ir al grano. Me gusta. 401 00:24:01,840 --> 00:24:03,398 [auto acercándose] 402 00:24:06,645 --> 00:24:08,135 Tengo una confesión que hacer. 403 00:24:08,213 --> 00:24:11,046 Todo este drama de citas me ha estado manteniendo despierto por la noche. 404 00:24:11,116 --> 00:24:13,084 Y odio ser la madre molesta y regañona. 405 00:24:13,151 --> 00:24:17,053 Cuando se trata de ser padre, soy mucho más cómodo jugando al policía bueno. 406 00:24:17,122 --> 00:24:19,249 ¿Ven adónde quiero llegar con esto, niños? 407 00:24:20,025 --> 00:24:21,424 No. 408 00:24:21,493 --> 00:24:23,393 Ah. Bueno, en ese caso... 409 00:24:24,329 --> 00:24:25,887 ...conoce al policía malo. 410 00:24:25,964 --> 00:24:27,625 [la puerta se abre] 411 00:24:28,667 --> 00:24:30,567 - Papá. - Hola, niña. 412 00:24:31,369 --> 00:24:33,462 - ¿Ese es el chico? - Sí. 413 00:24:34,306 --> 00:24:36,137 Consíguelo. 414 00:24:41,379 --> 00:24:42,607 Esto es tan injusto. 415 00:24:42,681 --> 00:24:45,081 Mira, desafiaste mis deseos, Rompiste mis reglas. 416 00:24:45,150 --> 00:24:47,744 ¿Pensaste que yo era ¿Vas a tirar la toalla? 417 00:24:47,819 --> 00:24:49,810 Acéptalo. Te engañé. 418 00:24:50,489 --> 00:24:53,686 - [gemidos] - [suspiros] 419 00:24:58,129 --> 00:25:00,029 - ¿Quién es Ian? - ¿Qué? 420 00:25:00,098 --> 00:25:02,760 estas saliendo un tipo británico llamado Ian. 421 00:25:02,834 --> 00:25:04,165 ¿Cómo surgió eso? 422 00:25:04,236 --> 00:25:06,966 Lo lamento. no me di cuenta Era un gran secreto. 423 00:25:07,038 --> 00:25:10,633 Ya sabes, cuando dijiste que era amor verdadero contigo y el fontanero, 424 00:25:10,709 --> 00:25:14,770 Yo era un buen chico. Me hice a un lado. Y ahora estás buscando a otra persona. 425 00:25:14,846 --> 00:25:18,509 Panorama general, Karl. Su mano en la camisa de nuestra hija. 426 00:25:18,583 --> 00:25:21,609 - No cambies de tema. - Ése es el tema. 427 00:25:21,686 --> 00:25:26,385 - ¿Qué tan serio es esto con este tal Ian? - No sé. Es complicado. 428 00:25:26,458 --> 00:25:27,925 Sí, está algo casado. 429 00:25:29,594 --> 00:25:32,392 - ¿Él es qué? - No es lo que piensas. 430 00:25:32,464 --> 00:25:35,433 Uh... En su defensa, su esposa está en coma. 431 00:25:36,768 --> 00:25:39,828 Muy bien, eso es todo. Te prohíbo ver a este tipo. 432 00:25:39,905 --> 00:25:43,136 ¿Qué? No. No acepto órdenes tuyas. 433 00:25:43,208 --> 00:25:46,473 Mamá tiene razón. no puedes decir una mujer con la que puede y no puede salir. 434 00:25:46,545 --> 00:25:49,070 - Es su elección. - Exactamente. Gracias. Espera, no. 435 00:25:49,147 --> 00:25:50,876 Eso no se aplica a usted. 436 00:25:50,949 --> 00:25:53,383 Ya sabes, si no te importa sobre mis sentimientos, 437 00:25:53,451 --> 00:25:56,579 - No sé qué estoy haciendo aquí. - ¿Tus sentimientos? Dios mío. 438 00:25:56,655 --> 00:25:58,850 Eres el peor policía malo que jamás haya existido. 439 00:25:58,924 --> 00:26:00,585 - [la puerta se cierra de golpe] - [gemidos] 440 00:26:01,826 --> 00:26:03,919 Ve a tu habitación. 