1
00:00:39,115 --> 00:00:41,159
ฉันเป็นอัยการของสาธารณรัฐเกาหลี

2
00:00:42,118 --> 00:00:45,455
จริงๆนะ
คือฉันแค่เรียนจนตาย

3
00:00:46,539 --> 00:00:50,376
สอบเนติบัณฑิตได้ 4 กระบวนท่า
เมื่อได้รับตำแหน่งอัยการแล้ว

4
00:00:50,627 --> 00:00:52,629
โอ้จริงๆ

5
00:00:53,463 --> 00:00:55,298
ฉันรู้สึกเหมือนฉันมีโลกทั้งใบ

6
00:00:55,840 --> 00:00:59,886
แต่ความจริงก็คือ
นั่นไม่ใช่มัน

7
00:01:03,389 --> 00:01:05,224
- โอ้คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
- กรุณารอสักครู่.

8
00:01:05,683 --> 00:01:07,852
ครู
แค่ตอบสิ่งที่ฉันถาม

9
00:01:08,102 --> 00:01:09,479
เอาอันบนนี้ครับ
รับสิ่งนี้

10
00:01:09,562 --> 00:01:11,230
แค่ตอบตกลงไหม?

11
00:01:11,856 --> 00:01:13,358
- คุณเป็นอัยการหรือไม่?
- เขาเป็นอัยการ.

12
00:01:13,441 --> 00:01:15,193
ถามหน่อยสิ ฉันกำลังยุ่งอยู่

13
00:01:16,027 --> 00:01:17,320
มันสำคัญมาก

14
00:01:17,862 --> 00:01:19,030
เฮ้ พูดกับฉันด้วย คุณก็เหมือนกัน

15
00:01:19,113 --> 00:01:21,908
เอ่อ..จะเก็บไว้ทำไม.
ครูก็พูดไปเรื่อยว่า...

16
00:01:21,991 --> 00:01:24,744
ไม่ พวกเขาทั้งหมดควรจะอยู่ที่นี่
คนเหล่านี้หรือเปล่า? เอ่อ?

17
00:01:25,328 --> 00:01:27,580
เอ่อ ห้องนวดของเรานะ
ปกติจะอยู่ถึง 6 โมงเช้าเท่านั้น

18
00:01:27,789 --> 00:01:29,791
อา แต่วันนั้นพิเศษมากเป็นพิเศษ
ห้องหนึ่งค่อนข้างน่าสงสัย

19
00:01:29,874 --> 00:01:32,919
ในประเทศเกาหลี
มีอัยการ 2,500 คน

20
00:01:33,920 --> 00:01:37,048
อย่างไรก็ตาม แม้แต่อัยการระดับสูง
มีเพียง 1% เท่านั้นที่กำลังเพิ่มขึ้น?

21
00:01:37,757 --> 00:01:39,717
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับอีก 99% ที่เหลือ?

22
00:01:40,093 --> 00:01:41,636
คุณกำลังเสพยา
เกี่ยวกับเรื่องนี้

23
00:01:41,719 --> 00:01:43,680
ฉันต้องถอดเสื้อผ้าภายใน 10 ปี

24
00:01:46,015 --> 00:01:48,810
คือว่าทำงานอยู่แถวๆ นี้
ผู้คนจากมหาวิทยาลัยในท้องถิ่นเช่นฉัน

25
00:01:48,893 --> 00:01:51,521
เหมือนแมลงสาบ
ทุบตีผู้อ่อนแอ

26
00:01:52,063 --> 00:01:53,898
คุณสามารถเขียนใบลาออกและออกได้

27
00:01:54,649 --> 00:01:56,567
แต่จริงๆแล้วฉัน

28
00:01:56,734 --> 00:01:58,611
ฉันไม่อยากถอดเสื้อผ้าแบบนี้

29
00:01:59,612 --> 00:02:02,323
ดังนั้น 'แล้วฉันควรทำอย่างไร?'

30
00:02:02,407 --> 00:02:06,160
'ฉันควรทำอย่างไร ฉันควรทำอย่างไร?'
แล้ว

31
00:02:08,246 --> 00:02:09,872
ในบรรดาแมลงสาบที่ส่งเสียงหึ่งๆ

32
00:02:09,956 --> 00:02:13,501
แมลงที่แปลกมาก
พบมัน

33
00:02:14,043 --> 00:02:16,546
ตอนนี้ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเขา

34
00:02:19,757 --> 00:02:20,842
คุณอายุเท่าไร

35
00:02:21,509 --> 00:02:22,677
ฉันอายุยี่สิบแปดปี

36
00:02:23,052 --> 00:02:24,846
อ่า อ่า อ่า แขนนี้เหรอ?

37
00:02:25,179 --> 00:02:27,306
ใช่แล้ว ตอนที่ฉันอายุเท่าคุณ

38
00:02:27,390 --> 00:02:28,349
เอ่อ แปลกใจ...

39
00:02:28,683 --> 00:02:31,018
- คุณควรจะมีช่วงเวลาที่ดีนะเพื่อน
- อา...

40
00:02:31,227 --> 00:02:33,229
- ใช่
- เพียงหนึ่งนิ้ว

41
00:02:33,312 --> 00:02:36,315
มันมีค่าสองหรือแปดชิ้น?
มันจะเหมือนสามแปดไฟมั้ย?

42
00:02:36,399 --> 00:02:38,109
นี่คือสิ่งที่ตัดสินใจ

43
00:02:40,570 --> 00:02:41,446
เฮ้ เค้กข้าวแปดอันนี้

44
00:02:41,863 --> 00:02:43,489
เอ่อ เจ้านาย
มาก...

45
00:02:43,573 --> 00:02:44,532
อา

46
00:02:44,615 --> 00:02:46,367
คุณอยู่ที่นี่
รอประมาณ 30 นาที

47
00:02:46,701 --> 00:02:47,910
- ใช่ไหม?
- ดูหน้าคนรักของฉันสิ

48
00:02:47,994 --> 00:02:49,036
เพราะว่าฉันจะมาพบคุณ

49
00:02:51,789 --> 00:02:53,708
ตอนนี้ดื่มดื่ม

50
00:02:53,791 --> 00:02:54,876
ใช่ใช่ใช่ใช่

51
00:02:57,962 --> 00:02:59,464
ว้าวดี

52
00:02:59,839 --> 00:03:01,924
ฉันจะกลับมา

53
00:03:16,272 --> 00:03:17,190
โอ้มีเพศสัมพันธ์

54
00:03:31,078 --> 00:03:32,371
ฮะ?

55
00:03:37,877 --> 00:03:38,795
เอ่อ?

56
00:03:44,550 --> 00:03:46,803
เนื่องจากฝ่าฝืนพระราชบัญญัติควบคุมยาเสพติด
จับกุม ณ ที่เกิดเหตุ

57
00:03:46,886 --> 00:03:48,638
มันจั๊กจี้

58
00:03:49,388 --> 00:03:51,224
มันจั๊กจี้

59
00:03:57,063 --> 00:03:58,481
คุณต้องไม่ก้าวเข้าสู่เกณฑ์

60
00:03:58,981 --> 00:04:00,525
คุณต้องไปเข้าห้องน้ำเพื่อผายลม

61
00:04:03,820 --> 00:04:04,946
ถอดรองเท้าแล้วเข้าไปข้างใน

62
00:04:08,157 --> 00:04:10,660
โอ้ ถูกต้องเลย

63
00:04:12,245 --> 00:04:15,081
คุณจะทำอย่างไรให้ฉันแนะนำคุณ

64
00:04:15,456 --> 00:04:17,792
ใช่ มันหนักใช่ไหม?

65
00:04:17,875 --> 00:04:18,793
ฉันจะเอามัน

66
00:04:18,876 --> 00:04:19,794
ขอบคุณ

67
00:04:24,590 --> 00:04:26,717
- เฮ้ ไอ้สารเลวบ้า
- นี่คืออะไร?

68
00:04:27,677 --> 00:04:28,511
ขอโทษ

69
00:04:28,594 --> 00:04:31,097
ไอ้เวรนี่ผายลมเหรอ?
ไอ้สารเลวนี้

70
00:04:31,180 --> 00:04:32,890
ให้ตายเถอะ ฉันอยากให้คุณตามฉันมา

71
00:04:35,226 --> 00:04:37,311
ทุกปีในคุก
มาพร้อมตั๋วสีน้ำเงิน

72
00:04:37,395 --> 00:04:39,313
มีผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับยาเสพติด 24,000 ราย

73
00:04:40,147 --> 00:04:41,607
คังซูเป็นผู้กระทำผิดครั้งแรก

74
00:04:41,691 --> 00:04:43,943
แน่นอนฉันได้รับการทดลอง
คุณคงคิดว่าฉันจะออกไปเร็ว

75
00:04:44,026 --> 00:04:46,195
ไม่ วันนี้
วันตลาดนัดสเมิร์ฟเป็นแบบไหน?

76
00:04:46,279 --> 00:04:47,947
เฮ้ พ่อสเมิร์ฟ มาทำงานเถอะ

77
00:04:48,781 --> 00:04:50,533
นั่งลง

78
00:04:51,742 --> 00:04:54,078
- โอ้คุณผู้อ่อนแอ
- อ่าเด็กน้อย

79
00:04:54,203 --> 00:04:55,705
พวกคุณ
ฉันบอกแล้วว่าอย่านั่งตรงนี้ใช่ไหม?

80
00:04:56,497 --> 00:04:58,207
แต่ไม่ว่าจะมีเงินเท่าไหร่
ไม่มีอันหนึ่ง

81
00:04:58,583 --> 00:05:01,002
แล้วฉันจะสิ้นสุดโทษจำคุกของฉัน
ฉันต้องออกมาไม่ว่าอะไรก็ตาม

82
00:05:01,085 --> 00:05:02,420
มีอะไรอีกไหมที่คุณสามารถทำได้?

83
00:05:07,091 --> 00:05:09,385
โกฮึงซิกอยู่ห้องหมายเลข 2 ใช่ไหม?

84
00:05:09,886 --> 00:05:12,263
เอ่อ นี่คือห้องที่ 3

85
00:05:12,346 --> 00:05:13,306
ห้องที่ 4

86
00:05:16,225 --> 00:05:18,269
เอ่อ ห้อง 2

87
00:05:19,353 --> 00:05:20,730
'ลีคังซู'

88
00:05:22,106 --> 00:05:23,232
มองตรงมาที่ฉัน

89
00:05:23,983 --> 00:05:25,192
ทำผมแบบนี้แบบนี้

90
00:05:29,989 --> 00:05:30,865
ใช่

91
00:05:31,782 --> 00:05:32,950
ฉันไม่มีสายตาของคนอ่อนแอ

92
00:05:33,034 --> 00:05:34,285
ใช่

93
00:05:34,368 --> 00:05:35,953
คุณรู้สึกเหมือนถูกฝ่ายค้านรังแกหรือไม่?

94
00:05:36,287 --> 00:05:39,498
ฉันดื่มเครื่องดื่มที่พวกเขาให้ฉัน
หลังจากนั้นคุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

95
00:05:39,582 --> 00:05:40,458
นี่คือ 100% อะไรก็ได้

96
00:05:40,541 --> 00:05:42,752
ใช่ ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง

97
00:05:42,835 --> 00:05:45,129
เพราะดูเหมือนผมจะโดนจับได้
ฉันกำลังใช้คุณอยู่

98
00:05:45,463 --> 00:05:47,214
ถูกต้องถูกต้องอัยการ

99
00:05:47,840 --> 00:05:49,050
คุณเก่งในการจำสิ่งต่าง ๆ หรือไม่?

100
00:05:50,259 --> 00:05:51,093
ใช่?

101
00:05:51,177 --> 00:05:53,846
ลี ดูยง, ชิน จียอบ
คิมซองริม, จูอินฮเว, ฮันซังมิน

102
00:05:54,722 --> 00:05:55,932
เอ่อ จำมันไว้

103
00:06:00,144 --> 00:06:01,103
ลี ดูยอง

104
00:06:01,312 --> 00:06:04,732
910304-1687954

105
00:06:04,899 --> 00:06:07,652
ชิน จียอบ, 870507-1498752

106
00:06:07,735 --> 00:06:11,197
ซองลิม คิม, 790912-1487416

107
00:06:11,948 --> 00:06:12,865
ซองจูกุน, คยองซังบุกโด...

108
00:06:12,949 --> 00:06:14,951
ในขณะนั้นฉันก็ตระหนักได้

109
00:06:15,034 --> 00:06:18,537
ลีคังซูถึงฉัน ฉันถึงลีคังซู
ว่าฉันคือคนที่คุณต้องการ

110
00:06:19,205 --> 00:06:20,873
- ก็พอแล้ว ก็พอแล้ว
- สมาคมเจ้าของ...

111
00:06:20,957 --> 00:06:23,709
ผู้ชาย
นี่นักเรียนพิเศษเหรอ?

112
00:06:24,835 --> 00:06:27,380
ในห้องของคุณ
ชื่อโกฮึงซิกใช่ไหม?

113
00:06:28,631 --> 00:06:30,758
ฉันไม่รู้เรื่องนี้มากนัก

114
00:06:30,841 --> 00:06:33,094
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณจำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง

115
00:06:33,469 --> 00:06:35,805
สิ่งที่คุณรู้
ฉันจำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง โอเคไหม?

116
00:06:35,888 --> 00:06:38,766
เฮ้ ถ้าคุณเติมช่องว่างทั้งหมดตรงนี้

117
00:06:38,849 --> 00:06:41,519
ฉันจะตัดประโยคของคุณครึ่งหนึ่ง

118
00:06:42,228 --> 00:06:43,104
ใช่?

119
00:06:45,690 --> 00:06:46,816
หก

120
00:06:48,818 --> 00:06:50,152
เจ็ด

121
00:06:50,695 --> 00:06:51,779
พ่อสเมิร์ฟ!

122
00:06:51,862 --> 00:06:52,947
เฮ้ เฮ้ เอาไป เอาไป เอาไป

123
00:06:53,447 --> 00:06:55,783
ที่รัก ฉัน คุณไอ้สารเลว
อย่ามาย่านนี้.

124
00:06:55,866 --> 00:06:57,451
ที่จะทำอย่างนั้น
ฉันจะทำอย่างไร?

125
00:06:57,535 --> 00:06:59,996
คุณควรจับตาดูโกฮึงซิกใช่ไหม?

126
00:07:00,538 --> 00:07:01,706
โอ้ย ไอ้สารเลวพวกนี้

127
00:07:01,789 --> 00:07:03,708
วุ่นวายอะไรเบอร์นี้

128
00:07:04,375 --> 00:07:05,209
เฮ้!

129
00:07:05,918 --> 00:07:07,128
พี่จงเฮ!

130
00:07:07,503 --> 00:07:09,588
놔ラ, 이 개새끼야, 놔!

131
00:07:10,965 --> 00:07:11,841
เฮ้!

132
00:07:12,341 --> 00:07:13,592
이 개새끼야

133
00:07:13,926 --> 00:07:15,302
- อ้าว!
- 개새끼야

134
00:07:17,763 --> 00:07:18,597
형님

135
00:07:19,682 --> 00:07:20,516
줘

136
00:07:27,023 --> 00:07:28,566
야, 천천히 먹어, 어?

137
00:07:33,529 --> 00:07:34,363
ฉันอัยการ

138
00:07:35,948 --> 00:07:37,324
ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม?

139
00:07:38,325 --> 00:07:40,870
ฉันคิดว่าคุณไร้เดียงสา
ผมของฉันไม่ปกติ

140
00:07:42,538 --> 00:07:43,372
เฮ้!

141
00:07:44,457 --> 00:07:45,458
형님

142
00:07:45,708 --> 00:07:46,625
개새끼야!

143
00:07:46,917 --> 00:07:49,086
- 놔ラ, อี 개새끼야
- 놔, 새끼야!

144
00:07:49,712 --> 00:07:52,173
เฮ้ เฮ้ จับมัน จับมัน ฉีกมัน!

145
00:07:53,049 --> 00:07:54,383
ว้าว
ไอ้สารเลวเหมือนปลิง

146
00:07:54,467 --> 00:07:55,926
ปล่อยนะไอ้สารเลว!

147
00:08:00,056 --> 00:08:01,724
หยุดการเคลื่อนไหว
อย่าขยับ!

148
00:08:03,726 --> 00:08:05,227
เฮ้ เฮ้ เฮ้
เดี๋ยวก่อนนี่คืออะไร?

149
00:08:05,311 --> 00:08:07,188
ไอ้สารเลวนั่น
ฉันหมายถึงเราเริ่มทะเลาะกัน!

150
00:08:07,271 --> 00:08:08,272
ใจเย็นๆนะคุณลี

151
00:08:08,355 --> 00:08:09,648
ไอ้เวรนี่กินยาเหรอ?

152
00:08:09,732 --> 00:08:11,525
- ผู้ชายคนนี้บ้าเหรอ?
- ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ฉัน!

153
00:08:11,609 --> 00:08:12,860
ไม่ใช่ฉัน!

154
00:08:13,569 --> 00:08:16,072
โอ้ ก็พอแล้ว แค่ทำให้พอประมาณ

155
00:08:16,447 --> 00:08:18,199
ดี

156
00:08:18,282 --> 00:08:19,408
โอ้พระเจ้า

157
00:08:23,579 --> 00:08:25,122
สิ่งของ
มีสองก้อนเข้ามา

158
00:08:25,206 --> 00:08:26,165
พย็องแท็กและอินชอน

159
00:08:26,874 --> 00:08:27,750
ฉันควรจะรับมันไหม?

160
00:08:28,584 --> 00:08:30,836
ในพยองแทก
เฮ้ มยองชอนส่งมาให้ฉัน

161
00:08:31,003 --> 00:08:32,505
ที่อินชอนตรงนั้นน่ะเหรอ?

162
00:08:32,588 --> 00:08:35,424
นั่นคือสิ่งที่จองยอบส่งมาให้ฉัน
รับตัวอย่างก่อน.

163
00:08:35,883 --> 00:08:37,718
- อัยการ
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.

164
00:08:38,928 --> 00:08:41,013
คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบากใช่มั้ย? คุณทำงานหนัก

165
00:08:41,097 --> 00:08:41,972
เฮ้ มาทำงานกันเถอะ

166
00:08:45,101 --> 00:08:47,353
ไม่ต้องกังวล ถ้าคุณปล่อยไว้ตามลำพัง มันจะเป็นหายนะ

167
00:08:47,561 --> 00:08:48,896
ด้านนี้ ด้านนี้ ด้านนี้ ปาก

168
00:08:53,067 --> 00:08:54,068
ก็พอแล้ว ก็พอแล้ว

169
00:08:56,195 --> 00:08:58,114
นักสืบ ตอนที่ 2
นี่คืออัยการคูขวัญฮี

170
00:08:58,489 --> 00:09:00,199
ถูกคุมขังที่ศูนย์กักกันอึยจองบู

171
00:09:00,282 --> 00:09:03,035
องค์กรค้ายาเสพติดขนาดใหญ่ในอินชอน
เจ้านาย

172
00:09:03,119 --> 00:09:05,287
มันเคลื่อนไหวภายใต้การดูแลของ Go Heung-sik
สมาชิกองค์กร...

173
00:09:05,371 --> 00:09:07,123
ไอ้สารเลวนั่น
มันพูดว่าอะไร มันคืออะไร?

174
00:09:08,040 --> 00:09:09,667
ลีคังซู ไอ้สารเลว
สิ่งนี้ไปไหน?

175
00:09:09,750 --> 00:09:11,627
- หยุดเคลื่อนไหวหยุดเคลื่อนไหว
-หยุดเคลื่อนไหว!

176
00:09:11,710 --> 00:09:12,628
ลีคังซู!

177
00:09:21,929 --> 00:09:22,805
สวัสดี

178
00:09:23,222 --> 00:09:24,306
- สวัสดี
- ใช่

179
00:09:32,439 --> 00:09:34,150
นี่คือกรุงเทพประเทศไทย

180
00:09:34,859 --> 00:09:36,944
ไม่ ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนรู้เทคโนโลยี เทคโนโลยี

181
00:09:38,237 --> 00:09:39,155
เนื้ออะไร?

182
00:09:39,572 --> 00:09:40,906
เนื้อมาในชื่อของฉัน?

183
00:09:43,701 --> 00:09:44,952
อา

184
00:09:45,286 --> 00:09:47,037
มันเป็นลูกที่แยกจากกัน
อยากกินอีกก็บอกนะ.

185
00:09:47,121 --> 00:09:47,997
ขอบคุณ วางสาย

186
00:09:49,665 --> 00:09:51,417
อ่า เจ้าเนื้ออีกแล้ว

187
00:09:51,500 --> 00:09:53,669
ส่งมาให้ฉันสิ ส่งมาให้ฉันเหรอ?
ขอบคุณ

188
00:09:53,752 --> 00:09:56,380
เอ่อ..คุณแม่คนเดียว.
คุณทำงานในสวนผลไม้ ดังนั้นคุณต้องกินอาหารดีๆ

189
00:09:56,505 --> 00:09:58,674
คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะติดคุกเหรอ?

190
00:09:59,341 --> 00:10:02,094
บุคลิกของแม่ฉัน
ถ้ารู้อย่างนี้ก็จะเป็นลมเป็นลม

191
00:10:02,428 --> 00:10:03,888
คังซูเป็นลูกที่ดีใช่ไหม?

192
00:10:04,930 --> 00:10:06,098
ฮ่า ฉันไม่รู้

193
00:10:06,557 --> 00:10:07,892
มีลูกกตัญญูติดคุกบ้างไหม?

194
00:10:10,019 --> 00:10:12,396
ฉันก็อยู่คนเดียวเช่นกัน
คุณมีหลังของฉัน

195
00:10:12,479 --> 00:10:15,316
ก่อนรุ่งสาง
ออกไปทดลองใช้และรับมัน

196
00:10:15,399 --> 00:10:17,026
ถอดปลาออกแล้วขาย

197
00:10:17,610 --> 00:10:21,155
หลังจากนั้นก็จบ
ล้างจานทั้งวันที่ร้านอาหาร

198
00:10:21,238 --> 00:10:22,323
ว้าวมีเพศสัมพันธ์

199
00:10:23,574 --> 00:10:25,034
อ่า ลูกชายของฉันพูดอะไรนะ?

200
00:10:25,701 --> 00:10:27,203
และสิ่งที่คุณพูดกับฉันเสมอ

201
00:10:28,370 --> 00:10:30,956
จะไปโดนดูถูกไปถึงไหน?
ฉันไม่สามารถอยู่ได้

202
00:10:31,040 --> 00:10:32,750
ดังนั้น
ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จ

203
00:10:32,833 --> 00:10:34,084
ที่จะประสบความสำเร็จที่จะประสบความสำเร็จ

204
00:10:34,793 --> 00:10:36,795
ในหูของคุณ
ได้ยินจนกระแทกใจเลยทีเดียว

205
00:10:37,671 --> 00:10:40,174
แล้ว
ฉันเข้ามหาวิทยาลัยของฉัน

206
00:10:40,257 --> 00:10:42,009
จากวันหนึ่ง
ดูเหมือนเขาจะทรมานจากความเจ็บปวดและความเจ็บปวด

207
00:10:42,551 --> 00:10:44,470
แล้วจู่ๆ
คุณกำลังจะตายด้วยโรคมะเร็ง

208
00:10:44,929 --> 00:10:46,889
เอ่อ ฉันรู้สึกไม่พอใจ

209
00:10:47,640 --> 00:10:48,724
ฉันไปบ้างเป็นบางครั้ง

210
00:10:48,807 --> 00:10:50,559
ฉันมีงาออกซิเจน
ฉันกำลังดื่มโซจูหนึ่งแก้ว

211
00:10:51,268 --> 00:10:54,980
แต่ทุกวันนี้ต้องขอบคุณคุณ
ผมมีหน้ามีตามองงาครับ

212
00:10:57,942 --> 00:11:00,236
เฮ้ ดื่มมันสิ

213
00:11:08,118 --> 00:11:09,328
ดื่ม

214
00:11:10,788 --> 00:11:12,414
โอเคเพื่อน ไม่เป็นไร ฉันจะจัดการมันเอง

215
00:11:12,790 --> 00:11:14,416
สังเกตอะไร ดื่มเถอะ ไม่เป็นไร

216
00:11:18,754 --> 00:11:21,090
คราวนี้ฉันจะย้ายไปที่สำนักงานอัยการเขตตะวันตก

217
00:11:21,715 --> 00:11:22,549
โอ้

218
00:11:23,592 --> 00:11:24,677
ในที่สุดคุณก็เข้าสู่โซลแล้วหรือยัง?

219
00:11:24,760 --> 00:11:26,303
โอ้ โซลก็คือโซล

220
00:11:26,887 --> 00:11:29,515
มีดวงอาทิตย์ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้และทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
หนึ่งในนั้นคือโคดูบาริ

221
00:11:30,432 --> 00:11:32,226
คราวหน้าผมจะไปสำนักงานอัยการเขตตะวันออก

222
00:11:33,185 --> 00:11:35,646
แล้วสำนักงานอัยการแขวงกลาง
ฉันต้องไปแผนกพิเศษนะไอ้บ้า

223
00:11:37,606 --> 00:11:38,816
คุณจะทำอะไรเมื่อคุณออกมา?

224
00:11:39,483 --> 00:11:41,068
ฉัน...

225
00:11:41,944 --> 00:11:43,320
ฉันอะไร

226
00:11:44,697 --> 00:11:45,531
ฉันไม่รู้

227
00:11:45,906 --> 00:11:47,408
ถ้าฉันกลายเป็นคนติดยาจริงๆ

228
00:11:47,908 --> 00:11:49,410
เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากคุก

229
00:11:49,493 --> 00:11:50,452
ไอซี

230
00:11:51,912 --> 00:11:53,330
ตลกตลกตลก

231
00:11:54,290 --> 00:11:55,249
เฮ้ นี่คังซูนะ

232
00:11:56,792 --> 00:11:59,461
คุณควรลองพรรคฝ่ายค้าน
อย่างมืออาชีพ

233
00:11:59,753 --> 00:12:02,631
แล้วตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ
คุณไม่ต้องกังวลกับการหาเลี้ยงชีพใช่ไหม?

234
00:12:02,715 --> 00:12:05,050
และฉันก็ช่วยน้องชายด้วย

235
00:12:06,302 --> 00:12:07,428
ฮะ?

236
00:12:08,304 --> 00:12:09,388
ผู้ชายคนนี้กำลังหัวเราะ

237
00:12:09,805 --> 00:12:11,390
อ้าย อัยการ

238
00:12:12,891 --> 00:12:15,436
จู่ๆ เขาก็บอกว่าเขาเป็นพี่ชายของฉัน
อ่อ แมนๆ หน่อยสิ

239
00:12:17,104 --> 00:12:20,399
เฮ้จากนี้ไป
เรียกฉันว่าพี่ก็ได้นะ โอเคไหม?

240
00:12:21,317 --> 00:12:22,151
ใช่

241
00:12:23,319 --> 00:12:26,322
ถ้าฉันสามารถช่วยคุณได้ฉันก็จะทำ

242
00:12:26,739 --> 00:12:27,698
เอ่อ ฉันแทน

243
00:12:28,657 --> 00:12:30,784
คนติดยาก็คืออัยการ
ไม่ใช่แบบนี้จริงๆ

244
00:12:32,244 --> 00:12:34,371
พี่ชายน้องชาย

245
00:12:35,622 --> 00:12:37,458
โอเค โอเค ทำจริงนะพี่น้อง

246
00:12:42,296 --> 00:12:43,797
พี่ชาย ฉัน
ฉันจะรินเครื่องดื่มให้คุณ

247
00:12:44,423 --> 00:12:45,299
เฮ้

248
00:12:50,929 --> 00:12:54,183
เฮ้ สัญญากับฉันอย่างหนึ่งแทน

249
00:12:55,225 --> 00:12:57,311
อย่าสัมผัสยาเสพติดอีกเลย

250
00:12:57,394 --> 00:12:59,063
- เด็ก
- ฮะ?

251
00:12:59,229 --> 00:13:00,647
ฉันพูดแบบนี้ในฐานะพี่ชาย

252
00:13:01,940 --> 00:13:03,692
ทันทีที่คุณใส่เข็มฉีดยาไว้ที่ปลายแขนของคุณ

253
00:13:04,485 --> 00:13:06,403
คุณรู้ไหมว่าชีวิตเป็นอย่างไรใช่ไหม? เอ่อ?

254
00:13:09,656 --> 00:13:10,574
ใช่

255
00:13:10,657 --> 00:13:13,077
ใช่แล้ว

256
00:13:15,954 --> 00:13:17,039
มาทำงานก็กินแค่นี้

257
00:13:17,122 --> 00:13:19,208
อ่าไม่อ่า

258
00:13:19,291 --> 00:13:21,001
- เฮ้ คุณลี
- ไม่ ไม่ ไม่

259
00:13:21,085 --> 00:13:22,711
- มานี่มานี่
- โอ้ ฉันจะกินมันจริงๆ...

260
00:13:23,170 --> 00:13:24,296
มานี่.

261
00:13:24,797 --> 00:13:25,714
พูดว่า 'อา', 'อา'

262
00:13:26,298 --> 00:13:27,549
อ่าจริงๆ

263
00:13:28,967 --> 00:13:31,220
ผู้ชายคนนี้
ขอบคุณฉัน เขาได้รับการปล่อยตัวทันที

264
00:13:31,845 --> 00:13:34,139
สิ่งที่คุณทำได้ดี
พบมัน

265
00:14:02,709 --> 00:14:04,253
ผู้เล่นคือใคร?

266
00:14:04,586 --> 00:14:07,131
ซอนแนมี ประธานโรงแป้งดงอิน
ชื่อโอ แจชอล

267
00:14:07,214 --> 00:14:09,216
เห้ยแต่คนนี้.
ทันทีที่เขามาถึงเขาก็มองหาคุณก่อน

268
00:14:09,299 --> 00:14:10,759
ตอนนี้คุณอยู่ทั่วประเทศแล้ว ขอแสดงความยินดีด้วย

269
00:14:11,885 --> 00:14:13,512
ดี
แทนที่จะมองหาทนายความที่ดี

270
00:14:13,595 --> 00:14:15,139
ดีกว่ามากที่จะหาฉัน

271
00:14:15,431 --> 00:14:16,682
แล้วประวัติอาชญากรรมของคุณล่ะ?

272
00:14:16,765 --> 00:14:19,435
อา คดีอาญาประเภทเดียวกัน 3 คดี
ฉันเหลือเวลาอีกหนึ่งปีในการคุมประพฤติ

273
00:14:19,560 --> 00:14:22,187
เฮ้ คังซู มันมีไว้เพื่อการขาย
เพราะผมม้วนมันขึ้นมา

274
00:14:22,271 --> 00:14:23,355
คุณช่วยให้ฉันง่ายขึ้นได้ไหมลี?

275
00:14:23,439 --> 00:14:24,565
เฮ้

276
00:14:24,648 --> 00:14:26,775
ไม่ มันแค่ออกมาสวยเหรอ?
แค่นั้นแหละฮะ?

