1 00:01:04,064 --> 00:01:05,982 כשהחיים נותנים לך מנדרינות 2 00:01:18,870 --> 00:01:19,871 אוי יקירי. 3 00:01:21,498 --> 00:01:23,374 שירים זה לא כל כך קשה. 4 00:01:24,209 --> 00:01:26,795 פשוט תכתוב מה אתה רוצה להגיד. 5 00:01:26,878 --> 00:01:28,129 זה שיר. 6 00:01:30,507 --> 00:01:32,300 אוקי-סים, תכין קצת אוכל. 7 00:01:32,383 --> 00:01:34,594 תראה כאן, אני רוצה אוכל. 8 00:01:35,136 --> 00:01:37,806 אמא, תני לי אוכל. מָזוֹן. אוכל. 9 00:01:38,306 --> 00:01:40,433 תפסיק לבקש ממני אוכל. 10 00:01:40,975 --> 00:01:43,978 חייו של אוקי-סים חלפו, רק מאכילה את המשפחה שלה. 11 00:01:45,230 --> 00:01:48,650 המילים שאחזת בהן עמוק בלב כל חייך. 12 00:01:49,818 --> 00:01:53,029 {\an8}"נאמנות ואדיקות משפחתית" מאת Lee Byeong-seon. 13 00:01:54,114 --> 00:01:56,991 העיניים דוהות, האוזניים דוהות. 14 00:01:57,784 --> 00:02:02,580 תקשיבו, בני ובתי, הגב שלי הורג אותי. 15 00:02:03,081 --> 00:02:05,792 בואו לראות אותי יותר ויותר. 16 00:02:07,836 --> 00:02:10,839 מישהו לא הצליח לכתוב אות בודדת. 17 00:02:12,006 --> 00:02:14,968 פשוט תכתוב מה שאתה הכי רוצה להגיד. 18 00:02:16,010 --> 00:02:17,929 זה יהיה השיר הכי טוב בחייך. 19 00:02:38,825 --> 00:02:40,201 לא היה לי מושג אז 20 00:02:41,369 --> 00:02:43,454 שאהיה אי פעם בן 70. 21 00:02:59,846 --> 00:03:01,264 לא היה לי מושג אז... 22 00:03:03,600 --> 00:03:05,685 זה מה שאני הכי רוצה להגיד בגיל 70 23 00:03:06,769 --> 00:03:09,564 תהיה המילה נהגתי לומר כל הזמן. 24 00:03:10,690 --> 00:03:11,524 אמא… 25 00:03:48,937 --> 00:03:49,771 אמא. 26 00:03:57,362 --> 00:03:58,613 אִמָא! 27 00:04:00,365 --> 00:04:01,199 אִמָא! 28 00:04:07,080 --> 00:04:08,164 אִמָא! 29 00:04:09,332 --> 00:04:11,209 אִמָא! 30 00:04:11,918 --> 00:04:14,212 אִמָא! 31 00:04:14,796 --> 00:04:16,589 עלה לחוף מהר! 32 00:04:17,215 --> 00:04:19,592 למה אתה תמיד האחרון לעלות לחוף? 33 00:04:22,679 --> 00:04:23,680 בִּרְצִינוּת! 34 00:04:24,389 --> 00:04:26,266 הבת שלך אבלון או משהו? 35 00:04:26,766 --> 00:04:28,184 למה חזרת? 36 00:04:28,726 --> 00:04:31,020 {\an8}חזרת לשם רק כדי לעצבן אותי? 37 00:04:32,021 --> 00:04:34,399 אִמָא! 38 00:04:34,482 --> 00:04:37,777 אצות ים פורחות באביב. הנשמה הרצונית הזו לא תעזוב את הים. 39 00:04:38,361 --> 00:04:39,320 איי-שמש. 40 00:04:39,404 --> 00:04:40,655 תפסיק לצעוק על אמא שלך. 41 00:04:40,738 --> 00:04:43,199 תסתכל על הלחיים של מר יאנג במקום זאת! 42 00:04:45,159 --> 00:04:46,953 זה רק כוויות שמש! 43 00:04:47,036 --> 00:04:51,457 למה Ae-sun הוא היחיד שלא יכול לראות הלב שלו בוער באור השמש האביבי? 44 00:04:53,376 --> 00:04:55,003 ברצינות, תחשוב על זה. 45 00:04:55,086 --> 00:05:00,341 אם בתו של הניאו התחתנה עם מוכר דגים, האם היא לא הבעלים של כל הים של ג'ג'ו? 46 00:05:00,425 --> 00:05:01,926 אתה כל כך מעצבן. 47 00:05:06,055 --> 00:05:07,515 הנה היא הולכת. 48 00:05:09,851 --> 00:05:11,060 קיבלת סטירה? 49 00:05:11,144 --> 00:05:12,645 למה הלחיים שלך תמיד אדומות? 50 00:05:14,647 --> 00:05:16,316 גוואן-סיק נדחה שוב. 51 00:05:25,616 --> 00:05:28,745 היא הייתה צריכה ללדת לבלון במקומי. 52 00:05:30,121 --> 00:05:31,247 מר יאנג. 53 00:05:31,748 --> 00:05:34,375 יש לי שתי קונכיות. הנה לך. 54 00:05:35,168 --> 00:05:37,128 קדימה, תן לי מחיר טוב. 55 00:05:37,920 --> 00:05:38,755 כן, גברתי. 56 00:05:39,714 --> 00:05:43,092 האם אפילו גרפת אצות אדומות מהגרונו של מלך הדרקון? 57 00:05:43,176 --> 00:05:46,054 חמדנות הורגת הניאו, לא חוסר הידע שלה על הים. 58 00:05:46,137 --> 00:05:49,182 חמדנות היא מה שמקבל haenyeo. 59 00:05:49,849 --> 00:05:52,310 מה שלום סבתא האלים? 60 00:05:53,227 --> 00:05:54,729 הנשימה שלה לא משתפרת. 61 00:05:54,812 --> 00:05:57,315 הרשתות שלנו הן קו ההצלה לחולים haenyeo, 62 00:05:57,398 --> 00:05:59,359 אז בואו נשתף ונציל את חייה. 63 00:06:00,026 --> 00:06:01,652 יש פה רק אצות? 64 00:06:02,445 --> 00:06:04,155 אמא שלי אמרה לי להביא כמה אבלונים. 65 00:06:04,238 --> 00:06:05,531 הם שם. מצא אותם. 66 00:06:06,032 --> 00:06:08,034 אבניות אביב קטנות כמו קקי עכברים. 67 00:06:08,618 --> 00:06:10,036 אין מה לאכול. 68 00:06:12,955 --> 00:06:15,666 למה שלא תיתן לה הכל? לְהַמשִׁיך! 69 00:06:15,750 --> 00:06:17,627 הנה היא הולכת שוב, משתגעת. 70 00:06:17,710 --> 00:06:19,253 לסבתא הלים שלושה בנים. 71 00:06:19,337 --> 00:06:21,506 למה עלינו להאכיל אותה? 72 00:06:21,589 --> 00:06:25,385 האם הייתי מסכן את חיי כל יום לצלול לעולם התחתון רק כדי להאכיל אותה? 73 00:06:25,885 --> 00:06:30,723 אני מוכר את הנשימה שלי כדי לתפוס אבלונים להאכיל את הילדים שלי, לא איזו סבתא! 74 00:06:31,557 --> 00:06:33,184 אתה חושב שאתה כל כך חכם? 75 00:06:33,267 --> 00:06:35,144 מי לימד אותך לצלול? 76 00:06:35,228 --> 00:06:37,605 למי אתה חייב על היכולת להאכיל את הילדים שלך? 77 00:06:37,688 --> 00:06:40,942 לכל המשפחות שלך יש ילדים רעבים מחכה בפה פעור, 78 00:06:41,025 --> 00:06:42,985 ואתה רוצה לטפל של זקנה חולה? 79 00:06:43,569 --> 00:06:45,488 אין סיכוי אני מוסר את האבלונים שלי. 80 00:06:45,988 --> 00:06:47,323 המחשבה לבדה מכעיסה אותי. 81 00:06:47,990 --> 00:06:48,825 לספור נכון! 82 00:06:49,742 --> 00:06:51,202 איך היא חלתה? 83 00:06:51,911 --> 00:06:53,955 אנחנו נעשה את אותו הדבר בשבילך אם תחלי. 84 00:06:55,081 --> 00:06:56,541 אני לא הולך לחלות. 85 00:06:56,624 --> 00:06:59,085 Haenyeo חיים ומתים יחד. אנחנו לא יכולים לעשות את זה לבד. 86 00:06:59,168 --> 00:07:02,130 אם כולכם כל כך נותנים, למה לחיות בשירות מלך הדרקון? 87 00:07:03,923 --> 00:07:08,052 יש לך בעל חדש לחיים טובים יותר, אבל אתה אפילו יותר רצוני עכשיו. 88 00:07:09,762 --> 00:07:12,056 את דואגת לבעל חדש מי מוציא ממך עלוקות, 89 00:07:12,140 --> 00:07:14,183 אבל אתה לא תשתף עם המאסטר haenyeo? 90 00:07:14,267 --> 00:07:16,394 כששנינו ברחנו לכאן וחיו כמו קבצנים, 91 00:07:16,477 --> 00:07:17,979 מי לימד אותנו לצלול? 92 00:07:18,563 --> 00:07:22,108 אם אתה לא מעריך את סבתא הלים, אתה שווה פחות מסורי. 93 00:07:23,276 --> 00:07:26,612 כך גם הפה של בעלך צנח כי אתה יותר טוב מחמצן? 94 00:07:27,321 --> 00:07:29,073 הוא ישן בקור! 95 00:07:29,157 --> 00:07:31,784 הפה של בעלך צנח כי הוא לא יכול היה לאכול. 