1
00:00:06,410 --> 00:00:09,410
Gledate Impact Action On Demand.

2
00:00:10,030 --> 00:00:11,030
Showtime.

3
00:00:21,490 --> 00:00:27,410
Da nas lajkujete na Facebook-u ili nas pratite na
Twitter, pretraži Akcija na zahtjev. Sve

4
00:00:27,410 --> 00:00:32,830
riječ. A ako želiš samo na brzinu,
pronađite Impact na YouTubeu za ekskluzivu

5
00:00:32,830 --> 00:00:35,000
sadržaj. Pridružite se Impact Socialu.

6
00:00:35,260 --> 00:00:36,740
Isplatit ćemo se.

7
00:00:37,080 --> 00:00:39,140
Uticaj. Akcija na zahtjev.

8
00:00:39,900 --> 00:00:41,340
Gledate Impact.

9
00:00:41,660 --> 00:00:42,920
Akcija na zahtjev.

10
00:00:43,360 --> 00:00:44,440
I akcija!

11
00:00:48,600 --> 00:00:49,600
Uticaj.

12
00:00:51,700 --> 00:00:54,140
After School je ocijenjen R.

13
00:00:54,800 --> 00:01:00,880
Uticaj. Elementi akcije uključuju punu
fronting, animal styling, original

14
00:01:00,880 --> 00:01:03,280
stanjivanje, i drugi dolazak.

15
00:03:42,160 --> 00:03:42,739
Oh, moj.

16
00:03:42,740 --> 00:03:43,900
Ne mogu.

17
00:03:44,480 --> 00:03:45,480
Čekaj.

18
00:03:46,740 --> 00:03:47,740
Čekaj.

19
00:04:21,399 --> 00:04:22,400
Ha ha!

20
00:04:52,300 --> 00:04:53,700
Are you all right? Zar me nisi video?

21
00:04:54,220 --> 00:04:55,840
Da, dobro sam.

22
00:04:56,300 --> 00:04:57,300
jesi li dobro?

23
00:04:57,520 --> 00:04:59,220
Da, dobro sam. dobro sam.

24
00:05:00,160 --> 00:05:03,140
Samo se previše zabavljam, pretpostavljam.

25
00:05:05,940 --> 00:05:11,360
Ti, žao mi je. I didn't see you. Oh,
you didn't see me? You didn't see that

26
00:05:11,360 --> 00:05:12,460
yield sign, September?

27
00:05:13,240 --> 00:05:17,800
Kasnio sam. Žao mi je. You're
kasno? Fine, fine. Idi. Idi.

28
00:05:25,260 --> 00:05:27,240
Slušaj, na Orangeu je garaža
Avenue.

29
00:05:27,480 --> 00:05:29,120
Na natpisu vani piše Country Boys.

30
00:05:29,400 --> 00:05:32,120
Idi tamo i reci Nathanu da sam te poslao,
ok? On će se pobrinuti za tebe i uspjeti

31
00:05:32,120 --> 00:05:32,719
dobar kao nov.

32
00:05:32,720 --> 00:05:33,720
Stvarno? Hvala.

33
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Da.

34
00:05:37,680 --> 00:05:39,080
Pa, bilo je lijepo naletjeti na tebe.

35
00:05:39,820 --> 00:05:41,420
Da, hajde da to ponovimo nekad.

36
00:07:06,320 --> 00:07:07,320
Bilo je to sjajno ronjenje.

37
00:07:08,080 --> 00:07:10,980
Ne, ja... pokvario sam se predaleko, zar ne?

38
00:07:11,200 --> 00:07:13,440
Hej, bilo je dobro. Nije bilo loše. To
zaista nije.

39
00:07:16,780 --> 00:07:17,900
Hej, septembar, čekaj.

40
00:07:18,320 --> 00:07:19,440
septembar, slušaj.

41
00:07:20,360 --> 00:07:21,520
Kako bi bilo da te pokupim večeras?

42
00:07:21,780 --> 00:07:23,040
Oko sedam, ha?

43
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
Ne večeras, Jay.

44
00:07:26,640 --> 00:07:28,160
Imam knjigu koju želim da završim.

45
00:07:29,100 --> 00:07:32,420
Oh, imaš knjigu koju želiš
završiti, ha? Pa, to je samo

46
00:07:33,260 --> 00:07:34,460
Pa, slušaj, zvaću te.

47
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
septembra.

48
00:07:52,660 --> 00:07:54,660
Hej, da li ovo izgleda sjajno ili šta?

49
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
Hmm?

50
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
septembra.

51
00:08:00,080 --> 00:08:01,080
Oh.

52
00:08:02,320 --> 00:08:04,160
Odustaješ od zabave zbog knjige.

53
00:08:05,480 --> 00:08:07,100
Ponekad brinem za tebe, septembar.

54
00:08:07,440 --> 00:08:10,700
Mislim, samo zato što je Jay kreten
ne znači da morate odustati od muškaraca

55
00:08:10,700 --> 00:08:11,700
potpuno.

56
00:08:15,980 --> 00:08:18,520
Pa, pretpostavljam da ću ići sam.

57
00:08:20,860 --> 00:08:21,860
Žao mi je.

58
00:08:23,460 --> 00:08:24,460
Zabavi se.

59
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
Hvala.

60
00:08:39,950 --> 00:08:40,950
Za naše nove studente, ja sam Fr.

61
00:08:41,150 --> 00:08:42,150
Michael McCarran.

62
00:08:49,090 --> 00:08:52,250
U ovom semestru ćemo nastaviti
ispitati probleme religije.

63
00:08:56,970 --> 00:08:59,790
Počnimo sa ispitivanjem ova tri
pitanja.

64
00:09:02,370 --> 00:09:04,250
Ko vjeruje u biblijsko stvaranje?

65
00:09:06,630 --> 00:09:08,970
Ko veruje da je Bog stvorio čoveka?

66
00:09:09,440 --> 00:09:10,440
Kroz evoluciju.

67
00:09:12,680 --> 00:09:17,340
Ko vjeruje da je čovjek upravo evoluirao i on
stvorio Boga u svom umu?

68
00:09:19,220 --> 00:09:21,260
Počnimo s posljednjim pitanjem
prvo.

69
00:09:22,180 --> 00:09:26,220
Zašto bi neko stvarao takav kompleks
koncept?

70
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
septembar?

71
00:09:28,360 --> 00:09:30,320
Odgovoriti na neodgovoreno.

72
00:09:30,620 --> 00:09:31,620
Objasni to.

73
00:09:32,780 --> 00:09:35,860
Pa, primitivnog čovjeka je trebalo pronaći
odgovori.

74
00:09:36,300 --> 00:09:41,880
proslijediti sva njegova pitanja tako da je stvorio
bog u svojoj mašti koji bi

75
00:09:41,880 --> 00:09:46,900
uzmite puno mašte
prilično dobra mašta, siguran sam u to

76
00:09:46,900 --> 00:09:47,900
uradi

77
00:10:09,100 --> 00:10:13,100
Tri para, svi su bili članovi
sekte, grupe, organizacije

78
00:10:13,100 --> 00:10:18,160
pod nazivom Gospodnji mač i straža
Društvo. Siguran sam da ste čitali o tome

79
00:10:18,340 --> 00:10:21,900
To su ljudi koji su se odrekli svog
kuće. U nekim slučajevima su odustajali

80
00:10:21,900 --> 00:10:27,520
poslove, svoju ušteđevinu i dali novac
kontroverznom velečasnom Clarku

81
00:10:27,520 --> 00:10:29,020
Smith. Kako ide?

