1
00:00:01,434 --> 00:00:02,901
ก่อนหน้านี้เรื่อง "คุณ"...

2
00:00:02,902 --> 00:00:05,137
ใครๆ ก็เรียกฉันว่าเบ็ค
และคุณ...

3
00:00:05,138 --> 00:00:07,106
- โจ?
- โกลด์เบิร์ก.

4
00:00:07,107 --> 00:00:08,874
ผู้ชายต้องปกป้องตัวเอง

5
00:00:08,875 --> 00:00:11,844
และชื่อของคุณคือ
จุดเริ่มต้นอันรุ่งโรจน์

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,912
ต่อไปสิ่งเล็กๆของเรา
เพื่อนที่อินเตอร์เน็ตให้ฉันมา

7
00:00:13,913 --> 00:00:15,382
คือที่อยู่ของคุณ

8
00:00:16,883 --> 00:00:18,550
เอ่อ!

9
00:00:18,551 --> 00:00:21,520
บางทีเราอาจจะได้รับ
ดื่มสักครั้งไหม?

10
00:00:21,521 --> 00:00:22,554
แน่นอน.

11
00:00:22,555 --> 00:00:23,789
เฮ้ ปล่อยฉันนะ

12
00:00:23,790 --> 00:00:26,258
โอ้ คุณทำให้ฉันเป็นบ้า

13
00:00:26,259 --> 00:00:28,494
โอ้ เบ็ค นี่ใครน่ะ?

14
00:00:28,495 --> 00:00:30,829
เบนจามิน เจ. แอชบี.
กรีนิชเกิด

15
00:00:30,830 --> 00:00:31,930
โรงเรียนประจำพันธุ์

16
00:00:31,931 --> 00:00:33,799
- หลังจากคุณ
- เอาล่ะ.

17
00:00:33,800 --> 00:00:35,769
เพื่อน ฉันคิดว่าบางที--

18
00:00:37,137 --> 00:00:38,670
อย่าบอกฉัน
ว่าคุณกำลังทำสิ่งนี้

19
00:00:38,671 --> 00:00:39,938
เพราะเบ็ค!

20
00:00:39,939 --> 00:00:41,874
ฉันกลัวมาก
สิ่งที่คุณจะทำกับเธอ

21
00:00:41,875 --> 00:00:44,476
เธอให้คุณดูทัพพีของเธอเหรอ?
เธอมีทัพพีในครัวสีแดงนี้

22
00:00:44,477 --> 00:00:46,879
มันคือทั้งหมด "เรียกคุณว่าพ่อ
ตีก้นฉัน"

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,647
เบนจี้ ฉันอยากให้คุณช่วย

24
00:00:48,648 --> 00:00:51,885
น่าเสียดายที่ฉันรู้
คุณเป็นคนโกหกทางพยาธิวิทยา

25
00:00:53,686 --> 00:00:56,755
ฉันเพิ่งรู้จักเบนจี้
เป็นยาพิษชนิดร้ายแรงที่สุด

26
00:00:56,756 --> 00:00:59,259
ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
เพื่อช่วยคุณ

27
00:01:10,370 --> 00:01:12,438
ผ่านไปสามวันแล้ว...

28
00:01:12,439 --> 00:01:13,972
ตั้งแต่จูบแรกของเรา

29
00:01:13,973 --> 00:01:16,241
และฉันต้องบอกว่า...
สิ่งต่าง ๆ กำลังมองหา

30
00:01:16,242 --> 00:01:18,343
ค่อนข้างดีสำหรับเราหลัง Benji

31
00:01:18,344 --> 00:01:19,845
ถ้าทำได้แค่ดู
หนังเรื่องหนึ่ง

32
00:01:19,846 --> 00:01:22,081
ตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ
มันจะเป็นอะไร?

33
00:01:22,082 --> 00:01:23,282
"ตำรวจเบเวอร์ลี่ฮิลส์"

34
00:01:23,283 --> 00:01:25,384
- จริงหรือ?
- โอ้ใช่ ร้ายแรงตาย.

35
00:01:25,385 --> 00:01:28,654
โอเค... ฉันจะกัด ให้ความกระจ่างแก่ฉัน

36
00:01:28,655 --> 00:01:31,256
ตลกดีนะ
แต่อันตราย...

37
00:01:31,257 --> 00:01:32,925
รู้สึกเหมือนจริงมาก

38
00:01:32,926 --> 00:01:34,359
มันจะทำเครื่องหมายทุกช่อง

39
00:01:34,360 --> 00:01:37,162
ของคุณคืออะไร?
ภาพยนตร์ตลอดกาลของคุณคืออะไร?

40
00:01:37,163 --> 00:01:39,965
มม. ฉันต้องไปกับ...

41
00:01:39,966 --> 00:01:41,467
"สวยด้วยสีชมพู"

42
00:01:41,468 --> 00:01:43,435
สาวชาวเมืองที่มองไม่เห็น
กวาดเท้าของเธอ

43
00:01:43,436 --> 00:01:46,371
โดยผู้ชายคนหนึ่ง
ที่เห็นเธอจริงๆ

44
00:01:46,372 --> 00:01:47,906
ติดจมูกนิดหน่อยเบ็ค

45
00:01:47,907 --> 00:01:50,375
ฉันรักหนังเรื่องนั้น

46
00:01:50,376 --> 00:01:52,544
ฉันจะเป็นผู้ชายคนนั้น
คนที่มองเห็นคุณ

47
00:01:52,545 --> 00:01:54,480
คุณสมควรได้รับสิ่งนั้น รองจากเบนจี้

48
00:01:54,481 --> 00:01:56,482
ดังนั้น...

49
00:01:56,483 --> 00:01:58,584
แฟนเก่าของคุณ...

50
00:01:58,585 --> 00:02:01,286
หญิงสาวในงานปาร์ตี้ของพีช
กำลังพูดถึง...

51
00:02:01,287 --> 00:02:03,355
- แคนเดซใช่ไหม?
- เป็นธรรมเนียม...

52
00:02:03,356 --> 00:02:05,457
สินค้าคงคลัง
ของความเสียใจในอดีต

53
00:02:05,458 --> 00:02:07,025
- ฉันอยากรู้ไหม?
- แต่แคนเดซ--

54
00:02:07,026 --> 00:02:09,061
ฉันไม่แน่ใจ
จะบอกคุณเกี่ยวกับเธอได้อย่างไร

55
00:02:09,062 --> 00:02:10,996
มันเร็วเกินไปนะเบ็ค

56
00:02:10,997 --> 00:02:13,732
ฉันหมายถึง ฉันเป็นหนังสือที่เปิดกว้าง
แต่มันเป็นเรื่องเก่า

57
00:02:13,733 --> 00:02:17,302
แค่...คิดว่าคุณพูดถูก
เพื่อใครบางคน...

58
00:02:17,303 --> 00:02:18,637
และคุณไม่ได้

59
00:02:18,638 --> 00:02:20,806
อืม. ฉันได้เกี่ยวกับ
โหลเหล่านั้น

60
00:02:20,807 --> 00:02:24,042
- อืม.
- บางทีอาจจะมากกว่าเครื่องดื่ม

61
00:02:24,043 --> 00:02:25,911
หรือสิบ.

62
00:02:25,912 --> 00:02:27,613
- ใช่.
- สิบ?

63
00:02:27,614 --> 00:02:29,781
สิบ. สิบ...

64
00:02:29,782 --> 00:02:31,484
ให้หรือรับ.

65
00:02:39,025 --> 00:02:41,293
ฉันต้องการที่จะเข้ามาฉันก็ทำ

66
00:02:41,294 --> 00:02:43,328
แต่ฉันจะทำให้เรารอ

67
00:02:43,329 --> 00:02:45,030
คุณคุ้มค่าที่จะรอ
นอกจาก...

68
00:02:45,031 --> 00:02:46,565
ลาก่อน.

69
00:02:46,566 --> 00:02:48,233
ตอนนี้ฉันมีบางอย่าง

70
00:02:48,234 --> 00:02:50,970
ค่อนข้างกดดันที่จะจัดการกับ

71
00:02:59,712 --> 00:03:01,813
ไม่มีอะไรจะหวานไปกว่าทาวน์นี่พาย

72
00:03:01,814 --> 00:03:03,516


73
00:03:20,166 --> 00:03:22,100
แกร็บแอนด์โก? จริงหรือ

74
00:03:22,101 --> 00:03:23,535
ทาวนี่พาย? อะไร--

75
00:03:23,536 --> 00:03:26,439
คุณตายกับฉันแล้ว เบนจี้ ตาย.

76
00:03:27,473 --> 00:03:29,007
ในที่สุดคุณก็ก้าวต่อไป

77
00:03:29,008 --> 00:03:30,909
และตอนนี้คุณได้
จัดการกับเบนจี้

78
00:03:30,910 --> 00:03:34,414
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องทำเช่นเดียวกัน

79
00:03:45,858 --> 00:03:49,595
ทำอย่างไรกันแน่
กำจัดร่างกายเหรอ?

80
00:03:49,596 --> 00:03:51,563
ฉันไม่สามารถเพียงแค่ Google
สิ่งนี้

81
00:03:51,564 --> 00:03:54,032
โดยไม่ต้องสร้างความสวย
เส้นทางหลักฐานสาปแช่ง

82
00:03:54,033 --> 00:03:56,768
ดังนั้นฉันจึงหันไปหาสิ่งเหล่านั้น
ฉันเชื่อมากที่สุดสำหรับเคล็ดลับ--

83
00:03:56,769 --> 00:04:00,005
คิง, คาร์, ฟรานเซน, ฟลินน์

84
00:04:00,006 --> 00:04:02,140
เรื่องน่ารู้:
สแปชค็อกไก่

85
00:04:02,141 --> 00:04:03,542
และการแยกส่วนมนุษย์

86
00:04:03,543 --> 00:04:06,144
เกี่ยวข้องกับหกสิ่งเดียวกัน
ขั้นตอนสำคัญ

87
00:04:06,145 --> 00:04:07,879
ไม่แน่ใจว่าฉันลงเพื่อสิ่งนั้น

88
00:04:07,880 --> 00:04:09,748
เข้มข้นหน่อย. แต่...

89
00:04:09,749 --> 00:04:12,518
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็มี
แผนการของเบนจี้

90
00:04:13,453 --> 00:04:15,387
โอ้ เฮ้ โจ ฉันไม่รู้
คุณอยู่บนนั้น

91
00:04:15,388 --> 00:04:17,756
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเล่น
บ้าง เอ่อ เอ็นริเก้ อิเกลเซียส?

92
00:04:17,757 --> 00:04:19,524
ฉันกำลังพยายามที่จะ
เข้าใจภาษาสเปนของฉัน

93
00:04:19,525 --> 00:04:21,026
เหล่านี้เป็นทางการ
วันที่มืดมนที่สุด...

94
00:04:21,027 --> 00:04:22,761
ฟังดูดี
ในประวัติศาสตร์ของโลก

95
00:04:22,762 --> 00:04:24,129
ฉันหมายถึงฉันเลือกได้
อย่างอื่น

96
00:04:24,130 --> 00:04:25,564
ฉันมีเพลย์ลิสต์มากมาย
ที่นี่

97
00:04:25,565 --> 00:04:28,567
ฉันมีเพลงร็อค
ดนตรีคลับ ดนตรีแจ๊ส

98
00:04:28,568 --> 00:04:30,602
ฉันสงสัยว่าเขาเป็นสาวพรหมจารีหรือไม่
ติดกับอิเกลเซียส

99
00:04:30,603 --> 00:04:32,404
ฉันแค่จะอยู่ใน
ชั้นใต้ดินกำลังเขียนหนังสือบางเล่ม

100
00:04:32,405 --> 00:04:33,639
ฉันไม่อยากถูกรบกวน

101
00:04:33,640 --> 00:04:35,073
- เอาล่ะ?
- ไม่มีปัญหา.