277
00:14:26,859 --> 00:14:27,985
นักเตะเก่งขนาดนั้น

278
00:14:28,652 --> 00:14:29,820
คุณต้องวาดภาพใหญ่

279
00:14:38,954 --> 00:14:40,706
มันไม่ใช่ธุรกิจยา

280
00:14:41,582 --> 00:14:43,917
ไม่ ฉันบังเอิญไปเอาอะไรบางอย่างมา
คุณพก 500g ติดตัวไปด้วยหรือเปล่า?

281
00:14:44,209 --> 00:14:46,253
กัปตัน 500g ราคาเท่าไหร่คะ?

282
00:14:46,336 --> 00:14:47,337
5ปีแล้ว

283
00:14:47,546 --> 00:14:48,464
อ๋อ.

284
00:14:49,131 --> 00:14:51,008
ยาว

285
00:14:51,091 --> 00:14:52,301
เสียงดัง!

286
00:14:53,760 --> 00:14:55,762
คุณช่วยพาฉันออกไปได้ไหม?

287
00:14:57,764 --> 00:15:00,142
นั่นคือคุณฉัน

288
00:15:00,225 --> 00:15:03,979
และคุณพอใจกับด้านนั้นหรือไม่?
มันขึ้นอยู่กับว่าหรือไม่

289
00:15:05,397 --> 00:15:07,149
ใจเย็นๆ นะ

290
00:15:08,609 --> 00:15:09,776
มายิงกันใหญ่!

291
00:15:12,237 --> 00:15:13,363
โอเค

292
00:15:13,447 --> 00:15:15,866
ฉันมีหัวมากกว่าการขายหนังสือ
หัวละ 2,000

293
00:15:15,949 --> 00:15:16,992
งานกับสินค้าเสร็จในหน่วยกิโลกรัม

294
00:15:17,075 --> 00:15:17,910
กี่กิโลกรัม?

295
00:15:19,286 --> 00:15:20,120
2กก

296
00:15:20,204 --> 00:15:21,830
กิโลกรัมละ 5,000 100 ล้านวอน

297
00:15:22,080 --> 00:15:23,999
แม้แต่งานหัว.
รวม 160 ล้าน

298
00:15:24,333 --> 00:15:26,877
ด้วยบิทคอยน์

299
00:15:28,754 --> 00:15:29,630
เฮ้

300
00:15:30,756 --> 00:15:33,050
ฟังด้วย Bitcoin

301
00:15:35,844 --> 00:15:37,095
ดูแลเงินของคุณ

302
00:15:37,513 --> 00:15:39,431
โอเค โอเค!

303
00:15:40,349 --> 00:15:41,975
บริหารจัดการพร้อมกันได้ 66,000 คน

304
00:15:42,392 --> 00:15:44,561
องค์กรค้ายาขนาดใหญ่ จับกุมอย่างแน่นหนา

305
00:15:45,270 --> 00:15:46,522
นี่คือผ่านสื่อมวลชน

306
00:15:47,564 --> 00:15:49,483
กลับบ้านกันง่ายๆ

307
00:15:59,535 --> 00:16:00,369
โอเค

308
00:16:02,412 --> 00:16:04,039
โอ้มีเพศสัมพันธ์

309
00:16:04,581 --> 00:16:07,292
- เฮ้มันคืออะไร?
- เฮ้ อะไรวะ?

310
00:16:07,376 --> 00:16:08,919
ลุง

311
00:16:09,169 --> 00:16:10,212
กำจัดรถ!

312
00:16:12,506 --> 00:16:13,507
ลงจากรถนะเพื่อน!

313
00:16:13,590 --> 00:16:14,675
โอ้มีเพศสัมพันธ์

314
00:16:15,968 --> 00:16:18,095
ไอ้หนู ลงจากรถ!

315
00:16:22,599 --> 00:16:24,309
- ไปช้างรัก!
- พี่ชาย

316
00:16:25,018 --> 00:16:28,438
ฉันหวังว่าฉันจะได้ออกจากคุกขอบคุณพี่ชายของฉัน
ถึงกระนั้น ฉันคิดว่าฉันควรโทรหาคุณอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

317
00:16:28,814 --> 00:16:30,941
ฉันเดาว่ามันไม่ได้ผลดีใช่มั้ย?

318
00:16:32,359 --> 00:16:34,820
ทำธุรกิจได้ตามปกติ

319
00:16:36,697 --> 00:16:37,823
พี่ครับ ไม่ใช่อันนี้

320
00:16:38,156 --> 00:16:39,074
เข้าได้เท่าไหร่คะ?

321
00:16:40,659 --> 00:16:41,577
3กก?

322
00:16:42,035 --> 00:16:43,036
โยน 2 กก. เลย

323
00:16:44,746 --> 00:16:45,664
เอ่อ.

324
00:16:45,747 --> 00:16:48,125
โอ้ ถ้าคุณทุ่มสองในสาม
เลี้ยงชีพควรกินอะไรดี...

325
00:16:48,542 --> 00:16:52,129
ในหมู่ผู้ติดยาเสพติดทั่วโลก
ที่มีอายุยืนยาวที่สุด

326
00:16:52,212 --> 00:16:53,422
พวกเขาเป็นคนติดยาเกาหลี

327
00:16:53,630 --> 00:16:54,548
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?

328
00:16:54,631 --> 00:16:56,717
ฉันกลัวตำรวจจะทำร้ายคุณ

329
00:16:56,800 --> 00:17:00,387
เมื่อถึงเวลาให้ส่งทุกคนเข้าคุก
นั่นเป็นเหตุผล

330
00:17:00,470 --> 00:17:02,097
นานมาแล้วที่คุณเข้าไป
คุณอยากจะทานยาบ้างไหม?

331
00:17:04,391 --> 00:17:05,350
ช่างรัก

332
00:17:06,018 --> 00:17:07,603
หยุดผสมสารส้ม

333
00:17:07,686 --> 00:17:09,396
คุณเป็นแบบนี้
คุณสามารถเล่นเจ้าแห่งยาเสพติดได้หรือไม่?

334
00:17:09,479 --> 00:17:10,856
โอเค

335
00:17:11,565 --> 00:17:12,524
คุณต้องการอะไร?

336
00:17:12,733 --> 00:17:14,359
เราสามคนเลิกคิดที่จะส่งพวกเขาไปโรงเรียนกันเถอะ

337
00:17:14,610 --> 00:17:15,694
อย่าเพิ่งกินยา

338
00:17:16,486 --> 00:17:19,406
การจัดเตรียม การขาย การจัดจำหน่าย การตั้งค่า

339
00:17:19,698 --> 00:17:21,408
สวยดี

340
00:17:21,658 --> 00:17:23,452
ถ้าคุณไม่ติดต่อฉัน
คุณจะถูกจับโดยหัว

341
00:17:25,621 --> 00:17:27,414
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
มา, มา, มา, มา, มา

342
00:17:29,291 --> 00:17:30,125
ตอนนี้

343
00:17:30,667 --> 00:17:32,461
กรุณาตรวจสอบรายการ

344
00:17:33,086 --> 00:17:34,421
ใช่ไหม?

345
00:17:35,922 --> 00:17:37,090
ขอให้โชคดี!

346
00:17:37,174 --> 00:17:38,258
คอยดูแล คอยดูแล เฮ้ คอยดูแล

347
00:17:38,800 --> 00:17:41,303
- ดูแลเอาใจใส่
- โอเค ฉันโดนไป 2 กิโลกรัม

348
00:17:42,471 --> 00:17:43,513
- ไปไปไป
- ที่รัก ไปกันเถอะ

349
00:17:47,476 --> 00:17:50,228
เฮ้ ทำไมคุณถึงสำรองข้อมูลล่ะ?
ให้ตายเถอะ ลี อ่า

350
00:17:50,312 --> 00:17:51,396
ขอโทษ

351
00:17:53,190 --> 00:17:54,232
ลงไปรับมัน

352
00:17:54,316 --> 00:17:56,068
ควรตรวจเช็ครถ
ฉันคิดว่ามันจะได้ผล

353
00:17:56,443 --> 00:17:57,694
เฮ้ รอสักครู่

354
00:17:58,528 --> 00:18:00,072
-ทำไม?
- รอสักครู่อย่าลง

355
00:18:01,156 --> 00:18:02,157
อา ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม?

356
00:18:02,240 --> 00:18:03,533
ตอนนี้โฟกัส

357
00:18:03,617 --> 00:18:05,577
เอ่อ มันแรงนะ

358
00:18:09,456 --> 00:18:10,832
กรุณาลดหน้าต่างลงหน่อยได้ไหม?

359
00:18:13,168 --> 00:18:14,461
- เฮ้ เอามันออกไป เอามันออกไป
- ฮะ?

360
00:18:14,544 --> 00:18:15,921
รีบถอยกลับไปนะไอ้สารเลว!

361
00:18:16,004 --> 00:18:16,838
เฮ้ จอดรถซะ!

362
00:18:17,047 --> 00:18:18,256
- ตามทันด่วน!
- เฮ้!

363
00:18:21,885 --> 00:18:23,261
พังประตูหน้า พังหน้าต่าง พังหน้าต่าง!

364
00:18:23,345 --> 00:18:24,346
เปิดประตู
เปิดประตูเปิดประตู

365
00:18:24,429 --> 00:18:25,514
เฮ้ เฮ้ ประตู ประตู!

366
00:18:25,597 --> 00:18:26,515
เปิดประตูสิ ไอ้สารเลว!

367
00:18:26,598 --> 00:18:27,933
문 열ラGO, อี 새끼야

368
00:18:28,016 --> 00:18:29,643
- 빨리 ก้าลาโก!
- ไปกันเถอะ!

369
00:18:32,229 --> 00:18:33,146
เปิดประตูนะเพื่อน!

370
00:18:34,481 --> 00:18:35,899
คุณไม่เปิดมันเหรอ?
เปิดประตูสิ ไอ้สารเลว!

371
00:18:38,110 --> 00:18:39,236
พี่ชาย ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้

372
00:18:39,319 --> 00:18:40,987
คุณต้องครอบคลุมค่าใช้จ่าย
โอเค?

373
00:18:47,661 --> 00:18:48,662
เปิดประตูสิ ไอ้สารเลว!

374
00:18:50,372 --> 00:18:51,707
ซังชอลอา
ไปทางนั้นหยุดมัน

375
00:18:56,002 --> 00:18:57,754
- จินวู คุณลี เฮ้!
- รีบเข้าข้างหน้าเร็วเข้า!

376
00:18:57,838 --> 00:18:58,880
โอ้พระเจ้า

377
00:18:59,339 --> 00:19:00,799
คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณไม่ใช่มือสมัครเล่น

378
00:19:02,884 --> 00:19:04,010
เปิดประตูสิ ไอ้สารเลว!

379
00:19:04,261 --> 00:19:05,303
ไอ้เหี้ย...

380
00:19:11,518 --> 00:19:12,811
- เฮ้!
- เฮ้ จับมันเร็วเข้า!

381
00:19:19,776 --> 00:19:21,194
โอ้ คุณนาย...

382
00:19:26,116 --> 00:19:28,243
ยังเหลืออีกก้าวหนึ่ง

383
00:19:38,503 --> 00:19:40,088
ผู้อ่อนแอเหล่านั้น
คุณกำลังขอให้ฉันออกมาเหรอ?

384
00:19:40,297 --> 00:19:41,673
ออกมาเป็นแบบนี้

385
00:19:43,925 --> 00:19:44,926
พวกคุณ!

386
00:19:45,010 --> 00:19:47,387
ตลาดยาของเกาหลี
แบ่งออกเป็นสามประเภท

387
00:19:48,430 --> 00:19:51,057
คนขายยาและคนจับยา

388
00:19:51,683 --> 00:19:52,684
และ

389
00:19:52,768 --> 00:19:55,562
ที่เชื่อมโยงพวกเขาเข้าด้วยกัน
คนอย่างฉันที่เป็นฝ่ายค้าน

390
00:19:56,980 --> 00:20:00,650
ฝ่ายค้าน
จัดให้มีคดีในหมู่เจ้าหน้าที่ตำรวจ

391
00:20:01,526 --> 00:20:04,237
กรณีที่ผมแจ้งคือ
กลายเป็นผลงานของตำรวจ

392
00:20:04,321 --> 00:20:05,322
ประสิทธิภาพการทำงานก็คือ

393
00:20:05,405 --> 00:20:07,532
มีชื่อว่า การยืนยันความร่วมมือในการสืบสวน

394
00:20:07,616 --> 00:20:08,950
กลับมาเรื่องยาเสพติดอีกครั้ง

395
00:20:11,870 --> 00:20:13,538
ออกมา

396
00:20:13,705 --> 00:20:14,915
ยืนยันความร่วมมือกับการสอบสวน

397
00:20:14,998 --> 00:20:15,999
ตั๋วออกมาแล้ว

398
00:20:16,082 --> 00:20:19,002
โทษจำคุก 10 ปี
ความเอาใจใส่ลดลงหนึ่งในสาม

399
00:20:19,085 --> 00:20:20,128
มาดูกันว่าจริงหรือไม่

400
00:20:20,378 --> 00:20:22,255
เท่านั้น
มีเฉพาะในคดียาเสพติดเท่านั้น

401
00:20:22,714 --> 00:20:23,757
มันเป็นการต่อรองข้ออ้าง

402
00:20:25,175 --> 00:20:26,593
มันออกมาค่อนข้างดี

403
00:20:29,888 --> 00:20:31,348
คุณไปแล้วใช่ไหม?

404
00:20:31,765 --> 00:20:32,599
160 ล้าน

405
00:20:35,060 --> 00:20:36,102
ไอ้หนู จริงๆนะ

406
00:20:36,186 --> 00:20:38,355
เฮ้ ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป!

407
00:20:47,572 --> 00:20:50,700
สรุปว่าทุกปี.
คดียาเสพติดรายใหญ่

408
00:20:50,784 --> 00:20:53,495
มันทาน้ำมันอย่างดี
มันถูกสร้างขึ้นมา

409
00:20:53,662 --> 00:20:55,205
ทุกอย่างออกมาดีใช่ไหม?

410
00:20:58,333 --> 00:21:00,710
เฮ้ เอาเงินของฉันมาให้ฉันหน่อยสิ
มันจะสำคัญอะไรถ้าฉันแทงคุณ?

411
00:21:00,794 --> 00:21:01,920
ไอ้สารเลว!

412
00:21:02,003 --> 00:21:04,756
The media should be excited
The investigative agency is satisfied

413
00:21:04,840 --> 00:21:06,299
The investigative agency must be satisfied

414
00:21:06,383 --> 00:21:09,010
การยืนยันความร่วมมือกับการสอบสวนออกมาอย่างดี

415
00:21:09,094 --> 00:21:10,220
Kang Soo, thank you for your hard work.

416
00:21:10,303 --> 00:21:11,847
ความภักดี!

417
00:21:15,225 --> 00:21:17,143
เฮ้ ฝนตกแล้ว TSK

418
00:21:17,227 --> 00:21:19,062
- ไปได้ไกลแค่ไหน?
- ครับพี่ นี่ไง

419
00:21:20,730 --> 00:21:21,773
พี่ชายคุณอยู่ที่นี่เหรอ?

420
00:21:22,983 --> 00:21:24,734
โอ้นั่นแล้ว
ฉันทำสิ่งนี้มาสามชั่วโมงแล้ว

421
00:21:25,151 --> 00:21:27,237
อา ไม่ว่าฉันจะพยายามพูดอะไรก็ตาม
ฉันไม่ตอบสนอง

422
00:21:27,320 --> 00:21:28,530
- เฮ้ เข้ามาสิ
- ใช่

423
00:21:28,989 --> 00:21:30,615
Why are you getting caught in the rain, Mr.

424
00:21:30,699 --> 00:21:31,575
ใช่ ขอโทษ

425
00:21:31,658 --> 00:21:33,034
- เฮ้ ฟังนะ!
- ฉันจะบ้าไปแล้วจริงๆ

426
00:21:33,118 --> 00:21:33,994
โอ้ฉัน

427
00:21:34,077 --> 00:21:34,995
โอ้ฉันไม่ฟัง

428
00:21:35,078 --> 00:21:36,454
เปิดประตูเร็วเข้า.

429
00:21:37,664 --> 00:21:39,332
สาวน้อย เปิดประตูสิ

430
00:21:40,792 --> 00:21:43,420
ท่านหญิง
คุณมีสิทธิ์จ้างทนายความ

431
00:21:43,837 --> 00:21:45,171
สิทธิที่จะไม่พูดก็เป็นไปได้เช่นกัน

432
00:21:46,089 --> 00:21:47,090
ไม่มีปฏิกิริยาใดๆ

433
00:21:47,924 --> 00:21:49,342
ฉันแค่ไปตามทางของฉันเอง!

434
00:21:49,426 --> 00:21:50,760
ตำรวจ
แค่ล้อมรอบมัน

435
00:21:50,844 --> 00:21:51,845
ฉันรู้สึกเหมือนมีเรื่องไม่ดี

436
00:21:51,928 --> 00:21:53,096
พี่ครับ ทำอะไรสักอย่างเถอะ

437
00:21:53,179 --> 00:21:54,347
ซีอีโอ ผู้ทำลายอยู่ที่นี่

438
00:21:54,556 --> 00:21:56,474
อ่า เร็วเข้า
กรุณาเรียงลำดับสถานการณ์จริงๆ

439
00:22:01,730 --> 00:22:04,065
ด้านหน้าเป็นร้านทำผมซัมซุง
มันอยู่ข้างหน้ามัน

440
00:22:04,566 --> 00:22:05,400
ออกเดินทาง

441
00:22:05,483 --> 00:22:06,735
เอ่อรอสักครู่

442
00:22:06,818 --> 00:22:08,862
รอสักครู่

443
00:22:08,945 --> 00:22:11,489
What should I do, brother, what should I do?

444
00:22:11,615 --> 00:22:12,490
มันออกมาเป็นบวก

445
00:22:12,574 --> 00:22:13,950
เฮ้ เด็กคนนั้น
ยาชนิดไหน...

446
00:22:14,034 --> 00:22:15,243
ฉันแค่

447
00:22:17,621 --> 00:22:20,373
เพียงเพราะมันเป็นยาลดน้ำหนัก

448
00:22:21,625 --> 00:22:24,085
ฉัน
เพราะการเตรียมการถ่ายทำภาพยนตร์

449
00:22:25,170 --> 00:22:26,922
ไม่รู้ว่าแย่หรือเปล่า...

450
00:22:27,088 --> 00:22:30,258
อีกครั้ง อีกครั้ง อีกครั้ง
คุณพูดสิ่งเดียวกันอีกครั้ง tsk

451
00:22:30,342 --> 00:22:32,427
ฉันได้ยินมาหมดแล้ว

452
00:22:32,510 --> 00:22:33,929
นี่คือซูจิน ออม ซูจิน ออม

453
00:22:34,012 --> 00:22:35,472
ใช่

454
00:22:36,097 --> 00:22:37,515
ใครให้ยาลดน้ำหนักมาให้คุณ?

455
00:22:39,017 --> 00:22:42,270
ถ้าคุณเป็นคนเงียบๆ ฉัน
ฉันช่วยซูจินไม่ได้

456
00:22:45,023 --> 00:22:47,192
- ฮะ? ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้
- ใช่ไหม?

457
00:22:47,567 --> 00:22:49,027
2 ปีที่แล้ว
ฉันถูกส่งไปรับยา

458
00:22:49,110 --> 00:22:50,278
คุณออกจากการทดลองแล้ว

459
00:22:50,362 --> 00:22:51,738
- โอ้ ฉัน...
- ชื่อนั้น

460
00:22:51,821 --> 00:22:53,323
อะไรเหรอยู?

461
00:22:53,406 --> 00:22:55,033
เอาล่ะคุณผู้หญิง

462
00:22:56,076 --> 00:22:56,910
เขาชื่ออะไร?

463
00:23:02,207 --> 00:23:04,209
'ยูมินกู ยูเซยอง'

464
00:23:05,585 --> 00:23:07,754
ฉันเจอแล้ว ยู จีซอง

465
00:23:08,171 --> 00:23:09,005
ยู จีซอง?

466
00:23:09,839 --> 00:23:11,508
เขาเป็นลูกชายของประธานบริษัท Ilmoon Construction ใช่ไหม?

467
00:23:11,591 --> 00:23:13,468
โอ้ ถูกต้อง ถูกต้อง ฮะ?

468
00:23:15,762 --> 00:23:17,222
คุณไม่รู้ว่าฉันชื่ออะไร?

469
00:23:18,515 --> 00:23:19,349
เอ่อ?

470
00:23:21,101 --> 00:23:23,311
ซังแจ โอ หัวหน้าทีมมาซูแด 2

471
00:23:23,645 --> 00:23:25,772
แต่พวกขี้ยา.
มันคือจักรพรรดิหยก

472
00:23:26,147 --> 00:23:27,857
ถ้าคุณจับฉัน
แม้แต่บาปที่ไม่มีอยู่ก็ยังถูกปกปิด

473
00:23:27,941 --> 00:23:29,901
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะเอาขนมปังให้คุณไปจนกว่าคุณจะไปสู่ชีวิตหลังความตาย

474
00:23:31,403 --> 00:23:32,404
ควรกดโทรออกไหม?

475
00:23:32,487 --> 00:23:35,073
ตอนนี้มีโทรศัพท์สายเดียวแล้ว
นักข่าวตาแดงก่ำและเข้ามามากมาย

476
00:23:35,407 --> 00:23:37,492
เชื่อมโยงแขนของคุณกับฉัน
มาเดินสายถ่ายรูปกันเถอะ!

477
00:23:42,831 --> 00:23:43,790
เฮ้ ถอดกุญแจมือออก

478
00:23:44,082 --> 00:23:44,916
ใช่

479
00:23:50,088 --> 00:23:51,464
จิตใจของคุณซับซ้อนใช่ไหม?

480
00:23:51,548 --> 00:23:53,758
ใครๆ ก็สามารถพูดคุยได้
누구는 안 될 거 같고

481
00:23:53,842 --> 00:23:55,260
그런 고MIN 할 거 없어요

482
00:23:55,677 --> 00:23:58,471
อูรีกา 조으면
그 새끼ก้า 너를 불어

483
00:23:58,930 --> 00:24:00,682
'엄수요, 정화배수요'

484
00:24:00,807 --> 00:24:02,350
일이 그 정서까지 되잖아?

485
00:24:02,434 --> 00:24:05,020
แล้วฉันจะพาซูจินไป
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

486
00:24:06,896 --> 00:24:08,565
ฉันเป็นคนแบบซูจิน

487
00:24:11,943 --> 00:24:15,071
ถ้าจะพูดแบบที่เป็นอยู่ล่ะก็
แค่ส่งฉันกลับบ้าน

488
00:24:15,155 --> 00:24:17,657
ให้จับคนที่ฉีดยาแล้วทำผิดแทน

489
00:24:17,866 --> 00:24:19,409
ลองจับคนจับได้ 100 คน

490
00:24:19,492 --> 00:24:21,077
ตื่นมาวันรุ่งขึ้นก็จะมีคนมาอีก 100 คน

491
00:24:21,161 --> 00:24:23,413
แล้วร้อยคนนั้นก็กลายเป็นสองร้อย
กลายเป็นสี่ร้อยแล้ว

492
00:24:23,955 --> 00:24:25,623
มันเริ่มต้นที่ไหน?

493
00:24:26,499 --> 00:24:28,710
เริ่มจากคนที่ให้ยา

494
00:24:30,462 --> 00:24:31,296
ยาเสพติด

495
00:24:32,797 --> 00:24:33,840
คุณได้มันมาจากใคร?

496
00:24:42,724 --> 00:24:43,683
'สารวัตร'

497
00:24:44,100 --> 00:24:45,143
'สารวัตร'

498
00:24:46,227 --> 00:24:48,063
'อัยการสูงสุด'

499
00:24:48,354 --> 00:24:49,731
คังซู มานี่หน่อย

500
00:24:51,775 --> 00:24:52,650
ไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

501
00:24:55,653 --> 00:24:57,947
ฉัน
ที่จะจัดขึ้นในปีหน้า

502
00:24:58,448 --> 00:24:59,949
ในการเลือกตั้งประธานาธิบดี

503
00:25:00,283 --> 00:25:01,868
- ในฐานะผู้สมัครพรรครวมอนาคต...
- พี่ชาย

504
00:25:01,951 --> 00:25:02,952
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

505
00:25:03,036 --> 00:25:04,537
มันเป็นภาคผนวก, ภาคผนวก

506
00:25:04,621 --> 00:25:06,623
ไม่มีใครสามารถเข้ามาที่นี่ได้

507
00:25:07,624 --> 00:25:09,959
นี่คือประธานแชโบลและอดีตประธาน

508
00:25:10,043 --> 00:25:11,836
ฉันกำลังสืบสวนคนเหล่านี้
ในกรณีนั้น

509
00:25:11,920 --> 00:25:14,756
ถูกพักงานอย่างเป็นทางการในห้องสอบสวน
ฉันขอปลอบใจคุณเป็นการส่วนตัวที่นี่

510
00:25:14,839 --> 00:25:15,673
ก็เป็นเช่นนั้น

511
00:25:16,257 --> 00:25:17,717
นี่เพื่อน
ไม่มีใครสามารถเข้ามาได้

512
00:25:17,801 --> 00:25:20,345
มาถึงห้องวีไอพีแล้ว

513
00:25:20,428 --> 00:25:23,389
เฮ้ ฉันเป็นวีไอพี

514
00:25:23,556 --> 00:25:24,724
วีไอพีอย่างไม่เป็นทางการ

515
00:25:26,643 --> 00:25:28,103
เฮ้

516
00:25:30,355 --> 00:25:31,272
ผู้คน

517
00:25:32,357 --> 00:25:33,691
ต้องขึ้นไปดูให้สูงๆ

518
00:25:34,192 --> 00:25:36,194
ว้าว

519
00:25:36,736 --> 00:25:38,655
มองลงมาข้างล่าง.

520
00:25:39,114 --> 00:25:40,824
มันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วเพียง

521
00:25:41,116 --> 00:25:41,950
มันดีเหรอ?

522
00:25:42,659 --> 00:25:43,493
ใช่

523
00:25:49,666 --> 00:25:50,500
คัง ซู-ยา

524
00:25:51,835 --> 00:25:53,128
บางครั้งเมื่อฉันมองออกไปข้างนอก

525
00:25:54,546 --> 00:25:56,714
ฉันอยู่บนราวนี้
แขวนเปิดและปิด

526
00:25:56,798 --> 00:25:58,550
ดูเหมือนกำลังจะตกนะ

527
00:25:59,134 --> 00:26:01,052
มีหลายครั้งที่ฉันรู้สึกวิตกกังวล

528
00:26:02,512 --> 00:26:03,930
ก็นาย..

529
00:26:04,305 --> 00:26:05,807
โอ้มีเพศสัมพันธ์
ถ้าฉันตกไปจากที่นี่ ฉันคงเมา

530
00:26:05,890 --> 00:26:07,976
ฉันหมายถึงมีเพศสัมพันธ์มัน
ฉันไม่ต้องการที่จะตก

531
00:26:08,059 --> 00:26:10,895
ฉันไม่ยึดติดหรอก

532
00:26:10,979 --> 00:26:12,730
ดังนั้น
ทำมันซะดีกว่านะไอ้สารเลว

533
00:26:18,027 --> 00:26:20,697
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรใช่ไหม?
ขอให้โชคดีนะเพื่อน

534
00:26:24,242 --> 00:26:26,161
โอ้ พี่ชายของฉัน น้องชายของฉัน

535
00:26:26,661 --> 00:26:28,496
โอ้ทำไมต้องกังวลอีกครั้ง?

536
00:26:28,746 --> 00:26:30,874
พี่ชายแค่เงยหน้าขึ้นมองและไป

537
00:26:30,957 --> 00:26:33,376
ฉันจะสนับสนุนคุณทุกคน

538
00:26:34,085 --> 00:26:36,629
ใช่แล้ว ฉันจะเชื่อใจคุณ

539
00:26:37,463 --> 00:26:39,841
เฮ้ ฉันมาไกลขนาดนี้แล้ว
ไปแผนกพิเศษกันสักครั้ง

540
00:26:40,341 --> 00:26:42,427
อ่า เหี้ย พี่ชาย

541
00:26:42,760 --> 00:26:43,928
อ้าว เร็วไปเหรอ?

542
00:26:44,012 --> 00:26:45,263
ว้าว

543
00:26:47,223 --> 00:26:48,057
เพียงแค่อยู่นิ่งๆ

544
00:26:54,939 --> 00:26:58,109
โอ้ นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

545
00:26:58,610 --> 00:26:59,444
เปิดมัน

546
00:27:02,989 --> 00:27:03,823
มันคือไฟแช็กเหรอ?

547
00:27:03,907 --> 00:27:05,658
เฮ้พี่ชาย

548
00:27:06,034 --> 00:27:08,077
ฉันจะไปที่แผนกพิเศษสำนักงานอัยการเขตกลาง

549
00:27:08,161 --> 00:27:10,997
แม้ว่าฉันจะสูบบุหรี่เพียงมวนเดียว
ดูมีสไตล์ขึ้นอีกหน่อย

550
00:27:11,331 --> 00:27:13,208
คุณเขียนยาวขนาดนี้

551
00:27:13,583 --> 00:27:16,294
ถึงวัยเกษียณก็เท่ได้

552
00:27:18,630 --> 00:27:19,923
ใช่ ขอบคุณ

553
00:27:20,006 --> 00:27:22,800
และนี่คือของฉัน

554
00:27:22,884 --> 00:27:24,719
บ้า

555
00:27:24,802 --> 00:27:26,763
เฮ้ อะไรนะ คุณเป็นคู่รักกันเหรอ? นาย

556
00:27:32,018 --> 00:27:32,894
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?

557
00:27:32,977 --> 00:27:35,104
นี่คือสีฟ้า

558
00:27:35,271 --> 00:27:36,856
มันจะไปเฉพาะคนที่อยู่ที่นั่นเท่านั้น

559
00:27:37,273 --> 00:27:39,567
มัลเบอร์รี่ 100% จากเกาหลีเหนือ

560
00:27:39,901 --> 00:27:40,735
พี่ครับ นี่แหละครับ

561
00:27:40,818 --> 00:27:43,571
ไอ้พวกเวรพวกนี้แค่พูดถึงสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่
ฉันไม่สามารถดูสิ่งนี้ได้

562
00:27:43,821 --> 00:27:45,490
ราคาว้าว

563
00:27:46,866 --> 00:27:48,701
อ่า เฮ้ พูดเร็ว เร็ว เร็ว
แล้วไงล่ะ?

564
00:27:48,785 --> 00:27:50,495
- เอ่อ แต่
- เอ่อ

565
00:27:50,578 --> 00:27:53,248
ไอ้เวรนี่มันทำอะไรกัน.
ฉันบรรทุกได้ประมาณ 500g

566
00:27:53,748 --> 00:27:54,958
โดนจับหัวเหรอ?

567
00:27:55,917 --> 00:27:59,087
สัปดาห์ที่แล้วฉันบอกตำรวจ
นี่คือคนที่โพสต์ยืนยันความร่วมมือกับการสอบสวน

568
00:28:00,129 --> 00:28:01,130
โอ แจชอล

569
00:28:01,547 --> 00:28:03,508
โรงโม่แป้งดงอิน ซอนนาเอมิ

570
00:28:06,761 --> 00:28:07,595
ฮะ?

