1 00:00:29,822 --> 00:00:32,407 Kiedy dziecko było dzieckiem, 2 00:00:33,283 --> 00:00:35,493 szedł z wymachując ramionami. 3 00:00:35,619 --> 00:00:40,873 Chciałem, żeby strumień był rzeką, rzeka rwąca, 4 00:00:40,999 --> 00:00:44,377 a ta kałuża to morze. 5 00:00:45,045 --> 00:00:49,424 Kiedy dziecko było dzieckiem, nie wiedziało, że to dziecko. 6 00:00:49,550 --> 00:00:55,012 Wszystko było pełne życia, i całe życie było jednym. 7 00:00:55,264 --> 00:00:57,640 Kiedy dziecko było dzieckiem, 8 00:00:57,766 --> 00:01:01,936 nie miało zdania o czymkolwiek, żadnych nawyków. 9 00:01:02,062 --> 00:01:05,773 Często siedział ze skrzyżowanymi nogami, rzucił się do biegu, 10 00:01:06,108 --> 00:01:08,818 miał kosmyk we włosach, 11 00:01:08,944 --> 00:01:12,780 i nie robiłem min kiedy sfotografowany. 12 00:03:12,067 --> 00:03:13,568 Patrzeć. 13 00:03:27,040 --> 00:03:31,752 Radość podnoszenia głowy tutaj, na otwartej przestrzeni, 14 00:03:32,588 --> 00:03:34,755 widzenia kolorów 15 00:03:34,882 --> 00:03:38,968 w oczach wszystkich mężczyzn, oświecony słońcem. 16 00:03:41,555 --> 00:03:43,890 Nareszcie szalony, już nie sam. 17 00:03:44,016 --> 00:03:46,183 Wreszcie szalony, wreszcie odkupiony. 18 00:03:46,643 --> 00:03:48,895 Wreszcie szalony, wreszcie spokojny. 19 00:03:49,021 --> 00:03:51,439 W końcu głupiec. Wreszcie wewnętrzne światło. 20 00:04:04,369 --> 00:04:08,789 Już tam jesteśmy. Jest 9:00. 21 00:04:08,957 --> 00:04:12,460 ...podbiegł do niego 22 00:04:12,586 --> 00:04:15,379 i przytulił go. 23 00:04:16,089 --> 00:04:19,383 Jest mały domek 24 00:04:19,509 --> 00:04:22,887 z dwoma piętrami i tarasem, 25 00:04:23,013 --> 00:04:26,057 i codziennie chodzimy popływać. 26 00:04:26,350 --> 00:04:30,019 Człowiek, który tam mieszka nazywa się Piotr. 27 00:04:50,165 --> 00:04:51,916 To ładne zdjęcie. 28 00:06:24,509 --> 00:06:28,095 Nic dobrego w telewizji. 29 00:06:30,599 --> 00:06:34,935 Potykasz się o swoje kolory, i nigdy nie jesteś punktualny. 30 00:06:37,606 --> 00:06:43,027 Jak zdobędę lodówkę i pralka tutaj? 31 00:06:43,153 --> 00:06:46,113 będę musiał coś wymyślić. 32 00:06:47,699 --> 00:06:50,993 Wciąż pachnie tak samo, tylko bardziej zakurzony. 33 00:06:51,119 --> 00:06:53,037 Zebrała wszystko. 34 00:06:53,163 --> 00:06:55,414 Znaczki handlowe, pocztówki. 35 00:06:55,540 --> 00:06:59,418 Nawet bilety. Nigdy niczego nie wyrzucała. 36 00:06:59,795 --> 00:07:01,587 Po prostu nie mogła. 37 00:07:01,713 --> 00:07:06,300 Matka - nigdy nie była moją matką. 38 00:07:06,676 --> 00:07:10,137 Mój ojciec - mój ojciec był moim ojcem. 39 00:07:10,430 --> 00:07:12,014 Ona nie żyje. 40 00:07:12,140 --> 00:07:16,185 Żadnych łez, żadnego smutku. Może później. 41 00:07:16,353 --> 00:07:18,229 Boże, czuję się staro! 42 00:07:18,688 --> 00:07:22,358 Przyjeżdża moja siostra. Muszę się stąd wydostać. 43 00:07:35,163 --> 00:07:37,039 Nie możesz mnie złapać! 44 00:07:46,216 --> 00:07:49,176 Ona cię nie kocha. Nigdy tego nie robiłem. 45 00:07:49,302 --> 00:07:51,345 I ty też udajesz. 46 00:07:51,471 --> 00:07:55,182 Ciesz się, że o Tobie zapomnieli. Wreszcie jesteś wolny. 47 00:07:55,350 --> 00:07:59,687 „Chcę umrzeć i żyj wiecznie” – powiedziała. 48 00:07:59,813 --> 00:08:01,522 QULEΤ! 49 00:08:02,691 --> 00:08:05,526 Mój Boże, co się stanie tego chłopca? 50 00:08:06,319 --> 00:08:09,155 Muzyka to wszystko, co ma w jego głowie. 51 00:08:10,365 --> 00:08:13,659 Nie, nie mogę już tego znieść. 52 00:08:13,785 --> 00:08:15,578 Czego więcej chce? 53 00:08:16,413 --> 00:08:21,167 Kupiłem mu już gitarę. Teraz on też chce perkusji? 54 00:08:21,918 --> 00:08:24,753 To by kosztowało fortunę. 55 00:08:24,880 --> 00:08:27,840 zaczynam mieć dość. 56 00:08:27,966 --> 00:08:30,926 Czy on kiedykolwiek przyjdzie do zmysłów? 57 00:08:32,387 --> 00:08:37,433 miałem to. To nie może trwać dalej. 58 00:08:38,518 --> 00:08:41,770 To naprawdę musi się skończyć. 59 00:08:43,064 --> 00:08:45,357 Nie mogę iść już z tym. 60 00:08:47,110 --> 00:08:50,863 Nic dziwnego. Uczył się tylko rock'n'rolla. 61 00:08:51,281 --> 00:08:55,409 Może uda mu się złapać chwyt pewnego dnia na siebie. 62 00:08:56,828 --> 00:08:59,038 Można mieć tylko nadzieję. 63 00:09:07,088 --> 00:09:09,590 Kiedy dziecko było dzieckiem, 64 00:09:10,217 --> 00:09:12,885 to był czas z tych pytań: 65 00:09:13,678 --> 00:09:16,096 Dlaczego jestem sobą 66 00:09:16,223 --> 00:09:18,432 a dlaczego nie ty? 67 00:09:18,892 --> 00:09:21,602 Dlaczego tu jestem 68 00:09:21,770 --> 00:09:23,354 a dlaczego nie tam? 69 00:09:23,521 --> 00:09:28,234 Kiedy zaczął się czas, i gdzie kończy się przestrzeń? 70 00:09:29,236 --> 00:09:32,863 Czyż nie jest życie pod słońcem tylko sen? 71 00:09:35,575 --> 00:09:38,953 Czy to nie jest to, co widzę i słyszeć i czuć 72 00:09:39,079 --> 00:09:42,456 po prostu iluzja świata przed światem? 73 00:09:42,999 --> 00:09:48,254 Czy zło rzeczywiście istnieje, a ludzie, którzy są naprawdę źli? 74 00:09:49,881 --> 00:09:54,510 Jak to możliwe? że to „ja”, którym jestem 75 00:09:54,636 --> 00:09:58,264 nie byłem „ja”, zanim istniałem, 76 00:09:58,390 --> 00:10:02,017 i to pewnego dnia to „ja”, którym jestem 77 00:10:02,143 --> 00:10:05,354 nie będzie już „ja”? 78 00:10:11,069 --> 00:10:14,780 Dziecko potrzebuje tlenu. Muszę głęboko oddychać. 79 00:10:14,906 --> 00:10:18,784 - Gdybym tylko mógł cierpieć na jej miejscu. - To boli. 80 00:10:19,327 --> 00:10:22,246 - To się wkrótce skończy. - To już prawie koniec. 81 00:10:24,082 --> 00:10:28,669 Mała rzecz, nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. Zastanawiam się, jak wyglądasz. 82 00:10:28,837 --> 00:10:30,379 To już prawie koniec. 83 00:10:31,298 --> 00:10:33,173 Ty draniu! 84 00:10:34,009 --> 00:10:37,678 Kobiety będą twoim końcem. 85 00:10:37,804 --> 00:10:39,513 Blackie, chyba się zgubiłem. 86 00:10:39,639 --> 00:10:42,683 Chcieliśmy jechać na cmentarz, jak zwykle. 87 00:11:14,049 --> 00:11:15,466 Dobrze? 88 00:11:22,474 --> 00:11:25,893 Wschód słońca, 7:22 Zachód słońca, 16:28 89 00:11:26,061 --> 00:11:28,562 Wschód Księżyca, 19:04 Zachód księżyca... 90 00:11:28,730 --> 00:11:31,398 Poziom wody w Ηavel i Sprewa... 91 00:11:31,524 --> 00:11:33,525 Dwadzieścia lat temu, dzisiaj, 92 00:11:33,651 --> 00:11:37,321 rozbił się radziecki myśliwiec odrzutowy do jeziora w Spandau. 93 00:11:37,530 --> 00:11:40,949 Pięćdziesiąt lat temu - - Igrzyska Olimpijskie! 94 00:11:42,952 --> 00:11:47,581 Nad miastem przeleciał Francuz w balonie na ogrzane powietrze 200 lat temu. 95 00:11:47,707 --> 00:11:50,250 Jak ci uchodźcy ostatnio... 96 00:11:50,377 --> 00:11:52,211 A dzisiaj... 97 00:11:52,420 --> 00:11:56,090 na Lilienthaler Chaussee, mężczyzna zwolnił 98 00:11:56,257 --> 00:11:59,426 i spojrzał przez ramię w przestrzeń. 99 00:12:01,429 --> 00:12:04,348 I człowiek, który chciał aby to wszystko zakończyć dzisiaj 100 00:12:04,516 --> 00:12:09,103 umieścić inny znaczek kolekcjonerski w każdym liście pożegnalnym. 101 00:12:09,270 --> 00:12:13,941 Potem mówił po angielsku z amerykańskim żołnierzem 102 00:12:14,109 --> 00:12:17,694 po raz pierwszy od czasów szkolnych – i całkiem płynnie. 103 00:12:19,364 --> 00:12:24,785 Tuż przed uderzeniem głową ścianie, więzień powiedział: „Teraz!” 104 00:12:25,620 --> 00:12:29,915 I konduktor metra, zamiast wołać nazwę stacji, 105 00:12:30,041 --> 00:12:32,251 nagle krzyknął „Τierra del Fuego”. 106 00:12:32,377 --> 00:12:33,836 Ładny. 107 00:12:33,962 --> 00:12:37,297 A starzec czytał dziecku z Odysei, 108 00:12:37,632 --> 00:12:41,635 i młodego słuchacza przestał całkowicie mrugać. 