1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 على الأقل نحمد الله أنك اصطدمت بسيارة متوقفة. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,514 ماذا عن تهمة القيادة في حالة سكر؟ هل يمكن رفضه؟ 3 00:00:14,515 --> 00:00:17,476 ولا أعرف من هو القاضي بعد ولكن عادة لا يتم رفض القيادة في حالة سكر. 4 00:00:18,101 --> 00:00:22,021 وبما أنك أول مرة، يمكننا أن نطالب بالتخفيف باعتباره انتهاكا. 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,399 البطاقة على الرف لفترة محدودة، تعليم الامتناع عن ممارسة الجنس، خدمة المجتمع. 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,027 هل يمكننا حذفه من سجله؟ 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,072 أحاول الحفاظ على سرية المعلومات. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,367 سيكون أسهل إذا ذهب للدراسة في الخريف. 9 00:00:34,368 --> 00:00:36,745 هل هو رسميا خرج من برينستون؟ 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,122 - أخشى ذلك. - القرف. 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,624 المسيح. 12 00:00:41,625 --> 00:00:43,043 آسف، ماذا؟ 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - لا شئ. - جيد. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,257 توري فتاة جيدة الذي لم يكن في ورطة أبدا. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,676 أحاول أن أعتبر بقدر ما أستطيع. 16 00:00:51,677 --> 00:00:53,553 هل هذا هو؟ ألا نستطيع أن نتغير؟ 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,514 مؤتمر ما قبل المحاكمة هو يوم الاربعاء الساعة 3:00 عصرا 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,725 عادة يتم حل الأمور في الاجتماع. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 سيتم الاعتناء بهذا. أعدك بذلك. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,815 لكنها لن تختفي مع غمزة ومصافحة، 21 00:01:05,816 --> 00:01:07,692 وعلينا أن نقبل ذلك. 22 00:01:07,693 --> 00:01:08,776 هذا مجنون. 23 00:01:08,777 --> 00:01:11,070 لقد حركت سيارتي للتو لشخص ما للخروج. 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,322 - هل هذا مجنون بالنسبة لك؟ - ميل. 25 00:01:13,323 --> 00:01:17,119 ولا يتحمل مسؤولية أفعاله. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 ماذا عن أفعالك؟ 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 نحن لا نتحدث عني. 28 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 هل كنت واضحا عندما قررت رمي حماقة في ساحة الجيران؟ 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,503 - مرحبًا. - إنه شخص تقيّ حقيقي. 30 00:01:27,504 --> 00:01:28,671 لا يوجد. 31 00:01:28,672 --> 00:01:30,965 إنها والدتك وتقلق عليك. 32 00:01:30,966 --> 00:01:32,675 إذا كان لديك أي مشاكل معنا، 33 00:01:32,676 --> 00:01:35,344 وخسرت حقك في الشكوى منهم، عندما فعلت ما فعلته. 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,096 أنا آسف، إذا كنت تعتقد أنه غير عادل، 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,391 لكن الآن لا أهتم. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,518 من المهم بالنسبة لي أن أعتني بك، 37 00:01:42,519 --> 00:01:45,606 لأنه من الواضح أنك لا تفعل ذلك تشعر وكأنك تفعل ذلك بنفسك. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,231 اذهب للخارج وانتظر. 39 00:01:47,232 --> 00:01:49,818 أنا قادم لأخذك إلى المدرسة. 40 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 لا أريدك في سمعي 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,546 - آسف. - لا، لا تعتذر. 42 00:02:10,547 --> 00:02:12,841 سأعتني بهذا، أعدك. 43 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 ولكن ربما ينبغي عليك ذلك تتولى Coop الاستشارة. 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,305 أنا والدته. 45 00:02:19,306 --> 00:02:21,307 ميل، إنها محكمة صغيرة، 46 00:02:21,308 --> 00:02:23,518 ويمكننا أن نفترض لقد انتشرت كلمة اعتقالك. 47 00:02:23,519 --> 00:02:25,437 لا أريد تعقيد الأمور أكثر. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 بالحديث عن ذلك ، 49 00:02:28,815 --> 00:02:32,735 أحاول إبقاء قضيتك خارج المحكمة. 50 00:02:32,736 --> 00:02:33,819 - حسنًا. - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ 51 00:02:33,820 --> 00:02:37,365 إذا سألت الجيران أعتذر بشدة وأنظف، 52 00:02:37,366 --> 00:02:39,158 قد يتم الاعتناء بهذا. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 غمزة ومصافحة. 54 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 تريد مني أن أعتذر من أولئك الأوغاد؟ بالتأكيد لا. 55 00:02:44,248 --> 00:02:47,124 هل تمزح معي؟ ويقدم لك ربحا كبيرا. 56 00:02:47,125 --> 00:02:49,670 - إنها مسألة مبدأ. - والآن هل تهتم بالمبادئ؟ 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 اعتذر وامضِ قدمًا. 58 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 كات، لقد تركوا الكلب يتجول بحرية. أعتقد أن القوانين تنظم ذلك أيضًا. 59 00:02:56,718 --> 00:02:59,178 إنه أمر غير مسؤول وخطير. يمكن للكلب أن يدخل تحت السيارة. 60 00:02:59,179 --> 00:03:01,347 إذا لم تفعل ذلك، هذا يمكن أن يؤدي إلى اتهامات جنائية. 61 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 - ماذا؟ - ماذا؟ 62 00:03:03,642 --> 00:03:06,018 اعتقدت أن التهمة ستكون بتهمة التخريب. 63 00:03:06,019 --> 00:03:08,980 إنها جريمة خطيرة، إذا تجاوزت الأضرار 1500 دولار. 64 00:03:08,981 --> 00:03:11,148 وهو أقل من مشروع قانون تجديد المناطق الخارجية. 65 00:03:11,149 --> 00:03:15,237 لديهم لقطات، حيث تأخذ كيس البراز إلى الباب. 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,822 عفوا، ما هذا؟ 67 00:03:17,823 --> 00:03:19,365 لقد كان هراء. 68 00:03:19,366 --> 00:03:22,910 لذلك لديهم أسباب يتهمك بالإساءة العاطفية 69 00:03:22,911 --> 00:03:24,996 إذا كانوا يريدون تسوية معك في المحكمة. 70 00:03:24,997 --> 00:03:26,664 يا إلهي. لا يمكنك أن تكون جادا. 71 00:03:26,665 --> 00:03:28,457 العنف النفسي؟ ماذا عن قلقي؟ 72 00:03:28,458 --> 00:03:30,502 هل يمكنك الانتظار لحظة؟ 73 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 انا ذاهب لرؤية توري. 74 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 هذا مجنون. 75 00:03:38,677 --> 00:03:40,803 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 76 00:03:40,804 --> 00:03:43,139 - لا شئ. - هل أحضرت لهم كيس من القرف؟ 77 00:03:43,140 --> 00:03:45,641 - لقد كان كلبهم. - لا تهتم. 78 00:03:45,642 --> 00:03:47,894 الأشخاص العاديون لا يتصرفون بهذه الطريقة. 79 00:03:47,895 --> 00:03:50,646 - هذا ليس السلوك الطبيعي، ميل. - لقد طلبت منهم - 80 00:03:50,647 --> 00:03:52,857 50 مليون مرة لكبح جماح كلبه. 81 00:03:52,858 --> 00:03:54,525 "احتفظ بكلبك في حديقتك الخاصة." 82 00:03:54,526 --> 00:03:56,402 لقد رفضوني دائمًا. 83 00:03:56,403 --> 00:03:59,656 لم يأخذوني على محمل الجد. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 لقد حصلوا علي أن تشعر بعدم القيمة. 85 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 كيف تشعر الآن؟ 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 يمين. يجب عليك اعتذر لهم. 87 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 يجب أن آخذ ابنتنا إلى المدرسة. 88 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 لمعلوماتك فقط، 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 أنا قلقة عليك رسميًا. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 كوبرز قادمون صناعة منزلية بالنسبة لي. 91 00:04:56,964 --> 00:04:57,964 ماذا يمكنني أن أقول؟ 92 00:04:57,965 --> 00:05:00,175 لقد تأثر ميل بذلك كيف تعاملت مع حالتي 93 00:05:00,759 --> 00:05:03,845 وهما في فئة مختلفة. 94 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 وما هو؟ 95 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 ميل هو صديق مقرب، لذلك لن أرسل له فاتورة. 96 00:05:08,725 --> 00:05:09,934 هذا جميل. 97 00:05:09,935 --> 00:05:12,896 أرسلها لك 98 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 هذا جيد. 99 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 مازلت أتذكر كل التفاصيل منذ يوم ولادة توري. 100 00:05:28,453 --> 00:05:30,538 كم هو خفيف بشكل مستحيل شعر به بين ذراعي. 101 00:05:30,539 --> 00:05:32,498 كيف كان صوتها عندما بكت. 102 00:05:32,499 --> 00:05:33,958 كيف كانت رائحته. 103 00:05:33,959 --> 00:05:35,710 كيف هزت أصابعها الصغيرة - 104 00:05:35,711 --> 00:05:38,297 كما لو كان يقود أوركسترا، وهو ما يستطيع سماعه فقط. 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 <ط> لقد وعدت بأشياء كثيرة في ذلك اليوم له ولنفسي. 