82
00:10:29,620 --> 00:10:32,840
Ove emisije uzburkavaju neke
kontroverzna vjerska pitanja.

83
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Upoznati sa ovim?

84
00:10:37,740 --> 00:10:40,640
Oh, da, čuo sam za to. Nisam
pročitaj.

85
00:10:41,320 --> 00:10:46,140
Cabot je pozvao autora ovoga
knjiga, bivši sveštenik, da se pojavi na njegovoj

86
00:10:46,200 --> 00:10:51,200
On je također pozvao crkvu da
raspravljati o ovoj knjizi, vjerovatno raspravljati o

87
00:10:51,840 --> 00:10:56,940
Dobili smo instrukcije od Vatikana
opskrbiti predstavnika crkve.

88
00:10:57,540 --> 00:10:58,540
Zašto mi?

89
00:11:00,020 --> 00:11:01,600
Razmatraju me za termin.

90
00:11:02,820 --> 00:11:06,780
Osećam da je to njihov način da me testiraju.

91
00:11:10,190 --> 00:11:11,490
Moraš izabrati pravu osobu,
Frank.

92
00:11:12,630 --> 00:11:15,630
Šta je sa tim mladim debatnim trenerom
Boston College?

93
00:11:16,070 --> 00:11:19,090
Previše glib. Jack Keynes je to učinio
stvari prije.

94
00:11:19,490 --> 00:11:20,490
Prestaro.

95
00:11:23,210 --> 00:11:24,410
Michael McCarran.

96
00:11:25,230 --> 00:11:28,010
Mlađi kolega koji predaje u St.
Joe je na Floridi.

97
00:11:28,230 --> 00:11:32,250
Napisao je taj odličan članak o
crkvenu hijerarhiju. Tajms je to odabrao

98
00:11:32,470 --> 00:11:36,210
Zar mu nismo ponudili poziciju ovdje i
nas je odbio? Odbio nas je

99
00:11:36,210 --> 00:11:38,210
jer je smatrao da je njegov poziv da
podučavati.

100
00:11:39,640 --> 00:11:41,640
zove ovu mlađu generaciju.

101
00:11:43,040 --> 00:11:44,080
Ipak, jedna stvar.

102
00:11:46,620 --> 00:11:49,180
G. Cabot ima svoju istragu
jedinica.

103
00:11:51,980 --> 00:11:55,180
Ima li problema oko ovoga, Michael O
'Carroll?

104
00:11:55,520 --> 00:11:56,880
Ne koliko ja znam.

105
00:11:57,740 --> 00:11:59,560
On vozi motocikl.

106
00:12:00,040 --> 00:12:02,720
Dobro. To će nam dovesti do -30
publika.

107
00:12:03,280 --> 00:12:07,440
U redu. Ti to sredi. Dobro. Mogu koristiti a
putovanje na Floridu.

108
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
U redu.

109
00:12:34,288 --> 00:12:35,288
Wahoo!

110
00:12:36,840 --> 00:12:38,240
Wahoo!

111
00:12:40,080 --> 00:12:43,320
Wahoo! Wahoo!

112
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
Wahoo! Wahoo!

113
00:12:47,620 --> 00:12:49,020
Wahoo!

114
00:12:50,840 --> 00:12:51,840
Wahoo!

115
00:12:52,760 --> 00:12:54,160
Wahoo!

116
00:15:08,110 --> 00:15:09,110
i uključite se.

117
00:16:07,630 --> 00:16:11,470
Šta je motivisalo vodeno stvorenje na
došao na zemlju i zašto je gmaz

118
00:16:11,470 --> 00:16:12,470
letjeti?

119
00:16:12,890 --> 00:16:16,750
Vrste su evoluirale kao odgovor na
ekološki stimulansi.

120
00:16:17,550 --> 00:16:18,550
Dobra teorija.

121
00:16:18,970 --> 00:16:22,710
Hajde da ga primenimo. Kakav okoliš
stimulansi su uvjerili reptila da treba

122
00:16:22,710 --> 00:16:23,369
letjeti?

123
00:16:23,370 --> 00:16:27,190
Šta mu je dalo ideju da leti jer
nije bilo ptica u blizini za njega

124
00:16:27,190 --> 00:16:32,230
kopirati? Možda je bio samo hrabar i
avanturistički gušter i nije se bojao

125
00:16:32,230 --> 00:16:33,290
probaj nešto drugačije.

126
00:16:34,670 --> 00:16:37,550
Kladim se da je prvi bio zaista iznenađen
kada je skočio sa drveta i

127
00:16:37,550 --> 00:16:38,550
otkrivena gravitacija.

128
00:16:40,430 --> 00:16:42,450
To je još jedan problem
ekološki stimulansi.

129
00:16:43,370 --> 00:16:45,270
Čekaj, sad imam pitanje za tebe.

130
00:16:45,470 --> 00:16:46,470
U redu.

131
00:16:47,690 --> 00:16:54,590
Ako je Bog stvorio oba pola od svih ostalih
vrsta u isto vrijeme, da li je to bio

132
00:16:54,590 --> 00:16:59,170
previd da nije stvorio ženu
kada je stvorio čoveka?

133
00:16:59,950 --> 00:17:02,970
I zašto mu je trebalo da uzme rebro?

134
00:17:06,889 --> 00:17:07,889
Spašeno zvonom.

135
00:17:08,490 --> 00:17:09,670
U redu, to je bio dobar čas.

136
00:17:10,710 --> 00:17:13,510
Vidimo se sljedećeg četvrtka, svi
zar ne? Pričaćemo o tome.

137
00:17:13,770 --> 00:17:20,630
Mlada damo, drago mi je što vidim nekoga
dajući mu teško vreme

138
00:17:20,630 --> 00:17:21,990
koje mi je davao.

139
00:17:22,349 --> 00:17:24,349
Otac McCarran? Otac McCarran.

140
00:17:25,030 --> 00:17:27,589
Drago mi je da te vidim. Michael, dobro je vidjeti
ti. Kakvo iznenadjenje.

141
00:17:29,290 --> 00:17:30,930
Monsinjor Baret, moj mentor, septembar.

142
00:17:31,690 --> 00:17:34,010
Jedan od mojih boljih učenika, iako a
malo previše skeptičan.

143
00:17:35,950 --> 00:17:37,930
Bilo mi je drago upoznati vas, oče. ćao
-ćao.

144
00:17:39,090 --> 00:17:43,230
Pa šta te dovodi u St. Joe's? jesam
zanimljiva ponuda za vas. Idemo

145
00:17:43,230 --> 00:17:44,230
razgovarati negde.

146
00:17:44,730 --> 00:17:45,830
Znam samo mesto.

147
00:17:49,050 --> 00:17:51,530
Crkvi treba neko više
iskusan, molim.

148
00:17:51,890 --> 00:17:52,890
Mislim da ne.

149
00:17:53,350 --> 00:17:58,230
Ti si mlad, artikulisan, dobar si
mozgova koji su nam potrebni. Osim toga, ako ti

150
00:17:58,230 --> 00:18:01,270
biti totalni promašaj, ne daj Bože, jesi
potrošni.

151
00:18:02,570 --> 00:18:03,750
Zbog toga se osjećam bolje.

152
00:18:04,090 --> 00:18:05,090
Michael.

153
00:18:05,230 --> 00:18:07,490
Ovo je veoma važno za crkvu.

154
00:18:07,690 --> 00:18:09,070
Trebao bi biti veoma ponosan.

155
00:18:09,650 --> 00:18:11,390
Možemo vam nabaviti šta god želite.

156
00:18:13,110 --> 00:18:14,110
Ne, Nathan.

