1 00:00:16,040 --> 00:00:17,520 3:32 μ.μ. 2 00:00:18,680 --> 00:00:21,960 Το πλάσμα έφαγε μια σαλάτα και κοιμήθηκε 3 ώρες. 3 00:00:22,120 --> 00:00:24,040 Η γενική του κατάσταση φαίνεται καλή. 4 00:00:26,800 --> 00:00:27,720 10:32 μ.μ. 5 00:00:28,520 --> 00:00:30,520 Η ανάπτυξή του ήταν πολύ γρήγορη, 6 00:00:30,680 --> 00:00:32,520 αλλά ξαφνικά σταμάτησε. 7 00:00:32,680 --> 00:00:34,760 Η όρεξή του μειώνεται με κάθε γεύμα. 8 00:00:34,920 --> 00:00:37,480 Επίπεδο ενέργειας: χαμηλό. 9 00:00:43,960 --> 00:00:45,760 10:35 μ.μ. 10 00:00:45,920 --> 00:00:47,720 Το πλάσμα δεν έτρωγε τίποτα. 11 00:00:49,720 --> 00:00:51,360 Έχω αρχίσει να ανησυχώ. 12 00:00:55,600 --> 00:00:56,720 Γεια σου μικρέ πατέρα. 13 00:00:57,680 --> 00:01:00,320 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει το φως. 14 00:01:08,120 --> 00:01:10,720 Πάω να κάνω κάτι όχι πολύ ευχάριστο. 15 00:01:10,920 --> 00:01:12,720 Θα τελειώσει σύντομα, εντάξει; 16 00:01:18,800 --> 00:01:20,680 Θα το πάρω σιγά σιγά. 17 00:01:24,320 --> 00:01:25,080 Είναι καλό. 18 00:01:27,080 --> 00:01:28,480 Ετσι. 19 00:01:29,400 --> 00:01:30,920 Ήταν; 20 00:01:35,640 --> 00:01:37,520 Σας αρέσει αυτό; 21 00:01:38,880 --> 00:01:40,320 Κάσπερ. 22 00:01:41,720 --> 00:01:44,240 Ναί. Το όνομά σου είναι Kasper. 23 00:01:59,760 --> 00:02:00,480 Αντίο. 24 00:02:00,640 --> 00:02:02,480 - Θα επιστρέψω σε 2 μέρες. - Εντάξει. 25 00:03:16,520 --> 00:03:17,680 Υπάρχει κανείς εκεί; 26 00:04:08,440 --> 00:04:10,120 Μπορείτε να επαναλάβετε; 27 00:04:11,880 --> 00:04:12,840 Οπου; 28 00:04:13,520 --> 00:04:14,120 Ναί. 29 00:04:14,720 --> 00:04:15,760 το κάνω. 30 00:04:19,840 --> 00:04:21,880 ... γύρω από τη Σάλα. Από σήμερα το πρωί, 31 00:04:22,040 --> 00:04:26,080 εκθέσεις των παράξενα πλάσματα πολλαπλασιάζονται. 32 00:04:27,040 --> 00:04:31,760 Εδώ είναι ένα από τα πολλά βίντεο που κοινοποιήθηκαν... 33 00:04:31,960 --> 00:04:35,720 Συγκαλεί το Συμβούλιο Ασφαλείας. Μακάρι να είναι παρών ο Ηλίας Σαρμπέλ. 34 00:04:35,880 --> 00:04:39,000 Η αστυνομία ρωτά τους πολίτες να κρατήσουν αποστάσεις. 35 00:05:14,200 --> 00:05:16,400 A priori, υπάρχουν μόνο μια ντουζίνα από αυτά. 36 00:05:16,600 --> 00:05:20,200 Χτίζουν καταφύγια και κρυφτείτε στο δάσος. 37 00:05:20,360 --> 00:05:23,120 Βγήκαν έξω της περιμέτρου ασφαλείας. 38 00:05:24,520 --> 00:05:28,000 Το Επιστημονικό Συμβούλιο διεθνή θέλει να έχει πρόσβαση σε αυτό. 39 00:05:28,200 --> 00:05:30,680 την Ευρωπαϊκή Ένωση θα υποστηρίξει το αίτημά τους. 40 00:05:31,880 --> 00:05:35,120 Διαδικτυακά, οι άνθρωποι φωνάζουν νόμους για προστασία 41 00:05:35,320 --> 00:05:38,360 αυτούς τους εξωγήινους «προικισμένος με μια μορφή ευφυΐας». 42 00:05:38,520 --> 00:05:39,360 Τόσο το καλύτερο. 43 00:05:39,920 --> 00:05:42,880 Τουλάχιστον δεν υπάρχει κυνήγι τροπαίων. 44 00:05:43,960 --> 00:05:46,840 - Και το σώμα στο δάσος; - Καλά νέα. 45 00:05:47,440 --> 00:05:48,640 Stig Persson. 