106 00:05:44,052 --> 00:05:47,722 <ط> على مر السنين أحببت معظمهم ولا شك أنني كسرت القليل منها، 107 00:05:47,723 --> 00:05:51,185 ولكن لا يوجد شيء مستعد للصدمة، عندما رأيت ابنتي الصغيرة خلف القضبان. 108 00:05:52,394 --> 00:05:56,397 <ط> لم أستطع التحدث بشكل معقول مع ابنتي بشأن القرارات السيئة، 109 00:05:56,398 --> 00:06:00,027 لأنني صنعتها بنفسي المزيد والمزيد كل يوم. 110 00:06:01,695 --> 00:06:04,030 إذا كنت سأكون أبًا لها، 111 00:06:04,031 --> 00:06:06,742 كان علي أن أهتم بشؤوني الخاصة. 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 - مرحبا. - مرحبًا. 113 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 شكرا لموافقتك على اللقاء. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 زيارة شخصية. 115 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 يجب أن أعترف أنني مهتم. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 وأعني بذلك القلق. 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - كنت هنا آخر مرة.. - نعم. 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - مشروب؟ - ًلا شكرا. لن أبقى. 119 00:07:00,254 --> 00:07:01,463 وهذا ما قلته في المرة الماضية أيضا. 120 00:07:03,757 --> 00:07:06,092 - آسف، لم أحاول.. - لا شيء. 121 00:07:06,093 --> 00:07:08,387 الآن لا يمكنك أن تطرد من العمل، 122 00:07:12,391 --> 00:07:13,599 لا أعرف ما الذي أتحدث عنه. آسف. 123 00:07:13,600 --> 00:07:16,311 لا أعرف لماذا شعرت بالقلق فجأة. هل ترغب بشرب شيء؟ 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,479 لقد طلبت ذلك بالفعل. 125 00:07:18,480 --> 00:07:20,148 - هل أنت بخير؟ - بالتأكيد. 126 00:07:20,983 --> 00:07:24,026 كان بإمكانك الاتصال، لكنك لم تفعل. لذلك هناك شيء يحدث. 127 00:07:24,027 --> 00:07:25,736 على الرغم من أنني لا أستطيع التوقف عن الحديث 128 00:07:25,737 --> 00:07:28,365 هذا يزعجني لماذا أنت هنا؟ 129 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 هل ما زال تومي بيرنز يشاهد؟ الامتثال في بيلي؟ 130 00:07:32,035 --> 00:07:34,579 نعم، تومي لا يزال مع بيلي. 131 00:07:34,580 --> 00:07:36,205 لماذا تسألني؟ امتثال؟ 132 00:07:36,206 --> 00:07:39,334 أريدك أن تطلب منه أن ينظر تصنيفي اكسلسيور. 133 00:07:39,918 --> 00:07:41,836 لم يكن مضطرا لذلك. الترتيب لم يتجاوز - 134 00:07:41,837 --> 00:07:42,962 - حدود استبيان اعرف عميلك. - أنا أعرف. 135 00:07:42,963 --> 00:07:44,881 لذلك قسم الرقابة لم تكن هناك حاجة لإجراء التفتيش. 136 00:07:44,882 --> 00:07:45,965 - بالضبط. - ولكن الآن، 137 00:07:45,966 --> 00:07:47,466 بمجرد تحويل الأموال، 138 00:07:47,467 --> 00:07:50,178 وقد وقعنا على حد سواء عدة وثائق، 139 00:07:50,179 --> 00:07:52,430 تطلب مني أن أبدأ... 140 00:07:52,431 --> 00:07:54,557 - بالضبط. - ...التفتيش على عملك الخاص. 141 00:07:54,558 --> 00:07:57,561 هل أنت متأكد أنك لن تشرب؟ على الأقل سأفعل. 142 00:07:58,061 --> 00:08:01,439 - المال مجرد مصدر إزعاج. - توقف عن الحديث. 143 00:08:01,440 --> 00:08:04,984 يمكن الجمع بينهما من خلال شركات الواجهة الدولية - 144 00:08:04,985 --> 00:08:07,195 - لرجل يدعى أوين آش. - واو، أنت لا تزال تتحدث. 145 00:08:07,196 --> 00:08:09,780 لماذا لم تحاول فقط أن تضعني في السرير مثل شخص عادي؟ 146 00:08:09,781 --> 00:08:11,699 - ليف. - لم يكن لدي الوقت لموعد منذ أشهر. 147 00:08:11,700 --> 00:08:13,409 ستكون فرصك كانت ممتازة. 148 00:08:13,410 --> 00:08:14,744 أوين آش مدرج في قائمة مكتب مراقبة الأصول الأجنبية. 149 00:08:14,745 --> 00:08:16,245 اللعنة يا كوب! 150 00:08:16,246 --> 00:08:17,915 توقف عن الحديث! 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,713 هل هذا مرتبط بجاك؟ 152 00:08:25,714 --> 00:08:27,840 هل تحاول إحراجه؟ 153 00:08:27,841 --> 00:08:29,759 لأنه يجب أن يقال أن مثل هذا - 154 00:08:29,760 --> 00:08:31,511 - لا يزعجه حقا. - هذا لا علاقة له بجاك. 155 00:08:31,512 --> 00:08:33,262 أو لي؟ أنت غاضب لأنني لم أدافع عنك 156 00:08:33,263 --> 00:08:35,306 - عندما طردك جاك. - لا علاقة له بالموضوع. 157 00:08:35,307 --> 00:08:37,183 يمين؟ إذن ما هذا بحق الجحيم؟ 158 00:08:38,143 --> 00:08:39,686 أنا فقط أحاول أن أفعل الشيء الصحيح. 159 00:08:41,438 --> 00:08:42,437 يبدو لي 160 00:08:42,438 --> 00:08:44,398 - تلك السفينة غادرت بالفعل، أليس كذلك يا كوب؟ - ربما. 161 00:08:44,399 --> 00:08:45,942 الآن لقد جرتني إلى الفوضى الخاصة بك. 162 00:08:45,943 --> 00:08:47,443 - اسمعي، لم أكن أعرف... - مرة أخرى. 163 00:08:47,444 --> 00:08:49,362 ... أن جاك كان سيضعك لقيادة هذا. 164 00:08:49,363 --> 00:08:51,614 - ولم لا؟ متى أضعتك؟ - بما أن عمرك 28 سنة، 165 00:08:51,615 --> 00:08:52,740 - في سبيل الله. - عمري 29. 166 00:08:52,741 --> 00:08:53,824 - ماذا؟ - لا شئ. 167 00:08:53,825 --> 00:08:56,161 - استمع لي... - أطلب منك التوقف عن الكلام. 168 00:08:59,122 --> 00:09:01,082 - من يدري؟ - ماذا؟ 169 00:09:01,083 --> 00:09:03,043 قائمة المكاتب الإشرافية. من يعرف؟ 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,294 أنت تعرف الآن. 171 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 أنا و- 172 00:09:07,756 --> 00:09:09,299 الحكومة الامريكية 173 00:09:12,678 --> 00:09:15,179 - أنا لا أتحدث مع تومي من المراقبة. - ليف. 174 00:09:15,180 --> 00:09:17,890 إذا أردت تدمير حياتك افعلها مع شخص آخر. 175 00:09:17,891 --> 00:09:20,017 كنت أعلم أن هذا سيمر دون أن يلاحظه أحد، 176 00:09:20,018 --> 00:09:21,769 - ويبقى على هذا النحو. - لا تهتم، ليف. 177 00:09:21,770 --> 00:09:23,604 - توقف عن تكرار اسمي. - لا يمكنك أن تفعل هذا. 178 00:09:23,605 --> 00:09:24,981 لم أفعل هذا! 179 00:09:24,982 --> 00:09:26,941 نعم فعلت! لقد فعلت هذا. 180 00:09:26,942 --> 00:09:28,860 ولا يمكنك طردي فحسب 181 00:09:28,861 --> 00:09:31,362 لأن لديك أزمة ضمير. 182 00:09:31,363 --> 00:09:34,365 هذا ليس مادوف. لا ثيرانوس ولا إنرون. 183 00:09:34,366 --> 00:09:36,325 - لا أحد يتأذى. - نحن لا نعرف ذلك. 184 00:09:36,326 --> 00:09:37,618 إنها قائمة عشوائية - 185 00:09:37,619 --> 00:09:40,371 من حكومة مرتبكة من يهتم قليلا. 186 00:09:40,372 --> 00:09:43,207 استيقظ يا كوب إنه الغرب المتوحش. 187 00:09:43,208 --> 00:09:45,544 لا أحد يراقب ولا أحد يهتم. 188 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 استمع لي، لقد كنت - 189 00:09:50,090 --> 00:09:51,674 في نفس الوضع. 190 00:09:51,675 --> 00:09:53,969 - أشك في ذلك بشدة. - تقوم بحسابات معينة. 191 00:09:54,678 --> 00:09:56,387 حساب التسوية؟ 192 00:09:56,388 --> 00:09:58,723 ما أنا على استعداد للقيام به للحصول على ما أريد؟ 193 00:09:58,724 --> 00:10:01,058 عندما أحصل عليه، بالطبع سأنهي هذا. 194 00:10:01,059 --> 00:10:03,519 أتوقف عن المخاطرة، لأنني فهمت ذلك. 195 00:10:03,520 --> 00:10:06,230 أنت أبدا. 196 00:10:06,231 --> 00:10:07,733 لا يوجد. 197 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 أنت دائما في هذه الحالة. 198 00:10:11,528 --> 00:10:13,196 لهذه المناقشة سيتم الانتهاء منها، 199 00:10:13,197 --> 00:10:15,282 التظاهر بأنه منطقي. 200 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 لقد وجدت طريقك للعودة، كوب. 201 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 على عكس كل التوقعات، ولم يصب أحد بأذى. 202 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 لكن إذا أفسدت هذا، أنت وأنا نتأذى. 203 00:10:27,794 --> 00:10:30,171 سأخسر وظيفتي وسمعتي. 204 00:10:30,172 --> 00:10:34,051 انتهى بي الأمر بتقديم السمك والبطاطا المقلية إلى حانة عمي في شلتنهام. 205 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 وأنت - 206 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 سوف تحصل على ما لا يقل عن عشر سنوات في السجن، إذا خرج هذا. 207 00:10:39,681 --> 00:10:42,016 إذا كنت تستطيع النجاة مما لم يحدث، 208 00:10:42,017 --> 00:10:44,144 سوف يدمرك جاك أنت وعائلتك. 209 00:10:45,020 --> 00:10:48,481 وتلي ذلك عملية قانونية مدتها عشر سنوات، الذي لا يمكنك تحمله. 210 00:10:48,482 --> 00:10:50,067 لماذا المخاطرة بكل هذا؟ 211 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 أجزاء من أوين آش أو ماذا بحق الجحيم اسمه هو 212 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 أنا أهتم بك - 213 00:11:02,412 --> 00:11:03,412 وعني. 214 00:11:03,413 --> 00:11:04,581 إنه شرير يا ليف. 215 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 اعتني به 216 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 لذلك سوف أعتني بك. 217 00:12:40,344 --> 00:12:43,721 لقد كانوا على وشك تركيب الحوائط الجافة، عندما طردوا المصمم. 218 00:12:43,722 --> 00:12:45,891 إنهم يكرهون خطط الكلمة. 