102
00:04:35,074 --> 00:04:36,241
ขอบคุณโจ!

103
00:04:36,242 --> 00:04:38,010
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้

104
00:04:38,011 --> 00:04:41,013
ไม่มีทางที่เบนจี้จะตายได้
เพื่อให้คุณไว้ทุกข์

105
00:04:41,014 --> 00:04:42,648
เขาจำเป็นต้องหายไป

106
00:04:42,649 --> 00:04:45,751
จัดการเลนส์แล้ว
บนโซเชียลมีเดีย--

107
00:04:45,752 --> 00:04:49,421
ภาพเหมือนของเพื่อนอย่างหนัก
ปาร์ตี้นอกตาราง

108
00:04:49,422 --> 00:04:51,690
ส่วนเรื่องร่างกาย--

109
00:04:51,691 --> 00:04:54,226
การเผาศพดูเหมือนเป็นการสมควร

110
00:04:54,227 --> 00:04:56,061
ซึ่งจะต้องใช้สารเคมี

111
00:04:56,062 --> 00:05:00,633
เปลวไฟที่ลุกโชนอย่างต่อเนื่องและแน่นอน
ไม่มีบันทึกทันตกรรม

112
00:05:09,208 --> 00:05:11,243
บลูเอ่อ...

113
00:05:11,244 --> 00:05:13,045
ดูเหมือนว่า

114
00:05:13,046 --> 00:05:16,848
ฉันจะต้องช้าลง
เรื่องราวทางชีวภาพของเบนจิ

115
00:05:16,849 --> 00:05:18,850
มันเกี่ยวกับอุณหภูมิ
และมันเกี่ยวกับความชื้น

116
00:05:18,851 --> 00:05:22,554
และทำให้อุณหภูมิลดลงขนาดนี้
ทำให้หนังสือตกอยู่ในความเสี่ยง--

117
00:05:22,555 --> 00:05:25,691
แห้งแล้ง เปราะบาง สูญหายไปตลอดกาล

118
00:05:25,692 --> 00:05:28,226
เครื่องทำความชื้นของฉัน
จะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

119
00:05:28,227 --> 00:05:30,095
เกอร์ทรูด สไตน์ เสียชีวิตแล้ว

120
00:05:30,096 --> 00:05:33,231
เธอจะไม่กลับมา
เพื่อลงนามในหนังสือ

121
00:05:33,232 --> 00:05:36,234
หวังว่านี่จะถือเขาไว้
จนกว่าฉันจะสามารถลุกขึ้นได้

122
00:05:36,235 --> 00:05:38,004
และกระทำการนั้น

123
00:05:38,938 --> 00:05:40,739
- เข้ามา.
- สวัสดี... นั่นสิ

124
00:05:40,740 --> 00:05:43,375
ฉัน เอ่อ... กวินิเวียร์ เบ็ค

125
00:05:43,376 --> 00:05:45,177
ฉันเป็นผู้โอน MFA ใหม่ของคุณ

126
00:05:45,178 --> 00:05:49,414
ศาสตราจารย์ลีฮีกับฉันตกลงกันว่า
เอ่อ ว่ามันคงจะเดิมพัน--

127
00:05:49,415 --> 00:05:51,049
โอ้ขอโทษ

128
00:05:51,050 --> 00:05:54,353
เอ่อ ฉันกำลังมองหา
ศาสตราจารย์มอตต์?

129
00:05:54,354 --> 00:05:55,554
เบ็คใช่ไหม?

130
00:05:55,555 --> 00:05:57,456
- ใช่สวัสดี
- ไบลธ์

131
00:05:57,457 --> 00:05:59,491
ฉันได้ยินมาว่าคุณจะเข้าร่วมกับเรา

132
00:05:59,492 --> 00:06:01,259
- ใช่.
- เราพบกันที่นี่เพื่อเวิร์คช็อป

133
00:06:01,260 --> 00:06:02,794
ในวันอังคารและวันพฤหัสบดี

134
00:06:02,795 --> 00:06:05,464
แม้ว่า Mott ไม่ใช่ Leahy
ดังนั้นนำเกม A ของคุณมาด้วย

135
00:06:05,465 --> 00:06:06,998
ฉันตั้งใจที่จะ

136
00:06:06,999 --> 00:06:09,568
คุณรู้ไหม จริงๆ แล้วฉัน--
ฉันอ่านบทความของคุณเรื่องหนึ่ง

137
00:06:09,569 --> 00:06:11,269
ใน "รีวิว" เมื่อเดือนที่แล้ว

138
00:06:11,270 --> 00:06:14,139
และมันก็ส่องสว่างมาก
ฉันทวีตมัน

139
00:06:14,140 --> 00:06:18,244
โซเชียลมีเดีย มันก็เหมือนกับ
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งใหญ่ครั้งต่อไป

140
00:06:20,346 --> 00:06:22,314
- เจอร์ซีย์ใช่ไหม?
- ขอโทษ?

141
00:06:22,315 --> 00:06:23,815
มันเป็นที่ที่คุณมาจากไหน?

142
00:06:23,816 --> 00:06:26,618
ไม่ ฉัน เอ่อ ฉันมาจากแนนทัคเก็ต

143
00:06:26,619 --> 00:06:28,788
โอ้น่าสนใจ

144
00:06:30,256 --> 00:06:32,491
- คุณมาจากที่ไหน?
- เป็นคำถามที่ยากมาก

145
00:06:32,492 --> 00:06:34,793
อืม... ฉันเกิดแล้ว
ในปาปัวนิวกินี

146
00:06:34,794 --> 00:06:37,529
แต่พ่อของฉันทำงาน
สำหรับกระทรวงการต่างประเทศ

147
00:06:37,530 --> 00:06:38,930
ดังนั้นเราจึงย้ายไปรอบๆ บ่อยมาก

148
00:06:38,931 --> 00:06:40,198
จริงๆแล้วแยกจาก.
พ่อแม่ของฉัน ณ จุดหนึ่ง

149
00:06:40,199 --> 00:06:42,467
ถ่ายแบบที่โตเกียวบ้าง

150
00:06:42,468 --> 00:06:45,705
ผมของฉันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่นั่น

151
00:06:56,916 --> 00:06:59,351
ฉันขอโทษ มันเป็นปู่ย่าตายายของฉัน

152
00:06:59,352 --> 00:07:00,752
ฉันจะเจอคุณในชั้นเรียน โอเค?

153
00:07:00,753 --> 00:07:02,387
- ตกลง.
- ตกลง.

154
00:07:02,388 --> 00:07:04,923
เฮ้...

155
00:07:04,924 --> 00:07:06,024
ใช่.

156
00:07:06,025 --> 00:07:07,726
แล้วเธอก็เดินจากไป

157
00:07:07,727 --> 00:07:09,294
และฉันก็ละลายลงไปในดิน

158
00:07:09,295 --> 00:07:11,563
ฟังดูเหมือนเป็นการอวดรู้
นังบ้า ถ้าคุณถามฉัน

159
00:07:11,564 --> 00:07:13,165
ไม่ ไบลท์น่าทึ่งมาก

160
00:07:13,166 --> 00:07:15,667
เธอเขียนงานชิ้นนี้
เกี่ยวกับวิธีที่เธอและแม่ของเธอ

161
00:07:15,668 --> 00:07:18,403
เป็นโรคบูลิเมียด้วยกัน
ขณะที่อยู่ในอิตาลี และเธออายุ 12 ปี!

162
00:07:18,404 --> 00:07:20,605
- ชิค
- อะไรนะ--

163
00:07:20,606 --> 00:07:23,108
- นั่นคือจมูกเหรอ?
- มันเป็นรูปห่วย แอนนิก้า

164
00:07:23,109 --> 00:07:25,544
แล้วไงล่ะ? มันแค่ซูมเข้า

165
00:07:25,545 --> 00:07:28,847
- ไม่!
- ทำไมมันถึงต่อต้านพรมขนปุย?

166
00:07:28,848 --> 00:07:30,182
- ฉันไม่รู้.
- ทัศนคติ?

167
00:07:30,183 --> 00:07:31,583
ฉันไม่เข้าใจมัน

168
00:07:31,584 --> 00:07:33,718
ฉันหมายถึงทำไมผู้ชายถึงคิด
สมาชิกที่ถูกปลดออกจากร่างกาย

169
00:07:33,719 --> 00:07:35,353
เล้าโลมเท่ากันเหรอ?
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาไม่ได้

170
00:07:35,354 --> 00:07:37,923
- สวยงามน่าพึงพอใจ
- โอ้! ฉันไม่เห็นด้วย

171
00:07:37,924 --> 00:07:39,825
ฉันมีมากกว่า 200
บันทึกไว้ในโทรศัพท์ของฉัน

172
00:07:39,826 --> 00:07:42,995
จัดตามหมวดหมู่
มันคือกุกเกนไฮม์ของฉัน

173
00:07:44,397 --> 00:07:46,264
ค้างคาวอ้วน.

174
00:07:46,265 --> 00:07:47,666
บูมเมอแรง

175
00:07:47,667 --> 00:07:49,501
บานาน่าโบ๊ท.

176
00:07:49,502 --> 00:07:51,336
ชุดกีฬาผู้หญิงตอนปลาย

177
00:07:51,337 --> 00:07:52,737
และพวกยิว

178
00:07:52,738 --> 00:07:54,206
มีพลังมากขึ้นสำหรับพวกเขา
แต่เพื่อนของคุณ

179
00:07:54,207 --> 00:07:56,041
ค่อนข้างจะรักษาเรื่องเซ็กส์
เหมือนมันไม่มีความหมายอะไรเลย

180
00:07:56,042 --> 00:07:57,642
จนกระทั่งเธอเห็นขยะของเขาซูม!

181
00:07:57,643 --> 00:07:59,411
แต่คุณแตกต่างออกไป
ไม่ใช่คุณเหรอ?

182
00:07:59,412 --> 00:08:00,946
พูดตามตรงฉันเห็นประเด็นของเธอ

183
00:08:00,947 --> 00:08:02,514
ฉันคบกับ
ผู้ชายบางคนเมื่อคืนนี้

184
00:08:02,515 --> 00:08:05,984
คุกเข่าลึกลงไปก่อนที่ฉันจะรู้ตัว
เขาไม่ได้เข้าสุหนัต

185
00:08:05,985 --> 00:08:07,652
- โอ้!
- มันดูเหมือน...

186
00:08:07,653 --> 00:08:09,988
- ฉันไม่รู้... เสื้อฮู้ด?
- ว้าว!

187
00:08:09,989 --> 00:08:11,923
เสมียนร้านหนังสือ
มีเสื้อคอเต่าไหม?

188
00:08:11,924 --> 00:08:13,925
ผู้จัดการร้านหนังสือ,
แต่ไม่ใช่ ไม่ใช่โจ

189
00:08:13,926 --> 00:08:16,728
ผู้ชายจาก Tinder
ลงเพียงเล็กน้อยและสกปรก

190
00:08:16,729 --> 00:08:18,463
- คุณรู้?
- ว้าว!

191
00:08:18,464 --> 00:08:20,832
โจยังคงเป็นบางที

192
00:08:20,833 --> 00:08:23,301
อาจจะ? ฉันอาจจะ?

193
00:08:23,302 --> 00:08:25,003
และคุณยังคงกวดขันอยู่
คนอื่นเหรอ?

194
00:08:25,004 --> 00:08:26,738
เบ็ค! ฉันพลาดสิ่งนี้ไปได้อย่างไร?

