1 00:00:12,876 --> 00:00:17,369 [деца крещят на детската площадка] 2 00:00:18,460 --> 00:00:21,132 Бъдете внимателни, внимавайте! Бъдете внимателни! Внимавай как стъпваш! 3 00:00:25,730 --> 00:00:28,223 Удари паса! Хайде, хайде! дръж го! 4 00:00:28,303 --> 00:00:31,817 [шум от детски гласове] 5 00:00:35,770 --> 00:00:37,343 Ах, това е невъзможно, това е невъзможно! 6 00:00:38,673 --> 00:00:40,247 Абдула, бягай, бягай! 7 00:00:42,510 --> 00:00:44,505 - Гол! - Гол! 8 00:00:45,790 --> 00:00:46,876 браво 9 00:00:54,020 --> 00:00:57,380 Братко! Братко! Абдо! Братко! 10 00:00:57,460 --> 00:00:59,794 - Какво ви трябва? О, откъде е това? - Може ли да играя с теб? 11 00:00:59,874 --> 00:01:02,970 - Да махнем ли? Да ти играя ли? - Нека! 12 00:01:03,820 --> 00:01:05,860 И така, в кой отбор съм сега? 13 00:01:05,940 --> 00:01:08,492 Какъв отбор? махай се оттук! 14 00:01:10,176 --> 00:01:14,237 - Внимавайте, внимавайте, внимавайте! - Тате, тате, дадох му... 15 00:01:14,317 --> 00:01:17,818 - Не си правете шеги. какво искаш - Току що му дадох якето... 16 00:01:17,898 --> 00:01:20,796 Идиот такъв! глупаво! махай се оттук! 17 00:01:22,689 --> 00:01:24,036 Бягай, Абдула, бягай! 18 00:01:24,720 --> 00:01:25,759 Бягай! 19 00:01:27,263 --> 00:01:29,642 Бъдете внимателни, внимавайте Внимавай, Абдула! 20 00:01:30,316 --> 00:01:31,435 Хайде, минавай! 21 00:02:04,979 --> 00:02:07,450 Браво Абдуллах! Дай ми топката! 22 00:02:07,530 --> 00:02:13,967 [рап музика се възпроизвежда в слушалки] 23 00:02:14,697 --> 00:02:16,823 [изстрели] 24 00:02:17,813 --> 00:02:19,607 [деца крещят] 25 00:02:21,099 --> 00:02:23,110 [снимките продължават] 26 00:02:23,190 --> 00:02:25,290 Влез вътре, бързо! 27 00:02:26,815 --> 00:02:28,549 [музика на слушалки] 28 00:02:28,629 --> 00:02:31,078 [деца крещят] 29 00:02:32,276 --> 00:02:35,524 - Отче наш, който си на небесата! - Тихо! споко! 30 00:02:39,456 --> 00:02:40,975 да дойде твоето царство. 31 00:02:43,113 --> 00:02:45,703 Насъщния ни хляб дай ни днес. 32 00:02:47,786 --> 00:02:52,448 И прости дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници. 33 00:02:53,786 --> 00:02:56,126 И не ни въвеждай в изкушение! 34 00:02:59,189 --> 00:03:01,449 Защото Твое е Царството, 35 00:03:02,255 --> 00:03:04,476 и сила и слава завинаги! Амин! 36 00:03:04,556 --> 00:03:05,888 [звън на метал] 37 00:03:18,223 --> 00:03:19,573 Аллах Акбар! 38 00:03:20,061 --> 00:03:22,081 [изстрели] 39 00:03:24,724 --> 00:03:30,518 [бърза агресивна музика] 40 00:03:32,927 --> 00:03:36,800 [звукови ефекти] 41 00:03:41,747 --> 00:03:43,940 [Макс диша тежко] 42 00:03:49,549 --> 00:03:51,449 [говори английски] Добре дошли обратно. 43 00:03:55,295 --> 00:03:57,127 Сега да направим дресинга. 44 00:03:58,083 --> 00:03:59,883 [Макс говори английски] Благодаря ви. 45 00:04:10,190 --> 00:04:11,812 Саид те доведе там навреме. 46 00:04:13,913 --> 00:04:18,731 Още малко - и кракът ще трябва да бъде ампутиран. 