219 00:12:46,391 --> 00:12:49,060 لذلك لديك يديك حرة إعادة تصميم كل شيء. 220 00:12:49,061 --> 00:12:52,939 لكن المسبح يبقى هكذا. 221 00:12:52,940 --> 00:12:55,691 لديها أشعة الشمس المباشرة الأكثر. 222 00:12:55,692 --> 00:12:56,859 هذا المكان رائع. 223 00:12:56,860 --> 00:12:57,944 - نعم. - أنا أعرف. 224 00:12:57,945 --> 00:13:00,029 كان من المفترض أن يؤدي المسبح اليمين في الأسبوع المقبل. 225 00:13:00,030 --> 00:13:03,074 إنهم يرغبون في التمسك بذلك على الأقل، إلا إذا كان لديك مخاوف. 226 00:13:03,075 --> 00:13:05,159 لا، كل شيء على ما يرام. 227 00:13:05,160 --> 00:13:06,953 - سيأتي ذلك بالتأكيد. - عظيم. 228 00:13:06,954 --> 00:13:08,664 فهمتها. 229 00:13:09,957 --> 00:13:12,124 كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع في هامبتونز؟ 230 00:13:12,125 --> 00:13:14,919 مكان آش هو بالتأكيد في فئة خاصة به. 231 00:13:14,920 --> 00:13:18,215 كان، ذلك... كان ذلك مثيرا للاهتمام. 232 00:13:18,924 --> 00:13:22,093 ما هو الأمر؟ اعتقدت أنك كنت تواجه يوما سيئا. 233 00:13:22,094 --> 00:13:24,387 هو فقط... 234 00:13:24,388 --> 00:13:26,014 ليس من السهل التعرف عليه. 235 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 لا أعتقد أنني مستعد لذلك. 236 00:13:30,018 --> 00:13:32,854 أنا لست متذوق جيد للناس. 237 00:13:32,855 --> 00:13:33,939 حسنا... 238 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 لقد مررت بالكثير. 239 00:13:36,441 --> 00:13:39,402 ويجب أن أعترف، أن بول كان الأحمق الحقيقي. 240 00:13:39,403 --> 00:13:41,529 - سوز. الذي - التي... - لا تهتم. 241 00:13:41,530 --> 00:13:44,116 لن أكشف أسرار الدولة. 242 00:13:44,658 --> 00:13:47,660 أنا فقط أقول أنك لا تستطيع أن تعطي بول يمنعك من مقابلة الناس. 243 00:13:47,661 --> 00:13:49,872 ولا يمكنك أن تفسد هذا. 244 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 آش هو عكس بولس. إنه رجل لطيف. 245 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 وهي مثيرة. 246 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 لا أريد النطق واضح، ولكن... 247 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 هل هو غني؟ 248 00:14:04,261 --> 00:14:05,720 هذا ليس ما كان يقصده. 249 00:14:05,721 --> 00:14:08,515 - لا تخبرني ماذا أقصد. - إذن ماذا كنت تقصد؟ 250 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 أنا فقط أقول أنه يبدو فريسة. 251 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 لقد جئت مع النوايا السلمية. 252 00:14:22,613 --> 00:14:24,363 بحسب محامينا محاميك سيسأل - 253 00:14:24,364 --> 00:14:25,782 للذهاب والاعتذار. 254 00:14:26,575 --> 00:14:28,075 ففعل. 255 00:14:28,076 --> 00:14:30,620 لكنني أردت أيضًا أن آتي للاعتذار. 256 00:14:30,621 --> 00:14:32,121 أنا آسف، 257 00:14:32,122 --> 00:14:36,793 أنني سكبت المرحاض المحمول وأنا دمرت حديقتك. 258 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 كان الوقت متأخرًا وكنت محبطًا. 259 00:14:40,547 --> 00:14:43,090 لقد مررت ببعض الأوقات الصعبة. 260 00:14:43,091 --> 00:14:45,636 دعنا نقول، أنني لم أكن في أفضل حالاتي. 261 00:14:46,678 --> 00:14:48,346 لكني أريد التعويض عن ذلك. 262 00:14:48,347 --> 00:14:52,058 سأدفع بالطبع ثمن الأضرار تسبب في حديقتك - 263 00:14:52,059 --> 00:14:54,895 أو لأي شيء آخر إلى المتضررين من النفايات 264 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 إلى المنطقة. 265 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 شكرًا. 266 00:15:00,192 --> 00:15:01,776 لقد وضعنا قائمة من الأضرار حتى الآن 267 00:15:01,777 --> 00:15:04,279 ونرسل الفواتير عبر البريد الإلكتروني، عند وصولهم. 268 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 يبدو معقولا. 269 00:15:06,949 --> 00:15:10,451 ومرة أخرى: أنا آسف حقا على كل شيء. 270 00:15:10,452 --> 00:15:13,622 أرى. ربما نريد ذلك المضي قدما. 271 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 هل أخبرته؟ 272 00:15:16,458 --> 00:15:18,668 أوه، مرحبا، بري. أنا لم أراك. 273 00:15:18,669 --> 00:15:19,753 فخار. 274 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 قال ماذا؟ 275 00:15:25,551 --> 00:15:27,260 سنشعر بتحسن كجيرانك، 276 00:15:27,261 --> 00:15:29,596 إذا أخذت دورة إدارة الغضب. 277 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 إدارة الغضب؟ 278 00:15:38,355 --> 00:15:40,232 بحسب محامينا أي قاض يوصي به. 279 00:15:40,816 --> 00:15:42,817 في الواقع، نحن نفتقد العدالة. 280 00:15:42,818 --> 00:15:44,861 لا نريد الاستفادة منظور الصحة العقلية. 281 00:15:44,862 --> 00:15:46,445 - لك أو لي؟ - ماذا؟ 282 00:15:46,446 --> 00:15:48,990 ماذا؟ لا شئ. 283 00:15:48,991 --> 00:15:54,412 أنا أفهم، وسوف معرفة ذلك. 284 00:15:54,413 --> 00:15:55,496 نحن نقدر ذلك. 285 00:15:55,497 --> 00:15:59,041 يمكن للمحامي الخاص بي إذا لزم الأمر إرسال قائمة المعالجين. 286 00:15:59,042 --> 00:16:01,544 ليس عليك أن تفعل ذلك. أنا أعرف الكثير من الناس في هذه الصناعة. 287 00:16:01,545 --> 00:16:03,005 أنا معالج نفسي مرخص. 288 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - هتافات. - شكرًا لك. 289 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 سأحصل على المزيد من القهوة. 290 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 هل سيلاحظ إذا تسللنا للخارج؟ 291 00:16:39,374 --> 00:16:41,375 كيف كان هذا الصباح؟ مع ميل وتوري؟ 292 00:16:41,376 --> 00:16:42,461 إنها فوضى. 293 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 سأكتشف ذلك. 294 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 هل سينجو ميل؟ 295 00:16:49,343 --> 00:16:51,594 لا أعرف. ليس هناك سابقة - 296 00:16:51,595 --> 00:16:54,722 تفريغ المرحاض المحمول على حديقة الجيران. 297 00:16:54,723 --> 00:16:56,015 لقد كسبوها. 298 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 - علي. - لقد استحقوا ذلك. 299 00:16:58,185 --> 00:17:02,271 الكبار المسؤولون لا يفعلون ذلك رمي حماقة على حديقة جارك. 300 00:17:02,272 --> 00:17:03,524 أنت تلومني. 301 00:17:07,778 --> 00:17:08,862 هل أنت بخير يا أمي؟ 302 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 كل شيء جيد. 303 00:17:15,827 --> 00:17:19,163 لقد أنقذت القليل من المال. 304 00:17:19,164 --> 00:17:20,414 أنت لا تكلفني الإيجار، 305 00:17:20,415 --> 00:17:23,291 وأبي ترك لي المال. 306 00:17:23,292 --> 00:17:24,460 لم يكن كثيرا. 307 00:17:24,461 --> 00:17:26,128 ربما ليس وفقا للمعايير الخاصة بك. 308 00:17:27,506 --> 00:17:28,673 على أية حال - 309 00:17:28,674 --> 00:17:31,175 - كنت أفكر في الحصول على شقتي الخاصة. - ألا يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؟ 310 00:17:31,176 --> 00:17:33,219 - أن تكون بالغًا مسؤولاً؟ - أليس كذلك؟ 311 00:17:33,220 --> 00:17:34,595 الآن ما هو الجنون؟ 312 00:17:34,596 --> 00:17:36,305 لا أعرف. لقد مات والدنا للتو. 313 00:17:36,306 --> 00:17:38,684 لا ينبغي أن تفعل الحياة ذات الصلة قرارات كبيرة. 314 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 لم أطلب إذنك يا آندي. 315 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 هل يغادر؟ 316 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 بالكاد. 317 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 أنا سائقه. 318 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 اسبيرانزا. 319 00:18:01,623 --> 00:18:03,666 هل سيارة أوين في الفناء؟ 320 00:18:03,667 --> 00:18:06,210 مرحبًا! تحرك، تحرك! 321 00:18:06,211 --> 00:18:08,172 تصادم السيارات! 322 00:18:12,384 --> 00:18:15,052 - سرعة خام خالصة... - ابطئ يا صاح. 323 00:18:15,053 --> 00:18:17,930 السيارة الخضراء تأخذ زمام المبادرة. يذهب قاب قوسين أو أدنى. 324 00:18:17,931 --> 00:18:20,267 السيارة الخضراء تأخذ زمام المبادرة في النفق. 325 00:18:20,851 --> 00:18:22,935 مرحبًا! أنا نفق. 326 00:18:22,936 --> 00:18:25,229 مرحبًا! ماذا يحدث هنا؟ 327 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 مجد سيارات السباق. آسف، لم أحضر لك. 328 00:18:29,443 --> 00:18:30,443 عظيم يا صاح. 329 00:18:30,444 --> 00:18:32,820 نعم نعم. عليك أن تذهب إلى الحفرة الآن. 330 00:18:32,821 --> 00:18:34,072 هل قابلت طفلي؟ 331 00:18:34,698 --> 00:18:37,158 نعم، هذه السيارات لا تتحرك من تلقاء نفسها، أم ماذا يا شباب؟ 332 00:18:37,159 --> 00:18:40,453 مايك ماذا قلت عندما سألت هل يمكنك قيادة واحدة مثل هذه؟ 333 00:18:40,454 --> 00:18:41,580 نعم. 334 00:18:44,082 --> 00:18:46,834 نعم. طرده يقودني إلى الجنون. 335 00:18:46,835 --> 00:18:50,421 انا حصلت لهم مثلهم لذلك لا يقارنون الميزات. 