195
00:08:26,739 --> 00:08:29,241
ฉันอ่านเรื่องนี้ได้อย่างไร
ผิดมากเลยเหรอ?

196
00:08:29,242 --> 00:08:31,676
ฟังนะ ถ้าคุณต้องการกระดูก
Benji ออกจากระบบของคุณ

197
00:08:31,677 --> 00:08:33,345
มีพลังมากขึ้นสำหรับคุณ

198
00:08:33,346 --> 00:08:36,281
ฉันแค่อยากให้แน่ใจว่า
คุณกำลังเคารพตัวเอง

199
00:08:36,282 --> 00:08:39,417
ดูสิ ฉันแค่บอกว่า...

200
00:08:39,418 --> 00:08:42,854
คุณเป็นที่สุดของคุณหรือเปล่า
ตัวเองน่าทึ่งตอนนี้เหรอ?

201
00:08:42,855 --> 00:08:45,590
ฉันหมายถึงนี่คือ...
นี่คือกระบวนการของฉัน

202
00:08:45,591 --> 00:08:47,959
มันเหมือนกับการไล่ผีแบบ Benji

203
00:08:47,960 --> 00:08:51,396
ฉันแค่กำลังสำรวจ
ตัวเลือกของฉันในเมืองแห่ง...

204
00:08:51,397 --> 00:08:53,131
8 ล้านคน

205
00:08:53,132 --> 00:08:55,166
- มันสมเหตุสมผลเท่านั้นใช่ไหม?
- ใช่.

206
00:08:55,167 --> 00:08:56,435
ฉันจะไปดื่ม

207
00:09:00,506 --> 00:09:02,074
ฉันชอบรอยสักของคุณ

208
00:09:03,209 --> 00:09:04,976
ฉันไม่มีรอยสัก

209
00:09:04,977 --> 00:09:07,212
ความรักคือความอดทนและความเมตตา

210
00:09:07,213 --> 00:09:08,780
ฉันก็เหมือนกันเบ็ค

211
00:09:08,781 --> 00:09:11,049
สำหรับคุณฉันสามารถอดทนได้

212
00:09:11,050 --> 00:09:12,918
บางทีนี่อาจเป็นกระบวนการของคุณ

213
00:09:12,919 --> 00:09:14,819
ไม่มีใครซื้อคู่แรก
กางเกงยีนส์ที่พวกเขาลองใส่

214
00:09:14,820 --> 00:09:16,555
ไม่ว่าจะสมบูรณ์แบบแค่ไหนก็ตาม

215
00:09:16,556 --> 00:09:19,457
แต่เท่าที่ผมหวัง
นี่เป็นเพียงเวที

216
00:09:19,458 --> 00:09:21,426
ค้นหารหัสผ่านอย่างรวดเร็ว
บน iCloud ของคุณ

217
00:09:21,427 --> 00:09:24,396
ได้เปิดเผยการปัดเทศกาล
ของชายหนุ่มรุ่นมิลเลนเนียล

218
00:09:24,397 --> 00:09:25,864
คนกับเสือ.

219
00:09:25,865 --> 00:09:27,432
เจ้าหน้าที่จูเนียร์ วิลเลียม มอร์ริส

220
00:09:27,433 --> 00:09:29,968
ไวกิ้ง วอนนาบี
คุณเป็นสาวยุ่งนะเบ็ค

221
00:09:29,969 --> 00:09:32,270
มีการแข่งขันกันมากขึ้น
กว่าที่ฉันตระหนัก

222
00:09:32,271 --> 00:09:33,605
เรื่องระหว่างเรานี้--

223
00:09:33,606 --> 00:09:35,540
มันใหม่และบางเฉียบ

224
00:09:35,541 --> 00:09:37,943
และค่าใช้จ่ายก็เป็นศพ

225
00:09:37,944 --> 00:09:40,045
แต่ฉันไม่สามารถกำจัดได้
ผู้ชายทุกคนในนิวยอร์ก

226
00:09:40,046 --> 00:09:42,882
ถ้าฉันอยากจะชนะใจคุณ
ฉันจะต้องแสดงให้คุณดู--

227
00:09:46,786 --> 00:09:48,386
อ่า!

228
00:09:48,387 --> 00:09:50,221
ฉันไม่ใช่ "อาจจะ"

229
00:09:50,222 --> 00:09:51,924
ฉันคือคนนั้น

230
00:09:56,462 --> 00:10:00,332
ถึงเวลาแล้ว.
ถึงเวลากำจัดเบนจี้แล้ว

231
00:10:00,333 --> 00:10:02,968
ฉันจึงมีสมาธิได้
ความสนใจที่ไม่มีการแบ่งแยกของฉัน

232
00:10:02,969 --> 00:10:05,670
กับคุณเบ็คกับเรา

233
00:10:05,671 --> 00:10:07,706
ดังนั้นฉันจะต้อง
อุปกรณ์บางอย่าง

234
00:10:07,707 --> 00:10:08,773
เฮ้ โจ

235
00:10:08,774 --> 00:10:10,942
คุณบอกว่าคุณจำเป็นต้องพูดคุย?

236
00:10:10,943 --> 00:10:12,911
ฉันทำใช่ นี่คือสิ่งที่

237
00:10:12,912 --> 00:10:14,913
ฉันมีโครงการลับ
ฉันกำลังทำงานอยู่

238
00:10:14,914 --> 00:10:16,381
แต่ฉันต้องเปิดร้าน

239
00:10:16,382 --> 00:10:18,717
ฉันก็เลยคิดว่าคุณทำได้
ทำธุระให้ฉันหน่อย

240
00:10:18,718 --> 00:10:20,485
ฉันจะให้คุณเล็กน้อย
เงินสำหรับหนังสือ

241
00:10:20,486 --> 00:10:22,220
แค่ระหว่างเรา

242
00:10:22,221 --> 00:10:23,755
ใช่. ไม่มีปัญหา.

243
00:10:23,756 --> 00:10:25,757
ระหว่างเรา. คุณต้องการอะไร?

244
00:10:25,758 --> 00:10:28,928
คุณอาจต้อง
วิ่งไปยังสถานที่ต่าง ๆ สองสามแห่ง

245
00:10:33,566 --> 00:10:35,868
คุณวางใจฉันได้นะโจ

246
00:10:39,405 --> 00:10:41,107
ขอบคุณพัค

247
00:10:43,342 --> 00:10:46,745
หมูและฉัน

248
00:10:46,746 --> 00:10:49,782
ตาต่อตา

249
00:10:50,816 --> 00:10:53,785
หัวใจของฉันเป็นของเขา

250
00:10:53,786 --> 00:10:55,920
และนั่น...

251
00:10:55,921 --> 00:10:57,757
คือพระอาทิตย์ตก

252
00:11:03,562 --> 00:11:05,397
ฉันไม่แน่ใจว่ามันมี
ความรอบคอบหรือความลึก

253
00:11:05,398 --> 00:11:08,733
ที่คุณทำได้
ฉันแค่ไม่ได้ลงทุนอย่างเต็มที่

254
00:11:08,734 --> 00:11:11,169
น่าสนใจนะบลายธ์

255
00:11:11,170 --> 00:11:13,872
เราจะดูแลรักษาอย่างไร
ความสนใจของผู้อ่าน?

256
00:11:13,873 --> 00:11:16,574
เราใส่ความเป็นสากล

257
00:11:16,575 --> 00:11:18,610
ด้วยความเฉพาะเจาะจงที่เจ็บปวด

258
00:11:18,611 --> 00:11:20,211
หรือเพียงแค่พลิกหน้า

259
00:11:20,212 --> 00:11:21,613
อย่างแน่นอน.

260
00:11:21,614 --> 00:11:25,116
ความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของฉัน - และฉันก็ไม่ใช่
แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบทกวีของยูริ

261
00:11:25,117 --> 00:11:28,987
ส่วนตัวแล้วก็ไม่ได้เลวร้าย
แต่ไม่ธรรมดา

262
00:11:28,988 --> 00:11:32,057
ไม่มีมาตรฐาน นั่นคือความกลัว

263
00:11:32,058 --> 00:11:34,759
ฉันหวังว่านี่จะเป็นประโยชน์ยูริ

264
00:11:34,760 --> 00:11:36,695
ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้นสำหรับวันนี้

265
00:11:36,696 --> 00:11:38,596
ต่อไปคือ... บลายธ์

266
00:11:38,597 --> 00:11:39,964
และเบ็ค

267
00:11:39,965 --> 00:11:42,200
ส่งชิ้นส่วนที่คุณเลือก
ถึงตัวฉันเอง

268
00:11:42,201 --> 00:11:44,704
และเพื่อนร่วมชั้นของคุณ
และเราจะทบทวนในวันพฤหัสบดี

269
00:12:11,597 --> 00:12:13,198
นี่คือสิ่งที่ฉันรวบรวมได้

270
00:12:13,199 --> 00:12:16,034
จากการออกกำลังกายเล็กๆ น้อยๆ นี้
ไร้ประโยชน์เบ็ค

271
00:12:16,035 --> 00:12:18,037
คุณไม่มีอารมณ์จะเขียน

272
00:12:20,039 --> 00:12:22,207
และคุณต้องการเตียงใหม่

273
00:12:22,208 --> 00:12:24,776
เฮ้ บางทีคุณอาจมีความกระตือรือร้น

274
00:12:24,777 --> 00:12:26,311
แต่สุดท้ายก็พบกับความว่างเปล่า

275
00:12:26,312 --> 00:12:27,779
ด้วยการสวมวอร์บี้ ปาร์คเกอร์
นักผสมเครื่องดื่ม

276
00:12:27,780 --> 00:12:29,314
สามารถทำงานเพื่อประโยชน์ของเราได้

277
00:12:29,315 --> 00:12:30,615
โอกาสใด ๆ ที่คุณลง
สำหรับการเดินทางช้อปปิ้ง?

278
00:12:30,616 --> 00:12:31,783
ฉันมีเวลาที่จะฆ่า

279
00:12:31,784 --> 00:12:34,353
ขณะที่ปาโก้ออกไปชอปปิ้ง

280
00:12:36,989 --> 00:12:39,257
คุณอ่านใจฉันออก

281
00:12:39,258 --> 00:12:41,126
ไปรับคุณในอีกหนึ่งชั่วโมง

282
00:12:41,127 --> 00:12:43,561
แต่ฉันต้องเล่นสิ่งนี้
สมบูรณ์แบบ

283
00:12:43,562 --> 00:12:45,563
และเพื่อที่จะทำเช่นนั้น

284
00:12:45,564 --> 00:12:47,466
ฉันต้องทำลายปืนใหญ่

285
00:12:49,702 --> 00:12:52,138
บูอิค สกายลาร์ก ของคุณมูนีย์

286
00:12:54,240 --> 00:12:55,907
คุณผูกลงบันได
ในที่คับแคบนั้น

287
00:12:55,908 --> 00:12:57,242
กางเกงยีนส์ที่ไม่รัดจนเกินไป

288
00:12:57,243 --> 00:12:58,743
คุณอยู่ในรองเท้าแตะ

289
00:12:58,744 --> 00:13:00,044
และเล็บเท้าของคุณก็เปล่งประกาย

290
00:13:00,045 --> 00:13:01,613
และผมของคุณก็รวบเป็นมวย

291
00:13:01,614 --> 00:13:03,381
และเฮ้ อย่างน้อยคุณก็
ไม่มีรอยดูดเลย

292
00:13:03,382 --> 00:13:05,484
นั่นสินะ

293
00:13:09,622 --> 00:13:13,358
โอ้พระเจ้า ฉันทำไม่ได้
เชื่อว่านี่คือรถของคุณ

294
00:13:13,359 --> 00:13:15,193
คุณเป็นผู้ช่วยชีวิต

295
00:13:15,194 --> 00:13:16,928
ไม่รู้ว่าเท่าไหร่

296
00:13:16,929 --> 00:13:19,165
ฉันต้องการเตียงใหม่

297
00:13:37,082 --> 00:13:39,184
ความท้าทายใหม่

298
00:13:39,185 --> 00:13:42,153
ฉันจะแยกสิ่งนี้จากได้อย่างไร

299
00:13:42,154 --> 00:13:44,155
กำลังเรียกดูเครื่องแก้วเพื่อ...

