1 00:00:28,118 --> 00:00:31,877 - algunas semillas - son más predecibles que otros. 2 00:00:31,878 --> 00:00:34,962 Nosotros los plantamos y ellos mandan. brotes. 3 00:00:35,998 --> 00:00:38,316 Bien hecho, mayo. 4 00:00:38,318 --> 00:00:41,717 los regamos y luego los vemos crecer. 5 00:00:41,718 --> 00:00:45,797 Nos recompensan con abundancia, con alegría, con placer, 6 00:00:45,798 --> 00:00:48,298 en los ritmos de la vida misma. 7 00:00:49,198 --> 00:00:50,636 Continúe entonces. 8 00:00:50,638 --> 00:00:53,437 Riégalas y florecerán. 9 00:00:53,438 --> 00:00:56,436 Cuídalos y prosperarán. 10 00:00:56,438 --> 00:00:58,276 ¡Te lo mostraré! 11 00:00:58,278 --> 00:01:00,116 ¡Guerra! 12 00:01:00,118 --> 00:01:04,478 Amor y luz y lluvia y aire son todo lo que necesitan. 13 00:01:05,558 --> 00:01:07,438 Te lo mostraré. 14 00:01:23,118 --> 00:01:25,118 Tome asiento, señora Arthur. 15 00:01:27,358 --> 00:01:29,717 Buenas tardes, señorita Higgins. 16 00:01:29,718 --> 00:01:31,677 Que lindo verte de nuevo. 17 00:01:31,678 --> 00:01:34,837 Dr. McNulty, no se lo esperaba. hasta mañana. 18 00:01:34,838 --> 00:01:36,557 Bueno, mi tren llegó a las las dos en punto, 19 00:01:36,558 --> 00:01:38,477 y las clínicas de los martes son que son, 20 00:01:38,478 --> 00:01:40,597 Pensé en un par de manos extra Puede que no salga mal. 21 00:01:40,598 --> 00:01:42,677 Bueno, no creo que el Dr. Turner lo haga. tener tiempo para... 22 00:01:42,678 --> 00:01:44,317 ¡Doctor McNulty! Bienvenido. 23 00:01:44,318 --> 00:01:48,597 Sólo estoy de paso, ¿o hay algún bata blanca en una de esas bolsas? 24 00:01:48,598 --> 00:01:52,432 - Tendrás que mudarte - ese equipaje. 25 00:01:53,598 --> 00:01:55,516 Sí, señorita Higgins. 26 00:01:55,518 --> 00:01:57,436 Mmm. 27 00:01:57,438 --> 00:02:02,157 Me complace informarles de una situación muy saludable. madre. No pasará mucho tiempo. 28 00:02:02,158 --> 00:02:05,117 Creo que incluso podrías Ponte de parto esta semana. 29 00:02:05,118 --> 00:02:09,796 Ah, bien. Porque quiero que así sea ser el jueves. 30 00:02:09,798 --> 00:02:12,156 Era el cumpleaños de mi papá... 31 00:02:12,158 --> 00:02:13,677 ...y el de su padre, y... 32 00:02:13,678 --> 00:02:15,557 ...acabo de poner mi corazón en esto uno viene 33 00:02:15,558 --> 00:02:18,276 el 12 de agosto también. 34 00:02:18,278 --> 00:02:20,518 ¿Puedes hacer algo? 35 00:02:22,038 --> 00:02:25,477 He oído que a veces le das a la gente aceite de ricino para provocarlo. 36 00:02:25,478 --> 00:02:27,597 Sólo si están muy atrasados, 37 00:02:27,598 --> 00:02:30,517 y según tus registros, no lo eres. 38 00:02:30,518 --> 00:02:33,437 Bueno, me gustaría un Segunda opinión por favor. 39 00:02:33,438 --> 00:02:35,437 Me gustaría ver a la enfermera Dyer. 40 00:02:35,438 --> 00:02:38,197 La enfermera Dyer puede ser una pariente, maureen, 41 00:02:38,198 --> 00:02:39,844 pero ella también es una partera profesional 42 00:02:39,845 --> 00:02:41,900 y ella no lo dirá Eres algo diferente. 43 00:02:41,901 --> 00:02:42,965 Mmm. 44 00:02:46,958 --> 00:02:50,437 - ¡Dios mío, qué linda bienvenida! - Hola a ustedes dos. 45 00:02:50,438 --> 00:02:52,917 May está un poco preocupada de que se perdió. 46 00:02:52,918 --> 00:02:56,037 Oh, querido, lo siento, somos un un poco tarde. 47 00:02:56,038 --> 00:02:59,237 - Mira lo que tenemos para el pudín. - ¡Ah! 48 00:02:59,238 --> 00:03:01,996 - ¡Ondulación de frambuesa! - ¡Sí! 49 00:03:01,998 --> 00:03:05,317 Será mejor que lo guarde en la nevera. antes de que se derrita. 50 00:03:05,318 --> 00:03:08,037 - Gracias por cuidar a los niños. - Hubo algunas llamadas telefónicas. 51 00:03:08,038 --> 00:03:10,357 Uno de ellos era del Proyecto de adopción de Hong Kong. 52 00:03:10,358 --> 00:03:12,197 Oh, eso es bueno. ¿Qué dijeron? 53 00:03:12,198 --> 00:03:14,557 Sólo te pidieron que llámelos de nuevo. 54 00:03:14,558 --> 00:03:17,317 Ya es demasiado tarde. lo haré mañana. 55 00:03:17,318 --> 00:03:20,357 Podría ser la fecha de mayo. audiencia de adopción. 56 00:03:20,358 --> 00:03:24,237 Estamos encantados de tenerte con nosotros de nuevo, Dr. McNulty. 57 00:03:24,238 --> 00:03:27,357 Incluso hemos roto el limón. agua de cebada en tu honor. 58 00:03:27,358 --> 00:03:30,077 Espero que estés cómodo arriba suficiente. 59 00:03:30,078 --> 00:03:32,277 Lo siento, es la habitación del ático. 60 00:03:32,278 --> 00:03:34,317 La habitación del ático es perfecta, hermana. 61 00:03:34,318 --> 00:03:36,757 gracias por invitarme con tan poca antelación. 62 00:03:36,758 --> 00:03:39,757 El alojamiento que había conseguido resultó destinado a la demolición 63 00:03:39,758 --> 00:03:41,157 en un par de semanas. 64 00:03:41,158 --> 00:03:45,075 Algo bastante común en Poplar estos días. 65 00:03:45,718 --> 00:03:49,037 Pero aquí no, te sentirás aliviado. saber. 66 00:03:49,038 --> 00:03:53,038 Probablemente todavía estaremos aquí en el año 2000! 67 00:03:54,078 --> 00:03:57,436 No, no lo haremos. 68 00:03:57,438 --> 00:04:00,076 Tampoco lo hará Nonnatus House. 69 00:04:00,078 --> 00:04:04,636 En algún momento del próximo año, seremos obligados a salir, 70 00:04:04,638 --> 00:04:07,596 y el edificio derribado. 71 00:04:07,598 --> 00:04:09,757 ¿Hace cuánto que sabes de esto? 72 00:04:09,758 --> 00:04:11,156 Desde enero. 73 00:04:11,158 --> 00:04:12,717 había decidido no dar la noticia 74 00:04:12,718 --> 00:04:15,797 hasta que recibí un aviso firme de la fecha. 75 00:04:15,798 --> 00:04:18,076 Al no haber oído nada, yo... 76 00:04:18,078 --> 00:04:21,837 ...No veo ningún sentido en mantenerlo como secreto por más tiempo. 77 00:04:21,838 --> 00:04:27,876 Sin embargo, aprecio Los esfuerzos de la hermana Hilda. 78 00:04:27,878 --> 00:04:31,518 Sólo puedo defender mi voto de obediencia. 79 00:04:32,758 --> 00:04:34,558 ¿Damos las gracias? 80 00:04:42,118 --> 00:04:44,557 He estado pensando en Ángela. 81 00:04:44,558 --> 00:04:46,797 Sé que íbamos a esperar hasta ella era mayor 82 00:04:46,798 --> 00:04:48,917 hablar con ella sobre siendo adoptado, 83 00:04:48,918 --> 00:04:53,276 pero cuando todo tenía que ser así abierto con mayo, 84 00:04:53,278 --> 00:04:55,917 no parece justo que uno de ellos tienen más información 85 00:04:55,918 --> 00:04:57,676 que el otro. 86 00:04:57,678 --> 00:04:59,956 No, no es así. 87 00:04:59,958 --> 00:05:02,597 Creo que deberíamos hablar con ella pronto. 88 00:05:02,598 --> 00:05:04,757 ¿Crees que ella lo entenderá? 89 00:05:04,758 --> 00:05:07,157 Ella es una cosita tan feliz. 90 00:05:07,158 --> 00:05:09,637 Sería terrible molestarla. 91 00:05:09,638 --> 00:05:13,722 Ella ha visto lo que significa la palabra "adopción". significa para mayo. 92 00:05:14,038 --> 00:05:18,158 Que ella es amada. que siempre estaremos ser su familia. 93 00:05:19,318 --> 00:05:22,117 Y sabes cómo les gusta ser lo mismo. 94 00:05:22,118 --> 00:05:24,876 Mmm. 95 00:05:24,878 --> 00:05:27,277 Todo está muy bien para las hermanas 96 00:05:27,278 --> 00:05:29,797 tienen la casa madre para ir a. 97 00:05:29,798 --> 00:05:31,918 Pero esta es nuestra casa. 98 00:05:32,918 --> 00:05:35,797 Caramelos Línea Crema de un paciente agradecido! 99 00:05:35,798 --> 00:05:38,236 Creo que será mejor que nos acostemos. 100 00:05:38,238 --> 00:05:40,597 Otros alojamientos no serán fáciles de encontrar. ven, 101 00:05:40,598 --> 00:05:42,477 incluso si pudiéramos pagar el alquiler, 102 00:05:42,478 --> 00:05:45,597 lo cual no podemos si estamos todos fuera de trabajo. 103 00:05:45,598 --> 00:05:49,117 Quizás las Hermanas solo muévete y continúa. 104 00:05:49,118 --> 00:05:52,597 Se mudaron aquí cuando los viejos Nonato fue derribado, 105 00:05:52,598 --> 00:05:55,598 y las cosas continuaron mucho lo mismo... 106 00:05:57,518 --> 00:06:00,676 ...aparte de quizás unas cuantas ratas más. 107 00:06:00,678 --> 00:06:02,598 ¡Y algunos bebés menos! 