157
00:18:14,370 --> 00:18:17,770
Crkva želi da idem na TV i
razgovarati o knjizi sa njenim autorom.

158
00:18:18,010 --> 00:18:20,530
TV? Da, naravno. Michael. Vau.

159
00:18:20,950 --> 00:18:21,950
Michael.

160
00:18:23,390 --> 00:18:29,350
Štampa je pokupila autorovo
implikacija da je čovjek stvorio Boga u svom

161
00:18:29,350 --> 00:18:30,350
vlastitu maštu.

162
00:18:30,650 --> 00:18:31,750
To nije ništa novo.

163
00:18:31,990 --> 00:18:34,350
Da, ali kada dođe iz sledećeg
sveštenik.

164
00:18:34,840 --> 00:18:36,140
Garantuje kontroverzu.

165
00:18:39,620 --> 00:18:42,780
Ne znam da li sam pravi čovek za
ovaj posao. Zbog toga sam ovde, da

166
00:18:42,780 --> 00:18:43,900
pomoći vam na bilo koji način.

167
00:18:44,680 --> 00:18:48,060
Osim toga, zadovoljstvo je raditi
ponovo sa tobom.

168
00:18:49,340 --> 00:18:50,480
Dobro. Evo.

169
00:18:57,920 --> 00:18:59,260
Mislio sam da nećeš pobjeći od mene
ovdje.

170
00:19:03,690 --> 00:19:05,430
nisam bežao od tebe,
Jay.

171
00:19:06,450 --> 00:19:09,310
Da, pa, nisi baš bio
trudiš se da me vidiš sada,

172
00:19:09,310 --> 00:19:10,310
ti?

173
00:19:10,390 --> 00:19:11,390
Bio sam zauzet.

174
00:19:12,210 --> 00:19:13,210
Zauzet s kim?

175
00:19:14,750 --> 00:19:16,090
Zašto to mora biti bilo ko?

176
00:19:18,130 --> 00:19:19,290
Zašto nam to radite?

177
00:19:21,370 --> 00:19:22,370
Hmm?

178
00:19:24,310 --> 00:19:25,510
Postavio sam ti pitanje.

179
00:19:29,510 --> 00:19:30,870
Nema nas, Jay.

180
00:19:31,990 --> 00:19:32,990
Ne vise.

181
00:19:41,350 --> 00:19:42,350
Ne bi to ranije rekao.

182
00:19:44,890 --> 00:19:45,890
Ljudi se mijenjaju.

183
00:19:46,530 --> 00:19:47,530
Nisam.

184
00:19:50,330 --> 00:19:51,650
Možda je to bio dio toga.

185
00:19:53,530 --> 00:19:55,410
Oh. Oh, vidim.

186
00:19:56,510 --> 00:19:58,050
Sada želiš da budem neko
drugačije.

187
00:19:58,270 --> 00:20:00,670
Je li to to? Nisam to rekao, Jay.

188
00:20:01,770 --> 00:20:02,870
Ne razumijem te.

189
00:20:05,390 --> 00:20:06,390
Pogledaj me.

190
00:20:08,390 --> 00:20:09,390
Pogledaj me.

191
00:20:17,100 --> 00:20:18,100
stvarno dobar provod zajedno.

192
00:20:19,360 --> 00:20:22,440
Ostavimo to tako, ok? I
volim te, septembar.

193
00:20:24,600 --> 00:20:26,640
Ne baš.

194
00:20:29,180 --> 00:20:30,540
Nisi spreman da voliš nikoga.

195
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
I jesi.

196
00:20:38,440 --> 00:20:40,540
Jednostavno više nije dobro, Jay.

197
00:20:50,480 --> 00:20:51,480
Zar ne možemo barem pokušati?

198
00:20:52,220 --> 00:20:54,580
Razgovarati o tome šta nije u redu?

199
00:20:54,860 --> 00:20:55,980
Mogu se promijeniti.

200
00:20:59,320 --> 00:21:01,280
Nema se o čemu pričati, Jay.

201
00:21:02,760 --> 00:21:03,760
Molim te idi.

202
00:21:08,460 --> 00:21:09,860
Molim te, Jay, idi.

203
00:21:29,260 --> 00:21:31,800
Nema ništa loše u argumentu
o svesti ranog čoveka.

204
00:21:32,820 --> 00:21:39,180
Mislite kao potraga plemenskog vođe
za autoritet viši od njega samog?

205
00:21:39,700 --> 00:21:45,960
U redu. Knjiga tvrdi da je čovjek stvorio
Bože. Zadržali bismo tog čovjeka jednostavno

206
00:21:45,960 --> 00:21:50,260
postao svjestan Boga. Da, ali Bože,
svojom snagom, učinio svoje prisustvo

207
00:21:50,260 --> 00:21:51,820
čak i najranijim ljudima.

208
00:21:52,020 --> 00:21:54,700
Što bi moglo uključiti njihovu maštu.

209
00:21:56,500 --> 00:22:00,100
Još uvijek postoji autor Thomas. On je
ne sporeći postojanje

210
00:22:00,200 --> 00:22:01,200
To je samo definicija.

211
00:22:01,280 --> 00:22:03,000
On poriče pravog Boga.

212
00:22:03,220 --> 00:22:08,320
zar ne? Ili samo pokušava da nas uhvati
da otvorimo našu koncepciju Boga?

213
00:22:08,560 --> 00:22:09,560
To je moguće.

214
00:22:10,520 --> 00:22:14,300
Uvijek sam bio znatiželjan zašto crkva
toliko se boji prihvatanja novih ideja.

215
00:22:14,840 --> 00:22:16,160
Uh, otac Mac?

216
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Nathan?

217
00:22:19,580 --> 00:22:22,960
Polako sa ovom stvari. Ako ti
duni još jednom, bolje ti je da trguješ

218
00:22:22,960 --> 00:22:24,520
za konja. Da, tačno.

219
00:23:57,610 --> 00:23:59,130
Ideš da radiš svešteničke stvari?

220
00:24:00,870 --> 00:24:01,870
Da.

221
00:24:06,350 --> 00:24:07,350
Slušaj.

222
00:24:09,590 --> 00:24:13,670
Odlučite da vam je potrebna praktična publika
prije velike TV debate.

223
00:24:15,590 --> 00:24:18,030
Bio bih zainteresovan da čujem bilo šta
moraš reći.

224
00:24:19,970 --> 00:24:22,790
Pa, možda i nije loša ideja.

225
00:24:24,670 --> 00:24:25,670
Imenujte vrijeme.

226
00:24:31,310 --> 00:24:32,790
Šta kažete na 10 sati ujutro?

227
00:24:33,210 --> 00:24:34,210
Moja kancelarija.

228
00:24:34,350 --> 00:24:35,350
sutra.

229
00:24:36,210 --> 00:24:37,210
Ja ću biti tamo.

230
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
Moram da trčim.

231
00:26:11,340 --> 00:26:14,680
Gospodin Thomas je rekao da taj rani čovjek nije mogao
da nađem odgovore na njegova pitanja,

232
00:26:14,780 --> 00:26:17,600
pribjegao vlastitoj mašti da
obezbedi sebi odgovore.

233
00:26:18,040 --> 00:26:21,800
Ovo nije novi argument. Najranije
Crkveni odgovor na ovo je dao sv.

234
00:26:21,800 --> 00:26:23,160
u 13. veku.

235
00:26:24,540 --> 00:26:25,540
Zdravo.

236
00:26:26,080 --> 00:26:28,340
kasnim? Ne, ne, sedi.