300
00:13:44,156 --> 00:13:46,992
“ให้ตายเถอะ! โจคือคนนั้น”?

301
00:13:48,761 --> 00:13:50,895
แปลก.

302
00:13:50,896 --> 00:13:53,464
ฉันมีอันหนึ่งแบบนี้

303
00:13:53,465 --> 00:13:55,567
ใช่แล้ว ฉัน-ฉันรู้เรื่องนี้หมดแล้ว

304
00:13:55,568 --> 00:13:58,803
- เบนจิบอกฉัน
- มันเป็นของพ่อฉัน

305
00:13:58,804 --> 00:14:00,438
ทัพพีสีแดงที่น่าอับอาย

306
00:14:00,439 --> 00:14:02,440
คุณชอบที่จะถูกตีอย่างไร
กับมัน

307
00:14:02,441 --> 00:14:05,310
นั่นคือสิ่งที่
คุณต้องการจริงๆ เบ็ค?

308
00:14:05,311 --> 00:14:08,647
นั่นผู้ชายเหรอ.
คุณกำลังมองหา?

309
00:14:10,783 --> 00:14:13,218
เพียงแค่เลือกหนึ่ง

310
00:14:13,219 --> 00:14:15,653
มันตัดจากอันเดียวกันหมด
ท่อนไม้ราคาแพงเกินไป

311
00:14:15,654 --> 00:14:17,488
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้

312
00:14:17,489 --> 00:14:19,490
คนที่พยายามจะซื้อบ้าง
ความหมายบางอย่างในชีวิตของพวกเขา

313
00:14:19,491 --> 00:14:22,594
พร้อมเทียนราคา 60 ดอลลาร์
และโคมไฟที่ยั่งยืน

314
00:14:22,595 --> 00:14:24,162
พวกเขาทั้งหมดดูดีสำหรับฉัน

315
00:14:24,163 --> 00:14:26,631
ไม่ ฉันแค่หมายถึง
ฉันควรจะได้ราชินี

316
00:14:26,632 --> 00:14:28,299
หรือเตียงขนาดคิงไซส์?

317
00:14:28,300 --> 00:14:30,668
ห้องนอนของคุณไม่ใหญ่
พอที่จะเป็นกษัตริย์ได้

318
00:14:30,669 --> 00:14:34,205
คุณพูดถูก มันเกินไป...

319
00:14:34,206 --> 00:14:37,876
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

320
00:14:37,877 --> 00:14:39,477
มันคือนิวยอร์ก

321
00:14:39,478 --> 00:14:42,114
ไม่มีห้องนอนของใครเลย
ใหญ่พอที่จะบรรจุกษัตริย์ได้

322
00:14:43,949 --> 00:14:46,385
เอ่อ...

323
00:14:47,553 --> 00:14:48,853
เกิดอะไรขึ้น?

324
00:14:48,854 --> 00:14:50,521
ผู้หญิงคนนี้ ไบลท์ ในเวิร์คช็อป

325
00:14:50,522 --> 00:14:52,625
เธอเพิ่งส่ง
เรื่องสั้นของเธอ

326
00:14:54,894 --> 00:14:56,160
- และ?
- และฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ

327
00:14:56,161 --> 00:14:58,464
เริ่มของฉันยัง
และถึงกำหนดพรุ่งนี้

328
00:15:03,269 --> 00:15:04,903
เธอ...

329
00:15:04,904 --> 00:15:06,504
มันยอดเยี่ยมมาก

330
00:15:06,505 --> 00:15:10,475
เป็นเรื่องเกี่ยวกับอีกาที่บินได้
เข้าไปในบ้านของผู้หญิงคนหนึ่ง

331
00:15:10,476 --> 00:15:12,944
วิ่งเข้าไปในกำแพง
และทิ้งเลือดไปทุกที่

332
00:15:12,945 --> 00:15:15,413
นั่นฟังดูแย่มาก

333
00:15:15,414 --> 00:15:17,216
อ่านมัน.

334
00:15:27,092 --> 00:15:29,328
ดี?

335
00:15:31,530 --> 00:15:33,531
- คุณอาจจะพูดถูก
- ฮึ!

336
00:15:33,532 --> 00:15:35,768
ฉันรู้.

337
00:15:39,738 --> 00:15:41,606
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

338
00:15:41,607 --> 00:15:43,041
อะไรก็ตาม.

339
00:15:43,042 --> 00:15:45,777
สัญญาว่าจะพูดความจริง?

340
00:15:45,778 --> 00:15:47,179
เกียรติคุณลูกเสือ.

341
00:15:52,051 --> 00:15:55,220
คุณคิดว่า...
ฉันไม่ธรรมดาเหรอ?

342
00:16:04,063 --> 00:16:06,030
คนไม่มีมาตรฐานไม่ต้องกังวล

343
00:16:06,031 --> 00:16:08,434
เกี่ยวกับการไม่โดดเด่น

344
00:16:20,713 --> 00:16:22,180
นี่แน่ะ เบ็ค

345
00:16:22,181 --> 00:16:23,514
นี่คือช่วงเวลา
ฉันจะแสดงให้คุณดู

346
00:16:23,515 --> 00:16:25,416
คุณโดดเด่นแค่ไหน

347
00:16:25,417 --> 00:16:27,219
คุณต้องการลงและสกปรก
คุณได้รับมัน

348
00:16:32,391 --> 00:16:34,392
หยุด โจ หยุด!

349
00:16:34,393 --> 00:16:35,827
อะไร ฉัน--อะไรนะ?
ฉันคิดว่าคุณ--

350
00:16:35,828 --> 00:16:37,261
ว่าผมอยากถูกจับ.

351
00:16:37,262 --> 00:16:39,597
ขณะที่คุณกำลังไป
นักดำน้ำป่าทั้งหมดกับฉันในที่สาธารณะ?

352
00:16:39,598 --> 00:16:42,735
นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
ในรายการสิ่งที่ต้องทำของฉันวันนี้

353
00:16:45,304 --> 00:16:48,207
ฉันเดาว่าฉันอ่านผิด

354
00:16:50,776 --> 00:16:53,611
คุณไม่ได้สบตา
ในช่วงสิบนาทีที่ผ่านมา

355
00:16:53,612 --> 00:16:55,848
สิ่งต่าง ๆ ไม่สามารถรับได้
แย่กว่านี้อีกแล้ว

356
00:16:59,084 --> 00:17:01,052
- สวัสดี?
- เฮ้ โจ นี่อีธาน

357
00:17:01,053 --> 00:17:03,021
- อีธานจากร้านหนังสือ
- ใช่ ใช่ ฉันรู้

358
00:17:03,022 --> 00:17:04,422
คุณเป็นใคร อีธาน

359
00:17:04,423 --> 00:17:08,559
ขวา. สิ่งคือ
ไฟดับแล้ว อืม...

360
00:17:08,560 --> 00:17:11,229
ช่างไฟฟ้าบอกว่าเขาคิด
ระบบโอเวอร์โหลด

361
00:17:11,230 --> 00:17:12,764
แต่เขารับไม่ได้
ไปที่กล่องฟิวส์เพราะ...

362
00:17:12,765 --> 00:17:14,599
มันอยู่ในห้องใต้ดิน
กับศพ

363
00:17:14,600 --> 00:17:17,035
ซึ่งถูกล็อคอยู่
เขาคิดว่าเขาสามารถไขกุญแจได้

364
00:17:17,036 --> 00:17:18,503
แต่ฉันแค่อยากจะ--

365
00:17:18,504 --> 00:17:20,738
ไม่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
แค่--แค่--

366
00:17:20,739 --> 00:17:22,340
เพียงแค่บอกช่างไฟฟ้า
เพื่อกลับบ้าน

367
00:17:22,341 --> 00:17:24,175
ฉันจะโทรหาเขาทีหลัง
คุณล็อคตัวแล้วกลับบ้าน

368
00:17:24,176 --> 00:17:25,877
ฉันจะจัดการกับมัน
เมื่อฉันกลับมา

369
00:17:25,878 --> 00:17:27,779
เอาล่ะ?

370
00:17:27,780 --> 00:17:29,481
ตกลง.

371
00:17:31,316 --> 00:17:33,317
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่ ไม่เป็นไร.

372
00:17:33,318 --> 00:17:35,420
ไม่เป็นไร. มันเป็นเพียง
ปัญหาเล็กน้อยที่ร้าน

373
00:17:35,421 --> 00:17:37,389
ฉันควรจะพาคุณ...กลับบ้าน

374
00:17:39,725 --> 00:17:41,592
ฉันกลัวว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

375
00:17:41,593 --> 00:17:44,195
เครื่องทำความชื้น 6 เครื่องและเครื่องปรับอากาศ 1 เครื่อง
ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 70

376
00:17:44,196 --> 00:17:45,830
หมุนไปที่การตั้งค่าต่ำสุด...

377
00:17:45,831 --> 00:17:47,266
แม้จะตาย Benji ก็ยังอยู่
ความเจ็บปวดมหาศาลในก้นของฉัน

378
00:17:56,208 --> 00:17:58,743
ตกลง. เมื่อไฟดับ

379
00:17:58,744 --> 00:18:03,248
ดูเหมือนความเร็วจะลดลง
หยิบขึ้นมาจริงๆ

380
00:18:15,427 --> 00:18:18,931
โอ้! นั่น...น้ำมูกไหลเหรอ?

381
00:18:20,399 --> 00:18:21,899
สิ่งต่างๆ ได้เติบโตขึ้น

382
00:18:21,900 --> 00:18:24,502
เลวร้ายทางชีวภาพ
ในแผนกเบนจิ

383
00:18:24,503 --> 00:18:26,437
รวมถึงแผนกหนังสือหายากด้วย

384
00:18:26,438 --> 00:18:31,042
แต่... ฉันไม่สามารถปกป้องพวกเขาได้
จนกว่าฉันจะกำจัดเขา

385
00:18:31,043 --> 00:18:34,113
เบนจี้ต้องไป

386
00:18:49,728 --> 00:18:50,896
ฮึ

387
00:18:54,666 --> 00:18:56,667
เฮ้ คุณทำอะไรอยู่?

388
00:18:56,668 --> 00:18:59,303
คุณอ่านภาษาจีนออกหรือเปล่า?

389
00:18:59,304 --> 00:19:02,007
หรือเป็นเจ้าของค้อน?

390
00:19:05,544 --> 00:19:07,478
หนังสือก็ปลอดภัย

391
00:19:07,479 --> 00:19:09,013
ชั้นใต้ดินปลอดศพ 100%

392
00:19:09,014 --> 00:19:10,581
ไม่สามารถเผาร่างกายได้
ในเวลากลางวันอยู่แล้ว

393
00:19:10,582 --> 00:19:12,083
ดังนั้นอย่างน้อยที่สุดที่ Benji สามารถทำได้

394
00:19:12,084 --> 00:19:14,219
กำลังรออยู่ในรถ
สักพักหนึ่ง

395
00:19:19,057 --> 00:19:20,358
- พร้อมสำหรับสิ่งนั้น
- ตกลง.

396
00:19:20,359 --> 00:19:22,426
ปล่อยให้ไปสักครู่

397
00:19:22,427 --> 00:19:24,595
- ตกลง.
- ใช่.