96 00:07:31,868 --> 00:07:34,287 ובכל זאת אתה מוציא את הפה שלך כאילו אתה מיוחד? 97 00:07:34,954 --> 00:07:37,707 גם אם אתה צודק, מישהו ראוי צריך להגיד את הדברים האלה. 98 00:07:37,790 --> 00:07:40,376 לילדים שלך יש שמות משפחה שונים. כמה אתה ראוי? 99 00:07:40,460 --> 00:07:42,044 -מַסְפִּיק! -גיונג-ג'ה! 100 00:07:42,128 --> 00:07:44,547 - קדימה! -ידעתי את זה. 101 00:07:45,298 --> 00:07:47,550 אנחנו לא יכולים ללכת הביתה עד שהם רבים. 102 00:07:56,225 --> 00:07:57,268 מַה? לא שוב! 103 00:07:58,186 --> 00:08:00,146 מה לעזאזל... כלבה ארורה! 104 00:08:00,229 --> 00:08:02,857 שְׁטוּיוֹת! לעזאזל! 105 00:08:02,940 --> 00:08:05,943 מה את... כלבה ארורה! 106 00:08:06,694 --> 00:08:07,612 לעזאזל! 107 00:08:08,154 --> 00:08:11,407 לא הייתי צריך להביא אותה כשברחתי לכאן. 108 00:08:11,491 --> 00:08:12,617 איזה בזבוז! 109 00:08:12,700 --> 00:08:14,368 אז למה לתקוע דג נפוח? 110 00:08:14,952 --> 00:08:17,580 למה להתעסק עם מישהו מי חי מתוך מרות? 111 00:08:18,289 --> 00:08:20,458 איזה בזבוז ארור! 112 00:08:20,541 --> 00:08:23,294 לך הביתה ובעט בעלוקה שלך. 113 00:08:23,377 --> 00:08:25,463 אל תבעט בדברים של מישהו אחר. 114 00:08:46,484 --> 00:08:47,818 אבלון היא הבת שלך? 115 00:08:47,902 --> 00:08:51,155 קיבלתי פרס, אבל כל מה שאתה עושה זה להסתכל על אבלון. 116 00:08:51,239 --> 00:08:52,698 למה שתכתוב שיר? 117 00:08:52,782 --> 00:08:55,326 האם זה מביא לנו אבלון או קונכייה? 118 00:08:55,868 --> 00:08:57,370 קדימה, תקרא! 119 00:08:57,453 --> 00:08:59,497 הייתי סגנית בתחרות הכתיבה. 120 00:08:59,580 --> 00:09:01,582 לך תראה את זה לסבתא שלך. 121 00:09:01,666 --> 00:09:03,417 משפחת הו אוהבת מלומדים. 122 00:09:06,212 --> 00:09:09,757 להראות להם ולדרוש, "עזור לי לעבור את הלימודים." 123 00:09:09,840 --> 00:09:11,259 סבתא לא אוהבת אותי. 124 00:09:12,176 --> 00:09:14,178 היא אומרת שאני דומה לך יותר בכל יום, 125 00:09:14,804 --> 00:09:16,264 אז היא לא רוצה לראות אותי. 126 00:09:16,764 --> 00:09:18,641 לך לבית שלך ותאכל שם. 127 00:09:18,724 --> 00:09:20,810 אמרתי לך שאני אוכל כאן. 128 00:09:20,893 --> 00:09:23,145 לָלֶכֶת! אביך החורג יחזור בקרוב. 129 00:09:24,105 --> 00:09:25,147 אז מה אם הוא כן? 130 00:09:25,231 --> 00:09:28,859 אני לא יכול אפילו לאכול את הקונכייה ואצה אדומה שאמא שלי אספה? 131 00:09:29,777 --> 00:09:33,030 הבת של או צריכה לאכול עם האוהס. למה להתחנן לאוכל כאן? 132 00:09:33,114 --> 00:09:34,824 דוד לא נותן לי קרקרים. 133 00:09:37,827 --> 00:09:38,703 הוא לא? 134 00:09:38,786 --> 00:09:43,207 הוא אומר שאו ג'ונג-גו תמיד מגיע אחרון כי אני מקבל ציונים מלאים וזוכה בפרסים. 135 00:09:43,291 --> 00:09:45,793 הוא אומר שאני לוקח את כל המזל של הבן הבכור. 136 00:09:47,295 --> 00:09:49,422 זה לא שאני רוצה לאכול קרוקר. 137 00:09:50,756 --> 00:09:53,676 זה פשוט לא הוגן שהוא כזה עם אוכל. 138 00:09:54,719 --> 00:09:56,345 אני לא רוצה לאכול בכלל. 139 00:09:57,471 --> 00:09:58,472 בזמן שאני אוכל, 140 00:09:59,140 --> 00:10:00,349 אני ממשיך להיחנק. 141 00:10:01,976 --> 00:10:04,061 אני לא יכול פשוט לגור כאן? 142 00:10:04,687 --> 00:10:05,605 אני לא יכול? 143 00:10:06,522 --> 00:10:07,523 אין סיכוי? 144 00:10:10,234 --> 00:10:12,111 -לְעוֹלָם לֹא? -למה שתחנק? 145 00:10:12,194 --> 00:10:13,237 לא עשית שום דבר רע. 146 00:10:13,321 --> 00:10:15,615 מי יאהב אותך אם אתה נחנק בזמן האוכל? 147 00:10:17,825 --> 00:10:18,951 לָלֶכֶת. 148 00:10:19,035 --> 00:10:19,869 אמרתי לך! 149 00:10:19,952 --> 00:10:21,329 לך תרוויח אהבה משלך. 150 00:10:21,412 --> 00:10:22,955 לך תמצא אוכל משלך. 151 00:10:23,039 --> 00:10:26,000 היי, אתה שוב כאן, סאן-אי. 152 00:10:26,083 --> 00:10:27,376 זה איי-סאן! 153 00:10:27,460 --> 00:10:28,794 אתה טיפש? 154 00:10:28,878 --> 00:10:29,712 איי-שמש. 155 00:10:31,005 --> 00:10:32,381 אתה נשאר לארוחת ערב? 156 00:10:32,465 --> 00:10:34,133 לא, אני לא אוכל. 157 00:10:48,814 --> 00:10:50,024 הזבל הזה. 158 00:10:56,113 --> 00:10:57,448 הנה, אבא. 159 00:10:59,909 --> 00:11:01,619 היא כמו קוץ בי. 160 00:11:03,454 --> 00:11:05,539 שמעתי שעישון יכול להרוג אפילו מלך הדרקון. 161 00:11:06,040 --> 00:11:10,378 זו משאלת מוות עבור haenyeo לעשן כאשר חייה תלויים בנשימה. 162 00:11:18,052 --> 00:11:20,012 למה שלא תביא אותה לכאן? 163 00:11:21,389 --> 00:11:24,850 אני עדיין חושב אתה צריך פשוט להביא אותה לכאן. 164 00:11:26,936 --> 00:11:29,522 למישהו בלי כלום, אתה כל כך חטטני. 165 00:11:29,605 --> 00:11:32,066 גם אם ניקח אותה, יש לנו בית או כסף? 166 00:11:32,566 --> 00:11:34,652 אין מקום בהשכרת סכך קטנה זו. 167 00:11:34,735 --> 00:11:38,197 איך אפשר לעצור ילד מלהתרפק על אמו? 168 00:11:39,115 --> 00:11:41,784 מה אם אקח אותה? האם נגדל אותה במקום פרות? 169 00:11:42,284 --> 00:11:44,286 או לגרום לה לדאוג לאחיה החורגים? 170 00:11:44,370 --> 00:11:46,455 דם סמיך יותר ממים. 171 00:11:47,415 --> 00:11:51,502 אתה מתעקש להישאר כאן כדי שתוכל לראות את בתך היקרה. 172 00:11:51,585 --> 00:11:55,005 והילד הזה הולך עד לכאן בכל הזדמנות שיש לה. 173 00:11:55,506 --> 00:11:59,301 היא מתה לראות את אמא שלה. מה תועלת להשאיר אותה רשומה שם? 174 00:11:59,802 --> 00:12:02,054 זה רק גורם לשניכם לסבול. 175 00:12:02,138 --> 00:12:03,431 לפחות יש להם כסף. 176 00:12:03,931 --> 00:12:05,599 היא יכולה לסיים את לימודיה שם. 177 00:12:06,183 --> 00:12:07,476 למה לגרום לבחורה ללמוד? 178 00:12:07,560 --> 00:12:09,186 זה רק יגרום לה יותר מתח. 179 00:12:11,355 --> 00:12:14,900 שמעתי שhaenyeo תתחיל ללמוד איך לצלול בשנות העשרה המוקדמות שלהם. 180 00:12:14,984 --> 00:12:18,571 האם היית אומר את זה על הבת שלך? האם תגרום לבת שלך לצלול? 181 00:12:23,659 --> 00:12:26,704 נשות האי הארורות האלה לקפוץ על כל מילה שנאמרת. 182 00:12:27,455 --> 00:12:28,998 לעולם לא אתן לה לצלול. 183 00:12:29,623 --> 00:12:32,042 עדיף להיוולד פרה מאשר haenyeo. 184 00:12:32,668 --> 00:12:36,130 אני מתפרץ כל היום ועדיין אין מה להראות לזה. 185 00:12:36,213 --> 00:12:37,214 זה מייאש. 186 00:12:37,298 --> 00:12:39,842 אז מה הטעם לבוא לגור כאן? 187 00:12:40,509 --> 00:12:42,720 הילד החביב הזה לא יהיה כלום אלא עוזרת כאן. 188 00:12:43,512 --> 00:12:44,555 אני אזרוק את זה. 189 00:12:47,057 --> 00:12:48,851 הקריאה בו רק תפגע בך. 190 00:12:50,019 --> 00:12:51,729 למה אתה מקפל את זה? 191 00:12:51,812 --> 00:12:54,273 למה שתתקפל את העבודה של סגנית האלופה? 