237
00:26:29,260 --> 00:26:29,740
Is

238
00:26:29,740 --> 00:26:39,280
nešto

239
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
stvar?

240
00:26:41,020 --> 00:26:44,900
Ne, ja samo... Zašto počinješ sa
Akvinski?

241
00:26:45,980 --> 00:26:47,400
Pa, to je klasičan argument.

242
00:26:47,920 --> 00:26:51,840
Na čemu ste čak i vi rekli da se uglavnom zasniva
pretpostavka da Bog postoji.

243
00:26:52,620 --> 00:26:54,640
Stvarno? Mogu li to reći?

244
00:26:54,900 --> 00:26:55,900
Poslednji semestar.

245
00:26:56,560 --> 00:26:57,560
Zar se ne sećaš?

246
00:26:59,700 --> 00:27:03,220
Pa, htela sam da ga koristim kao
polazna tačka. To je tradicionalna linija

247
00:27:03,220 --> 00:27:04,440
rezonovanje sa crkvenim verovanjima.

248
00:27:05,960 --> 00:27:08,480
Nije li stav crkve da je Bog
postoji, tačka?

249
00:27:09,620 --> 00:27:10,620
pa...

250
00:27:11,280 --> 00:27:12,280
Da.

251
00:27:14,260 --> 00:27:17,880
Zaista, cijeli koncept crkve je takav
jedno pojednostavljeno.

252
00:27:20,080 --> 00:27:21,080
Pojednostavljeno?

253
00:27:21,480 --> 00:27:22,480
Da.

254
00:27:22,960 --> 00:27:28,300
Odgovara na sva pitanja govoreći: Oh,
Bog je to uradio. To zapravo nije odgovor.

255
00:27:29,240 --> 00:27:32,380
Znate li odgovore?

256
00:27:33,920 --> 00:27:37,120
Znam da se ne mogu naći unutra
ceremonije i dogme.

257
00:27:38,240 --> 00:27:40,300
Dobro, kako onda da znamo Božije
svrhe?

258
00:27:42,320 --> 00:27:44,580
Ne znam da postoji Božija namera
uopšte.

259
00:27:46,080 --> 00:27:47,080
septembra.

260
00:27:48,420 --> 00:27:50,920
Mrzim što te vidim tako uskogrudnog
vaša uvjerenja.

261
00:27:53,940 --> 00:27:57,260
Ja ne radim za takvu instituciju
odbija da veruje.

262
00:27:59,480 --> 00:28:01,140
Skoro je 21. vek.

263
00:28:02,560 --> 00:28:05,900
Pa, hajde, samo zato što nemamo
ne podržava sve oko nas

264
00:28:05,900 --> 00:28:07,340
da nismo svesni svega.

265
00:28:08,060 --> 00:28:09,800
Dio imati religiju je...

266
00:28:10,800 --> 00:28:13,320
Imati disciplinu za održavanje
vrijedna uvjerenja.

267
00:28:15,240 --> 00:28:16,860
Kao celibat za sveštenike?

268
00:28:20,840 --> 00:28:24,720
Pa, to je lična odluka.

269
00:28:25,840 --> 00:28:26,840
Što podržavate.

270
00:28:28,520 --> 00:28:30,160
Nikada nisam imao problema sa tim.

271
00:28:32,660 --> 00:28:33,940
To je stvar predanosti.

272
00:28:40,560 --> 00:28:44,100
Kako možeš da radiš u ovako skučenoj
prostor? To je kao... monaška ćelija.

273
00:28:47,520 --> 00:28:51,120
Gdje voliš raditi?

274
00:28:52,840 --> 00:28:54,760
Na otvorenom, park, zoološki vrt.

275
00:28:55,540 --> 00:28:56,540
Zoološki vrt.

276
00:28:57,040 --> 00:28:58,640
Oh, to je sjajno mjesto za razmišljanje.

277
00:28:59,600 --> 00:29:00,800
Trebao bi probati nekad.

278
00:29:48,010 --> 00:29:49,010
Oi!

279
00:32:26,410 --> 00:32:27,410
Ja sam na dijeti.

280
00:33:11,080 --> 00:33:12,180
Mislim da ću evoluirati u muškarca.

281
00:33:13,860 --> 00:33:14,860
Ne znam.

282
00:33:17,440 --> 00:33:20,600
Šta bi čoveka nateralo da ustane jednog jutra
i odluči da želi postati svećenik?

283
00:33:22,640 --> 00:33:24,160
To je sasvim drugo pitanje.

284
00:33:25,100 --> 00:33:26,660
I beskrajno zanimljivije.

285
00:33:30,040 --> 00:33:31,500
Pa mogao bi izgledati dobro kao svećenik.

286
00:33:48,780 --> 00:33:49,800
Morate koristiti obje ruke.

287
00:33:51,860 --> 00:33:53,760
Nadam se da je popodne pomoglo.

288
00:33:54,260 --> 00:33:55,520
Bilo mi je divno.

289
00:33:56,400 --> 00:33:57,400
I ja.

290
00:33:59,200 --> 00:34:00,200
Hvala.

291
00:34:01,080 --> 00:34:02,019
Laku noc.

292
00:34:02,020 --> 00:34:03,020
Moje zadovoljstvo.

293
00:34:03,440 --> 00:34:04,440
Laku noc.

294
00:35:50,280 --> 00:35:51,280
Da li pakujete poklone?

295
00:35:51,640 --> 00:35:52,640
Zavisi.

296
00:35:54,620 --> 00:35:55,700
Oh, naravno.

297
00:35:57,760 --> 00:35:59,520
To će biti 20,95 dolara.

298
00:37:03,180 --> 00:37:09,960
rezultat je ponekad dobroćudan,
ponekad okrutni, često proizvoljni. halo?

299
00:37:10,680 --> 00:37:12,660
Samo želim da ti se zahvalim na knjizi.

300
00:37:13,720 --> 00:37:16,400
septembar? Oh, nema na cemu.

301
00:37:17,000 --> 00:37:18,800
Imam samo jedno pitanje.

302
00:37:19,560 --> 00:37:20,560
sta je to

303
00:37:22,620 --> 00:37:27,080
Da li je dozvoljeno davanje poklona mladim ženama
od strane Crkve?

304
00:37:32,590 --> 00:37:33,930
Jednog dana ćeš biti Papa.

305
00:37:35,110 --> 00:37:36,110
Nadajmo se da neće.

306
00:37:36,550 --> 00:37:38,770
Biću sretan da prođem
ove debate.

307
00:37:39,270 --> 00:37:40,310
Oh, kako ide?

308
00:37:40,670 --> 00:37:43,430
Dobre vijesti danas. Oni imaju predstavu
u gradu.

309
00:37:43,830 --> 00:37:45,830
Stvarno? To je super.

310
00:37:46,650 --> 00:37:48,490
Barem ću imati prijateljsku publiku.

311
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
Ja ću biti tamo.

312
00:37:50,930 --> 00:37:51,930
Ah!

313
00:37:52,590 --> 00:37:53,590
jesi li dobro?

314
00:37:54,350 --> 00:37:56,350
Upravo mi je ispala jabuka.

315
00:37:56,750 --> 00:37:58,870
Da, ali zvučalo je kao voda
prskanje.

316
00:37:59,110 --> 00:38:00,250
Kupam se.

317
00:38:01,960 --> 00:38:03,740
Jedeš jabuku u kadi?

318
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
Uh -huh.

319
00:38:07,020 --> 00:38:09,340
Sjećate li se problema koje jabuke
uzrokovano?

320
00:38:09,660 --> 00:38:10,780
Bolje budi oprezan.