398
00:19:24,596 --> 00:19:26,331
- มันอยู่ในหมุด!
- ตกลง.

399
00:19:27,799 --> 00:19:30,636
- ส่งค้อนมาให้ฉัน
- ใช่. อ่า!

400
00:19:34,473 --> 00:19:36,175
ควรจะดี.

401
00:19:49,588 --> 00:19:51,856
นั่นมันอยู่.

402
00:19:51,857 --> 00:19:53,292
ไป!

403
00:19:54,426 --> 00:19:56,395
บอกว่าเมื่อไหร่..

404
00:19:58,297 --> 00:20:00,265
เมื่อไร. ฉันคิดว่า--เมื่อไหร่
เมื่อใดเมื่อใดเมื่อใด

405
00:20:06,205 --> 00:20:08,639
เชียร์เรา.

406
00:20:08,640 --> 00:20:10,741
คุณเป็นเด็กฝึกงานที่ดี

407
00:20:10,742 --> 00:20:15,047
ฉันจะพูด
สิ่งเดียวกันกับคุณ

408
00:20:18,884 --> 00:20:23,322
ฉันขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะอารมณ์เสียขนาดนั้น

409
00:20:24,923 --> 00:20:26,691
ใช้ได้.

410
00:20:26,692 --> 00:20:29,527
ไม่ มันไม่ใช่ มันแค่...

411
00:20:29,528 --> 00:20:33,831
ฉันไม่อยากให้คุณคิดถึงฉัน

412
00:20:33,832 --> 00:20:36,835
แบบนั้น

413
00:20:42,274 --> 00:20:46,544
ฉัน... ชอบคุณนะโจ

414
00:20:46,545 --> 00:20:50,215
เหมือนจริง...เหมือน

415
00:20:54,620 --> 00:20:57,388
และฉันก็เล็กน้อย
ในหัวของฉันพูดตามตรง

416
00:20:57,389 --> 00:21:01,058
เรื่องสั้นของบลายธ์ค่ะ
โยนฉันวนซ้ำ

417
00:21:01,059 --> 00:21:02,760
มันไม่ใช่การแข่งขัน

418
00:21:02,761 --> 00:21:04,428
ฉันรู้ แต่...

419
00:21:04,429 --> 00:21:06,931
ฉันสงสัยว่า...

420
00:21:06,932 --> 00:21:10,635
ฉันจะเขียนไหม
มีอะไรที่น่าทึ่งขนาดนั้นเหรอ?

421
00:21:10,636 --> 00:21:12,670
คุณมีความสามารถ

422
00:21:12,671 --> 00:21:14,472
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น
- ฉัน--ฉันรู้--

423
00:21:14,473 --> 00:21:17,875
ฉันรู้ว่าคุณจำเป็นต้อง
ออกไปจากหัวของคุณและ...

424
00:21:17,876 --> 00:21:21,679
ลืมบลายธ์,
คนนี้บลายธ์

425
00:21:21,680 --> 00:21:23,881
ลืมทุกคน..
เพียงแค่เขียนสิ่งที่คุณต้องการ

426
00:21:23,882 --> 00:21:27,451
พระเจ้า! ทุกคนพูดอย่างนั้น
เหมือนมันง่ายมาก

427
00:21:27,452 --> 00:21:29,220
ฉันรู้ ฉันรู้

428
00:21:29,221 --> 00:21:31,956
เอาล่ะ อืม...

429
00:21:31,957 --> 00:21:33,858
แบบทดสอบป๊อป

430
00:21:33,859 --> 00:21:34,960
อย่าคิดนะ.

431
00:21:35,894 --> 00:21:37,128
เพียงแค่ตอบ

432
00:21:37,129 --> 00:21:38,896
ตกลง.

433
00:21:38,897 --> 00:21:40,998
อะไรโดนใจคุณ
เหมือนโดนต่อยเมื่อคุณ--

434
00:21:40,999 --> 00:21:42,867
ความคิดแรก?

435
00:21:42,868 --> 00:21:44,869
พ่อของฉัน.

436
00:21:44,870 --> 00:21:47,204
ก่อนที่เขาจะ...

437
00:21:47,205 --> 00:21:50,107
ใช่. ขวา.

438
00:21:50,108 --> 00:21:51,843
แน่นอน.

439
00:21:55,414 --> 00:21:57,515
เขาเป็นคนติดยา

440
00:21:57,516 --> 00:22:00,785
มันยาก...

441
00:22:00,786 --> 00:22:02,854
และน่ากลัว

442
00:22:04,656 --> 00:22:07,658
ฉันหมายความว่ามี
วันดีๆ เหมือนกัน

443
00:22:07,659 --> 00:22:11,529
เหมือนฉันรู้อยู่เสมอ
มันจะเป็นหนึ่งในนั้น

444
00:22:11,530 --> 00:22:16,801
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาด้วยกลิ่น
ของการปรุงแพนเค้ก

445
00:22:16,802 --> 00:22:21,405
เขาใช้ทัพพีสีแดงนี้
เพื่อตักแป้งขึ้นมา

446
00:22:21,406 --> 00:22:24,576
นี่คือเรื่องราวของทัพพีแดงเหรอ?

447
00:22:26,778 --> 00:22:29,714
และฉันจะ... หัวเราะ

448
00:22:29,715 --> 00:22:32,216
ร้องเพลงตามบางคน

449
00:22:32,217 --> 00:22:35,419
เพลง Top 40 แย่ๆ

450
00:22:35,420 --> 00:22:38,290
และทุกอย่าง
คงจะ...ใช่เลย

451
00:22:42,828 --> 00:22:46,731
แต่แล้วเขาก็...
เขาจะออกไปและ...

452
00:22:46,732 --> 00:22:50,468
ทัพพีก็จะกลับไป
ในลิ้นชัก

453
00:22:50,469 --> 00:22:54,539
และฉันก็รอได้
เพื่อวันดีๆ ต่อไป

454
00:22:56,842 --> 00:23:01,580
จนไม่มีอีกแล้ว

455
00:23:03,014 --> 00:23:04,849
ว้าว!

456
00:23:04,850 --> 00:23:08,252
ฉันไม่ได้คาดหวัง
เพื่อพูดทั้งหมดนั้น

457
00:23:08,253 --> 00:23:10,121
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
คุณไม่มีแน่นอน

458
00:23:10,122 --> 00:23:12,790
อะไรก็ตามที่มีความหมาย
ที่จะเขียนเกี่ยวกับ

459
00:23:12,791 --> 00:23:16,260
โอ้. เบนจี้คิดผิด
เกี่ยวกับมันทั้งหมด

460
00:23:16,261 --> 00:23:19,663
เรื่องราวทัพพีสีแดงทั้งหมดของเขา
คุณคงไม่อยากโดนตีก้นหรอก

461
00:23:19,664 --> 00:23:21,999
คุณอยากจะรู้สึกปลอดภัย

462
00:23:22,000 --> 00:23:23,601
รัก

463
00:23:23,602 --> 00:23:26,738
คุณต้องการใครสักคนที่จะทำให้
แพนเค้กสำหรับคุณ

464
00:23:51,830 --> 00:23:53,130
อืม...

465
00:23:53,131 --> 00:23:55,366
ระงับความคิดนั้นไว้
ฉันจะกลับมาทันที

466
00:23:55,367 --> 00:23:58,236
มา!

467
00:24:00,572 --> 00:24:03,140
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- เลขที่!

468
00:24:03,141 --> 00:24:05,976
- พีช. ฉันควรจะได้รู้
- ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่

469
00:24:05,977 --> 00:24:08,012
ฉันกำลังมีเรื่องจริงๆ
การลุกเป็นไฟที่ไม่ดี

470
00:24:08,013 --> 00:24:10,916
ฉันคิดว่าฉันต้องการให้คุณพาฉันไป
ไปที่ห้องฉุกเฉิน

471
00:24:12,350 --> 00:24:13,984
โอ้... โจเซฟ

472
00:24:13,985 --> 00:24:15,786
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

473
00:24:15,787 --> 00:24:18,088
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขากำลังจะมา

474
00:24:18,089 --> 00:24:20,291
พีชป่วยหนักมาก

475
00:24:20,292 --> 00:24:23,160
นี่น่าจะมากกว่านั้น
เกินกว่าที่คุณจำเป็นต้องรู้

476
00:24:23,161 --> 00:24:25,529
แต่... ฉันมีของหายาก
โรคกระเพาะปัสสาวะเรื้อรัง

477
00:24:25,530 --> 00:24:26,897
เรียกว่าโรคกระเพาะปัสสาวะอักเสบคั่นระหว่างหน้า--

478
00:24:26,898 --> 00:24:29,200
โอ้... พระเจ้า!

479
00:24:29,201 --> 00:24:32,436
ฉันหมายถึง คุณก็รู้ บ้าง
ผู้คนคิดว่าฉันเป็นคนไม่ดี

480
00:24:32,437 --> 00:24:35,272
แต่... ฉันมีไม่ได้
อาหารจานด่วนใดๆ

481
00:24:35,273 --> 00:24:38,409
และถ้าฉันดื่มก็ต้อง
มีค่า PH สูง คุณก็รู้

482
00:24:38,410 --> 00:24:40,411
เช่น Ketel One หรือ Goose

483
00:24:40,412 --> 00:24:42,079
และน้ำลูกแพร์

484
00:24:42,080 --> 00:24:44,648
คุณไม่ได้ทำเยเกอร์เหรอ
ช็อตในงานปาร์ตี้ของคุณเหรอ?

485
00:24:44,649 --> 00:24:46,083
โอ้--โอ้!

486
00:24:46,084 --> 00:24:47,952
พาคุณไปโรงพยาบาลกันเถอะ

487
00:24:47,953 --> 00:24:50,054
- ใช่.
- และโจมีรถ

488
00:24:50,055 --> 00:24:51,822
เขาสามารถพาเราไปได้ ใช่ไหมโจ?

489
00:24:51,823 --> 00:24:53,591
คุณพาเราไปได้ไหม?

490
00:24:53,592 --> 00:24:55,227
แน่นอน.

491
00:24:56,094 --> 00:24:58,596
ฉันหมายถึงฉันมีศพ
ในท้ายรถ

492
00:24:58,597 --> 00:24:59,730
แต่เฮ้ ไม่เป็นไรหรอกใช่ไหม?

493
00:24:59,731 --> 00:25:01,198
โอ้ นี่ต้องใช้เวลาตลอดไป!

494
00:25:01,199 --> 00:25:04,101
ฉันหมายความว่าเขาทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ถนนที่จะข้ามเมือง

495
00:25:04,102 --> 00:25:05,436
เป็นคนดี.

496
00:25:05,437 --> 00:25:07,438
ฉันเจ็บปวดจริงๆ!

497
00:25:07,439 --> 00:25:09,608
ฉันเสียใจ.

498
00:25:11,142 --> 00:25:13,143
เอ่อ...โจเซฟ...

499
00:25:13,144 --> 00:25:15,045
- ใช่
- ฉันรู้สึกคลื่นไส้.

500
00:25:15,046 --> 00:25:17,248
ทุบหน้าต่างได้ไหม
มีเหมือน...

501
00:25:17,249 --> 00:25:20,251
กลิ่นเน่าเหม็นที่คงอยู่
ลอยอยู่ในเบาะหลัง

502
00:25:20,252 --> 00:25:23,221
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
กลิ่นอายของเมือง

503
00:25:28,260 --> 00:25:29,326
โอ้... พระเจ้า

504
00:25:29,327 --> 00:25:30,995
ฉันไม่สามารถจัดการได้ ฉันไม่สามารถจัดการได้

505
00:25:30,996 --> 00:25:33,098
เราจะเดิน!