109 00:12:42,637 --> 00:12:44,972 A co masz zgłosić? 110 00:12:47,142 --> 00:12:50,978 Kobieta w deszczu która złożyła parasolkę 111 00:12:52,063 --> 00:12:54,356 i pozwoliła się zamoczyć. 112 00:12:56,151 --> 00:13:00,070 Uczeń opisuje swojemu nauczycielowi 113 00:13:00,196 --> 00:13:02,197 jak paproć wyrosła z ziemi, 114 00:13:02,365 --> 00:13:04,366 i zdumiony nauczyciel. 115 00:13:06,494 --> 00:13:11,165 Niewidoma kobieta, która wyczuła moją obecność i po omacku spojrzała na zegarek. 116 00:13:13,710 --> 00:13:17,379 Wspaniale jest żyć jako duch i dawaj świadectwo na całą wieczność 117 00:13:17,505 --> 00:13:20,716 tylko do tego, co duchowe w umysłach ludzi. 118 00:13:22,886 --> 00:13:26,346 Ale czasem mam dość z tą duchową egzystencją. 119 00:13:26,681 --> 00:13:31,393 Nie chcę zawsze unosić się powyżej. Wolę czuć ciężar w środku 120 00:13:31,644 --> 00:13:34,688 odrzucając tę bezgraniczną wolność i przywiązując mnie do ziemi. 121 00:13:35,482 --> 00:13:39,359 Na każdym kroku każdy podmuch wiatru, 122 00:13:39,527 --> 00:13:41,195 chciałbym móc powiedzieć, „Teraz…” 123 00:13:41,321 --> 00:13:43,363 i „teraz” i „teraz”. 124 00:13:43,531 --> 00:13:47,284 Już nie „na zawsze” i „na wieczność”. 125 00:13:47,410 --> 00:13:49,953 Zajmij wolne miejsce w grze karcianej 126 00:13:50,079 --> 00:13:53,874 i zostań powitany przez innych, choćby tylko skinieniem głowy. 127 00:13:55,335 --> 00:13:59,338 Za każdym razem, gdy się angażowaliśmy, to był pretekst. 128 00:14:00,423 --> 00:14:04,885 Wyrzucanie biodra w zapasach z jednym z nich - udawanie. 129 00:14:05,011 --> 00:14:07,513 Łowienie ryb - pozory. 130 00:14:07,847 --> 00:14:11,183 Siedząc przy stołach, 131 00:14:11,309 --> 00:14:13,519 picie i jedzenie - udawanie. 132 00:14:13,645 --> 00:14:16,522 Ηpieczone jagnięciny i wino podane 133 00:14:16,648 --> 00:14:20,234 przy namiotach na pustyni - wszystko na niby. 134 00:14:21,069 --> 00:14:24,905 Nie muszę być ojcem dziecka lub posadź drzewo, 135 00:14:25,657 --> 00:14:29,952 ale byłoby miło wrócić do domu po długim dniu 136 00:14:30,703 --> 00:14:33,330 i nakarm kota jak Philip Marlowe... 137 00:14:34,874 --> 00:14:36,625 lub mieć gorączkę, 138 00:14:36,751 --> 00:14:39,419 albo poczerniaj sobie palce z gazety. 139 00:14:41,005 --> 00:14:45,175 Ekscytuj się nie tylko umysłem, ale przy posiłku... 140 00:14:46,302 --> 00:14:48,136 krzywizna szyi... 141 00:14:48,638 --> 00:14:50,305 ucho. 142 00:14:52,809 --> 00:14:54,518 Kłamię! 143 00:14:54,894 --> 00:14:56,853 Przez zęby! 144 00:14:57,272 --> 00:15:01,066 Czuję twoje kości podczas spaceru. 145 00:15:01,401 --> 00:15:04,945 Chociaż raz, żeby zgadnąć zamiast zawsze wiedzieć. 146 00:15:05,071 --> 00:15:09,199 Mogę powiedzieć „Ach!” i „Och!” i „Och!”… 147 00:15:10,159 --> 00:15:13,036 zamiast „Tak” i „Amen”. 148 00:15:14,289 --> 00:15:17,124 Aby się zachwycić choć raz o złu, 149 00:15:17,292 --> 00:15:21,253 narysuj wszystkie demony spośród przechodniów 150 00:15:21,379 --> 00:15:23,463 i wypędź ich, raz na zawsze. 151 00:15:24,716 --> 00:15:26,383 Być dzikusem. 152 00:15:29,178 --> 00:15:33,599 Albo poczuć, jak to jest brać zdejmij buty pod stołem... 153 00:15:34,225 --> 00:15:38,270 i poruszaj palcami, boso, w ten sposób. 154 00:15:42,775 --> 00:15:44,568 Zachowaj dla siebie. 155 00:15:45,111 --> 00:15:46,987 Pozwólmy rzeczom się dziać. 156 00:15:47,155 --> 00:15:48,905 Zawsze zachowuj się poważnie. 157 00:15:49,032 --> 00:15:53,702 Dzikusami możemy być tylko do pewnego stopnia pozostajemy całkowicie poważni. 158 00:15:53,953 --> 00:15:58,832 Nie rób więcej niż patrz, zbieraj, świadczyć, weryfikować, zachowywać. 159 00:16:01,252 --> 00:16:02,961 Pozostań duchem. 160 00:16:03,338 --> 00:16:06,006 Zachowaj dystans. Dotrzymaj słowa. 161 00:16:06,174 --> 00:16:07,841 Spójrz, kabriolet. 162 00:16:07,967 --> 00:16:10,761 Nie kupuje się takiego samochodu. Kradniesz to. 163 00:16:10,887 --> 00:16:13,347 Albo został ci skradziony. - Pomyśl tylko: 164 00:16:13,848 --> 00:16:16,058 Odkładamy górę i zostaw smog za sobą. 165 00:16:16,184 --> 00:16:18,268 W alfonsie. 166 00:21:07,767 --> 00:21:10,685 Mów do mnie, Muzo, opowiadacza 167 00:21:10,811 --> 00:21:15,315 wypędzeni na krańce ziemi, 168 00:21:15,483 --> 00:21:17,317 zarówno niemowlęce, jak i starożytne, 169 00:21:17,485 --> 00:21:20,528 i przez niego objawić Everymana. 170 00:21:30,748 --> 00:21:33,416 Ci, którzy kiedyś mnie słuchali 171 00:21:33,542 --> 00:21:36,211 z czasem stał się zamiast tego moi czytelnicy. 172 00:21:36,337 --> 00:21:41,049 Już nie siedzą w kręgu, ale osobno, 173 00:21:41,175 --> 00:21:44,010 każdy jest nieświadomy drugiego. 174 00:21:50,851 --> 00:21:55,188 jestem starym człowiekiem z załamanym głosem, 175 00:21:55,314 --> 00:22:01,277 ale historia wciąż podnosi się z głębin, 176 00:22:01,404 --> 00:22:05,657 i usta, lekko otwarty, powtarza to, 177 00:22:05,783 --> 00:22:08,326 równie potężny ponieważ nie wymaga to wysiłku. 178 00:22:08,452 --> 00:22:14,290 Liturgia, w której nikt trzeba zainicjować 179 00:22:14,417 --> 00:22:18,128 w znaczenie słów i zdań. 180 00:22:27,888 --> 00:22:31,808 Może nie ma pieniędzy udać się do innego lekarza, 181 00:22:31,934 --> 00:22:33,893 co nie byłoby złym pomysłem. 182 00:22:34,020 --> 00:22:37,647 Nie widziałem jej od czterech lat. Przez ostatnie dwa dni była chora. 183 00:22:37,773 --> 00:22:43,278 Kiedy będziesz się modlił ze swoim własnymi słowami, a nie na życie wieczne? 184 00:22:43,487 --> 00:22:49,034 A potem te młode dziewczyny rzuć okiem na mężczyzn... 185 00:22:49,243 --> 00:22:50,910 Dlaczego w ogóle żyję? 186 00:22:59,211 --> 00:23:02,839 Jak za to wszystko zapłacę na moją małą emeryturę? 187 00:23:15,853 --> 00:23:18,730 Jesteś zgubiony. To może trwać długo. 188 00:23:18,856 --> 00:23:21,816 Wyrzucony przez rodziców, zdradzony przez twoją żonę. 189 00:23:21,984 --> 00:23:24,152 Twój przyjaciel wyjechał do innego miasta. 190 00:23:24,278 --> 00:23:26,446 Twoje dzieci tylko pamiętają twoja wada wymowy. 191 00:23:26,572 --> 00:23:29,991 Masz ochotę się uderzyć kiedy patrzysz w lustro. 192 00:23:30,910 --> 00:23:33,870 Co to jest? Coś się dzieje. 193 00:23:35,956 --> 00:23:37,791 nadal tu jestem! 194 00:23:37,917 --> 00:23:40,502 Jeśli chcę tego wystarczająco mocno. 195 00:23:42,129 --> 00:23:45,715 Po prostu muszę tego chcieć. Wtedy będę mógł stanąć na nogi. 196 00:23:45,925 --> 00:23:49,469 pozwolę sobie odejść. Znowu mogę się podnieść. 197 00:23:49,637 --> 00:23:52,097 Oczywiście! Matka miała rację.... 198 00:24:03,109 --> 00:24:04,859 Hej, to dwa znaki. 199 00:24:04,985 --> 00:24:06,653 Nie, to górna część piwa. 200 00:24:06,821 --> 00:24:09,280 Nonsens. Podciągnijmy to. 201 00:24:13,661 --> 00:24:15,787 To tylko 10 fenigów. 202 00:24:16,789 --> 00:24:18,832 Chcesz się założyć? było wspaniale ostatniej nocy. 203 00:24:18,999 --> 00:24:21,543 Nie było go nawet wczoraj wieczorem. 204 00:24:22,753 --> 00:24:25,922 Potem, kilka dni temu, lub miesiąc temu. 205 00:24:29,260 --> 00:24:33,680 jestem całkiem sam W mojej małej strefie 206 00:24:34,181 --> 00:24:36,349 Trójka byłaby zabawna 207 00:24:36,851 --> 00:24:40,520 Ale ja jestem tylko jeden 208 00:24:47,570 --> 00:24:49,028 Pięć lat temu. 209 00:24:49,196 --> 00:24:52,157 I żyli długo i szczęśliwie. 210 00:25:13,345 --> 00:25:16,931 Marion, nie tak! Mon dieu! 211 00:25:17,057 --> 00:25:19,392 Co to ma być? 212 00:25:19,518 --> 00:25:22,854 Mniej wysiłku, więcej swingu! 213 00:25:23,147 --> 00:25:25,231 Co robisz? 