108 00:06:03,958 --> 00:06:06,877 La píldora está ganando cada concurso de popularidad en marcha, 109 00:06:06,878 --> 00:06:09,397 y el consejo está poniendo tanto dinero en planificación familiar 110 00:06:09,398 --> 00:06:10,917 como lo es la partería. 111 00:06:10,918 --> 00:06:13,597 ¿Y si dejan de apoyar? la Orden? 112 00:06:13,598 --> 00:06:16,848 Entonces la Orden no puede darse el lujo de continúa. 113 00:06:18,878 --> 00:06:22,357 Al menos estaremos en el mismo barco. como todos los demás por aquí. 114 00:06:22,358 --> 00:06:24,077 Cada quien está a su altura ojos en escombros, 115 00:06:24,078 --> 00:06:26,957 y nadie sabe lo que detenciones futuras. 116 00:06:26,958 --> 00:06:29,542 Simplemente tendré que continuar. 117 00:06:40,518 --> 00:06:42,717 mi papa entraba el espectáculo hortícola 118 00:06:42,718 --> 00:06:44,197 cada día festivo de verano. 119 00:06:44,198 --> 00:06:46,277 El siempre pensó iba a ganar algo. 120 00:06:46,278 --> 00:06:47,878 Nunca lo hice. 121 00:06:49,318 --> 00:06:51,636 Un poco como Fred, en realidad. 122 00:06:51,638 --> 00:06:53,957 Sabes, deberíamos seguir adelante si es un buen día. 123 00:06:53,958 --> 00:06:55,677 siempre hay muchas cosas buenas pasteles caseros. 124 00:06:55,678 --> 00:06:58,237 - Oye, apuesto a que a Cyril le gustaría. - Supongo que lo haría. 125 00:06:58,238 --> 00:07:00,716 Pero probablemente estará ocupado. 126 00:07:00,718 --> 00:07:04,557 Bueno, con mayor razón para nosotros para organizar un buen día. 127 00:07:04,558 --> 00:07:06,278 ¡Mmm! 128 00:07:10,598 --> 00:07:13,278 - ¿Listo para el despegue? - Sí, señor. 129 00:07:20,718 --> 00:07:24,237 La señora Hamid y el joven maestro Rizwan Al Dr. Turner, por favor. 130 00:07:24,238 --> 00:07:26,796 - Vamos. - ¿Señor Prentice? 131 00:07:26,798 --> 00:07:30,036 - Sí. - Estás con el Dr. McNulty. 132 00:07:30,038 --> 00:07:31,717 Hola, Sr. Prentice, soy... 133 00:07:31,718 --> 00:07:35,436 ¡Caramba! es como policías, ¿no? 134 00:07:35,438 --> 00:07:39,688 Es una broma. Vamos hijo tú me muestras adónde ir. 135 00:07:39,798 --> 00:07:42,156 - ¡Papá! - ¡Cuidado con el camino! 136 00:07:42,158 --> 00:07:43,756 ¡Hola monstruos! 137 00:07:45,118 --> 00:07:47,118 Vamos. Vamos. 138 00:07:50,118 --> 00:07:52,316 ¿Está bien, amor? 139 00:07:52,318 --> 00:07:54,117 Pensé que estabas en ¿Limehouse hoy? 140 00:07:54,118 --> 00:07:55,637 Iglesia en Limehouse a continuación. 141 00:07:55,638 --> 00:07:59,437 ¿Quieres que hable bien? sobre tu fecha de parto mientras estoy allí? 142 00:07:59,438 --> 00:08:02,837 Si quieres. Creo que mi plan tiene mayores posibilidades de trabajar. 143 00:08:02,838 --> 00:08:04,596 Aceite de ricino. 144 00:08:04,598 --> 00:08:08,637 - Oh, eres tan descarada. - Lo sé. Por eso me amas. 145 00:08:08,638 --> 00:08:10,356 Ven aquí. 146 00:08:10,358 --> 00:08:13,116 ¡Bajar! Papá tiene trabajo. Vamos. 147 00:08:13,118 --> 00:08:16,797 - Adelante, ustedes dos. Cuida a tu mamá. - Vamos. Vamos. Vamos. 148 00:08:16,798 --> 00:08:18,597 - Cuídala. - Lo harán. 149 00:08:18,598 --> 00:08:21,598 ¿Puedes subir a la acera, por favor? 150 00:08:24,918 --> 00:08:27,037 - Residencia Turner. - Es la señorita Williams. 151 00:08:27,038 --> 00:08:29,437 Hola, señorita Williams. Estaba a punto de llamarte. 152 00:08:29,438 --> 00:08:32,677 - ¿Tenemos fecha de audiencia? - Ha habido una ligera complicación. 153 00:08:32,678 --> 00:08:34,797 Oh. ¿Qué tipo de complicación? 154 00:08:34,798 --> 00:08:37,117 No quiero preocuparte demasiado, Señora Turner, 155 00:08:37,118 --> 00:08:39,117 ya que probablemente no afectará las cosas a largo plazo, 156 00:08:39,118 --> 00:08:41,077 pero una mujer se ha puesto en contacto con la oficina 157 00:08:41,078 --> 00:08:44,197 que parece tener una credibilidad bastante afirma ser la madre de May. 158 00:08:44,198 --> 00:08:45,756 ¿Qué? 159 00:08:45,758 --> 00:08:49,997 Nos dijeron que esa persona se convirtió fallecido hace más de dos años. 160 00:08:49,998 --> 00:08:54,317 Como todos nosotros, pero parecería que ella está viva y bien. 161 00:08:54,318 --> 00:08:57,197 Aparentemente su adicción a las drogas ahora es detrás de ella 162 00:08:57,198 --> 00:08:59,117 y ella está trabajando como amah, 163 00:08:59,118 --> 00:09:01,997 cuidando a los niños de una familia de las fuerzas británicas. 164 00:09:01,998 --> 00:09:03,877 Están aquí en Londres con permiso. 165 00:09:03,878 --> 00:09:04,956 Señorita Tang. 166 00:09:04,958 --> 00:09:08,437 Señorita Tang, ¿podría esperar en el pasillo por un momento? 167 00:09:08,438 --> 00:09:10,557 - ¿Ella está contigo ahora? - Lo siento, sí. 168 00:09:10,558 --> 00:09:12,237 Ella ha vuelto hoy. 169 00:09:12,238 --> 00:09:15,237 Mira, realmente no creo que ella quiera decir para interrumpir la adopción, 170 00:09:15,238 --> 00:09:20,196 pero ella ha pedido conocerte y tu marido, y... 171 00:09:20,198 --> 00:09:23,282 ...a ella le gustaría ver su hija. 172 00:09:24,238 --> 00:09:26,905 Señora Turner, ¿sigue ahí? 173 00:09:27,638 --> 00:09:30,596 ¡Oh, no! 174 00:09:30,598 --> 00:09:32,158 Sostén esto, hijo. 175 00:09:34,958 --> 00:09:37,036 ¡¿Cancelado?! 176 00:09:38,078 --> 00:09:40,828 Vamos, hijo. vamos a ordenar esto fuera. 177 00:09:42,798 --> 00:09:45,678 Ah, Patricio. Gracias a dios. 178 00:09:47,118 --> 00:09:49,277 Lamento mucho no haber estado aquí. 179 00:09:49,278 --> 00:09:52,278 - ¿Has oído algo más? - No. 180 00:09:52,798 --> 00:09:55,477 Ella dijo que no afectará la adopción, 181 00:09:55,478 --> 00:09:59,477 pero si ha habido un error, No veo cómo no puede ser. 182 00:09:59,478 --> 00:10:03,197 Todos los niños del proyecto. se suponía que eran huérfanos. 183 00:10:03,198 --> 00:10:05,397 No puedo soportar la idea de perderla. 184 00:10:05,398 --> 00:10:07,758 - Lo sé. - Ven aquí. 185 00:10:10,518 --> 00:10:14,957 El East End siempre ha tenido tales una gran tradición de jardinería, 186 00:10:14,958 --> 00:10:17,957 y ahora gran parte de esto ha sido construido terminado, yo solo... 187 00:10:17,958 --> 00:10:19,597 Ya sabes, bueno, quiero decir, 188 00:10:19,598 --> 00:10:22,517 Simplemente pensé que era importante intenta seguir así. 189 00:10:22,518 --> 00:10:24,157 No estoy en desacuerdo, amor, 190 00:10:24,158 --> 00:10:26,837 pero si vas a tener un espectáculo hortícola, 191 00:10:26,838 --> 00:10:29,837 entonces tienes que tener algo de horticultura para entrar en él. 192 00:10:29,838 --> 00:10:32,672 Se podrían tener jardines de exposición. 193 00:10:35,558 --> 00:10:38,556 Es una buena idea, Reggie... 194 00:10:38,558 --> 00:10:40,677 ...pero demasiado ambicioso. 195 00:10:40,678 --> 00:10:42,557 Lo siento, Fred, amor, pero... 196 00:10:42,558 --> 00:10:46,892 ...esta vez realmente depende de ti. 197 00:10:49,118 --> 00:10:50,556 ¡Puaj! 198 00:10:50,558 --> 00:10:53,516 ¡Oh! Eso es horrible. 199 00:10:53,518 --> 00:10:55,957 ¿Quieres un marica para guardar? el sabor? 200 00:10:55,958 --> 00:10:57,718 No. Agua. 201 00:11:05,278 --> 00:11:08,478 Entonces... ¿cuánto tiempo lleva entonces? 202 00:11:09,478 --> 00:11:14,036 - Ya sabes, ¿a trabajar? - No sé. ¿Por qué? ¿Estás emocionado? 203 00:11:14,038 --> 00:11:15,876 Por supuesto. Zzzt! 204 00:11:15,878 --> 00:11:18,956 Otro pequeño Bryant. Se encantadora. 205 00:11:18,958 --> 00:11:24,556 Sí. Y va a ser Mañana, Charlie. Puedo sentirlo. 206 00:11:24,558 --> 00:11:27,317 Siempre odié a ese papá nunca pude ver a los niños, 207 00:11:27,318 --> 00:11:29,317 y este viene su cumpleaños - 208 00:11:29,318 --> 00:11:31,437 será como una conexión, ¿no es así? 209 00:11:31,438 --> 00:11:34,717 Algo familiar especial De vuelta al abuelo. 210 00:11:34,718 --> 00:11:35,916 Sí. 211 00:11:35,918 --> 00:11:37,836 Te amo. 212 00:11:37,838 --> 00:11:39,596 Tú también. 213 00:11:39,598 --> 00:11:42,396 ¿Qué? 214 00:11:42,398 --> 00:11:44,316 - ¿Ha sucedido? - No. 215 00:11:44,318 --> 00:11:46,276 Viento del embarazo. 216 00:11:46,278 --> 00:11:48,476 Lo siento, amor. 217 00:11:48,478 --> 00:11:49,998 Bien. 218 00:11:52,158 --> 00:11:54,917 ¡Ah! eso fue El marido de Maureen Bryant. 