441 00:26:06,398 --> 00:26:07,888 Tú no. 442 00:26:13,505 --> 00:26:16,906 - Vuelve, estás arrestado. - No, no lo soy. ¡Ah! 443 00:26:17,609 --> 00:26:20,009 has estado leyendo cómics por un tiempo. 444 00:26:20,078 --> 00:26:21,841 ¿No quieres ir a jugar? 445 00:26:22,547 --> 00:26:25,914 - No. Quiero quedarme contigo. - ¿Sí? 446 00:26:26,685 --> 00:26:27,913 DE ACUERDO. 447 00:26:36,094 --> 00:26:39,359 - [zumbido del taladro] - Oye, arte. 448 00:26:40,398 --> 00:26:42,195 - Ah, oye. ¿Cómo estás? - Bien. 449 00:26:42,267 --> 00:26:47,261 Um, escucha, como si salvar mi vida no fuera suficiente, tengo un pequeño favor que pedir. 450 00:26:47,339 --> 00:26:50,274 - Seguro. ¿Qué pasa? - Mis hijos lo están pasando mal. 451 00:26:50,342 --> 00:26:53,243 estan asustados por todo ese asunto del supermercado. 452 00:26:53,311 --> 00:26:56,712 Eres mi rehén. Sigue moviéndote o te volaré la cara. 453 00:26:56,781 --> 00:26:58,942 Vale, es mi turno. Dame el arma. 454 00:26:59,017 --> 00:27:00,848 - Ellos no tanto. - Bien. 455 00:27:01,353 --> 00:27:04,288 Pero mi otro hijo, Parker. 456 00:27:04,356 --> 00:27:07,325 Entonces... volvamos al favor. 457 00:27:10,962 --> 00:27:12,793 Hola, Parker. 458 00:27:12,864 --> 00:27:17,392 Quiero que conozcas a nuestro nuevo vecino Art. Vive en la casa de enfrente. 459 00:27:17,469 --> 00:27:20,563 Su hermana tiene la silla de ruedas genial. con la palanca de mando. 460 00:27:20,639 --> 00:27:22,334 - Hola, Parker. - Hola. 461 00:27:26,645 --> 00:27:30,672 Durante el día Entrenadores de arte nadando en el centro de recreación. 462 00:27:30,749 --> 00:27:34,845 Pero... por favor, ¿Puedo decírselo a Parker? ¿Por favor? 463 00:27:34,919 --> 00:27:39,015 ¿Y comprometer mi identidad secreta? De ninguna manera, señora Scavo. De ninguna manera. 464 00:27:40,392 --> 00:27:44,192 - ¿Identidad secreta? - Oh, genial. 465 00:27:44,262 --> 00:27:47,026 Ahora el gato está fuera de la bolsa. También podríamos decírselo. 466 00:27:47,599 --> 00:27:51,194 Está bien. Puedes confiar en él, de verdad. 467 00:27:51,269 --> 00:27:55,365 El arte es quien me salvó. en el supermercado. 468 00:27:55,440 --> 00:27:57,738 Es una especie de superhéroe. 469 00:28:01,546 --> 00:28:02,979 Dame un respiro. 470 00:28:05,316 --> 00:28:07,079 Es cierto. 471 00:28:08,987 --> 00:28:12,388 Está bien. Si eres un superhéroe, ¿cual es tu nombre? 472 00:28:12,457 --> 00:28:14,288 Yo soy... 473 00:28:14,926 --> 00:28:16,917 ...Hombre Protector. 474 00:28:17,429 --> 00:28:19,989 Porque protejo a la gente de los malos. 475 00:28:22,801 --> 00:28:24,735 Mmm. 476 00:28:24,803 --> 00:28:26,828 No me crees, ¿verdad? 477 00:28:27,872 --> 00:28:29,339 DE ACUERDO. 478 00:28:30,308 --> 00:28:32,538 Realmente no debería hacer esto, pero... 479 00:28:34,245 --> 00:28:38,682 - [jadeos] - Vaya. ¿Realmente salvaste a mi mamá? 480 00:28:39,751 --> 00:28:41,343 Realmente lo hice. 481 00:28:42,487 --> 00:28:43,715 Realmente lo hizo. 482 00:28:45,223 --> 00:28:48,784 Por eso no tienes que preocuparte. Ese es el trabajo del Hombre Protector. 