214 00:25:25,357 --> 00:25:28,902 Nie zwisaj - lataj! Jesteś aniołem. 215 00:25:29,069 --> 00:25:31,404 Na litość boską! 216 00:25:32,698 --> 00:25:34,741 Cholera! 217 00:25:35,910 --> 00:25:38,411 Nie mogę latać z tymi rzeczami. 218 00:25:38,579 --> 00:25:40,330 Tak, możesz. 219 00:25:40,456 --> 00:25:43,041 Jest łatwiej ze skrzydłami niż bez. 220 00:25:43,167 --> 00:25:46,336 Cóż, nie z tymi pióra z kurczaka. 221 00:25:47,588 --> 00:25:50,465 - Co powiedziała? - Niepokoją ją skrzydełka kurczaka. 222 00:25:53,928 --> 00:25:57,347 Możesz to zrobić! Wyobraź sobie, że jesteś gołębiem. 223 00:25:57,473 --> 00:25:59,724 Przypomina mewę! 224 00:25:59,850 --> 00:26:02,018 A wy jesteście bandą z ptasich mózgów! 225 00:26:03,020 --> 00:26:06,648 W co grasz? Brzmi jak bal strażaków. 226 00:26:07,608 --> 00:26:09,400 To wystarczy. 227 00:26:10,486 --> 00:26:12,362 Skoncentruj się, Marionie. 228 00:26:12,488 --> 00:26:16,115 - „Dla wielu kury podwórkowe…” - „...są największymi przyjaciółmi ludzkości”. 229 00:26:16,283 --> 00:26:18,618 Marion, postaraj się. 230 00:26:18,786 --> 00:26:20,787 Podjąć wysiłek? 231 00:26:20,955 --> 00:26:25,792 Oczywiście, że się staram. Jak myślisz, co tu robię? 232 00:26:27,294 --> 00:26:32,423 upadłbym wam na głowę dawno temu, gdybym nie był. 233 00:26:39,431 --> 00:26:42,809 Słuchajcie wszyscy. Trzymaj wszystko. 234 00:26:43,936 --> 00:26:46,271 Nie stać nas na czynsz lub prąd. 235 00:26:47,606 --> 00:26:49,315 Jesteśmy spłukani. 236 00:26:50,150 --> 00:26:53,820 Jutro rano pakujemy wszystko 237 00:26:53,946 --> 00:26:56,406 i umieść przyczepy w magazynie zimowym. 238 00:26:56,991 --> 00:26:58,616 Przyszedł szeryf. 239 00:26:59,243 --> 00:27:02,161 To tyle, jeśli chodzi o cyrk w tym roku. 240 00:27:03,163 --> 00:27:04,664 przepraszam. 241 00:27:05,165 --> 00:27:08,793 Więc to koniec. Nawet nie sezon. 242 00:27:08,919 --> 00:27:11,421 Jeszcze raz, nie ma czasu, żeby naprawdę gdziekolwiek dojść. 243 00:27:11,547 --> 00:27:15,174 Moje cyrkowe marzenia - tylko wspomnienia za dziesięć lat. 244 00:27:16,552 --> 00:27:20,179 Dziś wieczorem jest ostatni raz Zrobię mój stary, dobry numer. 245 00:27:20,514 --> 00:27:22,307 U mnie też jest pełnia księżyca 246 00:27:22,433 --> 00:27:25,601 „i artysta na trapezie łamie jej kark.” 247 00:27:25,728 --> 00:27:27,353 Bądź cicho! 248 00:27:27,521 --> 00:27:30,189 Nigdy sobie tego tak nie wyobrażałem 249 00:27:31,442 --> 00:27:33,735 nasze pożegnanie z cyrkiem. 250 00:27:35,779 --> 00:27:39,991 Ostatniej nocy nikt się nie pojawił, gracie jak głupcy, 251 00:27:40,701 --> 00:27:44,412 i latam po ringu jak głupi kurczak. 252 00:27:46,290 --> 00:27:50,543 A potem znów jestem kelnerką. 253 00:27:51,462 --> 00:27:52,879 Merde. 254 00:27:54,089 --> 00:27:57,592 To zawstydzające porozmawiać o sobie... 255 00:27:58,385 --> 00:28:02,513 w takich chwilach, jak teraz. 256 00:28:03,849 --> 00:28:05,933 Czas leczy wszystko, 257 00:28:06,143 --> 00:28:09,228 ale co jeśli sam czas jest chorobą? 258 00:28:10,814 --> 00:28:14,692 Czasami jest tak, jakbyś miał pochylić się, aby żyć dalej. 259 00:28:15,402 --> 00:28:18,029 Aby żyć... wystarczy jedno spojrzenie. 260 00:28:18,739 --> 00:28:21,783 Cyrk... będzie mi go brakować. 261 00:28:21,909 --> 00:28:24,494 To zabawne. Nic nie czuję. 262 00:28:24,620 --> 00:28:26,913 To już koniec, i nic nie czuję. 263 00:28:27,081 --> 00:28:28,790 Przechodzi anioł! 264 00:28:32,294 --> 00:28:33,795 Marion! 265 00:28:34,963 --> 00:28:37,757 Kolejny upadły anioł. 266 00:28:39,426 --> 00:28:41,594 Jakby ból nie miał przeszłości. 267 00:28:42,179 --> 00:28:47,392 Wszyscy ludzie, których spotkałem który będzie żył w mojej głowie. 268 00:28:47,643 --> 00:28:50,895 Zawsze się zatrzymuje właśnie wtedy, gdy się zaczyna. 269 00:28:51,021 --> 00:28:53,147 To było zbyt piękne, żeby mogło być prawdziwe. 270 00:28:53,440 --> 00:28:55,608 Wreszcie w wielkim mieście, 271 00:28:55,734 --> 00:28:58,694 aby dowiedzieć się kim jestem, kim się stałem. 272 00:29:00,114 --> 00:29:04,617 Przez większość czasu Jestem zbyt świadomy, żeby być smutnym. 273 00:29:05,786 --> 00:29:09,914 Czekałem na kogoś wieczność powiedzieć mi miłe słowo. 274 00:29:10,499 --> 00:29:12,792 Potem wyjechałem za granicę. 275 00:29:13,669 --> 00:29:17,255 Ktoś, kto by powiedział, „Kocham cię dzisiaj bardzo”. 276 00:29:18,298 --> 00:29:20,133 To byłoby takie cudowne. 277 00:29:22,469 --> 00:29:24,429 Patrzę w górę 278 00:29:24,555 --> 00:29:27,098 i świat się pojawia przed moimi oczami 279 00:29:27,224 --> 00:29:29,225 i wypełnia moje serce. 280 00:29:33,147 --> 00:29:34,647 Jako dziecko 281 00:29:34,982 --> 00:29:37,650 Chciałem mieszkać na wyspie. 282 00:29:39,987 --> 00:29:42,822 Samotna kobieta, 283 00:29:42,948 --> 00:29:44,657 wspaniale samotnie. 284 00:29:45,993 --> 00:29:48,870 Tak... to wszystko. 285 00:30:03,385 --> 00:30:06,220 Pusty. niezgodny. 286 00:30:06,889 --> 00:30:11,517 Pustka, strach, strach, strach... 287 00:30:13,228 --> 00:30:14,645 strach. 288 00:30:19,902 --> 00:30:23,196 Jak małe zwierzątko zagubiony w lesie. 289 00:30:23,322 --> 00:30:25,531 Kim jesteś? Już nie wiem. 290 00:30:25,699 --> 00:30:29,535 Ale wiem Nigdy nie zostanę artystą na trapezie. 291 00:30:30,037 --> 00:30:32,997 Jeden z tych nieoczekiwanych decyzje, których się trzymasz. 292 00:30:42,216 --> 00:30:43,591 Nie płacz! 293 00:30:43,717 --> 00:30:46,260 Nie ma mowy! Płacz nie wchodzi w grę. 294 00:30:46,386 --> 00:30:48,930 Takie rzeczy się zdarzają. Po prostu tak jest. 295 00:30:49,056 --> 00:30:51,098 Nie zawsze wszystko się układa tak jak chcesz. 296 00:30:51,225 --> 00:30:54,101 Tak pusty... 297 00:31:48,824 --> 00:31:52,618 Nie myśl o niczym. Po prostu bądź. 298 00:31:56,164 --> 00:31:57,582 Berlin. 299 00:31:57,708 --> 00:32:01,168 jestem tu obcokrajowcem, a jednak to wszystko jest takie znajome. 300 00:32:01,420 --> 00:32:05,798 W każdym razie nie można się zgubić. Zawsze kończysz na Murze. 301 00:32:07,050 --> 00:32:11,220 Czekam na zdjęcie w fotobudce, i wychodzi twarz kogoś innego. 302 00:32:11,346 --> 00:32:14,056 To mogłoby być początek historii. 303 00:32:14,641 --> 00:32:16,267 Twarze... 304 00:32:16,393 --> 00:32:18,686 chciałbym zobaczyć twarze. 305 00:32:19,563 --> 00:32:22,106 Może znajdę praca kelnerki. 306 00:32:34,995 --> 00:32:38,331 Ten wieczór mnie przeraża. To głupie. 307 00:32:39,833 --> 00:32:42,168 Niepokój przyprawia mnie o mdłości, 308 00:32:42,336 --> 00:32:46,839 ponieważ tylko część mnie się martwi. Druga część w to nie wierzy. 309 00:32:50,844 --> 00:32:52,845 Jak mam żyć? 310 00:32:54,681 --> 00:32:57,099 Może to nie jest pytanie. 311 00:32:57,351 --> 00:32:59,560 Jak powinienem myśleć? 312 00:33:05,400 --> 00:33:07,485 Wiem tak mało. 313 00:33:08,570 --> 00:33:11,113 Może dlatego, że jestem zbyt ciekawy. 314 00:33:11,907 --> 00:33:14,200 Często moje myśli wszyscy się mylą, 315 00:33:14,910 --> 00:33:18,579 bo jakbym mówił jednocześnie do kogoś innego. 316 00:33:24,961 --> 00:33:26,921 Za zamkniętymi oczami... 317 00:33:28,048 --> 00:33:30,549 zamknij oczy jeszcze raz. 318 00:33:30,676 --> 00:33:33,552 Potem nawet kamienie ożyć. 319 00:34:13,176 --> 00:34:15,094 Aby być blisko kolorów. 320 00:34:18,765 --> 00:34:20,474 Kolory. 321 00:34:20,600 --> 00:34:23,602 Neony na wieczornym niebie... 322 00:34:25,272 --> 00:34:27,481 czerwono-żółty pociąg. 323 00:34:33,822 --> 00:34:35,823 Po prostu muszę być gotowy, 324 00:34:35,949 --> 00:34:39,535 i każdego człowieka na świecie spojrzy na mnie. 325 00:34:42,789 --> 00:34:44,623 Tęsknota... 