219 00:11:54,918 --> 00:11:56,877 Ella parece estar cumpliendo su deseo. 220 00:11:56,878 --> 00:11:59,636 Rompieron aguas esta mañana a las 6.20. 221 00:11:59,638 --> 00:12:01,438 Correcto. 222 00:12:03,358 --> 00:12:05,756 Parece muy conveniente. 223 00:12:05,758 --> 00:12:08,477 No supondrás que ella tomó una dosis. ella misma toma aceite de ricino, ¿y tú? 224 00:12:08,478 --> 00:12:13,145 Bueno, si lo ha hecho, será descubriendo las consecuencias. 225 00:12:20,718 --> 00:12:22,358 No. 226 00:12:39,838 --> 00:12:41,677 Hola. ¿Dónde está tu mamá? 227 00:12:41,678 --> 00:12:43,198 Allí. 228 00:12:51,918 --> 00:12:54,318 Oye. 229 00:13:01,638 --> 00:13:03,556 Vamos. 230 00:13:03,558 --> 00:13:08,796 Ay dios mío. creo que mi bebe va a nacer en ese retrete. 231 00:13:08,798 --> 00:13:12,037 No, no lo será. Tienes unos 30 minutos entre contracciones. 232 00:13:12,038 --> 00:13:13,756 Aún te quedan años. 233 00:13:13,758 --> 00:13:15,917 No pensé en el aceite de ricino iba a hacer esto! 234 00:13:15,918 --> 00:13:19,597 Bueno, ¿qué más iba a hacer? ¡Es aceite de ricino! 235 00:13:19,598 --> 00:13:21,117 ¿Estará bien el bebé? 236 00:13:21,118 --> 00:13:23,796 Sí. Por supuesto que así será. 237 00:13:23,798 --> 00:13:27,437 Oh, realmente lo quiero de verdad. ser hoy. 238 00:13:27,438 --> 00:13:29,476 Lo sé. 239 00:13:29,478 --> 00:13:32,316 El Glorioso Duodécimo. 240 00:13:32,318 --> 00:13:37,036 La cosa es, Mo, que tu bebé voy a hacer lo que se siente. 241 00:13:37,038 --> 00:13:40,838 Y tu papá estaría orgulloso de tu lo que sea. 242 00:13:43,278 --> 00:13:45,317 En nombre de la Orden, no puedo decirte 243 00:13:45,318 --> 00:13:47,477 cuanto lamento que esto ha sucedido. 244 00:13:47,478 --> 00:13:49,477 Sin embargo, el error original fue hecho, 245 00:13:49,478 --> 00:13:51,477 tu familia nunca hubiera estado involucrado 246 00:13:51,478 --> 00:13:53,197 si no fuera por nuestras acciones. 247 00:13:53,198 --> 00:13:56,517 La participación no es algo que nosotros Lo lamento, hermana Julienne. 248 00:13:56,518 --> 00:13:59,877 Pobre mayo. esto va a ser increíblemente confuso para ella. 249 00:13:59,878 --> 00:14:01,837 Aún no se lo hemos dicho. 250 00:14:01,838 --> 00:14:04,717 Pensamos que lo mejor era averiguarlo. un poco mas 251 00:14:04,718 --> 00:14:06,997 sobre la señorita Tang y ella intenciones primero. 252 00:14:06,998 --> 00:14:09,276 Creo que es prudente. 253 00:14:09,278 --> 00:14:12,157 Puede ser que la señorita Tang quiera nada más que tranquilidad 254 00:14:12,158 --> 00:14:14,678 que mayo esté bien y feliz. 255 00:14:16,998 --> 00:14:19,396 Hola, señor Buckle. 256 00:14:19,398 --> 00:14:20,916 Hola, hermana. 257 00:14:20,918 --> 00:14:25,168 Dios mío, ¿todo bien? Te ves un poco triste. 258 00:14:25,998 --> 00:14:29,517 Alguna vez sentiste que te habían mordido ¿Más de lo que puedes masticar, hermana? 259 00:14:29,518 --> 00:14:32,398 Oh, con bastante frecuencia. 260 00:14:40,158 --> 00:14:43,837 Generalmente encuentro que eso se está extendiendo la carga alrededor un poco es la respuesta. 261 00:14:43,838 --> 00:14:47,276 Estoy seguro de que podemos encontrarte algunos voluntarios. 262 00:14:47,278 --> 00:14:49,358 ¡No te preocupes! 263 00:15:01,958 --> 00:15:04,837 Estoy listo para la ronda de sala. Si es así, hermana. 264 00:15:04,838 --> 00:15:06,677 Sí. Ya voy, doctor. 265 00:15:06,678 --> 00:15:08,757 ¿Eso es aspirina? ¿Estás mal? 266 00:15:08,758 --> 00:15:11,342 No, no, no hay nada de qué preocuparse. 267 00:15:12,998 --> 00:15:14,518 Doctor McNulty. 268 00:15:15,998 --> 00:15:20,997 Esto es esputo. Y sin embargo lo encontré en la caja para muestras de sangre, 269 00:15:20,998 --> 00:15:24,677 lo que causaría mucho de confusión en el laboratorio. 270 00:15:24,678 --> 00:15:26,797 Lo siento, señorita Higgins. no volverá a suceder. 271 00:15:26,798 --> 00:15:30,157 Muy bien, pero si el Dr. Turner es dejarte sin supervisión, 272 00:15:30,158 --> 00:15:33,598 debes estar al tanto de los sistemas. 273 00:15:37,958 --> 00:15:40,957 No te preocupes. Su ladrido es peor que su mordida. 274 00:15:40,958 --> 00:15:43,477 No estoy seguro de que ella se dé cuenta de que estoy un adulto. 275 00:15:43,478 --> 00:15:45,812 Mejorará, lo prometo. 276 00:15:48,358 --> 00:15:51,317 No es que no tenga entradas, es solo que, 277 00:15:51,318 --> 00:15:54,037 Bueno, no tengo muchos. y sólo tengo tres semanas. 278 00:15:54,038 --> 00:15:58,197 No se desanime, señor Buckle. La inspiración descenderá. 279 00:15:58,198 --> 00:16:01,077 Bueno, ciertamente puedo proporcione algunas decoraciones florales. 280 00:16:01,078 --> 00:16:03,197 Mi madrina estará encantada 281 00:16:03,198 --> 00:16:05,597 si viene mi entrenamiento de Constance Spry ¡Por fin es útil! 282 00:16:05,598 --> 00:16:08,157 Puedes enseñarnos, Trixie, y todos podemos intentarlo. 283 00:16:08,158 --> 00:16:09,396 Mmm. 284 00:16:09,398 --> 00:16:13,477 Lo que necesitamos es algo eso realmente llamará la atención. 285 00:16:13,478 --> 00:16:15,477 Haz que la gente quiera ser parte de esto. 286 00:16:15,478 --> 00:16:17,556 Como jardines de exposición. 287 00:16:17,558 --> 00:16:19,676 La exposición de flores de Chelsea. 288 00:16:19,678 --> 00:16:23,077 - Lo vi en una revista. - ¿Qué quieres decir, Reggie? 289 00:16:23,078 --> 00:16:26,237 Diferentes jardines para diferentes personas. 290 00:16:26,238 --> 00:16:29,397 Aférrate. Tal vez podríamos hacer Algo así con los Cachorros. 291 00:16:29,398 --> 00:16:32,477 Involucrarlos. tener un fiesta de fogata. 292 00:16:32,478 --> 00:16:35,717 Los chicos siempre están en el mercado. ¡Para una buena alimentación y un canto! 293 00:16:35,718 --> 00:16:39,037 Y estoy seguro de que la señorita Nadine La escuela de danza podría hacer algo. 294 00:16:39,038 --> 00:16:43,797 Tal vez baile country, y puedo ¿Hacerles unos vestidos campesinos? 295 00:16:43,798 --> 00:16:47,796 Baile country en un ¡Jardín inglés! 296 00:16:47,798 --> 00:16:50,156 Eres un genio, Reggie. 297 00:16:50,158 --> 00:16:53,356 Ah, muchas gracias. 298 00:16:53,358 --> 00:16:56,636 Oh, ya me siento mucho mejor. 299 00:16:56,638 --> 00:16:58,597 Y lo mejor está por llegar. 300 00:16:58,598 --> 00:17:00,436 San Raimundo Nonato. 301 00:17:00,438 --> 00:17:01,996 ¿Lo siento, hermana? 302 00:17:01,998 --> 00:17:06,077 Bueno, como sabes, Sr. Buckle, San Raymond Nonnatus 303 00:17:06,078 --> 00:17:08,277 es la patrona de las parteras, 304 00:17:08,278 --> 00:17:11,797 y su fiesta es el día después del feriado bancario. 305 00:17:11,798 --> 00:17:15,317 Podríamos hacer un magnífico jardín. para San Raimundo Nonato 306 00:17:15,318 --> 00:17:17,356 en celebración! 307 00:17:17,358 --> 00:17:20,797 Provocará bendiciones sobre todo el evento. 308 00:17:20,798 --> 00:17:23,357 Es una idea maravillosa, hermana. 309 00:17:23,358 --> 00:17:26,238 Y lo crearé yo mismo. 310 00:17:32,118 --> 00:17:33,478 Mmm. 311 00:17:34,678 --> 00:17:35,838 Mmm. 312 00:17:37,918 --> 00:17:40,476 Entra. 313 00:17:40,478 --> 00:17:44,077 Señor Bryant otra vez. creo que ella es Definitivamente listo para nosotros esta vez. 314 00:17:44,078 --> 00:17:48,116 Oh, ¿tercer bebé? ella podría simplemente hazlo, ¿eh? 315 00:17:48,118 --> 00:17:51,636 Lo estás haciendo muy bien. 316 00:17:51,638 --> 00:17:56,276 Fantástico trabajo. 317 00:17:56,278 --> 00:17:58,836 Sí, esa es la cosa. 318 00:17:58,838 --> 00:18:01,156 Lo tienes. 319 00:18:01,158 --> 00:18:04,076 ¡Oh! 320 00:18:08,238 --> 00:18:10,757 No te preocupes, cariño. 321 00:18:10,758 --> 00:18:12,556 El bebé está en camino. 322 00:18:12,558 --> 00:18:15,998 ¿Qué hora es? ¿Lo lograremos? 323 00:18:18,278 --> 00:18:20,278 ¿Puedes jadear por mí, Mo? 324 00:18:22,998 --> 00:18:24,636 Eso es todo. Bien. 325 00:18:24,638 --> 00:18:27,437 Sólo sigue respirando, preciosa. Estás tan cerca de llegar. 326 00:18:27,438 --> 00:18:32,278 Puedes hacer esto, Mo. Uno más ahora. Lentamente, lentamente. 