571
00:28:07,887 --> 00:28:09,973
มันมีกลิ่นบางอย่างที่อร่อย

572
00:28:10,098 --> 00:28:11,474
- ฮะ?
- เอ่อ พี่ชาย

573
00:28:11,557 --> 00:28:13,309
นี่ไม่ใช่กลิ่นที่อร่อย

574
00:28:13,393 --> 00:28:16,104
แค่ที่ปั๊มน้ำมัน
มันคือกลิ่นน้ำมันรั่วออกมา

575
00:28:16,187 --> 00:28:18,231
นอกจากนั้น

576
00:28:19,357 --> 00:28:20,400
หากคุณบ่น

577
00:28:21,276 --> 00:28:22,193
เท็จ

578
00:28:22,610 --> 00:28:25,029
พี่ชาย ฉันจะไปที่แผนกพิเศษอัยการเขตกลาง

579
00:28:25,738 --> 00:28:27,448
ฉันจะไปพรรคฝ่ายค้านระดับชาติ

580
00:28:28,908 --> 00:28:31,077
ราดน้ำมันนั้น
เด็กคนนั้นคือใคร?

581
00:28:32,620 --> 00:28:33,454
ยอม...

582
00:28:33,538 --> 00:28:34,664
เจ้านาย

583
00:28:35,707 --> 00:28:37,083
แต่ฉัน

584
00:28:37,166 --> 00:28:39,085
ฉันไม่รู้ชื่อ

585
00:28:39,419 --> 00:28:40,586
อันธพาลแทกู ยอมแทซู?

586
00:28:42,797 --> 00:28:44,716
- พูดเป็นภาษาถิ่นคยองซังโด
- ใช่

587
00:28:53,558 --> 00:28:55,268
มันคือ 4 กิโลกรัม 500 พอดี

588
00:28:55,852 --> 00:28:57,603
500 ละลายในท้องของนังนั่น

589
00:28:59,981 --> 00:29:00,857
เจ้านาย

590
00:29:01,149 --> 00:29:01,983
ว้าว?

591
00:29:02,275 --> 00:29:03,776
มาทำให้มันดังหน่อยเถอะ

592
00:29:04,277 --> 00:29:06,237
อย่าให้ลอนผมเข้าไปในขาเสา

593
00:29:07,238 --> 00:29:08,990
ประธานยอม คุณกำลังบ่นตอนนี้เหรอ?

594
00:29:09,073 --> 00:29:11,534
คุณอี๋..

595
00:29:11,701 --> 00:29:13,953
แล้วคุณก็ทำเองได้ใช่ไหม?

596
00:29:14,120 --> 00:29:15,538
ใส่ถุงยางอนามัยไว้ในท้องของคุณ

597
00:29:16,247 --> 00:29:17,332
ไอ้สารเลวนี้

598
00:29:19,292 --> 00:29:20,585
พี่ชาย!

599
00:29:22,378 --> 00:29:24,797
เชี่ยเอ้ย
เฮ้ ไอ้สารเลว คุณจะไม่วางมันลงเหรอ?

600
00:29:27,425 --> 00:29:28,676
เพศสัมพันธ์คุณผู้ชาย

601
00:29:28,760 --> 00:29:30,928
ทำไมคุณถึงไปต่อ? เอ่อ?

602
00:29:33,097 --> 00:29:34,349
เพศสัมพันธ์นี้

603
00:29:36,225 --> 00:29:37,685
500กรัมที่ฉันไม่ได้รับ

604
00:29:38,436 --> 00:29:40,063
วัน Tungchipsi สำหรับการรักษามนุษย์

605
00:29:49,072 --> 00:29:50,323
ฮักนัม คิม, นาย.

606
00:29:51,074 --> 00:29:53,618
ขณะทำสีหน้าเละเทะ
คุณเห็นฉันสะดุ้งไหม?

607
00:29:53,701 --> 00:29:55,495
ที่รัก จับฉันสักครั้งสิ
ฉันควรแช่มันไหม?

608
00:29:56,245 --> 00:29:57,872
แล้วลูกข้างล่างจะยังอยู่มั้ย?

609
00:29:58,414 --> 00:30:00,333
ควรใส่ลงในขนมปังเหมือนพี่น้องของท่าน

610
00:30:00,792 --> 00:30:02,877
ยามาโมโตะได้รับยาแล้ว
ขายมันเถอะเพื่อน

611
00:30:05,213 --> 00:30:06,130
เอ่อ พี่ชาย

612
00:30:06,297 --> 00:30:07,882
เราจะบล็อกมันไว้ตรงหน้าเดี๋ยวนี้

613
00:30:07,965 --> 00:30:08,883
เพียงแค่ตีมัน

614
00:30:09,967 --> 00:30:11,761
เมื่อคุณเข้าสู่ศูนย์อุตสาหกรรมนัมดง ไปกันเลย

615
00:30:12,136 --> 00:30:13,304
อยู่ข้างหลัง อยู่ข้างหลัง

616
00:30:19,811 --> 00:30:21,270
ประธานาธิบดียอม แทซู!

617
00:30:21,354 --> 00:30:23,731
คุณสูญเสียความรู้สึกไปมาก

618
00:30:23,815 --> 00:30:25,691
ลูกหมีอยู่ข้างหลัง
ฉันสวมมันไปทั่ว

619
00:30:27,443 --> 00:30:28,653
ลูกของจักรพรรดิหยก?

620
00:30:31,114 --> 00:30:32,156
นี่คืออะไร?

621
00:30:32,240 --> 00:30:33,491
ไม่มีเวลาที่จะมองย้อนกลับไป

622
00:30:33,908 --> 00:30:36,035
ออกไปอย่างรวดเร็ว
เพราะผมจะรับผิดชอบ

623
00:30:37,036 --> 00:30:37,870
เลี้ยวรถ!

624
00:30:37,954 --> 00:30:38,996
เครื่องปรับอากาศ

625
00:30:44,460 --> 00:30:45,878
โอ้มีเพศสัมพันธ์

626
00:30:45,962 --> 00:30:47,088
ออกมานะไอ้สารเลว!

627
00:30:48,339 --> 00:30:49,173
คุณคืออะไร?

628
00:30:49,257 --> 00:30:50,425
ฉันเป็นสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัวยามาโมโตะ

629
00:30:51,008 --> 00:30:51,843
ยามาโมโตะ?

630
00:30:51,926 --> 00:30:53,344
ไอ้สารเลวนี่นายลี

631
00:30:56,764 --> 00:30:57,598
ทสชา

632
00:30:58,558 --> 00:30:59,475
เฮ้ ไอ้สารเลว!

633
00:31:00,309 --> 00:31:02,353
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ ไปที่สถานีนัมดงตอนนี้เลย

634
00:31:02,728 --> 00:31:03,563
เร็ว!

635
00:31:03,938 --> 00:31:05,690
- ไปที่สถานีนัมดงกันเถอะ
- เหี้ย

636
00:31:09,235 --> 00:31:11,737
ค้นหาฐานที่ 15 8649

637
00:31:14,490 --> 00:31:15,867
เฮ้ ไอ้สารเลว

638
00:31:23,958 --> 00:31:25,168
ยอมแทซูหยุดรถ

639
00:31:26,252 --> 00:31:27,587
ฉันจอดรถที่สถานีนัมดง สถานีนัมดง

640
00:31:27,670 --> 00:31:28,880
-อย่าให้โดนจับ..
- ใช่

641
00:31:29,422 --> 00:31:30,298
ไปเร็ว!

642
00:31:31,424 --> 00:31:32,592
มันออกมา!

643
00:31:36,679 --> 00:31:37,555
เฮ้ เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

644
00:31:37,638 --> 00:31:38,890
ฉันเข้าสถานีนัมดง
สถานีนัมดง

645
00:31:39,807 --> 00:31:41,434
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

646
00:31:41,601 --> 00:31:42,894
พบปะพูดคุยทักทาย

647
00:31:43,186 --> 00:31:44,562
บ้านที่ 3 4-2

648
00:31:44,937 --> 00:31:47,356
ถ้าคุณไปที่นั่น
บอสยอม คุณมีเทวดาผู้พิทักษ์

649
00:31:47,857 --> 00:31:48,733
เจอกันที่นั่น

650
00:31:49,525 --> 00:31:50,443
อะไรนะ ตอนนี้คุณกำลังวิ่งอยู่เหรอ?

651
00:31:50,651 --> 00:31:51,819
เอาล่ะ วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง

652
00:31:51,903 --> 00:31:53,488
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง

653
00:31:53,654 --> 00:31:55,198
- มันอยู่ตรงนั้น!
- คุณไปอีกด้านหนึ่ง

654
00:31:55,281 --> 00:31:56,199
กลับไปกลับไป!

655
00:31:58,409 --> 00:32:00,119
4-2, 4-2

656
00:32:04,123 --> 00:32:05,333
หลีกทางหน่อยคุณลี!

657
00:32:05,416 --> 00:32:06,876
- ยอม แทซู!
- อะไร?

658
00:32:08,211 --> 00:32:09,045
ยอม แทซู!

659
00:32:10,129 --> 00:32:11,672
ออกไปให้พ้นทาง
มันคือตำรวจ ตำรวจ

660
00:32:11,881 --> 00:32:13,257
- ออกไปให้พ้นทาง
- สักครู่ สักครู่เท่านั้น

661
00:32:13,341 --> 00:32:14,842
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ
ออกมา ออกมา

662
00:32:17,011 --> 00:32:18,054
มันอันตราย ออกมาซะ!

663
00:32:19,555 --> 00:32:21,057
เฮ้ วางมันลง!

664
00:32:21,140 --> 00:32:23,267
- มันอันตราย.
- เฮ้ วางมันลง!

665
00:32:23,434 --> 00:32:24,936
- อนนะ!
- วางมันลง!

666
00:32:25,019 --> 00:32:25,895
ออนนา

667
00:32:25,978 --> 00:32:27,688
ยอมเสียสติซะ ยอม แทซู!

668
00:32:33,903 --> 00:32:35,404
อย่าจุกจิก
วางมันลงซะ ไอ้สารเลว!

669
00:32:36,322 --> 00:32:38,199
เฮ้ ออกมา
ออกมาเร็วเข้า

670
00:32:39,408 --> 00:32:40,284
นายลี

671
00:32:42,995 --> 00:32:43,829
มันขึ้นไป

672
00:32:46,165 --> 00:32:47,583
ประตูปิด

673
00:32:48,626 --> 00:32:50,628
แทซูยอม วางมันลง โอเคไหม?

674
00:32:52,129 --> 00:32:54,006
แทซู ยอม

675
00:32:54,298 --> 00:32:55,132
โอ้ใช่แล้ว

676
00:32:57,343 --> 00:32:58,719
เอ่อมันคืออะไร?

677
00:32:59,220 --> 00:33:00,304
เฮ้รอรอ

678
00:33:01,013 --> 00:33:01,931
เฮ้ นี่คืออะไร?

679
00:33:02,014 --> 00:33:03,224
โอ้ออกมา
เฮ้ รอสักครู่

680
00:33:03,683 --> 00:33:05,893
- คุณกำลังทำอะไร?
- มันมาจากการดำเนินคดี!

681
00:33:05,977 --> 00:33:06,852
เฮ้ รอสักครู่

682
00:33:07,270 --> 00:33:08,604
มันมาจากการดำเนินคดี

683
00:33:09,605 --> 00:33:11,190
- คุณเป็นอัยการหรือไม่?
- ใช่

684
00:33:12,650 --> 00:33:15,778
ที่รัก ถ้าคุณเป็นอัยการ คุณก็แค่ต้องสงสัยของคนอื่น
ฉันสามารถสกัดกั้นมันได้หรือไม่?

685
00:33:16,028 --> 00:33:17,071
ไม่หรอก กันและกัน

686
00:33:17,154 --> 00:33:18,948
ฉันเดาว่ามีข้อผิดพลาดบางอย่างระหว่างเรา

687
00:33:19,282 --> 00:33:22,952
ไม่ นี่คือเรา
นี่คือเด็กที่ซ่อนตัวมาหลายวันแล้ว

688
00:33:23,035 --> 00:33:24,829
โอ้พระเจ้า
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

689
00:33:25,454 --> 00:33:26,831
ตอนนี้
ฉันมีหมายจับที่นี่ โอเคไหม?

690
00:33:26,914 --> 00:33:27,915
ไปกันเลย

691
00:33:27,999 --> 00:33:28,833
ไม่ ตอนนี้...

692
00:33:29,750 --> 00:33:32,795
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
นี่มันอะไรกันตอนนี้ ใช่ไหม?

693
00:33:33,170 --> 00:33:34,046
พี่ชาย!

694
00:33:34,255 --> 00:33:36,757
เฮ้ ไอ้สารเลวนั่น
นั่นเด็กที่คุณเห็นในรถไม่ใช่เหรอ?

695
00:33:36,841 --> 00:33:37,717
ใช่แล้ว ถูกต้อง

696
00:33:38,050 --> 00:33:39,385
ไอ้สารเลวนั่น
ฉันชื่อลีคังซู

697
00:33:39,468 --> 00:33:41,095
ทุกวันนี้พรรคฝ่ายค้านระดับชาติ
มันเป็นเด็กลอยน้ำ

698
00:33:42,305 --> 00:33:44,807
เหล่านี้คือ
ฉันจะจริงจังกับคดีนี้มากนาย

699
00:33:51,439 --> 00:33:52,315
สวัสดี

700
00:33:52,607 --> 00:33:53,774
เราตัดสินใจพบปะและทักทายกัน

701
00:33:54,233 --> 00:33:56,068
คุณกล้าวิจารณ์ฉันได้ยังไง?

702
00:33:56,319 --> 00:33:58,362
เอ่อ ถามฉันหน่อยว่าฉันรู้อะไร

703
00:34:00,156 --> 00:34:03,284
โอ้ มันผ่านมานานแล้ว
ข้างนอกเหรอ?

704
00:34:04,660 --> 00:34:06,329
ตอนนี้เข้าไปข้างในแล้วพักผ่อนซะ

705
00:34:06,704 --> 00:34:08,414
- ฉันคิดว่ามันเป็นวันหยุด
- อัยการ

706
00:34:08,497 --> 00:34:10,124
จะตีพี่ขนาดไหนเนี่ย?

707
00:34:10,666 --> 00:34:12,585
- อะไรนะ ห้าปี?
- ไม่

708
00:34:13,336 --> 00:34:17,089
ตอนนี้นี่คือการลักลอบขนของเถื่อน
ยา การครอบครอง

709
00:34:17,298 --> 00:34:19,634
เพียงอย่างเดียวนี้เป็นเวลาอย่างน้อย 7 ปี

710
00:34:19,717 --> 00:34:23,554
ถ้าฉันตั้งใจไม่ว่าอะไรก็ตาม
คุณสามารถรับได้นานถึง 15 ปี

711
00:34:24,221 --> 00:34:27,433
ว้าว ว้าว มันยาวนะ

712
00:34:28,476 --> 00:34:32,104
แล้วยังไงล่ะ
เราจะสรุปอย่างเป็นทางการที่นี่หรือไม่?

713
00:34:33,147 --> 00:34:36,275
หรือเป็นการส่วนตัว
เราคุยกันหน่อยไหม?

714
00:34:37,068 --> 00:34:39,654
สูบบุหรี่
มาลงชื่อกันเถอะ

715
00:34:47,662 --> 00:34:49,955
นี่คือใคร
นี่ใคร!

716
00:35:05,554 --> 00:35:06,472
คุณหมายถึง

717
00:35:07,306 --> 00:35:08,516
คุณอยากยืนอยู่หน้าห้องสักครั้งไหม?

718
00:35:09,934 --> 00:35:11,102
หน้าห้องเหรอ?

719
00:35:11,602 --> 00:35:12,937
กับไอ้พวกนี้นี่
เมื่อเราพบกัน

720
00:35:13,020 --> 00:35:14,480
เพียงแค่โทรหาฉัน

721
00:35:14,897 --> 00:35:16,065
คุณไม่เคยรู้ที่นั่น

722
00:35:16,232 --> 00:35:17,858
ไม่มีปัญหากับคุณเลย

723
00:35:19,193 --> 00:35:20,361
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้ในเรื่องนั้น

724
00:35:27,827 --> 00:35:29,203
เอ่อคุณอยู่ที่ไหน?

725
00:35:29,537 --> 00:35:31,163
ฉันปลอดภัยจริงๆ ใช่ไหม?

726
00:35:31,622 --> 00:35:33,207
แค่บอกสถานที่มา
คุณตกอยู่ในนั้น

727
00:35:34,166 --> 00:35:35,167
โรงแรมลอร่า ฮิลล์

728
00:35:35,334 --> 00:35:36,627
ตอนนี้คือโรงแรมลอร่า ฮิลล์

729
00:35:36,877 --> 00:35:38,170
-เคลื่อนไหว!
- ไปกันเถอะ ลอร่า ฮิลล์

730
00:35:38,713 --> 00:35:40,297
ตอนนี้เตรียมตัวไว้เลย
ประหม่า!

731
00:35:56,272 --> 00:35:58,107
คุณกำลังจะไปไหน เราควรจะเข้าไปด้วยกันนะ

732
00:35:58,190 --> 00:35:59,817
เอ่อ

733
00:36:00,943 --> 00:36:04,363
โอปป้า ฉันวันนี้
ฉันรู้สึกไม่สบายกะทันหัน

734
00:36:04,447 --> 00:36:05,740
ฉันอยากกลับบ้านไปพักผ่อน

735
00:36:06,073 --> 00:36:06,907
เฮ้

736
00:36:07,950 --> 00:36:09,160
คุณเห็นสีฟ้านั้นไหม?

737
00:36:09,744 --> 00:36:12,580
พี่ชายคนนั้นคือพ่อของฉัน
เขาเป็นพี่ชายที่เป็นประโยชน์มาก

738
00:36:12,955 --> 00:36:15,124
ว้าว ฉันคิดถึงคุณมากเหรอ?

739
00:36:18,002 --> 00:36:18,836
อา

740
00:36:19,962 --> 00:36:20,921
พี่ชาย

741
00:36:21,756 --> 00:36:23,132
จริงๆแล้ววันนี้.

742
00:36:23,340 --> 00:36:25,342
- ครั้งหน้าฉัน...
- เฮ้ เฮ้

743
00:36:25,426 --> 00:36:27,011
ซูจิน, ออม ซูจิน

744
00:36:27,136 --> 00:36:28,804
คุณไม่สามารถป่วยได้ตามที่คุณต้องการ

745
00:36:29,513 --> 00:36:30,347
ฮะ?

746
00:36:34,852 --> 00:36:36,395
น่ารักมั้ย?

747
00:36:36,479 --> 00:36:37,480
คุณเก่งเรื่องการแสดงออกทางสีหน้าหรือเปล่า?

748
00:36:37,938 --> 00:36:39,815
คุณสามารถเป็นตัวละครหลักได้แล้วเฮ้

749
00:36:46,572 --> 00:36:47,531
สวย

750
00:36:49,408 --> 00:36:51,243
คิดยังไง อยากไปด้วยกันตอนนี้เลยมั้ย?

751
00:36:59,335 --> 00:37:00,294
ตอนนี้

752
00:37:00,920 --> 00:37:03,923
เดินทางถึงโรงแรมลอร่า ฮิลล์

753
00:37:04,006 --> 00:37:05,007
ลงไป

754
00:37:05,090 --> 00:37:07,092
เจอกันใหม่ฉันจะตาย

755
00:37:07,176 --> 00:37:08,010
เข้าใจไหม?

756
00:37:08,093 --> 00:37:10,304
ถ้าเป็นเช่นนั้น
คุณต้องเอาตั๋วเลข ตั๋วเลข

757
00:37:10,805 --> 00:37:13,224
เอ่อ แต่ก็นั่นแหละ
ไม่รู้ว่าตั๋วเลขจะไปหรือเปล่า

758
00:37:14,016 --> 00:37:14,850
ดี!

759
00:37:16,143 --> 00:37:18,562
เอ่อ หมายเลข 236

760
00:37:21,232 --> 00:37:23,067
ความปลอดภัยต้องมาก่อน ดูแลตัวเองด้วย

761
00:37:23,484 --> 00:37:25,236
- ใช่ มาเลย เตรียมตัวให้พร้อม
- ใช่!

762
00:37:25,319 --> 00:37:26,737
- เอาล่ะ ย้ายกันเถอะ
- เอาล่ะ เร็วๆ นี้

763
00:37:27,863 --> 00:37:28,739
อัยการ

764
00:37:29,448 --> 00:37:30,658
ฉันก็คิดว่าจะเข้าไปดูซะหน่อย

765
00:37:31,408 --> 00:37:33,285
เอ่อโอเค งานที่ดี
เจอกันบ่อยๆนะ

766
00:37:33,619 --> 00:37:34,453
ใช่

767
00:37:47,049 --> 00:37:48,676
- เฮ้
- ใช่แล้วพี่ชาย!

768
00:37:48,968 --> 00:37:50,469
เอ่อ ถ้าพร้อมแล้ว เข้าไปได้เลย

769
00:37:51,679 --> 00:37:52,930
เอาล่ะ ไปกันเลย!

770
00:38:24,169 --> 00:38:26,797
เฮ้ คนที่นี่
ทุกคนออกไปเที่ยวที่นี่

771
00:38:27,131 --> 00:38:28,966
เอ่อ เราก็เล่นกันเองได้

772
00:38:29,466 --> 00:38:30,384
เท่าไร?

773
00:38:30,551 --> 00:38:31,802
มีมากมาย

774
00:38:31,886 --> 00:38:33,637
- มีมากมาย.
- เอาล่ะไปกันเถอะ

775
00:38:45,441 --> 00:38:46,400
เฮ้

776
00:38:47,985 --> 00:38:49,236
อา มันสวย

777
00:38:50,821 --> 00:38:52,656
- ฮะ?
- บอนไดอีกครั้ง

778
00:38:52,781 --> 00:38:54,533
ฉันบอกให้คุณโทรหาฉัน

779
00:38:56,368 --> 00:38:58,203
คุณคิดอย่างไร?

780
00:39:36,825 --> 00:39:37,826
เฮ้

781
00:39:38,744 --> 00:39:40,329
มันวุ่นวาย มันวุ่นวายมาก

782
00:39:40,412 --> 00:39:42,206
โอ้ มันน่าทึ่งมาก
มันน่าทึ่งจริงๆ

783
00:39:42,498 --> 00:39:45,459
เฮ้ เฮ้ นี้
ถ่ายรูปและเก็บหลักฐานไว้

784
00:39:45,542 --> 00:39:47,586
สำหรับการละเมิดกฎหมาย
ขณะนี้คุณถูกจับกุมแล้ว!

785
00:39:47,670 --> 00:39:49,088
- อะไร?
- เฮ้ ไอ้หนู

786
00:39:49,171 --> 00:39:50,798
กรุณาเรียกรถพยาบาล, รถพยาบาล

787
00:39:50,881 --> 00:39:51,757
รถพยาบาล!

788
00:39:57,554 --> 00:39:59,515
เฮ้คุณไอ้สารเลว
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร

789
00:39:59,640 --> 00:40:01,350
- โอ้แม่ง
- ออกมาโอเคไหม?

790
00:40:01,433 --> 00:40:02,309
เอาล่ะไปกันเลย

791
00:40:03,227 --> 00:40:05,562
- ไปกันเลย.
- บ้าอะไรวะ ไอ้สารเลว

792
00:40:06,855 --> 00:40:07,773
เอ่อพ่อ

793
00:40:08,482 --> 00:40:10,651
ฉันไม่รู้
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณอยู่ที่ไหน?

794
00:40:12,403 --> 00:40:15,072
แต่พวกเขาก็บุกเข้ามาและ
เป็นไปได้ไหมที่สิ่งนี้จะเกิดขึ้น? เอ่อ?

795
00:40:15,447 --> 00:40:16,281
ฉัน...

796
00:40:17,032 --> 00:40:18,075
พวกคุณเป็นอะไร?

797
00:40:18,325 --> 00:40:19,785
คุณเป็นหัวหน้าที่นี่เหรอ?

798
00:40:20,202 --> 00:40:21,745
ว้าว คุณดูหล่อมาก

799
00:40:22,037 --> 00:40:24,206
ฉันจำเป็นต้องออกทีวีใช่ไหม?

800
00:40:26,500 --> 00:40:28,252
“การบันทึก”

801
00:40:36,552 --> 00:40:37,720
มันออกมาแล้ว

802
00:40:38,512 --> 00:40:40,681
ที่รัก เพศสัมพันธ์
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ทุกครั้ง?

803
00:40:40,764 --> 00:40:42,099
ไอ้พวกตะวันออกอีกแล้วนะนาย...

804
00:40:42,349 --> 00:40:43,892
เราไม่จำเป็นต้องหาเลี้ยงชีพด้วย!

805
00:40:44,101 --> 00:40:45,269
นี่มันอะไรกันอีกแล้ว?

806
00:40:46,186 --> 00:40:47,438
คุณมีหมายจับไหม? เอ่อ?

807
00:40:47,521 --> 00:40:48,772
หมายอะไร?
ฉันทำมันตลอดเวลา

808
00:40:48,856 --> 00:40:51,608
หากรบกวนการปฏิบัติหน้าที่ราชการ
ทุกคนถูกจับได้

809
00:40:51,692 --> 00:40:53,193
อะไรวะเนี่ย จริงๆนะเพื่อน

810
00:40:53,861 --> 00:40:55,779
โอ้เขาเรา
ทำงานอยู่หน้าห้อง...

811
00:40:55,863 --> 00:40:57,072
พี่ชาย

812
00:40:57,156 --> 00:40:58,240
ที่รัก ปล่อย! นาย

813
00:40:58,323 --> 00:40:59,283
คุณกำลังเจอปัญหาใหญ่นะพี่ชาย

814
00:40:59,366 --> 00:41:00,367
คุณไม่สามารถพูดถึงเรื่องนั้นได้

815
00:41:01,201 --> 00:41:02,077
นักสืบ

816
00:41:03,829 --> 00:41:04,705
นักสืบ

817
00:41:05,247 --> 00:41:07,166
โอ้มีเพศสัมพันธ์

818
00:41:16,133 --> 00:41:18,260
คุณออกไปจากที่นี่
นั่นคงจะดี

819
00:41:18,802 --> 00:41:21,388
เอ่อ ลูกหมี
คุณเร็วมาก

820
00:41:22,056 --> 00:41:24,391
พี่ชายโทรหาฉันมาดื่มกันเถอะโอเค?

821
00:41:24,683 --> 00:41:25,934
- ใช่
- อย่าลืมติดต่อฉัน

822
00:41:27,061 --> 00:41:28,729
อัยการ อัยการ !

823
00:41:28,812 --> 00:41:29,897
บล็อค บล็อค บล็อค!

824
00:41:30,272 --> 00:41:32,066
แม้ว่าการสอบสวนจะดำเนินไปในลักษณะนี้ก็ตาม
มันจะได้ผลไหม?

825
00:41:32,941 --> 00:41:33,901
ออกมา!

826
00:41:35,069 --> 00:41:36,278
สักครู่นะ รีบไปกันเถอะ

827
00:41:36,361 --> 00:41:38,238
อัยการ!

828
00:41:38,489 --> 00:41:39,907
อัยการรอสักครู่!

829
00:41:40,074 --> 00:41:41,492
- พี่ชาย
-มันอันตราย อันตราย อันตราย

830
00:41:41,617 --> 00:41:42,659
มันเจ็บจริงๆ

831
00:41:46,330 --> 00:41:47,206
โอ้พระเจ้า

832
00:41:48,082 --> 00:41:49,124
ดูแล

833
00:41:49,208 --> 00:41:51,210
โอ้ใช่แล้ว
อย่าใช้ชีวิตหนักเกินไป

834
00:41:51,293 --> 00:41:52,628
มันไม่มีอะไร

835
00:41:53,670 --> 00:41:54,963
- เฮ้ ลงไป
- พี่ชายลูก

836
00:41:55,047 --> 00:41:56,048
ลงไปนะไอ้สารเลว!

837
00:41:56,548 --> 00:41:57,841
- ปล่อยนะไอ้สารเลว
- ไม่ ไม่ครับพี่

838
00:41:57,925 --> 00:41:58,759
ลง!

839
00:42:12,481 --> 00:42:15,109
ถ้ายังส่งเสียงดังอยู่แบบนี้
มันจะไม่ดีเลย

840
00:42:16,902 --> 00:42:19,154
เด็กชายสิ่งนั้น
อย่าเพิ่งส่งเสียงดัง

841
00:42:19,446 --> 00:42:21,573
สิ่งเดียวที่ทำได้คือโทรศัพท์เพียงครั้งเดียว
นี้ นี้ นี้

842
00:42:21,657 --> 00:42:24,201
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะถูกส่งไปให้อัยการเขต

843
00:42:24,284 --> 00:42:25,702
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

844
00:42:26,078 --> 00:42:29,373
ในการโทรครั้งเดียว
โทรศัพท์ของฉันไฟไหม้

845
00:42:30,958 --> 00:42:32,709
ฉัน
คุณจะดูตลกมาก

846
00:42:32,793 --> 00:42:33,627
เฮ้

847
00:42:33,710 --> 00:42:36,880
แล้วฉันก็ทำสิ่งนี้
ฉันคงไม่ได้มาพบคุณด้วยตนเอง

848
00:42:37,047 --> 00:42:38,006
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

849
00:42:38,507 --> 00:42:40,008
เรามาคุยกันอย่างเปิดเผย

850
00:42:41,426 --> 00:42:42,553
คุณต้องการที่จะขึ้นไปใช่ไหม?

851
00:42:47,349 --> 00:42:49,935
เอาล่ะ ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น
ถ้าจะดูแลมัน โอเคมั้ย?

852
00:42:50,269 --> 00:42:51,395
ผู้สมัครของเรา

853
00:42:51,687 --> 00:42:54,481
ไม่เคยเพียงแค่
คุณจะไม่อยู่เฉยๆ ใช่ไหม?

854
00:42:56,358 --> 00:42:57,693
ด้วยความสัมพันธ์แบบนี้

855
00:42:58,235 --> 00:43:01,071
งานของผู้สมัครของเรา
โปรดช่วยฉันด้วย โอเค?

856
00:43:01,530 --> 00:43:02,406
โอ้ไม่

857
00:43:03,574 --> 00:43:05,033
คุณจะดีขึ้น

858
00:43:24,887 --> 00:43:25,721
อัยการ

859
00:43:31,935 --> 00:43:33,312
ที่โรงแรมลอร่า ฮิลล์

860
00:43:34,229 --> 00:43:36,607
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม?

861
00:43:36,982 --> 00:43:38,025
โดยวิธีการ

862
00:43:39,193 --> 00:43:40,360
ฉันจะฆ่าเขาได้ไหม?

863
00:43:42,946 --> 00:43:45,324
คนนี้ก็คือคนนี้
คุณกำลังพูดถึงปัญหาใหญ่ คุณลี

864
00:43:46,366 --> 00:43:48,327
มีค่าธรรมเนียมการโทร

865
00:43:48,410 --> 00:43:49,244
พี่ชาย

866
00:43:49,328 --> 00:43:51,371
ฉันไม่รับโทรศัพท์
ไปดื่มกันก่อน

867
00:43:52,164 --> 00:43:54,458
เอ่อ ครับ จัดคร่าวๆ เลย
มาเลย โอเคไหม?