192 00:13:00,154 --> 00:13:01,947 עדיף לא לקרוא את זה. 193 00:13:16,003 --> 00:13:17,463 {\an8}אטריות GYONGGI 194 00:13:24,804 --> 00:13:27,223 ככה כותבים "אידיוט טיפש". 195 00:13:45,282 --> 00:13:47,368 הוא רוצה למות או מה? 196 00:13:55,793 --> 00:13:56,919 קניתי רק חמישה. 197 00:13:57,795 --> 00:13:58,963 אחד מהם בחינם. 198 00:13:59,046 --> 00:13:59,964 אמא שלך אמרה? 199 00:14:04,093 --> 00:14:05,094 היא אמרה את זה? 200 00:14:06,220 --> 00:14:09,598 יש שישה אנשים במשפחה, אבל אתה תמיד קונה רק חמישה. 201 00:14:10,099 --> 00:14:12,017 האם אתה מרוויח הון במכירת דגים? 202 00:14:12,518 --> 00:14:13,519 פרחח קטן וחטטני. 203 00:14:15,604 --> 00:14:17,022 הפאנק הקטן הזה. 204 00:14:17,690 --> 00:14:18,524 תראה כאן! 205 00:14:22,736 --> 00:14:25,281 איי-סאן, אתה צריך קודם להשרות את הקדירה. 206 00:14:26,407 --> 00:14:28,367 מַה? למה לבוא לכאן? 207 00:14:42,715 --> 00:14:44,383 שָׁם! קרקרים ארורים! 208 00:14:45,885 --> 00:14:47,887 תראה כאן! יצאת מדעתך? 209 00:14:47,970 --> 00:14:49,388 איפה אתה חושב שאתה? 210 00:14:49,471 --> 00:14:50,598 אתה מציל קרקרים? 211 00:14:50,681 --> 00:14:51,599 מה אתה אומר? 212 00:14:51,682 --> 00:14:53,183 עושים הון מקרקרים? 213 00:14:53,934 --> 00:14:57,354 אמא, היא גם בת במשפחת Oh. 214 00:14:57,438 --> 00:14:59,690 אין ספק, היא דומה לאביה! 215 00:15:00,733 --> 00:15:01,775 אל תהיה כזה. 216 00:15:02,276 --> 00:15:03,235 בבקשה אל. 217 00:15:04,236 --> 00:15:05,446 הבן שלך! 218 00:15:05,529 --> 00:15:09,450 אחיך הגדול משיל דמעות דם מקברו! 219 00:15:09,533 --> 00:15:11,368 אתה המזל הרע שהרג אותו! 220 00:15:11,452 --> 00:15:13,746 איך אתה מעז להזכיר את שמו של אחי! 221 00:15:17,833 --> 00:15:20,169 מה נסגר איתך? אתה דיבוק או משהו? 222 00:15:21,378 --> 00:15:23,547 האם זו אשמתי אחיך חי חיים קצרים? 223 00:15:24,381 --> 00:15:28,010 אתה צריך להצטער על שנתנה לה אבא עם חיים קצרים. 224 00:15:31,138 --> 00:15:33,432 הבת שלי! אני לוקח אותה בחזרה. 225 00:15:37,937 --> 00:15:39,355 בורג שטיפת כלים. 226 00:15:40,814 --> 00:15:41,982 לֹא יְאוּמָן! 227 00:16:00,292 --> 00:16:04,505 אני שמח שהוא לא האכיל אותי עם קרקרים. עכשיו אני יכול לחיות איתך. 228 00:16:05,631 --> 00:16:06,924 האם אתה אוהב אותי? 229 00:16:10,844 --> 00:16:12,137 למה אתה מחבב אותי? 230 00:16:12,221 --> 00:16:13,472 כי את אמא שלי. 231 00:16:14,139 --> 00:16:14,974 טוּב לֵב. 232 00:16:15,849 --> 00:16:19,103 אני מחבב אותך כי את אמא שלי. זה לא ברור? 233 00:16:19,812 --> 00:16:22,106 אם אתה אוהב אותי, אז תתבגר מהר. 234 00:16:23,440 --> 00:16:24,441 תתבגר מהר 235 00:16:25,651 --> 00:16:27,444 ותן לי 100 הוואן כל יום. 236 00:16:28,070 --> 00:16:28,904 קראת את זה? 237 00:16:39,498 --> 00:16:40,791 "אבלון טיפש" 238 00:16:40,874 --> 00:16:43,168 מאת Oh Ae-sun מכיתה 3-8. 239 00:16:44,378 --> 00:16:46,505 אבלון כל יום. 240 00:16:47,006 --> 00:16:49,174 אבלון כשסוער ואפור. 241 00:16:49,925 --> 00:16:51,885 אבל על בתה הייתי אומר. 242 00:16:52,720 --> 00:16:55,472 אני מקווה לראות אותך עולה לחוף בקרוב. 243 00:16:56,015 --> 00:16:58,475 למה אני לא רואה אותך כשאני רואה את הירח? 244 00:16:59,893 --> 00:17:01,854 האם אין אבאלונים על, 245 00:17:02,312 --> 00:17:04,314 האם חסר לך נשימה מחפש אבלון, 246 00:17:04,857 --> 00:17:06,984 בתך דואגת, מתחילה לדאוג. 247 00:17:07,067 --> 00:17:10,279 לא לתפוס אבלון גורם לאמא להזיע. 248 00:17:13,615 --> 00:17:15,701 100 הוואן שהיא מרוויחה ממכירת אבלון. 249 00:17:15,784 --> 00:17:18,579 אני רוצה לשלם את זה כדי שאוכל לקנות לה את היום. 250 00:17:19,580 --> 00:17:21,123 אמא שלי שכואב לה הגב, 251 00:17:21,665 --> 00:17:23,208 אמא שלי משתעלת. 252 00:17:24,460 --> 00:17:28,088 עם 100 הוואן בכל יום, אני רוצה לתת לה לנוח. 253 00:17:39,600 --> 00:17:40,559 יש לך אחד? 254 00:17:41,351 --> 00:17:42,603 בת כזו? 255 00:17:44,229 --> 00:17:45,731 איך התמזל מזלי? 256 00:17:54,114 --> 00:17:55,741 צער טוב. 257 00:18:11,715 --> 00:18:15,010 תן לי 100 הוואן כל יום אז אני לא צריך לצלול. 258 00:18:17,513 --> 00:18:21,725 אני גם רוצה לבלות את כל היום מסתכל על הילד היקר שלי. 259 00:18:23,685 --> 00:18:26,522 זה היה מספיק טוב כדי להגיע למקום השני, נכון? -הטיפשים העיוורים האלה. 260 00:18:28,023 --> 00:18:28,941 זה היה כל כך גרוע? 261 00:18:29,441 --> 00:18:30,818 מקום שני בשביל זה? 262 00:18:31,735 --> 00:18:32,986 זה היה צריך לבוא ראשון! 263 00:18:53,173 --> 00:18:56,760 אל תתעלל בה. אם תעשה זאת, יעיפו אותך, לא היא. 264 00:18:56,844 --> 00:19:01,056 אולי אין לך מזל עם בעלים, אבל זה נראה כאילו אתה עם הילד שלך. 265 00:19:01,890 --> 00:19:03,016 הגנב הקטן הזה. 266 00:19:03,684 --> 00:19:05,269 היא הרמאית הכי גדולה. 267 00:19:06,019 --> 00:19:07,729 איפה עוד תמצא זבל כזה? 268 00:19:08,313 --> 00:19:10,440 לא היה אכפת לי לזבל כזה. 269 00:19:14,862 --> 00:19:17,156 ההורים שלי היו שקועים בחובות. 270 00:19:17,906 --> 00:19:19,825 נאלצתי להניק את בעלי הראשון. 271 00:19:20,534 --> 00:19:22,411 והחדש הוא מטען חופשי. 272 00:19:22,494 --> 00:19:24,663 נועדתי להיות סבל. 273 00:19:25,455 --> 00:19:28,167 כולם רק רוצים לרכוב על הגב שלי... 274 00:19:30,252 --> 00:19:34,006 אבל הילד הזה, קטן כמו שעועית, ממשיך לרדת לי מהגב. 275 00:19:35,132 --> 00:19:37,134 ומציע לעזור לשאת את משאי. 276 00:19:42,556 --> 00:19:43,974 בגלל זה היא ערסית. 277 00:19:45,601 --> 00:19:47,853 היא הכי מגיעה אליי, אז היא ערסית. 278 00:19:48,353 --> 00:19:49,479 רק חכו ותראו. 279 00:19:50,522 --> 00:19:54,359 החרא הזה ידאג של טקסי האבות שלך אחרי שאתה אינך. 280 00:19:54,443 --> 00:19:58,822 אמא חסרת בושה כמוני לא יכול לבקש דברים כאלה. 281 00:20:02,242 --> 00:20:05,495 אני לא אתן לילד היקר שלי לשאת פלנקין לוויה. 282 00:20:06,371 --> 00:20:09,124 אני אראה אותה בפלנקין מכובד מאוחר יותר. 283 00:20:12,628 --> 00:20:15,464 אפילו קונפוציוס לא יכול היה לכתוב טוב כמוה. 284 00:20:16,173 --> 00:20:17,299 איי-שמש 285 00:20:18,550 --> 00:20:21,261 בטוח יעשה את זה בגדול יום אחד. 286 00:20:27,392 --> 00:20:29,519 {\an8}הבחירות לאסיפה הלאומית החמישית 287 00:20:33,982 --> 00:20:37,611 תודה לבת שלי, אני זוכה להחזיק בתואר גדול. 288 00:20:38,987 --> 00:20:41,657 אתה סגן הנשיא, אז אני אמא של סגן הנשיא. 