327 00:18:37,118 --> 00:18:40,318 Eso es todo, Maureen. La cabeza está encendida su camino. 328 00:18:41,398 --> 00:18:43,558 Uno para mí ahora. 329 00:18:46,358 --> 00:18:49,396 Bien hecho, Mo. 330 00:18:49,398 --> 00:18:51,237 La cabeza del bebé está en mi mano. 331 00:18:51,238 --> 00:18:53,822 Solo mantenlo gentil. ¿Está bien? 332 00:18:58,958 --> 00:19:02,078 Bien hecho, Mo. 333 00:19:05,598 --> 00:19:07,637 Felicitaciones, Maureen. 334 00:19:07,638 --> 00:19:10,838 Tienes un bebé encantador. 335 00:19:11,998 --> 00:19:14,318 Ah, ¿puedo verlo? 336 00:19:28,838 --> 00:19:32,756 Sí. Chico encantador. 337 00:19:32,758 --> 00:19:34,518 ¡Oh! 338 00:19:36,038 --> 00:19:38,116 Hola cariño. 339 00:19:38,118 --> 00:19:40,876 Oh, mira qué pequeño eres. 340 00:19:40,878 --> 00:19:44,077 Pensé que ibas a ser un ¡Pequeño matón después de todo eso! 341 00:19:44,078 --> 00:19:47,917 Él es absolutamente hermoso. ¿Y sabes qué? 342 00:19:47,918 --> 00:19:50,716 ¡Lo lograste, Mo! ¡Lo lograste, niña! 343 00:19:50,718 --> 00:19:53,317 Nació el mismo día que tu papá. y tu abuelo! 344 00:19:53,318 --> 00:19:55,877 Se supone que no deberías estar aquí todavía, Charlie Bryant. 345 00:19:55,878 --> 00:19:58,996 Lo siento Val. Quiero decir, enfermera. 346 00:19:58,998 --> 00:20:01,236 Viendo como eres... 347 00:20:01,238 --> 00:20:03,077 ...¿quieres venir a conocernos? tu hijo? 348 00:20:03,078 --> 00:20:05,316 ¡Sí! 349 00:20:05,318 --> 00:20:07,638 ¡Ooh! 350 00:20:15,038 --> 00:20:17,918 Es absolutamente perfecto. 351 00:20:29,358 --> 00:20:33,037 Estaría más que feliz de ayudar Tú organizas este jardín, hermana. 352 00:20:33,038 --> 00:20:36,437 Parece bastante grande empresa para una sola persona. 353 00:20:36,438 --> 00:20:39,676 Pero no estoy sola, hermana. 354 00:20:39,678 --> 00:20:41,716 Nunca temas. 355 00:20:41,718 --> 00:20:45,718 St Raymond y yo tenemos la situación. bien en la mano. 356 00:20:53,958 --> 00:20:56,636 - Te levantaste temprano. - Tú también. 357 00:20:56,638 --> 00:20:58,436 Estoy un poco nervioso. 358 00:20:58,438 --> 00:21:01,117 Yo también, y ni siquiera conocerla. 359 00:21:01,118 --> 00:21:02,756 ¡Ojalá nadie lo fuera! 360 00:21:02,758 --> 00:21:06,756 Oh, Tim... Debe ser horrible para ella también. 361 00:21:06,758 --> 00:21:10,437 Lo sé. Pensé que elegiste fotografías de anoche. 362 00:21:10,438 --> 00:21:13,197 Hice. Pero no estoy seguro ellos son los correctos. 363 00:21:13,198 --> 00:21:16,277 Quiero tranquilizar a la señorita Tang. que mayo sea feliz. 364 00:21:16,278 --> 00:21:20,195 Pero si ella parece demasiado feliz, ¿Eso es insensible? 365 00:21:20,838 --> 00:21:24,922 La familia de nadie más Parece ser así de complicado. 366 00:21:25,118 --> 00:21:27,618 Me gusta que seamos complicados. 367 00:21:29,718 --> 00:21:32,436 Encantado de conocerte. 368 00:21:32,438 --> 00:21:34,636 Por favor siéntate. 369 00:21:34,638 --> 00:21:37,357 La señorita Tang ahora está usando un nombre cristiano inglés, 370 00:21:37,358 --> 00:21:39,357 - ¿No es así, querida? - Ester. 371 00:21:39,358 --> 00:21:41,717 Le expliqué que estábamos todos bajo la impresion 372 00:21:41,718 --> 00:21:43,237 que ella había fallecido. 373 00:21:43,238 --> 00:21:45,716 Casi lo hice. 374 00:21:45,718 --> 00:21:48,517 No viví una buena vida por muchos años. 375 00:21:48,518 --> 00:21:50,518 Pero ahora es diferente. 376 00:21:52,598 --> 00:21:54,558 ¿Cómo está mi...? 377 00:21:56,918 --> 00:21:58,478 ¿Cómo es mayo? 378 00:21:59,518 --> 00:22:02,956 Es absolutamente encantadora, señorita Tang. 379 00:22:02,958 --> 00:22:05,236 tengo algunas fotografias... 380 00:22:05,238 --> 00:22:07,572 ...si quieres verlo. 381 00:22:09,118 --> 00:22:11,556 ¡Tan grande! 382 00:22:11,558 --> 00:22:14,076 Muy bonita. 383 00:22:14,078 --> 00:22:16,196 Ella se parece a ti. 384 00:22:16,198 --> 00:22:18,157 - ¿Ella va a la escuela? - Sí. 385 00:22:18,158 --> 00:22:21,877 A ella le gusta contar y ella está aprendiendo a leer. 386 00:22:21,878 --> 00:22:24,837 Ella se ve muy feliz en las fotografías, ¿no? 387 00:22:24,838 --> 00:22:26,518 Sí. 388 00:22:31,718 --> 00:22:34,196 Esto es... Son muy lindos. 389 00:22:34,198 --> 00:22:37,198 No, por favor. Te los trajimos. 390 00:22:37,918 --> 00:22:41,038 Gracias. Esto es muy amable. 391 00:22:44,158 --> 00:22:47,597 Pero también me gustaría ver ella no está en la foto. 392 00:22:47,598 --> 00:22:50,596 Por favor... ¿puedo ver a mi hija? 393 00:22:50,598 --> 00:22:52,037 Bueno, lo que tenemos que hacer hoy. 394 00:22:52,038 --> 00:22:54,677 es decidir qué hay en mayo mejores intereses. 395 00:22:54,678 --> 00:22:59,678 Pero ella me extrañará. una hija Debe querer ver a su madre. 396 00:23:01,438 --> 00:23:04,637 Por favor. Sólo estoy en Inglaterra por un pocas semanas. 397 00:23:04,638 --> 00:23:08,055 Esta podría ser la última oportunidad que tengo alguna vez lo he hecho. 398 00:23:13,438 --> 00:23:15,957 Él no tiene el truco de alimentándose todavía. 399 00:23:15,958 --> 00:23:18,077 No como mis otros dos monstruos codiciosos. 400 00:23:18,078 --> 00:23:21,677 Estoy seguro de que lo hará, pero seguiremos un ojo en ello. 401 00:23:21,678 --> 00:23:26,357 Y si él lucha, siempre podemos Pruebe con una botella para recargarlo. 402 00:23:26,358 --> 00:23:28,997 Parece un poco contento. amigo, de todos modos. 403 00:23:28,998 --> 00:23:31,556 Sí. Sí. 404 00:23:31,558 --> 00:23:35,156 Warren es encantador, ¿no? 405 00:23:35,158 --> 00:23:37,877 Ella era agradable, ¿no? 406 00:23:37,878 --> 00:23:41,156 Sí. Muy. 407 00:23:41,158 --> 00:23:44,637 ¿Crees que hicimos lo correcto? cosa? ¿Estás de acuerdo? 408 00:23:44,638 --> 00:23:46,277 no dudo ni un momento 409 00:23:46,278 --> 00:23:49,695 que hemos hecho lo correcto por Ester. 410 00:23:50,878 --> 00:23:54,545 Sólo espero que también sea lo correcto. cosa para mayo. 411 00:23:56,718 --> 00:23:59,385 Estos son los documentos de consentimiento. 412 00:24:02,998 --> 00:24:06,877 Necesitas firmarlos para estar de acuerdo. a la adopción de May por los Turner... 413 00:24:06,878 --> 00:24:09,517 ...como hablamos de el otro día. 414 00:24:09,518 --> 00:24:13,156 Para que mayo tenga la seguridad de un... 415 00:24:13,158 --> 00:24:15,575 ...familia y hogar permanentes. 416 00:24:16,118 --> 00:24:18,558 No puedo leerlos. 417 00:24:19,598 --> 00:24:24,182 Bueno, si quieres, puedo ¿Repasarlos contigo ahora? 418 00:24:26,278 --> 00:24:28,518 Debo volver a trabajar. 419 00:24:32,798 --> 00:24:38,476 Los jardines colgantes de Babilonia... vía Álamo. 420 00:24:38,478 --> 00:24:41,636 ¡Fred Hebilla! ¿Has estado bebiendo? 421 00:24:41,638 --> 00:24:44,436 Sólo en cumplimiento del deber, señora. 422 00:24:44,438 --> 00:24:48,996 Teníamos bastantes inscritos. en la Vela Negra. ¿Mmm? 423 00:24:48,998 --> 00:24:51,396 Pero Reggie es un genio. 424 00:24:51,398 --> 00:24:53,596 Bueno, ¡lo sabíamos! 425 00:24:53,598 --> 00:24:56,277 - Subimos a los pisos nuevos, ¿no? - Sí. 426 00:24:56,278 --> 00:24:58,516 Sí. ¿Y adivina qué? 427 00:24:58,518 --> 00:25:00,797 ¡Es un semillero de competencia! 428 00:25:00,798 --> 00:25:03,676 Tuvimos muchas entradas. 429 00:25:03,678 --> 00:25:10,276 para nuestro nuevo modelo a partir de hoy categorías hortícolas - 430 00:25:10,278 --> 00:25:13,516 La mejor cesta colgante, la mejor jardinera con ventana 431 00:25:13,518 --> 00:25:17,276 y mejor uso hortícola De Un Balcón Plano. 432 00:25:17,278 --> 00:25:23,196 Y él y yo vamos a construir. los jardines colgantes de babilonia 433 00:25:23,198 --> 00:25:25,356 para lucirlo todo! 434 00:25:25,358 --> 00:25:27,516 Bueno, ¡estoy impresionado! 435 00:25:27,518 --> 00:25:29,396 Muy impresionado. 436 00:25:29,398 --> 00:25:30,957 Bien hecho ustedes dos. 437 00:25:30,958 --> 00:25:32,518 Gracias, mamá. 438 00:25:42,038 --> 00:25:44,455 ¿Una bolsa de agua caliente en agosto? 439 00:25:47,878 --> 00:25:49,478 ¿Qué ocurre? 