47 00:04:20,766 --> 00:04:23,482 Напреднал сепсис. 48 00:04:24,582 --> 00:04:27,277 Заразата се е разпространила твърде далеч. 49 00:04:28,549 --> 00:04:29,541 Можеше да умреш. 50 00:04:32,767 --> 00:04:34,240 Скъпи Саид. 51 00:04:35,490 --> 00:04:38,478 това е вярно Саид е достоен човек. 52 00:04:40,570 --> 00:04:43,470 Той също те държи зад решетките в свободното си време от работа? 53 00:04:44,030 --> 00:04:47,940 Не. И трябва да благодарите на Саид. 54 00:04:49,567 --> 00:04:53,341 Само тогава той ме спаси за да мога да продължа да работя за него. 55 00:04:56,523 --> 00:04:57,528 боли? 56 00:05:02,180 --> 00:05:03,131 не 57 00:05:05,786 --> 00:05:07,243 Колко време ме нямаше? 58 00:05:08,703 --> 00:05:09,718 Две седмици. 59 00:05:13,563 --> 00:05:15,000 Искаш ли да отидем на разходка? 60 00:05:16,479 --> 00:05:17,370 какво? 61 00:05:18,638 --> 00:05:19,521 възможно ли е 62 00:05:20,296 --> 00:05:21,816 Е, предлагам ви го. 63 00:05:25,493 --> 00:05:27,072 Хайде, хайде, ставай. 64 00:05:36,500 --> 00:05:41,926 [силни гласове в далечината] 65 00:05:43,636 --> 00:05:46,445 Какво, някъде на покрива Има ли снайперист, който ни наблюдава? 66 00:05:47,436 --> 00:05:48,418 не 67 00:05:49,690 --> 00:05:52,255 Но сега едва ли си способен бягай далеч. 68 00:05:53,739 --> 00:05:55,876 да ами ти 69 00:05:57,053 --> 00:05:58,787 Тук съм по собствено желание. 70 00:06:01,749 --> 00:06:05,209 Изглежда си от Франция, ако не се лъжа? 71 00:06:06,123 --> 00:06:08,688 да Така ми викат тук – французойка. 72 00:06:10,123 --> 00:06:12,347 В Париж имах собствена частна практика. 73 00:06:14,693 --> 00:06:16,985 И така, какво правиш тук? 74 00:06:17,902 --> 00:06:20,222 - Роден съм в Сирия. - Ясно. 75 00:06:23,180 --> 00:06:24,863 Саид е син на мой приятел. 76 00:06:26,316 --> 00:06:29,080 пристигнах защото нямаше достатъчно лекари. 77 00:06:30,660 --> 00:06:32,099 И реших да остана тук 78 00:06:32,686 --> 00:06:35,638 защото тук съм по-нужен, отколкото във Франция. 79 00:06:36,533 --> 00:06:39,415 Там цял живот се чувствах като чужденец. 80 00:06:39,977 --> 00:06:44,574 И тук намерих смисъл и своето място. 81 00:06:50,280 --> 00:06:51,520 Виждате ли тази сграда? 82 00:06:52,916 --> 00:06:55,236 Това училище ли е или какво? 83 00:06:56,126 --> 00:07:00,590 Точно така, това е училище. Преди три месеца тя беше ударена от ракета. 84 00:07:01,610 --> 00:07:04,600 Стените току-що са реставрирани, бяха поставени прозорци. 85 00:07:05,450 --> 00:07:06,620 Саид го направи. 86 00:07:08,613 --> 00:07:09,910 Скъпи Саид. 87 00:07:10,640 --> 00:07:11,912 знам кой си 88 00:07:12,927 --> 00:07:15,127 и какво правиш за Саид. 89 00:07:16,283 --> 00:07:19,903 Парите, които печелите отидете на добри дела. 90 00:07:20,820 --> 00:07:25,200 Саид помага за възстановяването на училищата, болници, джамии. 91 00:07:25,280 --> 00:07:26,907 Той ни купува лекарства. 