46 00:05:49,920 --> 00:05:51,400 Δηλώθηκε η εξαφάνιση πριν από ένα μήνα. 47 00:05:51,600 --> 00:05:52,920 Σύμφωνα με τον παθολόγο, 48 00:05:53,120 --> 00:05:55,320 καρδιακή ανακοπή κατά τη διάρκεια μιας πεζοπορίας. 49 00:05:55,480 --> 00:05:57,840 Έφαγαν τα υπολείμματα. 50 00:05:58,040 --> 00:05:59,880 Τουλάχιστον, Δεν είναι εξωγήινοι δολοφόνοι. 51 00:06:04,920 --> 00:06:06,000 Γεια σου ; 52 00:06:06,160 --> 00:06:07,040 Όλα καλά; 53 00:06:07,200 --> 00:06:09,720 Έχουμε πραγματικά ανάγκη που μιλάς στον Τομπ. 54 00:06:09,880 --> 00:06:10,680 Σχετικά με τι; 55 00:06:10,880 --> 00:06:12,960 - Δεν πάει στο μάθημα. -Για τι; 56 00:06:13,160 --> 00:06:15,800 Δεν ξέρω. Άργησα στη συνάντησή μου. 57 00:06:15,960 --> 00:06:18,040 - Έχω κι εγώ συνάντηση. - Φώναξε τον. 58 00:06:18,200 --> 00:06:18,880 Εύα Λένα... 59 00:06:19,400 --> 00:06:20,680 Tobbe, πάω! 60 00:06:21,880 --> 00:06:24,680 Θα μιλήσουμε αργότερα. Υπάρχει φαγητό στο ψυγείο. 61 00:06:25,160 --> 00:06:26,160 Τα λέμε αργότερα. 62 00:06:27,240 --> 00:06:31,680 Μη διστάσετε να καλέσετε το 112 αν έχετε κάποια πληροφορία. 63 00:06:31,840 --> 00:06:33,600 Είναι αυτονόητο 64 00:06:34,000 --> 00:06:35,680 ότι η πρώτη μας προτεραιότητα 65 00:06:35,840 --> 00:06:38,520 είναι να εξασφαλίσει ότι οι άνθρωποι νιώθουν... 66 00:06:38,680 --> 00:06:41,200 Όχι, ότι είναι σε απόλυτη ασφάλεια, 67 00:06:41,400 --> 00:06:42,520 καλά ενημερωμένοι 68 00:06:42,680 --> 00:06:45,240 και με αυτοπεποίθηση στην ικανότητά μας να τα προστατεύσουμε. 69 00:06:45,960 --> 00:06:47,360 Γαβριήλ, 70 00:06:47,560 --> 00:06:50,360 τι ξέρουμε της εισβολής αυτών... 71 00:06:51,400 --> 00:06:53,000 Πώς λέγονται; 72 00:06:53,160 --> 00:06:54,360 Από αυτά τα πλάσματα; 73 00:06:54,560 --> 00:06:59,240 Παρατηρήθηκαν σε τρεις περιοχές, μεταξύ Enkoping και Balsta. 74 00:06:59,400 --> 00:07:00,520 Ο Στέφανος; 75 00:07:00,720 --> 00:07:02,840 Σύντομα θα θέλουν δείτε το αφεντικό μας. 76 00:07:06,480 --> 00:07:08,960 Προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους; 77 00:07:11,800 --> 00:07:16,200 Δεν ενημερωθήκαμε για κανένα αντιπαράθεση ή οποιοδήποτε πρόβλημα... 78 00:07:16,400 --> 00:07:17,960 Δεν θα αργήσει. 79 00:07:18,160 --> 00:07:19,240 Πώς έτσι; 80 00:07:19,440 --> 00:07:23,640 Πριν 2 μέρες ήταν μικρό αστερίας στα χαμόκλαδα. 81 00:07:23,840 --> 00:07:25,640 Ήρθε η ώρα να κάνουμε 82 00:07:25,840 --> 00:07:29,080 αυτό που αρνήθηκες εκείνη τη στιγμή: 83 00:07:29,240 --> 00:07:30,520 καταστρέψτε τα. 84 00:07:30,680 --> 00:07:33,120 Ετοιμάζουμε νόμο για την προστασία τους! 85 00:07:33,280 --> 00:07:35,160 Κάντε το προστατευόμενο είδος, επίσης! 86 00:07:35,360 --> 00:07:38,680 Το έργο δεν αφορά ότι τα μεγάλα πλάσματα 87 00:07:38,840 --> 00:07:41,360 που βγήκε της περιμέτρου ασφαλείας. 