326 00:34:45,000 --> 00:34:48,461 tęsknota za falą miłości nabrzmiewać we mnie. 327 00:34:51,840 --> 00:34:55,843 To właśnie sprawia, że jestem taki niezdarny: brak przyjemności. 328 00:35:04,561 --> 00:35:06,479 Pragnienie kochania... 329 00:35:15,655 --> 00:35:17,490 Pragnienie kochania! 330 00:36:04,788 --> 00:36:08,958 Przestań się gapić. Nie widziałeś nigdy, żeby ktoś rechotał? 331 00:36:09,292 --> 00:36:12,127 Śmierdzę benzyną. 332 00:36:12,254 --> 00:36:14,964 - Nie mogę tak po prostu zniknąć. - Wszystko było takie jasne. 333 00:36:15,090 --> 00:36:18,425 Jak oni wszyscy tam stoją, wpatrując się we mnie. 334 00:36:19,761 --> 00:36:23,848 Powinienem był jej powiedzieć wczoraj że było mi przykro. 335 00:36:25,475 --> 00:36:29,228 Nie mogę po prostu- Mam jeszcze tyle do zrobienia! 336 00:36:29,396 --> 00:36:34,567 Kiedy wszedłem na górę z mglistej doliny ku słońcu... 337 00:36:37,112 --> 00:36:39,530 pożar na wybiegu dla bydła... 338 00:36:40,156 --> 00:36:42,491 ziemniaki w popiele... 339 00:36:43,743 --> 00:36:46,495 pływająca przystań dla łodzi daleko, nad jeziorem... 340 00:36:47,497 --> 00:36:49,748 To Krzyż Południa. 341 00:36:50,417 --> 00:36:52,376 Daleki Wschód. 342 00:36:53,378 --> 00:36:55,588 Wysoko na północ. 343 00:36:56,798 --> 00:36:59,049 Dziki Zachód. 344 00:37:00,093 --> 00:37:02,928 Wielkie Jezioro Niedźwiedzie. 345 00:37:04,097 --> 00:37:07,474 Wyspa Τristan da Cunha. 346 00:37:09,269 --> 00:37:12,396 Delta Missisipi. 347 00:37:14,441 --> 00:37:15,983 Stromboli. 348 00:37:18,028 --> 00:37:21,113 Stare domy Charlottenburga. 349 00:37:22,616 --> 00:37:24,575 Alberta Camusa. 350 00:37:26,912 --> 00:37:29,038 Światło poranka. 351 00:37:30,457 --> 00:37:33,417 Oczy dziecka. 352 00:37:35,295 --> 00:37:39,131 Pływanie przy wodospadzie. 353 00:37:40,383 --> 00:37:44,511 Plamy od pierwszych kropel deszczu. 354 00:37:45,055 --> 00:37:46,597 Słońce. 355 00:37:47,182 --> 00:37:49,934 Chleb i wino. 356 00:37:51,186 --> 00:37:52,978 Gra w klasy. 357 00:37:53,855 --> 00:37:55,648 Niedziela Wielkanocna. 358 00:37:56,775 --> 00:37:59,193 Żyły liści. 359 00:37:59,986 --> 00:38:02,321 Falująca trawa. 360 00:38:03,406 --> 00:38:05,324 Kolory kamieni. 361 00:38:06,493 --> 00:38:10,371 Kamyczki w korycie strumienia. 362 00:38:11,331 --> 00:38:14,458 Biały obrus na zewnątrz. 363 00:38:15,377 --> 00:38:18,545 Sen o domu wewnątrz domu. 364 00:38:19,506 --> 00:38:22,549 Osoba śpiąca w następnym pokoju. 365 00:38:23,677 --> 00:38:26,011 Cisza i spokój z niedzieli. 366 00:38:27,222 --> 00:38:29,014 Horyzont. 367 00:38:29,933 --> 00:38:33,143 Światło z pokoju w ogrodzie. 368 00:38:34,354 --> 00:38:36,522 Nocny lot. 369 00:38:37,482 --> 00:38:40,484 Jazda na rowerze bez rąk. 370 00:38:42,195 --> 00:38:44,530 Piękny nieznajomy. 371 00:38:46,199 --> 00:38:47,866 Mój ojciec. 372 00:38:49,911 --> 00:38:51,537 Moja matka. 373 00:38:53,415 --> 00:38:54,915 Moja żona. 374 00:38:57,168 --> 00:38:59,044 Moje dziecko. 375 00:39:15,520 --> 00:39:18,480 Wydaje się, że świat zatapiać się w zmroku, 376 00:39:18,606 --> 00:39:22,276 ale opowiadam moje historie, jak na początku, 377 00:39:22,402 --> 00:39:26,447 378 00:39:26,573 --> 00:39:30,784 uratowana przez samą opowieść od obecnych kłopotów 379 00:39:30,910 --> 00:39:33,829 i zabezpieczone na przyszłość. 380 00:39:48,762 --> 00:39:55,059 Koniec z roamingiem tam i z powrotem przez wieki, jak w przeszłości. 381 00:39:55,393 --> 00:39:59,730 Teraz mogę tylko myśleć z dnia na dzień. 382 00:40:00,774 --> 00:40:06,862 Moich bohaterów już nie ma wojownicy i królowie, 383 00:40:07,697 --> 00:40:12,743 ale sprawy pokoju, jeden równie dobry jak następny. 384 00:40:13,119 --> 00:40:16,872 Suszenie cebuli równie dobre jak 385 00:40:16,998 --> 00:40:20,918 pień drzewa która przecina bagna. 386 00:40:21,044 --> 00:40:25,297 Ale nikt tego nie zrobił jak dotąd się udało 387 00:40:25,465 --> 00:40:29,343 w śpiewaniu eposu o pokoju. 388 00:40:29,469 --> 00:40:31,970 O co chodzi z pokojem 389 00:40:32,305 --> 00:40:36,141 że to inspiracja nie jest trwały? 390 00:40:37,310 --> 00:40:41,897 Dlaczego taka jest jego historia tak trudno powiedzieć? 391 00:40:46,820 --> 00:40:49,238 Czy muszę się teraz poddać? 392 00:40:49,697 --> 00:40:52,241 Jeśli się poddam, 393 00:40:52,367 --> 00:40:55,119 ludzkość straci swojego gawędziarza. 394 00:40:55,245 --> 00:40:59,081 A kiedyś ludzkość traci swojego gawędziarza... 395 00:40:59,415 --> 00:41:02,918 straci także swoje dzieciństwo. 396 00:41:13,138 --> 00:41:17,349 Nie mogę znaleźć Potsdamer Platz. 397 00:41:21,020 --> 00:41:22,688 Tutaj? 398 00:41:23,690 --> 00:41:26,817 To nie może być to. 399 00:41:27,527 --> 00:41:33,282 Gdzie jest Potsdamer Platz kiedyś była kawiarnia Josti. 400 00:41:33,408 --> 00:41:39,788 Po południu pojadę tam porozmawiać i napić się kawy... 401 00:41:40,707 --> 00:41:45,252 i obserwować tłum po tym jak zapaliłem cygaro 402 00:41:45,378 --> 00:41:50,382 w Löhse i Wolff, znany sprzedawca wyrobów tytoniowych, 403 00:41:50,550 --> 00:41:53,051 tutaj. 404 00:41:53,219 --> 00:41:59,725 Więc to nie może tak być Placu Poczdamskiego. 405 00:42:01,728 --> 00:42:04,813 I nie ma nikogo w pobliżu 406 00:42:04,939 --> 00:42:06,899 o które możesz zapytać. 407 00:42:09,402 --> 00:42:12,404 To było tętniące życiem miejsce. 408 00:42:12,947 --> 00:42:17,576 Tramwaje, omnibusy konne, 409 00:42:17,744 --> 00:42:19,578 i dwa samochody: 410 00:42:19,704 --> 00:42:23,248 mój i sklep z czekoladą. 411 00:42:26,002 --> 00:42:30,589 Wertheim dom towarowy też tu był. 412 00:42:31,299 --> 00:42:34,259 A potem nagle 413 00:42:35,094 --> 00:42:39,097 pojawiły się flagi. 414 00:42:41,267 --> 00:42:45,938 Cały plac był nimi pokryty. 415 00:42:46,147 --> 00:42:51,902 I ludzie nie byli już przyjaźni, 416 00:42:52,028 --> 00:42:55,155 i policja też nie. 417 00:42:56,366 --> 00:43:00,327 nie poddam się 418 00:43:00,453 --> 00:43:04,748 dopóki nie znajdę Potsdamer Platz. 419 00:43:10,755 --> 00:43:12,923 Gdzie są moi bohaterowie? 420 00:43:13,049 --> 00:43:15,300 Gdzie jesteście, moje dzieci? 421 00:43:15,468 --> 00:43:17,803 Gdzie są moje własne, 422 00:43:17,929 --> 00:43:20,264 ci tępi, 423 00:43:20,807 --> 00:43:23,267 te pierwotne? 424 00:43:32,402 --> 00:43:37,281 Powiedz mi, Muzo, tego biednego, nieśmiertelnego śpiewaka, 425 00:43:37,407 --> 00:43:42,160 kto, opuszczony przez jego śmiertelną publiczność, 426 00:43:42,287 --> 00:43:44,329 stracił głos. 427 00:43:44,497 --> 00:43:47,666 Ten, który odszedł od istnienia anioł opowiadania 428 00:43:47,792 --> 00:43:53,005 został kataryniarzem, ignorowane lub wyśmiewane, 429 00:43:53,172 --> 00:43:57,301 na progu ziemi niczyjej. 430 00:44:21,242 --> 00:44:25,245 Dwadzieścia marek, 40 marek, 80 marek. 431 00:44:25,496 --> 00:44:29,333 W tygodniu mógłbym mieć 500, i kieruje się na południe. 432 00:44:30,668 --> 00:44:34,588 To był szalony pomysł, żeby tu stać. Za duży ruch. 433 00:44:34,714 --> 00:44:39,051 Tego dupka okrążył blok trzy razy. 434 00:44:39,218 --> 00:44:41,219 Chcę się stąd wydostać. 435 00:44:41,346 --> 00:44:44,681 Jeśli ktoś mnie rozpozna, zostanę wydalony. 436 00:44:45,391 --> 00:44:50,062 Kurczę, przydałby mi się teraz Klaus. Naprawdę dodałby mi skrzydeł. 437 00:44:50,188 --> 00:44:53,023 Był taki dobry. Zbyt dobrze. 438 00:44:53,149 --> 00:44:55,400 Dlatego nie żyje. 439 00:45:04,077 --> 00:45:07,412 Czy nadal istnieją granice? Bardziej niż kiedykolwiek. 440 00:45:08,289 --> 00:45:12,584 Każda ulica ma własną linię graniczną. 