321
00:38:12,240 --> 00:38:13,420
Uvek sam oprezan.

322
00:38:32,970 --> 00:38:33,970
sta ti mislis

323
00:38:34,190 --> 00:38:36,770
Uh, mješavina karburatora je previše mršava.

324
00:38:37,250 --> 00:38:38,490
Prazan hod je prenizak.

325
00:38:38,890 --> 00:38:39,890
Šta je sa kvačilom?

326
00:38:40,630 --> 00:38:44,310
Da, daj mi pet, uh, osam otvorenih
ključ, u redu?

327
00:38:44,550 --> 00:38:47,710
Oče Mac, uh, imamo pitanje za
da se nagodiš.

328
00:38:48,570 --> 00:38:52,510
Samo napred. Pucaj, potrudiću se. Jesmo
imao, uh, nesuglasicu.

329
00:38:53,930 --> 00:38:58,310
E sad, šta da volim više, devojko moja
ili moj bicikl?

330
00:38:59,910 --> 00:39:01,410
To je prilično glupo pitanje na koje treba odgovoriti.

331
00:39:02,040 --> 00:39:05,540
Vaša ljubav prema neživom objektu može
nikad jednak ljubavi za koju dijelite

332
00:39:05,540 --> 00:39:07,060
osoba. Sačekaj malo.

333
00:39:07,300 --> 00:39:12,760
Sada, čekaj. Moj bicikl nije pravedan
i... Neživo.

334
00:39:14,080 --> 00:39:16,100
Kako god. Moj bicikl nije samo predmet.

335
00:39:16,880 --> 00:39:23,260
U redu? Ja sam. To je moja sloboda. moj...
Orijentacija ka životu. Da.

336
00:39:23,760 --> 00:39:24,800
Da, tačno.

337
00:39:26,840 --> 00:39:29,060
Nema ništa loše u tome.
Svima je potrebna orijentacija.

338
00:39:30,890 --> 00:39:33,090
Sve dok simboli ne postanu previše
važno.

339
00:39:33,390 --> 00:39:34,470
Šta, misliš na moj bicikl, da?

340
00:39:34,710 --> 00:39:38,510
Bicikl ili ona cigareta. znaš,
simboli postaju previše važni i vi

341
00:39:38,510 --> 00:39:39,590
zaboravi za šta se zalažu.

342
00:39:40,150 --> 00:39:41,150
To nije u redu.

343
00:39:42,170 --> 00:39:43,250
Pa šta je odgovor?

344
00:39:43,510 --> 00:39:44,550
Šta je važnije?

345
00:39:45,950 --> 00:39:47,990
Nathanova djevojka ili njegov bicikl?

346
00:39:49,110 --> 00:39:51,870
Mislim da Nathan zna odgovor na to.

347
00:39:52,330 --> 00:39:54,650
Da, moj bicikl.

348
00:40:28,450 --> 00:40:30,410
Nije baš među njima, zar ne?

349
00:40:30,790 --> 00:40:31,790
br.

350
00:40:33,670 --> 00:40:35,470
Ali pijemo vino. Želite li malo?

351
00:40:36,050 --> 00:40:38,310
Oh, da. Hvala, oče. To bi bilo
super.

352
00:40:39,190 --> 00:40:40,190
Michael.

353
00:40:49,720 --> 00:40:51,580
Živjeli. To je

354
00:40:51,580 --> 00:40:57,520
dobijanje

355
00:40:57,520 --> 00:41:03,280
kasno. Ti glupa curo.

356
00:41:03,580 --> 00:41:08,020
Ne možete otići dok ne završimo naše
razgovor.

357
00:41:09,200 --> 00:41:10,620
o cemu pricamo?

358
00:41:11,960 --> 00:41:13,600
Izgubio sam tok misli.

359
00:41:15,960 --> 00:41:17,720
o cemu pricamo?

360
00:41:38,800 --> 00:41:39,800
Prilično sporo.

361
00:41:41,180 --> 00:41:42,940
Nisam siguran da stvarno imam nešto od toga,
Tom.

362
00:41:43,440 --> 00:41:45,100
Ne, mislim da večeras ne bi bilo dobro.

363
00:41:46,240 --> 00:41:48,140
Cijenim to, Frank. Razgovaraćemo
sutra.

364
00:41:48,900 --> 00:41:49,900
Laku noc.

365
00:42:45,730 --> 00:42:46,730
Otvori ga.

366
00:42:47,450 --> 00:42:48,530
Zašto nisi pokucao?

367
00:42:58,310 --> 00:42:59,470
Odakle ti ovo?

368
00:43:00,470 --> 00:43:01,470
Bože, ti si nevjerovatna.

369
00:43:02,310 --> 00:43:05,450
Sedi ovde kao da si potpuno nevin
sa dokazima koji gledaju u vas

370
00:43:05,630 --> 00:43:08,450
Ove slike su obmanjujuće. Šta su
pokušavaš da impliciraš?

371
00:43:08,790 --> 00:43:10,710
Da jebeš jednog od svojih
studenti.

372
00:43:11,570 --> 00:43:13,550
Znaš, dovoljno je loše što si ona
nastavnik.

373
00:43:15,669 --> 00:43:17,370
Svešteniče, trebalo bi da se stidiš
sebe.

374
00:43:18,950 --> 00:43:20,010
Izlazi iz moje kancelarije.

375
00:43:21,510 --> 00:43:22,870
Sada ću ti dozvoliti da zadržiš ovo
hrpa.

376
00:43:23,690 --> 00:43:25,890
Ali sledeći put će svi moći da vide
njega.

377
00:43:27,090 --> 00:43:28,090
Razumijem, Potter.

378
00:43:59,050 --> 00:44:00,050
moje srce

379
00:47:54,280 --> 00:47:56,980
Postali ste veoma bliski prijatelji,
septembra. Možda preblizu.

380
00:47:58,960 --> 00:47:59,960
Uh -oh.

381
00:48:00,100 --> 00:48:03,460
Bili su izbori na 407.
Ne budi nepravedan.

382
00:48:05,240 --> 00:48:06,240
Nepravedno?

383
00:48:06,700 --> 00:48:11,860
Volim biti s tobom. Uživam u dijeljenju
ideje sa vama. Dajem sve što mogu

384
00:48:11,860 --> 00:48:13,660
jer si sveštenik i to je pošteno.

385
00:48:14,840 --> 00:48:15,840
Izgled je važan.

386
00:48:16,860 --> 00:48:20,140
Zvuči kao da se šunjamo
oko spavanja zajedno.

387
00:48:24,650 --> 00:48:27,950
Samo ne razumijem kako možeš dati
toliko da se plašim.

388
00:48:32,090 --> 00:48:33,350
Žrtvovanje ima svoje nagrade.

389
00:48:35,370 --> 00:48:37,390
I radije sačekajte i unesite svoje
raj?

390
00:48:39,770 --> 00:48:43,670
Dobijam mnogo od onoga što radim.
To uključuje i naše prijateljstvo. Nisam

391
00:48:43,670 --> 00:48:45,210
govoreći da to moramo okončati.

392
00:48:45,630 --> 00:48:47,230
Samo moramo biti svjesni.

393
00:48:49,570 --> 00:48:50,710
Mislim da si u pravu.

394
00:48:58,120 --> 00:48:59,120
Da, ipak.

395
00:50:30,090 --> 00:50:32,670
Jeste li sigurni da je sigurno za vas
vidio kako razgovaraš sa mnom ovako?

396
00:50:34,810 --> 00:50:36,330
Pa, valjda sam to spremao, ha?