440 00:25:51,398 --> 00:25:53,117 Hermana, sé que es el gran silencio 441 00:25:53,118 --> 00:25:56,156 y se supone que no debes hablar, 442 00:25:56,158 --> 00:25:58,408 pero claramente estás sufriendo. 443 00:26:01,678 --> 00:26:03,517 ¿Por favor me podrías decir qué es? 444 00:26:03,518 --> 00:26:06,076 No puedo. 445 00:26:06,078 --> 00:26:08,356 Eres un hombre. 446 00:26:08,358 --> 00:26:11,156 Soy médico. 447 00:26:11,158 --> 00:26:13,158 ¿Es dolor menstrual? 448 00:26:15,198 --> 00:26:18,076 Me siento... realmente estúpido. 449 00:26:18,078 --> 00:26:21,277 Otras mujeres tienen que pasar lo mismo todos los meses. 450 00:26:21,278 --> 00:26:23,757 Hermana Frances, usted es partera. 451 00:26:23,758 --> 00:26:26,677 ¿Sabes la dismenorrea? no es igual para todos. 452 00:26:26,678 --> 00:26:29,077 Puede ser absolutamente debilitante. 453 00:26:29,078 --> 00:26:32,517 Tengo miedo de hacer un error que afecta a un paciente. 454 00:26:32,518 --> 00:26:35,477 Sé que has tomado aspirina. ¿Has probado algo más? 455 00:26:35,478 --> 00:26:38,478 Paracetamol. eso no lo hizo trabajar tampoco. 456 00:26:50,678 --> 00:26:52,796 ¿Qué es eso? 457 00:26:52,798 --> 00:26:55,718 Petidina. Una dosis muy, muy pequeña. 458 00:26:57,638 --> 00:27:00,436 Creo que deberías tomar uno. 459 00:27:00,438 --> 00:27:03,022 Sólo para superar lo peor. 460 00:27:10,798 --> 00:27:13,477 ¡La partera llama! 461 00:27:13,478 --> 00:27:16,517 Señora Bryant, ¿qué está haciendo? fuera de la cama? 462 00:27:16,518 --> 00:27:18,037 No está bien, enfermera. 463 00:27:18,038 --> 00:27:19,916 Algo no está bien. 464 00:27:19,918 --> 00:27:24,077 Apenas se está alimentando. Y hoy parece... flojo. 465 00:27:24,078 --> 00:27:26,356 No está bien, enfermera. 466 00:27:26,358 --> 00:27:27,998 ¿Puedo llevarlo? 467 00:27:30,678 --> 00:27:33,398 Vamos, Warren, preciosa. 468 00:27:59,598 --> 00:28:01,596 Maureen... 469 00:28:01,598 --> 00:28:04,797 ...¿por qué no vuelves a la cama? ¿Y llevarte a Warren contigo? 470 00:28:04,798 --> 00:28:09,215 Voy a preguntarle al Dr. Turner. para venir y revisarlo. 471 00:28:12,238 --> 00:28:15,956 - Mira, eso no es - normal, ¿verdad? 472 00:28:15,958 --> 00:28:20,792 Está bien, Maureen. El doctor lo hará. descubre qué pasa. 473 00:28:26,038 --> 00:28:28,637 Necesitaremos una ambulancia con incubadora. 474 00:28:28,638 --> 00:28:29,876 Sí, doctora. 475 00:28:29,878 --> 00:28:31,877 ¿Qué fue eso? ¿Qué es? 476 00:28:31,878 --> 00:28:34,677 Señora Bryant, no quiero alarmarte, 477 00:28:34,678 --> 00:28:37,317 pero me gustaría que Warren fuera ingresado en el hospital 478 00:28:37,318 --> 00:28:40,477 - para examen. - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 479 00:28:40,478 --> 00:28:43,677 Me gustaría que miraran una pareja. de las cosas. 480 00:28:43,678 --> 00:28:46,077 Hay una nubosidad en sus ojos, 481 00:28:46,078 --> 00:28:48,677 lo que podría significar que su visión es menos que perfecto. 482 00:28:48,678 --> 00:28:50,236 Oh, no. 483 00:28:50,238 --> 00:28:53,358 ¿Ves este color azulado aquí? 484 00:28:54,878 --> 00:28:57,836 ¿Y en las puntas de las manos y de los pies? 485 00:28:57,838 --> 00:29:01,917 Me temo que puede significar algún tipo de problema con el corazón de Warren. 486 00:29:01,918 --> 00:29:03,756 ¡Ay dios mío! 487 00:29:03,758 --> 00:29:05,637 Ahora, señora Bryant, 488 00:29:05,638 --> 00:29:08,637 vamos a meterlo en hospital lo más rápido posible. 489 00:29:08,638 --> 00:29:09,794 Mmm... 490 00:29:09,796 --> 00:29:13,077 Tienen expertos en medicina pediátrica. 491 00:29:13,078 --> 00:29:16,412 Warren va a estar en muy buenas manos. 492 00:29:36,798 --> 00:29:38,878 ¡Ester! 493 00:29:49,958 --> 00:29:51,598 ¡Mes! 494 00:29:52,598 --> 00:29:55,997 ¿Te han dicho algo? ¿Podemos verlo? 495 00:29:55,998 --> 00:29:58,716 No nos dejan entrar. 496 00:29:58,718 --> 00:30:02,316 Charlie, creen que es su corazón. 497 00:30:13,758 --> 00:30:17,956 No, nada. tres completamente embarazos saludables. 498 00:30:17,958 --> 00:30:19,717 ¿Ha pasado algo? 499 00:30:19,718 --> 00:30:22,677 El bebé Warren Bryant ha sido ingresado a San Cutberto 500 00:30:22,678 --> 00:30:26,557 con sospecha de defecto cardíaco y posibles complicaciones adicionales. 501 00:30:26,558 --> 00:30:28,716 ¿Qué? 502 00:30:28,718 --> 00:30:31,516 Pero él-él parecía... 503 00:30:31,518 --> 00:30:32,996 Yo... 504 00:30:32,998 --> 00:30:35,117 Revisamos su corazón. Era normal. 505 00:30:35,118 --> 00:30:37,876 Lo sé. Ayer también. 506 00:30:37,878 --> 00:30:40,597 No podemos encontrar ninguna pista. en las notas de Maureen, 507 00:30:40,598 --> 00:30:42,677 y Kevin revisó en la cirugía, 508 00:30:42,678 --> 00:30:45,197 y ella casi no ha ido al doctor todo el año. 509 00:30:45,198 --> 00:30:47,876 Bueno, la vi allí. 510 00:30:47,878 --> 00:30:49,597 Habíamos tenido ese ding-dong, ¿recuerdas? 511 00:30:49,598 --> 00:30:52,797 Y fue cuando la vi en la cirugía que hicimos enmendando. 512 00:30:52,798 --> 00:30:56,956 Pero creo que fueron los niños mal, ella no. 513 00:30:56,958 --> 00:30:58,716 Sí, eso es correcto. 514 00:30:58,718 --> 00:31:03,957 Estaba preocupada de que tuvieran difteria, pero resultó... 515 00:31:03,958 --> 00:31:07,716 Resultó ser sarampión alemán. 516 00:31:07,718 --> 00:31:09,358 ¿Rubéola? 517 00:31:18,038 --> 00:31:22,277 ¡56.000 personas! ¿Cómo diablos? ¿Lo van a escuchar al fondo? 518 00:31:22,278 --> 00:31:25,477 ¿Cómo debe ser tener 56.000? ¿Mujeres gritándote? 519 00:31:25,478 --> 00:31:27,757 Un mal día en una clínica de los martes, Me lo imagino. 520 00:31:27,758 --> 00:31:30,196 Buenos días doctora. 521 00:31:30,198 --> 00:31:32,276 Mañana. 522 00:31:32,278 --> 00:31:35,077 He tenido malas noticias de Me temo que en St Cuthbert. 523 00:31:35,078 --> 00:31:36,131 ¿Madriguera? 524 00:31:36,133 --> 00:31:40,597 El especialista ha encontrado importantes deformidades congénitas. 525 00:31:40,598 --> 00:31:43,637 El lado izquierdo de su corazón no se ha desarrollado adecuadamente. 526 00:31:43,638 --> 00:31:46,077 Pero su corazón sonaba normal. cuando lo examinamos. 527 00:31:46,078 --> 00:31:47,676 Lo habría hecho. 528 00:31:47,678 --> 00:31:51,317 Es sólo después de un par de días, cuando el conducto arterioso se cierra, 529 00:31:51,318 --> 00:31:55,397 que el corazón falla. Ninguno de ustedes se perdió nada en absoluto. 530 00:31:55,398 --> 00:31:57,716 Pobre niño. 531 00:31:57,718 --> 00:32:00,196 Me temo que él también es ciego. 532 00:32:00,198 --> 00:32:03,237 y hay una alta probabilidad de daño cerebral. 533 00:32:03,238 --> 00:32:06,317 Todo esto sería coherente con un diagnostico 534 00:32:06,318 --> 00:32:08,517 del síndrome de rubéola congénita. 535 00:32:08,518 --> 00:32:11,797 La madre estuvo expuesta a la rubéola. en el primer trimestre. 536 00:32:11,798 --> 00:32:14,436 Pobre Mo. 537 00:32:14,438 --> 00:32:17,116 ¿Cuál es el pronóstico, doctor? 538 00:32:17,118 --> 00:32:19,196 No es bueno. 539 00:32:19,198 --> 00:32:23,615 El pequeño Warren vivirá durante unas semanas como máximo. 540 00:32:24,678 --> 00:32:27,237 Estoy en camino a ver a la familia ahora. 541 00:32:27,238 --> 00:32:30,077 y me preguntaba si podría tomar La enfermera Anderson conmigo. 542 00:32:30,078 --> 00:32:31,918 ¿Enfermera Anderson? 543 00:32:33,278 --> 00:32:34,838 Gracias. 544 00:32:39,958 --> 00:32:42,038 Ah... 545 00:32:55,118 --> 00:32:57,202 Lo queremos en casa, doctor. 546 00:32:58,198 --> 00:33:00,956 Si no pueden mejorarlo... 547 00:33:00,958 --> 00:33:03,116 ...¿qué hace ahí? 548 00:33:03,118 --> 00:33:04,876 ¿Cuál es el punto? 549 00:33:04,878 --> 00:33:09,236 Si está aquí, con su familia, donde es amado... 550 00:33:09,238 --> 00:33:12,838 ...podría marcar la diferencia. 551 00:33:15,198 --> 00:33:18,916 Tal vez haya una posibilidad él estará bien. 552 00:33:18,918 --> 00:33:22,418 Escuchas esas historias A veces, doctora. 553 00:33:22,798 --> 00:33:25,436 Señor y señora Bryant, 554 00:33:25,438 --> 00:33:29,397 Estoy seguro de que mientras estemos cuidado con el contagio, 555 00:33:29,398 --> 00:33:34,065 Puedo hacer arreglos para Warren para ser dado de alta a su cuidado. 