1
00:00:05,080 --> 00:00:07,000
من الصعب فهم المقياس
2
00:00:07,160 --> 00:00:09,600
مسرح الحرب في المحيط الهادئ وآسيا.
3
00:00:09,760 --> 00:00:11,680
وتمتد من هاواي إلى بورما،
4
00:00:11,840 --> 00:00:14,240
من جزر ألوشيان
إلى الهند الصينية.
5
00:00:15,280 --> 00:00:18,520
في عام 1942، الولايات المتحدة
يرسل رجالا مقاتلين
6
00:00:18,680 --> 00:00:21,840
إلى الأماكن البعيدة أكثر
الأمريكيون لم يسمعوا بها من قبل.
7
00:00:22,000 --> 00:00:24,800
إنهم جنود وبحارة
الطيارين، ومشاة البحرية
8
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
من كل مدينة في أمريكا.
9
00:00:27,120 --> 00:00:29,960
سوف يواجهون
العدو الذي قانونه الأخلاقي
10
00:00:30,120 --> 00:00:31,840
لا يسمح بالاستسلام.
11
00:00:34,240 --> 00:00:36,280
كل الحروب تغير العالم.
12
00:00:36,440 --> 00:00:38,240
لكن لا أحد منهم
غيرت العالم
13
00:00:38,400 --> 00:00:39,760
مثلما فعلت الحرب العالمية الثانية.
14
00:00:39,920 --> 00:00:43,080
اليابان في المسيرة,
ألمانيا في مسيرتها.
15
00:00:44,360 --> 00:00:46,520
لا أحد يستطيع أن يتخيل
الكابوس
16
00:00:46,680 --> 00:00:48,360
إنهم على وشك إطلاق العنان.
17
00:00:48,520 --> 00:00:51,240
الحرب الأكثر تدميرا
في تاريخ البشرية.
18
00:00:51,400 --> 00:00:53,960
فجأة العالم
مقلوبًا رأسًا على عقب،
19
00:00:54,120 --> 00:00:55,560
وأطلق سراح كل الجحيم.
20
00:00:57,840 --> 00:01:01,400
والغرب مذهول
من خلال سرعة التقدم.
21
00:01:02,440 --> 00:01:05,360
يمكنك الحصول على الحلفاء،
بقيادة الثلاثة الكبار..
22
00:01:05,520 --> 00:01:07,960
روزفلت، تشرشل، ستالين...
23
00:01:08,120 --> 00:01:09,720
الرجال الذين يتعاملون
24
00:01:09,880 --> 00:01:13,520
مع معقدة للغاية
أسئلة.
25
00:01:13,680 --> 00:01:16,760
إنه أكبر جيش
عملية التاريخ البشري.
26
00:01:16,920 --> 00:01:19,200
وعلى الحلفاء أن يتحدوا
27
00:01:19,360 --> 00:01:21,640
وليس عسكريا فقط
ولكن على نطاق صناعي.
28
00:01:21,800 --> 00:01:23,360
إنه منظور عالمي.
29
00:01:23,520 --> 00:01:25,600
عليهم القتال
في كل مناخ،
30
00:01:25,760 --> 00:01:29,280
من القطب الشمالي إلى
غابات المحيط الهادئ
31
00:01:29,440 --> 00:01:32,240
إلى صحاري أفريقيا
وأعماق المحيط.
32
00:01:35,360 --> 00:01:38,280
ولكن لم يكن هناك
اليقين بالنصر.
33
00:01:38,440 --> 00:01:41,040
كان على وشك أن يكون
حمام دم مروع.
34
00:01:41,200 --> 00:01:43,680
نرى البشر
في أسوأ حالاتهم على الإطلاق،
35
00:01:43,840 --> 00:01:46,000
كيف يعاملون
البشر الآخرين.
36
00:01:46,160 --> 00:01:48,160
ونحن نراهم
في أفضل حالاتهم على الإطلاق،
37
00:01:48,320 --> 00:01:50,600
على استعداد للتضحية بحياتهم
أن يعيش الآخرون.
38
00:01:50,760 --> 00:01:53,080
كانت الحرب العالمية الثانية صراعا
39
00:01:53,240 --> 00:01:56,720
التي يمكن أن يكون هناك
منتصر واحد ومهزوم واحد.
40
00:02:20,520 --> 00:02:23,320
{\an8}بعد ساعات من الهجوم
في بيرل هاربور،
41
00:02:23,480 --> 00:02:25,920
{\an8اليابان تغزو الفلبين.
42
00:02:29,640 --> 00:02:31,400
{\an8يبدأون بضربة مدمرة
43
00:02:31,560 --> 00:02:33,640
{\an8}ضد القاعدة الجوية الأمريكية
في كلارك فيلد...
44
00:02:35,400 --> 00:02:38,520
{\an8}ثم أرسل 35000 جندي
وتقدم
45
00:02:38,680 --> 00:02:40,280
{\an8في العاصمة مانيلا.
46
00:02:44,000 --> 00:02:47,440
القوات الأمريكية والفلبينية
طغت.
47
00:02:55,000 --> 00:02:57,320
{\an8في غضون أسابيع، تم الاستيلاء على مانيلا.
48
00:03:02,280 --> 00:03:04,320
كان هناك
خطة الحرب الفلبينية التي
49
00:03:04,480 --> 00:03:06,760
في هذا الحدث
من الغزو الياباني الكبير،
50
00:03:06,920 --> 00:03:09,840
{\an8}ستنسحب القوات
إلى باتان.
51
00:03:12,680 --> 00:03:16,680
باتان استراتيجيا
يقع بجوار خليج مانيلا.
52
00:03:16,840 --> 00:03:18,720
{\an8}إنها شبه الجزيرة الصخرية.
53
00:03:18,880 --> 00:03:21,320
{\an8}يحتوي على بركانين خاملين
ويجلسون في وسطها
54
00:03:21,480 --> 00:03:23,760
وهذا جيد حقًا
التضاريس الدفاعية.
55
00:03:25,480 --> 00:03:29,880
في 23 ديسمبر 1941،
القوات الأمريكية والفلبينية
56
00:03:30,040 --> 00:03:33,000
بدء انسحابهم
إلى شبه جزيرة باتان.
57
00:03:36,600 --> 00:03:39,080
لديك هذا التراجع الفوضوي.
58
00:03:41,920 --> 00:03:45,040
حوالي 100.000 دولار أمريكي
والقوات الفلبينية
59
00:03:45,200 --> 00:03:48,960
ويجب أن نضيف
25 ألف مدني
60
00:03:49,120 --> 00:03:52,320
فلبينيين ولكن أيضًا أمريكيين،
الآن يائسة للهروب
61
00:03:52,480 --> 00:03:53,920
اليابانيين المهاجمين.
62
00:03:57,640 --> 00:04:00,080
مع انسحاب القوات
63
00:04:00,240 --> 00:04:02,560
يواصل اليابانيون المتابعة
64
00:04:02,720 --> 00:04:05,040
مخططة جيدًا،
هجوم منسق بشكل جيد
65
00:04:05,200 --> 00:04:07,640
تستهدف المستعمرات البريطانية والهولندية.
66
00:04:12,440 --> 00:04:15,760
<ط> لقد غزت بالفعل
بورما، وبورنيو، ومالايا.
67
00:04:17,480 --> 00:04:20,640
<ط>إنهم يأخذون هونج كونج
في يوم عيد الميلاد،
68
00:04:20,800 --> 00:04:22,840
ثم انتقل إلى داخل ماليزيا.
69
00:04:24,200 --> 00:04:27,800
<ط> تعتبر مالايا
تضاريس الغابة الصعبة.
70
00:04:29,560 --> 00:04:31,000
لكن اليابانيين
71
00:04:31,160 --> 00:04:33,400
استخدام مشاة الدراجات
وبعض الدبابات
72
00:04:34,480 --> 00:04:35,920
تمكن من الدفع جنوبًا...
73
00:04:37,360 --> 00:04:39,160
...إلى جزيرة سنغافورة...
74
00:04:40,520 --> 00:04:43,680
...المعروف باسم جبل طارق
من الشرق.
75
00:04:46,120 --> 00:04:48,360
وكانت سنغافورة قاعدتنا العسكرية،
76
00:04:49,320 --> 00:04:52,000
{\an8}بمنشآتها البحرية الضخمة...
77
00:04:53,440 --> 00:04:55,960
...البنادق تواجه البحر
78
00:04:56,120 --> 00:04:57,600
حتى يتمكن من الحماية
هذا الموقف،
79
00:04:57,760 --> 00:04:59,800
وفي الحقيقة مقر عسكري
80
00:04:59,960 --> 00:05:02,120
للإمبراطورية في الشرق الأقصى.
81
00:05:03,480 --> 00:05:06,480
<ط> أنها تبدأ
الاعتداء عليهم يوم 8 فبراير.
82
00:05:15,960 --> 00:05:19,080
ونستون تشرشل يعود إلى لندن
ينظر في رعب.
83
00:05:19,240 --> 00:05:20,480
{\an8}إنه رجل إمبراطورية.
84
00:05:20,640 --> 00:05:23,120
{\an8}قال عدة مرات،
لم يصل إلى السلطة
85
00:05:23,280 --> 00:05:26,240
للإشراف على التصفية
من إمبراطورية صاحب الجلالة،
86
00:05:26,400 --> 00:05:28,800
لكنها تنهار أمام عينيه.
87
00:05:30,720 --> 00:05:33,640
لا يمكن لتشرشل أن يتخلى عن ذلك
الدفاع عن بريطانيا
88
00:05:33,800 --> 00:05:35,320
ومعركة الأطلسي.