336 00:18:50,422 --> 00:18:52,798 على الرغم من وجود القليل لديه عين للتفاصيل. 337 00:18:52,799 --> 00:18:54,218 قد تصاب بالصدمة. 338 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 لا، أنا فقط بحاجة للحظة. 339 00:18:58,514 --> 00:18:59,764 - أين هو اسبيرانزا؟ - حسنا... 340 00:18:59,765 --> 00:19:01,975 يجب أن أقول لك شيئا قبل أن تذهب إلى هناك. 341 00:19:06,271 --> 00:19:08,773 إسبيرانزا، ماذا يحدث هنا؟ 342 00:19:08,774 --> 00:19:11,984 سيدة سامانثا، حاولت الاتصال. أنت لم تجب. 343 00:19:11,985 --> 00:19:13,320 زيادة؟ 344 00:19:14,571 --> 00:19:15,571 حسنًا، كثيرًا. 345 00:19:15,572 --> 00:19:17,366 - بالتأكيد أكثر من اللازم. - عليهم أن يذهبوا. 346 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 أرى. 347 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 يجب أن تذهب معهم. 348 00:19:22,538 --> 00:19:23,663 سام... 349 00:19:23,664 --> 00:19:26,124 لا يمكنك أن تظهر فقط واحتلال منزلي. 350 00:19:27,209 --> 00:19:29,210 أنا فقط... 351 00:19:29,211 --> 00:19:31,212 بعد هامبتونز، اعتقدت... 352 00:19:31,213 --> 00:19:33,048 أنك سوف تضع كل شيء على المحك؟ 353 00:19:34,216 --> 00:19:35,842 نعم، لقد قمت بلفتة عظيمة. 354 00:19:35,843 --> 00:19:38,761 أنا لست بحاجة إلى الإيماءات. انا بحاجة الى الفضاء. 355 00:19:38,762 --> 00:19:41,889 والذي من الواضح أنك لا تستطيع أن تعطيني. 356 00:19:41,890 --> 00:19:43,599 حسنا، دعونا تهدأ. 357 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 أنا هادئ. 358 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 قل لي أن أهدأ مرة أخرى وانظر ماذا سيحدث. 359 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 العديد من النساء يجدن هذا الاغراء، ولا عذر. 360 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 اذهب وابحث عن مثل هذه المرأة قبل فوات الاوان. 361 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 آسف ذهبت بعيدا جدا. 362 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 احزموها يا أولاد. 363 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 إذن كات تمثل توري وميل؟ 364 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 عند هذه النقطة ربما ينبغي عليك أن تدفع له راتبا. 365 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - هل تحتاج إلى مساعدة، أيها الولد الكبير؟ - لا! 366 00:20:27,811 --> 00:20:29,729 لن أصبح أبًا عجوزًا، يا كوب. 367 00:20:29,730 --> 00:20:32,608 - لقد فات الأوان يا صاح، - رائحة العفن. 368 00:20:37,237 --> 00:20:39,530 هل أخبرت آش أنك لن توافق؟ للحصول على عرض 5%؟ 369 00:20:39,531 --> 00:20:40,991 ليس بالضبط. 370 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 ماذا فعلت 371 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 قلت ليف من أين يأتي المال. 372 00:20:50,417 --> 00:20:52,210 لريال مدريد؟ هل أنت مجنون؟ 373 00:20:52,211 --> 00:20:54,462 المعلومات تأتي من قسم الرقابة. لن يعرف أنني أخبرته. 374 00:20:54,463 --> 00:20:57,674 وحتى لو كان ذلك صحيحا، لا يزال يلومك. 375 00:21:01,762 --> 00:21:03,221 لقد قمت ببعض التنقيب للحصول على معلومات. 376 00:21:03,222 --> 00:21:06,265 على مدى السنوات العشر الماضية تمت دراسة آش - 377 00:21:06,266 --> 00:21:09,352 بخصوص الثلاثة المفقودين الذي كان يتعامل معه. 378 00:21:09,353 --> 00:21:13,190 هذا الرجل يجعل الناس يختفون. 379 00:21:14,024 --> 00:21:18,361 لا يهم، لأنه على ما يبدو أنها ليست مشكلة. 380 00:21:18,362 --> 00:21:19,655 ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟ 381 00:21:21,657 --> 00:21:22,949 لم بيلي التحقيق؟ 382 00:21:22,950 --> 00:21:24,535 لا يمكنهم تحمل تكاليفها. 383 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 هذا إذا خرج لقد خسروا لعبة الكريكيت وإكسلسيور. 384 00:21:30,082 --> 00:21:32,708 قد يكون ذلك أفضل بالنسبة لك. 385 00:21:32,709 --> 00:21:35,962 اترك هذا وشأنه، كوب. 386 00:21:35,963 --> 00:21:38,381 لقد قلت أننا يجب أن نفعل ذلك تخلص من هذا الرجل. 387 00:21:38,382 --> 00:21:42,094 يجب أن. بالتأكيد، ولكن يجب أن يتم ذلك بعناية. 388 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 حسنًا. 389 00:21:47,391 --> 00:21:49,475 - حسنًا، ماذا؟ - حسنًا، أنت مطرود. 390 00:21:49,476 --> 00:21:51,185 - ماذا؟ - قلت ذلك بنفسك. 391 00:21:51,186 --> 00:21:53,604 إنه رجل خطير. لا يجب أن تكون قريبًا حتى. 392 00:21:53,605 --> 00:21:54,689 ماذا عنك؟ 393 00:21:54,690 --> 00:21:56,817 ليس لدي نفس الخيارات. 394 00:21:59,236 --> 00:22:00,862 أنت تتحدث عن والد جريس. 395 00:22:00,863 --> 00:22:03,323 نعم، لقد نبح في وجهي في هامبتونز. 396 00:22:04,116 --> 00:22:05,867 لا ينبغي له أن يفعل ذلك. 397 00:22:05,868 --> 00:22:08,494 فهو يضع مصلحتك في الاعتبار، وهو على حق. 398 00:22:08,495 --> 00:22:10,037 لا يوجد. هل تفهم؟ 399 00:22:10,038 --> 00:22:11,289 إذا ذهبت للعمل لدى كوان، 400 00:22:11,290 --> 00:22:13,958 قد أضع كذلك جنسيتي على مكتبه في جرة. 401 00:22:13,959 --> 00:22:15,335 هناك صورة. 402 00:22:17,379 --> 00:22:18,796 علاوة على ذلك، لا يمكنك طردي. 403 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 - يمين؟ - ليس لدي اتفاقية عدم الإفصاح. 404 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 سأقوم بتشغيل قسم الموارد البشرية. 405 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 لن تقول مرحبا؟ 406 00:22:45,490 --> 00:22:47,742 فيليكس! بحق الجحيم؟ هل لديك مفتاحك الخاص؟ 407 00:22:47,743 --> 00:22:49,203 يمكن أن يكون جيدًا جدًا. 408 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 كل ما لك هو لي الآن. 409 00:22:52,456 --> 00:22:55,541 لا أريد أن أفعل معروفًا 410 00:22:55,542 --> 00:22:58,044 لأنه بحسب البعض الرحمة ضعف. 411 00:22:58,045 --> 00:23:00,171 ثم يفكرون القدرة على الاستخدام. 412 00:23:00,172 --> 00:23:02,006 هذا ليس هو. 413 00:23:02,007 --> 00:23:03,132 آمل أن لا. 414 00:23:03,133 --> 00:23:05,551 لأنني اكتفيت من هراءك. 415 00:23:05,552 --> 00:23:07,220 انها ليست هراء! لدي المال. 416 00:23:07,221 --> 00:23:09,889 إذا كان لديك المال، فأنا كذلك، 417 00:23:09,890 --> 00:23:10,974 أليس كذلك؟ 418 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 لذا أخبرني 419 00:23:14,561 --> 00:23:18,314 كيف تحصل مدبرة المنزل على 50.000؟ 420 00:23:18,315 --> 00:23:21,150 65 في الواقع. 421 00:23:21,151 --> 00:23:22,528 المعدل مرتفع جداً، 422 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 فعلت ذلك في المرة الأخيرة، أليس كذلك؟ 423 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 لذا. 424 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 ما زلت أفكر في ذلك. 425 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 سأحصل عليه قريبا، فيليكس. 426 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 هل هو بخير؟ 427 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 أعدك. 428 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 أنا أصدقك 429 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 لكني بحاجة إلى موعد نهائي. 430 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 لديك حتى نهاية الأسبوع. 431 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 هل هذه مشكلة؟ 432 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 اسبوعين سيكون أفضل. 433 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 معدل أكبر. 434 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 ليس إذا أعطيت سطرًا صغيرًا. 435 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 تريد أن يلقي خط؟ 436 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 لقد أحببتك دائمًا. 437 00:24:21,211 --> 00:24:22,712 آسف، فيليكس. 438 00:24:22,713 --> 00:24:26,049 أريد فقط أن أكون صديقا. 439 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 طاب مساؤك. 440 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 أسبوع. 441 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 مرحبًا. هل يبدو هذا الجانب أطول؟ 442 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 هل نسيت أن أقول أنك تحدثت إلى كوب؟ 443 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - ربما خطرت ببالي. - المسيح، نعمة. 444 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - كنت قلقة عليك. - يمين؟ 445 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 لقد حاول فقط أن يطلقني... 446 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 حسنًا. 447 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 واضح؟ 448 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 لقد قصدت فقط أن لديك عملاء آخرين. 