556 00:33:34,478 --> 00:33:36,837 Estaríamos más que dispuestos a apoyarte, 557 00:33:36,838 --> 00:33:38,957 y no dudo ni un momento 558 00:33:38,958 --> 00:33:43,542 que la calidad de vida de Warren será mejor para ello. 559 00:33:44,358 --> 00:33:47,192 Pero no cambiará el pronóstico. 560 00:33:48,238 --> 00:33:50,157 Me temo que no va a hacerlo mejorar. 561 00:33:50,158 --> 00:33:52,756 ¡No lo sabes! 562 00:33:52,758 --> 00:33:55,258 Lo siento mucho, señora Bryant. 563 00:33:56,318 --> 00:33:57,838 Me temo que sí. 564 00:33:59,118 --> 00:34:03,076 Ni siquiera sabía que tenía ¡Sarampión alemán! 565 00:34:03,078 --> 00:34:05,676 ¡No era tan pobre como los niños! 566 00:34:05,678 --> 00:34:07,197 Los síntomas pueden ser muy leves. 567 00:34:07,198 --> 00:34:08,718 ¡No para Warren! 568 00:34:10,918 --> 00:34:12,356 No. 569 00:34:12,358 --> 00:34:14,397 ¿Sabes lo que yo era? pensando ayer? 570 00:34:14,398 --> 00:34:16,756 Que fue el aceite de ricino. 571 00:34:16,758 --> 00:34:19,877 Que fue mi culpa porque hice Tanto alboroto por su cumpleaños. 572 00:34:19,878 --> 00:34:21,276 Amor... 573 00:34:21,278 --> 00:34:24,877 Maureen, preciosa, nada de esto fue culpa de cualquiera. 574 00:34:24,878 --> 00:34:27,277 ¿Cuándo podremos conseguirlo? ¿En casa, doctor? 575 00:34:27,278 --> 00:34:31,695 Si a nuestro chico no le queda mucho tiempo, aquí es donde debería estar. 576 00:34:32,038 --> 00:34:36,437 Tiene la mejor mamá del mundo. esperando para cuidarlo. 577 00:34:36,438 --> 00:34:38,355 Llamaré al hospital. 578 00:34:42,358 --> 00:34:44,837 - ¿Qué está haciendo? - ¿Puedes ver? 579 00:34:44,838 --> 00:34:47,676 Realmente no lo sé. 580 00:34:47,678 --> 00:34:50,197 Ya sabes, a veces ella replanta 581 00:34:50,198 --> 00:34:52,957 las malas hierbas que excavo del huerto. 582 00:34:52,958 --> 00:34:56,117 El club tendrá mis agallas para ligas si nuestro jardín de exposición 583 00:34:56,118 --> 00:34:59,237 está lleno de dientes de león y ortigas. 584 00:34:59,238 --> 00:35:02,077 ¿Puedo ayudarte allí con ¿Algo, hermana? 585 00:35:02,078 --> 00:35:06,245 No, gracias, señor Buckle. Tengo todo lo que necesito. 586 00:35:33,998 --> 00:35:36,478 Es tan encantador, ¿no? 587 00:35:37,838 --> 00:35:39,278 Sí. 588 00:35:40,758 --> 00:35:42,925 Tengo miedo de irme a dormir. 589 00:35:43,718 --> 00:35:45,198 Yo también. 590 00:35:47,678 --> 00:35:51,037 sigo pensando en todos los planes que teníamos. 591 00:35:51,038 --> 00:35:53,872 Todas las cosas que va a extrañar. 592 00:35:57,118 --> 00:35:58,478 Lo sé, amor. 593 00:35:59,798 --> 00:36:01,038 Lo sé. 594 00:36:04,558 --> 00:36:07,636 Pero... 595 00:36:07,638 --> 00:36:10,236 ...esta es su vida... 596 00:36:10,238 --> 00:36:14,156 ...aquí, ahora mismo. Y... 597 00:36:14,158 --> 00:36:17,158 ...tenemos que aprovecharlo al máximo. 598 00:36:27,918 --> 00:36:30,677 Alguien parece haber estado tomando suministros de partería 599 00:36:30,678 --> 00:36:32,677 sin firmar por ellos. 600 00:36:32,678 --> 00:36:34,037 Bueno, ¡ciertamente no fui yo! 601 00:36:34,038 --> 00:36:35,476 O yo. 602 00:36:35,478 --> 00:36:37,676 Mmm. Tengo mis sospechas. 603 00:36:37,678 --> 00:36:40,637 Ocho mantas de hilo suave, Recién lavado. 604 00:36:40,638 --> 00:36:42,757 Y no te molestes en negarlo, hermana, 605 00:36:42,758 --> 00:36:45,837 porque puedo verlos sobresaliendo desde debajo de tus almohadas. 606 00:36:45,838 --> 00:36:47,356 ¿Qué pasa con eso? 607 00:36:47,358 --> 00:36:50,597 ellos son la propiedad de la Autoridad Sanitaria! 608 00:36:50,598 --> 00:36:52,236 Pero los necesito. 609 00:36:52,238 --> 00:36:53,996 ¿Para qué? 610 00:36:53,998 --> 00:36:58,157 Son necesarios en el celebración de San Raimundo Nonato, 611 00:36:58,158 --> 00:37:02,276 cuya devoción a la expectante madres y parteras 612 00:37:02,278 --> 00:37:05,157 supera con creces el de la Autoridad de Salud - 613 00:37:05,158 --> 00:37:07,878 ¡por siete siglos! 614 00:37:09,278 --> 00:37:11,518 ¡Oh, por el amor de Dios! 615 00:37:12,918 --> 00:37:15,668 ¡Simplemente no les hagas agujeros! 616 00:37:27,438 --> 00:37:30,756 ¿Vamos a saludar? 617 00:37:30,758 --> 00:37:32,676 Mira, mayo. 618 00:37:32,678 --> 00:37:35,836 ¿Ves quién es? 619 00:37:35,838 --> 00:37:36,996 Puede. 620 00:37:45,158 --> 00:37:47,117 Oh, está bien, May. 621 00:37:47,118 --> 00:37:49,557 Ella es un poco tímida hoy. 622 00:37:49,558 --> 00:37:52,438 Mayo... 623 00:37:55,878 --> 00:37:57,676 Está bien, May. 624 00:37:57,678 --> 00:38:02,928 Cariño, está bien. hay nada que temer. 625 00:38:03,398 --> 00:38:06,517 Lo lamento. Esto es demasiado para ella hoy. 626 00:38:06,518 --> 00:38:08,638 Tenemos que irnos. 627 00:38:12,038 --> 00:38:13,558 ¡Puede! 628 00:38:15,558 --> 00:38:17,356 Lo siento, señorita Tang. 629 00:38:17,358 --> 00:38:19,942 ¡Pusiste a mi hijo en mi contra! 630 00:38:21,718 --> 00:38:24,756 No logra comer mucho. 631 00:38:24,758 --> 00:38:26,557 Ojalá pudiera ayudarlo. 632 00:38:26,558 --> 00:38:29,556 Tal vez podría chupar consuelo. 633 00:38:29,558 --> 00:38:30,678 Como esto. 634 00:38:39,918 --> 00:38:43,357 No le da comida, de claro, pero... 635 00:38:43,358 --> 00:38:45,775 ...Creo que es bueno para él. 636 00:38:55,438 --> 00:38:58,855 Ven y mira lo que está haciendo Warren. ustedes dos! 637 00:38:59,438 --> 00:39:00,956 Vamos, Maxine. 638 00:39:00,958 --> 00:39:04,116 Vaya, Max. Está bien. 639 00:39:04,118 --> 00:39:06,836 Mira, yo también me siento triste a veces. 640 00:39:06,838 --> 00:39:08,836 Pero mira... 641 00:39:08,838 --> 00:39:11,037 ...esto hace feliz a Warren. 642 00:39:11,038 --> 00:39:14,276 Entonces creo que nosotros también deberíamos ser felices. 643 00:39:14,278 --> 00:39:18,677 Tenemos que mostrarle lo divertido que es es ser un Bryant, ¿eh? 644 00:39:18,678 --> 00:39:21,437 escondí las pistolas de agua debajo del fregadero de la cocina. 645 00:39:21,438 --> 00:39:23,717 ¿Por qué no le das a tu hermana? un buen remojo? 646 00:39:23,718 --> 00:39:26,716 ¡Sí! 647 00:39:26,718 --> 00:39:28,996 Eso es mejor. 648 00:39:28,998 --> 00:39:31,476 ¿No es así? 649 00:39:39,118 --> 00:39:41,197 ¿Qué está sucediendo? ¡Callarse la boca! 650 00:39:41,198 --> 00:39:45,032 - Simplemente retrocedo. - Estás bloqueando el camino. 651 00:39:46,558 --> 00:39:48,438 ¿Está durmiendo? 652 00:39:50,558 --> 00:39:53,277 no quiero hacer esto De nuevo, Shelagh. 653 00:39:53,278 --> 00:39:55,237 No podemos hacerla pasar por eso. 654 00:39:55,238 --> 00:39:57,636 No, lo sé. 655 00:39:57,638 --> 00:40:01,397 Lo siento mucho por Esther y su pasado, pero no podemos cambiarlo. 656 00:40:01,398 --> 00:40:04,798 Nuestra prioridad tiene que ser mayo. 657 00:40:05,878 --> 00:40:08,478 Tienes razón. 658 00:40:10,878 --> 00:40:15,117 Enfermera Phyllis, ¿por qué camina? ¿Dónde está tu coche? 659 00:40:15,118 --> 00:40:18,202 estaba en necesidad de atención de emergencia. 660 00:40:20,478 --> 00:40:23,157 Lo he repasado dos veces enfermera grulla, 661 00:40:23,158 --> 00:40:25,637 y no puedo encontrar ninguna razón para el ruido que estás describiendo, 662 00:40:25,638 --> 00:40:28,437 el que llamas el clickety Una especie de sonido de tictac. 663 00:40:28,438 --> 00:40:30,236 Qué desconcertante. 664 00:40:30,238 --> 00:40:32,397 Sin embargo, gracias por su pronta atención. 665 00:40:32,398 --> 00:40:34,237 ¿Puedo servirte un poco de té? 666 00:40:34,238 --> 00:40:36,317 Ah, la hermana Mónica Joan trajo yo algunos. 667 00:40:36,318 --> 00:40:38,276 Se ha enfriado. 668 00:40:40,798 --> 00:40:44,557 Nunca hubo ningún clic algún tipo de sonido, ¿hubo? 669 00:40:44,558 --> 00:40:46,757 tuve que ir junto con lo que dijo la enfermera Crane, 670 00:40:46,758 --> 00:40:49,517 especialmente si me dio una posibilidad de chocar contigo. 671 00:40:49,518 --> 00:40:52,037 Cyril, puedes toparte conmigo cuando quieras! 