483 00:28:48,860 --> 00:28:52,352 Tu trabajo es correr y jugar y divertirnos. 484 00:28:53,298 --> 00:28:55,061 ¿DE ACUERDO? 485 00:28:57,202 --> 00:28:58,533 DE ACUERDO. 486 00:28:59,270 --> 00:29:00,464 DE ACUERDO. 487 00:29:07,045 --> 00:29:09,377 Oh. Mi prima fue a Purdue. 488 00:29:21,326 --> 00:29:22,554 [charla de radio de la policía] 489 00:29:22,627 --> 00:29:23,958 ¿Qué diablos? 490 00:29:25,597 --> 00:29:26,791 Delfino. 491 00:29:27,632 --> 00:29:29,224 Me alegro de verte despierto. 492 00:29:30,869 --> 00:29:34,168 - Aquí está nuestra orden de registro. - ¿Orden de registro? Déjame ver eso. 493 00:29:40,311 --> 00:29:41,573 ¿Cómo estamos? 494 00:29:41,646 --> 00:29:43,910 No pudimos encontrar la caja de herramientas. 495 00:29:43,982 --> 00:29:46,746 El hombre es fontanero. Sigue buscando. 496 00:29:47,886 --> 00:29:50,320 - Señor, no puedo encontrar la cosa. - Lo intentaste... 497 00:29:53,158 --> 00:29:55,490 [hombre] Vámonos. Volvamos a uno. 498 00:29:57,428 --> 00:30:00,363 - Ven conmigo. - ¡Marcela! 499 00:30:00,431 --> 00:30:04,299 No sé qué te dijeron, pero Lo único que pido es un cambio de disfraz. 500 00:30:04,369 --> 00:30:05,996 No puedes hacer tonterías de diva. 501 00:30:06,070 --> 00:30:09,335 Tanya se sale con la suya porque ella es una estrella. No eres nada. 502 00:30:09,407 --> 00:30:11,739 donde te bajas hablándome así? 503 00:30:11,810 --> 00:30:14,438 Hice 36 portadas cuando tenía 20 años. 504 00:30:14,512 --> 00:30:15,706 Bueno, ahora tienes 30. 505 00:30:17,048 --> 00:30:19,243 Cuando pones esa cara pareces de 35. 506 00:30:19,317 --> 00:30:23,515 ¿Sabes cuántos fotógrafos ¿Moriría por volver a trabajar conmigo? 507 00:30:23,588 --> 00:30:24,816 Sí. Cero. 508 00:30:24,889 --> 00:30:27,619 Tuve que pedir grandes favores Sólo para conseguirte este trabajo. 509 00:30:27,692 --> 00:30:30,252 - No lo creo. - ¿Sabes lo que no creo? 510 00:30:30,328 --> 00:30:33,422 Renunciaste a una carrera brillante. jugar a las casitas en los suburbios. 511 00:30:33,498 --> 00:30:37,332 En el momento en que se desmorona, regresas esperando un desfile de regreso a casa. 512 00:30:37,402 --> 00:30:39,870 Bueno, ¿adivina qué, cariño? Hemos seguido adelante. 513 00:30:41,272 --> 00:30:46,471 Ahora, trae tu trasero de poliéster hacia allá. y actúa como el profesional que solías ser. 514 00:30:51,950 --> 00:30:54,384 [Dirkin] Hermosa, Tanya. Eso es todo, ánimo. 515 00:30:54,452 --> 00:30:57,615 Fantástico. Madre, sostén el plato más alto. 516 00:31:01,893 --> 00:31:04,726 Hermosa, Tanya. ¡Oh, eres preciosa! 517 00:31:04,796 --> 00:31:06,661 Sí, niña. ¡Encantador, encantador! 518 00:31:06,731 --> 00:31:08,062 [sonando el timbre] 519 00:31:09,667 --> 00:31:11,897 Hola mike. Bienvenido a casa. ¿Te acuerdas de mí? 520 00:31:11,970 --> 00:31:13,437 Sí, eso creo. 521 00:31:13,504 --> 00:31:16,769 la casa de la esquina ¿Con todos los gnomos al frente? 522 00:31:16,841 --> 00:31:19,605 Estás pensando en Martha Huber. Terrible historia. 523 00:31:19,677 --> 00:31:22,908 Alguien la mató a golpes y luego la enterró en el bosque. 