397
00:50:39,310 --> 00:50:40,310
septembra.

398
00:50:43,770 --> 00:50:45,910
Poslednja stvar koja mi je trenutno potrebna je a
skandal.

399
00:50:46,290 --> 00:50:47,290
Razumiješ?

400
00:50:49,990 --> 00:50:50,990
Razumijem.

401
00:50:55,570 --> 00:50:58,410
Samo mrzim crkvu da nas brani od nje
biti prijatelji.

402
00:51:05,070 --> 00:51:06,070
crteža na likovnoj izložbi.

403
00:51:07,710 --> 00:51:10,010
Mislim da on nema pravo na takvu vrstu
stvari.

404
00:54:48,680 --> 00:54:49,680
Video sam Jaya danas.

405
00:54:50,700 --> 00:54:51,700
I?

406
00:54:53,160 --> 00:54:54,440
Šta mislite o ovoj haljini?

407
00:54:54,820 --> 00:54:55,820
to je super.

408
00:54:56,700 --> 00:54:57,700
septembra.

409
00:54:58,540 --> 00:55:01,900
Jay je govorio svima u kampusu
da se zezaš sa ocem

410
00:55:01,900 --> 00:55:02,900
Mac.

411
00:55:03,360 --> 00:55:04,640
Ne iznenađuje me.

412
00:55:05,640 --> 00:55:07,440
Cela ova stvar izlazi
kontrolu.

413
00:55:08,980 --> 00:55:10,900
Oh, Annie, tako sam zbunjen.

414
00:55:11,980 --> 00:55:14,040
Znaš, tražiš puno
bol.

415
00:55:14,700 --> 00:55:16,260
Samo se nadam da je vredan toga.

416
00:55:18,680 --> 00:55:19,680
Tako prirodno.

417
00:55:20,460 --> 00:55:21,460
Tako udobno.

418
00:55:22,900 --> 00:55:24,240
Kao da je i suđeno.

419
00:55:25,360 --> 00:55:27,360
Pa, ne krivim te što si krenuo
njega.

420
00:55:27,960 --> 00:55:30,540
Samo ne želim da te vidim povređenog.

421
00:55:33,040 --> 00:55:34,200
Ne mogu si pomoći.

422
00:55:35,680 --> 00:55:37,060
Jednostavno ne mogu.

423
00:56:38,729 --> 00:56:40,570
Nisam hteo da ometam tvoj posao.

424
00:56:40,950 --> 00:56:41,950
Zdravo.

425
00:56:42,490 --> 00:56:44,790
Hteo sam da te vidim. Valjda zvuči
blesavo, ha?

426
00:56:45,210 --> 00:56:46,270
Ne, nikako.

427
00:56:46,830 --> 00:56:47,910
Želiš li u šetnju?

428
00:56:48,350 --> 00:56:49,350
Naravno, volio bih.

429
00:56:59,630 --> 00:57:00,770
Gde me vodiš?

430
00:57:01,730 --> 00:57:02,910
Rajski vrt.

431
00:57:04,450 --> 00:57:05,810
Dakle, sada verujete u baštu?

432
00:57:08,020 --> 00:57:11,960
Cove? Hvala.

433
00:57:21,160 --> 00:57:22,300
Ti si veoma poseban.

434
00:57:23,520 --> 00:57:25,120
Zbog tebe se osjećam posebno.

435
00:57:27,700 --> 00:57:29,040
Želiš li sladoled?

436
00:57:30,040 --> 00:57:31,680
Čekaj malo.

437
00:57:32,200 --> 00:57:33,520
Čekaj malo!

438
00:57:35,340 --> 00:57:37,220
Zašto me se toliko bojiš?

439
00:57:39,920 --> 00:57:40,920
Imam ova osećanja.

440
00:57:41,480 --> 00:57:43,960
To su dobra osećanja, ali jesu
nije u redu.

441
00:57:44,900 --> 00:57:46,060
Šta nije u redu?

442
00:57:46,580 --> 00:57:47,580
Ja sam sveštenik.

443
00:57:48,440 --> 00:57:50,720
Zavetovao sam se crkvi i da ću
Bože.

444
00:57:51,840 --> 00:57:53,480
Znači li to da ne možete biti čovjek?

445
00:57:53,980 --> 00:57:54,980
br.

446
00:57:55,500 --> 00:57:56,880
Ne, ja sam prilično čovjek.

447
00:57:58,140 --> 00:58:02,640
I sviđam ti se, zar ne?
septembar, mnogo mi se sviđaš, ali...

448
00:58:07,320 --> 00:58:08,780
Zaklela sam se.

449
00:58:10,250 --> 00:58:13,630
Vals, gomila riječi si promrmljao kada
bio si premlad da bi uopšte razumeo

450
00:58:13,630 --> 00:58:14,630
šta su mislili.

451
00:58:14,650 --> 00:58:15,650
Šta za tebe?

452
00:58:16,030 --> 00:58:17,930
Dva korneta vanile. Čokolada.

453
00:58:18,630 --> 00:58:19,850
Ne volim čokoladu.

454
00:58:21,030 --> 00:58:24,970
Nisam rekao da oboje moraju biti
cokolada. Hajde, pokušavam da zatvorim

455
00:58:24,970 --> 00:58:27,270
ovdje. Ok, jedna čokolada za nju i
Ja ću vaniliju.

456
00:58:27,490 --> 00:58:28,490
U redu.

457
00:58:30,170 --> 00:58:31,170
Ukusno.

458
00:58:37,839 --> 00:58:39,400
Izvolite. Hvala. Laku noc.

459
00:58:46,040 --> 00:58:47,300
Hoćemo li i dalje biti prijatelji?

460
00:58:47,620 --> 00:58:48,620
Moramo biti.

461
00:58:49,260 --> 00:58:50,260
Vas dvoje samo napred.

462
00:58:50,940 --> 00:58:51,940
Ne dozvoli da te zaustavim.

463
00:58:53,400 --> 00:58:54,920
Samo sam htio razgovarati sa Septembra.

464
00:58:56,620 --> 00:58:57,620
U redu je.

465
00:58:58,980 --> 00:58:59,980
U redu.

466
00:59:01,080 --> 00:59:02,080
Doći ću do toga.

467
00:59:10,830 --> 00:59:12,330
Samo sam htela da vas dvoje vidim
zatvori.

468
00:59:13,090 --> 00:59:15,090
Pa reci mi, da li ti se sviđa Spoon of Priest?

469
01:03:50,110 --> 01:03:51,110
Zdravo.

470
01:03:51,830 --> 01:03:52,830
Zdravo, Michael.

471
01:03:54,610 --> 01:03:55,610
septembra.

472
01:03:58,630 --> 01:04:03,670
Samo sam htela da nazovem i da se izvinim
pobegao pre neko veče.

473
01:04:04,670 --> 01:04:07,970
Ako bi se neko trebao izviniti, to sam ja.

474
01:04:09,130 --> 01:04:10,130
Zašto?

475
01:04:13,350 --> 01:04:17,230
Nikada nisam trebao dozvoliti da se to pretvori
šta je uradio.

476
01:04:18,890 --> 01:04:19,890
o cemu pricas?

477
01:04:20,370 --> 01:04:21,370
septembra.

478
01:04:22,210 --> 01:04:23,530
Ne sada, ok?

479
01:04:24,750 --> 01:04:28,350
Moram da se koncentrišem na ovu emisiju. I
imam mnogo toga na umu.

480
01:04:31,050 --> 01:04:32,050
Da, naravno.

481
01:04:34,250 --> 01:04:35,250
Žao mi je.