868
00:43:54,541 --> 00:43:56,376
ก็ไม่มีอะไรทำแล้วใช่มั๊ย?

869
00:43:56,460 --> 00:43:57,836
น้องๆข้างล่างนี้ทั้งหมด
ฉันไม่ได้ทำเพื่อคุณ

870
00:43:59,713 --> 00:44:02,132
เด็ก
ง่ายกว่าได้กวางจริงมั้ย?

871
00:44:07,137 --> 00:44:08,388
ฉันมาจากสำนักงานอัยการเขตตะวันออก

872
00:44:08,472 --> 00:44:10,140
- เจ้าหน้าที่สืบสวน ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
- กรุณานั่งลง.

873
00:44:10,307 --> 00:44:11,350
พี่ครับคนพวกนี้
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

874
00:44:11,433 --> 00:44:12,351
มีการออกหมายจับแล้ว

875
00:44:12,434 --> 00:44:13,977
ทำไมทำไมทำไม
ทำไมคุณกลับมาอีกครั้ง?

876
00:44:14,061 --> 00:44:15,145
อย่าแตะต้องมัน

877
00:44:15,395 --> 00:44:16,897
ระหว่างการสอบสวนเรื่องยาเสพติด

878
00:44:17,397 --> 00:44:20,400
ถึง ยอม แทซู
มีข้อความว่าได้รับเงินแล้ว

879
00:44:27,532 --> 00:44:29,326
คัง ซู-ยา

880
00:44:29,785 --> 00:44:31,078
คัง ซู-ยา

881
00:44:31,870 --> 00:44:33,747
ฉันมาเอาเครื่องดื่มให้คุณ

882
00:44:33,830 --> 00:44:34,998
놔, 씨발 새끼야

883
00:44:35,082 --> 00:44:37,209
- 힘수면 혈관 나와서 보좋아
- อา, 놔, ฮะจิ มา!

884
00:44:37,292 --> 00:44:40,254
อย่าทำ อย่าทำ!

885
00:44:41,088 --> 00:44:44,258
- อย่าทำ อย่าทำ!
- ไปกันเถอะ!

886
00:44:51,682 --> 00:44:53,225
สู่ดาวรุ่งพุ่งแรง
ดึงดูดความสนใจ

887
00:44:53,308 --> 00:44:56,770
ดาราภาพยนตร์ ออม ซูจิน
ถูกจับในข้อหาเสพยา

888
00:44:57,312 --> 00:44:59,940
ซูจิน ออม
ณ โรงแรมแห่งหนึ่งใจกลางกรุงโซล

889
00:45:00,023 --> 00:45:02,276
ข้อหาเสพยาบ้า
ฉันกำลังรับ

890
00:45:02,359 --> 00:45:03,694
วันนี้ฉันถูกจับ

891
00:45:04,653 --> 00:45:06,446
- คยอคยอนอา
- ครับพี่ชาย

892
00:45:06,905 --> 00:45:08,365
ฝากสำเนานี้ไว้

893
00:45:08,448 --> 00:45:09,283
ใช่

894
00:45:12,244 --> 00:45:14,663
โอ้พระเจ้า

895
00:45:14,997 --> 00:45:16,456
ออเดอร์นี้มาเร็ว.

896
00:45:18,083 --> 00:45:20,085
เมื่อฉันเห็นหน้าคุณอีกครั้ง
มันเป็นงานเหรอ?

897
00:45:20,460 --> 00:45:23,255
강수야, อี 개새끼야

898
00:45:23,338 --> 00:45:25,090
อินนารา, อินนา

899
00:45:25,549 --> 00:45:26,758
ฮะจิ มาเซ요

900
00:45:27,718 --> 00:45:30,345
죄송합니다, 죄송합니다

901
00:45:31,054 --> 00:45:31,930
죄송...

902
00:45:47,696 --> 00:45:50,365
죄송합니다, 죄송합니다

903
00:45:50,490 --> 00:45:52,367
อามา, มาอี 됐네
มาอี 됐어

904
00:45:58,582 --> 00:45:59,666
아이, 석유 냄새

905
00:46:13,388 --> 00:46:16,725
เกาหลีเกาหลี
약만 멕이가 내다 버리ラ

906
00:46:23,440 --> 00:46:25,275
강수야, มิยองฮาดา

907
00:46:27,194 --> 00:46:29,529
너 그동안 거 형이 알지

908
00:46:30,822 --> 00:46:33,533
근데 너 Oh바했어

909
00:46:35,285 --> 00:46:38,038
너 바퀴벌ר잖아

910
00:46:38,121 --> 00:46:39,956
다시 제자리ロ 돌아가야지, อินมา

911
00:46:41,666 --> 00:46:43,293
형제부터 할 일이 많다

912
00:46:45,837 --> 00:46:46,797
มิชฮาดา

913
00:46:51,218 --> 00:46:53,345
어서 요
안쪽으ロ 모시겠습니다

914
00:46:54,012 --> 00:46:55,055
안녕하요!

915
00:46:55,138 --> 00:46:56,890
- โอ้ น้องสาวของฮเยจู ความภักดี!
- สวัสดี

916
00:46:56,973 --> 00:46:58,600
- ความภักดี
- ฉันจะพาคุณเข้าไปข้างใน

917
00:46:58,683 --> 00:47:00,143
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.

918
00:47:00,227 --> 00:47:02,562
คุณชายเสียสติไปแล้ว

919
00:47:03,271 --> 00:47:05,315
เฮ้ ผู้เสพติด
คุณคิดว่าคุณรู้หรือไม่ว่ามันเป็นการเสพติดของคุณ?

920
00:47:06,274 --> 00:47:07,150
พี่ชาย!

921
00:47:07,234 --> 00:47:09,569
อา, 씨바, 저 새끼 또 โซรี 질러

922
00:47:09,736 --> 00:47:11,071
- อายู, 씨
- 빨리 กะ 봐

923
00:47:13,073 --> 00:47:14,157
뽕 끊는 약 คูฮา는 게

924
00:47:14,241 --> 00:47:16,701
뽕 성하는 거보다
อ่านเพิ่มเติม

925
00:47:17,202 --> 00:47:18,954
อา, 야, 일단 끊어 봐

926
00:47:26,711 --> 00:47:29,089
อาอู, 씨발

927
00:47:34,261 --> 00:47:35,220
또안처먹었네?

928
00:47:37,013 --> 00:47:38,390
ชา ชา ชา...

929
00:47:38,682 --> 00:47:39,599
ช่างรัก

930
00:47:42,519 --> 00:47:44,813
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า...

931
00:47:45,647 --> 00:47:46,982
ฮ่าๆ แค่แท่งเดียวเอง

932
00:47:47,399 --> 00:47:49,401
แค่แท่งเดียว

933
00:47:51,278 --> 00:47:52,988
ให้ตายเถอะ เปิดประตู!

934
00:47:53,071 --> 00:47:54,990
อ๋อ เขาบอกว่าเขาอยากเลิกยา

935
00:47:55,073 --> 00:47:57,868
แค่แท่งเดียวเท่านั้น!

936
00:47:58,243 --> 00:48:01,204
บ้าแล้ว
คุณคิดว่าการเลิกยาเป็นเรื่องง่ายหรือไม่ เพราะเหตุใด

937
00:48:02,789 --> 00:48:04,291
เมื่อคุณหยุดรับประทานยา

938
00:48:04,833 --> 00:48:07,502
ฉันเห็นแมลงสาบ แมงมุม ทุกสิ่งทุกอย่าง

939
00:49:06,728 --> 00:49:07,729
ดื่มหน่อย

940
00:49:34,673 --> 00:49:35,840
เพศสัมพันธ์นี้

941
00:49:44,474 --> 00:49:46,434
- เลขที่ 2938
- ใช่

942
00:49:46,518 --> 00:49:47,769
1104

943
00:49:50,230 --> 00:49:52,524
ฉันยื่น
หากคุณดูมูลค่าตำแหน่งของโทรศัพท์มือถือของคุณ

944
00:49:52,983 --> 00:49:54,776
คนที่ชื่อ ยอม แทซู ผู้ให้เงิน

945
00:49:55,068 --> 00:49:57,320
ที่ฉันไม่เคยพบเจอ
คุณสามารถตรวจสอบได้

946
00:49:57,946 --> 00:49:58,947
ในที่สุด

947
00:49:59,823 --> 00:50:02,909
คุณให้ฉันอยู่ในตำแหน่งนี้เป็นเวลาหนึ่งปี
ฉันจะถามอัยการ

948
00:50:03,493 --> 00:50:05,579
คนร้ายมีความผิดคดียาเสพติด 8 กระทง

949
00:50:05,870 --> 00:50:08,039
ถ้าคุณบอกว่าคุณให้เงินกับอัยการ

950
00:50:08,915 --> 00:50:10,250
ฉันก็เชื่ออย่างนั้นเหมือนกัน

951
00:50:10,667 --> 00:50:13,003
อัยการกำลังถูกจับกุม
เราสามารถตรวจสอบได้หรือไม่?

952
00:50:14,212 --> 00:50:15,338
ฉันจะลงโทษคุณ

953
00:50:15,672 --> 00:50:18,842
คำสั่งจำเลยโอซังแจไม่มีความผิด

954
00:50:21,261 --> 00:50:22,304
พบกันใหม่ในการทดลองครั้งที่สาม

955
00:50:25,682 --> 00:50:27,892
ฮเยอินอา

956
00:50:29,978 --> 00:50:31,855
เอ่อ ฉันจะกลับบ้านพ่อ

957
00:50:32,731 --> 00:50:34,983
- คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบากใช่ไหม?
- ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

958
00:50:35,525 --> 00:50:37,861
สมาชิกพรรคคนสร้างสรรค์ ส.ส
นี่คือปาร์คฮยอนซุก

959
00:50:37,944 --> 00:50:38,820
อ๋อ.

960
00:50:40,238 --> 00:50:41,990
ใช่รอสักครู่

961
00:50:42,157 --> 00:50:43,450
- มี.
- มันสวย.

962
00:50:44,618 --> 00:50:46,494
คุณอ่านจดหมายที่ฉันส่งให้คุณหรือยัง?

963
00:50:48,371 --> 00:50:50,248
ระหว่างเหตุการณ์ที่โรงแรมลอร่า ฮิลล์ เมื่อปีที่แล้ว

964
00:50:50,832 --> 00:50:52,375
ฉันเข้าใจว่าคุณอยู่ในที่เกิดเหตุ

965
00:50:52,709 --> 00:50:53,835
มาพูดถึงวันนั้นกันดีกว่า

966
00:50:54,169 --> 00:50:55,045
ขอโทษ

967
00:50:56,921 --> 00:50:59,966
พวกเขาบอกว่ามีวิดีโอที่ถ่ายวันนั้น
มาพูดคุยกันสักครู่

968
00:51:03,928 --> 00:51:05,847
ที่นั่น
ลูกชายของผู้สมัคร โช ซังแทค ก็เช่นกัน...

969
00:51:05,930 --> 00:51:07,515
อะไรห่า
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

970
00:51:08,683 --> 00:51:10,393
ที่รัก มีอะไรผิดปกติ ไปกันเถอะ

971
00:51:10,644 --> 00:51:12,854
แค่เชื่อสิ่งที่คนติดยาพูด
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับสามีของฉัน

972
00:51:13,563 --> 00:51:14,731
คุณต้องเจาะลึกเรื่องนั้น
เลขที่?

973
00:51:14,814 --> 00:51:15,857
หยุดมัน

974
00:51:21,738 --> 00:51:24,491
สัญลักษณ์หมายเลข 1: โช ซังแทค!

975
00:51:25,075 --> 00:51:27,869
สัญลักษณ์หมายเลข 1: โช ซังแทค!

976
00:51:28,286 --> 00:51:31,164
สัญลักษณ์หมายเลข 1: โช ซังแทค!

977
00:51:31,581 --> 00:51:34,417
สัญลักษณ์หมายเลข 1: โช ซังแทค!

978
00:51:34,751 --> 00:51:37,504
สัญลักษณ์หมายเลข 1: โช ซังแทค!

979
00:51:38,088 --> 00:51:41,049
สัญลักษณ์หมายเลข 1: โช ซังแทค!

980
00:51:41,299 --> 00:51:44,135
สัญลักษณ์หมายเลข 1: โช ซังแทค!

981
00:51:44,511 --> 00:51:45,470
สัญลักษณ์ที่ 1...

982
00:51:48,431 --> 00:51:50,183
เอ่อ อัยการ...

983
00:51:51,267 --> 00:51:52,102
เข้ามา.

984
00:51:52,686 --> 00:51:55,397
ใช่แล้ว ฉันชื่อปาร์ค ฮยอนซุก
ฉันรู้นะท่านประธาน

985
00:51:56,314 --> 00:51:58,400
ไม่จำเป็นต้องตอบสนอง
เมื่อคุณออกไปข้างนอกแล้ว...

986
00:52:00,652 --> 00:52:02,153
ไม่ ไม่

987
00:52:02,612 --> 00:52:05,115
ฉันจะดูแลมัน
ออกไปพักผ่อนสักเดือนเถอะ

988
00:52:05,198 --> 00:52:06,449
คุณไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร?

989
00:52:08,743 --> 00:52:09,703
เอ่อเอ่อ

990
00:52:10,370 --> 00:52:12,539
โอเค ก่อนที่ฉันจะออกไป
แล้วพบกันที่ Eclipse

991
00:52:14,708 --> 00:52:16,876
ถ้าไอ้เวรนี่ไปก็ไป
คุณพูดมากเกินไป

992
00:52:16,960 --> 00:52:18,712
คุณโคตรงี่เง่า

993
00:52:18,795 --> 00:52:20,088
ใช่ ฉันมาสายนิดหน่อย

994
00:52:20,588 --> 00:52:21,965
คุณบอกว่าคุณกำลังมองหามันด้วยเหตุผลอะไร?

995
00:52:22,173 --> 00:52:23,258
มันไม่สายหรอก

996
00:52:23,341 --> 00:52:25,760
คุณสามารถมาสายได้
เขาเป็นอัยการที่มีชื่อเสียง

997
00:52:29,806 --> 00:52:31,141
การมาสายคือการมาสาย

998
00:52:33,351 --> 00:52:35,562
ปาร์ค ฮยอนซุก ผู้หญิงคนนี้

999
00:52:36,312 --> 00:52:38,565
อีกไม่ถึงเดือนก็จะถึงการเลือกตั้ง

1000
00:52:39,065 --> 00:52:42,777
งานเด็กและบ้าน
ฉันกำลังเดินไปรอบๆ

1001
00:52:43,778 --> 00:52:45,697
แล้วเหตุการณ์ลอร่า ฮิลล์เมื่อปีที่แล้วล่ะ?

1002
00:52:45,780 --> 00:52:48,700
เฮ้ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1003
00:52:51,411 --> 00:52:55,039
โอ้ ปาร์ค ฮยอนซุกเป็นอดีตนักข่าว
ฉันเป็นคนปากแข็งนิดหน่อย

1004
00:52:55,415 --> 00:52:57,667
หมกมุ่นอยู่กับข้อเท็จจริงบางอย่าง
ฉันยังเขียนนวนิยาย

1005
00:52:57,751 --> 00:52:58,626
เฮ้

1006
00:53:00,879 --> 00:53:02,881
เฮ้ อย่าหมุนคำพูดของคุณไปเรื่อย

1007
00:53:02,964 --> 00:53:04,007
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

1008
00:53:04,090 --> 00:53:05,967
คุยกับฉันสิเพื่อน

1009
00:53:08,720 --> 00:53:11,097
หากเจ้าดุฉันเช่นนี้ทันทีที่มาถึง
ฉันจะทำอย่างไร?

1010
00:53:12,640 --> 00:53:14,017
ให้เวลาฉันคิด

1011
00:53:15,935 --> 00:53:16,770
1 นาที

1012
00:53:26,154 --> 00:53:27,155
ลองทำแบบนี้กัน

1013
00:53:28,448 --> 00:53:30,867
ถูกจับกุมฐานฉ้อโกงทางบัญชี
ประธานคัง มยองชอล

1014
00:53:31,326 --> 00:53:33,286
ผู้สมัคร ซองฮยอบ ยุน
เขาเป็นรุ่นน้องในโรงเรียนมัธยม

1015
00:53:35,497 --> 00:53:37,415
ส่งไปยังฝั่งผู้สมัครยุน
เงินทุนการเลือกตั้ง

1016
00:53:37,499 --> 00:53:38,792
รวมเป็น 10 พันล้าน

1017
00:53:39,375 --> 00:53:41,961
ในตอนแรกมันเป็น 3 พันล้านรวมทั้งดอลลาร์ด้วย

1018
00:53:42,629 --> 00:53:44,464
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา 5 พันล้านเยน

1019
00:53:45,089 --> 00:53:47,634
มีบัตรของขวัญอยู่ท้ายรายการด้วย

1020
00:53:47,717 --> 00:53:49,594
ด้วยเงินสด 3 พันล้าน...

1021
00:53:49,677 --> 00:53:50,929
คุณคัง มยองชอล!

1022
00:53:51,930 --> 00:53:54,265
- สุดท้ายคือ 2 พันล้าน
- ฉันเสียใจ.

1023
00:53:54,349 --> 00:53:55,850
3, 5, 2 เหรอ?

1024
00:53:55,934 --> 00:53:57,560
สับสนเรื่อง 2 กับ 3 ครับ

1025
00:53:57,644 --> 00:53:59,521
ประธานกรุณานั่งตรงนี้
มานี่.

1026
00:53:59,604 --> 00:54:01,356
อยู่ในแนวหน้าของการจัดการ
คุณอยากกลับมาใช่ไหม?

1027
00:54:01,439 --> 00:54:03,024
ดังนั้นฉัน
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่

1028
00:54:03,107 --> 00:54:05,193
ดังนั้นคุณต้องมีสติ

1029
00:54:06,027 --> 00:54:07,403
คุณจะใช้ชีวิตแบบไหน?

1030
00:54:08,738 --> 00:54:11,366
'คนที่ส่งเงินมาให้
นั่นคือปาร์ค ฮยอนซุก'

1031
00:54:12,408 --> 00:54:13,535
คุณทำแบบนี้ได้ใช่ไหม?

1032
00:54:14,410 --> 00:54:15,328
ว้าว

1033
00:54:15,495 --> 00:54:17,247
ว้าว ผู้ชายคนนี้เป็นนักดาบ

1034
00:54:18,164 --> 00:54:20,124
ไม่ คุณเป็นอัจฉริยะหรือเปล่า?

1035
00:54:20,208 --> 00:54:21,835
อา

1036
00:54:22,794 --> 00:54:25,129
ให้ตายเถอะ นี่คือเหตุผลที่ฉันชอบควานฮีฮยอง

1037
00:54:26,965 --> 00:54:29,467
โอเค ฉัน
ฉันจะคุยกับพ่ออย่างระมัดระวัง

1038
00:54:30,426 --> 00:54:33,263
ดูแลเพื่อนของคุณ
คุณต้องเงียบสักพัก

1039
00:54:33,429 --> 00:54:34,806
อย่าโรยขี้เถ้าบนข้าวที่หุงสุก

1040
00:54:34,889 --> 00:54:35,932
เอ่อ ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้ล่ะ?

1041
00:54:36,349 --> 00:54:37,642
วันเสาร์นี้
เพราะเราทุกคนตัดสินใจออกไปข้างนอก

1042
00:54:37,725 --> 00:54:38,810
คุณก็รู้อย่างนั้น

1043
00:54:38,893 --> 00:54:39,727
และ

1044
00:54:40,478 --> 00:54:43,147
คนติดยาอย่างยอมแทซู
อย่าเอามันเข้ามาอีก.

1045
00:54:44,482 --> 00:54:46,317
หากคุณเชื่อถือผู้ค้ายา คุณจะถูกจับได้ว่ากระทำความผิด

1046
00:54:50,071 --> 00:54:51,406
ไม่ต้องกังวล

1047
00:54:52,574 --> 00:54:54,367
ไม่เป็นไรเพราะฉันเป็นซูเปอร์แมนเหรอ?

1048
00:54:55,118 --> 00:54:58,454
กับโชซังแทคคนนี้
จับมือทั้งสองข้าง

1049
00:54:58,538 --> 00:55:01,624
มาลองดูกันเถอะเพื่อนๆ!

1050
00:55:04,419 --> 00:55:06,462
ทุกคนเป็นนักลัทธิ
มันไม่เหมือนกันเหรอ?

1051
00:55:08,214 --> 00:55:09,883
เหมือนโดนกลุ่มรุมทำร้าย

1052
00:56:17,784 --> 00:56:18,618
เข้ามา.

1053
00:56:20,495 --> 00:56:21,329
เอริก้า?

1054
00:56:24,749 --> 00:56:26,459
มันคุ้มค่าที่จะใช้

1055
00:56:29,337 --> 00:56:30,505
อันนั้นก็น่าใช้เหมือนกัน

1056
00:56:31,673 --> 00:56:33,883
เฮ้

1057
00:56:36,803 --> 00:56:37,720
มันคุ้มค่าเงิน

1058
00:56:41,182 --> 00:56:42,058
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1059
00:56:42,725 --> 00:56:43,685
คุณยังไม่พร้อมเหรอ?

1060
00:56:45,311 --> 00:56:46,396
อา.

1061
00:56:46,479 --> 00:56:47,313
ปลดปล่อยความแข็งแกร่งของคุณ

1062
00:56:47,939 --> 00:56:49,440
อ่อนโยน.

1063
00:56:59,117 --> 00:57:00,076
หลอดเลือดก็ดี

1064
00:57:01,786 --> 00:57:03,496
เพราะหลอดเลือดดี
แทงฉันทุกที่

1065
00:57:06,708 --> 00:57:08,209
- โอปป้า
- ฮะ?

1066
00:57:08,710 --> 00:57:09,627
คุณใช้จ่ายเท่าไหร่?

1067
00:57:09,711 --> 00:57:10,545
สองช่องว่าง

1068
00:57:11,462 --> 00:57:12,338
สองช่องว่าง

1069
00:57:13,256 --> 00:57:14,173
คุณใช้มันมาก

1070
00:57:14,257 --> 00:57:16,300
ในระดับนี้ก็แล้วกัน
ไม่ใช่ว่าฉันใช้จ่ายมาก

1071
00:57:25,685 --> 00:57:27,353
ไอซี

1072
00:57:37,697 --> 00:57:39,198
ซูจิน เอม

1073
00:57:40,283 --> 00:57:41,409
กรดไฮโดรคลอริกเสร็จแล้ว

1074
00:57:42,076 --> 00:57:43,327
ฉันขายร่างกายเพราะไม่มีเงินซื้อยา

1075
00:57:43,661 --> 00:57:44,495
พวกคุณเป็นอะไร?

1076
00:57:45,913 --> 00:57:46,748
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือไม่?

1077
00:57:46,998 --> 00:57:49,792
ไม่สิ พวกขี้ยาอย่างคุณ
คนที่ขายของให้ตำรวจ

1078
00:57:50,376 --> 00:57:51,210
พรรคฝ่ายค้าน

1079
00:57:51,919 --> 00:57:52,920
ใครแทงฉัน?

1080
00:57:53,755 --> 00:57:56,215
ตัวแทนลี? ฮวาง ชุงแจ?

1081
00:57:56,632 --> 00:57:58,051
ไอ้สารเลวเหล่านี้

1082
00:57:58,342 --> 00:58:00,344
หาคนดังที่อายุเกินแล้วบอกให้ใช้มัน

1083
00:58:00,553 --> 00:58:02,346
คุณกำลังพยายามทำงาน
คุณไม่สั่นเลยเหรอ?

1084
00:58:03,514 --> 00:58:06,893
ดินกลายเป็นกรดไฮโดรคลอริกหรือไม่?
มันกลายเป็นกรดไฮโดรคลอริกหรือไม่?

1085
00:58:06,976 --> 00:58:09,145
กำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ไม่มีใครทำยาเสพติด

1086
00:58:10,772 --> 00:58:13,399
ฮ่า ฮ่า ฮ่า สักครู่นะคุณ

1087
00:58:15,276 --> 00:58:17,070
ถ้าผมไม่โดนแทงแม้แต่วันเดียว
ข้างในมีไฟไหม?

1088
00:58:17,653 --> 00:58:20,823
ฉันรู้สึกเหมือนท้องของฉันกำลังไหม้
วิธีเดียวที่จะดับไฟนั้นได้คือยา

1089
00:58:21,574 --> 00:58:22,658
แต่ถึงตอนนั้น

1090
00:58:23,576 --> 00:58:25,161
คุณอยู่บนทางหลวงสู่นรก

1091
00:58:28,247 --> 00:58:29,248
มาเลี้ยวรถกันเถอะ

1092
00:58:30,208 --> 00:58:34,629
เอ่อเอ่อเราจะไปไหน?
คุณรู้ไหม

1093
00:58:37,507 --> 00:58:39,050
มาทำงานกับไอ้สารเลวคนเดียวกับฉันกันเถอะ

1094
00:58:40,009 --> 00:58:40,843
WHO?

1095
00:58:43,137 --> 00:58:45,890
โจฮุน ไอ้สารเลวนั่น

1096
00:58:48,601 --> 00:58:49,727
โค่นโจฮุนเหรอ?

1097
00:58:50,019 --> 00:58:52,146
พวกค้ายาทั้งหลายมารวมตัวกัน
คุณคิดว่ามันจะได้ผลไหม?

1098
00:58:52,271 --> 00:58:54,398
หากมองดูบุคคลนั้นเบา ๆ
พวกคุณทุกคนตาย

1099
00:58:55,358 --> 00:58:56,192
โทรศัพท์มือถือ

1100
00:58:58,486 --> 00:58:59,320
100 ล้าน

1101
00:58:59,862 --> 00:59:01,072
หลังเลิกงาน
เพิ่มอีกสอง

1102
00:59:01,155 --> 00:59:02,365
ฉันจะช่วยคุณไปต่างประเทศ

1103
00:59:03,449 --> 00:59:06,953
ออกไปเลิกยาแล้วพบกับชีวิตใหม่

1104
00:59:07,328 --> 00:59:09,747
ให้ตายเถอะ แล้วถ้าฉันทำไม่ได้ล่ะ?

1105
00:59:10,164 --> 00:59:11,707
แล้วชีวิตของคุณก็จะจบลงที่นี่

1106
00:59:15,211 --> 00:59:16,087
เฮ้

1107
00:59:18,506 --> 00:59:19,757
คุณจะออกไปจากคนคนนั้นได้อย่างไร?

1108
00:59:22,426 --> 00:59:24,387
เพลงนักข่าว
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณเข้าห้องนี้ใช่ไหม?

1109
00:59:24,470 --> 00:59:25,471
ใช่แล้วอัยการ...

1110
00:59:25,721 --> 00:59:29,308
เอ่อ.
แต่ผู้สูงอายุเป็นโรคสมองเสื่อม

1111
00:59:29,392 --> 00:59:30,977
มันมาโดยที่คุณไม่รู้ตัว

1112
00:59:31,060 --> 00:59:32,436
นักข่าวซ่งค้นพบมันตั้งแต่เนิ่นๆ

1113
00:59:32,520 --> 00:59:35,231
ทำหน้าที่เป็นลูกชาย
คุณทำมันตรงเวลาใช่ไหม?

1114
00:59:35,356 --> 00:59:36,899
ปีที่แล้ว
หลังเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์

1115
00:59:36,983 --> 00:59:38,109
คุณแย่ลงมากแล้ว

1116
00:59:38,192 --> 00:59:40,820
โอ้ ฉันประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ด้วยซ้ำ

1117
00:59:41,362 --> 00:59:42,780
ฉันจะต้องดีกับคุณ

1118
00:59:43,281 --> 00:59:45,616
ลูกชายอย่างเรา.
คุณมีอะไร? เอ่อ?

1119
00:59:45,741 --> 00:59:48,411
เมื่อผู้สูงวัยมีสุขภาพแข็งแรง
แสดงว่าทุกอย่างกำลังไปได้ดี

1120
00:59:48,494 --> 00:59:51,372
พาเด็กๆมาอีกแล้ว
มาเที่ยวบ่อยๆ ใช่ไหม?

1121
00:59:51,455 --> 00:59:52,707
- ใช่
- โอ้ แค่นั้นแหละ อะไรก็ได้

1122
00:59:52,999 --> 00:59:54,750
โอ้ฉันก็เหมือนกัน

1123
00:59:55,334 --> 00:59:58,963
ฉันไปเยี่ยมแม่ซันโซ
มันคลุมเครือมากโอ้พระเจ้า

1124
01:00:00,298 --> 01:00:01,340
แต่โดยปกติแล้ว

1125
01:00:02,300 --> 01:00:03,885
เมื่อฤดูกาลเลือกตั้งนี้มาถึง

1126
01:00:03,968 --> 01:00:06,512
กรณีที่ละเอียดอ่อน
เพราะทุกอย่างมีแนวโน้มที่จะถูกเลื่อนออกไป

1127
01:00:06,596 --> 01:00:10,308
แต่ในกรณีที่ร้อนแรงเช่นนี้
มันเกี่ยวพันกัน

1128
01:00:10,433 --> 01:00:13,311
นอกจากนี้ฉันยังคิดเรื่องออกซิเจนไม่ได้เลย

1129
01:00:13,728 --> 01:00:15,771
ดูสิ ฉันนำเครื่องดื่มมาให้คุณ
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะคิดที่จะติดตามคุณ

1130
01:00:15,855 --> 01:00:17,148
ช่วงนี้ฉันหมดสภาพแล้ว

1131
01:00:17,523 --> 01:00:20,067
สิ่งที่ร้อน
คุณต้องออกไปคลายร้อนข้างนอก

1132
01:00:20,151 --> 01:00:21,277
ฮะ?

1133
01:00:21,652 --> 01:00:24,739
คุณเคยทำมันหรือไม่?
นี่เกี่ยวกับประธานคัง มยองชอลหรือเปล่า?

1134
01:00:24,906 --> 01:00:27,950
ในสถานกักกันทุกวันนี้
ฉันได้ยินมาว่าเขาเดินทางไปทำงานที่สำนักงานอัยการเกือบทุกครั้ง

1135
01:00:30,703 --> 01:00:32,330
อ่า นั่นบักคอม มันคือปากคอม

1136
01:00:37,126 --> 01:00:39,587
คุณหมายถึงประธานคังใช่ไหม?