89
00:05:37,000 --> 00:05:40,680
لا يمكنه المخاطرة بخسارة
البحر الأبيض المتوسط بأكمله،
90
00:05:40,840 --> 00:05:43,480
شمال أفريقيا والشرق الأوسط،
لقوات المحور.
91
00:05:44,520 --> 00:05:45,960
{\an8}إذن، ما الذي يجب فعله؟
92
00:05:46,120 --> 00:05:47,880
{\an8}لسوء الحظ بالنسبة لتشرشل،
93
00:05:48,040 --> 00:05:50,360
عليه أن يبخل
وحفظها عندما يتعلق الأمر
94
00:05:50,520 --> 00:05:51,840
للدفاع في الشرق الأقصى.
95
00:05:52,000 --> 00:05:55,280
انها مجرد أكثر من اللازم
لتتعامل معها بريطانيا.
96
00:06:00,880 --> 00:06:02,800
اليابانيون يستغلون الفرصة
97
00:06:02,960 --> 00:06:04,680
من الأخطاء العسكرية البريطانية
98
00:06:04,840 --> 00:06:07,280
والسيطرة على الجزيرة
في سبعة أيام فقط.
99
00:06:09,520 --> 00:06:11,920
<ط> عشرات الآلاف
من قوات الكومنولث
100
00:06:12,080 --> 00:06:14,200
محاصرون ومسجونون.
101
00:06:17,480 --> 00:06:20,640
سنغافورة كانت
أساس الجرانيت
102
00:06:20,800 --> 00:06:24,720
للإمبراطورية البريطانية
في آسيا، وازدهار...
103
00:06:24,880 --> 00:06:27,760
...في غضون أيام، يسقط.
104
00:06:34,400 --> 00:06:38,160
فكرة أن القوات اليابانية
يمكن أن تذهب إلى هذا المكان التاريخي،
105
00:06:38,320 --> 00:06:41,800
{\an8}رمز حقيقي للقوة البريطانية
ومكانتها في آسيا،
106
00:06:41,960 --> 00:06:44,040
{\an8}وخذها خلال هذه الفترة القصيرة
107
00:06:44,200 --> 00:06:47,520
هائلة للغاية كما
بقدر ما يتعلق الأمر باليابانيين.
108
00:06:48,600 --> 00:06:51,400
هذه هي بريطانيا
لحظة سقوط روما
109
00:06:51,560 --> 00:06:52,880
في إمبراطوريتها الآسيوية.
110
00:06:54,280 --> 00:06:56,880
{\an8}- لقد انغمست اليابان في الحرب
111
00:06:57,040 --> 00:07:00,320
{\an8}ويدمر الجميل،
خصبة ومزدهرة
112
00:07:00,480 --> 00:07:03,680
{\an8}والأراضي ذات الكثافة السكانية العالية
من الشرق الأقصى.
113
00:07:04,760 --> 00:07:06,520
الإمبراطورية البريطانية
الآن لعدة قرون
114
00:07:06,680 --> 00:07:09,440
كان الأقوى
إمبراطورية لم يشهدها العالم على الإطلاق.
115
00:07:09,600 --> 00:07:12,000
لقد كسرها اليابانيون
مثل البيضة.
116
00:07:15,320 --> 00:07:17,560
بحلول وقت الصدمة
بيرل هاربور,
117
00:07:17,720 --> 00:07:18,800
كما تعلمون، يلبس،
118
00:07:18,960 --> 00:07:21,800
{\an8}اليابانيون لديهم
أخذت إمبراطوريتهم
119
00:07:21,960 --> 00:07:23,840
ووسعت فيه
على ما يبدو بين عشية وضحاها.
120
00:07:27,800 --> 00:07:32,320
هجوم اليابان الآسيوي
لها هدفان رئيسيان للحرب.
121
00:07:32,480 --> 00:07:36,480
أولاً، مصادرة المواد الخام
مثل الزيت والمطاط.
122
00:07:37,680 --> 00:07:40,960
ثانيًا، للاستبدال
القوى الاستعمارية الغربية
123
00:07:41,120 --> 00:07:43,480
الذين سيطروا لفترة طويلة
المنطقة
124
00:07:44,840 --> 00:07:46,960
وإقامة إمبراطورية
خاصة بهم.
125
00:07:49,920 --> 00:07:53,160
هذا هو واحد من الأكثر جرأة
الهجمات في التاريخ العسكري.
126
00:07:57,160 --> 00:08:01,560
في أواخر عام 1941، أوائل عام 1942،
إنها أخبار جيدة كل أسبوع،
127
00:08:01,720 --> 00:08:03,360
تقريبا كل يوم يدخل
128
00:08:05,440 --> 00:08:07,520
إنهم يحررون آسيا.
129
00:08:07,680 --> 00:08:10,360
إنهم يتراجعون
القوة الاستعمارية الغربية البيضاء.
130
00:08:14,360 --> 00:08:17,000
<ط> السرعة والنطاق
من الهجوم الياباني
131
00:08:17,160 --> 00:08:18,640
يذهل العالم.
132
00:08:20,640 --> 00:08:23,880
<ط>قبل عام،
الجنرال تومويوكي ياماشيتا
133
00:08:24,040 --> 00:08:26,840
قائد الهجوم
في الفلبين،
134
00:08:27,000 --> 00:08:31,240
يتشاور مع اليابان
حليف المحور، ألمانيا النازية.
135
00:08:31,400 --> 00:08:33,280
اليابان حريصة على التكيف
136
00:08:33,440 --> 00:08:35,840
تكتيكات الحرب الخاطفة للفيرماخت
137
00:08:36,000 --> 00:08:38,360
إلى مسرح حرب مختلف تمامًا.
138
00:08:41,160 --> 00:08:43,560
{\an8}لقد كان معجبًا حقًا
الحرب الخاطفة الألمانية,
139
00:08:43,720 --> 00:08:45,360
{\an8}الحرب الخاطفة الألمانية،
140
00:08:45,520 --> 00:08:47,800
وأخذ الحرب الخاطفة الألمانية
141
00:08:47,960 --> 00:08:52,560
كنموذج يحتذى به للمستقبل
الحرب اليابانية في جنوب شرق آسيا.
142
00:08:52,720 --> 00:08:56,440
لذلك يجب علينا مفاجأة العدو.
يجب أن نكون سريعين.
143
00:08:59,600 --> 00:09:02,560
إنها الحركة دائمًا،
حركة، حركة.
144
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
للعدو لهم
العدو للحلفاء،
145
00:09:04,800 --> 00:09:06,600
يبدو مثل اليابانيين
لا يفكرون حتى
146
00:09:06,760 --> 00:09:08,840
حول ما يفعلونه،
لأنهم يتحركون بسرعة كبيرة
147
00:09:09,000 --> 00:09:11,360
وهم يتحركون باستمرار.
148
00:09:12,200 --> 00:09:14,560
لكن هذا ينطوي على نوع من الصدمة
وتأثيرها على القوات هناك
149
00:09:14,720 --> 00:09:17,000
التي تحاول الدفاع عنها
شبه الجزيرة.
150
00:09:21,800 --> 00:09:25,920
اليابانيون
لقد تعلمت التحرك بسرعة،
151
00:09:26,080 --> 00:09:28,960
التحرك خلسة.
إنهم يقاتلون بشكل جيد في الليل،
152
00:09:29,120 --> 00:09:31,760
وهو ما تفعله معظم الجيوش
لا يجيدون.
153
00:09:31,920 --> 00:09:34,280
{\an8}إنها جيدة جدًا
في الفن التشغيلي؛
154
00:09:34,440 --> 00:09:36,960
{\an8}لا تهاجم نقاط القوة،
يحاصر العدو،
155
00:09:37,120 --> 00:09:40,040
{\an8}وضعهم في مواقف لا يمكن الدفاع عنها
سواء في الزمان أو المكان.
156
00:09:40,200 --> 00:09:43,480
وبالتالي، فهو يحدد الكثير من
انتصاراتهم في بداية الحرب.
157
00:09:45,600 --> 00:09:47,920
البريطانيون
التقليل من شأن اليابانيين.
158
00:09:48,920 --> 00:09:50,480
أعتقد أن جزءًا من ذلك كان العنصرية.
159
00:09:50,640 --> 00:09:52,760
أعتقد أنهم كانوا مندهشين
160
00:09:52,920 --> 00:09:56,520
أن العرق غير الأوروبي
يمكن أن يهزم الأوروبيين في المعركة.
161
00:09:58,920 --> 00:10:01,720
لم يعتبروا
الشعب الآسيوي قادر
162
00:10:01,880 --> 00:10:03,200
عما يفعله اليابانيون.
163
00:10:03,360 --> 00:10:06,240
بعد الأراضي اليابانية في ماليزيا،
164
00:10:06,400 --> 00:10:08,040
حاكم سنغافورة,
165
00:10:08,200 --> 00:10:10,280
يُزعم أن السير شنتون توماس يقول،
166
00:10:10,440 --> 00:10:13,240
"حسنًا، أعتقد أنه سيكون لديك
لطرد الرجال الصغار."
167
00:10:17,600 --> 00:10:20,040
لكن الغطرسة البريطانية لا مثيل لها
168
00:10:20,200 --> 00:10:22,040
للبراعة العسكرية اليابانية.
169
00:10:24,280 --> 00:10:26,120
لقد كان هناك دائما هذا الفصيل
170
00:10:26,280 --> 00:10:28,640
في الجيش الإمبراطوري الياباني
تسمى كودوها،
171
00:10:28,800 --> 00:10:31,760
فصيل الطريق الإمبراطوري,
والذي كان اعتقاده
172
00:10:31,920 --> 00:10:34,520
بسبب اليابان
روح قتالية غير عادية
173
00:10:34,680 --> 00:10:36,840
بدماء جنودهم
174
00:10:37,000 --> 00:10:38,800
يمكننا التغلب على الصعاب.