506
00:25:35,667 --> 00:25:37,302
ฉันขอโทษ.

507
00:25:41,806 --> 00:25:43,474
ใกล้จะถึงเวลาแม่มดแล้ว

508
00:25:43,475 --> 00:25:46,110
หยิบของมา.
ขับศพผู้หลงตัวเอง

509
00:25:46,111 --> 00:25:47,978
เดิมชื่อเบนจิ
ไปสู่จุดหมายสุดท้ายของเขา

510
00:25:47,979 --> 00:25:51,983
จุดไฟ
และฉันเป็นของคุณตลอดไป เบ็ค

511
00:25:53,952 --> 00:25:56,687
นี่คือการพัฒนา

512
00:25:56,688 --> 00:25:58,290
นั่นคือเขา

513
00:26:07,699 --> 00:26:08,732
โพแทสเซียมไนเตรต

514
00:26:08,733 --> 00:26:10,167
เทปพันท่อหกม้วน

515
00:26:10,168 --> 00:26:13,103
เครื่องดับเพลิง, เกลียว,
ผ้ากระสอบ เสาไม้

516
00:26:13,104 --> 00:26:15,172
คุณอยากจะอธิบาย
ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร?

517
00:26:15,173 --> 00:26:16,974
อธิบายรายการช้อปปิ้ง

518
00:26:16,975 --> 00:26:20,311
ตรงจาก
“การกำจัดศพให้หุ่น”?

519
00:26:20,312 --> 00:26:22,413
ฉันรู้.

520
00:26:22,414 --> 00:26:23,948
ฉันรู้ว่าทั้งหมดนี้ต้องดูเป็นอย่างไร

521
00:26:23,949 --> 00:26:26,317
ฉันรู้ว่าเกี่ยวข้องกับปาโก้
เป็นสิ่งที่ผิดที่จะทำ

522
00:26:26,318 --> 00:26:29,486
แต่สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นแล้ว
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันบ้านิดหน่อย

523
00:26:29,487 --> 00:26:32,457
ฉันเดาว่าฉันหวังว่าฉันจะทำได้
ทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น

524
00:26:36,795 --> 00:26:38,862
รู้ไหม--มัน...

525
00:26:38,863 --> 00:26:43,001
มันจะ--มันจะเป็นเพียงแค่
จะง่ายกว่านี้ถ้าฉันแสดงให้คุณดู

526
00:26:44,669 --> 00:26:47,105
ใช่แล้ว ฉันจะแสดงให้คุณดู มาเร็ว.

527
00:26:49,741 --> 00:26:52,209
ในทางเทคนิคแล้ว เราไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อปลูกอะไรก็ตามในนี้

528
00:26:52,210 --> 00:26:55,379
ฉันแค่พยายามจะเก็บมันไว้
ค่อนข้างคลุมเครือ

529
00:26:55,380 --> 00:26:56,714
แล้วสารเคมีล่ะ?

530
00:26:56,715 --> 00:26:58,282
พวกมันละลายราก

531
00:26:58,283 --> 00:27:00,751
เครื่องจุดไฟ?

532
00:27:00,752 --> 00:27:03,121
ฉันชอบปิ้งย่าง

533
00:27:05,357 --> 00:27:06,992
ที่นี่.

534
00:27:13,832 --> 00:27:15,332
มันเป็นเรื่องดี

535
00:27:15,333 --> 00:27:16,533
ขอบคุณ

536
00:27:16,534 --> 00:27:18,335
เขาจึงสร้างสวน แล้วไงล่ะ?

537
00:27:18,336 --> 00:27:21,405
ฉันบอกผู้ชายคนนี้ว่าให้อยู่ห่างๆ
จากลูกของแฟนฉัน

538
00:27:21,406 --> 00:27:25,176
แล้วเขาทำอะไร? เขาให้
เงินเขาไปทำธุระเหรอ?

539
00:27:26,544 --> 00:27:28,746
เฮ้ ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บน โอเคไหม?

540
00:27:28,747 --> 00:27:30,280
เราเห็นผู้ชายแบบนี้
ตลอดเวลา

541
00:27:30,281 --> 00:27:33,751
เขาป่วย
ฉันรู้สึกได้ถึงลำไส้ของฉัน

542
00:27:33,752 --> 00:27:36,320
เฮ้ คุณจะกลับมาไหม
ข้างในปาโก้?

543
00:27:36,321 --> 00:27:39,023
แค่บอกแม่ของคุณว่าฉันจะไป
อยู่ตรงนั้น โอเค เพื่อน?

544
00:27:39,024 --> 00:27:42,059
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

545
00:27:42,060 --> 00:27:45,095
เด็กเป็นโรคสมาธิสั้น
ยากที่จะจัดการในบางครั้ง

546
00:27:45,096 --> 00:27:47,097
แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้เขา
เสี่ยงต่อความประหลาดเช่นนี้

547
00:27:47,098 --> 00:27:49,667
ดูสิ ฉันขอโทษ
ถ้าฉันข้ามเส้น

548
00:27:49,668 --> 00:27:52,436
เพิ่งสังเกตว่าหิวมาก.
ปาโก้อยู่ตลอดเวลานะรู้ไหม?

549
00:27:52,437 --> 00:27:55,005
ฉันให้เงินเขาสองสามเหรียญ
ไปที่ร้านโดยสุจริต

550
00:27:55,006 --> 00:27:56,540
เพื่อเขาจะได้ซื้อตัวเขาเอง
แซนวิช

551
00:27:56,541 --> 00:27:59,777
ฉันให้เขายืมหนังสือเป็นครั้งคราว
ถึงเวลาเช่นกัน--นั่นคือทั้งหมด

552
00:27:59,778 --> 00:28:01,879
แค่ดูเหมือนถูกละเลยนิดหน่อย

553
00:28:01,880 --> 00:28:04,848
- คุณล้อเล่นฉันตอนนี้เหรอ?
- ฉันไม่ได้บอกว่าพวกเขาไม่เหมาะ

554
00:28:04,849 --> 00:28:06,684
- ผู้คนมากมายดื่ม--
-เอาล่ะ แค่นั้นแหละ--

555
00:28:06,685 --> 00:28:08,352
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

556
00:28:08,353 --> 00:28:10,654
ขออภัยที่มี
ใช้เวลาของคุณ

557
00:28:10,655 --> 00:28:12,322
ขอให้โชคดีกับสวนนะ

558
00:28:12,323 --> 00:28:15,392
ขอบคุณเจ้าหน้าที่.
ประชากร. พวกเขาหลอกได้ง่าย

559
00:28:15,393 --> 00:28:17,995
เหมือนตำรวจพวกนี้ ฉันเป็นคนดี
คนที่แต่งตัวประหลาดตรง

560
00:28:17,996 --> 00:28:19,663
ไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล

561
00:28:19,664 --> 00:28:22,266
คนจะเชื่ออะไรก็ได้
สนับสนุนโลกทัศน์ของพวกเขา

562
00:28:22,267 --> 00:28:25,069
น่าเสียดายที่ดูเหมือนว่า
รวมถึงคุณเบ็คด้วย

563
00:28:25,070 --> 00:28:28,338
คุณเชื่อว่าคุณสมควรได้รับ
เบนจิกับการละเลยของเขา

564
00:28:28,339 --> 00:28:30,541
และคุณเชื่อว่าคุณสมควรได้รับ
พีชกับละครของเธอ

565
00:28:30,542 --> 00:28:32,142
และต่อไปเรื่อย ๆ

566
00:28:32,143 --> 00:28:34,545
ฉันอยากจะโทรไปบอกคุณว่า
แต่ฉันไม่สามารถ

567
00:28:34,546 --> 00:28:37,047
เพราะมีแบบดั้งเดิม
ระยะเวลารอคอย

568
00:28:37,048 --> 00:28:38,549
ระหว่างทุกๆอย่าง
การสื่อสาร

569
00:28:38,550 --> 00:28:40,584
เมื่อพยายามออกเดทกับใครสักคน

570
00:28:40,585 --> 00:28:43,088
ฉันเกลียดคนรุ่นนี้

571
00:29:14,919 --> 00:29:16,387
ขอบคุณ

572
00:29:19,124 --> 00:29:20,791
ขอบคุณที่อยู่กับฉัน

573
00:29:20,792 --> 00:29:22,893
พูดตามตรงฉัน... ฉันไม่รู้

574
00:29:22,894 --> 00:29:24,762
สิ่งที่ฉันจะทำ
โดยไม่มีคุณ

575
00:29:24,763 --> 00:29:27,898
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้เสมอ

576
00:29:27,899 --> 00:29:29,467
ขอบคุณ.

577
00:29:31,736 --> 00:29:34,439
แล้วคุณคิดยังไงกับโจล่ะ?

578
00:29:36,374 --> 00:29:38,876
เอ่อ... ใช่ คุณรู้ไหม
ฉันชอบเขา.

579
00:29:38,877 --> 00:29:41,111
ฉันคิดว่าฉันอาจจะชอบเขาจริงๆ

580
00:29:41,112 --> 00:29:44,047
ฉันหมายถึงฉันไม่แน่ใจ
ถ้าฉันพร้อมที่จะมีส่วนร่วม

581
00:29:44,048 --> 00:29:46,483
- แต่... อาจจะ?
- โอเค คุณไม่สามารถจริงจังได้

582
00:29:46,484 --> 00:29:50,687
ฉันหมายถึงผู้ชายคนนั้น
ทำงานที่ร้านหนังสือ

583
00:29:50,688 --> 00:29:54,558
เบ็ค ดูสิ ฉันรู้จักคุณ

584
00:29:54,559 --> 00:29:57,060
คุณไม่ต้องการใช้จ่าย
วันครบรอบปีที่ห้าของคุณ

585
00:29:57,061 --> 00:30:00,464
ไปดัตช์ที่ร้าน Katz's Deli

586
00:30:00,465 --> 00:30:03,934
คุณต้องการใครสักคน
ที่จะดูแลคุณ

587
00:30:03,935 --> 00:30:07,905
ดังนั้นคุณจึงสามารถเขียนได้อย่างอิสระ

588
00:30:07,906 --> 00:30:09,940
มีความสุข

589
00:30:09,941 --> 00:30:13,877
ไม่ใช่คนอย่างโจ้
และข้อจำกัดทางการเงินของเขา

590
00:30:13,878 --> 00:30:15,979
นั่นไม่ยุติธรรม

591
00:30:15,980 --> 00:30:18,349
ไม่มีใครจ่ายเงินให้ฉันเพื่อความเป็นธรรม

592
00:30:18,983 --> 00:30:20,751
สิ่งที่คุณบอกว่าเราได้รับ
กัดกินเหรอ?

593
00:30:20,752 --> 00:30:24,955
- เพราะฉันหิวโหย
- ฉันคิดว่าฉันข้ามมันไปดีกว่า

594
00:30:24,956 --> 00:30:27,224
ฉันควรกลับบ้านจริงๆ

595
00:30:27,225 --> 00:30:29,694
ดีใจที่คุณอาการดีขึ้นแล้ว

596
00:30:45,944 --> 00:30:48,912
ไม่นะ. ไม่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ตอนนี้

597
00:30:48,913 --> 00:30:50,681
โอเค เบ็ค เอาล่ะ.

598
00:30:50,682 --> 00:30:52,983
เฮ้. คนไข้เป็นยังไงบ้าง?

599
00:30:52,984 --> 00:30:55,385
ดีกว่า. ขอบคุณสำหรับการนั่ง

600
00:30:55,386 --> 00:30:57,821
คุณหมอบอกว่าดี.
ที่เรามาเมื่อเราทำ

601
00:30:57,822 --> 00:30:59,656
โอ้ใช่?