1137
01:00:39,879 --> 01:00:41,255
ฉันยักยอกเงิน 10 พันล้านวอน

1138
01:00:42,215 --> 01:00:44,008
แต่เงิน 10 พันล้านนั้นยังคงอยู่

1139
01:00:44,592 --> 01:00:47,178
ถึงผู้สมัครซองฮยอบยุน
มันถูกส่งมอบแล้ว

1140
01:00:47,303 --> 01:00:49,347
คนที่ส่งของมา
ตัวแทนปาร์ค ฮยอนซุก

1141
01:00:49,430 --> 01:00:51,641
มีรายละเอียดการทำธุรกรรม
แน่นอนว่ามีไดอารี่

1142
01:00:52,016 --> 01:00:53,893
ฉันยังมีคำสารภาพของคุณเอง

1143
01:00:54,727 --> 01:00:56,354
แต่สิ่งนี้
ผู้เล่นที่วิ่งอยู่ในสนาม

1144
01:00:56,437 --> 01:00:57,980
ถึงเวลาเรียกฉันออกจากสนามแล้ว

1145
01:00:58,064 --> 01:01:01,734
มันแปลกตรงจุดนี้
ก่อนการเลือกตั้งใช่หรือไม่?

1146
01:01:03,694 --> 01:01:05,154
แค่ให้ซอสมาให้ฉัน

1147
01:01:05,863 --> 01:01:07,573
ฉันจะลองเสี่ยงโชค

1148
01:01:08,032 --> 01:01:09,659
เหตุการณ์มันคงจะบ้าไปแล้ว

1149
01:01:11,452 --> 01:01:13,079
คุณมั่นใจหรือไม่ว่าสามารถเอาชนะจังหวะได้ดี?

1150
01:01:16,290 --> 01:01:18,751
ฉันเล่นแทมบูรีนด้วย
มันน่าทึ่งมาก

1151
01:01:19,001 --> 01:01:20,795
นี่แตกต่างจากแทมบูรีนนะเพื่อน

1152
01:01:20,878 --> 01:01:21,712
บริษัทนี้...

1153
01:01:25,716 --> 01:01:28,344
นักข่าวซ่ง เขาเคยไปดำเนินคดีหรือเปล่า?
กี่ปีแล้ว?

1154
01:01:29,637 --> 01:01:32,306
ใช่แล้ว ปีนี้ปีที่ 4 แล้ว
อัยการ

1155
01:01:32,640 --> 01:01:33,808
เด็ก

1156
01:01:34,642 --> 01:01:35,977
ลงท้ายทุกคำ “อัยการ อัยการ”

1157
01:01:36,060 --> 01:01:38,187
อีก 4 ปี เราจะอยู่เป็นครอบครัวเดียวกันใช่ไหม?

1158
01:01:38,271 --> 01:01:40,398
เรียกฉันว่า 'พี่' ก็พอ

1159
01:01:40,940 --> 01:01:42,233
เด็ก เด็ก

1160
01:01:42,400 --> 01:01:45,403
การเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งที่ 21
ตอนนี้เหลือเวลาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์แล้ว

1161
01:01:45,736 --> 01:01:47,738
- แม้แต่ในแบบสำรวจความคิดเห็นของ SBC...
- กิน

1162
01:01:47,822 --> 01:01:48,948
ใช่ กรุณาเข้ามา

1163
01:01:49,031 --> 01:01:50,616
ของผู้สมัครทั้งสองคน
เมื่อช่องว่างแคบลง

1164
01:01:50,700 --> 01:01:52,910
ปรากฎว่าเป็นการแข่งขันที่สูสีอีกครั้ง

1165
01:01:54,120 --> 01:01:57,123
ดำเนินการเมื่อสิบวันก่อน
เมื่อเทียบกับการสำรวจ ผู้สมัคร โช ซังแทค...

1166
01:01:57,206 --> 01:01:58,457
คุณทำอะไรเมื่อคุณไม่เข้า?

1167
01:01:59,083 --> 01:02:00,084
ทำไมคุณถึงต้องการบุหรี่?

1168
01:02:01,085 --> 01:02:02,712
ฉันวางสาย ไอ้บ้า ในศูนย์กักกัน

1169
01:02:04,505 --> 01:02:05,965
คุณเคยมองด้านของยอมแทซูบ้างไหม?

1170
01:02:06,590 --> 01:02:08,009
โอ้ ไอ้สารเลวนี่คือฉันเอง

1171
01:02:08,092 --> 01:02:10,344
ฉันได้ดำน้ำและไปต่างประเทศหรือไม่?

1172
01:02:10,428 --> 01:02:12,471
ตั้งแต่ 1 ปีที่แล้ว
มันมืดสนิท มืดสนิท

1173
01:02:12,555 --> 01:02:15,057
ฉันกำลังมองหาไอ้นั่น
จะต้องถูกนำตัวขึ้นศาล

1174
01:02:15,808 --> 01:02:18,936
ฉันขายบ้านและใช้เป็นค่าทนายความ
เป็น 100 ล้าน

1175
01:02:19,145 --> 01:02:20,521
หากคุณพ่ายแพ้ในการทดลองครั้งที่สาม

1176
01:02:22,356 --> 01:02:24,108
ฮเยอินต้องได้รับการเลี้ยงดูในห้องเช่า

1177
01:02:24,650 --> 01:02:25,651
จงซูและ

1178
01:02:26,902 --> 01:02:28,529
ขอคนเก่งๆ สักคนหน่อยสิ

1179
01:02:30,906 --> 01:02:32,408
ในบรรดารับสมัครใหม่ใครเก่ง?

1180
01:02:32,908 --> 01:02:36,412
อ่อ ยังไงก็ได้
ฉันคิดว่าผลการพิจารณาคดีจะออกมาดี

1181
01:02:36,620 --> 01:02:38,456
โดยไม่มีเหตุผล นั่น นั่น นั่น

1182
01:02:38,706 --> 01:02:40,958
ถ้าอัยการน้ำลายฟูมปากโจมตีคุณก็แค่นั้นแหละ

1183
01:02:41,042 --> 01:02:42,877
อา แค่น้องชายของฉันอีกแล้วนะ

1184
01:02:43,085 --> 01:02:46,881
โอ้ ให้ตายเถอะ ตลอดไป
ตำรวจควรสนใจอัยการมั้ยคุณลี?

1185
01:02:48,007 --> 01:02:51,427
พี่ครับผมเห็นแล้ว.
คุณใส่ใจหรือไม่?

1186
01:02:53,471 --> 01:02:54,930
จนกว่าการพิจารณาคดีจะสิ้นสุดลง

1187
01:02:56,432 --> 01:02:58,434
โปรดดูแลงานสนับสนุนสำหรับงานพาร์ทไทม์ของฉัน

1188
01:02:59,143 --> 01:03:00,686
ตอนนี้ฉันยังเป็นหัวหน้าทีมด้วย

1189
01:03:01,062 --> 01:03:02,563
เมื่อพี่ชายของฉันมาถึงที่เกิดเหตุ

1190
01:03:03,397 --> 01:03:05,066
ฉันสามารถเห็นเด็กๆ ได้ด้วย

1191
01:03:06,359 --> 01:03:08,819
โอ้ ฉันขอโทษ

1192
01:03:11,530 --> 01:03:14,658
เฮ้ ไอ้สารเลว กินเยอะไปเหรอ?

1193
01:03:20,456 --> 01:03:21,332
เฮ้!

1194
01:03:36,764 --> 01:03:37,640
ลีคังซู!

1195
01:03:37,890 --> 01:03:39,058
ไม่นานมานี้!

1196
01:03:39,141 --> 01:03:41,894
เฮ้ มีแก๊งค์ด้วย
มาไกลขนาดนี้

1197
01:03:42,395 --> 01:03:43,396
ยินดีที่ได้รู้จัก!

1198
01:03:44,063 --> 01:03:45,564
เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมายใช่ไหม?

1199
01:03:46,899 --> 01:03:50,069
คุณต้องการที่จะสวมกุญแจมือเหล่านี้หรือไม่?
หรือฉันควรกรอกเอง?

1200
01:03:51,195 --> 01:03:53,364
ยากมาก
หากคุณถอดกุญแจมือออกก่อน

1201
01:03:54,156 --> 01:03:55,449
ฉันไม่สามารถพูดได้

1202
01:03:56,826 --> 01:03:59,412
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

1203
01:04:00,955 --> 01:04:02,790
ผู้ชายคนนี้ขายยาที่ไหนคุณลี?

1204
01:04:05,292 --> 01:04:06,127
นาย

1205
01:04:11,799 --> 01:04:13,134
เฮ้ คุณลี

1206
01:04:14,051 --> 01:04:14,885
นายลี

1207
01:04:17,638 --> 01:04:20,599
ฟัง ฟัง ฟัง!

1208
01:04:20,933 --> 01:04:22,351
ฟัง!

1209
01:04:24,353 --> 01:04:25,604
ตอนนี้ยอมแทซูอยู่ไหน?

1210
01:04:26,188 --> 01:04:28,816
คุณทำให้ฉันมีส่วนร่วมใช่ไหม?
โดยสั่งยอมแทซู!

1211
01:04:28,899 --> 01:04:30,776
ฟังฉันนะคุณลี!

1212
01:04:31,026 --> 01:04:33,904
คุณและฉัน เราทั้งคู่
เราทุกข์ด้วยกัน

1213
01:04:34,029 --> 01:04:37,616
ฉันสั่งให้ยอมแทซูทำอะไรบางอย่างให้กับพรรคฝ่ายค้าน
ไม่ใช่ฉันนะไอ้บ้า!

1214
01:04:37,700 --> 01:04:39,118
แล้วใครสั่งล่ะ?

1215
01:04:39,577 --> 01:04:40,744
โอ้คุณนักสืบ

1216
01:04:55,301 --> 01:04:56,760
ฉันไม่ได้คาดหวังมัน

1217
01:04:58,387 --> 01:05:01,307
คุณไม่พูดอะไรสักคำว่าเสียใจ
เสียใจ

1218
01:05:04,560 --> 01:05:05,728
คุณกลายเป็นคนติดยาแล้ว

1219
01:05:07,021 --> 01:05:07,855
ใช่

1220
01:05:08,397 --> 01:05:09,273
ขอบคุณคุณ

1221
01:05:09,773 --> 01:05:11,192
หลังจากติดคุกฉันก็ออกมา

1222
01:05:11,275 --> 01:05:13,694
ในหมายเลขโทรศัพท์
ฉันได้ยินมาว่ามีคนติดยาเยอะมาก?

1223
01:05:15,029 --> 01:05:16,697
เอ่อ มันเจ็บนะนาย...

1224
01:05:25,873 --> 01:05:29,543
เทซูยอมจุดไฟเผาขาของฉัน
หยิบยา

1225
01:05:29,793 --> 01:05:31,045
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1226
01:05:31,128 --> 01:05:32,671
ขาของฉันกำลังละลาย

1227
01:05:32,755 --> 01:05:34,215
มีไม้เข้ามาแล้วไงล่ะ?

1228
01:05:34,298 --> 01:05:36,258
ไม่มีความเจ็บปวดไม่มีจิตใจ

1229
01:05:36,550 --> 01:05:39,261
ฉันกินยามาทั้งเดือนแล้ว

1230
01:05:43,307 --> 01:05:45,518
คุณนักสืบ คุณอยากจะจับไอ้สารเลวนั่นใช่ไหม?

1231
01:05:45,851 --> 01:05:46,727
ฉัน

1232
01:05:51,398 --> 01:05:54,151
ฉันคิดถึงไอ้สารเลวนั่นมาก

1233
01:05:54,902 --> 01:05:56,612
แรงจูงใจนั้นชัดเจนและดี

1234
01:05:58,864 --> 01:06:00,449
สำหรับฉัน
ถามว่าเป็นใคร?

1235
01:06:01,367 --> 01:06:02,243
โจฮุน

1236
01:06:02,660 --> 01:06:04,787
ผู้ชายกำลังดูโทรศัพท์มือถือของเขา
นี่คือโจฮุน

1237
01:06:06,163 --> 01:06:07,706
บุตรชายของผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี โช ซังแทค

1238
01:06:09,833 --> 01:06:11,877
ฉันเป็นไอ้สารเลวที่ถูกสร้างโดยคนติดยา

1239
01:06:18,592 --> 01:06:20,553
ดังนั้น
นี่มันอัยการคนเดิมชัดๆด้วย

1240
01:06:20,636 --> 01:06:22,304
ศรี ศรี ศรี ฉันพนันได้เลยว่าคุณเบื่อแล้ว

1241
01:06:22,388 --> 01:06:23,722
ไม่แน่นอน

1242
01:06:24,348 --> 01:06:26,600
ไอ้สารเลวนั่นเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่แข็งแกร่ง
เพราะว่าฉันมีลูกชาย

1243
01:06:28,018 --> 01:06:29,895
ฝ่ายค้านอุทิศตนเพื่อขอให้ดำเนินคดีที่รุนแรง

1244
01:06:30,938 --> 01:06:32,147
นางเอกในที่เกิดเหตุ

1245
01:06:34,149 --> 01:06:35,651
ตำรวจมาซูแดกำลังสอบสวนคดีนี้

1246
01:06:36,151 --> 01:06:37,903
คนเหล่านี้แหละที่จะสร้างปัญหาเช่นนี้

1247
01:06:38,070 --> 01:06:38,988
ดังนั้น?

1248
01:06:39,738 --> 01:06:41,115
ปัจจุบันหัวหน้าอัยการและ

1249
01:06:41,448 --> 01:06:44,868
ลูกชายของผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่แข็งแกร่ง
คุณจะพาฉันลงไปเหรอ?

1250
01:06:45,744 --> 01:06:47,454
ยังไง?

1251
01:06:47,830 --> 01:06:50,249
เพราะฉันมีระเบิดนิวเคลียร์

1252
01:06:50,332 --> 01:06:51,417
เอาล่ะ ไปกันเลย!

1253
01:06:52,126 --> 01:06:54,878
โรงแรมลอร่า ฮิลล์
วันที่โจฮุนถูกจับในข้อหาเสพยา

1254
01:06:54,962 --> 01:06:56,171
ฉันถ่ายวิดีโอในสถานที่

1255
01:06:57,756 --> 01:06:59,049
ตอนนี้อยู่ที่ไหน?

1256
01:07:00,342 --> 01:07:01,176
แค่นั้นแหละ

1257
01:07:01,719 --> 01:07:03,887
ยอมแทซูมีสิ่งนี้

1258
01:07:07,182 --> 01:07:08,183
แล้วยอม แทซูล่ะ?

1259
01:07:10,978 --> 01:07:14,023
Philopon เกาหลีเหนือคุณภาพสูง
คุณกำลังส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่น?

1260
01:07:14,815 --> 01:07:17,610
เดิมทีคือ Haknam Kim จากอินชอน
มันถูกผูกขาด

1261
01:07:18,027 --> 01:07:20,029
ยอม แทซูรับเรื่องนั้นแล้วนั่งลง

1262
01:07:20,362 --> 01:07:21,739
ที่ทำให้พวกเราเป็นแบบนี้

1263
01:07:23,616 --> 01:07:25,701
แทซูยอมผู้ซ่อนเร้น
มีวิธีทำให้มันออกมา

1264
01:07:26,744 --> 01:07:29,246
ไอ้เวรนั่นกินยา
ถ้าเราสกัดกั้นตรงกลาง

1265
01:07:29,330 --> 01:07:30,539
ฉันจะคลานออกมา

1266
01:07:30,623 --> 01:07:31,457
และ

1267
01:07:31,874 --> 01:07:33,917
ในวันศุกร์
มีงานปาร์ตี้ที่โจฮุนจัด

1268
01:07:34,293 --> 01:07:36,211
สมาชิกก็เหมือนกับปีที่แล้วรวมทั้งฉันด้วย

1269
01:07:36,712 --> 01:07:37,796
โอกาสคือวันนั้น

1270
01:07:37,880 --> 01:07:39,506
ถ้าเป็นวันเสาร์
เพราะจะไปต่างประเทศกันหมด

1271
01:07:40,132 --> 01:07:42,092
โจฮุนแทงฉันในวันนั้น
ฉันจะถ่ายรูป

1272
01:07:42,176 --> 01:07:43,719
นั่นควรจะเป็นอย่างนั้น

1273
01:07:43,802 --> 01:07:45,512
ฉันสามารถส่งโจฮุนออกไปได้อย่างแน่นอน

1274
01:07:45,596 --> 01:07:47,389
เฮ้ หมายเลขหน้าถูกต้อง หนึ่งต่อหนึ่ง

1275
01:07:47,473 --> 01:07:48,515
ไปไดไดกันเถอะ

1276
01:07:49,266 --> 01:07:50,768
แทซู ยอม

1277
01:07:52,519 --> 01:07:53,354
อัยการเขต

1278
01:07:54,063 --> 01:07:54,897
ที่นั่นคือโจฮุน

1279
01:08:00,778 --> 01:08:01,654
ตกลง

1280
01:08:03,906 --> 01:08:05,240
ฉันยังโดนยอมแทซูจับด้วยซ้ำ

1281
01:08:06,241 --> 01:08:08,118
ที่เหลือพวกคุณจัดการเอง
เข้าใจแล้ว?

1282
01:08:08,661 --> 01:08:10,454
โอเค การเลิกยาเป็นเรื่องยากโดยธรรมชาติ

1283
01:08:10,537 --> 01:08:11,955
ฉันคิดว่ามันง่ายเหรอ?

1284
01:08:14,792 --> 01:08:16,543
ทำไมคุณถึงถามฉันนาย...
ฉันไม่รู้!

1285
01:08:16,627 --> 01:08:17,628
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1286
01:08:17,711 --> 01:08:19,838
กับพวกขี้ยา
คุณกำลังทำอะไรนาย..

1287
01:08:22,257 --> 01:08:25,552
นักสืบโอ้.
ฉันผูกมือและเท้าของฉัน

1288
01:08:26,804 --> 01:08:29,181
ทันทีที่ฉันออกมา
พวกเขาบอกว่าจะไปหายอมแทซู

1289
01:08:29,598 --> 01:08:32,476
ยังไงก็ตาม
ไม่ใช่ว่าฉันสามารถตรวจสอบคนเดียวได้

1290
01:08:32,559 --> 01:08:34,520
-ถ้าคุณไม่ว่าอะไร...
- โอ้ยัง

1291
01:08:35,187 --> 01:08:36,605
ให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจเส้นทาง

1292
01:08:36,689 --> 01:08:38,232
หากมีสิ่งผิดปกติโปรดรายงาน

1293
01:08:40,234 --> 01:08:42,236
อะไร
เราต้องไปไกลขนาดนั้นเลยเหรอ?

1294
01:08:46,740 --> 01:08:47,658
มันน่ารำคาญไหม?

1295
01:08:48,492 --> 01:08:50,244
โอ้คุณนักสืบ
เมื่อฉันกลับมาอย่างปลอดภัยหลังการพิจารณาคดี

1296
01:08:50,327 --> 01:08:52,079
ตอนนี้ตำแหน่งหัวหน้าทีมนั้น

1297
01:08:52,162 --> 01:08:54,123
คนเดียว
คุณคิดว่าคุณสามารถปกป้องมันได้ดีหรือไม่?

1298
01:08:54,873 --> 01:08:55,749
ใช่?

1299
01:08:56,458 --> 01:08:59,503
มันคงไม่ยากใช่ไหม? ด้วยตัวเองเหรอ?

1300
01:09:02,297 --> 01:09:03,132
ใช่?

1301
01:09:03,674 --> 01:09:04,550
ขอโทษ

1302
01:09:05,259 --> 01:09:06,552
คุณเสียใจเรื่องอะไร?

1303
01:09:07,553 --> 01:09:11,306
นี่ฉันและเพื่อนร่วมทีม
มีงานเลี้ยงอาหารค่ำ

1304
01:09:11,765 --> 01:09:13,183
โอ้ทุกครั้ง...

1305
01:09:13,267 --> 01:09:14,893
ใช่งานดีใช่

1306
01:09:15,477 --> 01:09:16,437
ใช่ กรุณาเข้ามา

1307
01:09:25,028 --> 01:09:27,072
ปลาไหล 3 กิโลกรัมในหมายเลข 7

1308
01:09:27,239 --> 01:09:28,323
3กก.!

1309
01:09:29,616 --> 01:09:30,492
3กก?

1310
01:09:30,909 --> 01:09:32,911
ประมาณ 3 กก. สำหรับ 3 กก. 21 กก. สำหรับ 7

1311
01:09:32,995 --> 01:09:34,788
2.1 พันล้านใช่ไหม?

1312
01:09:35,205 --> 01:09:36,081
เฮ้

1313
01:09:36,415 --> 01:09:37,291
เอ่อ นาย นายมีด นาย

1314
01:09:37,374 --> 01:09:38,792
- คุณเป็นอะไร?
- นาย

1315
01:09:39,668 --> 01:09:41,253
- ฮักนัมอา
- แม่นาย

1316
01:09:41,336 --> 01:09:42,379
ฉันมาดูแลตัวเอง

1317
01:09:42,713 --> 01:09:44,465
ที่รัก คุณมีเพศสัมพันธ์

1318
01:09:48,010 --> 01:09:49,845
น้ำมันปลา

1319
01:09:50,137 --> 01:09:53,140
อ่า ขา ขา อ่า อ่า อ่า อ่า!

1320
01:09:53,348 --> 01:09:55,100
เด็กน้อย สุภาพสตรี

1321
01:10:00,314 --> 01:10:04,443
เอาน่า ไอ้โง่จากพรรคฝ่ายค้าน!
ทำงานให้ฉันด้วยคาโน

1322
01:10:04,735 --> 01:10:05,736
นักสืบ

1323
01:10:05,944 --> 01:10:08,781
มันเป็นงานของเรา
เป็นธุรกิจการจัดจำหน่ายธุรกิจการจัดจำหน่าย

1324
01:10:08,864 --> 01:10:10,783
แต่บรรทัดข้างล่างนี้.
ดา อาลี ดัลลา คามุน

1325
01:10:10,866 --> 01:10:12,451
พวกคุณกินอะไร?

1326
01:10:13,243 --> 01:10:14,995
พวกเขาทั้งหมดเป็นลูกของฉันเหมือนกัน

1327
01:10:16,663 --> 01:10:18,457
ปลาไหลโกมะ หรือ ปลาไหล Japsugo Kaiso ของฉัน

1328
01:10:23,253 --> 01:10:24,797
- ฮักนัมอา
- ใช่ไหม?

1329
01:10:26,215 --> 01:10:28,008
ยอม แทซู
คุณเดินอย่างเกรี้ยวกราด

1330
01:10:28,842 --> 01:10:31,804
สำหรับการลักลอบนำเข้าและเพื่อการลักลอบส่งออก
แม้กระทั่งผู้นำองค์กรยาเสพติด

1331
01:10:35,349 --> 01:10:37,518
คุณต้องการที่จะสวมกุญแจมือเหล่านี้หรือไม่?
หรือควรเติมยอมแทซู?

1332
01:10:38,101 --> 01:10:39,353
ยอมแทซู?

1333
01:10:41,939 --> 01:10:43,649
ยอม แทซู ฉันเอง

1334
01:10:43,732 --> 01:10:45,609
ถึงจะเปลี่ยนก็รู้สึกไม่ดี

1335
01:10:48,737 --> 01:10:50,989
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1336
01:10:52,783 --> 01:10:55,202
มาจากประเทศจีน
ท่ามกลางเพลงบลูส์จาก Bukhansan

1337
01:10:55,285 --> 01:10:57,454
มุ่งหน้าสู่ยอมแทซู
เดี๋ยวบอกไลน์มา

1338
01:10:58,413 --> 01:10:59,248
คุณอยู่ที่ไหน?

1339
01:11:02,751 --> 01:11:04,962
จากจีนสู่อินชอน
เมื่อของมาถึง

1340
01:11:06,046 --> 01:11:09,758
ลูกชายของฉันย้ายไปที่โรงงาน
บรรจุอย่างดี.

1341
01:11:11,760 --> 01:11:13,804
แล้วรถปลาสดยามาโมโตะ

1342
01:11:13,887 --> 01:11:16,014
มาถึงโรงงานของเราจากประเทศญี่ปุ่น

1343
01:11:17,057 --> 01:11:19,935
ผู้ถือเป็นผู้ชายจากยามาโมโตะ

1344
01:11:20,227 --> 01:11:22,229
ผู้ชายจากฝั่งประธานาธิบดียอมกำลังมา

1345
01:11:23,689 --> 01:11:26,066
บรรทุกปลาไหลและยาลงในรถบรรทุกปลาที่มีชีวิต

1346
01:11:26,400 --> 01:11:29,278
ลงไปที่ปูซาน
ถึงเวลาพบกับยอมแทซู

1347
01:11:29,778 --> 01:11:32,739
จากอินชอนถึงปูซาน
มันยิงตรง..

1348
01:11:32,823 --> 01:11:34,366
มันหยุดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

1349
01:11:35,075 --> 01:11:38,078
ร้านอาหารปลาดิบยองซิน ทางเข้าซูจองดง อินชอน

1350
01:11:38,412 --> 01:11:39,872
สาวญี่ปุ่นคนนั้นขับรถอยู่

1351
01:11:39,955 --> 01:11:42,749
ฉันไม่สามารถต้านทานซุปโอเด้งของบ้านนั้นได้

1352
01:11:42,958 --> 01:11:43,834
โออิชิ

1353
01:11:44,459 --> 01:11:45,294
เมื่อไหร่?

1354
01:11:46,420 --> 01:11:49,381
วันศุกร์นี้
เคนเข้ามาแต่เช้า

1355
01:11:55,304 --> 01:11:57,139
แฮซิน คุนยัง ประธานคัง มยองชอล

1356
01:11:57,222 --> 01:12:00,851
ถึง ผู้แทนปาร์ค ฮยอนซุก พรรคคนสร้างสรรค์
ห้องที่ส่งมอบเงินสด 5 พันล้าน

1357
01:12:00,934 --> 01:12:02,394
กักซิทัล
มันคือห้องนี้

1358
01:12:04,563 --> 01:12:06,189
ในสถานที่แห่งนี้
ประธานคัง มยองชอล

1359
01:12:06,273 --> 01:12:08,942
ถึงตัวแทนปาร์ค ฮยอนซุก
มีการส่งมอบเงินสดจำนวน 5 พันล้าน

1360
01:12:09,026 --> 01:12:12,112
เงินนี้เป็นของผู้สมัครซองฮยอบยุน
ใช้เป็นทุนในการเลือกตั้ง

1361
01:12:12,195 --> 01:12:13,405
โจทก์กล่าวว่า

1362
01:12:14,531 --> 01:12:16,909
นี้
คลื่นวิทยุถูกปิดกั้น

1363
01:12:20,954 --> 01:12:23,081
ถ้าปกปิดแบบนี้ก็ดูจะเท่ใช่ไหมล่ะ?

1364
01:12:23,582 --> 01:12:24,416
โอ้

1365
01:12:26,126 --> 01:12:26,960
คุณรู้สึกอย่างไร?

1366
01:12:28,337 --> 01:12:29,254
นั่นดูเป็นไปได้

1367
01:12:32,257 --> 01:12:33,550
ถ้าคิดว่ามันอันตรายก็เลิกแล้วออกไปซะ

1368
01:12:33,634 --> 01:12:35,135
หากคุณมีปัญหาโทรหาฉัน

1369
01:12:35,802 --> 01:12:38,388
แม้แต่ปีที่แล้ว
ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรทำนองนั้น

1370
01:12:38,472 --> 01:12:39,306
เฮ้

1371
01:12:41,600 --> 01:12:42,476
ตอนนั้นฉัน...

1372
01:12:42,559 --> 01:12:43,518
ไม่ต้องขอโทษ

1373
01:12:44,728 --> 01:12:46,188
เพราะฉันยังไม่พร้อม

1374
01:12:47,606 --> 01:12:50,025
และให้ฉันรับรองกับคุณ

1375
01:12:51,151 --> 01:12:52,861
เพราะฉันอยากทำสิ่งนี้
มันคือสิ่งที่ฉันทำ

1376
01:13:09,628 --> 01:13:11,213
คุณพร้อมหรือยัง?

1377
01:13:11,672 --> 01:13:13,674
ส่งข้อความถึงฉันทันทีที่คุณได้รับวิดีโอ

1378
01:13:15,676 --> 01:13:17,427
ทุกคนก็แค่ต้องทำหน้าที่ของตัวเองให้ดี โอเคไหม?

1379
01:13:17,761 --> 01:13:19,012
- เอ่อ
- ปาย

1380
01:13:20,013 --> 01:13:20,931
- เฮ้
- ฮะ?

1381
01:13:21,014 --> 01:13:21,848
คุณกลัวไหม?

1382
01:13:22,099 --> 01:13:23,809
ฟู่ เคี้ยวหนึบ นาย...

1383
01:13:24,434 --> 01:13:25,310
ไปกันเถอะ

1384
01:13:31,066 --> 01:13:32,442
ความสัมพันธ์ของคุณกับลีคังซูเป็นอย่างไรบ้าง?

1385
01:13:33,110 --> 01:13:36,488
เขามาจากบาร์ฮอป อะไรก็ได้
ฉันอาศัยอยู่ในสถานกักขังและถูกทุบตี

1386
01:13:37,114 --> 01:13:39,574
ตอนนั้นพี่ชายของฉันช่วยฉันไว้
ประโยคก็ลดลงด้วย

1387
01:13:40,075 --> 01:13:40,951
อา

1388
01:13:41,284 --> 01:13:43,578
เฮ้ ซูจิน หิวบ่อยมั้ย?

1389
01:13:45,747 --> 01:13:46,665
คุณลองสิ่งนี้

1390
01:13:47,958 --> 01:13:50,419
ด้วยนาลเทรกโซน
เป็นอาร์คัมผสมยาระงับประสาท

1391
01:13:51,044 --> 01:13:53,255
หากรับประทานตอนเช้าและเย็น
มันจะได้ผล

1392
01:13:53,338 --> 01:13:54,423
คุณกำลังทำอะไรแอนนี่?

1393
01:13:56,049 --> 01:13:59,052
เอาขวดมาให้ฉันแล้วส่งยาให้ฉันหน่อย
เด็กแบบนั้น อะไรก็ได้

1394
01:14:06,560 --> 01:14:07,894
การดำเนินการจะประสบผลสำเร็จหรือไม่?

1395
01:14:08,520 --> 01:14:10,939
นักสืบที่วางออมซูจินไว้ที่ห้องด้านหน้า
มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณทำ

1396
01:14:11,023 --> 01:14:12,983
เชือกตก
ไอ้พรรคฝ่ายค้าน

1397
01:14:13,066 --> 01:14:14,526
คุณกำลังเทศนากับฉันเหรอ?

1398
01:14:14,693 --> 01:14:17,571
ยังไงก็เถอะเจ้าสารเลวตัวน้อย
ไม่มีความเลวไม่มีการขึ้นๆลงๆ

1399
01:14:17,654 --> 01:14:19,448
ว้าว ฉันบอกว่าฉันวางสายแล้ว

1400
01:14:19,531 --> 01:14:21,408
อย่าเป็น 'คนติดยา คนติดยา'

1401
01:14:21,491 --> 01:14:23,285
ถ้าจะตัดมันออกไป
นั่นเป็นยาเหรอ?

1402
01:14:23,785 --> 01:14:25,162
ไอ้สารเลว tsk

1403
01:14:25,537 --> 01:14:27,122
โอ้พระเจ้า นั่นคือหนทางที่จะเลิกทุกอย่าง...

1404
01:14:27,956 --> 01:14:29,041
นั่นสินะ ซิบา

1405
01:14:30,125 --> 01:14:31,460
โอ้ คาดเข็มขัดของคุณสิ

1406
01:14:34,421 --> 01:14:36,423
โอ้ ให้ตายเถอะ
เข็มขัดของคุณอยู่ที่ไหนนาย

1407
01:14:36,715 --> 01:14:37,591
อา...