88 00:07:41,920 --> 00:07:43,920 Όσο για το μικρότερο μορφές ζωής, 89 00:07:44,080 --> 00:07:48,920 Ο Morgan Kleberg φέρνει τι μπορούμε να κάνουμε 90 00:07:49,120 --> 00:07:52,280 για να μην εξαπλωθούν ανεξέλεγκτα. 91 00:08:09,280 --> 00:08:11,160 Παρατηρούμε ζωντανούς οργανισμούς 92 00:08:11,360 --> 00:08:14,840 και ανησυχητικό σε πολλά προάστια της Στοκχόλμης. 93 00:08:15,000 --> 00:08:15,680 Μάρτυρες 94 00:08:15,880 --> 00:08:18,160 έχουν δει μερικά κοντά σε σπίτια. 95 00:08:18,360 --> 00:08:21,840 Ψαχουλεύουν στους κάδους απορριμμάτων, κλέβουν από αποθήκες 96 00:08:22,040 --> 00:08:25,200 και χτίζονται καταφύγια στο δάσος. 97 00:08:27,080 --> 00:08:28,680 Αυτό που ιντριγκάρει τους ειδικούς, 98 00:08:28,840 --> 00:08:31,640 είναι ιδιαίτερα την εκθετική τους ανάπτυξη. 99 00:08:32,160 --> 00:08:36,320 Σε λίγες μέρες, ο αριθμός και το μέγεθός τους έχει διπλασιαστεί. 100 00:08:36,480 --> 00:08:39,480 Πώς αναπτύσσονται το πόσο γρήγορα παραμένει μυστήριο. 101 00:08:39,680 --> 00:08:42,880 Μίλησα με τον συνάδελφό μου 102 00:08:43,080 --> 00:08:44,920 του οποίου η σύζυγος είναι αθλητικός προπονητής. 103 00:08:45,120 --> 00:08:48,720 Θέλει να σε γνωρίσει. Αλλά πρέπει να πας στο λύκειο. 104 00:08:49,320 --> 00:08:50,760 Το ξέρω, αλλά δεν θα πάω. 105 00:08:50,960 --> 00:08:54,320 - Λόγω των πλασμάτων; - Δουλεύεις ακόμα; 106 00:08:54,520 --> 00:08:57,480 Δεν πρέπει να είσαι στο νοσοκομείο; 107 00:08:57,880 --> 00:09:00,280 - Καλά τα πάω. - Όχι, δεν είσαι καλά. 108 00:09:00,480 --> 00:09:02,320 Μας το είπες μόνος σου. 109 00:09:04,640 --> 00:09:08,040 Όταν ήρθα εδώ ως παιδί, ο πατέρας μου... 110 00:09:08,200 --> 00:09:10,680 Όχι, μην αλλάξεις θέμα. 111 00:09:10,880 --> 00:09:13,480 Ξέρω, ο πατέρας σου δούλευε σαν άγριος άντρας. Όπως εσύ. 112 00:09:13,680 --> 00:09:15,600 Αλλά δεν σας τα είπα όλα. 113 00:09:19,400 --> 00:09:23,320 Ο πατέρας μου δεν πέθανε από αρρώστια. 114 00:09:25,320 --> 00:09:27,120 Είχε κατάθλιψη. 115 00:09:28,000 --> 00:09:29,320 Αυτοκτόνησε; 116 00:09:30,200 --> 00:09:32,520 Δεν το συζητήσαμε ποτέ πολύ. 117 00:09:34,640 --> 00:09:39,000 Tobbe, ο πατέρας μου δεν είχε την ευκαιρία να σπουδάσουν. 118 00:09:39,160 --> 00:09:41,560 Πέρασε όλη του τη ζωή κοπιάζοντας. 119 00:09:43,400 --> 00:09:44,960 Έχασε τη δουλειά του 120 00:09:45,720 --> 00:09:48,760 όταν το κατάστημα χρεοκόπησε, μετά την πυρκαγιά. 121 00:09:51,560 --> 00:09:53,640 Έπεσε σε κατάθλιψη. 122 00:09:53,800 --> 00:09:55,880 Πρέπει να πας στην τάξη. 123 00:09:56,080 --> 00:09:58,640 Δεν υπάρχουν πλάσματα στο κέντρο της πόλης. 124 00:09:58,840 --> 00:10:01,760 θα σου πω αν υπήρχε ο παραμικρός κίνδυνος. 125 00:10:02,760 --> 00:10:04,520 Είναι η δουλειά μου. 126 00:10:05,520 --> 00:10:07,920 Οπότε αν δεν πάω σχολείο, 127 00:10:08,120 --> 00:10:09,240 θα αυτοκτονήσω; 128 00:10:09,400 --> 00:10:12,560 Όχι. Απλώς λέω ότι η εκπαίδευση, είναι σημαντικό. 