524 00:31:22,981 --> 00:31:25,575 Irónico, ¿eh? ¿No es eso ¿Dónde viven los gnomos? 525 00:31:26,150 --> 00:31:28,846 Realmente no lo sé Eso sobre los gnomos. 526 00:31:28,920 --> 00:31:31,252 De todos modos, lo sé La policía estuvo aquí antes. 527 00:31:31,322 --> 00:31:32,880 ¿Entonces? 528 00:31:32,957 --> 00:31:36,154 Bueno, no recordarás esto pero una noche, hace dos años, 529 00:31:36,227 --> 00:31:39,458 me llevaste al hospital después de que tuve un ataque de angina. 530 00:31:39,530 --> 00:31:41,498 Probablemente me salvó la vida. 531 00:31:41,566 --> 00:31:43,966 De todos modos, supongo que te lo debo. Aquí. 532 00:31:45,069 --> 00:31:47,503 Quizás quieras lavar esa llave. 533 00:31:47,572 --> 00:31:49,972 Tiene algo encima. 534 00:31:55,146 --> 00:31:58,604 Lo siento, llego tarde. La señora Prescott rompió una corona... 535 00:32:01,085 --> 00:32:03,645 Orson, qué bien te ves. 536 00:32:05,123 --> 00:32:06,784 Hola madre. 537 00:32:07,625 --> 00:32:09,286 Una palabra, cariño. 538 00:32:15,099 --> 00:32:16,623 ¡No puedo creer que hayas hecho esto! 539 00:32:17,468 --> 00:32:20,699 No puedo creer que me lo hayas dicho ¡Que estaba senil! Me mentiste. 540 00:32:20,772 --> 00:32:22,967 Sí, para ahorrarnos la miseria. de su empresa. 541 00:32:23,041 --> 00:32:25,669 No la conoces, Bree. Es una mujer repugnante. 542 00:32:25,743 --> 00:32:28,712 - Me niego a compartir el pan con ella. - Ahora escúchame. 543 00:32:28,780 --> 00:32:30,304 Esa mujer te dio la vida. 544 00:32:30,381 --> 00:32:33,145 El quinto mandamiento nos dice que honremos a nuestros padres, 545 00:32:33,217 --> 00:32:35,651 no importa lo horrible que sea o repelentes que sean. 546 00:32:35,720 --> 00:32:38,348 - Eso no es exactamente... - ¡Orson, está implícito! 547 00:32:38,423 --> 00:32:41,119 Ahora, sal ahí fuera y muéstrale algo de respeto. 548 00:32:41,192 --> 00:32:44,753 Bien, pero si esperas algo. más de mi parte que civismo forzado, 549 00:32:44,829 --> 00:32:46,626 quedarás profundamente decepcionado. 550 00:32:52,136 --> 00:32:55,401 - Bree, el salmón es magnífico. - Bueno, gracias. 551 00:32:55,473 --> 00:32:58,670 Me gano el listón azul en el concurso de cocina del condado de Gourmet. 552 00:32:58,743 --> 00:33:01,337 Me encanta la salsa. ¿Qué le da esa patada? 553 00:33:01,412 --> 00:33:05,405 ¡Uh-uh-uh! nunca preguntarías un mago cómo se hace un truco. 554 00:33:07,352 --> 00:33:09,912 Apenas has tocado tu salmón, querida. 555 00:33:10,722 --> 00:33:14,089 - ¿Está todo bien? - Sí. 556 00:33:14,559 --> 00:33:16,550 Me preguntaba por qué estás aquí. 557 00:33:18,763 --> 00:33:21,425 - Quiero que seamos amigos. - DE ACUERDO. 558 00:33:22,133 --> 00:33:25,432 Supongamos que acabo de tener una lesión masiva en la cabeza y te creo. 559 00:33:25,503 --> 00:33:28,267 - Somos amigos. ¿Qué deseas? -Orson. ¿Por qué ella 560 00:33:28,339 --> 00:33:30,034 ¿Tiene que haber un motivo oculto? 561 00:33:33,044 --> 00:33:36,775 - Quiero salir de esa casa. - Ah, ahí está. 562 00:33:36,848 --> 00:33:40,079 Es un infierno. Además, ahora estoy perfectamente sano. 563 00:33:40,151 --> 00:33:42,381 Mi cadera está mejor. Puedo manejar las escaleras. 