175
00:10:38,960 --> 00:10:41,160
وهذا حقا مطبل
في الجنود.
176
00:10:43,840 --> 00:10:46,960
لذلك هناك روح العمل الجماعي هذه
داخل الجيش الياباني.
177
00:10:47,120 --> 00:10:49,040
ويسترشد بهذا الاعتقاد
في بوشيدو،
178
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
طريق المحارب.
179
00:10:53,200 --> 00:10:55,720
يتم غرس الانضباط العسكري الياباني
180
00:10:55,880 --> 00:10:57,440
من خلال إجراءات قاسية جسديًا.
181
00:10:58,640 --> 00:11:01,680
إساءة معاملة الضباط
ضباط الصف،
182
00:11:01,840 --> 00:11:03,720
والذين بدورهم يسيئون معاملة الرجال.
183
00:11:05,560 --> 00:11:09,400
يمكنك أن ترى في اليوميات
وفي رسائل يقولها الناس في المنزل،
184
00:11:09,560 --> 00:11:10,880
"لقد تعرضت للضرب اليوم.
185
00:11:11,040 --> 00:11:12,400
لقد صفعت. لقد تعرضت للضرب.
186
00:11:12,560 --> 00:11:14,720
كان لدي بعقب بندقية
أدخلني في المعدة."
187
00:11:15,760 --> 00:11:19,880
هناك مبلغ لا بأس به
من سوء المعاملة الطقسية
188
00:11:20,040 --> 00:11:22,320
الذي يحدث
أثناء مرورهم
189
00:11:22,480 --> 00:11:24,400
ما سيشيرون إليه بالدروس.
190
00:11:26,440 --> 00:11:27,920
الأمر كله يتعلق بالتضحية بالنفس.
191
00:11:28,080 --> 00:11:31,520
كلهم يدورون حول القمع
الاحتياجات والرغبات الفردية
192
00:11:31,680 --> 00:11:33,680
بمعنى أيا كان
الأمة تحتاج
193
00:11:33,840 --> 00:11:35,640
مهما كان الإمبراطور
قد تحتاج.
194
00:11:40,800 --> 00:11:42,720
خلال شهرين فقط من القتال
195
00:11:42,880 --> 00:11:45,360
<ط> حققت اليابان
معظم أهدافه
196
00:11:45,520 --> 00:11:47,680
ويبدو أنه ينتصر في الحرب...
197
00:11:48,920 --> 00:11:50,960
...باستثناء الفلبين،
198
00:11:51,120 --> 00:11:54,480
حيث القوات الأمريكية والفلبينية
يقاومون.
199
00:12:07,080 --> 00:12:08,920
<ط> بعد أكثر من ذلك
أكثر من شهر من القتال
200
00:12:09,080 --> 00:12:10,360
القوات الأمريكية والفلبينية
201
00:12:10,520 --> 00:12:14,640
<ط>الاستمرار في مقاومة اليابانيين
في شبه جزيرة باتان.
202
00:12:16,480 --> 00:12:19,440
لكن الإمدادات والغذاء والذخيرة
203
00:12:19,600 --> 00:12:21,680
يتم تشغيلها بشكل خطير.
204
00:12:22,640 --> 00:12:24,720
{\an8}المؤن والمؤن والذخيرة،
205
00:12:24,880 --> 00:12:27,120
{\an8}إنهم متناثرون
جزر الفلبين,
206
00:12:27,280 --> 00:12:29,400
وهم ليسوا أين
المدافعون في حاجة إليها.
207
00:12:30,840 --> 00:12:33,520
{\an8}القوات الأمريكية
الآن معزولون تماما
208
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
{\an8}ومحاطة.
209
00:12:39,520 --> 00:12:42,120
{\an8}ليس لديهم ما يحتاجون إليه
من أجل البقاء.
210
00:12:43,440 --> 00:12:46,960
يقضي الرجال الكثير من وقتهم
مجرد البحث عن الطعام.
211
00:12:47,120 --> 00:12:49,200
كل ثعبان، قرد،
212
00:12:49,360 --> 00:12:53,040
أي شيء داخل شبه جزيرة باتان
هي لعبة عادلة.
213
00:12:54,760 --> 00:12:57,000
الضابط القائد
كلاهما أمريكي
214
00:12:57,160 --> 00:12:59,280
والقوات الفلبينية
في الفلبين
215
00:12:59,440 --> 00:13:01,520
<ط>هو الكاريزمية
ومثير للجدل
216
00:13:01,680 --> 00:13:03,320
الجنرال دوجلاس ماك آرثر.
217
00:13:04,800 --> 00:13:07,080
ماك آرثر هو الابن
من بطل الحرب الأهلية.
218
00:13:07,240 --> 00:13:11,800
إنه واثق، شجاع،
قائد ساحة المعركة ثبت.
219
00:13:13,440 --> 00:13:15,680
تسول ماك آرثر
لمزيد من القوات
220
00:13:15,840 --> 00:13:17,480
لمزيد من الإمدادات، لمزيد من السفن،
221
00:13:17,640 --> 00:13:20,920
لكن لا شيء من هذه الأشياء قادم.
الولايات المتحدة لا تملكهم.
222
00:13:22,920 --> 00:13:24,880
اليابانيون طبعا
إنهم قادمون
223
00:13:25,040 --> 00:13:26,360
بعد قوة ماك آرثر.
224
00:13:26,520 --> 00:13:29,200
إنهم يعلمون أنهم لا يستطيعون ترك
جيش مثل هذا مع ماك آرثر
225
00:13:29,360 --> 00:13:31,800
والنظر في الفلبين
تم احتلالها.
226
00:13:38,080 --> 00:13:40,840
في واشنطن،
يواجه الرئيس روزفلت
227
00:13:41,000 --> 00:13:42,880
وضع صعب للغاية.
228
00:13:43,040 --> 00:13:46,320
<ط> الشعب الأمريكي يتوقع
القوات التي سيتم دعمها،
229
00:13:46,480 --> 00:13:49,360
لكنه يعرف إعادة الإمداد
وتعزيز باتان
230
00:13:49,520 --> 00:13:50,840
مستحيل.
231
00:13:51,000 --> 00:13:54,680
<ط>أيضا، لكلا السياسية
وأسباب رمزية
232
00:13:54,840 --> 00:13:58,280
يجب عليه استعادة الجنرال ماك آرثر
من الفلبين.
233
00:13:59,320 --> 00:14:02,200
لا يمكنك تحمل السماح
يتم القبض على ماك آرثر.
234
00:14:02,360 --> 00:14:03,720
لا يمكنك أن تفعل ذلك
235
00:14:03,880 --> 00:14:06,680
لأنه كان سيئا
للروح الأمريكية.
236
00:14:06,840 --> 00:14:09,920
لا يمكنك السماح للرجل
مثل هذا النزول.
237
00:14:10,080 --> 00:14:11,240
إنه شخصية من التاريخ.
238
00:14:15,680 --> 00:14:17,680
ماك آرثر يفعل
كل ما يستطيع
239
00:14:17,840 --> 00:14:19,600
لإلهام قواته في باتان،
240
00:14:19,760 --> 00:14:21,800
وهو مستعد
للنزول مع السفينة.
241
00:14:23,720 --> 00:14:27,280
لكن روزفلت يأمر ماك آرثر
لمغادرة الفلبين.
242
00:14:32,000 --> 00:14:35,320
بعد ثلاثة أسابيع،
يرسل عملية إنقاذ،
243
00:14:35,480 --> 00:14:38,040
وماك آرثر،
مع زوجته وابنه الصغير
244
00:14:38,200 --> 00:14:40,760
يغادر الفلبين
على متن قارب طوربيد صغير.
245
00:14:43,560 --> 00:14:46,640
لقد وعد قائلاً: "سأعود".
246
00:14:46,800 --> 00:14:50,880
وهذا هو التزامه
إلى الشعب الأمريكي،
247
00:14:51,040 --> 00:14:52,760
ولكن الأهم من ذلك لنفسه.
248
00:14:55,160 --> 00:14:58,200
<ط> مع العلم بذلك
ويجب على أمريكا أن تتخذ موقفا
249
00:14:58,360 --> 00:15:01,960
قضايا الجنرال ماك آرثر
أمر أخير لرجاله.
250
00:15:03,840 --> 00:15:07,640
ماك آرثر يأمر الحامية
للقتال حتى النهاية،
251
00:15:07,800 --> 00:15:09,600
وهو أمر غير واقعي تماما.
252
00:15:14,960 --> 00:15:16,840
الجنود يموتون
في الخيام الطبية
253
00:15:17,000 --> 00:15:19,240
{\an8}فقط لأنه لا يوجد
ما يكفي من الدواء لإنقاذهم.
254
00:15:19,400 --> 00:15:21,000
{\an8}لذلك الجميع
في حالة ضعف.
255
00:15:21,160 --> 00:15:22,680
لكن الدفاع بطولي للغاية.
256
00:15:27,360 --> 00:15:31,000
لكن الجنود في باتان
ندرك أنه يتم التضحية بهم.
257
00:15:34,800 --> 00:15:37,240
لذلك "الأوغاد المقاتلون
باتان" مكتوب
258
00:15:37,400 --> 00:15:38,880
بواسطة صحفي يدعى هيوليت.
259
00:15:39,040 --> 00:15:41,040
"الأوغاد المقاتلون في باتان...