129 00:10:12,760 --> 00:10:14,640 Είναι πολύ παλιά μια συζήτηση. 130 00:10:15,320 --> 00:10:16,200 «Σους»; 131 00:10:16,360 --> 00:10:17,720 Αναζήτηση στο Google. 132 00:10:22,680 --> 00:10:24,200 "Σους"... 133 00:10:44,840 --> 00:10:48,600 Θα ήσασταν πρόθυμοι να προσπαθήσετε ξανά; να επικοινωνήσω μαζί τους; 134 00:10:49,080 --> 00:10:51,560 - Χάρη στα μανιτάρια. - Δεν έχουμε άλλα. 135 00:10:52,480 --> 00:10:54,600 Η Ζάντρα επέστρεψε στους υπονόμους, 136 00:10:54,800 --> 00:10:57,000 αλλά δεν υπάρχουν άλλα. Εξαφανίστηκαν. 137 00:10:59,560 --> 00:11:01,640 Προσπαθεί να το καλλιεργήσει, 138 00:11:01,800 --> 00:11:04,120 αλλά θέλει χρόνο και... 139 00:11:04,920 --> 00:11:08,520 - Προς το παρόν, δεν κάνει τίποτα. - Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 140 00:11:15,800 --> 00:11:17,760 Γεια σε όλους. 141 00:11:17,960 --> 00:11:21,280 Εγώ, ο Holger Rydstrom, Κάνω έκκληση σε όλους τους συμπατριώτες μου 142 00:11:21,480 --> 00:11:24,280 που θέλουν να προστατέψουν τα συνταγματικά μας δικαιώματα... 143 00:11:24,440 --> 00:11:26,000 - Πού πας; - Στη δουλειά. 144 00:11:29,200 --> 00:11:31,640 - Θα υποσχεθείς ότι θα προσέχεις; - Ναι. 145 00:11:32,920 --> 00:11:34,120 Τι βλέπετε; 146 00:11:34,720 --> 00:11:36,200 Κοιτάξτε αυτό το χάλι. 147 00:11:36,360 --> 00:11:39,480 Ψαχουλεύουν στους κάδους απορριμμάτων, απλώστε τα. 148 00:11:39,640 --> 00:11:43,360 Τυλίγονται σε σακούλες πλαστικό, σκέφτεται να ντυθεί. 149 00:11:43,920 --> 00:11:45,600 Τι θέλουν; 150 00:11:58,440 --> 00:12:00,200 Όχι, όχι, όχι... 151 00:12:09,840 --> 00:12:11,240 Λοιπόν, μικρέ πατέρα; 152 00:12:13,200 --> 00:12:14,640 Τι σου συμβαίνει; 153 00:12:14,960 --> 00:12:16,560 Δεν φαίνεται να είναι εντάξει. 154 00:12:17,120 --> 00:12:18,680 Τι έχεις; 155 00:12:22,400 --> 00:12:25,040 Γιατί δεν είσαι καλά; 156 00:12:33,360 --> 00:12:34,760 Θα σε βοηθήσω, εντάξει; 157 00:12:35,400 --> 00:12:37,040 Θα επιστρέψω πολύ σύντομα. 158 00:12:47,080 --> 00:12:48,280 Γεια. 159 00:12:52,000 --> 00:12:53,520 Τι θέλει ο Χάλμγκρεν; 160 00:12:54,000 --> 00:12:57,560 Μάθετε πόσο χρόνο χρειάζεται να καλλιεργούν μανιτάρια. 161 00:12:59,400 --> 00:13:02,280 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω καν αν είναι δυνατόν. 162 00:13:05,320 --> 00:13:06,520 Υπάρχει πρόβλημα; 163 00:13:07,840 --> 00:13:09,400 Δεν φαίνεσαι ήρεμος. 164 00:13:10,600 --> 00:13:11,840 Όχι... 165 00:13:12,440 --> 00:13:14,560 Μπορείτε να με πάτε στον Άγιο Γκόραν; 166 00:13:14,720 --> 00:13:17,080 χρειάζομαι αιματολογικός αναλυτής. 167 00:13:17,240 --> 00:13:20,360 Είσαι μυκητολόγος. Γιατί το κάνεις εξετάσεις αίματος; 168 00:13:24,440 --> 00:13:25,560 Ζάντρα. 169 00:13:28,360 --> 00:13:29,800 Έχω ένα πλάσμα. 170 00:13:31,000 --> 00:13:31,720 Συγγνώμη; 171 00:13:31,920 --> 00:13:33,440 Ξέρω, δεν επιτρέπεται... 172 00:13:33,640 --> 00:13:35,280 Είναι εντελώς παράνομο. 