602
00:30:59,657 --> 00:31:03,193
ทำไมคุณไม่มาพบฉัน
กลับมาที่บ้านของฉันเหรอ?

603
00:31:03,194 --> 00:31:05,262
บางทีเราอาจหยิบขึ้นมาได้
เราออกไปไหน?

604
00:31:05,263 --> 00:31:06,563
แล้วพีชล่ะ?

605
00:31:06,564 --> 00:31:09,066
- แล้วเธอล่ะ?
- ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

606
00:31:09,067 --> 00:31:10,267
อินโดจีน

607
00:31:10,268 --> 00:31:12,135
มันเป็นอาหารที่สะดวกสบายของเธอ

608
00:31:12,136 --> 00:31:14,071
สมบูรณ์แบบ.

609
00:31:14,072 --> 00:31:16,373
พีชกำลังกลืนน้ำลาย
ปลากะพงชิลี

610
00:31:16,374 --> 00:31:18,909
ลงไปในหลอดอาหารผอมแห้งของเธอ
และฉันกำลังจะโดนจับแล้ว

611
00:31:18,910 --> 00:31:21,144
แล้ว...คุณคิดอย่างไร?

612
00:31:21,145 --> 00:31:23,080
ฉันคิดว่าคุณบ่นเกี่ยวกับ
ไม่สามารถเขียนได้

613
00:31:23,081 --> 00:31:24,715
แต่แล้วคุณก็รู้
วางทุกอย่าง

614
00:31:24,716 --> 00:31:27,084
สำหรับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์บางอย่าง
ซึ่งยังไงก็ตาม

615
00:31:27,085 --> 00:31:28,585
หลายคนเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น
ทางจิตในแหล่งกำเนิด

616
00:31:28,586 --> 00:31:31,655
ฉันหมายถึงเกี่ยวกับคุณ...
กำลังมา

617
00:31:31,656 --> 00:31:33,490
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

618
00:31:33,491 --> 00:31:35,759
ฮา. ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ แต่ฉัน
แค่ยุ่งมากตอนนี้

619
00:31:35,760 --> 00:31:37,494
ดังนั้น...อันที่จริงฉันควรจะไป

620
00:31:37,495 --> 00:31:39,830
ฟังนะ ฉันรู้จักพีช
การปรากฏตัวเป็นจังหวะที่แย่

621
00:31:39,831 --> 00:31:42,199
แต่ฉันไม่ได้เขียนอย่างแน่นอน
เมื่อเธอปรากฏตัว

622
00:31:42,200 --> 00:31:44,902
ไม่ ฉันรู้ เคล็ดลับมือโปรประจำวัน:

623
00:31:44,903 --> 00:31:47,537
คัดกรองการโทรของคุณเมื่อใด
คุณกำลังพยายามเผาร่างกาย

624
00:31:47,538 --> 00:31:49,106
เพราะมันปรากฏออกมา
สิ่งต่าง ๆ หลุดลอยออกไป

625
00:31:49,107 --> 00:31:50,574
ว่าคุณไม่ได้ทำอย่างนั้นจริงๆ
อยากจะพูด.

626
00:31:50,575 --> 00:31:52,376
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรุนแรง
แต่...คุณรู้ไหม

627
00:31:52,377 --> 00:31:53,877
คุณกำลังส่ง
มีข้อความผสมกันใช่ไหม?

628
00:31:53,878 --> 00:31:55,178
มันหมายความว่าอะไร?

629
00:31:55,179 --> 00:31:57,247
ฉัน--ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อทำสิ่งที่คุณต้องการ

630
00:31:57,248 --> 00:31:59,216
แต่ฉัน-ฉันไม่สามารถบอกได้ว่ามันคืออะไร

631
00:31:59,217 --> 00:32:00,817
เหมือนสร้างเตียงให้คุณ
อยู่กับคุณบนเตียงเหรอ?

632
00:32:00,818 --> 00:32:02,419
วางคุณลงบล็อก
เพราะเพื่อนของคุณ

633
00:32:02,420 --> 00:32:04,121
กำลังถามและไม่มาก
อย่างสุภาพ?

634
00:32:04,122 --> 00:32:06,089
อย่างจริงจังโจหุบปาก
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

635
00:32:06,090 --> 00:32:08,659
ฉันต้องไป.

636
00:32:08,660 --> 00:32:10,495
แต่--

637
00:32:10,962 --> 00:32:14,398
- เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

638
00:32:14,399 --> 00:32:16,668
นั่นมันกองไฟนรกชัดๆ

639
00:32:17,835 --> 00:32:20,370
ใช่แล้ว ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ?
ฉันบ้าไปแล้วเล็กน้อย

640
00:32:20,371 --> 00:32:23,440
คุณรู้อะไรไหม ยินดีต้อนรับ
เพื่อเข้าร่วมหากคุณต้องการ

641
00:32:23,441 --> 00:32:25,208
กรุณาบอกว่าไม่มี. กรุณาบอกว่าไม่มี.

642
00:32:25,209 --> 00:32:27,945
โอ้ มันคงจะเยี่ยมมาก...

643
00:32:27,946 --> 00:32:30,681
แต่เราต้องกลับไป
ไปที่รถ

644
00:32:30,682 --> 00:32:32,149
ก่อนที่มันจะมืดมิดไปมากกว่านี้

645
00:32:32,150 --> 00:32:33,984
ขอให้โชคดี.

646
00:32:33,985 --> 00:32:37,522
- ใช่ขอให้ดี!
- คุณด้วย.

647
00:32:38,723 --> 00:32:41,059
คุณจำได้ไหม
คุณจอดรถที่ไหน?

648
00:32:41,726 --> 00:32:44,761
ฉันเชื่อในความรัก
ตั้งแต่แรกเห็น

649
00:32:44,762 --> 00:32:46,496
ฉันมีมันกับคุณเบ็ค

650
00:32:46,497 --> 00:32:49,933
และบางที แค่อาจจะ
ฉันทำลายมัน

651
00:32:49,934 --> 00:32:54,905
เร็วพอๆ กันในอวกาศ
ของการโทรเพียงครั้งเดียว

652
00:32:54,906 --> 00:32:55,306
ทั้งหมดนี้เพื่ออะไรหรือเปล่า?

653
00:33:02,480 --> 00:33:04,314
“พระราชาและพระราชินี

654
00:33:04,315 --> 00:33:06,583
เมื่อเห็นลูกสาวของตน...”

655
00:33:06,584 --> 00:33:10,087
ฉันโทรหาเบ็คแล้ว แต่...

656
00:33:10,088 --> 00:33:11,621
ตรงไปที่วอยซ์เมล

657
00:33:11,622 --> 00:33:13,690
สามคำที่แย่ที่สุด
ในภาษาอังกฤษ

658
00:33:13,691 --> 00:33:16,727
อยากรู้ว่าลูกๆของเราเป็นยังไงบ้าง
คงจะเป็นเช่นนั้น

659
00:33:16,728 --> 00:33:18,795
พวกเขาคงจะโตมากับการอ่านหนังสือ
ไม่ติดไอแพด

660
00:33:18,796 --> 00:33:20,364
และเราแน่นอน
จะไม่ตั้งชื่อพวกเขา

661
00:33:20,365 --> 00:33:21,965
อย่างเช่นกัลลิเวอร์หรือเบลซ

662
00:33:21,966 --> 00:33:23,533
หรือ Misti ด้วย "i"

663
00:33:23,534 --> 00:33:26,803
เราคงจะบดขยี้สิ่งนี้
กัน.

664
00:33:26,804 --> 00:33:30,240
มันไม่ควรที่จะ
จบแบบนี้

665
00:33:30,241 --> 00:33:32,909
โทรกลับหาฉันนะเบ็ค

666
00:33:32,910 --> 00:33:34,645
ตอนจบ.

667
00:33:45,990 --> 00:33:49,192
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะระเบิดแบบนี้
สูบก้นของคุณหรืออะไรก็ตาม

668
00:33:49,193 --> 00:33:51,528
แต่งานเขียนของคุณทำให้ฉันคิด

669
00:33:51,529 --> 00:33:54,231
เรย์มอนด์ คาร์เวอร์คนนั้น
ได้รับการกลับชาติมาเกิด

670
00:33:54,232 --> 00:33:56,666
คุณใจดีมาก
จะพูดว่าโทมัส

671
00:33:56,667 --> 00:33:59,302
ฉันเกิดในปี 88
ปีที่เขาเสียชีวิต

672
00:33:59,303 --> 00:34:00,871
น่าแปลกที่

673
00:34:00,872 --> 00:34:03,040
คุณไม่ใช่คนแรก
คนที่ได้พูดอย่างนั้น!

674
00:34:03,041 --> 00:34:06,676
เยี่ยมมากอีกครั้งไบลท์
ตื่นเต้นจะเป็นยังไงต่อไป

675
00:34:06,677 --> 00:34:08,345
เบ็ค เราไม่ได้รอคุณอยู่

676
00:34:08,346 --> 00:34:10,080
คุณไม่ได้ส่งตามหน้า

677
00:34:10,081 --> 00:34:11,848
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

678
00:34:11,849 --> 00:34:14,284
และฉันขอโทษที่มาสาย
มันเป็นเพียง...

679
00:34:14,285 --> 00:34:17,287
ฉันเขียนถึงพวกเขา แต่พวกเขา
ฟังดูเหมือนอีโมสุด ๆ

680
00:34:17,288 --> 00:34:18,688
ดังนั้นฉันจึงเขียนมันขึ้นมา
และเริ่มต้นใหม่

681
00:34:18,689 --> 00:34:20,924
และฉันก็ลืมเวลาไป
แต่ เอ่อ...

682
00:34:20,925 --> 00:34:23,493
นี่...รู้สึกเหมือนฉันเลย

683
00:34:23,494 --> 00:34:26,664
และสิ่งที่ฉันอยากจะพูด

684
00:34:27,865 --> 00:34:30,333
มันเป็นเพียงหน้าเดียว แต่--

685
00:34:30,334 --> 00:34:32,069
นั่นยังไม่เพียงพอจริงๆ
เพื่อให้เราได้วิพากษ์วิจารณ์

686
00:34:32,070 --> 00:34:35,539
เราควรจะ.
อ่านเลย...ต่อหน้าคุณ?

687
00:34:35,540 --> 00:34:37,407
นั่น... ค่อนข้างน่าอึดอัดใจ

688
00:34:37,408 --> 00:34:39,342
หากเป็นเช่นนั้น
ฉันควรจะเตือนคุณว่า

689
00:34:39,343 --> 00:34:40,744
ฉันมีเรื่องออทิสติกเกี่ยวกับใบหน้านี้

690
00:34:40,745 --> 00:34:42,279
ที่ซึ่งฉันไม่สามารถซ่อนได้
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่

691
00:34:42,280 --> 00:34:44,548
เรามาจัดกำหนดการใหม่กันเถอะ

692
00:34:44,549 --> 00:34:47,652
ทบทวนของคุณอีกครั้ง

693
00:35:10,741 --> 00:35:11,976
เบ็ค?

694
00:35:14,679 --> 00:35:16,347
เฮ้.

695
00:35:17,482 --> 00:35:19,249
เอ่อ... โอเค ฉันเกลียดเลย
ที่จะยอมรับมัน

696
00:35:19,250 --> 00:35:20,750
แต่คุณพูดถูก

697
00:35:20,751 --> 00:35:22,352
นิดหน่อย.

698
00:35:22,353 --> 00:35:24,521
ฉันจะทำทุกอย่าง
สำหรับเพื่อนของฉัน

699
00:35:24,522 --> 00:35:26,022
และฉันจะซ่อนอยู่ข้างหลังพวกเขาหรือไม่--
ใช่

700
00:35:26,023 --> 00:35:28,558
และฉันใช้มันเป็น
ข้อแก้ตัวที่จะไม่เขียน?