672 00:40:52,038 --> 00:40:54,997 Cuando tengas tiempo. Pero... no tienes tiempo. 673 00:40:54,998 --> 00:40:58,117 No. Porque siempre estoy trabajando. Como si siempre estuvieras trabajando. 674 00:40:58,118 --> 00:41:00,117 Ambos tenemos trabajos que hacer, Lucille. 675 00:41:00,118 --> 00:41:02,197 ¿Es esa la única razón? ¿Por qué estás aquí? 676 00:41:02,198 --> 00:41:04,717 ¿Porque tienes un trabajo que hacer? 677 00:41:04,718 --> 00:41:07,077 Lucille, estoy tratando de hacer una vida, 678 00:41:07,078 --> 00:41:09,437 toda una vida, de casi la nada. 679 00:41:09,438 --> 00:41:11,156 Trabajo y estudio. 680 00:41:11,158 --> 00:41:13,157 Ahorro dinero y rezo. 681 00:41:13,158 --> 00:41:15,317 Y pago por todo eso mientras tener que esperar 682 00:41:15,318 --> 00:41:17,757 - por las cosas que quiero. - ¿Qué significa qué? 683 00:41:17,758 --> 00:41:20,156 - Te refieres a ti. - ¿A mí? 684 00:41:20,158 --> 00:41:22,477 Bueno, no tiene sentido estas esperando 685 00:41:22,478 --> 00:41:24,757 si no te voy a esperar. 686 00:41:24,758 --> 00:41:26,316 ¡Té para dos! 687 00:41:26,318 --> 00:41:29,197 Y encontré unos dedos de mantequilla yendo a mendigar. 688 00:41:29,198 --> 00:41:33,865 Deberías haberte salvado el problema. ¡Cyril está ocupado! 689 00:41:41,598 --> 00:41:43,316 Ah... 690 00:41:43,318 --> 00:41:46,117 Es un tipo guapo, ¿no? ¿Doctor McNulty? 691 00:41:46,118 --> 00:41:47,836 Ciertamente lo es. 692 00:41:47,838 --> 00:41:50,716 Disculpe, doctora. 693 00:41:50,718 --> 00:41:54,597 Será mejor que me vaya, hombrecito. ellos Las ventanas no se limpian solas. 694 00:41:54,598 --> 00:41:56,837 Debe ser difícil de romper lejos. 695 00:41:56,838 --> 00:41:58,636 Bueno, no lo sabes. 696 00:41:58,638 --> 00:42:02,277 No sabes cómo serán las cosas cuando vuelvas. 697 00:42:02,278 --> 00:42:04,837 ¿Lo sabe, doctora? ¿Puedes decirlo? 698 00:42:04,838 --> 00:42:06,876 Puedo decir... 699 00:42:06,878 --> 00:42:09,836 ...que está muy bien cuidado. 700 00:42:09,838 --> 00:42:13,476 Puedo decir que está estable. por el momento. 701 00:42:13,478 --> 00:42:16,197 No esperaría que eso cambiar inmediatamente, 702 00:42:16,198 --> 00:42:19,397 pero tengo miedo de no poder darte cualquier garantía. 703 00:42:19,398 --> 00:42:23,556 Ahora sabes que puedes llamarme en cualquier momento? 704 00:42:23,558 --> 00:42:25,478 Gracias. 705 00:42:29,078 --> 00:42:31,358 Gracias. 706 00:42:32,398 --> 00:42:34,397 Creo que deberíamos hacerlo. 707 00:42:34,398 --> 00:42:36,036 Yo también. 708 00:42:37,878 --> 00:42:40,877 Queremos celebrar una reunión para él. 709 00:42:40,878 --> 00:42:42,436 Sólo pequeño. 710 00:42:42,438 --> 00:42:45,716 Los otros dos niños siempre tener fiestas. 711 00:42:45,718 --> 00:42:48,078 Es una idea encantadora. 712 00:42:49,398 --> 00:42:51,876 Bien hecho. 713 00:42:51,878 --> 00:42:54,637 Aprendes a contener ese suspiro. con el tiempo. 714 00:42:54,638 --> 00:42:56,516 ¿Se vuelve más fácil? 715 00:42:56,518 --> 00:42:58,516 Se vuelve más fácil esconderse. 716 00:42:58,518 --> 00:42:59,876 Generalmente. 717 00:42:59,878 --> 00:43:02,917 Pero no si alguien va perder un hijo. 718 00:43:02,918 --> 00:43:04,078 No. 719 00:43:06,838 --> 00:43:08,877 Lamento llegar sin avisar. 720 00:43:08,878 --> 00:43:12,516 ¿Hay algún lugar? ¿Podemos hablar en privado? 721 00:43:12,518 --> 00:43:16,117 Chicas, ¿por qué no dan? los girasoles un poco de agua? 722 00:43:16,118 --> 00:43:18,916 ¡Hurra! 723 00:43:18,918 --> 00:43:20,598 Sólo dímelo. 724 00:43:22,598 --> 00:43:25,197 Ester se ha negado firmar los documentos de consentimiento. 725 00:43:25,198 --> 00:43:28,448 Quiere llevarse a May de regreso a Hong Kong. 726 00:43:28,918 --> 00:43:33,837 ¿Te ha dado Esther alguna indicación? ¿Cómo podría apoyar a May? 727 00:43:33,838 --> 00:43:38,397 Ninguno. Pero ella es absolutamente decidido a recuperarla. 728 00:43:38,398 --> 00:43:40,917 Y ella no se reunirá con nosotros ni lo discutirá. 729 00:43:40,918 --> 00:43:44,236 Sabemos que Esther es la madre de May. 730 00:43:44,238 --> 00:43:50,156 Y si pensáramos que ella realmente estaba en una posición para cuidarla... 731 00:43:50,158 --> 00:43:53,316 ...nos rompería el corazón, 732 00:43:53,318 --> 00:43:55,518 pero lo aceptaríamos. 733 00:43:56,758 --> 00:43:58,756 ¿Pero esto? 734 00:43:58,758 --> 00:44:02,357 Cuando pienso en lo que May podría enfrentar, Me siento mal. 735 00:44:02,358 --> 00:44:03,796 Físicamente enfermo. 736 00:44:03,798 --> 00:44:05,836 Mi querida Shelagh... 737 00:44:05,838 --> 00:44:08,917 Hermana, dijiste antes que tú Ojalá pudieras ayudar. 738 00:44:08,918 --> 00:44:11,357 Pero ella confió en la Orden una vez antes. 739 00:44:11,358 --> 00:44:13,525 Quizás ella hablaría contigo. 740 00:44:15,478 --> 00:44:17,517 ¡El último! 741 00:44:17,518 --> 00:44:20,685 - ¡Todos juntos! - Pasa, mamá. 742 00:44:24,918 --> 00:44:27,236 Hermoso. 743 00:44:27,238 --> 00:44:28,518 Vamos. 744 00:44:30,118 --> 00:44:32,196 Oh... Hola, enfermera. 745 00:44:32,198 --> 00:44:34,356 ¿Cuánto costó la película? 746 00:44:34,358 --> 00:44:37,358 Te daré algunas... monedas. 747 00:44:44,838 --> 00:44:47,756 Gracias. 748 00:44:47,758 --> 00:44:49,878 Correcto... 749 00:45:01,558 --> 00:45:03,877 Gracias por conocerme, señorita Tang. 750 00:45:03,878 --> 00:45:06,676 No cambiaré de opinión. 751 00:45:06,678 --> 00:45:08,438 Muy bien. 752 00:45:14,758 --> 00:45:17,157 Hicieron que mi hijo me tuviera miedo. 753 00:45:17,158 --> 00:45:19,717 Señorita Tang, ese no es el caso. 754 00:45:19,718 --> 00:45:22,237 mayo esta asustado porque ella está confundida. 755 00:45:22,238 --> 00:45:24,917 Una y otra vez ha sido destrozada de todo lo que ella sabe. 756 00:45:24,918 --> 00:45:27,477 Siempre completamente sin su control. 757 00:45:27,478 --> 00:45:30,078 Y ahora lo enfrenta una vez más. 758 00:45:31,518 --> 00:45:34,637 - Un niño debe estar con su madre. - Estoy de acuerdo... 759 00:45:34,638 --> 00:45:39,516 ...si la madre es capaz de cuidar de ella, mantenla a salvo. 760 00:45:39,518 --> 00:45:42,317 tengo un trabajo cuidando Niños ingleses. 761 00:45:42,318 --> 00:45:45,877 Ellos me aman. Ellos corren hacia mi antes van con sus propios padres. 762 00:45:45,878 --> 00:45:47,717 Sé cómo mantener a un niño seguro. 763 00:45:47,718 --> 00:45:51,316 No lo dudo ni un momento, Señorita Tang. 764 00:45:51,318 --> 00:45:53,797 Pero ¿qué pasará con ese trabajo? 765 00:45:53,798 --> 00:45:56,877 una vez que sus empleadores sepan que usted ¿Tienes un hijo propio? 766 00:45:56,878 --> 00:45:59,356 No habrá trabajo. 767 00:45:59,358 --> 00:46:01,836 ¿Y qué harás entonces? 768 00:46:01,838 --> 00:46:05,077 ¿Crees que ella está mejor aquí? con tus amigos, 769 00:46:05,078 --> 00:46:07,437 olvidándose de su madre, su idioma, 770 00:46:07,438 --> 00:46:10,436 olvidando que ella es china. 771 00:46:10,438 --> 00:46:12,557 Pero otras personas no lo olvidarán. 772 00:46:12,558 --> 00:46:15,517 Ella crecerá y otras personas La mirará. 773 00:46:15,518 --> 00:46:17,517 Y luego la tratarán. de la misma manera 774 00:46:17,518 --> 00:46:19,717 como tu gente siempre tratado el mio! 775 00:46:19,718 --> 00:46:25,476 Señorita Tang... Esther, no hay Situación ideal aquí. 776 00:46:25,478 --> 00:46:29,997 Pero lo peor, lo peor, es si May termina de regreso en un orfanato. 777 00:46:29,998 --> 00:46:32,832 ¿Puedes estar seguro de que eso no sucederá? 778 00:46:39,238 --> 00:46:41,636 Si firmo el papel, 779 00:46:41,638 --> 00:46:44,238 ¡¿Cómo puede saber que la amo?! 780 00:46:47,678 --> 00:46:52,078 ¿Cómo puedo firmar el papel? ¿Regalar a mi hijo? 781 00:46:55,358 --> 00:46:58,557 Ruby y George intentaron aguantar su guarida. Hacía viento... 782 00:46:58,558 --> 00:47:00,436 Fuera para la cuenta, ¿eh? 783 00:47:00,438 --> 00:47:02,436 Sí. 784 00:47:02,438 --> 00:47:04,637 - Bien. Vamos. - No, déjalo. 785 00:47:04,638 --> 00:47:06,276 Es bonito. 786 00:47:06,278 --> 00:47:07,997 ¡Sí, pero casi no hay espacio! 