260
00:15:41,200 --> 00:15:43,680
"لا ماما، لا بابا،
لا العم سام
261
00:15:43,840 --> 00:15:47,240
"لا عمات، لا أعمام،
لا أبناء عمومة، لا بنات أخ،
262
00:15:47,400 --> 00:15:49,560
"لا حبوب ولا طائرات،
لا قطع مدفعية.
263
00:15:49,720 --> 00:15:51,240
ولا أحد يبالي."
264
00:15:51,400 --> 00:15:53,440
لجميع الناس الذين بقوا في باتان،
265
00:15:53,600 --> 00:15:55,680
أنا متأكد من أن هذا بالضبط
ما اعتقدوا.
266
00:16:03,480 --> 00:16:06,760
<ط> بعد أربعة أشهر
من التعب والجوع والمرض...
267
00:16:08,240 --> 00:16:10,640
...استسلمت حامية باتان.
268
00:16:14,880 --> 00:16:17,600
لكن محنتهم بدأت للتو.
269
00:16:19,120 --> 00:16:21,000
اليابانيون لم يتوقعوا ذلك
270
00:16:21,160 --> 00:16:23,800
{\an8}هذا العدد الكبير من المدافعين عن الحلفاء
من الفلبين
271
00:16:23,960 --> 00:16:26,520
{\an8}سوف يستسلم بالفعل
ويصبحون أسرى حرب.
272
00:16:32,080 --> 00:16:35,080
{\an8}أحد الأشياء التي أنت عليها
درس في الجيش الياباني
273
00:16:35,240 --> 00:16:37,400
{\an8}هو عدم الاستسلام.
274
00:16:37,560 --> 00:16:39,160
أنت تهين عائلتك.
275
00:16:39,320 --> 00:16:41,760
أنت مخزي
منزلك، قريتك،
276
00:16:41,920 --> 00:16:43,240
بلدك الامبراطور.
277
00:16:44,080 --> 00:16:46,800
الاستسلام أمر غير شريف، لا
فقط لنفسك ولكن لعائلتك.
278
00:16:46,960 --> 00:16:49,640
أي شخص يستسلم
هو غير شريفة بطبيعتها.
279
00:16:52,320 --> 00:16:55,200
فكرة أنك سوف تستسلم
280
00:16:55,360 --> 00:16:57,840
والتي تتوقعها
أن تعامل باحترام
281
00:16:58,000 --> 00:17:02,320
إن القيام بذلك أمر مثير للاشمئزاز حقًا
لكثير من الجنود اليابانيين.
282
00:17:05,560 --> 00:17:08,320
<ط>اليابانيون
مسيرة 75000 أمريكي
283
00:17:08,480 --> 00:17:10,000
والقوات الفلبينية
284
00:17:10,160 --> 00:17:14,000
إلى معسكر أسرى الحرب
65 ميلا شمال باتان.
285
00:17:16,880 --> 00:17:18,960
هؤلاء الرجال مرهقون.
إنهم يعانون من سوء التغذية.
286
00:17:19,120 --> 00:17:21,080
اليابانيون،
فيصفونهم،
287
00:17:21,240 --> 00:17:22,400
ويخرجونهم.
288
00:17:24,400 --> 00:17:28,640
في حرارة 110 درجة
بلا طعام ولا ماء،
289
00:17:28,800 --> 00:17:31,640
{\an8}والحرس الياباني يضربونك
290
00:17:31,800 --> 00:17:33,720
{\an8}وركلك وطعنك
الطريق كله.
291
00:17:37,440 --> 00:17:39,400
وهكذا، إذا كنت
مجند هناك
292
00:17:39,560 --> 00:17:41,200
ولقد تلقيت
عدد لا يحصى من الضرب
293
00:17:41,360 --> 00:17:43,320
من كبار ضباطك
على الطريق
294
00:17:43,480 --> 00:17:46,000
إلى حيث أنت الآن،
ثم إنها قفزة قصيرة جدًا
295
00:17:46,160 --> 00:17:48,320
لوجود غربي في المقدمة
منكم من يطلب الطعام
296
00:17:48,480 --> 00:17:50,520
يطلب الماء،
و يصفعهم
297
00:17:50,680 --> 00:17:53,440
لكمة لهم،
ربما حتى إطلاق النار عليهم.
298
00:17:56,080 --> 00:17:59,560
اليابانيون
سوف يشربون المقاصف الخاصة بهم
299
00:17:59,720 --> 00:18:02,960
ومن ثم تفريغ المحتويات
على جانب الطريق.
300
00:18:03,120 --> 00:18:05,400
القوات الجرحى
سوف يسقط على الأرض.
301
00:18:05,560 --> 00:18:07,600
سيكونون على الفور
بالحربة أو بالرصاص.
302
00:18:09,600 --> 00:18:13,320
لقد تم تدريسهم
فيما يتعلق بالجنود الغربيين،
303
00:18:13,480 --> 00:18:16,320
وأعتقد أن الأبيض الغربي
المدنيين بشكل عام
304
00:18:16,480 --> 00:18:18,640
مع عدم الاحترام حقًا على الإطلاق.
305
00:18:18,800 --> 00:18:21,080
هؤلاء الناس أقل
تقريبا إلى حد الوجود
306
00:18:21,240 --> 00:18:23,000
نوع أقل قليلا.
307
00:18:27,720 --> 00:18:30,080
<ط> يموت الآلاف
على ما سيصبح معروفًا
308
00:18:30,240 --> 00:18:31,720
مثل مسيرة الموت في باتان.
309
00:18:35,280 --> 00:18:37,720
خسارة الفلبين
سوف تشل
310
00:18:37,880 --> 00:18:41,560
<ط> القدرة العسكرية الأميركية
في المحيط الهادئ لعدة أشهر.
311
00:18:41,720 --> 00:18:44,960
إنها أيضًا ضربة خطيرة
إلى الروح المعنوية في المنزل.
312
00:18:46,000 --> 00:18:47,680
وفي غضون بضعة أشهر فقط،
313
00:18:47,840 --> 00:18:49,960
اليابانيون
لقد غزت إمبراطورية
314
00:18:50,120 --> 00:18:52,360
من 500 مليون شخص.
315
00:18:53,640 --> 00:18:56,800
<ط> اليابانيون لديهم
اليد العليا في المحيط الهادئ.
316
00:18:56,960 --> 00:18:59,920
ليس من الواضح ما هو
أو من يستطيع إيقافهم.
317
00:19:12,200 --> 00:19:14,040
الربيع في طوكيو...
318
00:19:14,200 --> 00:19:18,880
...تسيطر اليابان على مساحات شاسعة من
المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا.
319
00:19:19,040 --> 00:19:21,520
لحماية هذه الإمبراطورية المتنامية،
320
00:19:21,680 --> 00:19:24,280
سوف تتوحد اليابان
أراضيها الجديدة
321
00:19:24,440 --> 00:19:26,760
وادفع إلى سلاسل الجزر المختلفة
322
00:19:26,920 --> 00:19:29,120
لإنشاء حاجز أقوى
323
00:19:29,280 --> 00:19:30,880
ضد الولايات المتحدة.
324
00:19:34,560 --> 00:19:36,720
المثل الياباني ,
وصلنا إلى توحيد
325
00:19:36,880 --> 00:19:38,000
موقفنا بسرعة.
326
00:19:38,160 --> 00:19:40,400
علينا أن نخلق
معقل دفاعي
327
00:19:40,560 --> 00:19:42,560
بين الولايات المتحدة
واليابان.
328
00:19:42,720 --> 00:19:46,120
إذن كل سلاسل الجزر هذه
مترابطة مثل اللؤلؤ،
329
00:19:46,280 --> 00:19:48,240
{\an8}يجب تقويتها.
330
00:19:48,400 --> 00:19:51,280
{\an8}يجب تحصينهم
نوع من المحيط الدفاعي.
331
00:19:53,040 --> 00:19:55,320
<ط> اليابان تنتشر
آلاف الجنود
332
00:19:55,480 --> 00:19:58,400
إلى البؤر الاستيطانية الممتدة
بعيدًا في جنوب المحيط الهادئ.
333
00:20:00,280 --> 00:20:03,800
{\an8}اليابانيون يصنعون
بالتأكيد
334
00:20:03,960 --> 00:20:06,720
{\an8}هذا ما حصلوا عليه،
سوف يعقدون.
335
00:20:14,960 --> 00:20:17,200
<ط> في الولايات المتحدة،
يتسارع الإنتاج الحربي.
336
00:20:19,000 --> 00:20:21,200
يطلب فرانكلين روزفلت 60 ألف طائرة
337
00:20:21,360 --> 00:20:24,000
و125000 دبابة
338
00:20:24,160 --> 00:20:26,840
سيتم إنتاجه في عام 1942.
339
00:20:28,280 --> 00:20:31,040
وفي شهر يونيو، قامت البحرية الأمريكية
340
00:20:31,200 --> 00:20:33,920
<ط> يهزم اليابانيين
في معركة ميدواي.
341
00:20:35,520 --> 00:20:38,040
إنها أول هزيمة حاسمة لليابان.
342
00:20:39,440 --> 00:20:42,520
النصر في ميدواي
حدث في يونيو 1942،
343
00:20:42,680 --> 00:20:44,040
لكن هذا نصر بحري.
344
00:20:44,200 --> 00:20:46,560
انها موجهة فقط
ضد السفن الحربية اليابانية.
345
00:20:46,720 --> 00:20:48,160
في نهاية المطاف، الأميركيون يعرفون
346
00:20:48,320 --> 00:20:50,320
سيكون لديهم
لاستعادة العقارات.