289 00:20:41,740 --> 00:20:43,784 האם כדאי לחלק עוגות אורז? 290 00:20:43,867 --> 00:20:45,911 אני לא רוצה להיות סגן הנשיא! 291 00:20:46,453 --> 00:20:47,996 שיתוף הפעולה לדיג זהה. 292 00:20:48,080 --> 00:20:50,666 סגן הרמטכ"ל חשוב בדיוק כמו הצ'יף. 293 00:20:50,749 --> 00:20:53,543 אם כולם רוצים להיות ראשי, מי יהיה סגן 294 00:20:53,961 --> 00:20:56,255 בדרך כלל, לסגן יש יותר כוח מאשר הצ'יף. 295 00:20:56,338 --> 00:20:59,007 מי לעזאזל רוצה להיות סגן? 296 00:20:59,091 --> 00:21:01,635 אפילו לא הייתה לי הזדמנות להיות מנהיג קבוצה. 297 00:21:02,219 --> 00:21:05,514 אני רוצה לכתוב ברישומי המשפחה שהיית סגן הנשיא. 298 00:21:05,597 --> 00:21:08,141 אל תכתוב את זה! ממש לא! 299 00:21:08,809 --> 00:21:11,520 למעשה, הו א-סאן היה אמור להיות הנשיא. 300 00:21:11,603 --> 00:21:13,563 יָמִינָה. אני בטוח שאתה חושב שהיא הייתה. 301 00:21:13,647 --> 00:21:15,899 אתה צריך לפחות לטפל בה כמו נשיא. 302 00:21:16,400 --> 00:21:20,195 הו א-סאן קיבל 37 קולות, ולי מאן-קי קיבלו 28 קולות. 303 00:21:20,279 --> 00:21:22,197 למה לי מאן-קי הוא הנשיא? 304 00:21:22,281 --> 00:21:26,201 למה אני סגן הנשיא? למה הם גנבו את תפקיד הנשיא שלי? 305 00:21:26,910 --> 00:21:27,744 "לִגנוֹב"? 306 00:21:28,328 --> 00:21:31,331 בחירת נשיא הכיתה OH AE-SUN, LEE MAN-KI 307 00:21:31,915 --> 00:21:34,334 אתה לא חושב שאתה אנוכי? 308 00:21:34,418 --> 00:21:36,461 אבל אני זה שקיבל 37 קולות. 309 00:21:39,339 --> 00:21:41,466 יש לך קצת עצבים לשמור על זה. 310 00:21:42,968 --> 00:21:46,179 לא אכלת את לחמניות השמנת אביו של מאן-קי נכנע? 311 00:21:47,222 --> 00:21:51,018 לא קרצפת את הרצפה עם השעווה שהוא סיפק? 312 00:21:52,185 --> 00:21:53,937 אני עדיין זה שקיבל 37 קולות. 313 00:21:56,857 --> 00:22:01,069 ה-37 האלה שלקחו הכל אבל לא הצביעו ל-Man-ki הם לא אתיים. 314 00:22:02,237 --> 00:22:04,740 אבל איפה שזה לא יהיה, אדם בראש 315 00:22:04,823 --> 00:22:08,827 צריך להיות כשיר גם מבחינה נפשית ומבחינה כלכלית, אתה יודע? 316 00:22:09,453 --> 00:22:11,079 אני זה שקיבל 37 קולות. 317 00:22:11,163 --> 00:22:12,706 אז מה אם קיבלת 37 קולות? 318 00:22:12,789 --> 00:22:14,708 האם 37 הקולות שלך חשובים עכשיו? 319 00:22:14,791 --> 00:22:18,128 בחיים האמיתיים, 37 הצבעות לא אומרות כלום! 320 00:22:18,211 --> 00:22:19,838 בינך לבין מאן-קי, 321 00:22:21,173 --> 00:22:24,676 יש משהו שהולך מעבר לתשעה קולות בלבד, בסדר? 322 00:22:30,223 --> 00:22:33,810 זה נראה רע להיגרר למטה, אבל הפרידה משמרת את כבודך. 323 00:22:34,394 --> 00:22:35,896 להקריב למען הטוב יותר. 324 00:22:36,396 --> 00:22:37,856 מי שמפסיד מנצח. 325 00:22:41,068 --> 00:22:43,195 מי שמפסיד מפסיד. 326 00:22:43,278 --> 00:22:45,822 מי שמפסיד פשוט מפסיד! 327 00:22:45,906 --> 00:22:47,699 למה אני סגן הנשיא? 328 00:22:47,783 --> 00:22:49,034 מַדוּעַ? 329 00:22:49,117 --> 00:22:50,410 היי, עזוב את זה! 330 00:22:50,494 --> 00:22:52,287 למה רצת על משהו כזה? 331 00:22:52,371 --> 00:22:54,748 לא ראית כרזות הבחירות על הקיר? 332 00:22:54,831 --> 00:22:57,167 אתה יכול לאבד הכל אם אתה אוהב כותרות. 333 00:22:57,250 --> 00:22:58,877 אני צריך להיות הנשיא! 334 00:22:59,461 --> 00:23:01,338 תחזיר לי את זה! 335 00:23:23,777 --> 00:23:27,614 אתה גרמת לסצנה והסתערת כאילו לא תראה אותנו יותר לעולם. 336 00:23:27,697 --> 00:23:28,573 אתה יודע מה? 337 00:23:28,657 --> 00:23:30,409 אני מדבר כאן בכנות. 338 00:23:30,951 --> 00:23:32,702 אני חושב שהמשפחה הזו צריכה להתעורר. 339 00:23:33,203 --> 00:23:37,457 את כלה, לא פרה. איך תחרוש את השדה הזה לבד? 340 00:23:37,958 --> 00:23:39,042 אין לי כסף. 341 00:23:43,588 --> 00:23:45,757 כדאי לך לעזוב. לך עכשיו! 342 00:23:46,550 --> 00:23:49,177 אם חמותי תגלה, אני מת. 343 00:23:49,261 --> 00:23:50,679 אתה יכול פשוט לברוח, 344 00:23:51,638 --> 00:23:54,391 אבל אני חייב להישאר עם האוהס לשארית חיי. 345 00:23:54,474 --> 00:23:57,269 אני אסכם את זה מהר וקצור לך את השומשום. 346 00:23:57,352 --> 00:23:58,979 אמרתי לך שאין לי כסף! 347 00:24:00,480 --> 00:24:01,356 אין לי כלום. 348 00:24:02,274 --> 00:24:03,859 חפש אותי. תראה אם ​​יש לי משהו. 349 00:24:03,942 --> 00:24:05,485 לא. יש לך משהו. 350 00:24:06,236 --> 00:24:07,070 אני יודע שאתה כן. 351 00:24:08,113 --> 00:24:10,615 -יָמִינָה? -רק קח אותי במקום. 352 00:24:10,699 --> 00:24:12,868 אני מסכן עפר. אין לי כלום בכלל. 353 00:24:12,951 --> 00:24:14,786 לא, אני לא מדבר על כסף. 354 00:24:16,246 --> 00:24:17,330 אתה יודע, 355 00:24:17,414 --> 00:24:19,374 מה שאני רוצה זה… 356 00:24:21,376 --> 00:24:22,419 הדבר הזה. 357 00:24:25,589 --> 00:24:27,007 לא. לא בעוד מיליון שנה. 358 00:24:27,799 --> 00:24:29,217 האם זה יישחק? 359 00:24:29,759 --> 00:24:33,138 אני אחרוש את השדה וקצור את השומשום בשבילך! 360 00:24:33,221 --> 00:24:35,348 אתה לא יכול לפחות להלוות את זה למשרת? 361 00:24:35,432 --> 00:24:38,351 ממש לא! אני מוקיר אותו יותר מדי מכדי להשתמש בו בעצמי. 362 00:24:40,061 --> 00:24:43,315 אני נשבע שאחרוש את כל השדה הזה בעוד יומיים. 363 00:24:43,857 --> 00:24:47,277 תחשוב על זה בתור השאלת פרה לחרוש את השדה לכמה ימים. 364 00:24:50,697 --> 00:24:55,118 מי משאיל את תכשיטי החתונה שלו? למה לא השגת אחד כשהתחתנת מחדש? 365 00:24:56,286 --> 00:24:57,621 קדימה. אתה מכיר אותי! 366 00:24:57,704 --> 00:24:59,414 אני יכול לחרוש יותר מאשר פרה. 367 00:25:27,067 --> 00:25:28,109 אבלון טיפש 368 00:25:28,193 --> 00:25:30,529 משפחת לי הנאמנה מאת לי מאן-קי מכיתה 3-8 369 00:25:30,612 --> 00:25:32,113 אבא שלי נאמן למדינה! 370 00:25:32,155 --> 00:25:34,324 נאמנות, נאמנות. איזו חנופה אינסופית! 371 00:25:34,866 --> 00:25:36,076 ילד כתב את זה? 372 00:25:36,576 --> 00:25:38,870 שיעורי הבית האלה מיועדים לילדים, לא ההורים שלהם. 373 00:25:40,705 --> 00:25:41,540 היי. 374 00:25:42,415 --> 00:25:45,502 האם זה לא ברור שזה צריך להיות המנצח? 375 00:25:47,045 --> 00:25:48,880 אז מה אם זה במסגרת זהב? 376 00:25:48,964 --> 00:25:52,008 מה שיש בפנים הוא ברמה אחרת. 377 00:25:53,426 --> 00:25:54,636 אני מבין את זה. 378 00:25:55,178 --> 00:25:57,180 בנו של הגנרל זוכה במקום הראשון. 