482
01:05:10,640 --> 01:05:17,020
Nikada se u svom životu nisam sreo
bilo ko tako arogantan,

483
01:05:17,220 --> 01:05:23,700
tako bezosjećajan, i tako egocentričan
ti.

484
01:05:25,580 --> 01:05:26,960
Pusti me da završim.

485
01:05:29,260 --> 01:05:31,260
Ono što ste uradili je bilo nepravedno.

486
01:05:34,660 --> 01:05:36,700
Hteo si da se zaljubim u tebe.

487
01:05:37,360 --> 01:05:38,580
I kada sam to uradio,

488
01:05:41,070 --> 01:05:43,410
Sakrio si se iza Boga da bi me izbegao.

489
01:06:11,280 --> 01:06:12,280
Hvala.

490
01:09:13,620 --> 01:09:14,620
Michael.

491
01:09:15,439 --> 01:09:16,439
Michael, šta se dogodilo?

492
01:09:18,220 --> 01:09:19,279
sta? Ne znam.

493
01:09:28,700 --> 01:09:29,700
Frank.

494
01:09:32,420 --> 01:09:33,460
Šta je ljubav?

495
01:09:34,880 --> 01:09:35,880
Ljubav?

496
01:09:37,340 --> 01:09:40,040
Ljubav je predanost, povjerenje, briga.

497
01:09:41,420 --> 01:09:42,660
To je takođe strast.

498
01:09:45,680 --> 01:09:46,680
Ja sam samo čovek.

499
01:09:47,080 --> 01:09:48,500
Naravno da si čovek.

500
01:09:50,680 --> 01:09:53,859
Očekuju da se ponašamo kao da jesmo
nisu bili.

501
01:09:54,620 --> 01:09:55,620
Michael.

502
01:09:56,040 --> 01:09:58,280
Imam osećanja.

503
01:09:59,760 --> 01:10:05,240
Naučio sam da kontrolišem ta osećanja i
kanalisati tu strast u Božju ljubav.

504
01:10:08,100 --> 01:10:10,080
Znam da sam nekada bio sveštenik.

505
01:10:16,040 --> 01:10:17,840
Izabrao si viši put, Michael.

506
01:10:20,240 --> 01:10:21,940
Niko nikada nije rekao da će biti lako.

507
01:10:25,280 --> 01:10:30,620
Oče McCarran, uvjerili ste se
obećanja Bogu i njegovoj crkvi.

508
01:10:31,400 --> 01:10:35,160
Trenutno ne znate da li jeste
zgrešili ili ste upravo bili

509
01:10:35,160 --> 01:10:40,620
oslobođeni. Ali vaša primarna dužnost je da
tu crkvu. I ispunjavanjem toga

510
01:10:40,820 --> 01:10:42,760
naći ćete odgovore koje tražite.

511
01:10:45,320 --> 01:10:46,500
Kroz milost Božiju.

512
01:10:47,300 --> 01:10:49,640
Nisi izgubio veru u Boga,
jesi li br.

513
01:10:49,880 --> 01:10:50,880
Ne, nisam ga izgubio.

514
01:10:51,900 --> 01:10:52,900
Samo nisam siguran.

515
01:10:54,100 --> 01:10:56,900
Naše sumnje nas vode ka dubljoj vjeri.

516
01:11:00,120 --> 01:11:01,220
Pitaj njegovu pomoć.

517
01:11:02,460 --> 01:11:05,540
Sada idi kući, odspavaj malo, idi
očišćeno.

518
01:11:06,120 --> 01:11:08,020
Znam da ćeš nas učiniti ponosnim na tebe,
Michael.

519
01:11:25,900 --> 01:11:30,460
Bez tebe izgleda kao večnost

520
01:14:35,720 --> 01:14:36,720
Hoćeš li mi ikada oprostiti?

521
01:14:38,600 --> 01:14:39,660
Ništa za oprostiti.

522
01:14:45,640 --> 01:14:47,160
Zašto nisi bio na času?

523
01:14:48,880 --> 01:14:50,920
Bilo mi je previše neugodno da se suočim s tobom.

524
01:14:52,260 --> 01:14:53,260
Osramotili ste se?

525
01:14:53,840 --> 01:14:55,580
Ne treba da se stidiš nikoga.

526
01:14:57,960 --> 01:15:00,660
Čak ni da se skinem
ispred sveštenika?

527
01:15:09,420 --> 01:15:10,860
Zašto je to tako komplikovano?

528
01:15:13,240 --> 01:15:15,420
I ja sam se to isto pitao
pitanje.

529
01:15:19,000 --> 01:15:20,860
Odgovor je nekada bio tako jednostavan.

530
01:15:22,340 --> 01:15:23,340
Ali više nisu.

531
01:15:24,840 --> 01:15:27,540
Šta može biti loše u načinu na koji se osjećamo
jedno za drugo?

532
01:15:29,920 --> 01:15:30,920
Ne ljudi.

533
01:15:31,940 --> 01:15:33,780
Jolj ne mogu.

534
01:15:36,940 --> 01:15:38,800
Dao sam zavet da ću živeti određeni život.

535
01:15:40,390 --> 01:15:43,870
Iako sam već oženjen, ne mogu
napusti tu obavezu.

536
01:15:51,310 --> 01:15:52,970
Naši životi su previše udaljeni.

537
01:15:56,530 --> 01:15:58,950
Ipak, želim da vam se zahvalim što ste podelili
tvoj svet sa mnom.

538
01:16:08,560 --> 01:16:10,560
Malo djevojaka može reći da su izgubile
Bože.

539
01:16:15,600 --> 01:16:17,240
Dakle, sutra je tvoj veliki dan, ha?

540
01:16:17,660 --> 01:16:18,660
Jeste li spremni?

541
01:16:20,580 --> 01:16:21,580
Nisam siguran.

542
01:16:22,960 --> 01:16:27,580
Iskreno se nadam da Bog cijeni šta je veliko
šampion ima u tebi.

543
01:16:31,180 --> 01:16:32,220
Hoćeš li biti tamo?

544
01:16:34,000 --> 01:16:35,200
Bolje je da ne radim.

545
01:16:36,740 --> 01:16:37,740
Proći ćeš odlično.

546
01:16:39,250 --> 01:16:40,250
Znam da hoćeš.

547
01:18:18,740 --> 01:18:20,260
Michael, jesi li spreman?

548
01:18:22,440 --> 01:18:24,740
Da. Spreman kao što ću ikada biti.

549
01:18:25,240 --> 01:18:26,240
Dobro.

550
01:19:31,920 --> 01:19:35,800
Šta ćemo raditi sljedećih sat vremena
govori o ovoj knjizi. To se zove

551
01:19:35,800 --> 01:19:38,660
Pred Bogom. To je roman C.A.
Thomas.

552
01:19:39,080 --> 01:19:43,000
I to je knjiga koja je izazvala mnogo
puno kontroverzi, posebno u

553
01:19:43,000 --> 01:19:44,000
vjerskim krugovima.

554
01:19:44,790 --> 01:19:49,310
To je knjiga koja je uznemirila mnoge
ljudi i imamo autora ovdje sa

555
01:19:49,310 --> 01:19:53,350
nas. Gospodin Thomas koji će nam pomoći
pričajte o tome i sa nama

556
01:19:53,350 --> 01:19:58,070
ono što biste mogli nazvati drugom stranom je
Otac Michael McCarran, katolik

557
01:19:58,070 --> 01:20:04,990
Crkvena gospoda dobrodošla Sada mr. Tomas,
Pretpostavljam da bismo trebali početi s tobom

558
01:20:04,990 --> 01:20:09,510
jer te u zadnje vrijeme zovu a
mnogo stvari koje su te napale

559
01:20:09,510 --> 01:20:15,180
vaši kritičari kao jeretik kao ateista
i kao čovjek koji je inscenirao jednog čovjeka

560
01:20:15,180 --> 01:20:17,000
napad i napad na crkvu.