347
00:20:50,480 --> 00:20:53,000
انهم ذاهبون في الواقع
يجب أن الاستيلاء على الجزر.
348
00:20:54,760 --> 00:20:57,080
الخطة اليابانية
في جنوب المحيط الهادئ
349
00:20:57,240 --> 00:20:59,320
هو بناء الكثير من مهابط الطائرات،
350
00:20:59,480 --> 00:21:01,960
والتي سوف تسمح لهم
لاستخدام القوة الجوية
351
00:21:02,120 --> 00:21:04,880
للدفاع
هذه المواقع الحصينة.
352
00:21:05,920 --> 00:21:10,080
<ط> لمواجهة،
أمريكا ترسل السلالة القديمة.
353
00:21:10,240 --> 00:21:12,240
الفرقة البحرية الأولى.
354
00:21:13,640 --> 00:21:16,840
{\an8}كانت قوات مشاة البحرية دائمًا
"جنود من البحر"
355
00:21:17,000 --> 00:21:19,400
{\an8}العودة إلى الثورة
عندما نغزو ناسو، أليس كذلك؟
356
00:21:19,560 --> 00:21:21,400
من المفترض أن نأتي
من البحر.
357
00:21:21,560 --> 00:21:24,280
تلك هي المهمة،
لدعم البحرية.
358
00:21:24,440 --> 00:21:25,840
هذا هو غرضهم.
359
00:21:26,000 --> 00:21:28,360
بعد الحرب العالمية الأولى،
ما بدأوا حقا في القيام به
360
00:21:28,520 --> 00:21:31,440
هو تحويل انتباههم إلى ماذا
هل تبدو الحرب القادمة؟
361
00:21:31,600 --> 00:21:33,120
وما بدأوا يدركونه هو،
362
00:21:33,280 --> 00:21:35,200
اليابان أصبحت
قوة في المحيط الهادئ.
363
00:21:35,360 --> 00:21:37,320
إذا أردنا القتال
في المحيط الهادئ،
364
00:21:37,480 --> 00:21:41,120
ثم نحن بحاجة لمعرفة كيف
لإجراء عمليات الإنزال البرمائية.
365
00:21:41,280 --> 00:21:44,480
<ط> عمليات الإنزال البرمائية
على هذا النطاق لم يسبق لها مثيل.
366
00:21:45,720 --> 00:21:47,680
حسنا، ليس هناك التسلل
على جزيرة.
367
00:21:47,840 --> 00:21:49,440
يمكنهم رؤية السفن القادمة.
368
00:21:49,600 --> 00:21:52,400
لذلك كل شيء عبر الشاطئ
هو هجوم أمامي..
369
00:21:52,560 --> 00:21:54,160
المدافع الرشاشة والمدفعية السريعة النيران.
370
00:21:54,320 --> 00:21:56,840
إنه انتحار، فكرة فظيعة.
371
00:21:57,000 --> 00:21:59,760
ويذهب سلاح مشاة البحرية،
"فهمت، سوف نأخذ هذا."
372
00:22:00,760 --> 00:22:03,000
وهذه هي الطريقة التي يحصلون عليها
في العمليات البرمائية
373
00:22:03,160 --> 00:22:05,160
لأن ذلك سيكون
ما كان ضروريا
374
00:22:05,320 --> 00:22:07,800
للعمل في المحيط الهادئ.
375
00:22:07,960 --> 00:22:09,640
التدريب ل
قوات مشاة البحرية الأمريكية
376
00:22:09,800 --> 00:22:12,880
ربما هو الأصعب في
القوات المسلحة الأمريكية في هذه المرحلة.
377
00:22:13,040 --> 00:22:16,240
{\an8}تم تصميمها
للحرب البرمائية
378
00:22:16,400 --> 00:22:18,560
{\an8}ولكن للسفر بخفة نسبيًا،
379
00:22:18,720 --> 00:22:21,560
{\an8}لأنك بالطبع
مهاجمة الساحل من البحر,
380
00:22:21,720 --> 00:22:23,600
لا يمكنك أن تأخذ الكثير
المعدات الثقيلة معك.
381
00:22:23,760 --> 00:22:26,600
وظيفتهم هي
كقوة هجومية من النخبة.
382
00:22:26,760 --> 00:22:29,120
لكن لا تتركهم
في حملة طويلة جدًا،
383
00:22:29,280 --> 00:22:31,480
لأنهم لا يملكون
جميع الأسلحة الثقيلة
384
00:22:31,640 --> 00:22:34,880
لتكون قادرة على القيام بهذه المهمة
فترة طويلة من الزمن.
385
00:22:37,840 --> 00:22:40,920
البحرية لديها سفن، و
الجيش لديه الدبابات والمدفعية.
386
00:22:41,080 --> 00:22:43,400
ماذا لدى قوات مشاة البحرية؟
لديها ثقافة.
387
00:22:44,320 --> 00:22:46,040
لذا، إذا انضممت إلى قوات مشاة البحرية،
388
00:22:46,200 --> 00:22:48,720
لأنه ربما أنت
يمكن أن تكون واحدة من تلك النخبة.
389
00:22:48,880 --> 00:22:51,080
أنت تعرف أنك ستذهب للقتال
اليابانيون.
390
00:22:54,880 --> 00:22:58,040
الغالبية العظمى من المجندين الجدد.
391
00:22:58,200 --> 00:22:59,720
إنهم عديمي الخبرة نسبيًا.
392
00:22:59,880 --> 00:23:02,240
لقد كان لديهم بعض
تدريب سريع جدًا.
393
00:23:02,400 --> 00:23:04,200
والآن فجأة،
في عام 1942،
394
00:23:04,360 --> 00:23:06,080
سوف يذهبون إلى العمل
395
00:23:06,240 --> 00:23:08,280
ضد ما يعرفونه ويخشونه
396
00:23:08,440 --> 00:23:10,120
هو خصم هائل للغاية.
397
00:23:11,040 --> 00:23:12,360
لقد قرأوا الكثير من القصص
398
00:23:12,520 --> 00:23:15,520
حول كيفية اليابانيين
هم تقريبا سوبرمان.
399
00:23:16,680 --> 00:23:19,680
حتى نواجههم فعلياً
في قتال متلاحم،
400
00:23:19,840 --> 00:23:22,720
لن نعرف أبدًا ما إذا كنا جيدين
يكفي لمواجهة هؤلاء الرجال.
401
00:23:24,960 --> 00:23:29,280
<ط> في الصيف
عام 1942، طائرة أمريكية من طراز B-17
402
00:23:29,440 --> 00:23:33,120
في تقارير الدوريات الروتينية
التي يبنيها اليابانيون
403
00:23:33,280 --> 00:23:36,240
مهبط طائرات على الأكبر
جزر سليمان...
404
00:23:37,080 --> 00:23:38,400
...غوادالكانال.
405
00:23:43,320 --> 00:23:44,640
إذا نجح اليابانيون،
406
00:23:44,800 --> 00:23:46,520
سوف يبنون
قاعدة جوية في غوادالكانال
407
00:23:46,680 --> 00:23:48,000
وربما قطع
408
00:23:48,160 --> 00:23:50,080
خطوط الاتصال
مع أستراليا،
409
00:23:50,240 --> 00:23:51,800
والذي من المفترض أن يكون
نقطة انطلاق
410
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
لأي حملة
هذا سوف يأتي
411
00:23:54,120 --> 00:23:55,520
من جنوب المحيط الهادئ.
412
00:23:55,680 --> 00:23:57,160
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.
413
00:23:59,440 --> 00:24:01,840
الأميركيون يعرفون
أن أستراليا أمر بالغ الأهمية
414
00:24:02,000 --> 00:24:05,040
لسيطرتهم على المحيط الهادئ.
415
00:24:07,280 --> 00:24:09,720
ما هو على المحك، بالتأكيد ل
قوات مشاة البحرية الأمريكية,
416
00:24:09,880 --> 00:24:12,680
هو أنهم ربطوا حصانهم به
هذه فكرة العمليات البرمائية.
417
00:24:12,840 --> 00:24:15,040
الآن هم في الواقع
يجب أن أذهب لتنفيذه.
418
00:24:18,520 --> 00:24:20,360
إذا كان الأمريكان
سوف يتراجعون
419
00:24:20,520 --> 00:24:22,160
القوة اليابانية في المحيط الهادئ..
420
00:24:23,200 --> 00:24:25,160
…سوف يجب أن يكون
حذاء على الارض,
421
00:24:25,320 --> 00:24:27,440
والأحذية على الأرض
سيكون في غوادالكانال.
422
00:24:38,040 --> 00:24:40,960
في وقت مبكر من يوم 7 أغسطس 1942...
423
00:24:42,520 --> 00:24:45,680
...الفرقة البحرية الأولى
يقترب من وادي القنال.
424
00:24:49,400 --> 00:24:53,800
إنهم أول القوات الأمريكية التي تقوم بذلك
القيام بالهجوم في الحرب العالمية الثانية.
425
00:24:55,160 --> 00:24:58,240
ما هو مثير للاهتمام
حول جميع عمليات الإنزال البرمائية
426
00:24:58,400 --> 00:25:01,040
{\an8}هو أنه إذا كانوا معارضين
وأنت لا تفهم حقا
427
00:25:01,200 --> 00:25:02,920
{\an8}التضاريس التي ستدخل إليها،
428
00:25:03,080 --> 00:25:05,560
هناك دائما
احتمال وقوع كارثة،
429
00:25:05,720 --> 00:25:08,120
وكان ذلك على الاطلاق
القضية في غوادالكانال.