441 00:45:13,544 --> 00:45:17,672 Pomiędzy działkami to pas ziemi niczyjej 442 00:45:17,799 --> 00:45:21,218 przebrany przy żywopłocie lub rowie. 443 00:45:21,594 --> 00:45:25,472 Niedoszli goście napotkać barykady 444 00:45:25,765 --> 00:45:28,600 lub zostaną trafieni wiązkami laserowymi. 445 00:45:28,768 --> 00:45:31,645 Pstrąg w wodzie to naprawdę węgorze elektryczne. 446 00:45:33,439 --> 00:45:37,442 Każdy właściciel, lub nawet najemca, 447 00:45:37,568 --> 00:45:40,612 przykleja swoją tabliczkę z nazwiskiem na drzwiach jak herb 448 00:45:40,780 --> 00:45:44,074 i studiuje poranną gazetę jakby był światowym przywódcą. 449 00:45:44,242 --> 00:45:49,204 Naród niemiecki dzieli się na tzw tyle stanów, ile jest jednostek, 450 00:45:49,330 --> 00:45:52,374 i te małe państwa są mobilne. 451 00:45:52,792 --> 00:45:55,585 Każda osoba niesie jego własny stan wokół niego 452 00:45:55,711 --> 00:45:59,297 i żąda opłaty gdy inny chce wejść 453 00:45:59,465 --> 00:46:04,928 w postaci muchy w bursztynie albo gruba butelka. 454 00:46:05,972 --> 00:46:08,140 I to właśnie na granicy. 455 00:46:08,307 --> 00:46:13,645 Aby dotrzeć dalej do dowolnego stanu wymaga odpowiednich haseł. 456 00:46:34,041 --> 00:46:38,837 Dzisiejsza niemiecka dusza może tylko zostać podbitym i rządzonym 457 00:46:39,005 --> 00:46:43,425 przez Tego, który do każdego przychodzi mały stan z właściwym hasłem. 458 00:46:43,551 --> 00:46:46,803 Na szczęście nikt nie może tego teraz zrobić, 459 00:46:46,929 --> 00:46:49,514 więc każdy człowiek ryzykuje poza jego granicami 460 00:46:49,682 --> 00:46:53,727 i podnośniki wszędzie jego samotna flaga. 461 00:46:53,853 --> 00:46:56,563 Nawet jego dzieci potrząśnij ich grzechotkami 462 00:46:56,689 --> 00:46:59,858 i tropią ich brudy wokół nich w kółko. 463 00:51:16,490 --> 00:51:20,118 To się nigdy nie zmieni. 464 00:51:20,244 --> 00:51:21,995 Odznaki odzwierciedlają najlepiej. 465 00:51:22,121 --> 00:51:25,331 Ci goście wiedzieli kilka słów o stylu. 466 00:51:25,791 --> 00:51:28,835 - Czy mogę zapalić? - Moja przyjemność. 467 00:51:28,961 --> 00:51:30,336 Dziękuję. 468 00:51:32,631 --> 00:51:35,425 Jedyna rzecz, za którą będę tęsknić 469 00:51:35,551 --> 00:51:39,721 z zewnątrz, z krainy światła, 470 00:51:39,847 --> 00:51:41,306 są wróble. 471 00:51:41,432 --> 00:51:43,808 Pieniądze dają szczęście. Jak żyć? 472 00:51:44,018 --> 00:51:47,020 To wszystko jest oszustwem, tak jak Człowiek ze złotym elmetem. 473 00:51:47,146 --> 00:51:49,063 Nie jesteście tubylcami. 474 00:51:49,190 --> 00:51:51,608 Jesteś uciekinierem, i ty, i ty, 475 00:51:52,151 --> 00:51:54,986 i nadal jesteś mokry z pływania po Bałtyku. 476 00:51:55,112 --> 00:51:57,614 Siedziałem tutaj od dzisiejszego ranka. 477 00:51:57,740 --> 00:52:00,408 jest mi tak zimno i znudzony. 478 00:52:00,534 --> 00:52:04,370 Wiatr w twarz, pierwszy śnieg w powietrzu, 479 00:52:04,830 --> 00:52:06,998 woda leci w rynsztokach, 480 00:52:07,124 --> 00:52:10,251 i balkon z piękną nieznajomą. 481 00:52:10,377 --> 00:52:11,753 Są naprawdę. 482 00:52:11,879 --> 00:52:15,673 Przynajmniej tak wyglądają. Mogą być prawdziwe. 483 00:52:15,841 --> 00:52:19,135 Niektórzy kradli psom jedzenie w obozach. 484 00:52:19,261 --> 00:52:21,513 To wymagałoby uśmiechu z twojej twarzy. 485 00:52:21,639 --> 00:52:24,057 Cóż, nie jest jeszcze za późno... 486 00:52:24,683 --> 00:52:26,518 Francuz. 487 00:52:26,644 --> 00:52:29,187 Spotkałem go na ulicy. 488 00:52:29,355 --> 00:52:33,983 „Berlin nie wróci” Constant mi powiedział. 489 00:52:34,401 --> 00:52:37,153 Budynek był w połowie zniszczony. 490 00:52:37,279 --> 00:52:40,782 Część z nich nadal stała, ale jak długo? 491 00:52:41,200 --> 00:52:44,035 Wciąż widzę tę kobietę 492 00:52:44,203 --> 00:52:48,248 stojąc tam, w ruinach... 493 00:52:49,208 --> 00:52:51,876 potrząsając kołdrą. 494 00:52:52,002 --> 00:52:55,839 Kiedy to było? Maj lub czerwiec '45. 495 00:53:20,906 --> 00:53:23,408 Czy on wie co robi? 496 00:53:24,201 --> 00:53:25,743 Wydaje się, że tak. 497 00:53:42,428 --> 00:53:45,013 chciałbym to zobaczyć. 498 00:53:45,139 --> 00:53:47,265 Może mi to da. 499 00:55:49,638 --> 00:55:51,973 Chodź, pokażę ci coś innego. 500 00:57:27,486 --> 00:57:30,029 Kiedy dziecko było dzieckiem, 501 00:57:30,155 --> 00:57:35,201 zakrztusił się szpinakiem, groszek, budyń ryżowy, 502 00:57:35,327 --> 00:57:37,078 i kalafior na parze. 503 00:57:37,204 --> 00:57:39,664 Teraz zjada to wszystko, 504 00:57:39,790 --> 00:57:41,749 i nie tylko dlatego, że musi. 505 00:57:42,042 --> 00:57:47,004 Kiedy dziecko było dzieckiem, obudziło się raz w obcym łóżku, 506 00:57:47,339 --> 00:57:49,632 teraz w kółko. 507 00:57:49,800 --> 00:57:55,138 Widziałem wielu pięknych ludzi, podczas gdy dzisiaj jest to łut szczęścia. 508 00:57:55,556 --> 00:57:58,850 Mógłbym sobie wyobrazić raj bardzo wyraźnie, 509 00:57:59,434 --> 00:58:02,311 teraz może się tego tylko domyślać. 510 00:58:02,437 --> 00:58:05,189 Nie mogłem sobie nawet tego wyobrazić nicość, 511 00:58:05,524 --> 00:58:07,775 teraz wzdryga się na samą myśl. 512 00:58:08,610 --> 00:58:10,945 Kiedy dziecko było dzieckiem, 513 00:58:11,071 --> 00:58:13,239 grało z zapałem. 514 00:58:13,407 --> 00:58:16,367 Teraz może to tylko zebrać w sobie 515 00:58:16,493 --> 00:58:19,871 kiedy chodzi o pracę. 516 01:01:19,676 --> 01:01:22,428 Czy pamiętasz naszą pierwszą wizytę tutaj? 517 01:01:22,846 --> 01:01:25,264 Historia jeszcze się nie zaczęła. 518 01:01:26,600 --> 01:01:30,561 Pozwalamy rano i wieczorem przejść i po prostu czekać. 519 01:01:30,729 --> 01:01:33,731 Zajęło to dużo czasu aby rzeka znalazła swoje koryto 520 01:01:33,899 --> 01:01:37,234 i stojąca woda płynie. 521 01:01:37,527 --> 01:01:39,528 Dolina pierwotnej rzeki. 522 01:01:39,821 --> 01:01:42,615 Wciąż pamiętam, jak pewnego dnia... 523 01:01:43,700 --> 01:01:48,287 lodowiec ocielił się, a góry lodowe dryfowały na północ. 524 01:01:48,413 --> 01:01:53,250 Przepłynęło drzewo, wciąż zielone, z pustym ptasim gniazdem. 525 01:01:54,294 --> 01:01:57,588 Przez niezliczone lata, tylko ryba skoczyła. 526 01:01:58,215 --> 01:02:01,759 I nadszedł ten moment kiedy utonął rój pszczół. 527 01:02:01,927 --> 01:02:06,263 Jakiś czas później, tu na brzegu walczyły dwa jelenie. 528 01:02:06,807 --> 01:02:08,933 I wtedy nadeszła chmura much, 529 01:02:09,059 --> 01:02:12,770 i rogi pływające jak gałęzie w dół rzeki. 530 01:02:13,146 --> 01:02:15,815 To jedyna rzecz, która urosła była trawa - 531 01:02:15,982 --> 01:02:20,486 nad padliną dzikich kotów, dziki i bawoły. 532 01:02:20,612 --> 01:02:23,697 Przypomnij sobie, jak pewnego ranka z sawanny, 533 01:02:23,824 --> 01:02:26,325 czoło ma umazane trawą, 534 01:02:26,451 --> 01:02:30,704 pojawił się dwunożny, nasze długo oczekiwane podobieństwo? 535 01:02:30,831 --> 01:02:33,499 Jego pierwszym słowem był krzyk. 536 01:02:33,625 --> 01:02:39,630 Czy to było „Ach”, czy „Och” czy tylko jęk? 537 01:02:40,549 --> 01:02:45,302 Wreszcie mogliśmy się pośmiać, po raz pierwszy. 538 01:02:45,846 --> 01:02:51,600 I od krzyku tego człowieka i tamtego z jego naśladowców nauczyliśmy się mówić. 539 01:02:51,726 --> 01:02:53,477 Długa historia. 540 01:02:54,104 --> 01:02:56,814 Słońce, błyskawica, i grzmot na niebie, 541 01:02:56,940 --> 01:03:00,025 i na Ziemi, ogniska, skakanie, 542 01:03:00,152 --> 01:03:02,903 taniec w kręgu, rysunki jaskiniowe i pisanie. 543 01:03:05,866 --> 01:03:09,618 Kiedy jeden z nich nagle się zepsuł wyszedł z kręgu i pobiegł przed siebie. 