449 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 العملاء لمن لم يتم إدخالك إلى المستشفى. 450 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 إنه... 451 00:25:53,262 --> 00:25:54,804 هذه ليست النقطة. 452 00:25:54,805 --> 00:25:55,889 حقًا؟ 453 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - وماذا في ذلك؟ - أنت تحاول أن تحاصرني، 454 00:26:00,519 --> 00:26:03,271 لذلك خياري الوحيد هو العمل من أجل والدك. 455 00:26:03,272 --> 00:26:04,898 هل سيكون الأمر سيئا للغاية؟ 456 00:26:05,524 --> 00:26:07,233 سوف تجني أكثر بكثير مما تفعله الآن. 457 00:26:07,234 --> 00:26:08,944 - أنا بخير. - يمين؟ 458 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 كيف حالك يا بارني؟ 459 00:26:12,823 --> 00:26:15,826 لأنني أستطيع أن أرى البيانات المصرفية. 460 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 والميزانيات العمومية. 461 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 أنت وأنا، جريس، أليس كذلك؟ 462 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 أليس هذا صحيحا؟ أنت وأنا؟ 463 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 ولكن ليس بعد الآن فقط أنت وأنا، هاه؟ 464 00:26:31,425 --> 00:26:33,092 أنت وأنا وطفلين، 465 00:26:33,093 --> 00:26:36,053 واحد قادم وهذا البيت والمدينة. 466 00:26:36,054 --> 00:26:38,599 - لست بحاجة لهم. - حسنا، لديك لهم. 467 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 هذا هو منزلنا. 468 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 حياتنا. 469 00:26:47,774 --> 00:26:50,234 لقد اخترتها مثلي تمامًا. 470 00:26:50,235 --> 00:26:51,485 أنت لا تفهم. 471 00:26:51,486 --> 00:26:52,613 حقًا؟ 472 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 واضح. 473 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 ساعدني على الفهم. 474 00:26:59,661 --> 00:27:00,661 ما الذي لا أفهمه؟ 475 00:27:00,662 --> 00:27:04,166 ماذا لأبي في العمل هل سيكون الأمر فظيعًا جدًا؟ 476 00:27:07,628 --> 00:27:09,754 العمل لدى والدك ليس بالأمر الفظيع. 477 00:27:09,755 --> 00:27:12,132 الشيء المخيف هو مدى صعوبة ذلك تريد مني أن أفعل ذلك. 478 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 ذلك الوغد لم يؤمن بي أبداً لقد صدقت، ولكن ليس بعد الآن. 479 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 بارني. 480 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 ماذا... 481 00:27:31,527 --> 00:27:32,527 استمع. 482 00:27:32,528 --> 00:27:36,031 وهذا ليس صحيحا على الاطلاق. 483 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 هل تسمع؟ 484 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 لقد كنت قلقة عليك لأنك تبدو غائبا. 485 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 لقد كانت سنة صعبة، ولكنني سأكتشف ذلك. 486 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 عليك أن تثق بي. 487 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 تمام؟ 488 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - تمام. - تمام. 489 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 تمام. 490 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 توقف، توقف. علامة التوقف. 491 00:28:36,383 --> 00:28:37,675 واضح. 492 00:28:37,676 --> 00:28:41,721 يجب عليك الفرامل في وقت سابق قليلا. 493 00:28:41,722 --> 00:28:43,223 {\an8}- آسف. - لا مشكلة. 494 00:28:43,932 --> 00:28:46,559 {\an8}حسنًا، توري، سأقابلك أنت وكات في الساعة 3:00 مساءً. 495 00:28:46,560 --> 00:28:48,144 هل يمكنك أخذ أوبر من المدرسة؟ 496 00:28:48,145 --> 00:28:49,937 لن تأخذني؟ 497 00:28:49,938 --> 00:28:52,982 يمكن لشخص ما التعامل مع صفي الأخير إذا كنت تريد مني أن آتي معك. 498 00:28:52,983 --> 00:28:55,276 ليس عليك أن تفعل ذلك. 499 00:28:55,277 --> 00:28:57,445 توري سوف يكون بخير. لا تعقيد الأمور. 500 00:28:57,446 --> 00:28:59,281 يمكنني أن أكرر بإيجاز أكثر. 501 00:29:00,949 --> 00:29:02,408 طابور. 502 00:29:02,409 --> 00:29:04,869 لا أستطيع البقاء على قيد الحياة عند سماع هذا. 503 00:29:04,870 --> 00:29:07,705 هل يمكنك أن تعطيني القليل من الرحمة؟ هذه سيارة كبيرة. 504 00:29:07,706 --> 00:29:09,374 لو سمحت. 505 00:29:12,711 --> 00:29:13,878 الضوء الأحمر، الضوء الأحمر. 506 00:29:13,879 --> 00:29:16,673 العودة محظورة في ضوء أحمر 507 00:29:17,841 --> 00:29:19,300 الحصول على القليل من التوتر. 508 00:29:19,301 --> 00:29:21,385 هانتر، ماذا بحق الجحيم؟ هل تحاول قتلنا؟ 509 00:29:21,386 --> 00:29:22,929 هل يريد أي منكما القيادة؟ 510 00:29:22,930 --> 00:29:25,181 انتظر، بطاقتك على وشك الجفاف بسبب القيادة في حالة سكر. 511 00:29:25,182 --> 00:29:27,934 ملكك عفا عليه الزمن. وبما أنك تجادل مع الجميع، أنت لا تولي اهتماما. 512 00:29:27,935 --> 00:29:31,396 فإذا هدأنا وهل تسمح لي بالقيادة بسلام؟ 513 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 حسنًا. الضوء الأخضر. 514 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 مرحبًا. 515 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 أرسل رسالة نصية عندما تكون في طريقك إلى المحكمة. 516 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 كوبر! مرحبًا! 517 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 مرحبًا. 518 00:30:18,485 --> 00:30:20,278 مرحبًا. سيارة جميلة. 519 00:30:20,279 --> 00:30:23,573 شكرًا. آسف، لم أفعل ذلك بعد تمكنت من إعادته. 520 00:30:23,574 --> 00:30:26,617 لقد كان بضعة أيام صعبة. 521 00:30:26,618 --> 00:30:28,578 سمعت عن ذلك. أنا آسف. 522 00:30:28,579 --> 00:30:30,872 الصعوبات تتبع بعضها البعض. 523 00:30:30,873 --> 00:30:31,956 هذا كل شيء. 524 00:30:31,957 --> 00:30:36,419 اسمع، أنا حقا أريد أن أعتذر، 525 00:30:36,420 --> 00:30:38,421 لدرجة أنني كنت عدوانيًا جدًا على الشاطئ. 526 00:30:38,422 --> 00:30:42,675 وكان لزيارة مكتب التحقيقات الفيدرالي تأثير أكبر كما أشرت. 527 00:30:42,676 --> 00:30:47,806 لم أكن في أفضل حالاتي ولم أرغب في التصرف بهذه الطريقة. 528 00:30:50,017 --> 00:30:51,767 - حسنًا. - نعم. 529 00:30:51,768 --> 00:30:54,521 لا تسيئوا الفهم. أود أن أراك في القمة مرة أخرى. 530 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 هذا العرض لا يزال ساري المفعول. 531 00:30:57,316 --> 00:31:00,026 لكن أريد أن أوضح الأمر، هذا هو كل ما يدور حوله. 532 00:31:00,027 --> 00:31:03,030 إنه عرض. يمكنك قبول ذلك أو لا تفعل ذلك. 533 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 وأنا أقدر ذلك. 534 00:31:08,911 --> 00:31:10,953 - و؟ - أنا أفكر في ذلك. 535 00:31:10,954 --> 00:31:12,496 - حسنًا. - نعم. 536 00:31:12,497 --> 00:31:14,373 أنا فقط يجب أن أعتني بأمر توري هذا... 537 00:31:14,374 --> 00:31:15,458 بالطبع. 538 00:31:15,459 --> 00:31:17,418 - اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به. - شكرًا لك. 539 00:31:17,419 --> 00:31:19,378 كل شيء سيكون على ما يرام، كوب. أعدك بذلك. 540 00:31:19,379 --> 00:31:21,798 مجرد كلمة، لذلك يقوم DeMille بترتيب الأوراق. 541 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 - بالطبع. - عظيم! 542 00:31:46,031 --> 00:31:48,741 - هل جوردي سيذهب إلى عرض الأزياء؟ - هل تعرف جوردي؟ 543 00:31:48,742 --> 00:31:50,910 هو دائما ينظر إلي عندما تكون في منزل نيك. 544 00:31:50,911 --> 00:31:52,287 تعال إلى حواسك. 545 00:31:53,205 --> 00:31:56,791 عرض أزياء خيري. جوردي هو الراعي، عليه أن يرحل. 546 00:31:56,792 --> 00:31:59,043 ألن يكون هذا أكثر منطقية؟ أعط كل المال للجمعيات الخيرية - 547 00:31:59,044 --> 00:32:01,128 من التنظيم هذه المناسبات الباهظة الثمن؟ 548 00:32:01,129 --> 00:32:03,799 المنطق لا ينطبق على الأعمال الخيرية. 549 00:32:04,800 --> 00:32:06,217 خطأي. 550 00:32:06,218 --> 00:32:08,052 انا ذاهب للداخل. 551 00:32:08,053 --> 00:32:10,555 - الكاميرات؟ - حسنًا. 552 00:32:10,556 --> 00:32:14,725 للتوضيح، هذا رجل بالغ، الذي يجمع بطاقات البيسبول. 553 00:32:14,726 --> 00:32:16,561 بطاقات البيسبول القيمة. 554 00:32:16,562 --> 00:32:18,396 إذا قلت ذلك. 555 00:32:18,397 --> 00:32:20,607 ربما يمكنك البحث عن شيء أفضل، بينما كنت هناك. 556 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 لا يوجد وقت للتصفح. جلسة استماع ابنتي الساعة 3:00 مساءً. 557 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 أحتاج إلى درجة جيدة، كوب. 558 00:32:29,408 --> 00:32:30,408 لا مزيد من الهراء. 559 00:32:30,409 --> 00:32:33,662 شكرًا لك. الضغط الزائد يساعد حقا، إيلينا. 560 00:32:43,130 --> 00:32:45,381 غوردي وأنا أبدا كانت قريبة بشكل خاص. 561 00:32:45,382 --> 00:32:47,258 مثل معظم الرجال، بدأت صداقتنا - 562 00:32:47,259 --> 00:32:50,303 الرغبة في الراحة وإعاقة مماثلة في لعبة الجولف. 