430
00:25:18,480 --> 00:25:21,880
بعد البحرية
القصف، سوف تهبط قوات المارينز
431
00:25:22,040 --> 00:25:25,040
ومحاولة الاستيلاء على المطار
وتأمين الجزيرة.
432
00:25:26,560 --> 00:25:29,800
الاستخبارات لعمليات الهبوط
في Guadalcanal رقيق جدًا
433
00:25:29,960 --> 00:25:32,040
أنهم لا يعرفون
كيف يبدو الجزء الداخلي،
434
00:25:32,200 --> 00:25:33,960
وهم بالتأكيد لا يعرفون
435
00:25:34,120 --> 00:25:36,720
كم عدد القوات المدافعة
هناك.
436
00:25:58,680 --> 00:26:02,000
وصول 10,000 من مشاة البحرية إلى الشاطئ.
437
00:26:06,760 --> 00:26:09,520
لإراحتهم،
الهبوط دون معارضة.
438
00:26:11,360 --> 00:26:14,200
لا يوجد يابانيون
الدفاع عن رأس الجسر.
439
00:26:16,520 --> 00:26:20,160
اليابانيون لديهم فقط
2500 رجل في الجزيرة
440
00:26:20,320 --> 00:26:23,720
معظمهم يجندون في العمل الإلزامي
لبناء المطار.
441
00:26:25,360 --> 00:26:28,280
مشاة البحرية مندهشون
في مدى سهولة ذلك.
442
00:26:28,440 --> 00:26:32,240
إنهم يتحركون إلى الداخل ثم جدًا
الاستيلاء على المطار بسرعة.
443
00:26:34,640 --> 00:26:37,560
<ط> مشاة البحرية
بناء محيط دفاعي
444
00:26:37,720 --> 00:26:39,480
حول مهبط الطائرات
445
00:26:39,640 --> 00:26:42,440
الذي يسمونه هندرسون فيلد،
446
00:26:42,600 --> 00:26:44,560
بعد قاذفة قنابل من مشاة البحرية
447
00:26:44,720 --> 00:26:46,720
قُتل في معركة ميدواي.
448
00:26:49,480 --> 00:26:51,880
إمدادات لمشاة البحرية
على غوادالكانال
449
00:26:52,040 --> 00:26:56,240
يتم احتجازهم في الخارج
بواسطة فرقة عمل تابعة للبحرية الأمريكية
450
00:26:56,400 --> 00:26:58,400
مثبت في Savo Sound.
451
00:27:03,560 --> 00:27:05,640
ولكن بعد يومين من الهبوط
452
00:27:05,800 --> 00:27:09,200
هدوء سافو ساوند
تحطمت.
453
00:27:18,920 --> 00:27:20,680
إنه منتصف الليل.
454
00:27:20,840 --> 00:27:23,320
هذه الطرادات الأمريكية
نائمون.
455
00:27:23,480 --> 00:27:25,840
لا يأتون
إلى محطات المعركة بسرعة.
456
00:27:33,520 --> 00:27:36,200
في غضون 25 إلى 30 دقيقة،
457
00:27:36,360 --> 00:27:39,480
لقد غرق اليابانيون
أربع طرادات الحلفاء,
458
00:27:39,640 --> 00:27:41,840
قتل اكثر من
1000 بحار من الحلفاء.
459
00:27:46,680 --> 00:27:48,920
إذن فهي هزيمة كارثية
للأميركيين،
460
00:27:49,080 --> 00:27:51,840
أسوأ هزيمة بحرية
منذ بيرل هاربور.
461
00:27:52,000 --> 00:27:54,600
لقد حصلت على الجثث
الاغتسال على الشاطئ.
462
00:27:54,760 --> 00:27:56,160
إنه أمر مروع.
463
00:27:59,520 --> 00:28:02,080
<ط> الكثير
غرق السفن الأمريكية
464
00:28:02,240 --> 00:28:06,040
<ط>تم تعميد صوت سافو
صوت أيرونبوتوم.
465
00:28:10,520 --> 00:28:14,440
عرضة للهجوم الجوي،
تنسحب فرقة العمل
466
00:28:14,600 --> 00:28:17,640
قبل أن يتم تفريغ كافة الملفات
طعام وذخائر مشاة البحرية.
467
00:28:21,120 --> 00:28:23,000
الجنرال فانديجريفت
هو القائد
468
00:28:23,160 --> 00:28:24,800
من الفرقة البحرية الأولى.
469
00:28:24,960 --> 00:28:28,040
إنه منزعج بشكل مفهوم
أن البحرية قد تزلجت.
470
00:28:28,920 --> 00:28:31,280
ولكنه أمر حيوي للغاية أيضًا
471
00:28:31,440 --> 00:28:34,280
أنه يعطي شعورا
الثقة لرجاله.
472
00:28:34,440 --> 00:28:37,080
سوف نتغلب على هذا.
نحن مشاة البحرية الأمريكية، بعد كل شيء.
473
00:28:39,080 --> 00:28:42,040
الموجة الأولى
القوات اليابانية تهبط شرقًا
474
00:28:42,200 --> 00:28:45,520
من دفاع مشاة البحرية
محيط يوم 18 أغسطس.
475
00:28:46,520 --> 00:28:49,160
هدفهم...
مطار هندرسون.
476
00:28:52,760 --> 00:28:55,280
المطار في موقع رئيسي
477
00:28:55,440 --> 00:28:59,800
<ط> للحفاظ على الممرات الملاحية
من أمريكا إلى أستراليا.
478
00:28:59,960 --> 00:29:03,560
{\an8}يشبه خط الإمداد هذا
العصب الوركي المتحالف.
479
00:29:03,720 --> 00:29:05,760
هذا هو الحال
تطور خطير جدا.
480
00:29:09,080 --> 00:29:11,240
لا بد أنه كان كذلك
مخيف جدا لمشاة البحرية.
481
00:29:11,400 --> 00:29:13,200
لقد تم التخلي عنهم في الجزيرة.
482
00:29:13,360 --> 00:29:15,560
يمكنهم سماع السفن اليابانية
القادمة.
483
00:29:15,720 --> 00:29:17,960
وهم يعرفون أنه يجب أن يكون هناك
مشكلة في المستقبل.
484
00:29:19,280 --> 00:29:22,280
ما هي الخيارات التي تفعلها
القوات البرية لديها؟
485
00:29:22,440 --> 00:29:25,520
يمكنك الهجوم، يمكنك الدفاع،
ويمكنك التراجع.
486
00:29:25,680 --> 00:29:28,720
حسنا، خمن ماذا.
لم يعد بإمكان المارينز التراجع.
487
00:29:28,880 --> 00:29:31,640
لذلك، بغض النظر عن ما،
سيتعين علينا محاربته.
488
00:29:35,240 --> 00:29:37,560
<ط> مشاة البحرية لم يتم اختبارها
على وشك المواجهة
489
00:29:37,720 --> 00:29:40,560
<ط> الجنود اليابانيين
لأول مرة.
490
00:30:06,280 --> 00:30:08,920
في وادي القنال،
الفرقة البحرية الأولى
491
00:30:09,080 --> 00:30:11,280
تم حفره حول مطار هندرسون
492
00:30:11,440 --> 00:30:13,520
الاستعداد لهجوم ياباني.
493
00:30:19,160 --> 00:30:20,720
قيادة القوات اليابانية
494
00:30:20,880 --> 00:30:23,760
هو العقيد المخضرم
كيوناو إيتشيكي.
495
00:30:26,360 --> 00:30:28,800
المارينز يعرفون ذلك
لقد فعل كل اليابانيين
496
00:30:28,960 --> 00:30:30,120
حتى هذه اللحظة هو الفوز.
497
00:30:31,760 --> 00:30:34,920
لقد بدأوا في الحصول على ما يقرب من ذلك
هذه القوى العظمى.
498
00:30:35,080 --> 00:30:37,760
إنهم هادئون في الليل.
كلهم قناصة.
499
00:30:37,920 --> 00:30:40,320
لا يحتاجون إلى أي راحة.
إنهم متعصبون.
500
00:30:41,440 --> 00:30:45,400
كل هذه الأشياء تبدأ في البناء
تقريبًا خصم ساموراي خارق.
501
00:30:47,440 --> 00:30:49,440
في 21 أغسطس
502
00:30:49,600 --> 00:30:52,280
هجوم قوات إيتشيكي
الخطوط البحرية.
503
00:30:57,640 --> 00:30:59,840
<ط>رد مشاة البحرية
بالبندقية وقذائف الهاون
504
00:31:00,000 --> 00:31:01,640
وإطلاق نار من أسلحة رشاشة.
505
00:31:10,720 --> 00:31:13,240
اليابانيون لديهم
حصلت على حوالي 200 رجل
506
00:31:13,400 --> 00:31:16,280
محاولاً عبور هذه البقعة الرملية،
ويتم جزها.
507
00:31:18,360 --> 00:31:21,640
إيتشيكي يتخلص من ذلك.
سوف يشن هجومين آخرين.
508
00:31:25,360 --> 00:31:27,280
سوف يقوم المارينز بضربهم.
509
00:31:28,320 --> 00:31:30,000
القتال وحشي...
510
00:31:33,520 --> 00:31:35,040
في كثير من الأحيان يدًا بيد.
511
00:31:38,720 --> 00:31:42,800
حتى أن بعض الجنود اليابانيين
استخدم سيوف الساموراي القديمة.
512
00:31:50,160 --> 00:31:53,200
<ط> المعركة لا تنتهي
حتى الساعة 5:00 مساء ذلك اليوم.
513
00:31:54,160 --> 00:31:56,560
مات 44 من مشاة البحرية...