564 00:33:42,453 --> 00:33:46,514 Y dijiste cuando me volví lo suficientemente fuerte Podría volver a mi casa. 565 00:33:46,591 --> 00:33:48,422 Oh, aquí está la cosa. 566 00:33:48,493 --> 00:33:51,519 - Lo vendí. - ¿Qué? 567 00:33:53,131 --> 00:33:54,155 Me escuchaste. 568 00:33:55,700 --> 00:34:00,399 - ¿Qué pasa con mis cosas? - Todo se fue. También vendí el auto. 569 00:34:00,471 --> 00:34:04,066 Eso es lo que pasa con los infiernos. No se pagan solos. 570 00:34:04,142 --> 00:34:07,236 ¿Cómo te atreves? ¡No tenías ningún derecho! 571 00:34:07,311 --> 00:34:10,712 DE ACUERDO. tal vez lo compartiré mi ingrediente secreto. 572 00:34:10,782 --> 00:34:14,479 debería haberte asfixiado en tu cuna cuando tuve la oportunidad. 573 00:34:14,552 --> 00:34:17,077 ¡Paprika! Ahí está. 574 00:34:17,155 --> 00:34:19,350 Esa es la madre que recuerdo. 575 00:34:20,091 --> 00:34:22,252 Me preguntaba cuándo aparecería. 576 00:34:23,161 --> 00:34:26,221 Sí, Orson, soy tu madre. 577 00:34:26,297 --> 00:34:30,529 entonces tu mas que nadie Debería saber cómo lidio con la traición. 578 00:34:38,176 --> 00:34:41,703 Entonces... ¿podemos llamarla abuela? 579 00:34:52,390 --> 00:34:55,257 Tengo una carga más entonces voy a hacer mi tarea. 580 00:34:55,326 --> 00:34:57,624 tienes cualquier cosa ¿Quieres que participe? 581 00:34:57,695 --> 00:34:59,185 No, estoy bien, gracias. 582 00:35:05,002 --> 00:35:06,560 Mamá, escucha... 583 00:35:07,171 --> 00:35:11,164 Sé que te he hecho pasar el escurridor últimamente, y lo siento. 584 00:35:12,443 --> 00:35:15,674 Dieciséis años de ser perfecto. Estabas obligado. 585 00:35:16,814 --> 00:35:18,805 Eso es lo que no entiendo. 586 00:35:18,883 --> 00:35:20,874 Siempre has confiado en mi juicio. 587 00:35:21,619 --> 00:35:23,780 ¿Por qué no puedes confiar en mí respecto a Austin? 588 00:35:25,990 --> 00:35:29,517 Las relaciones no tienen nada que ver. con buen criterio. 589 00:35:29,594 --> 00:35:33,860 No importa lo inteligente que seas. Todavía puedes salir lastimado. 590 00:35:35,800 --> 00:35:39,099 Tú haces tu tarea. Voy a terminar de lavar la ropa. 591 00:35:39,170 --> 00:35:40,603 DE ACUERDO. 592 00:35:56,988 --> 00:35:58,615 Ahí tiene, señora H. 593 00:36:00,057 --> 00:36:01,251 Muy bien. 594 00:36:03,094 --> 00:36:05,460 - ¿Puedo usar tu baño? - Pasa. 595 00:36:05,530 --> 00:36:06,622 Gracias. 596 00:36:08,900 --> 00:36:10,993 Por favor quédense para el postre. 597 00:36:11,068 --> 00:36:13,764 Trabajaré en Orson y discutiremos esto juntos. 598 00:36:13,838 --> 00:36:15,772 Ya viste a qué me condenó. 599 00:36:15,840 --> 00:36:18,172 Una habitación no mejor que un ataúd amueblado. 600 00:36:18,843 --> 00:36:21,903 - No tengo nada que decirle. - Bueno, entonces háblame. 601 00:36:21,979 --> 00:36:25,142 Ya sé que estás molesto, pero no me dejes fuera, por favor. 602 00:36:25,216 --> 00:36:28,310 Por favor, Gloria, déjame entrar. 