379 00:25:57,681 --> 00:25:59,849 בנו של הגנרל יזכה להיות נשיא. 380 00:25:59,933 --> 00:26:02,102 כמה מגעיל. 381 00:26:02,602 --> 00:26:04,479 זה כל כך בושה! 382 00:26:06,147 --> 00:26:07,232 האם אתה במקרה 383 00:26:07,941 --> 00:26:09,192 דודה של איי-סאן? 384 00:26:12,612 --> 00:26:13,446 תיישב. 385 00:26:13,530 --> 00:26:14,364 תודה לך. 386 00:26:23,164 --> 00:26:25,000 המוח של הונאת הבחירות ב-3.15 387 00:26:32,465 --> 00:26:33,300 בעצם, 388 00:26:34,426 --> 00:26:36,094 אני אמא של איי-סאן, 389 00:26:36,928 --> 00:26:37,804 לא דודתה. 390 00:26:39,097 --> 00:26:40,557 יָמִינָה. אני רואה. 391 00:26:41,349 --> 00:26:43,810 ל-Ae-sun יש גם אמא. 392 00:26:44,561 --> 00:26:45,395 בַּטוּחַ. 393 00:26:46,187 --> 00:26:49,566 הייתי עסוק בלסיים את החודש, אז לא יכולתי לבקר אותך. 394 00:26:51,359 --> 00:26:54,654 הבאתי כמה עוגות אורז כדי שתוכל לשתף את הכיתה. 395 00:26:56,865 --> 00:26:58,033 אה, לא היה צורך. 396 00:26:58,783 --> 00:27:00,994 למעשה, הייתי צריך. 397 00:27:02,454 --> 00:27:04,122 נשיא: מאן-קי סגן הנשיא: AE-SUN 398 00:27:04,205 --> 00:27:06,666 כדי לחגוג את הילד שלי, מי ראוי להיות הנשיא. 399 00:27:10,503 --> 00:27:12,672 הסגנית שהיה ראוי למקום הראשון. 400 00:27:16,509 --> 00:27:18,011 מה הוא אמר? 401 00:27:18,511 --> 00:27:20,055 אני אהיה הנשיא? 402 00:27:20,138 --> 00:27:21,264 האם אני מקבל את זה בחזרה? 403 00:27:23,725 --> 00:27:25,018 שוב התעצבנת? 404 00:27:25,101 --> 00:27:27,562 שוב גרמת לסצנה כמו שעשית אצל סבתא? 405 00:27:28,146 --> 00:27:29,147 אתה מתערב שעשיתי. 406 00:27:29,898 --> 00:27:31,900 הקפדתי לסתום לו את הפה לתמיד. 407 00:27:33,818 --> 00:27:34,694 בסדר, אז. 408 00:27:34,778 --> 00:27:36,571 אני אוכל את עוגות האורז עם הילדים. 409 00:27:37,113 --> 00:27:38,615 השארתי את הילד שלי בטיפולך, 410 00:27:39,491 --> 00:27:41,951 אבל הייתי עסוק מדי בלהתפרנס, אז... 411 00:27:42,035 --> 00:27:43,286 אבל אתה יודע, 412 00:27:43,370 --> 00:27:45,080 יש 70 תלמידים בכיתה, 413 00:27:46,206 --> 00:27:48,541 וכל אחד מהם אוכל כמו חזיר. 414 00:27:48,625 --> 00:27:51,169 אני לא בטוח אם יש מספיק מה להסתובב. 415 00:27:52,587 --> 00:27:56,007 אני בטוח שכל ההורים מרגישים אותו דבר מתי הם משאירים את הילדים שלהם עם מישהו. 416 00:27:57,008 --> 00:28:00,053 בבקשה תשמור טוב על הבת שלי. 417 00:28:00,845 --> 00:28:03,973 אין הרבה שאני יכול לעשות. הכל תלוי בה. 418 00:28:04,849 --> 00:28:06,935 עוגות האורז אולי קצת חסרות, 419 00:28:07,018 --> 00:28:11,648 אבל כל ההורים רוצים את ילדיהם להיות נאהב יותר מכל אחד אחר. 420 00:28:14,067 --> 00:28:15,026 לו יכולתי, 421 00:28:15,527 --> 00:28:17,570 הייתי מביא פרה שלמה. 422 00:28:18,113 --> 00:28:19,322 אלה רק כדי… 423 00:28:21,408 --> 00:28:23,118 לשמור על הרגליים חמות. 424 00:28:23,201 --> 00:28:25,120 לא היית צריך לעשות את זה. 425 00:28:25,203 --> 00:28:27,872 הם נועדו לשמור על חום הרגליים. 426 00:28:30,834 --> 00:28:32,085 הם עשויים מניילון. 427 00:28:56,818 --> 00:28:58,027 לפחות היא מכבדת. 428 00:28:58,111 --> 00:29:00,363 {\an8}תודה לך תמיד מאמו של OH AE-SUN 429 00:29:04,284 --> 00:29:06,369 זה גורם לי לאי נוחות. 430 00:29:07,078 --> 00:29:09,330 היא עצרה בבנק, או מה? 431 00:29:09,831 --> 00:29:11,166 שטרות חדים חדשים. 432 00:29:12,834 --> 00:29:14,794 למה התחפשת ככה? 433 00:29:14,878 --> 00:29:16,463 לא רציתי להריח ממלח. 434 00:29:16,963 --> 00:29:19,132 אומרים להראות למורים את מירב הכבוד. 435 00:29:19,632 --> 00:29:22,093 לא יכולתי להביא עוגות אורז תוך כדי ריח כל כך מלוח. 436 00:29:22,677 --> 00:29:26,139 הקפד להקשיב למורה שלך אז אתה הופך לאדם טוב. 437 00:29:26,806 --> 00:29:30,477 זה יהיה נחמד לחיות כמו המורה שלך, יושבים ליד שולחן וכותבים דברים. 438 00:29:31,269 --> 00:29:33,396 הוא לא ייתן לי להיות נשיא, נכון? 439 00:29:34,606 --> 00:29:37,025 Did he ask you to buy something? Like a broom? 440 00:29:38,693 --> 00:29:40,487 For mental and financial competence? 441 00:29:41,863 --> 00:29:44,574 I tried it for a few days, and vice president is better. 442 00:29:45,200 --> 00:29:47,660 The only difference is the "vice" in the front. 443 00:29:47,744 --> 00:29:49,454 It's practically the same thing. 444 00:29:49,537 --> 00:29:53,041 I can't lead the greeting to the teacher, but it feels like I am. 445 00:29:53,625 --> 00:29:55,293 When Lee Man-ki does it, 446 00:29:55,794 --> 00:29:57,670 I also do it in my mind. 447 00:29:59,380 --> 00:30:01,090 Vice president is just better. 448 00:30:04,552 --> 00:30:05,512 איי-שמש. 449 00:30:06,596 --> 00:30:09,766 I am the poor one, not you. 450 00:30:10,475 --> 00:30:11,309 Don't hang back. 451 00:30:12,060 --> 00:30:14,562 Live your life to the fullest. 452 00:30:16,648 --> 00:30:18,399 גם אתה לא צריך להסתובב. 453 00:30:18,483 --> 00:30:21,820 כשאהיה גדול, הדבר הראשון שאעשה... 454 00:30:29,869 --> 00:30:32,831 -What's gotten into you? -אני רוצה לחיות הרבה זמן. 455 00:30:33,748 --> 00:30:36,209 Our eldest daughter says הדבר הראשון שהיא תעשה 456 00:30:36,960 --> 00:30:38,711 זה לקנות לי שרשרת פנינים. 457 00:30:38,795 --> 00:30:40,421 I need to try it on. 458 00:30:40,505 --> 00:30:41,756 אוי יקירי. 459 00:30:41,840 --> 00:30:43,174 In what lifetime? 460 00:30:43,800 --> 00:30:45,510 ילדים גדלים בקצב לב. 461 00:30:46,511 --> 00:30:48,847 אני אלבש את שרשרת הפנינים תוך זמן קצר. 462 00:30:49,472 --> 00:30:53,393 ילדים הם לא היחידים שגדלים במהירות. We'll grow old fast too. 463 00:30:53,476 --> 00:30:55,436 צפיתי בחדשות קודם. 464 00:30:55,520 --> 00:30:58,022 הם אומרים את תוחלת החיים הממוצעת in Korea is just 52. 465 00:30:58,523 --> 00:30:59,774 אני הולך להאריך ימים יותר מזה. 466 00:31:00,316 --> 00:31:02,694 אני אמשיך להנות מהחיים שלי לתוך שנות ה-60 וה-70 שלי. 467 00:31:03,403 --> 00:31:07,574 כשיגיע הזמן הזה, הקושי הזה ייראה כמו כלום. 468 00:31:07,657 --> 00:31:09,909 ואז אני אצחק על זה. 469 00:31:20,420 --> 00:31:21,963 אני לא זוכר שהפסקתי לעשן. 470 00:31:22,046 --> 00:31:23,256 עזוב החל מהיום. 