514
00:31:58,440 --> 00:32:02,000
<ط>ولكن ما يقرب من 900 جندي ياباني
قتلوا.
515
00:32:04,920 --> 00:32:06,640
لقد فاجأ مشاة البحرية.
516
00:32:07,880 --> 00:32:10,760
{\an8}كيف يمكن لقائد كتيبة
رمي 900 رجل بعيدا؟
517
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
من سيفعل ذلك؟
518
00:32:16,680 --> 00:32:18,440
بعد المعركة
519
00:32:18,600 --> 00:32:21,400
ينتحر العقيد إيتشيكي.
520
00:32:22,960 --> 00:32:26,440
مجرد جندي ياباني واحد
يستسلم.
521
00:32:28,280 --> 00:32:31,040
قد يبدون ميتين،
ولكن إذا كان لديهم سلاح،
522
00:32:31,200 --> 00:32:33,120
سوف يطلقون النار عليك
عندما تذهب الماضي.
523
00:32:33,280 --> 00:32:35,440
إذا كان لديهم قنبلة يدوية،
قد يفجرون أنفسهم
524
00:32:35,600 --> 00:32:38,640
بقنبلة يدوية لقتلك.
هذا نوع مختلف من العدو.
525
00:32:41,000 --> 00:32:43,760
مشاة البحرية الأمريكية
على Guadalcanal يدرك
526
00:32:43,920 --> 00:32:46,960
{\an8}ذلك لمكافحة ذلك
ولحماية أنفسهم،
527
00:32:47,120 --> 00:32:49,480
{\an8}سيكون لديهم
ليكون لا يرحم على قدم المساواة.
528
00:32:49,640 --> 00:32:52,880
وهذا أنتج بشكل لا يصدق
شكل وحشي من الحرب
529
00:32:53,040 --> 00:32:55,560
الذي أعتقد أنه لا مثيل له
في الحرب العالمية الثانية.
530
00:32:56,600 --> 00:32:59,600
<ط> مشاة البحرية الآن
فهم ما هو مطلوب
531
00:32:59,760 --> 00:33:01,200
للدفاع عن غوادالكانال.
532
00:33:05,120 --> 00:33:06,880
أصبحت الجزيرة
أرض اختبار
533
00:33:07,040 --> 00:33:09,200
لجيل من الشباب الأميركيين.
534
00:33:14,000 --> 00:33:16,920
السلوك الياباني منتظم
غارات جوية على هندرسون فيلد...
535
00:33:22,400 --> 00:33:25,120
<ط> والاستمرار في التحرك
الرجال والإمدادات
536
00:33:25,280 --> 00:33:26,600
في مواقع الهجوم.
537
00:33:28,000 --> 00:33:30,600
كل ليلة اليابانية
يستخدمون وسائل النقل السريعة
538
00:33:30,760 --> 00:33:33,800
وايداع القوات
والإمدادات في وادي القنال،
539
00:33:33,960 --> 00:33:37,840
عبر ما سيتم معرفته
مثل طوكيو اكسبرس.
540
00:33:40,320 --> 00:33:42,880
إنهم مصممون تماما
لاستعادة هذه الجزيرة.
541
00:33:43,040 --> 00:33:44,520
استراتيجيتهم بأكملها
542
00:33:44,680 --> 00:33:47,600
للمضي قدما
في جنوب المحيط الهادئ
543
00:33:47,760 --> 00:33:50,320
يعتمد على الاستعادة
غوادالكانال,
544
00:33:50,480 --> 00:33:52,200
وهم ذاهبون
لإرسال إلى حد كبير
545
00:33:52,360 --> 00:33:55,360
أكبر عدد ممكن من القوات
للتأكد من قيامهم بهذه المهمة.
546
00:33:57,960 --> 00:34:02,000
يبدأ Vandegrift وموظفيه
اتخاذ إجراءات وقائية
547
00:34:02,160 --> 00:34:03,800
في حالة إرهاقهم،
548
00:34:03,960 --> 00:34:06,400
لذلك يبدأون بالحرق
أوراق استخباراتية حيوية.
549
00:34:07,240 --> 00:34:09,120
بحلول أكتوبر، القوة اليابانية
550
00:34:09,280 --> 00:34:10,880
تضاعف حجمه بأكثر من الضعف.
551
00:34:13,080 --> 00:34:16,240
لكن البحرية الأمريكية قادرة على ذلك
لإعادة إمداد مشاة البحرية
552
00:34:16,400 --> 00:34:18,600
من المنشأة حديثًا
قواعد التوريد.
553
00:34:20,200 --> 00:34:23,000
<ط>غوادالكانال الآن
معركة استنزاف...
554
00:34:23,880 --> 00:34:25,600
...من سيستسلم أولاً؟
555
00:34:27,680 --> 00:34:30,080
اليابانيون جيدون جدًا
في الهجمات الليلية،
556
00:34:30,240 --> 00:34:31,800
وهكذا تكون الليالي مروعة.
557
00:34:35,800 --> 00:34:37,840
تخيل أنك 19-
أو طفل أمريكي يبلغ من العمر 20 عامًا،
558
00:34:38,000 --> 00:34:40,360
{\an8}وربما تكون في خندق
مع شخص آخر، أليس كذلك؟
559
00:34:40,520 --> 00:34:42,280
{\an8}شخص واحد ينام.
والآخر تحت المراقبة.
560
00:34:42,440 --> 00:34:45,280
{\an8}ويمكنك سماع الآخر
الخنادق مع مواطنيك ،
561
00:34:45,440 --> 00:34:46,720
لكنها غير مرئية في الظلام.
562
00:34:46,880 --> 00:34:49,360
تذكر هذه الجزر
هي حقا سوداء مثل الليل.
563
00:34:49,520 --> 00:34:51,720
وتسمع صراخاً
من خندق آخر.
564
00:34:56,480 --> 00:34:58,600
هذه هي الحياة أو الموت.
565
00:35:00,080 --> 00:35:03,440
تذهب للنوم،
قد لا تستيقظ.
566
00:35:03,600 --> 00:35:07,240
{\an8}كان هذا الرجل معك
منذ 24 ساعة.
567
00:35:07,400 --> 00:35:10,080
الآن قطع حنجرته
في الخندق الذي بجانبك.
568
00:35:14,280 --> 00:35:18,160
هذه حرب
من رجل ضد رجل.
569
00:35:18,320 --> 00:35:19,560
هذا أمر شخصي.
570
00:35:21,520 --> 00:35:24,360
وكما الظلام
ينزل كل ليلة
571
00:35:24,520 --> 00:35:27,400
الخوف ينمو أعمق وأعمق.
572
00:35:31,160 --> 00:35:33,320
<ط> على الرغم من ذلك
إنهم محرومون من النوم،
573
00:35:34,440 --> 00:35:36,560
نقص الغذاء الكافي
574
00:35:36,720 --> 00:35:39,160
ومحاربة الأمراض الاستوائية
575
00:35:39,320 --> 00:35:41,960
يحافظ مشاة البحرية على معنوياتهم.
576
00:35:43,240 --> 00:35:46,720
لكن معدل الضحايا آخذ في الارتفاع
577
00:35:46,880 --> 00:35:50,640
<ط>ويبدأون في الشك
لقد تم التخلي عنهم.
578
00:35:53,360 --> 00:35:56,600
هناك الكثير من الناس
الإصابة بالملاريا والدوسنتاريا.
579
00:35:56,760 --> 00:35:58,480
ليس لديهم ما يكفي من الطعام.
580
00:35:58,640 --> 00:36:02,160
لقد أصبحوا للتو
غير قادر على نحو متزايد
581
00:36:02,320 --> 00:36:03,640
من الأداء.
582
00:36:05,560 --> 00:36:08,520
الجنرال فانديجريفت
تشير التقديرات إلى أن أقل من النصف
583
00:36:08,680 --> 00:36:10,960
قوته مؤهلة بما يكفي للقتال.
584
00:36:11,960 --> 00:36:14,040
اليابانيون ما زالوا قادمين.
585
00:36:14,200 --> 00:36:16,600
غوادالكنال سيكون
حيث يعلم اليابانيون
586
00:36:16,760 --> 00:36:19,040
الأميركيون التكلفة
من لكمة حفرة
587
00:36:19,200 --> 00:36:20,560
في محيط الدفاع هذا.
588
00:36:20,720 --> 00:36:23,080
{\an8}سيقولون،
انظر إلى الجهد الذي استغرقه.
589
00:36:23,240 --> 00:36:25,840
{\an8}انظر إلى عدد الرجال
لقد خسرت في Guadalcanal.
590
00:36:26,000 --> 00:36:27,840
إلى متى تعتقد
سوف يأخذك
591
00:36:28,000 --> 00:36:29,840
لضرب طريقك
عبر المحيط الهادئ؟
592
00:36:34,960 --> 00:36:37,280
<ط> ليلة واحدة،
بعد شهرين من المعركة...
593
00:36:38,400 --> 00:36:41,280
...اليابانيون يسلمون
قصف مصمم
594
00:36:41,440 --> 00:36:43,320
لسحق معنويات مشاة البحرية.
595
00:36:44,840 --> 00:36:48,560
لكن مشاة البحرية يحفرون فقط
خنادقهم أعمق.
596
00:36:51,040 --> 00:36:53,880
تم إرسال 1000 قذيفة
في 80 دقيقة.
597
00:36:54,040 --> 00:36:55,640
نحن نتحدث عن قذائف 14 بوصة،
598
00:36:55,800 --> 00:36:58,920
وصفها بعض الرجال
مثل وزن السيارات الصغيرة.