173 00:13:36,520 --> 00:13:37,440 Είναι επικίνδυνο. 174 00:13:37,640 --> 00:13:39,000 Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 175 00:13:39,200 --> 00:13:42,120 Δεν ξέρεις. Δεν ξέρεις απολύτως τίποτα γι' αυτό. 176 00:13:43,120 --> 00:13:45,600 Πώς θα μπορούσες; Εγγύησα για σένα! 177 00:13:48,960 --> 00:13:50,080 Το αγόρι σου ξέρει; 178 00:13:50,280 --> 00:13:51,960 Όχι, δεν ξέρει. 179 00:13:52,280 --> 00:13:54,200 σας το ορκίζομαι. 180 00:13:54,400 --> 00:13:55,640 Είναι απλά... 181 00:13:58,120 --> 00:13:59,520 Αυτό το πλάσμα... 182 00:14:00,480 --> 00:14:02,200 Δεν τα πάει καλά. Υπάρχει πρόβλημα. 183 00:14:04,160 --> 00:14:05,440 Τι ; 184 00:14:05,640 --> 00:14:08,040 Δεν ξέρω. Εξ ου και η εξέταση αίματος. 185 00:14:08,480 --> 00:14:11,440 Δεν τρώει και δεν μεγαλώνει όπως και οι άλλοι. 186 00:14:14,560 --> 00:14:15,920 Θα έπρεπε να σας αναφέρω. 187 00:14:16,080 --> 00:14:18,560 Ηλία, είδες τα νέα. 188 00:14:19,360 --> 00:14:20,520 Είναι εκεί. 189 00:14:21,240 --> 00:14:22,720 Είμαστε οι μόνοι 190 00:14:22,920 --> 00:14:24,680 να έχει ένα ζωντανό. 191 00:14:25,440 --> 00:14:27,120 Δεν θέλετε να μάθετε περισσότερα; 192 00:14:29,320 --> 00:14:30,520 Ειλικρινά; 193 00:14:54,200 --> 00:14:55,040 Τι συμβαίνει; 194 00:14:55,200 --> 00:14:58,680 Ο Saga ήθελε να μάθει γιατί τον Τύπο σε όλο τον κόσμο, 195 00:14:58,840 --> 00:15:03,040 συμπεριλαμβανομένων των γαμημένοι New York Times, ξέρει περισσότερα από εμάς. 196 00:15:04,200 --> 00:15:06,280 Τι γνωρίζετε για τον Fredrik Jarvinen; 197 00:15:07,720 --> 00:15:08,440 Ποιος είναι; 198 00:15:18,200 --> 00:15:19,320 Καλημέρα. 199 00:15:20,280 --> 00:15:22,160 -Εύα Λένα. - Ευχαριστημένος. Φρέντρικ. 200 00:15:22,360 --> 00:15:24,800 -Τι πίνεις; - Δεν μένω. 201 00:15:26,120 --> 00:15:27,440 Μίλησες μαζί του; 202 00:15:28,960 --> 00:15:31,160 Νόμιζα ότι είχες κάποιες πληροφορίες. 203 00:15:31,360 --> 00:15:33,440 Μίλησε πρώτα με τον πρώην σύζυγό σου. 204 00:15:33,600 --> 00:15:37,440 Γιατί ο Χάλμγκρεν διέκοψε την απεργία με στόχο να καταστρέψει αυτό το πράγμα; 205 00:15:37,600 --> 00:15:41,080 Δεν ξέρεις ποιος έστειλε αυτό το SMS. 206 00:15:41,240 --> 00:15:43,760 Απλώς υποθέτετε ότι είναι ο Ηλίας. 207 00:15:43,920 --> 00:15:45,280 Ήταν ο μόνος που απουσίαζε. 208 00:15:46,160 --> 00:15:49,200 Ξέρεις πόσα άτομα έχουν τον αριθμό τους ασφαλή; 209 00:15:49,360 --> 00:15:53,400 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Ηλίας ξέρεις γιατί μετακόμισε; 210 00:15:54,840 --> 00:15:56,200 Και πολλά άλλα. 211 00:15:57,880 --> 00:16:01,160 Δεν με εμπιστεύεται κάτι τέτοιο. 212 00:16:02,760 --> 00:16:05,360 Καλός. Μου υποσχέθηκες πληροφορίες. 213 00:16:06,640 --> 00:16:09,200 Γιατί να σου τα έδινα αν δεν με βοηθήσετε; 214 00:16:09,920 --> 00:16:11,160 Συγγνώμη; 215 00:16:11,600 --> 00:16:13,120 Αυτή η ιστορία των εξωγήινων, 216 00:16:13,280 --> 00:16:16,240 αυτό είναι το μεγαλύτερο γεγονός της καριέρας σας. 217 00:16:18,160 --> 00:16:20,120 Δεν είχες μόνο μια αποκλειστική πληροφορία. 