563 00:32:50,304 --> 00:32:53,472 <ط>لكنه قام بعمل استشاري في سيول وفي نفس الوقت انفصل زواجي. 564 00:32:53,473 --> 00:32:56,267 كانت ليزا تفعل كل ما كانت تفعله، 565 00:32:56,268 --> 00:32:58,936 لذا دعني جوردي أعيش معه، عندما أبحث عن شقة للإيجار، 566 00:32:58,937 --> 00:33:02,064 مما يعني أنني أعرف رمز الإنذار، إلا إذا قام بتغييره. 567 00:33:02,065 --> 00:33:03,941 لقد كانت طريقة سيئة لاستبدال اللطف 568 00:33:03,942 --> 00:33:07,029 لكن إيلينا كانت يائسة، وأنا كذلك مرة أخرى. 569 00:33:18,123 --> 00:33:19,707 كان ليزا تأثير كبير. 570 00:33:19,708 --> 00:33:21,042 {\an8}ثيهاوت هيوز 10,800 متابع 571 00:33:21,043 --> 00:33:24,253 {\an8}كلما زاد عدد المتابعين لديه، كلما حصل على المزيد من الأشياء المجانية. 572 00:33:24,254 --> 00:33:25,963 {\an8}الجانب السلبي للأشياء المجانية هو 573 00:33:25,964 --> 00:33:28,217 {\an8أنه لن يكون هناك مكان لهم قريبًا. 574 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 عظيم. 575 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 لديه الكثير من المتابعين. 576 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 إذا قلت ذلك. 577 00:34:02,918 --> 00:34:05,920 {\an81967 توبس بطاقة توم سيفر الصاعد. 578 00:34:05,921 --> 00:34:08,464 في حالتها الأصلية. 579 00:34:08,465 --> 00:34:11,425 <ط> في ذلك العام تم منح سيفر بصفته مبتدئًا لهذا العام، 580 00:34:11,426 --> 00:34:13,468 وبعد ذلك بعامين حصل على جائزة Cy Young - 581 00:34:13,469 --> 00:34:15,639 وساعد فريق ميتس على الفوز أول بطولة له. 582 00:34:17,558 --> 00:34:19,850 كانت البطاقة الآن تبلغ قيمتها أكثر من 300 ألف دولار 583 00:34:19,851 --> 00:34:22,227 بفضل سوق البطاقات الرياضية من النمو الهائل، 584 00:34:22,228 --> 00:34:24,565 التي يتم تغذيتها الرجال الوحيدون والحنين. 585 00:34:25,524 --> 00:34:27,984 <ط> لا شيء يتحدث الطفل الوحيد بداخلك - 586 00:34:27,985 --> 00:34:31,905 مثل امتلاك بطاقة عتيقة، يضم اللاعب المفضل في شبابك. 587 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 نأمل أن تحتفظ بقيمتها أفضل من بيني بيبيز. 588 00:34:42,331 --> 00:34:45,251 لقد عادوا. يجب أن تتلاشى. 589 00:34:45,252 --> 00:34:46,335 ماذا؟ 590 00:34:53,802 --> 00:34:55,553 تعال. مرحبًا! 591 00:34:55,554 --> 00:34:57,847 توقف عن الوجود مثل هذه ملكة الدراما. 592 00:34:57,848 --> 00:34:59,223 أنت الأحمق الحقيقي! 593 00:34:59,224 --> 00:35:03,603 لقد دفعت 100.000 لرعاية هذا الحدث السخيف الخاص بك. 594 00:35:03,604 --> 00:35:05,354 الآن نحن لا نذهب إلى هناك حتى! 595 00:35:05,355 --> 00:35:07,315 بالطبع! محادثات المال! 596 00:35:07,316 --> 00:35:08,983 إنه حدث خيري. 597 00:35:08,984 --> 00:35:10,652 بالطبع يتعلق الأمر بالمال. 598 00:35:11,862 --> 00:35:14,822 نحن نتأخر. هل ستتوقف عن كونك حساسًا جدًا؟ 599 00:35:14,823 --> 00:35:17,033 أنا لست حساسا، أيها الديك! 600 00:35:17,034 --> 00:35:18,409 لقد اتصلت بي للتو. 601 00:35:18,410 --> 00:35:20,828 عد إلى السيارة. لم أدعوك بالعمر. 602 00:35:20,829 --> 00:35:24,081 قلت: "يجب أن تتوقف من ارتداء ملابس مثل شاب يبلغ من العمر 25 عامًا." 603 00:35:24,082 --> 00:35:26,584 لأنك تعرف الكثير عن الموضة! 604 00:35:26,585 --> 00:35:28,836 أنت ترتدي مثل 25 سنة! 605 00:35:28,837 --> 00:35:30,671 حقيقة قيامك بنشر صور الثدي على Instagram... 606 00:35:30,672 --> 00:35:33,049 - لا بأس يا حلمتي. - ...لا يجعلك خبيرة في الموضة. 607 00:35:33,050 --> 00:35:35,718 أنت لا تظهر فقط وتدعمني. 608 00:35:35,719 --> 00:35:37,929 يا إلهي. ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟ 609 00:35:37,930 --> 00:35:39,388 أنا لا أدعمك؟ 610 00:35:39,389 --> 00:35:43,185 من برأيك دفع ثمن المشهد، ماذا تسمي مهنة؟ 611 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 لدي دخل. 612 00:35:46,688 --> 00:35:47,688 القرف. 613 00:35:47,689 --> 00:35:50,107 - ماذا يحدث؟ - يجادلون. 614 00:35:50,108 --> 00:35:51,192 عن الدخل؟ 615 00:35:51,193 --> 00:35:54,320 مع ما يسمى الدخل الخاص بك ولا حتى دفع ثمن حذائك. 616 00:35:54,321 --> 00:35:55,404 هل يمكنك الخروج؟ 617 00:35:55,405 --> 00:35:58,991 ولا يمكنك أن تسميها مهنة، إذا كنت لا كسب المال معها. 618 00:35:58,992 --> 00:36:00,619 ليس بعد. 619 00:36:01,912 --> 00:36:02,912 يا إلهي. 620 00:36:02,913 --> 00:36:04,789 أنت زميل صغير مثير للشفقة، 621 00:36:04,790 --> 00:36:07,124 الذي يعتقد حسابك المصرفي يجعل ديك الخاص بك أكبر. 622 00:36:07,125 --> 00:36:10,253 وأنت واحد فقط في المليون لربة منزل بيضاء في منتصف العمر، 623 00:36:10,254 --> 00:36:13,214 شراء متابعين عاهرة على الانستقرام, 624 00:36:13,215 --> 00:36:16,133 تحاول يائسًا أن تأتي غوينيث سخيف بالترو, 625 00:36:16,134 --> 00:36:18,261 عندما يدفع زوجك ثمن كل شيء إلى الجحيم معها. 626 00:36:18,262 --> 00:36:20,137 يبدو أنهم يقومون فقط بالإحماء. 627 00:36:20,138 --> 00:36:22,557 لقد أحببت ذلك عندما كان لدي مهنة. 628 00:36:22,558 --> 00:36:24,725 نعم، ثم ما زلنا نضع. 629 00:36:24,726 --> 00:36:27,603 هذا ما يدور حوله هذا الأمر. هل تريد أن تضع؟ 630 00:36:27,604 --> 00:36:29,856 - لا تملق نفسك. - لا شئ. 631 00:36:29,857 --> 00:36:31,817 أنا مبلل فقط أفكر في الأمر. 632 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 لم تكن مبللا بعد عهد أوباما. 633 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 كان هناك وقت كنت سأقفز فيه. 634 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 عندما كان بإمكاني الوثوق به، أن يتمكن ظهري وركبتي من تحمل الضربة. 635 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 إذن بالطبع لم أكن لأقفز. 636 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 الآن كان علي أن أفعل ذلك، ولم أتمكن من القيام بذلك. 637 00:36:54,923 --> 00:36:58,176 وهذا أيها الأصدقاء والجيران، كان هذا وصفًا جيدًا لمنتصف العمر، 638 00:36:58,177 --> 00:36:59,595 كما يمكنك الحصول عليه على الإطلاق. 639 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 حسنا، هذا كل شيء. وتر C. 640 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 ثم قاصر. 641 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 ثم ف. 642 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 عمل جيد. و ز. 643 00:37:15,569 --> 00:37:18,613 جيد. حسنًا، لقد كنا نعمل على هذا منذ أسابيع. 644 00:37:18,614 --> 00:37:20,532 دعونا نضيف بعض الطاقة. 645 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية... 646 00:37:30,125 --> 00:37:33,253 ممر الوتر 647 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 المضي قدما. 648 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 هل سيعود؟ 649 00:38:42,781 --> 00:38:45,116 أغلق فمك، اللعنة! 650 00:38:45,117 --> 00:38:47,827 {\an8}يا إلهي. أنت أحمق حقيقي! هذا صادم بالنسبة لي! 651 00:38:47,828 --> 00:38:49,745 {\an8}توري - في أوبر في الطريق إلى الملعب للقاء كاتي 652 00:38:49,746 --> 00:38:52,665 - لا تعود! - لا أستطيع أن أصدق أنني سوف أتأخر. 653 00:38:52,666 --> 00:38:54,792 هل تعرف ماذا تفعل؟ 654 00:38:54,793 --> 00:38:59,589 فلننتظر ثلاث ساعات أخرى أن تضع شعرك، اللعنة! 655 00:38:59,590 --> 00:39:02,009 هل نظرت إليّ للتو؟ بهذه العين أيها اللعين؟ 656 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 لقد أحببت لعبة البيسبول. 657 00:39:08,056 --> 00:39:10,683 لقد أخذتك إلى شيا لمشاهدة مباريات ميتس. 658 00:39:10,684 --> 00:39:12,769 يا إلهي، لم تتمكن من الحصول على ما يكفي منه. 659 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 متى كانت آخر مرة أخذت فيها هانتر؟ لمشاهدة المباراة؟ 660 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 لقد ذهب يا أبي. 661 00:39:21,236 --> 00:39:23,321 - ماذا؟ - ذهب ملعب الشيا. 662 00:39:23,322 --> 00:39:24,573 تم بناء واحدة جديدة في مكانها. 663 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 لقد اختفت الكثير من الأشياء يا آندي. 664 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 أشياء كثيرة لا تزال هنا. 665 00:39:30,495 --> 00:39:31,495 أب. 666 00:39:31,496 --> 00:39:34,291 توري في طريقها إلى جلسة استماع، أين أنت 667 00:39:34,791 --> 00:39:37,502 عالقة في الحمام سرقة بطاقة البيسبول. 668 00:39:37,503 --> 00:39:40,046 أليس هذا رافضًا بعض الشيء؟ 669 00:39:40,047 --> 00:39:42,049 تبلغ قيمة البطاقة أكثر من 300 ألف دولار. 670 00:39:42,716 --> 00:39:44,675 ما هي قيمة ابنتك؟ 671 00:39:44,676 --> 00:39:46,553 أنا أفعل هذا من أجلها. 672 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - لجميعهم. - هراء. 673 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - أب. - متى سيكون كافيا، آندي؟ 