92 00:07:27,830 --> 00:07:29,444 Лекарствата лекуват тялото 93 00:07:30,149 --> 00:07:32,213 и Всевишния - душата. 94 00:07:49,980 --> 00:07:50,928 какво? 95 00:07:53,369 --> 00:07:54,578 Това не е всичко 96 00:07:58,036 --> 00:07:59,090 Това не е всичко 97 00:07:59,950 --> 00:08:01,005 какъв е проблемът 98 00:08:01,510 --> 00:08:04,001 Саид казва че това са временни затруднения. 99 00:08:04,081 --> 00:08:06,428 Всичко ще се получи. Тогава всичко ще бъде както преди. 100 00:08:08,010 --> 00:08:09,100 Кажи на Саид, 101 00:08:10,275 --> 00:08:11,762 че това е последният път. 102 00:08:13,710 --> 00:08:14,738 Както казвате. 103 00:09:40,280 --> 00:09:45,210 Боже, само почакай! Не бързайте! чакай! да, да Добре, да тръгваме! 104 00:09:46,250 --> 00:09:49,850 По дяволите! Ударете топката! Тези играчи не стават за нищо! 105 00:09:52,519 --> 00:09:54,332 Клубът отново загуби, Саид. 106 00:09:56,180 --> 00:09:57,662 Но имам добри новини. 107 00:09:59,100 --> 00:10:01,680 Тъй като го доказахте, че мога да разчитам на теб, 108 00:10:01,760 --> 00:10:04,082 считайте го за вашето село сега в безопасност. 109 00:10:08,265 --> 00:10:09,222 За момента. 110 00:10:12,292 --> 00:10:14,438 [прозорецът се навива със звук] 111 00:10:21,349 --> 00:10:25,149 [градски шум] 112 00:10:26,503 --> 00:10:29,354 Исмаил! Това ти ли си, синко? Ела при нас. 113 00:10:29,434 --> 00:10:30,810 Здравей студент. 114 00:10:31,323 --> 00:10:32,427 Добър ден, Рафик. 115 00:10:33,233 --> 00:10:36,294 Рафик ни донесе храна. Не исках да ги взема, но Рафик... 116 00:10:36,374 --> 00:10:38,492 Хайде, ние сме съседи. 117 00:10:38,940 --> 00:10:42,227 Знам, че не ти е лесно. Наскоро дойде при нас. 118 00:10:43,022 --> 00:10:44,904 Просто исках да помогна. 119 00:10:46,152 --> 00:10:50,531 Исмаил трябва да се концентрира докато учи в университета. 120 00:10:51,803 --> 00:10:54,993 Майчина гордост, отличничка. 121 00:10:55,976 --> 00:10:58,416 Хайде, приятелю, учи добре. 122 00:11:21,355 --> 00:11:22,395 Време е за работа. 123 00:11:24,971 --> 00:11:25,978 време е 124 00:11:40,832 --> 00:11:44,214 Казах, че мога да правя пари колкото искаш. 125 00:11:45,482 --> 00:11:46,839 Помогнете ми да намеря сестра си. 126 00:12:02,830 --> 00:12:05,057 добър ден поздрави 127 00:12:05,720 --> 00:12:11,377 [свири тиха музика] 128 00:12:46,557 --> 00:12:50,735 Трябва да изчакате час и половина, изчакайте до затварянето на търга. 129 00:12:55,541 --> 00:12:58,108 [музиката се увеличава] 130 00:13:17,055 --> 00:13:18,414 Добре, добре. 131 00:13:47,960 --> 00:13:51,172 Внимавайте да не докоснете стъклото! 132 00:13:55,250 --> 00:13:56,244 Амина! 133 00:13:59,640 --> 00:14:01,513 Преведете й това, което казвам. 134 00:14:05,663 --> 00:14:10,257 Трябва да мечтаете за нашата нова страна точно като нас. 135 00:14:11,960 --> 00:14:16,790 Ще бъдете благодарни когато изградим нашата държава, 136 00:14:16,870 --> 00:14:20,254 който ще се разпространи в целия арабски свят. 137 00:14:20,775 --> 00:14:23,625 Той казва каквото искат вземете половината свят и помислете 138 00:14:23,705 --> 00:14:26,286 че всичко ще бъде безкрайно щастлив от това. 139 00:14:27,950 --> 00:14:31,538 Всички ще бъдат възнаградени които са участвали в тази битка. 