471 00:31:26,301 --> 00:31:29,554 היי, קדימה. 472 00:31:30,221 --> 00:31:32,974 -וואו. -לעזאזל. 473 00:31:45,737 --> 00:31:47,363 האביב פשוט כל כך קצר. 474 00:31:48,531 --> 00:31:52,660 בדיוק כשאני חושב שזה הגיע, פסטיבל הפריחה שלו דועך ברגע, 475 00:31:57,749 --> 00:31:59,751 כל כך חסר לב. 476 00:32:20,271 --> 00:32:22,023 די עם העקשנות שלך! 477 00:32:22,106 --> 00:32:24,984 איך אפשר להמשיך לצלול כשאתה בקושי יכול לנשום? 478 00:32:25,985 --> 00:32:27,779 אל תגיד דברים חסרי טעם. 479 00:32:27,862 --> 00:32:30,073 תן לי לחיות מספיק זמן להזדקק שוב לחיתולים. 480 00:32:30,156 --> 00:32:33,284 החזה שלך כל כך גרוע שאתה מסריח מדם, אבל אתה עדיין צולל? 481 00:32:33,368 --> 00:32:35,203 אתה יכול באותה מידה לצלול עם ארון קבורה! 482 00:32:35,286 --> 00:32:37,664 למות כאן או במים, הכל אותו דבר. 483 00:32:37,747 --> 00:32:41,709 היי! אתה לא רואה אותו עומד שם מחכה לך בחוץ? 484 00:32:41,793 --> 00:32:45,171 הוא עומד שם בשחור מחכה לך. 485 00:32:45,254 --> 00:32:46,089 לך למים, 486 00:32:46,172 --> 00:32:48,341 וה-Grim Reaper שם 487 00:32:48,424 --> 00:32:51,803 יביט בך למטה ככה במים. 488 00:32:51,886 --> 00:32:54,973 אם הייתי מפחד ממנו, לא הייתי צולל למחייתי. 489 00:32:55,056 --> 00:32:56,933 החיים של haenyeo תלויים במזל. 490 00:32:57,016 --> 00:32:59,894 התקרבתי למוות במים כחולים עמוקים אינספור פעמים. 491 00:33:02,063 --> 00:33:04,732 האם אתה עושה את זה כי אתה עלול להרעיב את הילדים שלך? 492 00:33:05,441 --> 00:33:08,152 גוואנג-שיפון! Haenyeo חיים ומתים יחד. 493 00:33:08,236 --> 00:33:10,279 אנחנו הולכים להאכיל אותך, אז-- 494 00:33:10,363 --> 00:33:13,449 אני מעדיף למות מרוויח אגורה מאשר למות מתחנן. 495 00:33:14,033 --> 00:33:17,245 אני לא יכול למות עד שאעזוב לפחות אגורה יותר עבור הילדים שלי. 496 00:33:17,870 --> 00:33:19,163 לא, אני לא. 497 00:33:19,247 --> 00:33:21,332 לא צריך הרבה כדי להפוך לרוח רפאים. 498 00:33:21,416 --> 00:33:25,253 הפחד שלך מחרטה גורם לך להתרעם. הרצון שלך יהפוך אותך לרוח רפאים. 499 00:33:26,004 --> 00:33:28,256 רוחות רפאים לא מפחידות אותי. הילדים שלי כן. 500 00:33:28,339 --> 00:33:31,342 אם אני חי על זמן שאול, אני ארוויח מה שאני יכול עד שאמות 501 00:33:31,426 --> 00:33:33,386 לשמור על הילדים שלי להאכיל בעולם הזה. 502 00:33:36,889 --> 00:33:39,475 כל הכבוד! היא לא יכולה לצלול בלי חליפת הצלילה שלה! 503 00:33:39,559 --> 00:33:42,687 הזבל הזה. לא הייתי צריך להחזיר אותה. 504 00:33:50,570 --> 00:33:53,197 OH AE-SUN היא אשתו של יאנג גוואן-סיק AE-SUN מתחתנת 505 00:33:58,119 --> 00:33:59,287 האם אני קבצן? 506 00:34:00,121 --> 00:34:01,414 אני? 507 00:34:15,887 --> 00:34:18,806 תעזוב את אמא שלי בשקט! 508 00:34:18,890 --> 00:34:21,309 לפחות תעזוב את אמא שלי בשקט! 509 00:34:22,602 --> 00:34:23,978 למה אתה עושה את זה? 510 00:34:24,062 --> 00:34:27,190 למה אתה לוקח אנשים חפים מפשע מתי שתרצה? 511 00:34:31,152 --> 00:34:32,820 אתה צריך ללכת בקלות! 512 00:34:33,362 --> 00:34:35,364 אתה צריך ללכת בקלות! 513 00:34:35,448 --> 00:34:37,950 אתה צריך ללכת בקלות עם אמא! 514 00:34:38,576 --> 00:34:41,412 היא בילתה את כל חייה בעבודה קשה 515 00:34:42,580 --> 00:34:44,540 ומעולם לא היה על מטוס. 516 00:34:45,917 --> 00:34:47,251 התכוונתי להביא אותה 517 00:34:48,127 --> 00:34:49,754 שרשרת פנינים 518 00:34:50,421 --> 00:34:52,882 ולהטיס אותה במטוס. 519 00:34:54,175 --> 00:34:55,176 מַדוּעַ? 520 00:34:57,220 --> 00:34:58,930 מַדוּעַ? 521 00:35:01,766 --> 00:35:03,184 מַדוּעַ? 522 00:35:08,481 --> 00:35:09,732 לחתול יש לך את הלשון? 523 00:35:10,233 --> 00:35:13,528 אתה שקט כמו עכבר! למה אתה לא אומר כלום? 524 00:35:14,529 --> 00:35:15,655 מה זה הפעם? 525 00:35:16,197 --> 00:35:17,532 מַה? 526 00:35:18,366 --> 00:35:19,200 תראה לי! 527 00:35:20,618 --> 00:35:22,245 -אפשר להתקרב? -בוא הנה! 528 00:35:27,875 --> 00:35:31,087 אתה חושב שאני לא אוכל לאכול קרקרים או מקרלים בלעדיך? 529 00:35:34,006 --> 00:35:35,633 זה בשר, לא דגים. 530 00:35:35,716 --> 00:35:38,719 אנשים אפילו לא משתפים בשר יקר עם החותנים שלהם. 531 00:35:40,388 --> 00:35:41,681 אתה מטומטם? 532 00:35:42,431 --> 00:35:44,267 משהו לא בסדר איתך? 533 00:35:44,767 --> 00:35:46,269 אם אתה בוכה, אתה תהיה רעב. 534 00:35:46,769 --> 00:35:47,937 אתה מרחם עליי? 535 00:35:48,646 --> 00:35:50,606 בגלל זה אתה ממשיך להביא לי אוכל? 536 00:35:51,107 --> 00:35:53,276 אם זה היה מתוך רחמים, הייתי מאכיל קבצן. 537 00:35:55,236 --> 00:35:56,696 פאנקיסט קטן. 538 00:35:58,614 --> 00:35:59,740 אני כן 539 00:36:01,075 --> 00:36:02,160 מבוגר ממך. 540 00:36:13,212 --> 00:36:15,756 תביא לי בשר בקר במקום עוף כל יום. 541 00:36:16,299 --> 00:36:17,758 אני עדיין לא אתחתן איתך. 542 00:36:18,342 --> 00:36:19,343 לא ביקשתי ממך. 543 00:36:37,612 --> 00:36:39,322 בבקשה, אלוהים, היא חייבת לחיות. 544 00:36:40,990 --> 00:36:43,409 איך יכולת לקחת אותה מהילדים שלה? 545 00:36:48,164 --> 00:36:48,998 אִמָא. 546 00:36:52,126 --> 00:36:53,044 אִמָא. 547 00:37:01,886 --> 00:37:03,888 תוכל בבקשה לבוא איתי? 548 00:37:04,764 --> 00:37:06,349 אני מפחד ללכת לבד. 549 00:37:22,365 --> 00:37:23,699 מה זה? 550 00:37:27,620 --> 00:37:29,038 זאת את, אמא? 551 00:37:52,937 --> 00:37:55,273 אני מרגיש כאילו יש לי גרזן זהב במקום שלי. 552 00:37:56,357 --> 00:37:58,442 האם אני רק גרזן ברזל? 553 00:38:01,320 --> 00:38:02,697 הלכת לאנשהו? 554 00:38:03,698 --> 00:38:05,783 יכולת לתת לי אותם מחר. 555 00:38:06,325 --> 00:38:08,327 האחים שלך היו לקחת את כולם מחר. 556 00:38:09,203 --> 00:38:11,163 אתה יכול למכור אותם ב-100 הוואן כל אחד. 557 00:38:14,333 --> 00:38:16,419 זה שווה 1,000 הוואן אם אתה אוכל אותם. 558 00:38:26,512 --> 00:38:27,346 איי-שמש. 559 00:38:28,681 --> 00:38:29,890 ברגע שאני מת… 560 00:38:32,435 --> 00:38:33,561 לעזוב את המקום הזה. 561 00:38:34,562 --> 00:38:37,023 לך אל דודך והתחנן על חייך. 562 00:38:38,316 --> 00:38:40,318 אל תישאר כאן ולהיות משרתת עבור ה-Yeoms. 563 00:38:42,778 --> 00:38:44,739 עזוב את המקום הזה, לא משנה מה. 564 00:38:45,489 --> 00:38:46,324 תבטיח לי. 565 00:38:47,533 --> 00:38:48,367 אני לא אבטיח. 566 00:38:49,327 --> 00:38:50,328 תפסיק לדבר. 567 00:38:53,789 --> 00:38:56,917 גר עם דודך, ובקש ממנו ללוות אותך במעבר. 