674 00:39:54,019 --> 00:39:56,187 - أنا منتج محتوى! - يا إلهي! 675 00:39:56,188 --> 00:39:57,271 حان الوقت للذهاب. 676 00:39:57,272 --> 00:40:00,608 المحتوى الخاص بك مشابه مثل المؤثرين الآخرين في عمرك. 677 00:40:00,609 --> 00:40:03,861 أنت فقط ترسل مقاطع فيديو شبه عارية لك, 678 00:40:03,862 --> 00:40:05,947 تقوم بتزيين المنتجات وأنت تسميهم لطيفين 679 00:40:05,948 --> 00:40:08,074 - للحصول على المزيد من المنتجات. - حان الوقت للذهاب. 680 00:40:08,075 --> 00:40:10,868 ثم تسميهم لطيفين. أنت لا تنتج شيئا. 681 00:40:10,869 --> 00:40:13,538 أنا أقوم ببناء علامة تجارية، أيها الأحمق. 682 00:40:13,539 --> 00:40:16,040 - في سبيل الله! - كوب، ماذا يحدث؟ 683 00:40:16,041 --> 00:40:18,543 - أنت أحمق حقيقي! - اللعنة، أنا خارج. 684 00:40:18,544 --> 00:40:21,295 - وهذا صادم بالنسبة لي! - اصمت أيها اللعين! 685 00:40:21,296 --> 00:40:23,214 أنت تملأ منزلنا مع كل هذا القرف! 686 00:40:23,215 --> 00:40:24,966 نحن المكتنزون، اللعنة! 687 00:40:24,967 --> 00:40:27,301 انظر إلى هذا القرف. ما هذا؟ 688 00:40:27,302 --> 00:40:29,887 إنها غرفة طعام، وليست خزانة لعينة! 689 00:40:29,888 --> 00:40:31,639 ما هذا بحق الجحيم؟ 690 00:40:31,640 --> 00:40:33,349 لا تلمس أغراضي! 691 00:40:33,350 --> 00:40:35,893 - أعطها لي! ابن العاهرة! - هناك المحتوى الخاص بك سخيف! 692 00:40:35,894 --> 00:40:38,771 لماذا لا تظهر للجميع ما نوع الكوخ الذي نعيش فيه؟ 693 00:40:38,772 --> 00:40:40,189 - رائحة العفن! - رائحة العفن! 694 00:40:40,190 --> 00:40:42,358 لماذا لا تفعل معروفا للعالم وتموت بالسرطان؟ 695 00:40:42,359 --> 00:40:45,279 صدقني عزيزي السرطان لا يناسبك. 696 00:40:47,489 --> 00:40:49,783 - أعطني الشيء اللعين. - لا تلمس...تبا... 697 00:40:56,748 --> 00:40:58,624 - كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟ - لا تسأل. 698 00:40:58,625 --> 00:41:00,043 هل حصلت على البطاقة؟ 699 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 دعنا نذهب. أنا متأخر. 700 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 آسف لأنني تأخرت. 701 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 هل نحن جميعا هناك؟ 702 00:41:18,979 --> 00:41:20,522 - نعم قاضي الرتبة. - جيد. دعها تُسمع. 703 00:41:24,026 --> 00:41:27,069 قاضي القيمة نحن جميعا نريد نفس الشيء 704 00:41:27,070 --> 00:41:29,780 أي الاعتراف بخطورة الجريمة - 705 00:41:29,781 --> 00:41:33,159 دون التسبب في ضرر مهنة nti Cooper الواعدة للغاية. 706 00:41:33,160 --> 00:41:37,038 يفهم نتي كوبر بعد أن ارتكبت سوء تقدير رهيب - 707 00:41:37,039 --> 00:41:39,458 ومستعد لتحمل مسئولية ذلك. 708 00:41:40,209 --> 00:41:42,960 لم يكن في ورطة قط، 709 00:41:42,961 --> 00:41:46,589 إنه طالب ناجح ونجم فريق مايفيلد للتنس... 710 00:41:46,590 --> 00:41:47,924 أنا أعرف الخطاب يا ريسنيك. 711 00:41:47,925 --> 00:41:49,800 لقد سمعت ذلك أكثر من مرة كما كنت قد احتفظت به. 712 00:41:49,801 --> 00:41:51,386 ما الذي تهدف إليه؟ 713 00:41:52,971 --> 00:41:56,307 ونحن نناشد ضعف القدرة على القيادة، رخصة القيادة على الرف لمدة ثلاثة أشهر، 714 00:41:56,308 --> 00:41:58,059 25 ساعة من خدمة المجتمع. 715 00:41:58,060 --> 00:41:59,394 خفيف جدًا. 716 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 كما قلت، إنها فتاة جيدة. 717 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 كان هذا استثناءً خلاف ذلك في التسجيل لا تشوبه شائبة. 718 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 نتي كوبر. 719 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 من الواضح أنك تفهم مدى خطورة جريمتك؟ 720 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 نعم قاضي الرتبة. لقد ارتكبت خطأ فظيعا. 721 00:42:25,212 --> 00:42:27,505 لدي ابنتان، أكبر قليلا منك. 722 00:42:27,506 --> 00:42:30,175 لقد ارتكبوا أخطاء أيضًا. 723 00:42:36,223 --> 00:42:39,308 لمدة ستة أشهر، البطاقة على الرف و50 ساعة خدمة مجتمع. 724 00:42:39,309 --> 00:42:42,812 بمجرد الانتهاء، أقوم بتنظيف السجل. 725 00:42:42,813 --> 00:42:43,896 شكرا سيدي القاضي المحترم. 726 00:42:43,897 --> 00:42:46,941 لقد حصلت للتو على فرصة كبيرة، نتي كوبر. 727 00:42:46,942 --> 00:42:48,652 لا أريد أن أندم على ذلك. 728 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 الآن. ماذا بعد؟ 729 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 لا مشكلة. 730 00:43:42,289 --> 00:43:44,791 ليس لدي مستقبل أو شجرة عائلة 731 00:43:51,006 --> 00:43:53,299 مرحبا كات. لقد فعلت العجائب مع توري. 732 00:43:53,300 --> 00:43:54,759 لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية. 733 00:43:54,760 --> 00:43:57,428 - لا تشكرني بعد. <ط>- لماذا؟ ماذا حدث؟ 734 00:43:57,429 --> 00:43:59,472 لا، توري بخير. أنا أتحدث عنك. 735 00:43:59,473 --> 00:44:00,891 إنهم يسعون للحصول على أمر تقييدي. 736 00:44:02,309 --> 00:44:03,935 أمر تقييدي؟ 737 00:44:03,936 --> 00:44:06,270 ذهبت إلى هناك. قلت أنني سأدفع. 738 00:44:06,271 --> 00:44:08,649 محاميهم وجد الفيديو حيث لكمة سام. 739 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 لا علاقة لهذا. 740 00:44:11,568 --> 00:44:13,819 يهددون بإجراء تقييم للمخاطر، 741 00:44:13,820 --> 00:44:15,530 لإلغاء ترخيص عملك. 742 00:44:15,531 --> 00:44:17,907 يا إلهي. ما هو الخطأ في هؤلاء الناس؟ 743 00:44:17,908 --> 00:44:19,200 إنه عمل مستمر. استمع لي. 744 00:44:19,201 --> 00:44:21,911 لا تنظر إلى المنزل. لا تقترب منه. 745 00:44:21,912 --> 00:44:23,996 إذا رأيتهم، ابتعد. هل تسمع؟ 746 00:44:23,997 --> 00:44:25,624 لا تجعل الوضع أسوأ. 747 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 هذا جيد. 748 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 شيطان! 749 00:45:18,802 --> 00:45:20,428 يا إلهي. 750 00:45:20,429 --> 00:45:21,596 ارلو؟ ارلو؟ 751 00:45:21,597 --> 00:45:23,765 يا إلهي. 752 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 يا إلهي. 753 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 ميل؟ 754 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 ميل؟ 755 00:45:47,748 --> 00:45:50,291 - ما الذي تفعله هنا؟ - آسف. كان يجب أن اتصل 756 00:45:50,292 --> 00:45:51,918 ولكن سمعت أنه كان عليك القيام بذلك في نوع من المشاكل. 757 00:45:51,919 --> 00:45:53,003 هل هذا كلب؟ 758 00:45:53,962 --> 00:45:56,756 يا إلهي. يا إلهي. 759 00:45:56,757 --> 00:45:58,799 لم أفعل ذلك عن قصد. لقد جاء من العدم. 760 00:45:58,800 --> 00:46:01,178 والله انهم يفكرون أنني قتلته. 761 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 هل كان حادثا؟ 762 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 أنت لا تفهم. 763 00:46:06,767 --> 00:46:08,476 أنا في حالة حرب مع هؤلاء الجيران - 764 00:46:08,477 --> 00:46:10,561 فقط بسبب كلبهم، بسبب هذا الكلب. 765 00:46:10,562 --> 00:46:11,896 ولهذا السبب تم القبض علي. 766 00:46:11,897 --> 00:46:14,233 لا يصدقون أبدا أنه كان حادثا. 767 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 أنا في حالة يرثى لها. 768 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 يجب أن أقول لهم. 769 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 لا. 770 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 كيف تأتي "لا"؟ لقد مات. 771 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 أنت محق. يلومونك. 772 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 هل لديك مناشف؟ 773 00:46:54,940 --> 00:46:56,148 يا إلهي. قم بتغطيته. 774 00:46:56,149 --> 00:46:57,567 - قم بتغطيته. - يا إلهي. 775 00:46:57,568 --> 00:46:58,986 - قم بتغطيته. - سأحاول! 776 00:47:00,445 --> 00:47:02,029 يا إلهي. 777 00:47:02,030 --> 00:47:03,489 هل أنت... 778 00:47:03,490 --> 00:47:05,742 - اذهب وأغلق الصنبور! - لا بأس. حسنًا. 779 00:47:10,747 --> 00:47:12,915 - هل يمكنك إغلاق صنبور الماء؟ - ماذا؟ 780 00:47:12,916 --> 00:47:14,625 - هل يمكنك إغلاقه؟ - لا! 781 00:47:14,626 --> 00:47:16,712 - يا إلهي. دعونا نحصل عليه. - حصلت عليه. 782 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 شيطان! 783 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 لا أستطيع أن أصدق أنني قتلت كلبًا. 784 00:47:24,052 --> 00:47:25,303 أنت لم تقتل. 785 00:47:25,304 --> 00:47:26,512 أنا متأكد من ذلك. 786 00:47:26,513 --> 00:47:28,724 يا إلهي. كيف يمكنني النوم؟ 787 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 كل ما أسمعه هو عواء صغير. 788 00:47:33,562 --> 00:47:36,480 لكنك منعت آل زالكينز من إبعاد الكلب؟ 