561
01:20:17,400 --> 01:20:22,540
A ovo su važne optužbe
naravno, jer ste u vašem slučaju bili a

562
01:20:22,540 --> 01:20:26,900
sveštenika i napustili crkvu. Dakle
počnimo s tobom. Zašto?

563
01:20:27,940 --> 01:20:33,340
Gospodine Cabot, bojim se da jesu mediji
totalno prenapuhan

564
01:20:33,340 --> 01:20:38,260
važnost mog rada. Ova knjiga nije bila
nameravao da napadne bilo koga.

565
01:20:38,580 --> 01:20:40,860
Ali vi se odričete crkve.

566
01:20:41,760 --> 01:20:42,760
u napuštanju sveštenstva.

567
01:20:44,320 --> 01:20:48,240
Ja... napustio sam crkvu. Nisam otišao
Bože.

568
01:20:48,580 --> 01:20:50,420
A zašto si napustio crkvu?

569
01:20:52,380 --> 01:20:57,620
Izašao sam iz crkve jer je postala
očito mi je da je crkva bila više

570
01:20:57,620 --> 01:20:59,340
uključeni u crkvu nego u Boga.

571
01:21:16,430 --> 01:21:18,130
Oče McCarran, izgleda da je vaš
cue.

572
01:21:20,210 --> 01:21:25,170
Očigledno uzimamo jake izuzetke
Tomasovo mišljenje da je Bog a

573
01:21:25,170 --> 01:21:26,170
stvaranje čoveka.

574
01:21:26,750 --> 01:21:31,110
Naše poimanje Boga može biti ograničeno
naše sopstveno shvatanje, ali to teško

575
01:21:31,110 --> 01:21:33,430
objašnjava stvarno postojanje
Gospode Bože.

576
01:21:33,990 --> 01:21:35,970
On je kreativna snaga.

577
01:21:37,230 --> 01:21:41,530
Oče, da li je ta izjava nameravana da bude
definicija Boga?

578
01:21:42,110 --> 01:21:43,410
Barem definiciju.

579
01:21:43,710 --> 01:21:45,050
I vjerujem u stvarnost.

580
01:21:46,600 --> 01:21:47,780
Prihvatam taj stav.

581
01:21:49,300 --> 01:21:53,660
Sada, time mislite da ne znate
mislim da je važno da se Bog definiše

582
01:21:53,660 --> 01:21:55,700
ili samo definicija ili stvarnost?

583
01:21:56,620 --> 01:22:00,640
Pa, ne, zapravo nije. Da li Bog
postoji ili je tvorevina čoveka ne postoji

584
01:22:00,640 --> 01:22:06,340
važno. Trebamo ga. Koristimo ga
isto u svakom slučaju. Ono što je važno je

585
01:22:06,340 --> 01:22:10,800
radimo ovaj dan, ovaj dan i sutra,
i sljedeći.

586
01:22:14,990 --> 01:22:16,630
Želim da čuješ trenutak o tome.

587
01:22:30,890 --> 01:22:36,470
Naše traženje Boga svaki dan će donijeti
mi njemu, šta god Bog dao ili ne

588
01:22:36,470 --> 01:22:40,090
biti. Ali zašto se odlučite dati tako
mala važnost za Boga?

589
01:22:40,310 --> 01:22:42,590
Ne, izvinite, oče. Bojim se da jesi
potpuno promašio poentu.

590
01:22:43,709 --> 01:22:46,750
Sveli ste Boga na plod ranog
čovekova mašta.

591
01:22:46,970 --> 01:22:53,850
Ne, ne mogu ne mogu ne mogu smanjiti Boga I
Jednostavno

592
01:22:53,850 --> 01:22:58,990
dozvoli Bogu da bude ono što jeste i za svakoga
pojedinac da traži Boga kod sebe

593
01:22:58,990 --> 01:23:03,030
sopstveni nivo Svi imamo taj kapacitet čoveče
ne treba zapaljeni grm.

594
01:23:03,270 --> 01:23:04,270
Imamo umove

595
01:23:13,200 --> 01:23:16,300
Dužnost Katoličke crkve je da
pomoći čovjeku da bolje razumije

596
01:23:16,300 --> 01:23:19,980
Bog i misterije. Da, ali
Crkva ponekad guši čovjekovo

597
01:23:19,980 --> 01:23:21,740
sa svojom dogmom, sa svojim ritualima.

598
01:23:22,920 --> 01:23:27,500
To su rituali koji pomažu u stvaranju reda
u našim životima. Vi to znate. Bio si

599
01:23:27,500 --> 01:23:28,500
učio Crkva.

600
01:23:29,160 --> 01:23:32,140
Oče, nisu me samo učili
Crkva. Rekao sam misu. Bio sam sveštenik.

601
01:23:34,020 --> 01:23:37,000
Ali morao sam napustiti Crkvu da bih imao svoje
sopstvenu slobodu mišljenja.

602
01:23:37,960 --> 01:23:41,440
Crkva to ne dozvoljava
eksperimentisanje kada je u pitanju

603
01:23:41,440 --> 01:23:42,440
i doktrine.

604
01:23:43,630 --> 01:23:48,650
Vidite, nijedan muškarac ne mora biti hranjen na silu
tuđa teorija o Bogu. Ako samo

605
01:23:48,650 --> 01:23:55,530
naučite da slušate, samo stvarno slušajte
naš unutrašnji glas, mi

606
01:23:55,530 --> 01:23:56,650
znao bi kojim putem da ide.

607
01:23:59,430 --> 01:24:03,270
Pa, Božija pravila su specifična.

608
01:24:04,210 --> 01:24:06,710
Sine, ti ne veruješ u to. Ja ne
mislite da uopšte verujete u to.

609
01:24:07,530 --> 01:24:09,770
Crkvena pravila su veoma
specifičan.

610
01:24:10,350 --> 01:24:14,830
Da, ali pratili smo
crkvena pravila za generacije i

611
01:24:15,190 --> 01:24:21,690
Crkva treba da pomogne čovjeku da razumije
Bože, da ne diktiram neke

612
01:24:21,690 --> 01:24:27,290
definicija Boga. Bog će biti ono što je čovek
treba da Bog bude. On će se brinuti za nas. On

613
01:24:27,290 --> 01:24:28,630
utješiće nas kada nam zatreba.

614
01:24:31,910 --> 01:24:37,930
I oče McCarran, Bog će vam dozvoliti
da idem svojim putem sam.

615
01:24:41,130 --> 01:24:42,810
Kada osetiš da znaš svoj put.

616
01:24:44,250 --> 01:24:51,150
Pa, oče McCarran, siguran sam da...
otac McCarran,

617
01:24:51,210 --> 01:24:53,130
izgleda da si izgubio mog sveštenika.

618
01:24:57,870 --> 01:24:59,130
Da, gospodine, mislim da jeste.

619
01:25:00,150 --> 01:25:01,150
Izvinite, gospodo.

620
01:25:07,670 --> 01:25:08,670
Oče.

621
01:25:32,420 --> 01:25:33,820
Moraću da uzmem pojaseve.

622
01:26:14,410 --> 01:26:15,410
Jesam li se upoznao?

623
01:26:17,690 --> 01:26:19,490
Pretpostavljam da ću biti šampion u skokovima u vodu.