1408
01:14:37,966 --> 01:14:40,260
โอ้ การผ่าตัด เพื่อน ฉันเหนื่อยแล้วเพื่อน

1409
01:14:49,811 --> 01:14:52,230
แค่ไอ้พวกเวรนั่นตอนนี้
มันไม่ง่ายกว่าที่จะจับเขาเหรอ?

1410
01:14:53,106 --> 01:14:54,232
โอ้ทำไม?

1411
01:14:55,859 --> 01:14:58,904
ไม่มีอะไรแน่นอน ก่อนอื่นเลย
ฉันต้องเอามันออกไป โอเคไหม?

1412
01:14:59,571 --> 01:15:02,365
หลังจากนั้นก็จับยอมแทซู
นั่นไม่ใช่เรื่องเลยแม้แต่น้อย

1413
01:15:02,824 --> 01:15:04,451
ซื้อบางอย่างถ้าคุณรู้ว่าฉันซื้อมัน

1414
01:15:04,534 --> 01:15:05,994
แค่จะบ้าแล้วกระโดดไปรอบๆ
คุณจะหมดตัวเหรอ?

1415
01:15:06,078 --> 01:15:07,204
โอ้ โอเค โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

1416
01:15:07,287 --> 01:15:08,330
ฉันเมา

1417
01:15:09,748 --> 01:15:10,707
ออกมาภายใน 10 นาที

1418
01:15:11,041 --> 01:15:11,958
เงียบๆ

1419
01:15:14,503 --> 01:15:16,171
ไอ้สารเลวนั่นนาย TSK

1420
01:15:19,841 --> 01:15:20,717
เฮ้ ซูจิน

1421
01:15:21,051 --> 01:15:24,429
แก้ไขปัญหาผู้ติดยาเสพติดในต่างประเทศ
มีหลายสิ่งเช่นนี้

1422
01:15:24,596 --> 01:15:26,181
แต่
ที่เกาหลีมีแบบนี้ด้วยเหรอ?

1423
01:15:27,015 --> 01:15:27,974
ไม่มีเลย

1424
01:15:28,391 --> 01:15:29,559
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

1425
01:15:30,143 --> 01:15:33,939
ไปที่ไหนสักแห่งที่มีทิวทัศน์สวยงามในต่างประเทศ
หลังจากล็อคแล้ว

1426
01:15:34,189 --> 01:15:37,651
เฮ้ ถ้าเราได้รับ 10 ล้านวอนต่อคน
นั่นเป็นธุรกิจจริงๆเหรอ?

1427
01:15:37,984 --> 01:15:39,778
ผู้ติดยาได้เงินจากไหนเพื่อเลิกยา?

1428
01:15:40,695 --> 01:15:42,781
เฮ้ เฮ้
ฉันจะจับคุณฟรี

1429
01:15:44,783 --> 01:15:46,284
เฮ้ คุณ นาย อยู่ข้างๆ เขา

1430
01:15:46,368 --> 01:15:48,453
ถ้าอยากเลิกยา
จะต้องมีใครสักคน

1431
01:15:48,537 --> 01:15:50,080
คุณต้องกินให้ดี

1432
01:15:50,163 --> 01:15:51,081
คนที่สนับสนุนฉัน...

1433
01:15:51,164 --> 01:15:52,958
เอ่อ เอ่อ มีเรื่องให้ทำมากมาย

1434
01:16:16,148 --> 01:16:17,482
เฮ้ ซ่อน

1435
01:16:24,322 --> 01:16:25,365
ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม?

1436
01:16:26,783 --> 01:16:28,743
เฮ้พี่ชาย
แต่คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1437
01:16:30,495 --> 01:16:31,955
ผู้ชายร่วมเพศคนนั้น

1438
01:16:32,038 --> 01:16:34,040
ฉันก็อยากเมาค้างเหมือนกัน

1439
01:16:34,291 --> 01:16:35,709
- เฮ้ไปกันเถอะ
- เฮ้

1440
01:16:37,210 --> 01:16:38,837
คุณต้องบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นนาย...

1441
01:16:39,504 --> 01:16:40,463
มันคืออะไร?

1442
01:16:48,513 --> 01:16:50,223
ไอซี
นายคนนี้หายไปไหน..

1443
01:16:50,682 --> 01:16:52,309
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ฉันจะไปนะนาย...

1444
01:17:01,067 --> 01:17:02,569
เฮ้ เฮ้ เฮ้
มาถ่ายรูปกันเถอะ มาถ่ายรูปกันเถอะ

1445
01:17:03,236 --> 01:17:04,154
เฮ้ ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย

1446
01:17:05,155 --> 01:17:05,989
รอสักครู่

1447
01:17:08,575 --> 01:17:10,076
ขอฉันดูกระเป๋าของคุณหน่อยสิ

1448
01:17:10,160 --> 01:17:11,661
เพื่อน แค่ปล่อยฉันไป

1449
01:17:12,037 --> 01:17:12,913
- ใช่?
- ขี่เร็ว

1450
01:17:19,794 --> 01:17:20,629
เสร็จแล้ว

1451
01:17:26,384 --> 01:17:27,427
ทำไมคุณถึงสาย?

1452
01:17:28,970 --> 01:17:29,804
ฉันขอโทษ

1453
01:17:31,056 --> 01:17:32,766
ฉันต้องไปเร็ว

1454
01:17:55,247 --> 01:17:56,331
พี่ชายฉันชอบสิ่งนี้

1455
01:17:56,665 --> 01:17:58,375
ฉันยังดูแลของเหลือด้วย

1456
01:18:00,001 --> 01:18:02,712
ที่ท่าเรือคัมชอน ท่าเรือที่ 3
ลูกชายชาวญี่ปุ่นกำลังรอฉันอยู่

1457
01:18:03,004 --> 01:18:03,880
โออิชิ

1458
01:18:03,964 --> 01:18:05,840
'ใช่ มันอร่อย'
คุณไอ้สารเลว

1459
01:18:05,924 --> 01:18:07,342
ไม่ใช่โออิชิ.

1460
01:18:07,509 --> 01:18:08,343
แทซู ยอม

1461
01:18:10,720 --> 01:18:13,515
อา ให้ตายเถอะ ฉันดีใจมากที่คุณทำ

1462
01:18:16,851 --> 01:18:18,353
เรามีเรื่องต้องคุยกันใช่ไหม?

1463
01:18:21,481 --> 01:18:22,315
차, 이 새끼야

1464
01:18:22,816 --> 01:18:23,858
อา

1465
01:18:25,193 --> 01:18:26,987
현짜 일을 어렵게 만dragon시네

1466
01:18:32,534 --> 01:18:33,785
초, 초, 초, 촛토 맛테

1467
01:18:35,120 --> 01:18:36,705
야, 이 개새끼야!

1468
01:18:37,080 --> 01:18:37,998
ถึงโคโนยะ!

1469
01:18:41,167 --> 01:18:42,627
ยอม แทซู!

1470
01:18:42,877 --> 01:18:43,795
คว้าปืนของคุณ!

1471
01:18:44,879 --> 01:18:47,007
ปืน คว้าปืน!

1472
01:18:47,424 --> 01:18:48,883
คว้าปืน!

1473
01:18:59,019 --> 01:18:59,936
เอ่อ?

1474
01:19:06,818 --> 01:19:07,694
นายลี

1475
01:19:11,281 --> 01:19:12,115
ไอซี

1476
01:19:15,827 --> 01:19:17,537
โอ้โดยวิธีการเกี่ยวกับ

1477
01:19:23,168 --> 01:19:25,420
ปลาไหลอยู่ที่นี่เหรอ?

1478
01:19:27,297 --> 01:19:28,923
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1479
01:19:34,554 --> 01:19:36,681
이강수
이 개새끼야, 일ロ 와

1480
01:19:40,185 --> 01:19:41,436
นี่!

1481
01:20:14,302 --> 01:20:17,222
죽어, 이 개새끼야

1482
01:20:40,370 --> 01:20:41,913
염태수

1483
01:20:42,247 --> 01:20:43,998
이 좆 같 새끼야

1484
01:20:49,087 --> 01:20:51,131
씨바, 형사님

1485
01:20:52,298 --> 01:20:53,967
형사님
이ラ믄 안 되는 거 아닙니까?

1486
01:20:54,050 --> 01:20:55,802
โอ้พระเจ้า!

1487
01:20:58,012 --> 01:20:59,347
เพศสัมพันธ์นี้

1488
01:21:05,687 --> 01:21:07,272
วิดีโออยู่ที่ไหน
พูดเร็ว!

1489
01:21:07,647 --> 01:21:09,983
ดูดู
นาฬิกา, นาฬิกา, ดู

1490
01:21:10,066 --> 01:21:12,152
นาฬิกา นาฬิกา นาฬิกา!

1491
01:21:14,654 --> 01:21:15,488
ติดตามฉัน

1492
01:21:16,114 --> 01:21:17,365
ตอนนี้
ออกมา ออกมา

1493
01:21:17,949 --> 01:21:18,825
เอาล่ะไปกันเลย

1494
01:21:19,826 --> 01:21:21,494
การปรากฏตัวทางโทรทัศน์
ต้องลองบ้างแล้วใช่ไหม?

1495
01:21:21,661 --> 01:21:22,704
ดูแลเขา.

1496
01:21:23,621 --> 01:21:24,622
ฉันเข้าใจ

1497
01:21:24,706 --> 01:21:25,540
หยุด

1498
01:21:27,333 --> 01:21:28,543
ตัวอย่างสิ้นสุดที่นี่

1499
01:21:29,294 --> 01:21:31,254
ตอนนี้ถ่ายทำโดยซูจิน
มันจะกลายเป็นวิดีโอ

1500
01:21:37,886 --> 01:21:40,138
ไปไปไปไป!

1501
01:21:42,557 --> 01:21:44,017
ดื่มมันให้หมด ดื่มให้หมด
ดื่มดื่ม!

1502
01:21:53,485 --> 01:21:55,737
ไอ้สารเลว!

1503
01:22:36,819 --> 01:22:38,780
เฮ้

1504
01:22:55,964 --> 01:22:57,131
มา

1505
01:22:58,633 --> 01:23:00,218
- พวกเขาบอกว่ามันประสบความสำเร็จ
- เอาล่ะ

1506
01:23:00,468 --> 01:23:01,302
มาเริ่มกันเลย

1507
01:23:01,553 --> 01:23:02,428
โอเค!

1508
01:23:06,724 --> 01:23:07,642
อัยการใช่ไหม?

1509
01:23:08,101 --> 01:23:09,352
ฉันต้องการให้คุณรายงานยาเสพติด

1510
01:23:27,370 --> 01:23:29,539
มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันอยากรู้
มู มู ขอถามหน่อยค่ะ

1511
01:23:30,456 --> 01:23:32,917
อัยการคนเก่า?
ไอ้สารเลวที่บอกให้ฉันกลายเป็นคนติดยา

1512
01:23:34,919 --> 01:23:36,087
ฉันจะฆ่าเขาได้ไหม?

1513
01:23:36,713 --> 01:23:39,591
คนนี้ก็คือคนนี้
คุณกำลังพูดถึงปัญหาใหญ่ คุณลี tsk

1514
01:23:44,470 --> 01:23:45,763
คุณไม่ใช่พ่อค้ายาเสพติด

1515
01:23:45,847 --> 01:23:47,640
แล้วขายมัน
จะไม่เหลืออะไรเลย

1516
01:23:49,601 --> 01:23:50,435
ใช่ไหม?

1517
01:23:51,936 --> 01:23:53,146
ไอ้พรรคฝ่ายค้าน

1518
01:23:54,939 --> 01:23:56,316
ฉันอยู่กับอัยการ

1519
01:24:05,950 --> 01:24:08,036
อย่าเพิ่งไป รอก่อน โอเคไหม?

1520
01:24:13,333 --> 01:24:14,876
แฮซิน กอนยอง
เกี่ยวกับคำสารภาพของประธานคัง มยองชอล

1521
01:24:14,959 --> 01:24:16,127
กรุณาบอกฉันบางสิ่งบางอย่าง

1522
01:24:16,919 --> 01:24:18,963
ฝ่ายของผู้สมัครยุนยักยอกเงิน 10 พันล้านวอน
สิ่งที่คุณถ่ายทอดมาจริงหรือไม่?

1523
01:24:19,047 --> 01:24:19,881
กรุณาพูดอะไรบางอย่าง

1524
01:24:20,632 --> 01:24:22,467
- คุณปฏิเสธข้อกล่าวหาหรือไม่?
- ฉัน

1525
01:24:23,343 --> 01:24:26,054
ถึงประธานคัง มยองชอล
ฉันไม่เคยได้รับเงินเลย

1526
01:24:26,512 --> 01:24:28,473
ผู้สมัครยุนเป็นยังไงบ้าง
จะส่งมั้ย?

1527
01:24:30,224 --> 01:24:31,934
เมื่อผมได้พบกับคุณคัง มยองชอล

1528
01:24:32,644 --> 01:24:35,063
ไม่ใช่แค่ฉัน
เป็นการรวมตัวกันประมาณสิบคน

1529
01:24:36,731 --> 01:24:38,441
ฉันเพิ่งตอบรับคำเชิญจากคนรู้จัก

1530
01:24:39,192 --> 01:24:41,486
ประธานคัง มยองชอลกำลังมาที่นั่น
ถ้าฉันรู้ความจริง...

1531
01:24:41,569 --> 01:24:42,820
ใช่

1532
01:24:43,363 --> 01:24:44,280
เฮ้ อัยการ.

1533
01:24:44,364 --> 01:24:46,282
ถึงกรมยาเสพติด
มีรายงานแล้ว.

1534
01:24:46,908 --> 01:24:48,826
พื้นที่การรายงานคือ
เรือยอทช์ที่โซลมาริน่า

1535
01:24:48,910 --> 01:24:50,495
เรือยอชท์ชื่อ Eclipse

1536
01:24:51,079 --> 01:24:52,872
- คราส?
- ใช่

1537
01:25:00,755 --> 01:25:04,217
เพราะนั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
ไม่จำเป็นต้องส่งหน่วยยามฝั่ง

1538
01:25:04,384 --> 01:25:05,885
สิ่งต่างๆ อาจยุ่งเหยิงได้โดยไม่มีเหตุผล

1539
01:25:08,096 --> 01:25:08,971
หัวหน้าทีม

1540
01:25:09,931 --> 01:25:11,641
- นั่งลง
- พี่ชายนี่คืออะไร?

1541
01:25:13,476 --> 01:25:15,311
ในฐานะผู้กระทำผิดค้ายาเสพติด
การจับกุมฉุกเฉิน

1542
01:25:15,395 --> 01:25:16,270
รวมเป็น 5 กก

1543
01:25:16,354 --> 01:25:18,606
คำสั่งมาในภายหลัง
ฉันจะไปรับเอง โอเคไหม?

1544
01:25:19,273 --> 01:25:21,109
- โอ้พี่ชายคุณจะไปไหน?
- โอ้พี่ชายของฉันฉัน

1545
01:25:21,192 --> 01:25:23,236
เกิดอุบัติเหตุอีกแล้วเหรอ?

1546
01:25:29,909 --> 01:25:32,537
โอ้พระเจ้า
เขาบอกว่าเขาไปไกลถึงขั้นจับยอมแทซูเหรอ?

1547
01:25:33,079 --> 01:25:36,374
ออมซูจินออกมาโดยไม่ได้รับอันตราย
ฉันต้องตรวจสอบ

1548
01:25:36,791 --> 01:25:37,667
ไปกันเลย

1549
01:25:39,627 --> 01:25:40,545
เงียบ!

1550
01:25:40,628 --> 01:25:43,172
เงียบ เงียบ เงียบ!

1551
01:25:43,923 --> 01:25:45,091
ฉันตื่นเต้นมากนาย...

1552
01:25:46,259 --> 01:25:47,093
เอ่ออะไร?

1553
01:25:47,176 --> 01:25:48,803
ตอนนี้นี่คือใคร?
เพราะดูเหมือนว่าฉันกำลังทำมันอยู่

1554
01:25:48,886 --> 01:25:50,805
ออกมา ออกมาเร็วๆ

1555
01:25:50,888 --> 01:25:52,974
ไม่ พวกเขาปิดกั้นหน่วยยามฝั่งด้วยซ้ำ
มันคืออะไร?

1556
01:25:53,057 --> 01:25:55,476
ชื่อเรือยอทช์และที่ตั้ง
เพราะฉันรู้แน่ชัด

1557
01:25:55,560 --> 01:25:56,853
ออกมาเร็วเข้า!

1558
01:26:01,524 --> 01:26:03,901
อา ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้

1559
01:26:17,832 --> 01:26:18,791
ใช่

1560
01:26:18,875 --> 01:26:21,377
อ๋อ อัยการ...
โอ้คุณนักสืบ

1561
01:26:22,462 --> 01:26:24,839
ฉันมาด้วยน้ำเกลือ

1562
01:26:25,256 --> 01:26:26,799
คุณนักสืบ โอ ยอมแทซู?

1563
01:26:27,300 --> 01:26:29,886
ใช่ อาจจะกับลีคังซู

1564
01:26:30,386 --> 01:26:32,221
ฉันคิดว่าฉันได้ทำงานบางอย่างให้กับพรรคฝ่ายค้าน

1565
01:26:33,222 --> 01:26:34,307
ลีคังซู?

1566
01:26:35,933 --> 01:26:38,394
โอ้ นั่นคือลีคังซูเหรอ?
ฉันไม่ได้เห็นมันผิดเหรอ?

1567
01:26:38,770 --> 01:26:39,729
ไม่นะ

1568
01:26:39,812 --> 01:26:41,522
ฉันมองหามันเผื่อไว้

1569
01:26:42,023 --> 01:26:44,776
และออมซูจินด้วย
ฉันคิดว่าฉันอยู่ทีมเดียวกับลีคังซู

1570
01:26:45,193 --> 01:26:47,987
ทำไมมันถึงอยู่ที่ลอร่า ฮิลล์?
นั่นไม่ใช่ดาราหนังเหรอ?

1571
01:26:48,404 --> 01:26:49,697
เราสามคนเคยไปกัน

1572
01:26:51,616 --> 01:26:54,076
ลีคังซู, ออมซูจิน, โอซังแจ

1573
01:26:56,204 --> 01:26:58,456
ซูจิน ออม
คุณอยู่บนเรือ

1574
01:27:04,337 --> 01:27:07,507
เฮ้ออกไปและลืมไป
อย่าโทรหาฉันนะ คุณรู้จักเทเลแกรมไหม?

1575
01:27:07,590 --> 01:27:08,508
โอเค โอเค

1576
01:27:08,591 --> 01:27:09,467
เฮ้ ซูจิน ออม

1577
01:27:13,095 --> 01:27:15,431
จนกระทั่งสิ้นสุดการเลือกตั้งประธานาธิบดี
อย่าติดต่อใครเลย

1578
01:27:16,349 --> 01:27:17,266
โอเค

1579
01:27:19,060 --> 01:27:20,269
เฮ้ คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1580
01:27:21,145 --> 01:27:23,356
อย่าตอบแบบครึ่งใจ
ตอบผมตรงๆนะครับ

1581
01:27:27,693 --> 01:27:29,028
คุณไม่ตอบเหรอ?

1582
01:27:42,792 --> 01:27:43,626
นายลี

1583
01:27:49,841 --> 01:27:52,552
ฉันออกไปมองหายาเหมือนนังบ้า

1584
01:27:54,428 --> 01:27:56,389
อย่าทำเรื่องโชคร้าย

1585
01:27:56,472 --> 01:27:57,598
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

1586
01:27:59,767 --> 01:28:01,561
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ไปเร็วไปนะ

1587
01:28:02,311 --> 01:28:03,145
ไป

1588
01:28:10,778 --> 01:28:11,696
ไปกันเถอะ เร็วเข้า

1589
01:28:12,196 --> 01:28:13,823
ตอนนี้อยู่กับซูจินออม
อยู่ด้วยกันมั้ย?

1590
01:28:21,956 --> 01:28:23,541
- ฉันทำมัน!
- ทำได้ดีมาก ทำได้ดีมาก!

1591
01:28:23,624 --> 01:28:24,750
ให้ตายเถอะ คังซู!

1592
01:28:25,167 --> 01:28:26,377
เรากำลังเสร็จสิ้นและไป

1593
01:28:26,711 --> 01:28:28,129
คุณกำลังเดินทางออกจากยออีโดใช่ไหม?

1594
01:28:28,212 --> 01:28:29,839
- ดูแลวิดีโอ
- เอาล่ะ

1595
01:28:29,922 --> 01:28:30,882
เฮ้ ซูจิน ลองเปลี่ยนดูสิ

1596
01:28:32,133 --> 01:28:32,967
มันคืออะไร

1597
01:28:33,968 --> 01:28:36,095
ไอซ์ เฮ้ อ่า เอาหน้าออกไปซะ

1598
01:28:36,220 --> 01:28:37,430
- เพียงแค่โทรออก
- โอ้ทำไม?

1599
01:28:38,472 --> 01:28:39,807
มาคุยกันแบบเห็นหน้ากัน

1600
01:28:39,891 --> 01:28:40,850
งานดี

1601
01:28:40,933 --> 01:28:42,894
โจฮุนบอกว่าเขาจะฆ่าคุณใช่ไหม?

1602
01:28:43,769 --> 01:28:44,770
รักษาสัญญานั้นไว้

1603
01:28:45,855 --> 01:28:47,440
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ฉันจะคืนให้คุณเหมือนเดิม

1604
01:28:47,523 --> 01:28:48,399
โอเค

1605
01:28:49,066 --> 01:28:50,693
โปรดเปลี่ยนจักรพรรดิหยกของเรา

1606
01:28:51,110 --> 01:28:52,069
โอ้ทำไม?

1607
01:28:53,362 --> 01:28:54,405
มองมาที่ฉัน

1608
01:28:55,197 --> 01:28:57,617
เอ่อ ฉันหวังว่ามันจะจบลงด้วยดี
อืม ดูหน้าสิ

1609
01:28:57,700 --> 01:28:59,452
เฮ้ ฉันกำลังขับรถ ฟังนะ

1610
01:29:01,162 --> 01:29:02,163
ตอนนี้คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?

1611
01:29:02,788 --> 01:29:04,081
- ตอนนี้
- เด็ก

1612
01:29:04,790 --> 01:29:06,083
คุณมีอะไรจะพูดกับฉันไหม?

1613
01:29:06,876 --> 01:29:09,629
มาฟังคุณพูดอย่างเป็นทางการว่าคุณขอโทษ
ต่อหน้าทุกคน.

1614
01:29:11,797 --> 01:29:13,132
ทำอย่างรวดเร็วรวดเร็ว

1615
01:29:13,883 --> 01:29:15,760
ร้องไห้และสวดภาวนา
ฉันไม่คิดว่ามันแย่

1616
01:29:15,843 --> 01:29:17,845
อาฉันทำ
พูดคำเดียวมันยากขนาดไหน?

1617
01:29:18,137 --> 01:29:19,221
อ่าจริงๆ

1618
01:29:19,305 --> 01:29:20,514
โอ้มีเพศสัมพันธ์จริงๆ

1619
01:29:24,894 --> 01:29:25,770
ฉันขอโทษ

1620
01:29:28,648 --> 01:29:31,484
ฉันทำสิ่งที่ไม่ดีกับคุณ

1621
01:29:32,526 --> 01:29:33,444
แค่นั้นแหละ

1622
01:29:33,945 --> 01:29:35,029
ถ้าคุณหยุด ฉัน...

1623
01:29:44,246 --> 01:29:45,081
สวัสดี?

1624
01:29:46,290 --> 01:29:47,124
ทำไมไม่?

1625
01:29:47,959 --> 01:29:49,126
ซูจินออม!

1626
01:29:50,628 --> 01:29:51,462
สวัสดี?

1627
01:29:54,298 --> 01:29:55,132
สวัสดี

1628
01:29:55,466 --> 01:29:56,300
ให้มันกับฉัน

1629
01:29:56,884 --> 01:29:57,843
ลองเดินอีกครั้ง

1630
01:30:07,311 --> 01:30:08,479
ช่างรัก...

1631
01:30:10,940 --> 01:30:12,066
ช่างรัก

1632
01:30:13,651 --> 01:30:14,735
กรุณาโทรไปที่ 119 หน่อยได้ไหม?

1633
01:30:16,195 --> 01:30:17,279
ช่างรัก

1634
01:30:19,365 --> 01:30:20,700
โปรดช่วยฉันด้วย

1635
01:30:23,703 --> 01:30:24,537
คุณสบายดีไหม?

1636
01:30:26,372 --> 01:30:27,832
โปรดช่วยฉันด้วย

1637
01:30:33,546 --> 01:30:34,797
โปรดช่วยฉันด้วย

1638
01:30:34,922 --> 01:30:35,756
คุณได้ยินฉันไหม?

1639
01:31:13,794 --> 01:31:14,712
เอ่อ สักครู่นะครับ

1640
01:31:14,795 --> 01:31:16,088
คุณไม่สามารถไปที่นี่ได้ มันอันตราย

1641
01:31:16,172 --> 01:31:17,590
- โอ้อันตรายอะไร?
- รอสักครู่นะพี่ชาย

1642
01:31:18,090 --> 01:31:19,258
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่นะพี่

1643
01:31:19,341 --> 01:31:20,676
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้พี่ชาย?

1644
01:31:20,801 --> 01:31:22,053
โอ้รอสักครู่

1645
01:31:22,970 --> 01:31:24,764
- ปล่อยไป
- โอ้พี่ชายทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1646
01:31:24,847 --> 01:31:26,057
- พี่ชาย
- ปล่อย!

1647
01:31:26,140 --> 01:31:27,683
อา
ใจเย็นๆนะพี่ชาย!

1648
01:31:44,408 --> 01:31:45,451
มาคุยกันเถอะ

1649
01:31:46,952 --> 01:31:49,038
ซูจิน ออม
คุณได้จัดห้องหน้าอีกแล้วเหรอ?

1650
01:31:49,121 --> 01:31:51,791
อ่า ถ้าคุณทำอย่างนี้ต่อไปโดยพลการ
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

1651
01:31:52,083 --> 01:31:55,294
ยังไงก็ตามมีคำสั่งจับกุม
คุณรู้มากขนาดนั้น

1652
01:31:56,045 --> 01:31:57,004
โอ้คุณนาย

1653
01:31:57,713 --> 01:31:59,882
ฮยอนซู ฉันขอถามคุณแค่คำถามเดียวเท่านั้น

1654
01:32:02,760 --> 01:32:04,053
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

1655
01:32:06,347 --> 01:32:08,182
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? ฉันมาหลังจากได้รับรายงาน

1656
01:32:09,600 --> 01:32:10,518
รายงานอะไร?

1657
01:32:10,643 --> 01:32:12,103
รายงานไปดำเนินคดี

1658
01:32:12,186 --> 01:32:15,022
ทุกวันนี้เมื่อโจทก์ได้รับแจ้งความ
คุณกำลังรายงานตามความประสงค์ของคุณหรือไม่? เอ่อ?

1659
01:32:15,397 --> 01:32:16,524
ว้าว คุณลี

1660
01:32:17,733 --> 01:32:18,651
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้!

1661
01:32:19,652 --> 01:32:22,029
- เฮ้เรามาพากันตอนนี้
- ใช่

1662
01:32:22,279 --> 01:32:23,489
อัยการกำลังดูแลคุณอยู่!

1663
01:32:23,572 --> 01:32:24,490
อะไรวะ!

1664
01:32:24,573 --> 01:32:25,908
ฉัน นี่...

1665
01:32:26,325 --> 01:32:28,577
อา อัยการแบบไหนที่คอยดูหลังฉันอยู่?

1666
01:32:28,661 --> 01:32:30,204
ตอนนี้ฉันกำลังฟังเด็กๆ อยู่จริงๆ คุณลี

1667
01:32:31,080 --> 01:32:32,623
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ไอ้สารเลว? รีบจับกุมเขาเถิด.
- ใช่

1668
01:32:32,873 --> 01:32:34,166
- พี่ นั่น นั่น...
- คุณลี

1669
01:32:34,250 --> 01:32:35,835
มองตาฉันแล้วคุยกับฉัน!

1670
01:32:35,918 --> 01:32:37,461
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1671
01:32:37,545 --> 01:32:38,504
- ไอซี
- ปล่อย!

1672
01:32:38,587 --> 01:32:40,214
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
อะไร เอ่อ?

1673
01:32:51,100 --> 01:32:51,976
ลง

1674
01:32:52,434 --> 01:32:53,853
โอ้ ฉันกินจัมบับด้วย

1675
01:32:53,936 --> 01:32:55,354
ฉันจะดูแลมัน
กรุณาไปอย่างรวดเร็ว

1676
01:32:56,147 --> 01:32:59,441
อา ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่ามันจะเป็นเช่นนี้
อย่างน้อยโปรดให้คำแนะนำฉันบ้าง

1677
01:33:41,984 --> 01:33:42,902
เรามาจบกันตอนนี้ดีกว่า

1678
01:33:43,986 --> 01:33:45,029
ฝ่ายค้านและตำรวจ

1679
01:33:45,112 --> 01:33:46,697
แม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกันนานก็ตาม
มันไม่มีอะไรดีเลย

1680
01:33:49,366 --> 01:33:53,162
เพราะคนนั้นมีแทซูยอม
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

1681
01:33:55,789 --> 01:33:56,624
ไป

1682
01:33:58,876 --> 01:33:59,752
แล้วคุณล่ะ?

1683
01:34:01,212 --> 01:34:02,213
คุณจะทำอย่างไร?

1684
01:34:04,423 --> 01:34:06,967
โพสต์วิดีโอบนโซเชียลมีเดีย

1685
01:34:08,385 --> 01:34:09,637
ออกไปจากประเทศบ้าๆ นี้กันเถอะ

1686
01:34:18,562 --> 01:34:19,939
นี่คือจุดจบเหรอ?

1687
01:34:23,442 --> 01:34:24,443
นี่คือจุดจบเหรอ?

1688
01:34:26,862 --> 01:34:29,406
ถึง ซูจิน เอม
ฉันต้องบอกว่าฉันขอโทษและจบมัน

1689
01:34:29,531 --> 01:34:30,616
ถึงเพื่อนของคุณด้วย!

1690
01:34:41,210 --> 01:34:42,628
เช่นเดียวกับที่ออมซูจินต้องการ

1691
01:34:43,712 --> 01:34:45,089
ให้โจฮุนได้พักหายใจ

1692
01:34:45,172 --> 01:34:46,548
โดยอดีตอัยการ

1693
01:34:51,720 --> 01:34:53,472
ไอ้สารเลวพวกนั้นจริงๆ
คุณจะจับมันได้อย่างไร?

1694
01:34:56,225 --> 01:34:59,895
พรรคฝ่ายค้านที่แท้จริง
มาลองดูกัน

1695
01:35:06,068 --> 01:35:07,027
เอ่อ พี่ควานฮี..