140 00:14:32,793 --> 00:14:35,508 И дори вие, слаби жени. 141 00:14:36,892 --> 00:14:38,971 Той казва че ще залавят нови жени 142 00:14:39,051 --> 00:14:41,057 и ще ги изнасилват и бият. 143 00:14:41,137 --> 00:14:43,830 И вече няма да сме нужни. Ура. 144 00:14:45,300 --> 00:14:47,113 [чуват се изстрели] 145 00:14:48,565 --> 00:14:49,906 Пак са убили някого. 146 00:14:51,125 --> 00:14:53,585 Вероятно неверник. Е, грешно. 147 00:14:56,202 --> 00:14:58,083 какво е станало 148 00:14:59,440 --> 00:15:02,020 Малко лайно! Трябваше да бягам. 149 00:15:02,912 --> 00:15:04,419 [смях] 150 00:15:04,953 --> 00:15:08,166 Спортът е добър за теб, пич. 151 00:15:08,246 --> 00:15:09,835 [смях] 152 00:15:45,760 --> 00:15:50,957 Мислиш ли, че Магомед ще ми направи нещо? 153 00:15:51,450 --> 00:15:54,478 ако те взема, курво? 154 00:15:57,119 --> 00:15:58,570 Аз принадлежа на Магомед. 155 00:16:12,295 --> 00:16:16,255 [звуци от играта, изстрели] 156 00:16:35,703 --> 00:16:41,677 [ритмична музика] 157 00:16:45,067 --> 00:16:50,840 [музиката продължава] 158 00:17:08,941 --> 00:17:09,881 по дяволите! 159 00:17:11,324 --> 00:17:12,238 какво е станало 160 00:17:14,178 --> 00:17:16,949 Направих грешка, хвърлих се в губеща сделка, част от парите са изгорени. 161 00:17:22,044 --> 00:17:23,097 колко? 162 00:17:24,101 --> 00:17:25,291 150 хиляди. 163 00:17:30,555 --> 00:17:31,530 да тръгваме 164 00:17:32,022 --> 00:17:34,337 Ако получих информация не на печатни хартии, 165 00:17:34,417 --> 00:17:36,418 и чрез интернет, това нямаше да се случи. 166 00:17:36,498 --> 00:17:37,870 Документите бързо остаряват. 167 00:18:03,291 --> 00:18:06,158 Оттогава я търся как ми каза всичко. 168 00:18:08,413 --> 00:18:14,079 [Арабска музика свири тихо в колата] 169 00:18:38,234 --> 00:18:39,156 Амина? 170 00:19:10,495 --> 00:19:11,506 Амина! 171 00:19:32,864 --> 00:19:37,224 [Амина диша тежко] 172 00:19:48,048 --> 00:19:54,220 [тъжна инструментална мелодия] 173 00:20:26,123 --> 00:20:30,122 [тихи стъпки] 174 00:20:51,100 --> 00:20:56,653 [тъжната мелодия продължава] 175 00:21:25,200 --> 00:21:27,510 Найма! Найма! 176 00:21:28,392 --> 00:21:29,785 Къде е Амина? 177 00:21:32,020 --> 00:21:34,226 Може би е с Басир? 178 00:21:34,306 --> 00:21:35,979 Къде е Амина? къде е тя 179 00:21:36,913 --> 00:21:40,120 Боже мой! Господи, Боже, къде отиде тя? 180 00:21:41,142 --> 00:21:45,321 Аллах, къде е тя? Аллах! 181 00:21:54,887 --> 00:21:57,781 [смущаваща музика] 182 00:21:57,861 --> 00:22:04,287 [градски шум] 183 00:22:07,950 --> 00:22:09,042 [почукване] 184 00:22:12,150 --> 00:22:13,562 - Съсед? - Мога ли да вляза? 185 00:22:13,642 --> 00:22:14,707 Влизай, приятел. 