603 00:36:30,354 --> 00:36:33,323 Bueno, no lo hice Lo digo literalmente, pero está bien. 604 00:36:34,492 --> 00:36:38,360 Nos sentaremos juntos y hablaremos. ¿Qué estás haciendo? 605 00:36:38,429 --> 00:36:40,897 - ¡No voy a volver a ese lugar! - [Bree grita] 606 00:36:40,965 --> 00:36:42,489 ¡Gloria, para! 607 00:36:43,668 --> 00:36:46,102 vamos a buscar a mi madre De vuelta a casa, ¿vale? 608 00:36:46,170 --> 00:36:49,833 No es que sea asunto mío, ¿Pero está todo bien con ustedes? 609 00:36:49,907 --> 00:36:53,673 Oh sí. Había un poco de tensión antes, pero ya está todo resuelto. 610 00:36:53,744 --> 00:36:55,234 [camioneta chocando] 611 00:36:55,313 --> 00:36:58,043 [pulverización de agua] 612 00:36:58,115 --> 00:37:01,881 [gemidos] ¿Qué diablos? 613 00:37:07,425 --> 00:37:09,825 [Orson] No. Lo prohíbo absolutamente. 614 00:37:09,894 --> 00:37:13,887 [Bree] Sólo por unas semanas hasta que encontremos un lugar donde ella será más feliz. 615 00:37:13,965 --> 00:37:18,197 Deberías haberla oído en el coche. Se siente miserable en ese asilo de ancianos. 616 00:37:18,269 --> 00:37:20,533 No me importa. Mi madre no se mudará aquí. 617 00:37:20,605 --> 00:37:22,436 hasta que quepa en un frasco sobre la repisa de la chimenea. 618 00:37:22,506 --> 00:37:24,770 ¿Cómo puedes tener tanto frío? 619 00:37:25,343 --> 00:37:27,140 No sabes quién es ella. 620 00:37:27,778 --> 00:37:30,611 He trabajado toda mi vida para alejarme de esa mujer. 621 00:37:30,681 --> 00:37:34,617 ¿Por qué? ¿Qué podría haber hecho ella? para que la odies tanto? 622 00:37:36,287 --> 00:37:39,381 Mira, no hay nada que ganar. sacando a la luz el pasado. 623 00:37:39,457 --> 00:37:42,688 Orson, si hay algo Debería saber... 624 00:37:44,462 --> 00:37:46,487 ¿Puedo hablar con mi hijo un momento? 625 00:37:49,900 --> 00:37:51,390 Por supuesto. 626 00:37:54,839 --> 00:37:56,033 [Orson se aclara la garganta] 627 00:37:56,107 --> 00:38:00,874 Entonces ya sabes, he decidido aceptar. la amable invitación de su esposa. 628 00:38:02,780 --> 00:38:05,806 - No lo permitiré. - Oh, creo que lo harás. 629 00:38:05,883 --> 00:38:08,283 vamos a Termina nuestra pelea ahora mismo. 630 00:38:09,053 --> 00:38:12,079 O le diré a tu esposa de qué se trata. 631 00:38:13,190 --> 00:38:15,920 - No lo harías. - Pruébame. 632 00:38:16,761 --> 00:38:18,353 Yo te di la vida. 633 00:38:19,130 --> 00:38:22,156 Sabes que no dudaré para quitárselo. 634 00:38:30,975 --> 00:38:32,966 Ahora dale un beso a mamá. 635 00:38:33,044 --> 00:38:35,706 ¿Por qué diablos querría hacer eso? 636 00:38:36,847 --> 00:38:39,213 Para que parezca real. 637 00:38:59,603 --> 00:39:01,468 [Susan] ¡Oye! ¡Has vuelto! 638 00:39:01,539 --> 00:39:04,030 - ¡Oh! - Te daría un abrazo, pero estoy sudando. 639 00:39:04,108 --> 00:39:05,700 - ¿Cómo estuvo Nueva York? - Estuvo bien. 640 00:39:05,776 --> 00:39:08,745 Bree dijo que tienes un trabajo el primer día. Eres una gran estrella. 641 00:39:08,813 --> 00:39:10,007 - Quiero detalles. - ¡Oh! 642 00:39:11,082 --> 00:39:15,178 Ya sabes, sólo horas y horas de estar sentada luciendo bonita. 