218 00:16:21,480 --> 00:16:22,240 Κάνω λάθος; 219 00:16:22,440 --> 00:16:23,440 Όχι. 220 00:16:23,960 --> 00:16:25,640 Περιμένω να σας ακούσω. 221 00:16:44,000 --> 00:16:44,880 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 222 00:16:45,040 --> 00:16:47,320 Καλά νέα, ο τουρισμός βρίσκεται σε άνοδο. 223 00:16:47,480 --> 00:16:48,680 Δεν έχω διάθεση. 224 00:16:48,880 --> 00:16:49,960 Δεν κάνω πλάκα. 225 00:16:50,120 --> 00:16:53,440 Πτήσεις, ξενοδοχεία, όλα είναι ολοκληρωμένα. 226 00:16:53,680 --> 00:16:55,000 Είναι για εξωγήινους; 227 00:16:55,200 --> 00:16:58,840 - Το δάσος είναι ένα πραγματικό σαφάρι. - Να εμπλακεί η αστυνομία. 228 00:16:59,040 --> 00:17:00,240 Ο Στέφαν το φροντίζει. 229 00:17:00,400 --> 00:17:04,120 Δεν είναι μόνο τουρίστες. Ειδοποιήστε την Εσωτερική Ασφάλεια. 230 00:17:04,280 --> 00:17:05,240 Αυτό λειτουργεί. 231 00:17:09,520 --> 00:17:12,080 Άρα είναι εκεί μέσα. 232 00:17:15,480 --> 00:17:20,160 Αλλά η αστυνομία δεν μας θέλει ξέρετε τι πραγματικά συμβαίνει. 233 00:17:25,320 --> 00:17:26,840 Θα δούμε αν θα πεινάσουν. 234 00:17:30,280 --> 00:17:31,840 Δεκάρα! 235 00:17:35,080 --> 00:17:36,640 Το είδες αυτό; 236 00:17:40,240 --> 00:17:40,840 Εξοδος! 237 00:17:41,240 --> 00:17:42,280 Σάλι, γύρνα πίσω! 238 00:17:51,600 --> 00:17:52,960 Sally, όχι, σε παρακαλώ! 239 00:17:53,160 --> 00:17:55,560 Τι είναι αυτό; Έφαγαν τον σκύλο! 240 00:17:56,240 --> 00:17:57,960 Έφαγαν τον σκύλο! 241 00:18:01,520 --> 00:18:03,800 Και είμαστε αυτοί που πρέπει να φύγουμε; 242 00:18:04,000 --> 00:18:08,720 Δεν είναι οι εξωγήινοι ποιος πρέπει να φύγει από εδώ; 243 00:18:10,640 --> 00:18:13,080 Η αστυνομία τους προστατεύει. 244 00:18:14,360 --> 00:18:15,960 Τρώνε σκυλιά και άνδρες. 245 00:18:16,560 --> 00:18:17,640 Σωστά ακούσατε. 246 00:18:19,120 --> 00:18:22,720 Όχι μόνο σκυλιά. Τρώνε και άντρες. 247 00:18:22,920 --> 00:18:26,200 Το κρύβουν, αλλά βρήκαν ένα μισοφαγωμένο κορμί 248 00:18:26,840 --> 00:18:28,760 στο δάσος ακριβώς πίσω μου. 249 00:18:30,280 --> 00:18:31,480 - Γεια. - Γεια. 250 00:18:31,680 --> 00:18:33,720 - Είσαι ο Άνταμ; - Κι εσύ, Τομπ; 251 00:18:33,920 --> 00:18:35,320 - Μεταξύ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 252 00:18:35,480 --> 00:18:37,280 -Πώς είσαι; - Ναι, δεν πειράζει. 253 00:18:39,080 --> 00:18:40,120 Πάλι. 254 00:18:40,280 --> 00:18:41,520 Πάλι. Πιο δυνατό. 255 00:18:42,360 --> 00:18:43,320 Ετσι. 256 00:18:43,680 --> 00:18:45,320 Αυτό το πόδι, μπροστά. 257 00:18:46,120 --> 00:18:47,120 Τέλειος. Πάλι. 258 00:18:47,840 --> 00:18:48,800 Πλησιάστε. 259 00:18:53,400 --> 00:18:55,080 Μεγάλος. Κάνουμε διάλειμμα. 260 00:18:56,520 --> 00:18:58,360 Δεν είσαι κακός, ξέρεις; 261 00:18:58,680 --> 00:19:00,160 - Σοβαρά; - Ναι. 262 00:19:01,360 --> 00:19:02,960 Έχετε καλή συγκέντρωση. 