186 00:22:15,560 --> 00:22:19,020 - Колко ти дължа, Рафик? - Какво говориш? 187 00:22:19,100 --> 00:22:21,063 За храната, която си донесъл на майка си. 188 00:22:21,143 --> 00:22:23,694 Забрави, приятелю. Просто исках да помогна. 189 00:22:24,611 --> 00:22:27,470 Ние нямаме нужда от помощ. имам пари. 190 00:22:27,550 --> 00:22:30,827 Каква гордост! Не приемайте помощ от ближния! 191 00:22:30,907 --> 00:22:35,240 Все пак работите за сериозни хора, нали? 192 00:22:37,123 --> 00:22:41,500 какво говориш Просто нося храна на село. 193 00:22:41,580 --> 00:22:43,522 - Продукти? - Да, продукти. 194 00:22:45,759 --> 00:22:46,798 Вземете парите. 195 00:22:47,751 --> 00:22:49,829 Не мога да взема парите от беден ученик. 196 00:22:50,660 --> 00:22:53,292 - Престани! - Колко са тук? 197 00:22:54,000 --> 00:22:57,160 Повече от цената на храната които ти донесе в дома ми. 198 00:22:57,240 --> 00:22:59,700 Но по-малко от моя дял от откупа за този руснак 199 00:22:59,780 --> 00:23:01,536 която ти открадна от мен. 200 00:23:06,343 --> 00:23:09,653 Ако искаш майка си Не разбрах за това, тогава платете. 201 00:23:12,623 --> 00:23:14,090 [смее се] 202 00:23:17,200 --> 00:23:18,175 колко? 203 00:23:26,086 --> 00:23:28,130 Същата сума. всеки ден 204 00:23:28,210 --> 00:23:30,230 - Татко! - Синко! 205 00:23:30,965 --> 00:23:32,314 -Идвахте ли - да 206 00:23:32,394 --> 00:23:33,278 да... 207 00:23:34,100 --> 00:23:36,315 Хайде, съседе, ела утре. 208 00:23:36,890 --> 00:23:38,019 Ще чака. 209 00:24:02,918 --> 00:24:05,048 Макс, цигара? 210 00:24:17,454 --> 00:24:18,832 Защо нямаш жена? 211 00:24:20,617 --> 00:24:21,497 Съпруги? 212 00:24:22,758 --> 00:24:23,730 не знам 213 00:24:24,429 --> 00:24:25,498 Не исках. 214 00:24:26,328 --> 00:24:27,410 Нямах време. 215 00:24:28,176 --> 00:24:29,142 Нямаше време? 216 00:24:33,041 --> 00:24:34,627 Работих много, нямах време. 217 00:24:35,745 --> 00:24:38,215 не знам Сигурно не бях готов. 218 00:24:40,532 --> 00:24:41,778 На колко години си, Макс? 219 00:24:42,852 --> 00:24:43,806 40. 220 00:24:45,285 --> 00:24:49,049 Ти си на 40 години, ти си богат, имаш добра работа. 221 00:24:50,075 --> 00:24:51,502 Във вашата страна няма война. 222 00:24:52,471 --> 00:24:53,670 Какво означава „не е готов“? 223 00:24:55,915 --> 00:24:58,835 Каква е стойността на твоя живот, Макс, ако не е в семейството? 224 00:25:00,475 --> 00:25:02,965 Къде е семейството ти? Видях само дъщеря си. 225 00:25:04,471 --> 00:25:06,637 Жена ми почина. И моят син също. 226 00:25:11,691 --> 00:25:13,180 Не знаех, че имаш син. 227 00:25:14,365 --> 00:25:16,235 Ти изобщо не знаеш нищо за нас. 228 00:25:17,745 --> 00:25:19,198 Всички терористи ли сме за теб? 229 00:25:20,318 --> 00:25:23,590 Ами засега знам, че сестра ми дойде тук и беше заловен. 230 00:25:24,541 --> 00:25:27,980 Дори не знам дали е жива. Дойдох за нея - и също в плен. 231 00:25:29,269 --> 00:25:30,618 Какво да мисля за теб? 232 00:25:35,773 --> 00:25:39,903 Някои държави са решили разделят ни за петрол и влияние. 