701
00:35:28,559 --> 00:35:30,861
สุจริตฉันจะใช้อะไรก็ได้
เพื่อเป็นข้ออ้างที่จะไม่เขียน

702
00:35:30,862 --> 00:35:34,564
เพราะ... โอเค
ฉันกลัวว่าฉันอาจจะล้มเหลว--

703
00:35:34,565 --> 00:35:36,500
หน้าแย่ๆ หายไปหนึ่งหน้า

704
00:35:36,501 --> 00:35:38,835
จากการยืนยันว่าฉันแย่ที่สุด
นักเขียนในประวัติศาสตร์

705
00:35:38,836 --> 00:35:42,539
ทั้งหมดที่กล่าวมานี้
ถ้าฉันส่งข้อความผสม

706
00:35:42,540 --> 00:35:46,343
มันเป็นเพราะ...
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

707
00:35:46,344 --> 00:35:48,745
แล้วฉันจะต้องทำยังไง.
รู้ว่าฉันต้องการอะไร?

708
00:35:48,746 --> 00:35:51,481
และฉันรู้--ฉันรู้
ฉันฟังดูแย่มาก

709
00:35:51,482 --> 00:35:54,151
อย่างนั้น...
ฉันไม่รู้ - มิลเลนเนียล

710
00:35:54,152 --> 00:35:56,453
อย่าพูดอะไรเลย

711
00:35:56,454 --> 00:35:58,488
ในช่วงเวลานี้
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง

712
00:35:58,489 --> 00:35:59,956
นี่คือสิ่งที่

713
00:35:59,957 --> 00:36:03,927
ถ้าคุณรู้ว่าคุณเป็นใคร
มันไม่เหมือนที่คุณแบ่งปัน

714
00:36:03,928 --> 00:36:08,598
ฉันหมายความว่าคุณเป็นคนดีด้วย
เรื่อง "คุณโดดเด่น"

715
00:36:08,599 --> 00:36:11,334
และ Feeling Guy ด้วย
"เขียนสิ่งที่กระตุ้นคุณ"

716
00:36:11,335 --> 00:36:13,737
แต่แล้ว
คุณพยายามจะลงมาที่ฉัน

717
00:36:13,738 --> 00:36:15,238
อยู่ตรงกลาง
ของร้านเฟอร์นิเจอร์แห่งหนึ่ง

718
00:36:15,239 --> 00:36:16,573
ถ้าฉันไม่รู้ดีกว่านี้

719
00:36:16,574 --> 00:36:18,608
ฉันคิดว่าคุณซ่อนตัวอยู่
บางสิ่งบางอย่าง

720
00:36:18,609 --> 00:36:21,646
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
ถือผ้าห่มเพนเดิลตันเหรอ?

721
00:36:24,215 --> 00:36:27,384
ฉันไม่เคยเห็นสถานที่ของคุณเลย

722
00:36:27,385 --> 00:36:30,387
และคุณไม่เคยพูดถึง
เพื่อนของคุณคนใดคนหนึ่ง

723
00:36:30,388 --> 00:36:32,690
ฉันหมายถึงคุณเป็นใคร?

724
00:36:34,759 --> 00:36:38,161
โอเค นั่นมันมากเกินไป อืม...

725
00:36:38,162 --> 00:36:40,096
มันฟังดูดีขึ้นในหัวของฉัน

726
00:36:40,097 --> 00:36:42,667
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

727
00:36:49,407 --> 00:36:52,310
คุณอยากรู้จักฉันไหมเบ็ค?

728
00:36:56,614 --> 00:36:59,550
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นใคร

729
00:37:18,069 --> 00:37:21,538
นี่คือที่ที่เราเก็บไว้
หนังสือที่หายากที่สุด--

730
00:37:21,539 --> 00:37:24,275
ของสะสม
ฉบับพิมพ์ครั้งแรก

731
00:37:30,348 --> 00:37:32,115
เป็นกระดาษ ผ้า หนัง

732
00:37:32,116 --> 00:37:35,452
วาง มันมีความเสี่ยงทั้งหมด

733
00:37:35,453 --> 00:37:37,554
ไวต่อแสงทั้งหมด

734
00:37:37,555 --> 00:37:39,423
ความชื้นอุณหภูมิ

735
00:37:43,327 --> 00:37:45,328
นั่นเป็นเหตุผลที่...

736
00:37:45,329 --> 00:37:47,965
พวกเขาต้องอยู่ที่นี่

737
00:37:49,367 --> 00:37:51,402
เพื่อปกป้องพวกเขา

738
00:37:53,170 --> 00:37:54,938
ฉันสามารถพาคุณไปที่อพาร์ตเมนต์ของฉันได้

739
00:37:54,939 --> 00:37:57,642
ทุกครั้งที่คุณต้องการ

740
00:38:01,212 --> 00:38:03,380
ฉันอยากให้คุณมาพบ
เพื่อนของฉันฉันทำ

741
00:38:03,381 --> 00:38:06,883
แต่นี่...

742
00:38:06,884 --> 00:38:08,585
นี่ตรงนี้

743
00:38:08,586 --> 00:38:12,823
เป็นสิ่งสำคัญที่สุด
สถานที่ในโลกสำหรับฉัน

744
00:38:13,457 --> 00:38:17,160
ถึงจะฟังดูแปลกๆ...

745
00:38:17,161 --> 00:38:21,264
หนังสือเหล่านี้มีชีวิตชีวามากขึ้น

746
00:38:21,265 --> 00:38:24,601
เพิ่มเติม... คุ้มค่า

747
00:38:24,602 --> 00:38:26,871
มากกว่าคนส่วนใหญ่ที่ฉันรู้จัก

748
00:38:28,773 --> 00:38:32,810
คุณอยากรู้ว่าฉันเป็นใคร
นี่แหละ

749
00:38:54,398 --> 00:38:56,132
มีคุณอยู่

750
00:38:56,133 --> 00:38:59,936
แค่นั้นแหละ. ฉันเป็นทางการ
ออกจากธุรกิจ Tinder

751
00:38:59,937 --> 00:39:02,138
ไชโยที่รัก

752
00:39:02,139 --> 00:39:05,108
ฉันแค่--โอ้ ฉันรู้สึกแบบนั้น
นี่เป็นขั้นตอนที่ดีนะรู้ไหม?

753
00:39:05,109 --> 00:39:07,310
แบบนี้ก็ดีสำหรับฉัน

754
00:39:07,311 --> 00:39:09,813
โจเป็นคนดีสำหรับฉัน

755
00:39:09,814 --> 00:39:11,816
สิ่งที่คุณต้องการ เบ็คส์

756
00:39:12,683 --> 00:39:16,386
ไม่ ฉันแค่จะบอกว่า--
และฉันหมายถึงสิ่งนี้จริงๆ--

757
00:39:16,387 --> 00:39:19,222
บางทีชีวิตที่เรียบง่าย
ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

758
00:39:19,223 --> 00:39:20,824
บางทีมันอาจเป็นสิ่งที่คุณต้องการ

759
00:39:20,825 --> 00:39:22,692
บางทีฉันควรจะเป็น
กำลังมองหาสิ่งนั้น

760
00:39:22,693 --> 00:39:25,161
โจไม่ง่ายเลย
เขา...เขาแตกต่าง

761
00:39:25,162 --> 00:39:27,630
ที่ซับซ้อน.

762
00:39:27,631 --> 00:39:30,166
ตลกดี...

763
00:39:30,167 --> 00:39:31,835
มีหนังสือหายไป

764
00:39:31,836 --> 00:39:35,105
จริงหรือ นั่นหนังสืออะไรคะ?

765
00:39:35,106 --> 00:39:36,573
"ออซมาแห่งออซ"

766
00:39:36,574 --> 00:39:38,742
ฮะ. มันเป็นเพียงที่นี่

767
00:39:38,743 --> 00:39:41,444
โจกำลังดูมันอยู่
ในงานปาร์ตี้ของฉัน

768
00:39:41,445 --> 00:39:43,714
ฉันแน่ใจว่ามันจะปรากฏขึ้น

769
00:39:54,325 --> 00:39:57,560
คุณได้ลบ Tinder แล้ว
และตอนนี้คุณก็โทรมาแล้ว

770
00:39:57,561 --> 00:39:59,629
และขอให้ฉันมา

771
00:39:59,630 --> 00:40:05,769
ศรัทธาของฉันในความรักอันยิ่งใหญ่ของเรา
เรื่องราวได้รับการบูรณะอย่างเป็นทางการ

772
00:40:05,770 --> 00:40:07,303
ฉันขอโทษโจ ฉันโง่มาก

773
00:40:07,304 --> 00:40:10,740
ฉันทิ้งรายการของคุณไว้บนเตียงของฉัน
และรอนก็พบมัน

774
00:40:10,741 --> 00:40:12,842
- ฉันเสียใจ.
- คุณไม่โง่

775
00:40:12,843 --> 00:40:16,212
- ไม่ใช่ความผิดของคุณ
- ฉันพยายามอธิบายแล้ว แต่...

776
00:40:16,213 --> 00:40:19,216
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ!

777
00:40:20,551 --> 00:40:22,752
คนอย่างรอนเป็นคนอันธพาล

778
00:40:22,753 --> 00:40:26,322
เราแค่ต้องอยู่ต่อ
นำหน้าพวกเขาไปหนึ่งก้าว

779
00:40:26,323 --> 00:40:29,793
เช่นเดียวกับทหารเสือ - เสมอ
นำหน้าพระคาร์ดินัลไปหนึ่งก้าว

780
00:40:29,794 --> 00:40:31,127
ขวา?

781
00:40:31,128 --> 00:40:33,229
หนึ่งเดียวสำหรับทุกคน...

782
00:40:33,230 --> 00:40:35,900
และทั้งหมดเพื่อหนึ่งเดียว

783
00:40:37,234 --> 00:40:38,234
ปาโก้!

784
00:40:38,235 --> 00:40:40,136
เข้าไปข้างใน.

785
00:40:40,137 --> 00:40:44,641
ฉันได้กลิ่นบูร์บง
จากที่นี่

786
00:40:44,642 --> 00:40:46,643
ฉันบอกคุณแล้ว...

787
00:40:46,644 --> 00:40:48,778
ปล่อยให้เด็กอยู่คนเดียว

788
00:40:48,779 --> 00:40:50,513
ดูสิคุณอาจจะมี
ตำรวจถูกหลอก

789
00:40:50,514 --> 00:40:52,415
ด้วยความไร้สาระของคุณ
สวนมะเขือเทศ,

790
00:40:52,416 --> 00:40:54,684
แต่ฉันพูดถูก

791
00:40:54,685 --> 00:40:57,720
มีบางอย่างผิดปกติ
กับคุณ

792
00:40:57,721 --> 00:41:00,157
ฉันเห็นมันในดวงตาของคุณ

793
00:41:09,500 --> 00:41:11,434
ยื่นเรื่องนั้นออกไป

794
00:41:11,435 --> 00:41:12,869
ภายใต้ปัญหาในอนาคต

795
00:41:12,870 --> 00:41:14,304
ก๊อก ก๊อก คุณอยู่ที่นี่ยัง?

796
00:41:14,305 --> 00:41:16,639
เพราะคืนนี้...

797
00:41:16,640 --> 00:41:20,044
คืนนี้ฉันจะแสดงให้คุณดู...
ฉันคือคนนั้น

798
00:42:09,894 --> 00:42:11,795
โอ้--

799
00:42:18,235 --> 00:42:20,738
คุณเพิ่ง...