263 00:19:03,280 --> 00:19:05,480 - Χάρη στα βιντεοπαιχνίδια. - Ω ναι; 264 00:19:05,680 --> 00:19:07,160 τι παίζεις; 265 00:19:07,320 --> 00:19:08,720 Conan Exiles. 266 00:19:08,880 --> 00:19:09,960 Σοβαρά μιλάς; 267 00:19:11,120 --> 00:19:12,880 Το παίζω και εγώ. Είναι τεράστιο. 268 00:19:13,640 --> 00:19:14,680 Δροσερός. 269 00:19:22,120 --> 00:19:23,600 Η κοπέλα σου είναι ερευνήτρια; 270 00:19:24,040 --> 00:19:24,960 Ναί. 271 00:19:25,160 --> 00:19:27,320 Ο μπαμπάς λέει ότι δουλεύουν μαζί. 272 00:19:32,840 --> 00:19:34,960 Αυτοί οι εξωγήινοι, φρικάρουν. 273 00:19:35,120 --> 00:19:35,960 Είναι ξεκάθαρο. 274 00:19:36,120 --> 00:19:39,520 Φαίνεται ότι μπορούν να ελέγξουν τις σκέψεις μας. 275 00:19:40,200 --> 00:19:42,520 Έχω δει πολλά βίντεο για αυτό στο TikTok. 276 00:19:42,680 --> 00:19:44,360 Τι παρακολουθείς; Χόλγκερ; 277 00:19:44,520 --> 00:19:45,840 Holger Rydstrom; 278 00:19:46,280 --> 00:19:47,520 Ναι, ορίστε. 279 00:19:48,800 --> 00:19:49,960 φίλε μου. 280 00:19:51,480 --> 00:19:53,560 Πρέπει να μείνετε ενημερωμένοι. 281 00:19:53,760 --> 00:19:55,640 Σου λέει τίποτα ο πατέρας σου; 282 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Όχι, μας τα λέει αυτά. 283 00:19:58,800 --> 00:20:00,120 Δουλεύει στην κυβέρνηση; 284 00:20:03,640 --> 00:20:04,920 Κάπως. 285 00:20:05,080 --> 00:20:07,800 Ο πατέρας σου είναι μάλλον υπέροχος τύπος, αλλά... 286 00:20:08,400 --> 00:20:11,120 δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε στους πολιτικούς. 287 00:20:11,280 --> 00:20:12,640 Είναι απλά ψεύτες. 288 00:20:18,000 --> 00:20:19,200 ξέρω. 289 00:20:37,200 --> 00:20:39,280 Μπορείτε να μου το εκτυπώσετε; 290 00:20:39,440 --> 00:20:40,120 Ναί. 291 00:20:46,840 --> 00:20:47,560 Τι ; 292 00:20:49,040 --> 00:20:51,360 Το Kasper δεν παράγει πρωτεΐνη. 293 00:20:51,520 --> 00:20:52,320 Ο Κάσπερ; 294 00:20:53,200 --> 00:20:57,800 Νόμιζα ότι μπορούσαμε πείτε το έτσι. Του ταιριάζει πολύ. 295 00:20:58,920 --> 00:21:01,080 Δεν έχει κανένα νόημα. Δεν καταλαβαίνω. 296 00:21:01,600 --> 00:21:04,080 Ριβοσωμικοί δείκτες είναι σχεδόν σιωπηλοί. 297 00:21:05,520 --> 00:21:09,280 Λείπει ένας συμπαράγοντας. Δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς αυτό. 298 00:21:13,800 --> 00:21:16,680 Αυτό πρέπει να το δείξουμε σε πραγματικό αιματολόγο. 299 00:21:26,880 --> 00:21:28,480 - Το πλάσμα σου... - Κάσπερ. 300 00:21:29,240 --> 00:21:31,840 Kasper, λες ότι δεν πάει καλά. 301 00:21:32,880 --> 00:21:34,640 Και δεν μεγαλώνει. 302 00:21:38,920 --> 00:21:40,080 Που το βρήκες; 303 00:21:40,280 --> 00:21:42,000 Στο δάσος, πριν από 2 μέρες. 304 00:21:46,760 --> 00:21:50,520 Πάμε να δούμε τους άλλους Kaspers. Ίσως αυτό να μας διαφωτίσει. 305 00:21:52,800 --> 00:21:54,240 Είσαι καλά; 306 00:21:55,640 --> 00:21:57,320 Ναι τα πάω καλά. 307 00:21:57,480 --> 00:21:59,760 Δεν πονάω καν, αυτή τη στιγμή. 