233 00:25:40,613 --> 00:25:42,545 Те искат да видят кой от тях е по-силен. 234 00:25:43,533 --> 00:25:44,610 И ние умираме. 235 00:25:45,356 --> 00:25:46,581 Нашите градове са бомбардирани. 236 00:25:48,903 --> 00:25:51,345 Какво общо имам аз с това? Или сестра ми? 237 00:25:52,962 --> 00:25:55,143 Просто помогнах да се перат пари за хората. 238 00:25:55,223 --> 00:25:56,870 Като цяло е безвреден дизайнер. 239 00:25:57,552 --> 00:25:58,775 Мислите ли, че съм бандит? 240 00:26:00,612 --> 00:26:02,071 Аз съм обикновен учител, Макс. 241 00:26:03,026 --> 00:26:05,545 Работех в училище. Учеше на децата история. 242 00:26:06,795 --> 00:26:08,344 Имах обикновен живот. 243 00:26:08,867 --> 00:26:10,362 Преди имах семейство. 244 00:26:11,929 --> 00:26:13,005 Сега това го няма. 245 00:26:15,860 --> 00:26:17,510 Защо не живеете така сега? 246 00:26:18,198 --> 00:26:19,519 И не вземайте заложници. 247 00:26:19,599 --> 00:26:22,040 Защото това са моите хора, моето село. 248 00:26:22,770 --> 00:26:24,115 За това живея сега. 249 00:26:26,369 --> 00:26:27,625 за какво живееш 250 00:26:30,510 --> 00:26:32,661 Сега - в името на да спася сестра ми. 251 00:26:33,310 --> 00:26:34,543 И я отведи оттук. 252 00:26:36,307 --> 00:26:37,460 Тръгваш си - какво от това? 253 00:26:38,553 --> 00:26:40,364 Ще продължите ли да помагате на другите да крадат? 254 00:26:44,918 --> 00:26:49,190 [радиосмущения] 255 00:26:54,774 --> 00:26:56,001 Здравей чичо. 256 00:26:57,019 --> 00:26:58,013 благодаря 257 00:27:06,100 --> 00:27:07,568 Вашите документи, задник. 258 00:27:09,180 --> 00:27:11,620 Не се разсейвай, магаре. 259 00:27:11,700 --> 00:27:13,126 И научавате езика бързо. 260 00:27:17,289 --> 00:27:18,434 Заключете го. 261 00:28:10,851 --> 00:28:14,551 [гласове идващи от улицата] 262 00:28:15,772 --> 00:28:19,819 [радостни писъци] 263 00:28:50,760 --> 00:28:53,290 [женски писъци] 264 00:28:53,370 --> 00:28:54,850 Бързо, курво! 265 00:28:56,066 --> 00:28:58,209 Да вървим бързо! 266 00:29:01,260 --> 00:29:02,160 Върви! 267 00:29:02,663 --> 00:29:05,156 [Амина крещи] 268 00:29:09,070 --> 00:29:12,781 Искахте ли да бягате? Ще те прострелям в краката! 269 00:29:13,396 --> 00:29:15,936 Това не е достатъчно! Убий я! 270 00:29:16,850 --> 00:29:18,271 Да я екзекутираме ли? 271 00:29:18,811 --> 00:29:19,951 [изстрели] 272 00:29:23,750 --> 00:29:26,241 Братко! Всички тези жени са осъдителни! 273 00:29:26,321 --> 00:29:28,312 Сигурно са знаели за бягството й! 274 00:29:28,392 --> 00:29:31,262 Така че нека я накажат! 275 00:29:34,280 --> 00:29:37,795 Нека си спомним древната благородна екзекуция, угодник на Всемогъщия - rajm! 276 00:29:37,875 --> 00:29:40,095 [Амина крещи] 277 00:29:45,030 --> 00:29:46,797 [смях] 278 00:30:34,986 --> 00:30:41,432 [тъжна музика] 279 00:30:52,110 --> 00:30:53,166 стига! 280 00:30:59,720 --> 00:31:00,813 Покажете го на лекаря! 