544 01:03:10,495 --> 01:03:12,788 Pod warunkiem, że biegł prosto przed siebie - 545 01:03:13,582 --> 01:03:17,334 być może od czasu do czasu skręcając z czystej radości - 546 01:03:17,586 --> 01:03:20,880 wydawał się wolny, i znowu mogliśmy się z nim śmiać. 547 01:03:21,423 --> 01:03:25,718 Ale nagle zaczął biegnący zygzak, 548 01:03:25,844 --> 01:03:28,220 i zaczęły lecieć kamienie. 549 01:03:30,182 --> 01:03:32,808 Z jego lotem zaczął inną historię - 550 01:03:32,934 --> 01:03:36,312 historia wojny, i to nadal trwa. 551 01:03:36,438 --> 01:03:41,692 Ale historia trawy, słońca, skakanie i krzyki - 552 01:03:41,860 --> 01:03:43,652 to też nadal trwa. 553 01:03:50,535 --> 01:03:54,288 Pamiętaj, jak autostrada zbudowano tu pewnego dnia? 554 01:03:54,956 --> 01:03:58,375 Później było tego świadkiem Odwrót Napoleona... 555 01:03:59,461 --> 01:04:03,589 i jeszcze później został wybrukowany. 556 01:04:05,634 --> 01:04:09,720 Dziś jest porośnięte trawą, zatopiony jak rzymska droga... 557 01:04:10,388 --> 01:04:12,890 w zestawie gąsienice czołgowe. 558 01:04:14,100 --> 01:04:18,729 Ale nie byliśmy tutaj, żeby to zobaczyć. Zawsze było nas za mało. 559 01:04:24,986 --> 01:04:27,571 - I naprawdę chcesz - - Tak. 560 01:04:28,031 --> 01:04:30,908 Wymyślę dla siebie historię. 561 01:04:31,576 --> 01:04:34,828 Chcę zmienić mój ponadczasowy wygląd w dół nauczył mnie 562 01:04:34,955 --> 01:04:38,624 i naucz się znosić ostry widok, 563 01:04:38,750 --> 01:04:40,584 szorstki krzyk, 564 01:04:41,086 --> 01:04:43,170 kwaśny zapach. 565 01:04:44,839 --> 01:04:48,926 Byłem na zewnątrz wystarczająco długo, nieobecny wystarczająco długo. 566 01:04:49,261 --> 01:04:51,512 Stałem poza światem wystarczająco długo. 567 01:04:51,805 --> 01:04:53,806 chcę wejść w Historię Świata, 568 01:04:53,974 --> 01:04:56,976 lub nawet po prostu przytrzymaj jabłko w mojej dłoni. 569 01:04:57,102 --> 01:05:00,479 Patrzeć. Widzisz te pióra na wodzie? 570 01:05:00,605 --> 01:05:02,523 Już zniknęło. 571 01:05:02,732 --> 01:05:05,359 Zobacz te ślady opon na asfalcie, 572 01:05:05,485 --> 01:05:09,905 a teraz niedopałek papierosa toczy się. 573 01:05:10,031 --> 01:05:13,075 Spójrzcie jak prehistoryczna rzeka wyschło, 574 01:05:13,201 --> 01:05:16,287 i tylko dzisiejszy kałuże deszczu drżą. 575 01:05:16,454 --> 01:05:19,582 Dość świata za światem! 576 01:06:43,708 --> 01:06:47,169 Tylko rzymskie drogi nadal prowadzą na otwartą przestrzeń. 577 01:06:47,295 --> 01:06:51,215 Tylko najstarsze ślady prowadzić gdziekolwiek. 578 01:06:51,508 --> 01:06:53,717 Gdzie jest szczyt przepustki tutaj? 579 01:06:53,843 --> 01:06:59,848 Nawet równiny, nawet Berlin, ma swoje ukryte przejścia. 580 01:07:00,183 --> 01:07:06,647 I tylko tam mój kraj, zaczyna się kraina opowiadania historii. 581 01:07:07,357 --> 01:07:11,443 Dlaczego nie wszyscy widzą od najwcześniejszego dzieciństwa 582 01:07:11,569 --> 01:07:15,531 przepustki, portale i szczeliny 583 01:07:16,199 --> 01:07:19,618 na ziemię i w niebie? 584 01:07:20,412 --> 01:07:22,329 Gdyby wszyscy je widzieli, 585 01:07:22,747 --> 01:07:27,793 historia będzie kontynuowana bez zabijania i wojny. 586 01:07:28,086 --> 01:07:32,798 Tym razem naprawdę to robię. Zabawne, że jestem taki spokojny. 587 01:07:32,924 --> 01:07:37,052 Dlaczego czerwone skarpetki do czarnych butów? Zbyt głupi. 588 01:07:37,178 --> 01:07:41,056 Jest mgliście i zimno. Założyłam sweter, bojąc się zimna. 589 01:07:41,182 --> 01:07:45,728 To jest dobra kurtka. Okazja. Tylko kieszeń jest rozdarta. 590 01:07:45,854 --> 01:07:47,438 Dała mi to. 591 01:07:47,605 --> 01:07:51,942 Dlaczego na tym dachu jest żwir? Więc nie odlatuje? Jakie to głupie. 592 01:07:53,611 --> 01:07:55,988 chciałbym kiedyś polecieć. 593 01:07:56,114 --> 01:08:00,617 Samolot krąży nad Berlinem... dopóki się nie rozbije. 594 01:08:00,744 --> 01:08:05,205 Jest zimno. zawsze miałem ciepłe dłonie - dobry znak. 595 01:08:05,331 --> 01:08:08,000 Trzeszczy pod moimi stopami. Która godzina? 596 01:08:08,126 --> 01:08:13,922 Słońce już zachodzi. Teraz wiem gdzie jest zachód... 597 01:08:14,048 --> 01:08:17,509 Dlatego zawsze kierowałem się na wschód w metrze, żeby wrócić do domu. 598 01:08:17,635 --> 01:08:20,012 Kupiłbym 10 biletów i zapisz jeden znak. 599 01:08:20,138 --> 01:08:23,348 Słońce jest za moimi plecami, a gwiazda jest po mojej lewej stronie. 600 01:08:23,475 --> 01:08:25,851 To dobrze: słońce i gwiazda. 601 01:08:25,977 --> 01:08:29,271 Miała małe stópki i zawsze skakała od jednego do drugiego. 602 01:08:29,397 --> 01:08:32,441 Była taka urocza, kiedy tańczyła. Byliśmy sami. 603 01:08:32,567 --> 01:08:36,820 Czy ona już dostała mój list? Mam nadzieję, że jeszcze tego nie przeczytała. 604 01:08:36,946 --> 01:08:41,325 Berlin nic dla mnie nie znaczy. Havel? Czy to rzeka czy jezioro? 605 01:08:41,451 --> 01:08:44,328 Czy to tam jest moja dzielnica? 606 01:08:44,496 --> 01:08:46,538 Na wschodzie? Wschód jest naprawdę wszędzie. 607 01:08:46,664 --> 01:08:49,666 Dziwni ludzie. Ciągle krzyczą... 608 01:08:49,834 --> 01:08:51,877 nie obchodzi mnie to. 609 01:08:52,003 --> 01:08:54,254 Wszystkie te myśli... 610 01:08:54,380 --> 01:08:56,965 Wolę już nie myśleć. 611 01:08:57,091 --> 01:08:59,092 Proszę bardzo. Ale dlaczego? 612 01:10:28,641 --> 01:10:31,268 Zostaw mnie w spokoju, kretynie! 613 01:10:31,394 --> 01:10:33,937 Mama! 614 01:11:08,473 --> 01:11:10,766 Nigdy nie dożyję tej nocy. 615 01:11:10,892 --> 01:11:13,310 Żadnego trapezu w noce z pełnią księżyca. 616 01:11:13,686 --> 01:11:15,646 Nie ostatni raz, 617 01:11:15,772 --> 01:11:17,856 ostatni raz. 618 01:11:18,316 --> 01:11:20,943 muszę się obudzić z tego snu. 619 01:11:21,736 --> 01:11:23,570 Cyrk się skończył. 620 01:11:24,405 --> 01:11:25,656 Wszystko skończone. 621 01:11:27,075 --> 01:11:30,786 Jeszcze raz noc zapada w mojej głowie. 622 01:11:32,121 --> 01:11:33,664 Strach... 623 01:11:34,582 --> 01:11:35,916 strach przed śmiercią. 624 01:11:37,085 --> 01:11:39,503 Dlaczego nie umrzeć? 625 01:11:40,213 --> 01:11:44,091 Czasem piękno to jedyna rzecz, która się liczy. 626 01:11:49,263 --> 01:11:52,474 Aby spojrzeć w lustro jest obserwowanie własnego myślenia. 627 01:11:52,684 --> 01:11:54,476 Więc o czym myślisz? 628 01:11:57,855 --> 01:12:00,857 Myślę, że nadal mam prawo się bać, 629 01:12:01,359 --> 01:12:03,694 ale nie o tym rozmawiać. 630 01:12:05,029 --> 01:12:08,782 Jeszcze nie oślepłeś. Twoje serce wciąż bije. 631 01:12:10,743 --> 01:12:12,536 A teraz płaczesz. 632 01:12:13,204 --> 01:12:16,915 Chciałoby się płakać jak bardzo smutna dziewczynka. 633 01:12:17,542 --> 01:12:20,711 Czy wiesz dlaczego płaczesz? Dla kogo? 634 01:12:21,170 --> 01:12:24,131 Nie dla mnie. Już nie wiem. 635 01:12:24,549 --> 01:12:27,676 chciałbym wiedzieć. nic nie wiem. 636 01:12:28,761 --> 01:12:31,054 trochę się boję. 637 01:12:31,597 --> 01:12:32,848 Już minęło. 638 01:12:33,766 --> 01:12:35,142 Wszystko zniknęło. 639 01:12:35,685 --> 01:12:37,227 Wrócę. 640 01:12:37,395 --> 01:12:38,729 To nie ma znaczenia. 641 01:19:14,583 --> 01:19:18,253 Tylko po to, żeby móc powiedzieć, jak ta chwila... 642 01:19:19,130 --> 01:19:20,964 „Jestem szczęśliwy”. 643 01:19:23,217 --> 01:19:25,051 Mam historię! 644 01:19:25,177 --> 01:19:28,471 I nadal będę go mieć. 645 01:24:16,009 --> 01:24:18,177 Co robię w tej chwili? 646 01:24:20,848 --> 01:24:25,601 Patrzenie przed siebie i unosząc się na orbitę. 647 01:24:27,938 --> 01:24:31,941 Oto znowu, moje dobre samopoczucie... 648 01:24:32,067 --> 01:24:36,946 jakby w moim ciele dłoń delikatnie się zamykała. 