1696
01:35:08,946 --> 01:35:09,863
คุณกินอะไรหรือยัง

1697
01:35:12,950 --> 01:35:15,411
อา ฉันไม่มีความอยากอาหารเลย

1698
01:35:30,926 --> 01:35:34,722
ในรายการโทรนี้
มีลีคังซูและโอซังแจ

1699
01:35:36,015 --> 01:35:37,850
ไอ้พวกนี้
พวกเขาปวดตูดใช่ไหม?

1700
01:35:39,059 --> 01:35:39,935
อ่า?

1701
01:35:43,022 --> 01:35:44,106
ฉันเดาว่าถูกต้อง

1702
01:35:47,151 --> 01:35:50,988
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
เขาทำการแสดงเหี้ยๆนั่น

1703
01:35:51,405 --> 01:35:52,823
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1704
01:35:53,449 --> 01:35:56,327
ไม่, เรียบร้อย, ไร้ร่องรอย, เรียบร้อย

1705
01:35:56,410 --> 01:35:58,120
มันยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

1706
01:36:01,498 --> 01:36:02,833
มันไม่ใช่เรื่องยาก

1707
01:36:05,461 --> 01:36:07,212
ไม่ มันไม่ใช่เรื่องยาก แต่ฉันเก็บ...

1708
01:36:10,591 --> 01:36:11,425
ได้โปรด

1709
01:36:12,593 --> 01:36:14,887
เรามานอนเงียบๆ กันดีกว่า

1710
01:36:15,054 --> 01:36:17,222
มันยากขนาดนั้นเลยเหรอ! เพศสัมพันธ์นี้

1711
01:36:18,974 --> 01:36:19,850
ขวัญฮีฮยอง

1712
01:36:20,893 --> 01:36:22,686
อะไรนะ คุณบ้าเหรอ?

1713
01:36:23,729 --> 01:36:24,897
ใครบ้า?

1714
01:36:25,647 --> 01:36:26,774
วันละหลายเคสแล้ว

1715
01:36:26,857 --> 01:36:29,026
มันเป็นข่าว มันเป็นเรื่องตลก
มันทำให้อารมณ์เสียและโกลาหล

1716
01:36:29,109 --> 01:36:31,320
ในระหว่างนี้
เกิดอุบัติเหตุอีกแล้วเหรอ?

1717
01:36:33,697 --> 01:36:34,740
ผู้อำนวยการโช มองมาที่ฉันสิ

1718
01:36:35,991 --> 01:36:37,201
โดยอัยการแห่งสาธารณรัฐเกาหลี

1719
01:36:39,286 --> 01:36:41,789
คุณสามารถเป็นประธานาธิบดีได้
ฉันสามารถฆ่าคุณได้

1720
01:36:47,544 --> 01:36:48,796
ไอ้เรื่องบ้าๆ นี้

1721
01:36:53,217 --> 01:36:54,635
ยังไงก็จะจัดครับ

1722
01:36:55,219 --> 01:36:57,054
อย่างสะอาดเรียบร้อยไร้ร่องรอย

1723
01:37:08,357 --> 01:37:09,525
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้น?

1724
01:37:17,491 --> 01:37:18,742
คุณ
นี่คือหัวของคุณเหรอ?

1725
01:37:19,076 --> 01:37:20,577
ว้าว คุณดูหล่อมาก

1726
01:37:20,661 --> 01:37:22,538
ต้องออกทีวีสักครั้ง...

1727
01:37:58,782 --> 01:37:59,700
เป็นเวลานานแล้ว

1728
01:38:02,202 --> 01:38:03,162
เป็นยังไงบ้าง?

1729
01:38:03,954 --> 01:38:06,331
ว้าว ดูดีเลย

1730
01:38:08,500 --> 01:38:09,710
ใช่ไหม?

1731
01:38:10,210 --> 01:38:12,546
เฮ้ คุณก็ดูดีเหมือนกัน
หนึ่งปีเราจะได้เจอกันไหม?

1732
01:38:14,631 --> 01:38:16,425
เมื่อฉันเห็นวิดีโอนั้น
มันทำให้ฉันนึกถึงวันเก่าๆ

1733
01:38:16,508 --> 01:38:17,885
คุณมีสิ่งนั้น

1734
01:38:21,054 --> 01:38:23,307
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
จะทำอย่างไรถ้าคุณมีมัน

1735
01:38:23,390 --> 01:38:24,933
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- ฮะ?

1736
01:38:25,434 --> 01:38:26,310
อะไร?

1737
01:38:26,727 --> 01:38:27,936
ไอ้สารเลว

1738
01:38:30,022 --> 01:38:31,273
ทำไมฉันถึงให้มันกับคุณ?

1739
01:38:31,899 --> 01:38:32,983
หากเพียงแต่ขอมัน

1740
01:38:34,443 --> 01:38:35,486
ฉันไม่ได้ให้คุณเหรอ?

1741
01:38:36,069 --> 01:38:37,404
เฮ้ คังซู ไอ้สารเลว

1742
01:38:38,238 --> 01:38:41,366
คุณทำอะไรที่ยิ่งใหญ่
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจผิด

1743
01:38:41,575 --> 01:38:43,452
เพราะเหตุการณ์เมื่อปีที่แล้ว
ถ้าเป็นเช่นนั้น

1744
01:38:43,535 --> 01:38:46,163
มาเคลียร์ความเข้าใจผิดกัน โอเคไหม?

1745
01:38:46,538 --> 01:38:47,748
นั่นไม่ใช่ฉัน

1746
01:38:47,831 --> 01:38:49,666
ฉันขอให้คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

1747
01:38:50,000 --> 01:38:50,876
สั่งซื้อ?

1748
01:38:52,085 --> 01:38:52,920
อะไร?

1749
01:38:55,214 --> 01:38:57,216
คุณบอกให้ฉันทำอะไร?
ฉันรู้และพูดมัน

1750
01:39:00,135 --> 01:39:01,762
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าอ่อนแอ

1751
01:39:03,680 --> 01:39:05,474
ให้ตายเถอะ คุณบอกว่าคุณเป็นพี่ชายของฉันเหรอ?

1752
01:39:07,226 --> 01:39:08,685
คุณกำลังสอดเข็มฉีดยาเข้าไปในน้องชายคนเล็กของคุณหรือไม่?

1753
01:39:09,436 --> 01:39:11,480
ฉันเรียนหนักมาก

1754
01:39:12,898 --> 01:39:14,733
คนติดยาเหมือนคุณมาทั้งชีวิต

1755
01:39:16,193 --> 01:39:18,487
กำลังไล่ตามฉัน
ฉันควรจะมีชีวิตอยู่?

1756
01:39:19,738 --> 01:39:20,697
เฮ้คุณไอ้สารเลว

1757
01:39:21,782 --> 01:39:24,284
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอยู่หรือเปล่า

1758
01:39:25,118 --> 01:39:26,620
อย่าทำอย่างนั้น

1759
01:39:27,287 --> 01:39:29,790
ถ้าฉันทำอย่างนั้น คุณจะฆ่าฉันด้วยเหรอ?

1760
01:39:30,749 --> 01:39:32,167
มันจะเป็นไปไม่ได้เหรอ?

1761
01:39:33,877 --> 01:39:35,337
คุณเห็นว่าฉันทำมันอย่างไร

1762
01:39:42,135 --> 01:39:42,970
โอเค

1763
01:39:45,097 --> 01:39:46,598
แล้วฉันควรทำอย่างไรต่อไป?

1764
01:39:47,641 --> 01:39:48,559
ฉันก้าวไปข้างหน้า

1765
01:39:50,561 --> 01:39:52,229
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอึอะไร?

1766
01:39:54,314 --> 01:39:55,232
ตั้งตารอได้เลย

1767
01:39:58,068 --> 01:40:00,028
ครั้งต่อไปที่เราพบกัน
เจอกันในนรกนะ

1768
01:40:08,203 --> 01:40:09,329
คุณงี่เง่า

1769
01:40:23,135 --> 01:40:25,512
โอ้ ฉันอยู่ที่โซลมานานแล้ว

1770
01:40:26,680 --> 01:40:28,849
เฮ้ งานเขียนของยอมแทซูแพลงจริงๆ

1771
01:40:28,932 --> 01:40:31,059
ถ้าฉันมอบมันให้กับจักรพรรดิหยกล่ะ?

1772
01:40:34,479 --> 01:40:37,608
ยอม แทซู
ยาที่ฉันพยายามจะมอบให้ยามาโมโตะ

1773
01:40:38,358 --> 01:40:39,443
ฉันเลือกมันไว้ตรงกลาง

1774
01:40:41,028 --> 01:40:42,070
มีกี่คน?

1775
01:40:42,321 --> 01:40:43,196
ยี่สิบห้า

1776
01:40:46,283 --> 01:40:48,869
ครอบครัวยามาโมโตะ
ยอม แทซู ฉันขอโทษ

1777
01:40:49,244 --> 01:40:51,121
ผู้ชายคนนั้นมีนิสัยที่น่ารังเกียจ

1778
01:40:51,204 --> 01:40:53,206
1 แผ่นต่อกก
ยี่สิบห้าดอลลาร์

1779
01:40:53,915 --> 01:40:54,833
มันราคาถูกมากใช่ไหม?

1780
01:40:57,210 --> 01:40:58,670
แล้วคุณอยากให้ฉันทำอะไรล่ะ?

1781
01:41:00,130 --> 01:41:01,506
โปรดส่งเรือเพียงลำเดียวไปยังประเทศจีน

1782
01:41:01,965 --> 01:41:02,799
สองคน

1783
01:41:02,883 --> 01:41:04,676
อีกคนหนึ่งคือจักรพรรดิหยกเหรอ?

1784
01:41:06,887 --> 01:41:07,721
เฮ้

1785
01:41:08,805 --> 01:41:10,140
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

1786
01:41:14,269 --> 01:41:15,729
ทำงานกับอัยการเก่าแล้วไปเกาหลี

1787
01:41:19,524 --> 01:41:21,485
อัยการเก่า? กู กวานฮี?

1788
01:41:22,778 --> 01:41:24,821
ฮะ คุณดื่มยาหรือเปล่า?

1789
01:41:24,905 --> 01:41:27,699
ยาก็คือ
โอเค เจ้านาย ไปนอนได้แล้ว

1790
01:41:28,575 --> 01:41:30,160
เตรียมเงินและเรือให้พร้อมและ

1791
01:41:31,161 --> 01:41:32,287
ฉันมีสติ

1792
01:41:33,872 --> 01:41:34,706
อืม

1793
01:41:35,624 --> 01:41:36,500
แล้วเด็กล่ะ?

1794
01:41:40,087 --> 01:41:41,672
เอ่อ ฉันเดาว่าคงต้องใช้เวลาสักพักนะ

1795
01:41:42,172 --> 01:41:43,173
ไม่ต้องกังวล

1796
01:41:45,008 --> 01:41:45,842
ฉันขอโทษ

1797
01:41:51,973 --> 01:41:52,849
ไปกันเลย

1798
01:41:55,644 --> 01:41:56,728
ควรเตรียมเงินไว้ไหม?

1799
01:41:57,187 --> 01:41:58,647
คุณไม่ได้ยินเสียงหัวของฉันกลิ้งเหรอ?

1800
01:41:58,730 --> 01:42:00,065
เพียงแค่อยู่นิ่ง ๆ สักครู่

1801
01:42:01,483 --> 01:42:02,984
ฮึ
หล่อมาก

1802
01:42:03,068 --> 01:42:04,403
ฉันจำเป็นต้องออกทีวีใช่ไหม?

1803
01:42:04,486 --> 01:42:06,196
ตอนนั้นฉันทำอะไรไม่ได้เลย

1804
01:42:06,738 --> 01:42:10,075
แม้ว่าจะเป็นอัยการหรือพนักงานสอบสวนคนอื่นก็ตาม
ตัวเลือกก็จะคล้ายกัน

1805
01:42:10,784 --> 01:42:12,994
น่าเสียดายที่เรา
แค่กอดระเบิด

1806
01:42:17,207 --> 01:42:18,083
หัวหน้า

1807
01:42:19,710 --> 01:42:21,420
คุณเคยร่วมงานกับผู้จัดการหรือไม่?
9ปีแล้วไง?

1808
01:42:23,797 --> 01:42:25,674
อย่างแน่นอน
แค่ 9 ปี 6 เดือนเท่านั้นเอง

1809
01:42:26,591 --> 01:42:27,926
จากสำนักงานอัยการเขตอึยจองบูถึงที่นี่

1810
01:42:32,305 --> 01:42:33,849
จากอึยจองบูถึงที่นี่

1811
01:42:35,267 --> 01:42:38,520
มันยากจริงๆ ที่จะปกป้องมัน ใช่ไหม?

1812
01:42:42,065 --> 01:42:42,941
ฮะ?

1813
01:42:45,360 --> 01:42:46,486
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

1814
01:42:48,697 --> 01:42:51,700
ขอให้มีวันดีๆนะลูกชาย
ฉันจะดูแลหลังของคุณ

1815
01:42:52,451 --> 01:42:53,493
ไม่ต้องกังวล

1816
01:42:59,124 --> 01:43:01,877
โกช้างรัก ที่เสียชีวิตเมื่อวานนี้
ที่นี่ฉันอาศัยอยู่กับคังซู

1817
01:43:03,253 --> 01:43:05,922
เรามีลีคังซู
สิ่งที่คุณต้องทำคือค้นหาวิดีโอ

1818
01:43:08,675 --> 01:43:10,635
คุณไม่ได้มาที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้เหรอ?
เป็นเวลานานแล้ว

1819
01:43:10,719 --> 01:43:11,845
ฉันจะบอกคุณกี่ครั้ง

1820
01:43:13,847 --> 01:43:15,807
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ ฉันรู้สึกไม่สบายใจ เวร

1821
01:43:17,726 --> 01:43:19,186
ฉันควรจะจับมันได้ในวันนั้น

1822
01:43:19,394 --> 01:43:20,270
เฮ้ อัยการ.

1823
01:43:20,771 --> 01:43:21,813
ใช่ ใช่

1824
01:43:24,399 --> 01:43:26,193
- มารับโทรศัพท์กันเถอะ
- คุณเป็นใคร?

1825
01:43:26,777 --> 01:43:29,488
หางของลีคังซู
ฉันเข้าใกล้คุณมากขึ้น

1826
01:43:30,071 --> 01:43:33,033
ให้ฉันช่วยคุณอัยการ
ฉันอยากจะประทับตราตาคุณบ้าง

1827
01:43:33,492 --> 01:43:35,952
บางสิ่งบางอย่างกับฉัน
ดูเหมือนคุณต้องการอะไรบางอย่าง

1828
01:43:36,286 --> 01:43:37,287
ยอมแทซูเย

1829
01:43:37,621 --> 01:43:40,248
คุณรู้ดีใช่ไหม?
ที่เดิมเป็นที่ของฉัน

1830
01:43:41,082 --> 01:43:42,334
บอกฉันเกี่ยวกับตำแหน่งของลีคังซู

1831
01:43:43,001 --> 01:43:44,753
ถึงตัวแทนปาร์ค ฮยอนซุก

1832
01:43:45,086 --> 01:43:49,174
วีดีโอและบันทึกเสียงอัยการ
ฉันจะส่งต่อมัน

1833
01:43:54,554 --> 01:43:55,430
ฉันกำลังไปตอนนี้

1834
01:43:58,183 --> 01:43:59,810
ให้ฉันหน่อยสิ เร็วเข้า ไม่มีเวลาแล้ว

1835
01:44:01,812 --> 01:44:03,396
ฉันไปก่อนนะ
ฉันจะพร้อม

1836
01:44:06,191 --> 01:44:08,693
คุณมีโอกาสเพียงครั้งเดียว อย่าพลาด

1837
01:44:09,569 --> 01:44:11,196
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ดังนั้นอย่ากลัวเลย

1838
01:44:14,658 --> 01:44:15,492
ใน

1839
01:44:15,575 --> 01:44:17,494
หมายเลข 2 ซองฮยอบ ยุน

1840
01:44:18,036 --> 01:44:20,747
สัญลักษณ์หมายเลข 2 ซองฮยอบยุน

1841
01:44:27,712 --> 01:44:29,756
โอ้พระเจ้า
สวัสดี นี่ซองฮยอบ ยุน

1842
01:44:29,840 --> 01:44:31,883
อันดับ 2: ซองฮยอบยุน!

1843
01:44:41,643 --> 01:44:42,477
คุณกำลังจะไปไหน

1844
01:44:42,561 --> 01:44:43,728
ถ้าเข้ามาที่นี่.
ไม่มีทาง

1845
01:44:43,812 --> 01:44:46,439
เด็กน้อย ฉัน
นี่คือโอ ซางแจ จากหน่วยสืบสวนยาเสพติด

1846
01:44:47,190 --> 01:44:49,234
ฉันอยากจะมอบสิ่งนี้ให้กับตัวแทนปาร์ค ฮยอนซุก
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง

1847
01:44:49,359 --> 01:44:50,527
เรา
เราจะจัดส่งให้คุณ

1848
01:44:51,444 --> 01:44:53,947
เฮ้ ฉันเอง
เพราะมันเป็นสิ่งที่ฉันต้องส่งต่อ

1849
01:44:54,030 --> 01:44:55,156
ใช่
คุณไม่สามารถเข้ามาได้อีกต่อไป

1850
01:44:55,240 --> 01:44:57,284
- ตัวแทน ตัวแทนปาร์ค ฮยอนซุก!
- เฮ้ หยุดนะ

1851
01:44:57,367 --> 01:44:58,201
วุฒิสมาชิก!

1852
01:44:58,827 --> 01:45:00,370
- นี่โอ ซังแจ!
- เฮ้ จับเขาสิ

1853
01:45:00,745 --> 01:45:02,163
สักครู่!

1854
01:45:02,664 --> 01:45:04,082
- คุณซังแจโอ้
- ตัวแทนปาร์ค ฮยอนซุก!

1855
01:45:04,165 --> 01:45:05,750
ว่าด้วยเรื่องการจัดการยา
ฐานต้องสงสัยฝ่าฝืนกฎหมาย

1856
01:45:05,834 --> 01:45:07,168
นายโอ ซัง-แจ ถูกจับอย่างเร่งด่วน

1857
01:45:07,252 --> 01:45:08,545
ตัวแทนโอ ซังแจ!

1858
01:45:08,628 --> 01:45:09,462
เฮ้ หุบปากไปเลย

1859
01:45:10,171 --> 01:45:11,840
ปล่อย ปล่อย!

1860
01:45:12,173 --> 01:45:13,633
ตอนนี้เป็นการดำเนินคดี

1861
01:45:14,843 --> 01:45:15,886
ไม่มีลีคังซู

1862
01:45:20,223 --> 01:45:21,182
ลีคังซูอยู่ไหน?

1863
01:45:23,101 --> 01:45:24,895
มันขาดแล้ว

1864
01:45:24,978 --> 01:45:26,771
เพราะความสัมพันธ์ของเราถูกกำหนดให้จบลง

1865
01:45:27,272 --> 01:45:29,816
คัดลอกวิดีโอ
คุณทำมามากแล้ว คุณนักสืบโอ้

1866
01:45:31,234 --> 01:45:34,237
ใช่แล้วอัยการ ฉันขอร้องให้คุณทำ

1867
01:45:34,779 --> 01:45:38,033
อยากเผยแพร่ให้ทั่วเกาหลี

1868
01:45:42,579 --> 01:45:44,623
คุณคิดกับฉันง่ายจัง

1869
01:45:45,665 --> 01:45:47,083
ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น

1870
01:46:04,726 --> 01:46:07,646
คืนนี้
จัดโดยคณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งชาติ

1871
01:46:07,729 --> 01:46:09,314
ในการอภิปรายประธานาธิบดีครั้งที่สาม

1872
01:46:09,606 --> 01:46:12,025
บุตรชายของผู้สมัคร โช ซังแทค
ยาของโจฮุน...

1873
01:46:17,280 --> 01:46:20,867
ทำไมสิ่งต่างๆ ถึงซับซ้อนขนาดนี้?
ฉันกำลังคิดอยู่

1874
01:46:22,869 --> 01:46:23,703
คู ขวัญฮี

1875
01:46:25,288 --> 01:46:26,289
คุณลดความระมัดระวังลงหรือไม่?

1876
01:46:27,832 --> 01:46:30,627
ไม่ ฉันไม่ได้ทำผิดพลาดใดๆ

1877
01:46:31,670 --> 01:46:34,005
ปัญหาคือโจฮุน, ลีคังซู และโอซังแจ

1878
01:46:35,423 --> 01:46:37,008
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับคนพวกนั้นล่ะ?

1879
01:46:38,385 --> 01:46:40,595
ฉันควรทำอย่างไร?

1880
01:46:41,346 --> 01:46:42,472
ฉันต้องจัดระเบียบมัน

1881
01:46:43,348 --> 01:46:45,100
ฉันมาที่นี่ได้ยังไง?

1882
01:46:53,858 --> 01:46:55,735
ฮ่า คุณจะให้ฉันนี้?

1883
01:46:55,986 --> 01:46:57,278
นักข่าวซองพูดแบบนั้นใช่ไหม?

1884
01:46:57,362 --> 01:47:00,448
ของร้อนก็ต้องทำให้เย็นลงข้างนอก

1885
01:47:01,408 --> 01:47:02,492
อ้าว ยังเป็นแบบนั้นอยู่เลย

1886
01:47:03,076 --> 01:47:04,327
มันร้อนเกินไปเหรอ?

1887
01:47:05,829 --> 01:47:06,705
ทำไมคุณถึงกลัว?

1888
01:47:09,666 --> 01:47:11,501
พี่ครับ เปลี่ยนไปมั้ย?

1889
01:47:13,003 --> 01:47:14,879
หากคุณต้องสงสัยว่าก่ออาชญากรรม
อัยการเป็นคนสอบสวน

1890
01:47:14,963 --> 01:47:15,922
มีอะไรแปลกเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1891
01:47:16,715 --> 01:47:19,426
เช่นเดียวกับนักข่าว
คุณอยู่ด้านความจริง

1892
01:47:20,677 --> 01:47:21,678
ฉันไม่ได้อยู่ข้างใคร

1893
01:47:25,473 --> 01:47:27,225
ผู้นำ
ฉันคิดว่าคุณควรเข้าไปดู

1894
01:47:27,809 --> 01:47:28,643
ทำไม

1895
01:47:28,727 --> 01:47:30,020
เอ่อ มีเรื่องด่วนนิดหน่อย

1896
01:47:30,103 --> 01:47:31,062
เราเข้าไปข้างในกันก่อน

1897
01:47:32,063 --> 01:47:33,481
ในระหว่างนี้
มันถูกรายงานว่าเป็นเพียงความสงสัย

1898
01:47:33,565 --> 01:47:35,525
ใบหน้าของโจฮุนดูชัดเจน

1899
01:47:36,192 --> 01:47:38,820
หากยาของโจฮุนได้รับการยืนยัน
ตอนนี้เหลือไม่มากแล้ว...

1900
01:47:38,903 --> 01:47:40,405
ให้ตายเถอะอัยการเขต

1901
01:47:40,488 --> 01:47:42,240
จะไปดำเนินคดีในสถานการณ์นี้?

1902
01:47:42,907 --> 01:47:43,825
คุณมีสติไหม?

1903
01:47:45,493 --> 01:47:47,370
คิดในแง่มหายาน

1904
01:47:48,038 --> 01:47:49,080
พี่ควานฮี พี่ควานฮี

1905
01:47:49,164 --> 01:47:51,416
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1906
01:47:51,875 --> 01:47:54,753
นายโจ ฮุน
โปรดเดินเข้ามาด้วยเท้าของฉัน

1907
01:47:54,836 --> 01:47:56,671
หรือฉันจะขอหมายจับคุณ

1908
01:47:56,838 --> 01:47:57,672
อะไร

1909
01:48:00,967 --> 01:48:03,053
ไอ้เวรนี่ของจริงนะ

1910
01:48:03,428 --> 01:48:04,262
เฮ้ นักข่าวซอง

1911
01:48:05,513 --> 01:48:07,348
เพราะโจฮุนเดินเข้ามาด้วยเท้าของเขาเอง

1912
01:48:07,974 --> 01:48:09,768
โปรดติดต่อผู้สื่อข่าว.

1913
01:48:12,395 --> 01:48:14,272
เหตุการณ์
การต่อต้านการทุจริต ตอนที่ 3

1914
01:48:14,355 --> 01:48:17,692
ถึงอัยการคูขวัญฮี:
เป็นที่รู้กันว่ามีการจัดสรร

1915
01:48:17,776 --> 01:48:18,818
- เหี้ย
- คุณโจ ฮุน

1916
01:48:18,902 --> 01:48:20,403
ถึง 21.00 น. คืนนี้

1917
01:48:20,487 --> 01:48:22,530
สำนักงานอัยการเขตกลางกรุงโซล
ฉันกำลังวางแผนที่จะไปศาล

1918
01:48:22,614 --> 01:48:24,908
โอ้ อัยการคนเก่า

1919
01:48:27,243 --> 01:48:28,953
มันเหมือนกับคู ขวัญฮี คุณนาย...

1920
01:48:35,126 --> 01:48:36,711
ในบรรดาหน่วยงานสืบสวนเดียวกัน

1921
01:48:37,629 --> 01:48:40,840
หากมีการเข้าใจผิดเกิดขึ้น
แก้ได้เพียงคำเดียว

1922
01:48:41,633 --> 01:48:43,885
ทำไมมันต้องเป็นแบบนี้ใช่ไหมล่ะ?

1923
01:48:44,469 --> 01:48:47,472
เอาล่ะ คุณนักสืบ โอ้ เกี่ยวกับการพิจารณาคดี
การอุทธรณ์ถูกเพิกถอน

1924
01:48:48,223 --> 01:48:50,141
หากคุณส่งมอบสิ่งนี้ให้ศาลทางแฟกซ์

1925
01:48:50,225 --> 01:48:53,103
ไม่ผิดในการพิจารณาคดีครั้งที่สอง
ก็รับรู้ได้ทันที

1926
01:48:53,186 --> 01:48:54,312
แล้ว

1927
01:48:54,395 --> 01:48:57,774
ชีวิตตำรวจยังคงดำเนินต่อไป
คุณทำได้ใช่ไหม?

1928
01:48:57,982 --> 01:49:00,068
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1929
01:49:00,318 --> 01:49:02,987
คุณรู้ว่าคุณทำอะไร

1930
01:49:03,321 --> 01:49:05,240
การตกตะกอน
คุณมีต้นฉบับและสำเนาหรือไม่?

1931
01:49:05,698 --> 01:49:07,117
ตอนนี้ไอ้เวรนั่นอยู่ไหนแล้ว?

1932
01:49:08,660 --> 01:49:11,371
คุณผ่อนคลาย คุณยิ้ม

1933
01:49:12,330 --> 01:49:14,541
ลูกสาวของคุณอายุประมาณหกขวบหรือเปล่า?

1934
01:49:14,833 --> 01:49:16,167
พวกเขาบอกว่าเด็กคนนี้น่ารัก

1935
01:49:16,960 --> 01:49:19,212
ไปอย่างมีมนุษยธรรมกันเถอะ
ก่อนที่มันจะโหดร้าย

1936
01:49:19,295 --> 01:49:21,422
คุณต้องปกป้องครอบครัวของคุณใช่ไหม?

1937
01:49:33,268 --> 01:49:34,727
ใช่แล้ว

1938
01:49:34,811 --> 01:49:36,312
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ฮะ?

1939
01:49:40,733 --> 01:49:44,154
เฮ้ ผู้ชายคนนั้น ดูนั่นสิ
ที่นั่น ใช่ไหม?

1940
01:49:44,612 --> 01:49:46,447
อยู่หน้าสำนักงานอัยการเวลานี้.

1941
01:49:46,698 --> 01:49:48,533
คืนนี้
การอภิปรายผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีครั้งสุดท้าย

1942
01:49:48,616 --> 01:49:49,742
ก็จะมี.

1943
01:49:49,826 --> 01:49:52,787
พรรครวมอนาคตตอนนี้
โจ ฮุน ลูกชายของผู้สมัคร โจ ซังแท็ก

1944
01:49:52,871 --> 01:49:54,581
เพื่อไปตรวจสารเสพติด

1945
01:49:54,664 --> 01:49:56,541
สำนักงานอัยการเขตกลางกรุงโซล
ฉันเข้าร่วมโดยสมัครใจ

1946
01:49:56,624 --> 01:49:57,917
ประชาชนติดยา
มันเรียกว่า

1947
01:49:58,001 --> 01:49:59,085
คุณรู้สึกอย่างไร?

1948
01:50:01,296 --> 01:50:02,338
คุณยอมรับข้อกล่าวหาหรือไม่?

1949
01:50:04,007 --> 01:50:05,258
โจฮุน ช่วยพูดอะไรหน่อยเถอะ

1950
01:50:06,593 --> 01:50:07,552
คุณยอมรับข้อกล่าวหาหรือไม่?

1951
01:50:07,635 --> 01:50:09,304
เรียนผู้สมัครโช
กรุณาบอกฉันบางสิ่งบางอย่าง

1952
01:50:21,149 --> 01:50:23,401
ไม่ ไปลานจอดรถชั้นใต้ดิน
คุณสามารถมาได้

1953
01:50:23,651 --> 01:50:24,944
คุณเห็นมันไหม คุณลี?

1954
01:50:26,487 --> 01:50:27,405
อัยการคนเดิมอยู่ที่ไหน?

1955
01:50:29,449 --> 01:50:31,117
ครับท่าน เรามาประกอบกัน

1956
01:50:32,619 --> 01:50:33,995
ฟังแล้วไม่สบายใจมาก

1957
01:50:43,254 --> 01:50:44,380
มันจะยังอยู่มั้ย?

1958
01:50:51,262 --> 01:50:52,555
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

1959
01:50:56,267 --> 01:50:57,393
ขอแค่สูบบุหรี่หนึ่งมวน

1960
01:50:57,477 --> 01:50:58,728
ถ้าอย่างนั้นฉันต้องมอบมันให้กับคุณ

1961
01:50:58,811 --> 01:50:59,687
มันอยู่ที่นี่

1962
01:51:01,689 --> 01:51:03,316
อืมใช่

1963
01:51:08,279 --> 01:51:09,697
กรุณาส่งแฟกซ์มาให้ฉันก่อน

1964
01:51:09,781 --> 01:51:10,823
โอ้จริงเหรอ?

1965
01:51:12,867 --> 01:51:14,661
นักสืบ
กรุณาแฟกซ์สิ่งนี้มาให้ฉัน

1966
01:51:14,744 --> 01:51:15,620
ใช่ ฉันเข้าใจ

1967
01:51:19,207 --> 01:51:22,043
นี่แหละครับ

1968
01:51:39,936 --> 01:51:41,354
ใช่ คุณแน่ใจเรื่องนี้หรือเปล่า?

1969
01:51:43,231 --> 01:51:44,107
งานดี

1970
01:51:57,829 --> 01:51:58,746
เอ่อ อัยการ...

1971
01:51:59,414 --> 01:52:01,916
พบกับลีคังซูได้ที่นี่
ไม่จำเป็นต้องนำมันมา

1972
01:52:03,543 --> 01:52:04,585
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1973
01:52:11,467 --> 01:52:12,343
ห้ามสูบบุหรี่

1974
01:52:16,222 --> 01:52:17,765
นายกำลังพูดถึงที่ไหน...