281 00:31:45,400 --> 00:31:47,882 Махни го, пак не мога да ги нося. 282 00:31:48,433 --> 00:31:51,460 - Не ги харесахте? - Защо ме измъчваш? 283 00:31:51,540 --> 00:31:53,540 Татко ще види - и ще свършим. 284 00:31:53,620 --> 00:31:55,229 Защото те обичам, Дана. 285 00:31:56,740 --> 00:31:59,292 - Не е истина. - Истина е, обичам те! 286 00:32:00,646 --> 00:32:03,420 Тогава ме отведи в Турция, за да посети семейството си. 287 00:32:03,500 --> 00:32:04,431 не 288 00:32:05,459 --> 00:32:09,307 - Не можете да действате толкова неразумно! - Ще действаме честно и честно. 289 00:32:11,466 --> 00:32:12,893 Какъв е планът ти тогава? 290 00:32:14,083 --> 00:32:15,736 Вие не искате просто да... 291 00:32:16,640 --> 00:32:18,191 искам да се оженя за теб 292 00:32:18,819 --> 00:32:21,135 Но аз искам за да е истинско всичко. 293 00:32:22,000 --> 00:32:24,227 Ще поискам ръката ти от баща ти. 294 00:32:25,699 --> 00:32:27,397 Той няма да ме пусне. 295 00:32:28,363 --> 00:32:31,740 Не е нужно да го пуска. аз ще бъда тук 296 00:32:31,820 --> 00:32:33,311 Искам да работя за Саид. 297 00:32:34,053 --> 00:32:37,105 Уважавам баща ти и го смятам за велик човек. 298 00:32:37,616 --> 00:32:39,254 Всички ще бъдем заедно. 299 00:32:42,400 --> 00:32:43,732 Това е невъзможно. 300 00:32:44,630 --> 00:32:45,521 защо 301 00:32:47,471 --> 00:32:48,829 не мога да ти кажа 302 00:32:49,940 --> 00:32:51,608 Баща ти ме цени. 303 00:32:52,257 --> 00:32:55,114 Доверява ми важни неща. 304 00:32:56,706 --> 00:32:59,264 Той беше приятел с баща ми. 305 00:33:00,440 --> 00:33:02,929 Е, не знам... не знам. 306 00:33:05,713 --> 00:33:06,661 Вземете го. 307 00:33:08,097 --> 00:33:10,076 Искам да ги носиш на сватбата. 308 00:33:22,356 --> 00:33:24,301 Знам, че си ми ядосан. 309 00:33:29,286 --> 00:33:31,279 Знам, че Амина ти беше приятелка. 310 00:33:33,433 --> 00:33:35,235 И ти заповяда да я убият с камъни. 311 00:33:37,796 --> 00:33:39,350 Защото е по-добре 312 00:33:41,533 --> 00:33:43,620 отколкото ако Карим я простреля в краката 313 00:33:43,700 --> 00:33:44,883 или Басир я е убил. 314 00:33:46,514 --> 00:33:50,456 От камъни, хвърлени от слаби жени, малки белези. 315 00:33:50,536 --> 00:33:52,772 Но тя оцеля и не остана инвалид. 316 00:33:54,969 --> 00:33:57,551 С чест изпълнихте своя дълг, Найма. 317 00:33:59,671 --> 00:34:06,286 [тежка инструментална музика] 318 00:34:08,626 --> 00:34:10,423 Почувствах се горд с теб. 319 00:34:12,756 --> 00:34:14,855 Мисля, че си почти готов. 320 00:34:16,715 --> 00:34:17,970 Ако го искате. 321 00:34:18,510 --> 00:34:19,499 ако не, 322 00:34:19,579 --> 00:34:22,747 Ще обявя, че сте свободни от задължения към мен. 323 00:34:26,746 --> 00:34:27,721 Искам. 324 00:34:47,120 --> 00:34:51,390 Скоро ще можем да се обичаме без срам пред Всевишния. 325 00:35:03,485 --> 00:35:04,885 Ние изграждаме нов свят. 326 00:35:05,763 --> 00:35:07,998 И ние ще влезем в него като едно цяло. 327 00:35:10,565 --> 00:35:13,596 Всички се опитват да разделят Сирия за пари и петрол. 