789 00:47:36,481 --> 00:47:39,026 - بالتأكيد، ولكن... - إنه خطأهم. 790 00:47:41,653 --> 00:47:43,571 أشعر وكأنني أصبت بالجنون. 791 00:47:43,572 --> 00:47:45,364 ليس لدي الطاقة للعمل، 792 00:47:45,365 --> 00:47:48,576 ولكن إذا كنت تزعجني أحفر عينيك بملعقة - 793 00:47:48,577 --> 00:47:50,204 وادفعهم إلى أسفل حلقك. 794 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 هل تتناول الدواء؟ 795 00:47:55,918 --> 00:47:58,503 من الواضح لا. 796 00:47:58,504 --> 00:47:59,629 لماذا لا؟ 797 00:47:59,630 --> 00:48:02,925 العلاجات الهرمونية هي العناية بالبشرة الجديدة. علي فقط أن أختار. 798 00:48:03,717 --> 00:48:05,718 يجب أن آخذ وقتي للرعاية الذاتية. 799 00:48:05,719 --> 00:48:07,762 أنت لم تكن بخير منذ فترة، 800 00:48:07,763 --> 00:48:10,348 وربما هذا هو السبب لماذا كان لديك علاقة مع نيك 801 00:48:10,349 --> 00:48:12,475 وربما لهذا السبب ضربتني. 802 00:48:12,476 --> 00:48:14,227 لقد ضربتك لأنك صفعتني. 803 00:48:14,228 --> 00:48:16,188 لقد اعتدت أن أضربك لأنك كنت مخطئاً. 804 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 لا أعرف ما هو الخطأ معي. 805 00:48:28,075 --> 00:48:32,161 الأمر مع نيك كان هكذا، أنني أردت العثور على أجزائي المفقودة. 806 00:48:32,162 --> 00:48:35,957 بعد الطلاق شعرت بالغياب أكثر فأكثر. 807 00:48:35,958 --> 00:48:37,042 والآن... 808 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 لا أعرف، الأمر مثل - 809 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 لن أكون جيدًا لأي شخص بعد الآن. 810 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 أنت الشخص الأكثر روعة. أنا أعلم يا ميل. 811 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 أنا جادة. 812 00:48:56,019 --> 00:49:00,231 لا أستطيع أن أخبرك كم مرة كان علي أن أتصل بك خلال العام - 813 00:49:00,232 --> 00:49:03,777 فقط لطلب النصيحة أو للتنفيس عن مشاعري 814 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 لقد ضاعت بدونك. 815 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 أنا ضائع بدون نفسي. 816 00:49:13,453 --> 00:49:16,080 يا إلهي، لقد قتلت آرلو. 817 00:49:16,081 --> 00:49:19,251 هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟ أخبرني عن آش. 818 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 يا إلهي. 819 00:49:25,757 --> 00:49:27,675 لا أستطيع التخلص من الشعور 820 00:49:27,676 --> 00:49:31,388 أنه لديه شيء خطير حقا. 821 00:49:32,014 --> 00:49:34,015 وأنا لا أتحدث عن خطورة مثيرة. 822 00:49:34,016 --> 00:49:36,435 خطير بمعنى أنه قتل شخصا ما. 823 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 جيز، هل حدث شيء ما؟ 824 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 لا، أتعرف ماذا، أنا حتى لا... 825 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 أنا لا أعرف حتى ما أتحدث عنه. 826 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - إلى المرحلة التالية. - نعم، حسنا... 827 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 أنا مجرم أرمل، الذي لديه طفلان. 828 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 لا تسكن في الماضي، 829 00:50:01,627 --> 00:50:03,544 وإلا فلن يرى الآخرون أي شيء آخر. 830 00:50:03,545 --> 00:50:05,838 طالما أعيش هنا، الناس يرونه فقط. 831 00:50:05,839 --> 00:50:09,301 انها في رأسك. لقد انتقل الناس. 832 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 هل هم؟ 833 00:50:11,803 --> 00:50:13,596 أنا متأكد تمامًا أنني كنت الشرط الأخير. 834 00:50:13,597 --> 00:50:15,390 لقد كنت شخصًا صعبًا. 835 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 من حسن حظك أنني أعاني من انهيار عصبي 836 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 لحسن الحظ بالنسبة لي. 837 00:50:29,738 --> 00:50:32,698 كل صباح لمدة خمسة أشهر لقد أتيت وألقي التحية! 838 00:50:32,699 --> 00:50:34,910 لماذا بحق الجحيم تعتقد أنني سأفعل ذلك؟ 839 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 بيع السيارات الصغيرة، اللعنة! 840 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 هناك طعام إذا كنت جائعا. 841 00:50:47,339 --> 00:50:48,631 كيف حالك؟ 842 00:50:48,632 --> 00:50:50,759 أعتقد أن شيئًا ما قد حدث في المدرسة. 843 00:50:53,679 --> 00:50:54,679 سأعود حالا. 844 00:50:54,680 --> 00:50:56,932 <ط> أنا لص. لقد كنت في السجن. 845 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 لقد كانت أمسية جميلة تقريبًا. 846 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 مرحبًا. 847 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 لذا؟ 848 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 هل هناك أي فرصة أنك ستكون أختي مرة أخرى؟ 849 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 لم أتوقف أبدًا عن كوني أختك. 850 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 هل ستعود للمنزل؟ 851 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 نعم. 852 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 هذا هو فيلم جيد بشكل مدهش. 853 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 لذا. 854 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 سأغادر. لقد وجدت المكان. 855 00:51:53,780 --> 00:51:55,698 كيف وجدت المكان؟ 856 00:51:55,699 --> 00:51:58,075 لقد وقعت عقد الإيجار. أنا أتغير. 857 00:51:58,076 --> 00:52:01,162 - هل قام أحد بتعيينك؟ - نعم، أندي، شخص ما فعل. 858 00:52:01,163 --> 00:52:02,539 أنا أنتقل. 859 00:52:03,373 --> 00:52:05,666 قال هانتر، أن شيئا ما حدث في المدرسة. 860 00:52:05,667 --> 00:52:07,418 - ماذا... - حسنًا، لقد طردت، 861 00:52:07,419 --> 00:52:08,670 ولكن بعد ذلك فقط عندما أخذت lopars. 862 00:52:09,254 --> 00:52:11,464 يبدو أنك كنت على حق آندي. 863 00:52:11,465 --> 00:52:12,757 أليس هذا عظيما؟ 864 00:52:12,758 --> 00:52:14,050 هل يمكننا أن نبطئ؟ 865 00:52:14,051 --> 00:52:17,137 لا يمكننا ذلك لأنك تحاول النيل مني ليثنيني عن الفكرة 866 00:52:18,430 --> 00:52:20,139 أنا فقط قلقة من أنك حزينة... 867 00:52:20,140 --> 00:52:22,434 بالطبع أحزن! 868 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 وكان والدي أيضا. 869 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 لقد أحبني من أجل من كان انا 870 00:52:31,109 --> 00:52:33,194 ولم يفهمني أن أحلم بنفسي كغريب. 871 00:52:33,195 --> 00:52:36,615 - علي... - يا إلهي، أنا أحبك حقاً. 872 00:52:37,616 --> 00:52:41,744 لكني أرى الطريقة التي تنظر بها إلي عندما أظهر حتى القليل من المشاعر، 873 00:52:41,745 --> 00:52:45,331 وأنت تعتقد: "هل هذه هي الطريقة التي يخرج بها عن القضبان؟" 874 00:52:45,332 --> 00:52:48,543 وعندما تشعر بالقلق علي أنا قلقة على نفسي أيضا 875 00:52:48,544 --> 00:52:51,839 ومن ثم يصبح شيئا نبوءة تحقق ذاتها، 876 00:52:54,091 --> 00:52:57,635 لأنه كيف يمكنني أن أجعلك تصدق أنني بخير 877 00:52:57,636 --> 00:53:00,138 عندما تجعلني أشك في ذلك؟ 878 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 يمين. 879 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 شيطان. 880 00:53:28,041 --> 00:53:30,626 هيا، سأعطيك رحلة. 881 00:53:30,627 --> 00:53:31,962 لدي انتظار اوبر. 882 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 شكرا للسماح لي أن أضاجعك يا هنتر. 883 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - أراك لاحقًا. - إلى أين أنت ذاهب؟ 884 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 إلى المستقبل العظيم. 885 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 ماذا؟ 886 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 أنا أحبكم يا رفاق. 887 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 هيا يا علي. 888 00:54:00,657 --> 00:54:02,909 عليك أن تقول لي أين ستعيش. 889 00:54:02,910 --> 00:54:04,411 لماذا؟ أنه يمكنك مراقبتي؟ 890 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 هل هذا شيء سيء؟ 891 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 لا يوجد. 892 00:54:09,917 --> 00:54:11,292 أنا أحبك، آندي. 893 00:54:11,293 --> 00:54:13,586 أحتاج إلى وقتي الخاص الآن. 894 00:54:13,587 --> 00:54:16,465 يجب أن أثبت لنفسي أنني لا أحتاج إلى رعاية الأخ الأكبر. 895 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 ماذا لو كنت بحاجة إليك؟ 896 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - تمنى لي التوفيق. - حظا سعيدا في رحلتك. 897 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 سأتصل بك. 898 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 مرحبًا! 899 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 يقود. 900 00:56:38,649 --> 00:56:40,651 ترجمة: جوناس رايت