568 00:38:57,626 --> 00:39:00,880 אם תתחתן בלי דמות אב, אני אבכה. 569 00:39:00,963 --> 00:39:03,466 אמרתי שאני לא מבטיחה. למה אתה עדיין מדבר? 570 00:39:05,760 --> 00:39:07,762 אני לא אנוח אלא אם תבטיח. 571 00:39:08,971 --> 00:39:10,222 אבא מת. 572 00:39:11,015 --> 00:39:12,224 גם אתה מת. 573 00:39:13,434 --> 00:39:14,769 למה כולם מתים? 574 00:39:16,479 --> 00:39:18,689 אז למה ילדת אותי? 575 00:39:20,775 --> 00:39:21,609 איי-שמש. 576 00:39:22,610 --> 00:39:25,696 בסופו של דבר, כולנו בסופו של דבר חיים כיתומים. 577 00:39:26,697 --> 00:39:28,282 למרות שההורים מתים קודם, 578 00:39:29,241 --> 00:39:30,534 הילדים שלהם ממשיכים. 579 00:39:30,618 --> 00:39:31,869 החיים ממשיכים ונמשכים. 580 00:39:32,787 --> 00:39:35,247 יהיו ימים קשים יותר בחייך. 581 00:39:36,916 --> 00:39:38,959 יום אחד, החיים עלולים להיות כל כך קשים 582 00:39:39,543 --> 00:39:41,879 שאתה מרגיש שאתה לא יכול להמשיך-- 583 00:39:41,962 --> 00:39:43,547 אמרתי לך להפסיק לדבר! 584 00:39:44,131 --> 00:39:45,091 אני לא אבטיח. 585 00:39:45,966 --> 00:39:47,885 אני לא הולך לאכול אבלון. 586 00:39:54,350 --> 00:39:55,434 הקטן היקר שלי. 587 00:39:57,436 --> 00:39:58,771 מתי תגדל? 588 00:40:02,024 --> 00:40:04,777 הבת הבכורה שמעה את המילים האחרונות של אמה 589 00:40:05,319 --> 00:40:06,612 בגיל עשר. 590 00:40:07,613 --> 00:40:10,658 ישן, שינה 591 00:40:10,741 --> 00:40:13,285 נדנדה לשינה 592 00:40:13,369 --> 00:40:18,374 ישן, שינה, נדנדה כדי לישון 593 00:40:18,457 --> 00:40:23,796 התינוק שלי ישן טוב 594 00:40:25,047 --> 00:40:27,091 ישן מהר 595 00:40:27,174 --> 00:40:29,301 ישן מהר 596 00:40:31,095 --> 00:40:35,641 כלב שחור הולך משם 597 00:40:36,767 --> 00:40:40,729 כלב שחור הולך בדרך זו 598 00:40:43,023 --> 00:40:47,445 בוא לעזור לתינוק שלי לישון 599 00:40:48,362 --> 00:40:52,324 אז אני אעזור לגורים שלך לישון 600 00:40:54,660 --> 00:40:56,704 ישן, שינה... 601 00:40:56,787 --> 00:40:59,165 היא השאירה אחריה את שלושת ילדיה... 602 00:41:03,711 --> 00:41:04,920 בגיל 29. 603 00:41:40,080 --> 00:41:41,749 אם אתה בוכה, אתה תהיה רעב. 604 00:41:41,832 --> 00:41:43,083 אז תאכל בזמן שאתה בוכה. 605 00:41:49,006 --> 00:41:51,258 מה עלי לעשות עכשיו? 606 00:41:52,843 --> 00:41:53,928 מה עלי לעשות? 607 00:41:55,638 --> 00:41:56,764 הבוקר, 608 00:41:58,682 --> 00:41:59,600 אמא שלי 609 00:42:00,434 --> 00:42:01,644 נפטר. 610 00:42:03,270 --> 00:42:04,188 אבל… 611 00:42:05,814 --> 00:42:06,774 אבל… 612 00:42:12,905 --> 00:42:14,823 אני כבר מתגעגע אליה. 613 00:42:17,284 --> 00:42:19,203 אני כבר מתגעגע לאמא שלי. 614 00:42:22,164 --> 00:42:23,165 אני… 615 00:42:23,249 --> 00:42:25,459 אני כל כך מתגעגע אליה. 616 00:42:30,130 --> 00:42:31,549 אִמָא. 617 00:42:35,052 --> 00:42:36,095 אִמָא. 618 00:42:43,310 --> 00:42:46,397 אי-סאן, סאן-נאם וסאן-בונג. 619 00:42:47,106 --> 00:42:49,900 תחשוב על זה. לכולכם יש "שמש" בשמות שלכם. 620 00:42:49,984 --> 00:42:51,402 אתה מחובר בדם. 621 00:42:53,362 --> 00:42:54,905 תסתכל עליך. 622 00:42:54,989 --> 00:42:56,699 כלב מטומטם עשוי לבקש להינשא לך. 623 00:42:58,075 --> 00:43:00,327 אין לי ברירה. עכשיו עונת הצהוב. 624 00:43:00,411 --> 00:43:03,706 אני צריך לעלות על הסירה להאכיל את האחים הקטנים שלך. 625 00:43:07,543 --> 00:43:10,421 אם תלך לדוד שלך, אתה פשוט בסופו של דבר תהיה משרתת. 626 00:43:11,171 --> 00:43:16,677 עוזרת שדואגת לאחיה היא יותר מסופק מאחד שדואג לאחרים. 627 00:43:16,760 --> 00:43:17,928 אני לא אהיה עוזרת בית. 628 00:43:19,805 --> 00:43:21,807 אמא אמרה לי לא לחיות ככה. 629 00:43:22,725 --> 00:43:23,601 היי, איי-סאן. 630 00:43:24,268 --> 00:43:27,271 אמא שלך לא יכולה לנוח בשלום אם האחים שלך חיים כמו קבצנים. 631 00:43:29,732 --> 00:43:31,692 רק בעונת הצהוב. 632 00:43:33,277 --> 00:43:34,111 בְּסֵדֶר? 633 00:43:34,820 --> 00:43:37,072 אתה מתכוון פשוט לתת לשדה הזה להירקב? 634 00:43:37,156 --> 00:43:38,991 למה לבזבז אדמה יפה לחלוטין? 635 00:43:50,711 --> 00:43:53,672 רק עד Sun-bong נגמרו החיתולים, בסדר? 636 00:44:04,391 --> 00:44:05,225 בוא נלך. 637 00:44:09,772 --> 00:44:12,232 רק עד ש-Sun-nam מתחיל בית ספר יסודי, בסדר? 638 00:44:15,778 --> 00:44:16,862 רק חכו ותראו. 639 00:44:17,613 --> 00:44:19,657 כאשר צבע הפרחים דוהה מהציפורניים שלך, 640 00:44:19,740 --> 00:44:21,867 החיים ישכחו וימשיכו. 641 00:44:27,539 --> 00:44:28,749 החיים ממשיכים ונמשכים. 642 00:44:29,249 --> 00:44:31,043 בדיוק כשהציפורניים גדלות, 643 00:44:31,794 --> 00:44:33,295 ימים חדשים ממהרים. 644 00:44:33,796 --> 00:44:35,547 איך יכולת לא לשכוח? 645 00:44:39,551 --> 00:44:43,305 העסק שלך נפל? איך תמיד יש לך שאריות דגים? 646 00:45:09,707 --> 00:45:10,749 אני עוזב את הבית. 647 00:45:10,833 --> 00:45:11,917 שירים של יו צ'י-הוואן 648 00:45:13,711 --> 00:45:17,464 רק עד הטיול הקרוב הזה, בסדר? 649 00:45:18,549 --> 00:45:22,010 עוד כמה טיולי דיג בים עמוק, ואנחנו יכולים למצוא דרך לשרוד. 650 00:45:23,929 --> 00:45:27,808 ילדים אחרים לוקחים שיעורים פרטיים בזמן שאני חקלאי ומבשל. 651 00:45:27,891 --> 00:45:29,601 גם אני רוצה להגיע למקום הראשון. 652 00:45:29,685 --> 00:45:31,603 ואני רוצה… 653 00:45:34,773 --> 00:45:35,983 פשוט תשכח מזה. 654 00:45:39,862 --> 00:45:41,363 מה, מגמת ספרות קוריאנית? 655 00:45:41,447 --> 00:45:43,615 זה כל מה שאתה רוצה? מגמת ספרות קוריאנית? 656 00:45:44,116 --> 00:45:45,993 משורר. נכון. 657 00:45:46,076 --> 00:45:48,412 אמרת שאתה רוצה להיות משורר, לא? 658 00:45:48,495 --> 00:45:50,789 זה יהיה נפלא. משורר-- 659 00:45:54,626 --> 00:45:59,173 יי סאנג, קים סו-וול, ו-יון דונג-ג'ו כולם התמחו בספרות קוריאנית, נכון? 660 00:45:59,256 --> 00:46:01,300 "אם תבחר לעזוב, 661 00:46:01,383 --> 00:46:03,051 עייף למראה אותי, 662 00:46:03,135 --> 00:46:05,554 תדרוך בעדינות תוך כדי." 663 00:46:06,889 --> 00:46:08,724 אני אשים כסף לפניך 664 00:46:09,558 --> 00:46:12,352 עד שתהיה מגמת ספרות קוריאנית. 665 00:46:12,436 --> 00:46:13,270 בְּסֵדֶר? 666 00:46:17,524 --> 00:46:20,861 בכל מקרה, מי שילם הכל מדמי בית הספר החודשיים שלך? 667 00:46:21,528 --> 00:46:22,571 האם אני סתם גבר אקראי? 