328 00:35:13,676 --> 00:35:15,756 Американци, Израел, Турци. 329 00:35:16,583 --> 00:35:18,059 Но всички те са обречени. 330 00:35:19,223 --> 00:35:22,017 Защото зад техните ракети и няма оръжия. 331 00:35:22,904 --> 00:35:24,497 И зад нас е истината. 332 00:35:25,022 --> 00:35:28,111 И хора като Карим и Басир - те просто обичат насилието. 333 00:35:28,191 --> 00:35:29,578 Те обичат да убиват. 334 00:35:29,658 --> 00:35:31,790 Те наистина не вярват в шериата. 335 00:35:31,870 --> 00:35:33,083 Те не вярват в това. 336 00:35:34,207 --> 00:35:38,997 Но за бизнеса имаме нужда и от тях защото нашият бизнес е добър. 337 00:36:17,986 --> 00:36:22,746 [смущаваща музика] 338 00:37:06,294 --> 00:37:09,921 [детски смях] 339 00:37:12,843 --> 00:37:18,683 [уличен шум] 340 00:37:47,174 --> 00:37:48,247 Днес подранихме. 341 00:37:49,131 --> 00:37:50,713 Днес има много други неща за вършене. 342 00:38:04,608 --> 00:38:10,428 [гласове във фонов режим] 343 00:38:13,853 --> 00:38:17,013 [чукане на ключове] 344 00:38:29,893 --> 00:38:32,430 Късметлии сме Тримесечната търговия приключва днес. 345 00:38:32,510 --> 00:38:34,625 Ако закъснеем, можем да спечелим повече. 346 00:38:35,304 --> 00:38:37,302 Печелете толкова, колкото печелите. 347 00:38:37,870 --> 00:38:38,975 Днес е важен ден. 348 00:38:41,540 --> 00:38:43,641 Може би можеш да ме оставиш тук? Ще го вземеш, когато свършиш. 349 00:38:43,721 --> 00:38:45,896 - И засега аз... - Не, време е. 350 00:38:50,540 --> 00:38:51,633 минута! 351 00:39:00,835 --> 00:39:02,961 [експлозия] 352 00:39:04,680 --> 00:39:10,652 [приглушени звуци, скърцане в ушите] 353 00:39:19,033 --> 00:39:24,093 [писъци, експлозии, удари] 354 00:39:35,820 --> 00:39:40,847 [писъци, суматоха] 355 00:39:45,007 --> 00:39:47,927 [експлозия] 356 00:39:53,271 --> 00:39:55,033 [ударен звук] 357 00:40:02,178 --> 00:40:05,191 [удари] 358 00:40:13,471 --> 00:40:19,544 [плач, кашлица, гласове на хора] 359 00:40:32,585 --> 00:40:38,432 [лирична мелодия] 360 00:41:27,060 --> 00:41:32,760 [шум, плач] 361 00:41:50,835 --> 00:41:57,119 [викането продължава] 362 00:42:34,307 --> 00:42:39,253 [лирична песен] 363 00:43:10,913 --> 00:43:16,880 [тъжна инструментална музика] 364 00:43:33,199 --> 00:43:38,766 [хаосът от гласове нараства] 365 00:43:54,260 --> 00:44:00,747 [звуци на молитва] 366 00:44:25,836 --> 00:44:27,309 Има едно нещо, което не разбирам, Макс: 367 00:44:29,743 --> 00:44:33,036 защо сме терористи? ами ако ни бомбардират? 368 00:44:58,143 --> 00:44:59,413 Намерих сестра ти. 369 00:45:13,633 --> 00:45:17,659 Знам, че живееш Рускиня - Нина. 370 00:45:17,739 --> 00:45:19,750 Не разбираш с кого си се забъркал? 371 00:45:19,830 --> 00:45:24,660 Искаме 300 хиляди долара за руско момиче. 372 00:45:25,176 --> 00:45:26,235 последвайте ме 373 00:45:28,526 --> 00:45:30,753 Кажи ми, че никога няма да ме изоставиш, нали?