1975
01:52:18,349 --> 01:52:19,309
คุณไม่รู้วิธีเลิกสูบบุหรี่?

1976
01:52:22,061 --> 01:52:24,105
การตรวจสอบเส้นผม
คุณจะได้รับตัวอย่างปัสสาวะ

1977
01:52:25,440 --> 01:52:27,525
นี่เป็นขั้นตอนที่ผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับยาเสพติดทุกคนต้องปฏิบัติตาม
กรุณาให้ความร่วมมือ

1978
01:52:27,608 --> 01:52:28,735
ทนาย เห็นด้วยมั้ย?

1979
01:52:41,164 --> 01:52:42,498
มาทำกันอย่างรวดเร็ว

1980
01:52:50,923 --> 01:52:52,258
ทนายความอยู่ที่นี่

1981
01:52:52,342 --> 01:52:53,343
ทำไม ทำไม!

1982
01:52:55,386 --> 01:52:57,972
คุณสามารถดูทั้งหมดได้จากที่นี่ใช่ไหม?

1983
01:52:59,349 --> 01:53:01,267
ไม่เป็นไรทนายจ่ายเอง

1984
01:53:09,609 --> 01:53:11,444
อิอิ
โอ้คุณเซ่อโอ้

1985
01:53:12,278 --> 01:53:15,031
W ถูกต้องใช่มั้ย?
내가 보는 앞 EVEANDBOY

1986
01:53:27,210 --> 01:53:28,836
อาย

1987
01:53:42,141 --> 01:53:43,726
gg관희, 씨발

1988
01:53:44,477 --> 01:53:46,104
관희야, 이 개새끼야

1989
01:54:05,873 --> 01:54:08,084
으나, 씨

1990
01:54:10,294 --> 01:54:12,255
สเตร็ส 있네

1991
01:54:27,937 --> 01:54:29,063
ออชอนจ๋า

1992
01:54:29,605 --> 01:54:31,357
나 가면 조용히 좀 삽ซีดา잉

1993
01:54:33,317 --> 01:54:34,861
나만 조용히 산odago 해서

1994
01:54:38,531 --> 01:54:40,032
서상이 조용해질지는 모르겠네

1995
01:54:40,116 --> 01:54:41,200
저, 또, 또

1996
01:54:41,367 --> 01:54:43,119
천จีโด 모르고 까불락거리제

1997
01:55:19,530 --> 01:55:22,533
조서는 박 변하고 나하고
ฉันจะทำให้มันจบด้วยตัวเอง

1998
01:55:22,617 --> 01:55:24,160
คุณสามารถพักผ่อนได้ที่นี่

1999
01:55:25,578 --> 01:55:27,079
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

2000
01:55:29,790 --> 01:55:30,625
ใช่

2001
01:55:52,939 --> 01:55:53,940
ขอบคุณ

2002
01:55:55,608 --> 01:55:58,194
แต่ปัสสาวะที่ฉันให้คุณก่อนหน้านี้
นั่นของใคร?

2003
01:56:00,863 --> 01:56:03,783
ผู้จัดการของเรา
มันสำหรับลูกชายมัธยมต้นของฉัน

2004
01:56:05,076 --> 01:56:07,411
แล้วมันก็จะสะอาด

2005
01:56:08,412 --> 01:56:09,830
'ปฏิกิริยาของยาเป็นลบ'

2006
01:56:10,248 --> 01:56:11,707
'ไม่พบผู้ต้องสงสัยใช้ยา'

2007
01:56:11,999 --> 01:56:14,544
ทันทีหลังการอภิปราย

2008
01:56:14,627 --> 01:56:16,045
เราจะส่งออกไปเป็นข่าวด่วน

2009
01:56:16,504 --> 01:56:18,130
พัค ฮยอนซุก จะถูกจับกุมพรุ่งนี้

2010
01:56:18,714 --> 01:56:21,425
และหลังจากนั้นหนึ่งสัปดาห์
เป็นวันเลือกตั้ง

2011
01:56:21,509 --> 01:56:22,593
เอาล่ะ ถึงตอนนั้นแล้ว

2012
01:56:22,677 --> 01:56:24,470
จากฝั่งผู้สมัครยุน
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร

2013
01:56:24,554 --> 01:56:26,597
ยากที่จะพลิกกลับ

2014
01:56:27,515 --> 01:56:30,434
ว้าว อัยการเก่าของเรา
คุณน่าทึ่งจริงๆ จริงๆ

2015
01:56:31,686 --> 01:56:32,562
โอ้รอสักครู่

2016
01:56:32,979 --> 01:56:34,772
เพลงคืออะไร?

2017
01:56:34,855 --> 01:56:35,690
นักข่าวซอง?

2018
01:56:35,773 --> 01:56:36,941
เอ่อนั่นเพลง Reporter

2019
01:56:37,233 --> 01:56:39,694
ฉันเอาไอ้สารเลวนั่น
ฉันรู้สึกอยากจะฉีกมันออกจากกัน

2020
01:56:39,777 --> 01:56:41,529
ฉันควรทำอย่างไร...

2021
01:56:41,612 --> 01:56:43,072
อ่าไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

2022
01:56:43,614 --> 01:56:45,408
เขายังไงก็ได้
ฉันไม่สามารถอยู่เป็นนักข่าวได้ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

2023
01:56:45,741 --> 01:56:48,828
'ถึงคุณหมอที่กำลังถ่ายทำอยู่
ใครก็ตามที่เผยแพร่มันต่อต้าน

2024
01:56:48,911 --> 01:56:50,955
'ฝ่าฝืนมาตรา 14 ของพระราชบัญญัติการลงโทษด้วยความรุนแรงทางเพศ'

2025
01:56:51,038 --> 01:56:54,542
“จำคุกไม่เกิน 7 ปี หรือ
'ลงโทษปรับไม่เกิน 50 ล้านวอน'

2026
01:56:54,625 --> 01:56:57,003
กฎหมายก็ดูแลมัน
เขาจะจัดการมันเอง

2027
01:56:57,253 --> 01:57:00,756
ฉันเป็นนักข่าวฝ่ายดำเนินคดี
ฉันรู้ว่าจีเป็นอัยการ

2028
01:57:04,427 --> 01:57:05,636
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

2029
01:57:05,720 --> 01:57:07,013
เอ่อประธานาธิบดี

2030
01:57:07,096 --> 01:57:08,514
- กวานฮี.
- โอ้ใช่ใช่

2031
01:57:08,598 --> 01:57:10,600
โอ้พระเจ้า
คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับเรื่องนี้

2032
01:57:10,808 --> 01:57:12,727
ไม่ อะไร
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร

2033
01:57:12,893 --> 01:57:15,605
เพียงเพราะฤทธิ์ยา
มาแบบนี้ก็ชนะแล้ว

2034
01:57:15,688 --> 01:57:17,523
ไม่นานมานี้ฉันได้เห็นคุณ
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเสียงดัง

2035
01:57:17,607 --> 01:57:19,609
โอ้นั่น
ฉันคุยกับพ่อทางโทรศัพท์

2036
01:57:19,692 --> 01:57:20,735
ไม่ต้องกังวล

2037
01:57:20,985 --> 01:57:22,570
เป็นคนเกาหลีทั้งหมด แล้วไงล่ะ?

2038
01:57:22,653 --> 01:57:23,904
ครั้งนี้ฉันทำได้ยิ่งใหญ่จริงๆ

2039
01:57:23,988 --> 01:57:25,281
โอ้ไม่

2040
01:57:25,364 --> 01:57:26,574
- ตอนนี้
- ขอบคุณใช่

2041
01:57:26,657 --> 01:57:29,243
ครับคุณพ่อ
เมื่อผู้อำนวยการพิเศษคนที่ 1 อยู่ที่นั่น

2042
01:57:30,036 --> 01:57:31,787
ฉันได้เรียนรู้มากมายในขณะที่รับใช้คุณ

2043
01:57:31,871 --> 01:57:34,290
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะสอบสวนได้
ข้อต่อเข้ากันดีจริงๆ

2044
01:57:38,210 --> 01:57:39,295
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

2045
01:57:44,175 --> 01:57:45,593
ไอ้สารเลวที่นี่

2046
01:57:48,262 --> 01:57:49,972
- ว้าว ฉันชอบทำอาหาร
- ขวา?

2047
01:57:50,056 --> 01:57:51,807
โอ้ อัยการ ฉันขอโทษจริงๆ

2048
01:57:51,891 --> 01:57:54,894
ตอนนี้พ่อของฉันอยู่ในทีวี
คุณช่วยเล่นมันเร็วๆหน่อยได้ไหม?

2049
01:57:54,977 --> 01:57:56,854
โอ้ เฮ้ ดูทีวีสักครู่

2050
01:57:56,937 --> 01:57:58,856
อ๋อ แล้ว.
ฉันต้องเห็นมัน ฉันต้องเห็นมัน

2051
01:57:58,939 --> 01:58:00,107
เรามาหารือกันใช่

2052
01:58:01,442 --> 01:58:02,985
ต่อไปก็คือ
ผู้สมัคร ซองฮยอบ ยุน

2053
01:58:03,069 --> 01:58:06,405
จะต้องมอบให้กับคนสองคนขึ้นไป
อย่าลืมถามคำถาม

2054
01:58:06,739 --> 01:58:07,573
มาเริ่มกันเลย

2055
01:58:07,657 --> 01:58:09,867
ฉันมีคำถามถึงผู้สมัคร โช ซังแทค

2056
01:58:10,242 --> 01:58:11,661
- กวานฮี.
- ใช่

2057
01:58:12,161 --> 01:58:13,537
เมื่อไหร่จะประกาศการสอบสวนครับ?

2058
01:58:13,621 --> 01:58:15,706
หลังการอภิปราย
ฉันวางแผนที่จะทำมันทันที

2059
01:58:15,915 --> 01:58:17,625
เสมอ
เวลาเป็นสิ่งสำคัญ

2060
01:58:18,000 --> 01:58:19,335
ใช่ ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้

2061
01:58:19,960 --> 01:58:22,546
โอ้พระเจ้า
ผู้สมัคร Cho มีสติปัญญาที่ยอดเยี่ยม

2062
01:58:22,630 --> 01:58:23,756
ฮะ?

2063
01:58:24,298 --> 01:58:27,677
ลูกชายของฉันเสพยา
หากความจริงปรากฏ.

2064
01:58:28,636 --> 01:58:30,137
โจซังแทคทันที

2065
01:58:32,223 --> 01:58:34,266
ฉันจะลาออกจากผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

2066
01:58:35,810 --> 01:58:37,853
ประเทศที่เหมาะสม
ลองทำดูครับ

2067
01:58:38,145 --> 01:58:40,439
เรียนประชาชนทุกท่าน
คุณโทรหาฉัน...

2068
01:58:40,523 --> 01:58:42,483
ฉัน ฉัน
ผู้สมัครโช รอสักครู่

2069
01:58:42,566 --> 01:58:44,068
ฉันขอโทษที่พูด

2070
01:58:44,402 --> 01:58:46,570
ตอนนี้บน YouTube และ SNS

2071
01:58:46,654 --> 01:58:49,490
กำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
มีวิดีโออยู่

2072
01:58:49,699 --> 01:58:51,701
ฉันจะต้องไปตรวจสอบมัน

2073
01:58:52,076 --> 01:58:53,077
โปรดเข้าใจ

2074
01:58:56,706 --> 01:58:58,374
คัง ซู-ยา

2075
01:59:00,751 --> 01:59:02,628
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

2076
01:59:05,548 --> 01:59:06,924
สวัสดี...

2077
01:59:07,800 --> 01:59:09,969
คุณมาเพื่อค้นหาสิ่งนี้

2078
01:59:10,386 --> 01:59:11,846
แทซู คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

2079
01:59:12,596 --> 01:59:14,140
โดนด่าว่ามา..

2080
01:59:14,306 --> 01:59:16,100
มันก็หาได้ไม่ยากใช่ไหม?

2081
01:59:16,308 --> 01:59:18,269
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าคุณจะไม่มา
ฉันกลัวมาก

2082
01:59:21,689 --> 01:59:23,065
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์

2083
01:59:41,459 --> 01:59:42,418
นี่เป็นรายงานข่าวพิเศษ

2084
01:59:42,501 --> 01:59:45,671
ขณะนี้ผ่านทาง SNS
บุตรชายของผู้สมัครพรรครวมอนาคต โช ซังแทค

2085
01:59:45,755 --> 01:59:47,339
กับผู้ชายที่ดูเหมือนโจฮุน

2086
01:59:47,423 --> 01:59:50,176
คูขวัญฮี หัวหน้า ป.ป.ช.3 ขึ้นเป็นอัยการ
ของชายคนหนึ่งที่มองเห็นได้

2087
01:59:50,259 --> 01:59:51,177
วิธีที่พวกเขาคุยกัน...

2088
01:59:51,260 --> 01:59:52,678
นั่นไม่ใช่อุบัติเหตุทางวิทยุเหรอ?

2089
01:59:52,762 --> 01:59:54,305
แต่ปัสสาวะที่ฉันให้คุณก่อนหน้านี้

2090
01:59:54,388 --> 01:59:55,473
นั่นของใคร?

2091
01:59:56,056 --> 01:59:57,099
ผู้จัดการของเรา

2092
01:59:57,641 --> 01:59:58,476
โอ้หัวหน้า

2093
01:59:58,559 --> 01:59:59,643
นักเรียนมัธยมต้น
มันเป็นของลูกชายฉัน

2094
01:59:59,727 --> 02:00:01,103
ทำไมสิ่งนั้นถึงออกมาจากที่นั่น?

2095
02:00:02,062 --> 02:00:03,063
โอ้หัวหน้า!

2096
02:00:03,439 --> 02:00:04,857
'마약 반응의 음성'

2097
02:00:05,649 --> 02:00:07,193
'투약 혐의점 찾을 수 없다'

2098
02:00:08,110 --> 02:00:11,030
토론회 끝나면
바ロ 뉴스 속보ロ 내보낼 겁นีดา

2099
02:00:12,865 --> 02:00:14,492
박현숙요 내일 정장 칠 거요

2100
02:00:14,992 --> 02:00:16,410
검찰 출입 기자ラGO

2101
02:00:16,494 --> 02:00:18,204
- 정하 검 รักอิน 줄 알아요
- 개새끼ก้า

2102
02:00:18,788 --> 02:00:21,832
지금 보시는 정상이
바ロ 그 실시간 정상입니다

2103
02:00:22,249 --> 02:00:23,876
เช
지금 서 계시는 분이

2104
02:00:24,210 --> 02:00:25,836
gg관희 검상 보이요

2105
02:00:26,629 --> 02:00:29,215
조상택 후보의 아들
조훈 씨의 모습서 보입니다

2106
02:00:29,298 --> 02:00:31,634
- 등지Go 계신 분이 조훈 씨ロ...
- 저 건너편이네

2107
02:00:31,717 --> 02:00:33,177
저 건너편의서 찍고 있네

2108
02:00:33,260 --> 02:00:34,261
- 뭐야
- อ้าวเหรอ?

2109
02:00:34,345 --> 02:00:35,971
ใช่แล้ว ตอนนี้

2110
02:00:36,472 --> 02:00:38,057
ระวังกล้อง

2111
02:00:38,140 --> 02:00:40,184
ใช่แล้ว ฉันกำลังรีบซ่อนตัวอยู่

2112
02:00:56,325 --> 02:00:58,035
เฮ้ ลดม่านลงหน่อย!

2113
02:00:58,619 --> 02:01:01,580
การมีกล้อง
ราวกับรู้ตัวดีว่าอัยการสูงสุด...

2114
02:01:01,664 --> 02:01:03,415
- ลงไป!
- กู กวาน-ฮี!

2115
02:01:03,958 --> 02:01:05,125
ห้อง
ฉันกำลังออกไป

2116
02:01:05,209 --> 02:01:06,919
คู กวานฮี ไอ้สารเลว!

2117
02:01:07,044 --> 02:01:09,547
เฮ้ กูกวานฮี กูกวานฮี!

2118
02:01:12,967 --> 02:01:14,802
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง

2119
02:01:48,085 --> 02:01:51,088
เอ่อ ม่าน.
ตอนนี้ทุกอย่างได้รับการตัดสินใจแล้ว

2120
02:01:54,008 --> 02:01:55,676
เอ่อยังไม่ได้

2121
02:01:55,759 --> 02:01:58,304
ทุกคนออกไปแล้วเหรอ?
มันดูเงียบๆ

2122
02:02:01,807 --> 02:02:04,018
ฉันได้ยินเสียงปรบมือ

2123
02:02:04,101 --> 02:02:06,562
ใช่ มันเป็นเสียงปรบมืออย่างแน่นอนใช่ไหม?

2124
02:02:06,645 --> 02:02:08,856
ใช่ ชัดเจน
ฉันได้ยินเสียงปรบมือ

2125
02:02:08,939 --> 02:02:11,358
เอ่อ..ยังมีคนอยู่ไหม.
ฉันคิดว่ามันยังอยู่ในห้อง

2126
02:02:12,860 --> 02:02:15,404
ตอนนี้พวกคุณ
เพราะมู่ลี่ลงแล้ว

2127
02:02:15,905 --> 02:02:18,532
โอ้ มีแต่เสียง
คุณสามารถตรวจสอบได้

2128
02:02:20,451 --> 02:02:23,370
เอ่ออีกครั้ง
รู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่างถูกโยนออกไป

2129
02:02:23,454 --> 02:02:24,747
ฉันได้ยินเสียงนั้นอีกครั้ง

2130
02:02:26,916 --> 02:02:29,293
คุณพยายามซ่อนหลักฐานอะไร?

2131
02:02:29,376 --> 02:02:31,503
ใครบางคนอย่างชัดเจน
ยังอยู่ในห้อง

2132
02:02:32,963 --> 02:02:35,799
อ่า เรากำลังสตรีมวิดีโอสดอยู่
เราจะถ่ายทอดสดให้คุณ...

2133
02:02:42,014 --> 02:02:42,973
ตั้งใจฟัง

2134
02:02:43,057 --> 02:02:45,142
ห้องเสริมติดกับสำนักงานอัยการสูงสุด

2135
02:02:45,726 --> 02:02:46,894
กินได้มากเท่าที่คุณต้องการ

2136
02:02:47,061 --> 02:02:48,979
ที่นั่น
จะมีการปกปิดเต็มรูปแบบ

2137
02:02:50,230 --> 02:02:52,274
คุณจะรีบดำเนินคดีเองหรือไม่?

2138
02:02:53,108 --> 02:02:53,943
ยังไง?

2139
02:02:54,026 --> 02:02:56,987
ถึงอัยการคนเก่า
เฮ้ เฮ้ เพียงแค่โทรศัพท์เพียงครั้งเดียว

2140
02:02:57,071 --> 02:02:58,280
ฉันจะมอบลีคังซูให้

2141
02:02:58,364 --> 02:03:00,199
ฉัน
ทำไมฉันต้องช่วยพวกเขา?

2142
02:03:00,282 --> 02:03:02,493
คุณกำลังมองหา ลี คัง-ซู อยู่ใช่ไหม?

2143
02:03:02,576 --> 02:03:03,452
นี่ซังแจ โอ้!

2144
02:03:03,702 --> 02:03:05,496
เข้าไปในห้องเสริมอย่างแน่นอน
ฉันต้องเข้าไป

2145
02:03:08,749 --> 02:03:10,459
- ขอแค่สูบบุหรี่หนึ่งมวน
- แน่นอน.

2146
02:03:10,542 --> 02:03:12,336
แน่นอนเรา
ไม่จำเป็นต้องเข้าไปโดยตรง

2147
02:03:18,926 --> 02:03:20,928
นักสืบ
กรุณาแฟกซ์สิ่งนี้มาให้ฉัน

2148
02:03:21,011 --> 02:03:21,845
ใช่ ฉันเข้าใจ

2149
02:03:25,391 --> 02:03:26,225
ใน

2150
02:03:28,185 --> 02:03:30,604
ไมโครโฟนในที่แช็กคือ
ทันทีที่หินเหล็กไฟสว่างขึ้น

2151
02:03:30,688 --> 02:03:32,272
มันจะเชื่อมโยงกับกล้องโดยอัตโนมัติ

2152
02:03:40,072 --> 02:03:41,865
อย่าให้ฉันสูบบุหรี่
คุณผิดหวังเล็กน้อยไหม?

2153
02:03:42,491 --> 02:03:43,367
เอาอันหนึ่ง

2154
02:03:45,703 --> 02:03:46,662
ขอบคุณ

2155
02:03:47,329 --> 02:03:49,498
นี่คือของฉัน

2156
02:03:49,581 --> 02:03:50,416
บ้า

2157
02:03:50,499 --> 02:03:52,835
เฮ้ อะไรนะ คุณเป็นคู่รักกันเหรอ? นาย

2158
02:04:06,932 --> 02:04:08,892
การกระทำของฝ่ายค้าน
มาทำถูกต้องกันเถอะ

2159
02:04:25,159 --> 02:04:25,993
เฮอิน!

2160
02:04:27,119 --> 02:04:29,246
- มันคือพ่อ
- พ่อ

2161
02:04:30,080 --> 02:04:31,081
พ่อ!

2162
02:04:32,249 --> 02:04:33,542
ว้าว

2163
02:04:56,148 --> 02:04:58,567
รวดเร็วรวดเร็ว

2164
02:04:59,151 --> 02:05:00,152
เรามาไกลขนาดนี้แล้ว

2165
02:05:00,694 --> 02:05:02,112
เฮ้ ไอ้สารเลว!

2166
02:05:02,321 --> 02:05:03,322
เอเวอรี่

2167
02:05:05,741 --> 02:05:06,575
อาย

2168
02:05:07,493 --> 02:05:09,828
야, 이 개새끼야, 야!

2169
02:05:11,914 --> 02:05:15,250
ฉัน ฉัน
คุณมาที่นี่ได้ยังไง คุณลี?

2170
02:05:15,584 --> 02:05:17,086
ฉัน ไอ้สารเลว!

2171
02:05:17,169 --> 02:05:18,003
น้ำมันปลา เมล็ดพืช

2172
02:05:20,672 --> 02:05:21,924
น้ำมันปลา เมล็ดพืช

2173
02:05:31,266 --> 02:05:33,268
แน่น

2174
02:05:33,393 --> 02:05:35,395
ฉันควรจะจับมันได้แล้วใช่ไหม?

2175
02:05:39,650 --> 02:05:40,609
ฉันบอกคุณหรือเปล่า?

2176
02:05:41,652 --> 02:05:43,445
ถ้าตกจากตรงนั้น.

2177
02:05:44,321 --> 02:05:45,656
ไม่เป็นไร

2178
02:05:55,165 --> 02:05:56,041
อ่า!

2179
02:05:56,708 --> 02:05:57,960
การค้นหาทิวทัศน์

2180
02:06:02,673 --> 02:06:03,632
เฮ้!

2181
02:06:19,064 --> 02:06:22,067
제가 부족해서
때문의

2182
02:06:22,651 --> 02:06:24,528
그 DA GA를 치르는 것이ラโก
생각하Go...

2183
02:06:24,778 --> 02:06:26,196
야, 이 개새끼야!

2184
02:06:32,202 --> 02:06:33,078
เฮ้ เปิดประตูสิ

2185
02:06:33,412 --> 02:06:35,539
อ้าว พ่อผมควรทำยังไงครับ?

2186
02:06:35,831 --> 02:06:37,416
- เฮ้ เปิดประตู!
- ฉันไม่ชอบมัน

2187
02:06:40,544 --> 02:06:41,837
- ออกมาที่นี่
- ลงมา.

2188
02:06:41,920 --> 02:06:45,132
พวกคุณ
คุณคิดว่าคุณจะจับฉันได้เหรอ?

2189
02:06:45,215 --> 02:06:46,967
ว่าด้วยเรื่องการจัดการยา
สำหรับการฝ่าฝืนกฎหมาย...

2190
02:06:47,050 --> 02:06:49,178
พวกคุณไม่สามารถจับฉันได้!

2191
02:06:49,261 --> 02:06:50,554
똑바ロ 서요

2192
02:06:50,637 --> 02:06:52,306
아, 야, 야, 야, 다쳐

2193
02:06:53,056 --> 02:06:54,600
아이, 새끼, 새짜

2194
02:06:55,017 --> 02:06:55,893
조용히 가자

2195
02:06:57,686 --> 02:07:01,273
나는 슈퍼맨이นี่까!

2196
02:07:01,899 --> 02:07:04,067
- เฮ้ เพื่อน เฮ้!
- ซูเปอร์แมน!

2197
02:07:23,086 --> 02:07:26,131
ยังไม่ได้

2198
02:07:27,925 --> 02:07:29,843
ฉันเป็นอัยการของสาธารณรัฐเกาหลี

2199
02:07:34,890 --> 02:07:36,683
ฉันไม่รู้ว่ามันจะจบลงแบบนี้

2200
02:07:38,685 --> 02:07:42,147
ถ้าผมรู้ผมคงจะทำได้ดีกว่านี้

2201
02:07:49,613 --> 02:07:51,365
ผู้จัดการกรุณาออกมา

2202
02:07:51,448 --> 02:07:54,826
สำหรับฉัน
ถ้าคุณให้โอกาสฉันอีกครั้งหนึ่ง

2203
02:07:56,370 --> 02:07:59,539
แล้วแน่ๆ

2204
02:07:59,873 --> 02:08:01,917
ฉันจะก้าวไปทุกอย่าง

2205
02:08:04,878 --> 02:08:06,255
ถ้าคุณไม่ออกมา
ฉันจะเข้าไป

2206
02:08:09,007 --> 02:08:09,883
เฮียโดนจับ..

2207
02:08:10,217 --> 02:08:11,051
รอก่อนรอ

2208
02:08:11,260 --> 02:08:12,594
โอเค โอเค

2209
02:08:13,762 --> 02:08:14,805
เอ่อ...

2210
02:08:15,097 --> 02:08:16,598
ไม่ มันไม่จั๊กจี้นะนาย

2211
02:08:16,682 --> 02:08:18,558
อ่า อ่า อย่าเกาต่อไปนะนาย

2212
02:08:25,023 --> 02:08:25,899
แต่

2213
02:08:27,192 --> 02:08:30,404
ทันใดนั้น ในพิธีรับหน้าที่อัยการ
คำสาบานอยู่ในใจ

2214
02:08:33,448 --> 02:08:36,285
'ฉันคือผู้ที่ขจัดความมืดมนของความอยุติธรรม
'อัยการผู้กล้าหาญ'

2215
02:08:37,995 --> 02:08:40,956
'การดูแลผู้ไร้อำนาจและคนชายขอบ
'อัยการอบอุ่น'

2216
02:08:42,874 --> 02:08:45,460
'เข้มงวดกับตัวเองมากขึ้น
'ในฐานะอัยการที่เหมาะสม'

2217
02:08:46,044 --> 02:08:49,006
'ตั้งแต่ต้นจนจบ
'รับใช้ผู้คนด้วยสุดกำลังของคุณ'

2218
02:08:49,089 --> 02:08:51,925
'เพื่อรับใช้ประเทศ
ฉันให้เกียรติของฉันไว้บนบรรทัด ... '

2219
02:08:53,552 --> 02:08:55,345
ฮา ไอ้บ้า

2220
02:14:31,514 --> 02:14:33,433
โอ้มีเพศสัมพันธ์มัน

2221
02:14:36,645 --> 02:14:39,939
“การบันทึก”
เงินสด 3 พันล้าน
มันแย่มาก

2222
02:14:40,565 --> 02:14:41,399
ใช่ไหม?

2223
02:14:42,192 --> 02:14:43,568
เสียงเหมือนน้ำผึ้ง
ทำอีกแล้วนะนาย..

2224
02:14:44,194 --> 02:14:45,695
- รอสักครู่.
- เอ่อทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

2225
02:14:45,987 --> 02:14:47,072
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?

2226
02:14:48,657 --> 02:14:50,492
เฮ้ เรามาทำกัน โอเค?

2227
02:14:50,575 --> 02:14:53,078
ฉันก็เหมือนกันเพราะนี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะทำทุกอย่างกับฝ่ายค้าน

2228
02:14:55,205 --> 02:14:57,165
- โยชิ
- สวัสดี สวัสดี!

2229
02:14:57,499 --> 02:14:59,167
- การตกตะกอน
- ยามาโมโตะ!

2230
02:15:01,795 --> 02:15:02,879
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
ออกไป ออกไป

2231
02:15:02,962 --> 02:15:04,589
- ออกไป ออกไป ออกไป ออกไป!
- ใช่ใช่

2232
02:15:05,757 --> 02:15:06,800
วิ่งเฮ!

2233
02:15:07,300 --> 02:15:08,510
เอ่อ?

2234
02:15:08,593 --> 02:15:09,427
อะไร

2235
02:15:10,178 --> 02:15:11,346
- อะไรมันคืออะไร?
- จับเซ จับเซ จับเซ

2236
02:15:11,429 --> 02:15:12,514
- วิ่ง วิ่งเร็ว!
- เฮ้

2237
02:15:12,889 --> 02:15:14,516
อะไร... แล้วฝนล่ะ?

2238
02:15:14,599 --> 02:15:16,226
เพื่อน อะไรวะ คุณทำแบบนี้เหรอ?

2239
02:15:21,523 --> 02:15:23,066
จับกุม!

2240
02:15:29,239 --> 02:15:30,699
มาทำงาน!

2241
02:15:37,038 --> 02:15:38,123
โอ้นาย!

2242
02:15:42,377 --> 02:15:43,461
พี่ชาย!

2243
02:15:45,422 --> 02:15:47,507
โอ้ฉันอะไร
อะไร อะไร กินคนเดียวนี่?

2244
02:15:47,674 --> 02:15:48,508
ไม่มีทางเหรอ?

2245
02:15:49,175 --> 02:15:50,343
โอ้วางปืนลง

2246
02:15:50,760 --> 02:15:51,886
โอ้ คุณนาย...

2247
02:15:55,473 --> 02:15:56,349
มาทำด้วยกันนะ

2248
02:15:59,227 --> 02:16:00,061
โอเค

2249
02:16:02,731 --> 02:16:03,565
แบนทิง

2250
02:16:04,858 --> 02:16:06,234
- จริงเหรอ?
- จริงๆ

2251
02:16:09,279 --> 02:16:10,989
โอเค ยินดีต้อนรับ

2252
02:16:22,333 --> 02:16:23,251
ว้าว

2253
02:16:26,212 --> 02:16:27,714
พี่ครับ แก้ให้

2254
02:16:27,839 --> 02:16:29,841
โอ้ย ไอ้เวร คลายมันออกเร็วเข้า!

2255
02:16:31,342 --> 02:16:33,595
โอ้ ให้ตายเถอะ จริงๆ นะพี่ชาย!

2256
02:16:33,887 --> 02:16:34,846
เอ่อ..คือพ่อ..

2257
02:16:35,680 --> 02:16:37,891
เอ่อ

2258
02:16:38,308 --> 02:16:39,267
ฉันจะเข้าไปก่อน

2259
02:16:41,060 --> 02:16:43,062
ชื่อตอน : ออ แทอึน