649 01:25:25,704 --> 01:25:28,331 Kiedy dziecko było dzieckiem, 650 01:25:28,832 --> 01:25:32,293 to był czas z tych pytań: 651 01:25:33,462 --> 01:25:35,463 Dlaczego jestem sobą 652 01:25:35,589 --> 01:25:38,174 a dlaczego nie ty? 653 01:25:38,509 --> 01:25:40,426 Dlaczego tu jestem 654 01:25:40,552 --> 01:25:42,845 a dlaczego nie tam? 655 01:25:43,096 --> 01:25:47,725 Kiedy zaczął się czas, i gdzie kończy się przestrzeń? 656 01:25:47,893 --> 01:25:52,897 Czyż nie jest życie pod słońcem tylko sen? 657 01:27:11,602 --> 01:27:14,979 - Czy to nie Columbo? - Nie myśl tak. 658 01:27:15,355 --> 01:27:18,107 Nie z tym obskurnym płaszczem. 659 01:27:18,317 --> 01:27:20,943 Nie byłoby go tutaj w tym syfie. 660 01:30:02,189 --> 01:30:05,399 - Dobrze? - Zamierzam „zaryzykować”. 661 01:30:05,859 --> 01:30:09,945 Stare ludzkie wyrażenie Dopiero dziś zrozumiałem. 662 01:30:10,280 --> 01:30:12,364 „Teraz albo nigdy”. Czas przeprawić się przez rzekę. 663 01:30:12,491 --> 01:30:16,327 Ale nie ma innego banku. Jest tylko rzeka. 664 01:30:16,453 --> 01:30:19,789 Dalej, w stronę brodu czasu, bród śmierci! 665 01:30:19,915 --> 01:30:23,000 Zejdźmy z tego na dół wieża strażnicza nigdy nienarodzonych. 666 01:30:23,168 --> 01:30:26,462 Zegarek nie polega na patrzeniu w dół z góry, ale na poziomie oczu. 667 01:30:26,630 --> 01:30:28,589 Najpierw wezmę kąpiel. 668 01:30:30,342 --> 01:30:34,345 Potem się ogolę, jeśli to możliwe, od tureckiego fryzjera, 669 01:30:34,471 --> 01:30:37,807 który też będzie mnie masował aż po koniuszki palców. 670 01:30:38,433 --> 01:30:43,479 W takim razie kupię gazetę i ją przeczytam od nagłówków po horoskop. 671 01:30:44,815 --> 01:30:47,817 Pierwszego dnia Pozwolę wszystkim na mnie poczekać. 672 01:30:48,443 --> 01:30:51,070 Jeśli ktoś czegoś chce, może zapytać następnego faceta. 673 01:30:51,196 --> 01:30:54,990 Jeśli ktoś potknie się o moje nogi, będzie bardzo przepraszał. 674 01:30:55,117 --> 01:30:57,368 będę przepychany, i odepchnę ich z powrotem. 675 01:30:57,494 --> 01:31:00,746 dostanę stolik w zapełnionej restauracji. 676 01:31:00,872 --> 01:31:05,167 Samochód burmistrza się zatrzyma i podwieź mnie. 677 01:31:05,335 --> 01:31:08,212 Będę znany każdemu i nikogo nie podejrzewać. 678 01:31:08,338 --> 01:31:11,298 Nie powiem ani słowa, ale zrozumiem każdy język. 679 01:31:11,424 --> 01:31:14,051 To będzie mój pierwszy dzień. 680 01:31:14,511 --> 01:31:17,054 I nic z tego nie będzie prawdą. 681 01:31:48,128 --> 01:31:50,379 wezmę ją w ramiona... 682 01:31:51,548 --> 01:31:53,716 a ona zabierze mnie do siebie. 683 01:32:39,554 --> 01:32:42,264 - Myślę, że jest pijany. - Tak. 684 01:33:06,831 --> 01:33:07,998 chodźmy. 685 01:33:39,322 --> 01:33:41,115 To ma smak. 686 01:33:43,868 --> 01:33:46,161 Teraz zaczynam rozumieć. 687 01:33:53,712 --> 01:33:55,838 - Czy to jest czerwone? - Tak. 688 01:33:56,506 --> 01:33:58,507 Zrobiłeś sobie krzywdę? 689 01:33:58,758 --> 01:34:01,385 - Dobry dzień dzisiaj? - W porządku. 690 01:34:02,846 --> 01:34:05,681 - A rury? - Są żółte. 691 01:34:05,807 --> 01:34:09,184 Żółty. A co z nim? - Jest szaro-niebieski. 692 01:34:09,352 --> 01:34:11,979 - Szaro-niebieski. Τjakiś? - Fioletowy. 693 01:34:12,105 --> 01:34:14,273 - A ten? - Pomarańczowy. Ochra. 694 01:34:14,399 --> 01:34:17,192 - Ochra czy pomarańcza? - Ochra. 695 01:34:17,444 --> 01:34:20,988 Żółty, czerwony... Jaki? - Jest zielony. 696 01:34:22,073 --> 01:34:25,701 - A to nad okiem? - To jest niebieskie. 697 01:34:28,663 --> 01:34:31,290 - Czy dzisiaj jest bardzo zimno? - To przejdzie. 698 01:34:31,416 --> 01:34:33,709 Chętnie napiłbym się kawy. 699 01:34:33,877 --> 01:34:36,837 - Masz jakieś pieniądze? - Tak... nie. 700 01:34:42,302 --> 01:34:45,054 cieszę się, że to dobry dzień. 701 01:34:55,857 --> 01:34:57,399 Piękny! 702 01:35:23,843 --> 01:35:26,428 - Kawa. - Śmietanka i cukier? 703 01:35:26,930 --> 01:35:28,347 Czarny. 704 01:36:11,015 --> 01:36:14,143 Kiedy dziecko było dzieckiem, 705 01:36:14,936 --> 01:36:18,939 żył jabłkami i chlebem, i to wystarczyło, 706 01:36:19,482 --> 01:36:22,067 i nadal tak jest. 707 01:36:24,028 --> 01:36:26,864 Kiedy dziecko było dzieckiem, 708 01:36:27,574 --> 01:36:31,493 jagody wypełniły jego dłoń jak tylko jagody, 709 01:36:32,120 --> 01:36:34,163 i dzisiaj jest tak samo. 710 01:36:36,791 --> 01:36:40,294 Świeże orzechy włoskie sprawił, że jego język stał się surowy, 711 01:36:40,962 --> 01:36:43,172 i robią to nadal. 712 01:36:43,339 --> 01:36:48,719 Na szczycie każdej góry tęsknił za wyższą górą... 713 01:36:50,513 --> 01:36:55,476 i w każdym mieście tęsknił za większym miastem... 714 01:36:56,728 --> 01:36:59,396 i nadal tak jest. 715 01:37:03,485 --> 01:37:06,862 Sięgnąłem w koronę drzew po wiśnie 716 01:37:07,322 --> 01:37:11,283 równie podekscytowany jak to ma miejsce nadal dzisiaj. 717 01:37:14,370 --> 01:37:17,498 Był nieśmiały w stosunku do obcych, 718 01:37:17,874 --> 01:37:20,209 i nadal tak jest. 719 01:37:22,545 --> 01:37:25,631 Czekałem na pierwszy śnieg, 720 01:37:26,466 --> 01:37:29,218 i tak nadal czeka. 721 01:37:36,226 --> 01:37:39,311 Kiedy dziecko było dzieckiem, 722 01:37:40,271 --> 01:37:44,107 rzucił kijem na drzewo jak włócznia, 723 01:37:44,901 --> 01:37:48,237 i drży tam do dziś. 724 01:38:29,279 --> 01:38:32,781 Jak dostanę na Akazienstrasse? 725 01:38:32,949 --> 01:38:34,908 Idź w górę Potsdamer do Kleistpark, 726 01:38:35,034 --> 01:38:37,619 potem prosto pod Grunewald obok Gleditscha. 727 01:38:37,745 --> 01:38:40,289 Upewnij się, że nie skręcisz w prawo przy Goltzstrasse. 728 01:38:40,415 --> 01:38:42,457 Następnie skręć w lewo, i oto jesteś. 729 01:39:15,992 --> 01:39:21,413 To wejście jest dla załogi. Dodatki wchodzą za rogiem. 730 01:39:31,341 --> 01:39:35,177 - Ekstra. - Tak, zgadza się. Każdy chce autografy. 731 01:39:36,262 --> 01:39:37,846 Kiepski policjant. 732 01:42:19,967 --> 01:42:22,093 Marion, nie martw się. 733 01:42:22,553 --> 01:42:24,179 Wszystko się ułoży. 734 01:42:24,305 --> 01:42:27,307 Wyślę ci pocztówki Wieży Eiffla. 735 01:42:28,059 --> 01:42:33,021 Do zobaczenia w następnym sezonie. Nie zapomnij o cyrku Alekan. 736 01:42:33,189 --> 01:42:35,190 Żegnaj, Archie. Do zobaczenia w przyszłym roku. 737 01:42:35,817 --> 01:42:38,777 Żegnaj, Marionie. Dużo miłości. 738 01:42:39,529 --> 01:42:41,488 Chcesz pakiet pielęgnacyjny? 739 01:42:41,864 --> 01:42:44,825 Co byś chciał? Trochę Camemberta? 740 01:42:46,661 --> 01:42:48,370 Dużo miłości! 741 01:42:49,163 --> 01:42:51,623 - Cześć, Chico. - Dużo miłości! 742 01:43:45,803 --> 01:43:49,764 Nie mogłem powiedzieć, kim jestem. Nie mam zielonego pojęcia. 743 01:43:49,932 --> 01:43:53,268 Nie mam korzeni, nie ma historii, nie ma kraju, 744 01:43:53,769 --> 01:43:55,562 i tak mi się podoba. 745 01:43:56,814 --> 01:43:59,608 jestem tutaj. jestem wolny. 746 01:44:00,109 --> 01:44:02,319 Mogę sobie wyobrazić wszystko. 747 01:44:02,945 --> 01:44:05,113 Wszystko jest możliwe. 748 01:44:05,907 --> 01:44:10,160 Wystarczy, że podniosę wzrok, i po raz kolejny staję się światem. 749 01:44:12,121 --> 01:44:15,290 Teraz, właśnie w tym miejscu... 750 01:44:16,375 --> 01:44:19,294 uczucie szczęścia które mógłbym zatrzymać na zawsze. 751 01:46:23,544 --> 01:46:26,546 - Co robisz? - Siedzę tutaj. 752 01:46:26,922 --> 01:46:29,090 - Jesteś smutny? - Nie. 753 01:46:29,425 --> 01:46:32,010 - Jesteś chory? - Tak. 754 01:46:33,262 --> 01:46:35,930 - Co jest nie tak? - czegoś mi brakuje. 755 01:46:36,057 --> 01:46:37,515 Ach, rozumiem. 