643 00:39:15,252 --> 00:39:17,083 Pero creo que ya terminé con el modelaje. 644 00:39:17,655 --> 00:39:19,452 ¿No te mudarás a Nueva York? 645 00:39:19,523 --> 00:39:22,549 Bueno, si surge algo genial, Podría volar, 646 00:39:22,626 --> 00:39:24,890 pero estoy bastante asentado aquí. 647 00:39:24,962 --> 00:39:27,954 Ah, gracias a Dios. todos éramos Estoy tan preocupado de que te estábamos perdiendo. 648 00:39:28,032 --> 00:39:30,023 DE ACUERDO. Ahora te estoy abrazando. 649 00:39:30,101 --> 00:39:31,830 [suspiro] 650 00:39:32,937 --> 00:39:35,804 ¡Ah! Es asombroso. Tu vida es una gran aventura. 651 00:39:35,873 --> 00:39:38,637 - No puedo esperar a ver qué haces a continuación. - [risas] 652 00:39:39,377 --> 00:39:41,072 Sí. Yo también. 653 00:39:47,885 --> 00:39:49,113 DE ACUERDO. 654 00:39:52,656 --> 00:39:54,146 Eh. 655 00:39:56,660 --> 00:39:59,424 - ¿Señor Protector? - [susurra] ¡Shh! Eso es un secreto. 656 00:39:59,497 --> 00:40:00,964 ¿Hola? 657 00:40:01,766 --> 00:40:03,165 ¿Hola? 658 00:40:06,937 --> 00:40:09,565 - Ah, dulce. - [suena el silbido de vapor] 659 00:40:12,643 --> 00:40:14,008 Mamá, mira. 660 00:40:14,078 --> 00:40:17,206 Oye, no toques nada. Sólo voy a escribir una nota. 661 00:40:17,815 --> 00:40:21,307 Entonces nos iremos. DE ACUERDO. 662 00:40:23,654 --> 00:40:25,019 ¿Parker? 663 00:40:25,089 --> 00:40:28,252 Oye, vuelve aquí. 664 00:40:29,727 --> 00:40:31,957 ¿Miel? Vamos, nos vamos. 665 00:40:33,531 --> 00:40:34,657 ¡Parker! 666 00:40:35,900 --> 00:40:38,630 - Parker, vamos, nos vamos. - [suenan campanas de pinball] 667 00:40:38,702 --> 00:40:41,193 ¿Por qué no viniste cuando te llamé? 668 00:40:46,544 --> 00:40:48,671 ¡Las casas de superhéroes son geniales! 669 00:41:25,115 --> 00:41:27,743 Parker, vamos. Vamos a salir de aquí. 670 00:41:27,818 --> 00:41:29,683 - ¿Por qué? - Acabo de decirlo. Vamos. 671 00:41:36,093 --> 00:41:40,189 [Mary Alice] Hay tantas cosas Ojalá pudiéramos decírselo a los jóvenes. 672 00:41:42,166 --> 00:41:45,932 Nos gustaría persuadirlos no crecer tan rápido. 673 00:41:47,438 --> 00:41:49,167 Pero no quieren escuchar. 674 00:41:50,474 --> 00:41:53,170 Queremos decirles que la belleza se desvanece. 675 00:41:53,244 --> 00:41:55,576 [Dirkin] La mirada. Veamos el look, cariño. 676 00:41:55,646 --> 00:41:57,671 Pero se niegan a creerlo. 677 00:41:57,748 --> 00:41:59,215 [clic del obturador de la cámara] 678 00:41:59,617 --> 00:42:03,383 Les advertimos que sus acciones tendrá consecuencias. 679 00:42:05,356 --> 00:42:07,654 Pero aún así, nos desafían. 680 00:42:09,026 --> 00:42:12,086 Lamentablemente, los jóvenes no puedo empezar a entender 681 00:42:12,162 --> 00:42:14,528 el mundo es un lugar peligroso. 682 00:42:15,533 --> 00:42:19,993 Así que depende de nosotros hacer todo lo que podamos para protegerlos. 683 00:42:20,070 --> 00:42:21,298 - [niña] Hola. - Hola. 684 00:42:21,372 --> 00:42:24,364 ¿Qué pasaría si te dijera que hay una manera de ayudar a los niños... 685 00:42:25,242 --> 00:42:27,870 [Mary Alice] Absolutamente cualquier cosa.