787 00:47:07,998 --> 00:47:11,516 Vamos. es agradable ser todos juntos. 788 00:47:11,518 --> 00:47:13,558 Muy bien, vamos. 789 00:47:29,558 --> 00:47:31,558 Buenas noches, pequeña. 790 00:47:54,838 --> 00:47:56,877 Fue un hermoso día, ¿no? 791 00:47:56,878 --> 00:47:58,518 Sí. 792 00:49:46,198 --> 00:49:48,517 Quizás Phyllis pueda establecer los Cachorros en Cyril 793 00:49:48,518 --> 00:49:50,277 con sus palos chisporroteantes. 794 00:49:50,278 --> 00:49:51,917 No quiero hablar de eso. 795 00:49:51,918 --> 00:49:54,278 Muy bien, muchacha. 796 00:49:56,078 --> 00:49:59,797 ¿Qué pensamos? esto será todo Adecuado para bailar country, ¿no? 797 00:49:59,798 --> 00:50:02,118 - Definitivamente. - Muy bien. 798 00:50:15,038 --> 00:50:17,796 Buenos días, hermana. 799 00:50:17,798 --> 00:50:19,437 ¿Te sientes mejor? 800 00:50:19,438 --> 00:50:21,838 Oh sí. Sí, gracias. 801 00:50:25,478 --> 00:50:28,316 Sé que le das a May un buen hogar. 802 00:50:28,318 --> 00:50:30,156 Sé que la amas. 803 00:50:30,158 --> 00:50:32,836 Y espero que ella también te ame. 804 00:50:32,838 --> 00:50:35,476 Pero si no puedo llevarla... 805 00:50:35,478 --> 00:50:40,196 ...estoy contento por ti ser sus... padres adoptivos. 806 00:50:40,198 --> 00:50:42,037 Pero no firmaré el documento. 807 00:50:42,038 --> 00:50:43,276 Señorita Tang... 808 00:50:43,278 --> 00:50:45,317 - ¡No deberían traerla aquí! - Señorita Tang. 809 00:50:45,318 --> 00:50:48,477 El doctor y la señora Turner podrían proseguir con el plan de May adopción a través del tribunal 810 00:50:48,478 --> 00:50:50,677 en este país, y la decisión 811 00:50:50,678 --> 00:50:52,837 lo más probable es que entrara su favor. 812 00:50:52,838 --> 00:50:54,836 Lo sé. 813 00:50:54,838 --> 00:50:57,798 ¡Pero te pido que no hagas esto! 814 00:51:00,318 --> 00:51:02,558 May necesita seguridad. 815 00:51:04,118 --> 00:51:08,197 Y ella necesita un pariente legal más cercano. en este país. 816 00:51:08,198 --> 00:51:10,117 ¿Y si tuviera un accidente? 817 00:51:10,118 --> 00:51:12,557 Puede que no se nos permita verla. 818 00:51:12,558 --> 00:51:15,317 o tomar decisiones sobre su tratamiento. 819 00:51:15,318 --> 00:51:18,077 Esto es cierto. El proyecto de adopción de Hong Kong 820 00:51:18,078 --> 00:51:21,245 no puede ser tutor de un niño largo plazo. 821 00:51:25,158 --> 00:51:28,518 Entonces sé su guardián en este país. 822 00:51:29,758 --> 00:51:31,678 Pero no sus padres. 823 00:51:37,398 --> 00:51:40,197 tengo un poco de tarde libre esta noche. 824 00:51:40,198 --> 00:51:42,557 Puedo ayudarte con cualquier cosa el espectáculo, si quieres. 825 00:51:42,558 --> 00:51:45,876 No, no, estás bien, amor. 826 00:51:45,878 --> 00:51:48,436 Yo si creo... 827 00:51:48,438 --> 00:51:50,478 ...estamos listos. 828 00:52:01,758 --> 00:52:06,797 Bueno, estos han sobrevivido bastante mejor de lo que pensé que podrían ser. 829 00:52:06,798 --> 00:52:09,916 Todos hemos sobrevivido. 830 00:52:09,918 --> 00:52:11,556 Más o menos. 831 00:52:11,558 --> 00:52:15,676 Tenemos. Estamos aquí, May está aquí. 832 00:52:15,678 --> 00:52:19,038 Todos nuestros hijos están aquí y floreciendo. 833 00:52:20,198 --> 00:52:22,916 No todo el mundo puede decir eso. 834 00:52:22,918 --> 00:52:25,557 Y aunque no pueda ser así por siempre, 835 00:52:25,558 --> 00:52:28,397 Tenemos que aprovecharlo al máximo ahora. 836 00:52:28,398 --> 00:52:31,598 Lo hacemos. Y lo haremos. 837 00:52:33,038 --> 00:52:36,476 Podemos hacer cualquier cosa juntos ¿No podemos? 838 00:52:36,478 --> 00:52:38,636 ¡Momia! ¡Papá! 839 00:52:38,638 --> 00:52:40,197 ¡Cuidado con los girasoles! 840 00:52:40,198 --> 00:52:43,032 Vamos. ¡Vamos a despertar a Tim! 841 00:52:58,118 --> 00:53:01,278 Poco, ¿alguien? 842 00:53:07,198 --> 00:53:10,277 Cualquiera que quiera poner algo. más en la camioneta, ven ahora. 843 00:53:10,278 --> 00:53:12,038 Última oportunidad. 844 00:53:14,958 --> 00:53:17,756 ¡Señor Bryant! 845 00:53:17,758 --> 00:53:19,918 Hola. 846 00:53:22,798 --> 00:53:24,916 Recuperamos las fotos. 847 00:53:24,918 --> 00:53:27,078 Son realmente buenos. 848 00:53:28,158 --> 00:53:29,518 De todos modos... 849 00:53:32,038 --> 00:53:34,118 ...este es para ti. 850 00:53:36,518 --> 00:53:37,998 Ah... 851 00:53:41,038 --> 00:53:43,236 Muchas gracias. 852 00:53:43,238 --> 00:53:44,798 Gracias. 853 00:54:02,038 --> 00:54:03,558 Ah... 854 00:54:06,158 --> 00:54:09,117 - Lo siento mucho, Lucille. - Reaccioné exageradamente. 855 00:54:09,118 --> 00:54:11,837 No, no lo hiciste. tu eras claramente molesto. 856 00:54:11,838 --> 00:54:15,677 debería haber estado aquí apoyando usted, y no trabajar en otro automóvil. 857 00:54:15,678 --> 00:54:18,357 estoy orgulloso de ti por ayudar a nuestra comunidad. 858 00:54:18,358 --> 00:54:21,025 Hay cosas más importantes. 859 00:54:26,918 --> 00:54:29,476 De todos modos... 860 00:54:29,478 --> 00:54:31,796 ¿Vienes al espectáculo? 861 00:54:31,798 --> 00:54:34,215 Los caballos salvajes no me detendrían. 862 00:54:55,678 --> 00:54:58,876 ¡Ah! 863 00:54:58,878 --> 00:55:02,317 ♪ El gran duque de York Tenía 10.000 hombres 864 00:55:02,318 --> 00:55:04,757 ♪ Él los hizo marchar a la cima de la colina 865 00:55:04,758 --> 00:55:07,758 ♪ Y los hizo marchar abajo de nuevo... ♪ 866 00:55:12,238 --> 00:55:14,917 ¡Lo lograste, amor! es todo hermoso! 867 00:55:14,918 --> 00:55:16,956 Ah... 868 00:55:16,958 --> 00:55:19,198 Gracias amor. 869 00:55:21,798 --> 00:55:24,558 Bueno... casi todos. 870 00:55:25,758 --> 00:55:31,342 Quizás nuestra hermana lo pensó como un lugar de pacífica contemplación. 871 00:55:32,878 --> 00:55:36,677 Sor Mónica Joan, te he ofrecido para ayudar en numerosas ocasiones. 872 00:55:36,678 --> 00:55:38,277 ¡Se supone que esto es un jardín! 873 00:55:38,278 --> 00:55:40,118 ¿Dónde están las flores? 874 00:55:42,118 --> 00:55:44,716 Las flores de San Raimundo 875 00:55:44,718 --> 00:55:48,158 son las flores más hermosas del dia! 876 00:56:09,998 --> 00:56:13,797 Las flores toman muchas formas. 877 00:56:13,798 --> 00:56:16,036 Cada uno tiene su historia, 878 00:56:16,038 --> 00:56:18,118 y sus raíces. 879 00:56:19,078 --> 00:56:21,516 Cada uno se despliega 880 00:56:21,518 --> 00:56:23,837 de su bulbo o de su semilla, 881 00:56:23,838 --> 00:56:28,996 revelándose a sí mismo y toda su promesa como será. 882 00:56:28,998 --> 00:56:33,158 Cada uno es completamente precioso. y único. 883 00:56:46,798 --> 00:56:50,636 Cada uno es el mejor y el único. 884 00:56:50,638 --> 00:56:53,236 Cada uno permanecerá en la mente. 885 00:56:53,238 --> 00:56:57,678 Cada uno nos enseñará lo que es. amar. 886 00:56:58,758 --> 00:57:02,116 Ser desgarrado, nutrido, 887 00:57:02,118 --> 00:57:03,956 y déjalo ir. 888 00:57:13,878 --> 00:57:17,956 No todos los jardines florecen como esperábamos. 889 00:57:17,958 --> 00:57:22,718 A pesar de nuestros cuidados, no todos los niños pueden prosperar. 890 00:57:25,238 --> 00:57:27,876 Las lágrimas toman el lugar de la lluvia 891 00:57:27,878 --> 00:57:30,518 y el sol nos falla. 892 00:57:32,678 --> 00:57:36,638 Pero los cogollos, por delicados que sean, eran perfectos. 893 00:57:38,598 --> 00:57:40,916 Eran reales, 894 00:57:40,918 --> 00:57:45,335 y su olor fugaz Vivirá por siempre en el aire. 895 00:58:07,958 --> 00:58:10,157 ¿Alguna vez has cuidado ¿Alguien como yo, enfermera? 896 00:58:10,158 --> 00:58:11,317 ¿Quieres decir ciego? 897 00:58:11,318 --> 00:58:13,197 Un bebé necesita cuidados adecuados, Marion. 898 00:58:13,198 --> 00:58:14,796 Soy su madre. 899 00:58:14,798 --> 00:58:17,957 - No me vas a enviar a casa, ¿verdad? - ¡Yvonne! ¿Dónde está mi esposa? 900 00:58:17,958 --> 00:58:20,877 - Dar a ese bebé en adopción. por su propia seguridad. - ¡No! 901 00:58:20,878 --> 00:58:23,517 Es mi abuela. Estoy tan preocupado por ella, Lucila. 902 00:58:23,518 --> 00:58:25,957 - El bienestar de la - el bebé es primordial. 903 00:58:25,958 --> 00:58:29,292 Si tenemos alguna duda, debemos expresarlo.