756 01:46:38,893 --> 01:46:42,020 Podwójny węzeł jest jedyny sposób, żeby to utrzymać. 757 01:46:46,942 --> 01:46:51,529 - Brakuje mi czegoś... może jedzenia. - Albo coś do picia. 758 01:46:54,366 --> 01:46:57,285 Ona nie odeszła, Cassiel. Wiem to. 759 01:46:58,746 --> 01:47:00,705 znajdę ją znowu. 760 01:47:01,040 --> 01:47:05,043 Coś się dziś wieczorem wydarzy, i będzie obowiązywać na zawsze. 761 01:47:08,464 --> 01:47:10,799 Ona mnie wszystkiego nauczy. 762 01:47:12,468 --> 01:47:17,055 Oprócz tego są jeszcze inne słońca ten na niebie, Cassiel. 763 01:47:17,431 --> 01:47:21,309 W najgłębszą noc, wiosna zacznie się dzisiaj. 764 01:47:22,269 --> 01:47:25,980 Wyrosną inne skrzydła w miejsce starych, 765 01:47:26,107 --> 01:47:29,818 skrzydła, które to zrobią w końcu mnie zadziwił. 766 01:56:39,493 --> 01:56:42,119 To musi w końcu stać się poważne. 767 01:56:46,750 --> 01:56:48,876 Często byłem sam, 768 01:56:49,044 --> 01:56:51,587 ale nigdy nie mieszkałem sam. 769 01:56:55,967 --> 01:56:59,720 Kiedy byłam z kimś, Często byłem szczęśliwy, 770 01:56:59,846 --> 01:57:03,140 ale jednocześnie wszystko wydawało się pozostawione przypadkowi. 771 01:57:03,392 --> 01:57:08,396 Ci ludzie byli moimi rodzicami, ale mogli to być inni. 772 01:57:09,564 --> 01:57:12,817 Dlaczego był to brązowooki chłopiec mój brat 773 01:57:12,943 --> 01:57:17,446 a nie ten zielonooki chłopiec na stacji kolejowej? 774 01:57:19,282 --> 01:57:22,868 Córka taksówkarza był moim przyjacielem, 775 01:57:23,161 --> 01:57:28,916 ale równie dobrze mogłem to umieścić moje ramię na szyi konia. 776 01:57:30,585 --> 01:57:33,921 byłam z mężczyzną, i byłem zakochany... 777 01:57:35,590 --> 01:57:38,759 i równie dobrze mógłbym zostawili go tam 778 01:57:38,885 --> 01:57:44,682 i odszedł z nieznajomym skrzyżowaliśmy ścieżki z na ulicy. 779 01:57:48,729 --> 01:57:50,855 Spójrz na mnie albo nie. 780 01:57:51,815 --> 01:57:53,941 Podaj mi rękę albo nie. 781 01:57:56,611 --> 01:57:59,613 Nie, nie podawaj mi ręki, 782 01:57:59,781 --> 01:58:01,782 i nie patrz na mnie. 783 01:58:07,622 --> 01:58:10,249 Myślę, że dziś wieczorem będzie nów księżyca. 784 01:58:12,043 --> 01:58:14,503 Żadna noc nie jest spokojniejsza. 785 01:58:17,966 --> 01:58:21,010 Żadnego rozlewu krwi w całym mieście. 786 01:58:21,636 --> 01:58:24,472 Nigdy się z nikim nie bawiłem, 787 01:58:24,639 --> 01:58:27,516 jednak nigdy nie otworzyłem oczu i pomyślałem, 788 01:58:27,642 --> 01:58:30,060 – Teraz jest poważnie. 789 01:58:33,273 --> 01:58:35,941 Wreszcie robi się poważnie. 790 01:58:39,571 --> 01:58:42,156 Więc dorosłem. 791 01:58:45,035 --> 01:58:47,620 Czy byłem jedyny kto nie mówił poważnie? 792 01:58:49,790 --> 01:58:52,500 Czy to nasze czasy to nie jest poważne? 793 01:58:54,419 --> 01:58:56,587 nigdy nie byłem samotny, 794 01:58:56,713 --> 01:58:59,840 czy sam lub z kimś innym. 795 01:59:00,175 --> 01:59:03,385 Ale wolałbym być samotnym. 796 01:59:03,512 --> 01:59:07,640 Samotność oznacza w końcu jestem cały. 797 01:59:08,767 --> 01:59:13,687 Teraz mogę to powiedzieć bo tej nocy w końcu jestem samotny. 798 01:59:14,689 --> 01:59:17,691 Muszę położyć kres do przypadku. 799 01:59:22,989 --> 01:59:25,616 Decyzja w nowiu księżyca. 800 01:59:26,660 --> 01:59:29,370 Nie wiem, czy istnieje coś takiego jak przeznaczenie, 801 01:59:29,496 --> 01:59:31,539 ale jest coś takiego jako decydujący. 802 01:59:31,665 --> 01:59:33,624 Decydować! 803 01:59:34,543 --> 01:59:37,127 Ty i ja są teraz samym czasem. 804 01:59:38,713 --> 01:59:41,340 Nie tylko całe miasto, 805 01:59:41,466 --> 01:59:44,718 cały świat bierze w tym udział właśnie teraz w naszej decyzji. 806 01:59:45,178 --> 01:59:48,472 Jesteśmy czymś więcej niż tylko teraz my dwoje. 807 01:59:48,849 --> 01:59:51,058 Uosabiamy coś. 808 01:59:51,518 --> 01:59:54,520 Siedzimy na Placu Ludowym... 809 01:59:54,646 --> 02:00:00,234 i całe miejsce jest pełne ludzi z tym samym marzeniem co nasze. 810 02:00:00,735 --> 02:00:03,529 Definiujemy gra dla każdego. 811 02:00:05,240 --> 02:00:06,949 jestem gotowy. 812 02:00:08,368 --> 02:00:11,370 Teraz twoja kolej. 813 02:00:13,039 --> 02:00:15,416 Trzymasz grę w dłoni. 814 02:00:16,293 --> 02:00:18,085 To teraz... 815 02:00:18,420 --> 02:00:19,628 albo nigdy. 816 02:00:24,593 --> 02:00:26,385 Potrzebujesz mnie. 817 02:00:27,846 --> 02:00:30,055 Będziesz mnie potrzebować. 818 02:00:31,766 --> 02:00:37,980 Nie ma większej historii niż nasza, to mężczyzny i kobiety. 819 02:00:39,232 --> 02:00:42,276 To będzie opowieść o gigantach... 820 02:00:43,320 --> 02:00:45,279 niewidzialny... 821 02:00:45,989 --> 02:00:48,032 zbywalne. 822 02:00:48,783 --> 02:00:52,328 Historia nowych przodków. 823 02:00:54,789 --> 02:00:58,250 Spójrz - moje oczy. 824 02:01:00,128 --> 02:01:03,047 Hej, to jest obraz z konieczności... 825 02:01:04,466 --> 02:01:07,301 przyszłości każdego na placu. 826 02:01:12,057 --> 02:01:13,891 Zeszłej nocy... 827 02:01:14,434 --> 02:01:17,227 Śnił mi się nieznajomy... 828 02:01:20,649 --> 02:01:22,316 mojego mężczyzny. 829 02:01:23,026 --> 02:01:26,111 Tylko z nim czy mogę być samotny... 830 02:01:26,696 --> 02:01:28,822 otwórz się na niego... 831 02:01:29,032 --> 02:01:32,242 całkowicie otwarty, całkowicie dla niego... 832 02:01:33,828 --> 02:01:37,206 powitaj go całego we mnie... 833 02:01:38,124 --> 02:01:44,630 otocz go labiryntem wspólnego szczęścia. 834 02:01:46,132 --> 02:01:47,716 wiem... 835 02:01:49,678 --> 02:01:51,637 to ty. 836 02:02:19,457 --> 02:02:22,042 Coś się stało. 837 02:02:23,336 --> 02:02:25,587 To wciąż trwa. 838 02:02:26,673 --> 02:02:28,298 To mnie wiąże. 839 02:02:30,260 --> 02:02:34,263 To była prawda w nocy, i to prawda teraz, w ciągu dnia. 840 02:02:34,389 --> 02:02:36,682 Tym bardziej. 841 02:02:37,392 --> 02:02:39,226 Kto był kim? 842 02:02:39,853 --> 02:02:41,520 byłem w niej, 843 02:02:41,646 --> 02:02:43,772 a ona była wszędzie wokół mnie. 844 02:02:45,900 --> 02:02:50,904 Kto na świecie może twierdzić, że nim był kiedykolwiek naprawdę razem z inną istotą? 845 02:02:51,406 --> 02:02:53,615 jestem razem. 846 02:02:54,409 --> 02:03:00,205 Żadne śmiertelne dziecko nie zostało poczęte, tylko nieśmiertelny wspólny obraz. 847 02:03:01,750 --> 02:03:04,918 Nauczyłam się być zdumiona ostatniej nocy. 848 02:03:05,962 --> 02:03:08,088 Przyszła zabrać mnie do domu, 849 02:03:08,423 --> 02:03:10,924 i znalazłem dom. 850 02:03:15,013 --> 02:03:17,222 Zdarzyło się to raz. 851 02:03:20,101 --> 02:03:24,271 „Dawno temu” i tak będzie. 852 02:03:26,775 --> 02:03:31,361 Wizerunek, który stworzyliśmy będzie ze mną, kiedy umrę. 853 02:03:33,615 --> 02:03:36,450 Będę w nim mieszkać. 854 02:03:38,244 --> 02:03:41,663 Tylko moje zdziwienie na nas dwoje, 855 02:03:41,790 --> 02:03:45,125 moje zdumienie na mężczyznę i kobietę, 856 02:03:45,376 --> 02:03:47,586 mnie przemieniło w człowieka. 857 02:03:53,176 --> 02:03:54,593 ja... 858 02:03:55,220 --> 02:03:56,970 wiem... 859 02:03:57,138 --> 02:03:58,305 teraz... 860 02:03:59,390 --> 02:04:00,974 co... 861 02:04:01,351 --> 02:04:02,935 nie... 862 02:04:03,728 --> 02:04:05,395 anioł... 863 02:04:05,814 --> 02:04:07,314 wie. 864 02:04:14,155 --> 02:04:19,409 Opowiedz mi o mężczyznach, kobietach, i dzieci, które będą mnie szukać - 865 02:04:19,536 --> 02:04:24,581 ja, ich gawędziarz, ich bard, ich chórmistrz - 866 02:04:24,707 --> 02:04:29,419 ponieważ mnie potrzebują 867 02:04:29,546 --> 02:04:32,172 bardziej niż cokolwiek na świecie. 868 02:04:33,967 --> 02:04:37,511 Wyruszyliśmy.