599
00:37:02,120 --> 00:37:05,080
معظم مشاة البحرية
الطائرات في هندرسون فيلد
600
00:37:05,240 --> 00:37:06,920
تم تدميرها أثناء القصف.
601
00:37:13,480 --> 00:37:15,760
الولايات المتحدة تعزز قوات المارينز...
602
00:37:18,080 --> 00:37:20,960
...لكن اليابانيين يعززون
وقواتهم أيضًا.
603
00:37:22,520 --> 00:37:24,160
السيطرة على الجزيرة
604
00:37:24,320 --> 00:37:28,120
والحملة الأمريكية بأكملها
في المحيط الهادئ على المحك.
605
00:37:29,840 --> 00:37:32,640
تتجه كل الأنظار نحو وادي القنال.
606
00:37:44,800 --> 00:37:47,760
<ط>في أمريكا، وادي القنال
هي أخبار الصفحة الأولى.
607
00:37:49,080 --> 00:37:51,520
إنه في أذهان الجميع.
608
00:37:51,680 --> 00:37:53,360
وقد لوحظ
609
00:37:53,520 --> 00:37:56,920
غوادالكانال ليس اسمًا،
بل عاطفة.
610
00:37:58,840 --> 00:38:02,800
أنتم الشباب الأمريكي اليوم
تجري أنفسكم
611
00:38:02,960 --> 00:38:06,160
بالشكل الذي يستحق
من أعلى،
612
00:38:06,320 --> 00:38:08,360
التقاليد الأكثر فخرا لأمتنا.
613
00:38:09,360 --> 00:38:11,480
كل الاهتمام
من الجمهور الأمريكي
614
00:38:11,640 --> 00:38:14,280
يتم التركيز على هذه الجزيرة.
روزفلت يعرف
615
00:38:14,440 --> 00:38:17,280
{\an8}هذا هو أول أمريكي كبير
الهجوم البري للحرب.
616
00:38:17,440 --> 00:38:18,960
الأمر يسير بشكل خاطئ للغاية.
617
00:38:20,480 --> 00:38:22,560
عليهم الصمود
إلى غوادالكانال.
618
00:38:24,400 --> 00:38:27,280
روزفلت يرسل ملاحظة
إلى هيئة الأركان المشتركة ويقول:
619
00:38:27,440 --> 00:38:29,200
"أريد أن أتأكد من شيء:
620
00:38:29,360 --> 00:38:32,520
{\an8}أن كل رجل متاح،
السفينة، والطائرة
621
00:38:32,680 --> 00:38:35,160
يتم تكريسه
للنضال في غوادالكانال."
622
00:38:36,560 --> 00:38:41,120
نحن هنا في المنزل
واعية للغاية
623
00:38:41,280 --> 00:38:43,840
من التزاماتنا تجاهك.
624
00:38:44,000 --> 00:38:47,320
ونحن لن نخذلكم.
625
00:38:49,080 --> 00:38:51,880
<ط> الحملة
يحصل على قائد جديد،
626
00:38:52,040 --> 00:38:54,560
الأدميرال ويليام "بول" هالسي.
627
00:38:56,120 --> 00:38:58,400
{\an8}هالسي قادمة
في هذه الحملة
628
00:38:58,560 --> 00:39:00,440
هو مثل مزيل الرجفان
على القلب.
629
00:39:00,600 --> 00:39:02,080
هالسي تبدو الجزء.
630
00:39:02,240 --> 00:39:04,160
هالسي هي هذه الجلود،
القائد القديم
631
00:39:04,320 --> 00:39:05,600
الذي كان ناجحا.
632
00:39:05,760 --> 00:39:07,320
{\an8}إنه رجل قادر على القيام بالقتال.
633
00:39:07,480 --> 00:39:09,280
{\an8}لا يطيق الانتظار حتى يصل
إلى اليابانيين.
634
00:39:09,440 --> 00:39:11,840
وكان خطه: "لقد ضربتهم
بقوة، تضربهم بسرعة،
635
00:39:12,000 --> 00:39:13,760
وأنت تضربهم كثيرًا."
636
00:39:13,920 --> 00:39:15,880
{\an8}هذا تمامًا
بما يتماشى مع العقلية
637
00:39:16,040 --> 00:39:17,200
من البحرية المتوسطة الخاصة بك.
638
00:39:20,080 --> 00:39:22,520
الأدميرال هالسي
يعد مشاة البحرية
639
00:39:22,680 --> 00:39:25,440
كل الدعم الذي يحتاجونه
على غوادالكانال.
640
00:39:25,600 --> 00:39:29,520
<ط> في غضون أسابيع قليلة، يحصل
الفرصة لإثبات ذلك.
641
00:39:31,480 --> 00:39:33,400
أسطول ياباني كبير
642
00:39:33,560 --> 00:39:35,880
تحمل 14000 جندي
643
00:39:36,040 --> 00:39:38,040
تقترب من وادي القنال.
644
00:39:40,040 --> 00:39:42,680
هذا الجسم من الماء
حجم حوض الاستحمام.
645
00:39:42,840 --> 00:39:44,640
لذلك المخاطرة بالبوارج الخاصة بك
646
00:39:44,800 --> 00:39:46,520
لإرسالهم
إلى صوت Ironbottom,
647
00:39:46,680 --> 00:39:48,480
أعني ذلك بصراحة
يجعل الشعر واقفاً
648
00:39:48,640 --> 00:39:50,200
على الجزء الخلفي من رقبتي حتى الآن.
649
00:39:50,360 --> 00:39:53,840
لكن هالسي مصممة
أنه سوف يقاتل
650
00:39:54,000 --> 00:39:55,240
بكل ما يملكه
651
00:39:55,400 --> 00:39:58,680
ولذا فهو يدفع كل رقائقه
في منتصف الطاولة.
652
00:40:04,800 --> 00:40:07,680
<ط> هالسي يرشد
فرقة العمل التابعة للبحرية الأمريكية
653
00:40:07,840 --> 00:40:09,960
لمهاجمة الأسطول الياباني
في الصوت.
654
00:40:19,520 --> 00:40:23,160
<ط> لمدة يومين،
السفن الحربية الأمريكية واليابانية
655
00:40:23,320 --> 00:40:24,400
معركة في سافو ساوند.
656
00:40:32,240 --> 00:40:33,680
القتال شرس.
657
00:40:37,320 --> 00:40:40,200
إنها معركة من سفينة إلى سفينة
في أشد حالاته.
658
00:40:49,880 --> 00:40:52,040
قُتل ما يقرب من 2000 أمريكي...
659
00:40:53,600 --> 00:40:55,680
...لكن اليابانيين
قادرون فقط على الهبوط
660
00:40:55,840 --> 00:40:57,520
ربع قوتهم.
661
00:41:02,040 --> 00:41:06,280
<ط> بول هالسي والبحرية الأمريكية
لقد قلبوا المد...
662
00:41:07,520 --> 00:41:10,680
...ويبدأ اليابانيون
للانسحاب من غوادالكانال.
663
00:41:15,280 --> 00:41:19,480
معظم مشاة البحرية في غوادالكانال
يتم إعفاءهم من قبل الجيش الأمريكي.
664
00:41:21,400 --> 00:41:23,920
جيل من الأميركيين
وقد أثبت للعالم
665
00:41:24,080 --> 00:41:27,120
أنهم قادرون
لخوض هذه الحرب.
666
00:41:28,600 --> 00:41:31,240
ولكن غوادالكانال
وقد كشفت أيضا
667
00:41:31,400 --> 00:41:34,880
إلى متى وصعبة
هذا الصراع سيكون
668
00:41:35,040 --> 00:41:37,760
وكم هو ثمن النصر باهظ الثمن.
669
00:41:45,040 --> 00:41:47,040
وكان أول اشتباك بالأسلحة
670
00:41:47,200 --> 00:41:49,560
بين الجيش الياباني
671
00:41:49,720 --> 00:41:52,160
ومشاة البحرية الأمريكية
والجنود.
672
00:41:52,320 --> 00:41:55,320
وفي ذلك النصر
خرج الأمريكيون إلى الأمام.
673
00:42:00,560 --> 00:42:03,720
وضعت هالسي الأمر بشكل أفضل عندما
وقال قبل المعركة
674
00:42:03,880 --> 00:42:06,920
تقدم اليابانيون بإرادتهم.
675
00:42:07,080 --> 00:42:09,960
بعد المعركة،
تراجعوا في بلدنا.
676
00:42:11,720 --> 00:42:13,320
إنه طريق طويل إلى طوكيو،
677
00:42:13,480 --> 00:42:15,440
لكن غوادالكانال هي الخطوة الأولى.
678
00:42:21,760 --> 00:42:24,920
مشاة البحرية الذين يسيطرون على الخط
لعدة أشهر في Guadalcanal
679
00:42:25,080 --> 00:42:27,960
متأكدون من بلادهم
لقد نسيهم.
680
00:42:28,120 --> 00:42:31,040
ولكن عندما الفرقة البحرية الأولى
يتم إعفاءه من قبل وحدات الجيش
681
00:42:31,200 --> 00:42:33,600
وإرساله إلى أستراليا للتعافي،
682
00:42:33,760 --> 00:42:36,320
يتعلمون
أنهم في الواقع أبطال.
683
00:42:37,760 --> 00:42:40,160
في ذلك العام، عام 1942،
684
00:42:41,160 --> 00:42:43,760
هتلر يصعد حملته
685
00:42:43,920 --> 00:42:46,160
ضد يهود أوروبا
686
00:42:46,320 --> 00:42:48,120
إلى مستوى لا يمكن تصوره.
687
00:42:48,280 --> 00:42:50,960
ترجمات بواسطة Sky Access Services