668 00:46:22,654 --> 00:46:26,241 אני כמו דמות אב לך עכשיו, נכון? 669 00:46:26,742 --> 00:46:29,703 אני אומר לך, אני ארוויח כסף ולשלוח אותך לקולג'. 670 00:46:32,039 --> 00:46:34,291 דודך לא ישלח אותך לקולג'. 671 00:46:34,917 --> 00:46:37,795 אם המשפחה הזו רצתה לטפל בך, הם היו-- 672 00:46:37,878 --> 00:46:40,631 ליבשת, בסדר? 673 00:46:41,632 --> 00:46:43,634 אל היבשת. מכללה ביבשת. 674 00:46:43,717 --> 00:46:45,344 אתה נשבע על סאן-נאם וסאן-בונג? 675 00:46:47,221 --> 00:46:48,972 אני נשבע בג'ון גוואנג-שיפון! 676 00:46:49,056 --> 00:46:52,851 אם אשכח את כל מה שעשית עבורנו, אמא שלך תהרוג אותי 677 00:46:54,353 --> 00:46:57,481 יש קמפיין פעיל לקידום אורח חיים פשוט ומעשי 678 00:46:57,564 --> 00:47:00,442 על ידי עידוד הציבור ללבוש בגדים פשוטים. 679 00:47:00,526 --> 00:47:02,611 כשאתה הכי עסוק וממהר, 680 00:47:02,694 --> 00:47:06,490 לובשת חצאית מסורתית ארוכה זה פשוט מסורבל ולא נוח. 681 00:47:06,990 --> 00:47:12,079 מטרת מסע פרסום זה זה לשפר את אורחות החיים הלא פעילים הללו. 682 00:47:14,248 --> 00:47:17,084 {\an8}תקופת מסע פרסום לזיהוי ריגול 683 00:47:27,344 --> 00:47:29,012 קרח 684 00:47:55,664 --> 00:47:56,707 YANG GWAN-SIK 685 00:47:57,958 --> 00:47:59,126 האם תרצה כמה? 686 00:47:59,668 --> 00:48:00,752 לא, אני רוצה כרובים. 687 00:48:01,336 --> 00:48:03,630 בְּדִיוּק. אתה רוצה קצת כרובים? 688 00:48:05,382 --> 00:48:06,842 מוכרים גם כרובים? 689 00:48:06,925 --> 00:48:08,427 ובכן, הם מתוקים. 690 00:48:10,429 --> 00:48:11,263 הכרובים שלה. 691 00:48:11,847 --> 00:48:12,764 הם מתוקים. 692 00:48:16,143 --> 00:48:17,311 הנה, בדוק את זה! 693 00:48:17,978 --> 00:48:19,563 תופס טרי, טרי! 694 00:48:19,646 --> 00:48:23,233 נתפס טרי על ידי haenyeo רק לפני רגעים! 695 00:48:23,317 --> 00:48:24,902 ישר מהים! 696 00:48:24,985 --> 00:48:26,153 בבקשה עצרו! 697 00:48:26,236 --> 00:48:29,615 השפריץ ים טרי, אבלון וקונכייה! במחיר ללא תחרות! 698 00:48:29,698 --> 00:48:31,408 למה לדאוג לבתו של גוואנג-ריי? 699 00:48:31,491 --> 00:48:32,993 יש לה את Steelheart לצידה. 700 00:49:05,442 --> 00:49:07,277 הם מתוקים. האם תרצה כמה? 701 00:49:07,903 --> 00:49:08,820 האם תרצה כמה? 702 00:49:08,904 --> 00:49:11,740 Gwan-sik מוכר כל הכרובים של Ae-sun בשבילה. 703 00:49:12,240 --> 00:49:15,869 הקיצור הנועז של החצאיות מקדם טרנד דקדנטי. 704 00:49:15,953 --> 00:49:18,080 הכרובים האלה מתוקים. האם תרצה כמה? 705 00:49:18,163 --> 00:49:21,208 במיונג-דונג, סיאול, ניתן לראות נשים מתרוצצות בסביבה 706 00:49:21,291 --> 00:49:23,335 עם הירכיים שלהם חשופות לגמרי. 707 00:49:24,753 --> 00:49:29,174 עכשיו אתה יכול לומר שגואן-סיק מעלה את Ae-sun. 708 00:49:31,468 --> 00:49:36,139 כעת יש קריאות לאמצעים נוקשים להילחם במגמה הדקדנטית. 709 00:49:36,723 --> 00:49:40,435 {\an8}"ראשית, הם אמרו ללבוש בגדים קצרים יותר, ועכשיו הם מתלוננים!" 710 00:49:40,519 --> 00:49:43,397 {\an8}ויכוח כזה יעשה רק החיים של הבדיקות שלנו קשים עוד יותר. 711 00:49:43,480 --> 00:49:44,356 יצירה וביקורת 712 00:49:44,439 --> 00:49:45,649 האם תרצה כמה? 713 00:49:46,608 --> 00:49:49,736 הכרובים מתוקים, במיוחד אלה שם. 714 00:49:50,237 --> 00:49:52,030 אני בטוח שהכל מתוק עבורך. 715 00:49:52,114 --> 00:49:56,118 נראה שתצטרך לשרת גם חמות וגם כלה. 716 00:49:56,201 --> 00:49:57,536 אלוהים, זה רק המזל שלי. 717 00:49:58,578 --> 00:50:00,163 כמה עולים הכרובים? 718 00:50:00,247 --> 00:50:01,707 חמישים זכו כל אחד, 150 לשלושה. 719 00:50:01,790 --> 00:50:03,333 איזו מין עסקה אבסורדית זאת? 720 00:50:03,417 --> 00:50:06,086 אם אחד הוא 50 וון, אז שלושה צריכים להיות 150 וון. 721 00:50:08,588 --> 00:50:09,464 OH AE-SUN 722 00:50:09,548 --> 00:50:10,590 זה צדק. 723 00:50:11,299 --> 00:50:13,927 היי, מי מדבר על צדק כשקונים כרובים? 724 00:50:14,011 --> 00:50:16,013 האם בכלל ביקשתי מחיר של שלושה? 725 00:50:16,722 --> 00:50:19,057 אני מכין בוטנים במכירת כרובים, 726 00:50:19,141 --> 00:50:21,643 אבל כולם רוצים להתמקח מעל המחיר. 727 00:50:21,727 --> 00:50:23,228 רציתי להעלות את המודעות-- 728 00:50:23,311 --> 00:50:25,605 למי אכפת ממודעות כשקונים כרובים? 729 00:50:27,149 --> 00:50:28,525 -טוב… - הנה הוא הולך! 730 00:50:29,109 --> 00:50:31,570 -אתה רוצה קצת? -הוא לא ירשה תלונה שנייה. 731 00:50:31,653 --> 00:50:32,946 ילדתי ​​טיפש. 732 00:50:33,989 --> 00:50:36,033 תן לי אחד. רק אחד. 733 00:50:38,785 --> 00:50:41,038 אין ל-Ae-sun ידיים או משהו? 734 00:50:41,121 --> 00:50:42,664 לא הכרחתי אותו לעשות את זה. 735 00:50:42,748 --> 00:50:44,833 הוא עושה את זה כי הוא אוהב את זה. 736 00:50:44,916 --> 00:50:46,043 היא לא עושה אותי. 737 00:50:48,295 --> 00:50:51,131 הייתי צריך לגדל כלב משוטט במקום אותו. 738 00:50:51,673 --> 00:50:55,260 הלוואי שהיית מת אם תיתפסו מבלים ביחד. 739 00:50:55,343 --> 00:50:57,679 יש להם את ההתלהבות וחוסר פחד של נעורים. 740 00:50:57,763 --> 00:50:59,431 כאילו הם מפחדים מסבתא. 741 00:51:03,810 --> 00:51:04,936 הו לא. 742 00:51:11,359 --> 00:51:12,861 -לא מהדרך! -סַבתָא! 743 00:51:17,365 --> 00:51:20,494 לא אמרתי לך לא לתת לה לפתוח את הדוכן לידו? 744 00:51:20,577 --> 00:51:22,662 למה אתה ממשיך להגיע עד לכאן? 745 00:51:22,746 --> 00:51:25,665 לא שמעת בנות יורשות את גורל אמהותיהן? 746 00:51:25,749 --> 00:51:28,710 רוחה של אמה עדיין משתהה כדי להגן עליה. 747 00:51:28,794 --> 00:51:32,047 למה שתיתן לה להישאר ליד הנכד שלי? 748 00:51:32,130 --> 00:51:33,507 האג הזה צריך טבילה. 749 00:51:33,590 --> 00:51:35,550 חבטות ואלפים אינם שונים! 750 00:51:36,051 --> 00:51:38,804 אי-סאן, הפרחח הזה! 751 00:51:38,887 --> 00:51:39,805 אתה פרחח! 752 00:51:39,888 --> 00:51:42,766 אני אפילו לא רוצה אותו. יאנג גוואן-סיק? לא, תודה! 753 00:51:43,350 --> 00:51:44,601 לא, תודה! 754 00:51:44,684 --> 00:51:45,936 זה מטורף. 755 00:51:46,019 --> 00:51:47,395 -א-סאן, הפרחח הזה! -אִמָא. 756 00:51:47,479 --> 00:51:49,481 אי-סאן, הפרחח הזה! 757 00:52:03,995 --> 00:52:05,872 חלקם התמודדו עם "לא, תודה ימים" 758 00:52:06,623 --> 00:52:09,042 ולא נסוג. 759 00:54:54,332 --> 00:54:59,337 "אותם שמיים, אותם כוכבים, חרוט באותם לבבות." 760 00:55:06,636 --> 00:55:09,014 תרגום כתוביות מאת: Sung In Jang