308 00:22:02,880 --> 00:22:04,240 Τόσο το καλύτερο. 309 00:22:55,240 --> 00:22:58,520 Αιχμαλωτίσαμε εκατοντάδες από το τηλεφώνημά σου σήμερα το πρωί. 310 00:22:59,440 --> 00:23:00,720 Τι θα κάνετε με αυτό; 311 00:23:00,880 --> 00:23:02,600 Καταργήστε τα, προφανώς. 312 00:23:02,960 --> 00:23:05,200 Ο «αστερίας» χρησιμεύουν ως μήτρα 313 00:23:05,400 --> 00:23:08,760 στο οποίο τα πλάσματα ευδοκιμούν. 314 00:23:09,440 --> 00:23:13,560 Ένα αρκετά ισχυρό μυκητοκτόνο θα είναι αρκετό για να τα καταστρέψει. 315 00:23:13,720 --> 00:23:15,280 Νιώθω ότι υπάρχει ένα «αλλά». 316 00:23:15,440 --> 00:23:20,000 Ναί. Υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς ακόμα και χιλιάδες στο δάσος. 317 00:23:20,160 --> 00:23:21,600 Αν τα ποτίσουμε όλα... 318 00:23:21,760 --> 00:23:23,440 Θα μολύνει το νερό. 319 00:23:23,640 --> 00:23:24,320 Ετσι. 320 00:23:24,480 --> 00:23:27,920 Θα έχουμε 150.000 σπίτια στερούνται πόσιμου νερού. 321 00:23:29,320 --> 00:23:31,720 θα μιλήσουμε οικολογική καταστροφή. 322 00:23:31,880 --> 00:23:35,040 Αλλά το έχετε ακούσει; Είναι χιλιάδες από αυτούς. 323 00:23:35,240 --> 00:23:36,800 Είναι εισβολή. 324 00:23:36,960 --> 00:23:40,640 Λίγο μη πόσιμο νερό, Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό. 325 00:23:40,800 --> 00:23:43,880 Τι κι αν αυξούσαμε την ικανότητα σύλληψης; 326 00:23:44,040 --> 00:23:47,240 Θα μπορούσατε να τους εξουδετερώσετε χωρίς να βλάπτουν το περιβάλλον. 327 00:23:47,440 --> 00:23:51,040 Ναι, αλλά χρειαζόμαστε ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων. 328 00:23:54,480 --> 00:23:55,920 Και η πηγή ενέργειας; 329 00:23:56,560 --> 00:23:57,160 Το αυγό. 330 00:23:58,080 --> 00:24:00,560 υποψιαζόμουν ότι θα κάνατε αυτή την ερώτηση. 331 00:24:02,480 --> 00:24:04,080 Έτσι, από ότι μπορούσαμε να δούμε, 332 00:24:04,240 --> 00:24:08,600 είναι ένα είδος γεννήτριας βιολογικό σημείο μηδέν 333 00:24:08,760 --> 00:24:10,480 απίστευτης δύναμης. 334 00:24:11,000 --> 00:24:14,880 Η ενέργεια που εξάγεται από αυτό αποζημιώνεται άμεσα. 335 00:24:15,080 --> 00:24:18,360 Για ποια ποσότητα μιλάμε; Το αυγό δεν είναι τόσο μεγάλο. 336 00:24:18,520 --> 00:24:20,440 Το μέγεθος δεν επηρεάζει. 337 00:24:21,040 --> 00:24:22,800 Έχει την ικανότητα να παράγει 338 00:24:23,000 --> 00:24:24,800 έναν όγκο ενέργειας σχεδόν άπειρο. 339 00:24:25,480 --> 00:24:28,920 Θα μπορούσε να προσφέρει απεριόριστη πρόσβαση στην ενέργεια 340 00:24:29,120 --> 00:24:31,560 σε ολόκληρο τον πλανήτη, για την αιωνιότητα. 341 00:24:32,880 --> 00:24:36,880 Το μόνο που θα μας περιόριζε, αυτές είναι οι υποδομές 342 00:24:37,080 --> 00:24:39,720 που πρέπει να δημιουργηθεί για διανομή. 343 00:24:40,760 --> 00:24:43,000 θα ήταν μια πραγματική ανατροπή. 344 00:24:43,200 --> 00:24:46,800 Ναι, είναι μια πραγματική επανάσταση. 345 00:24:47,760 --> 00:24:51,320 Για το περιβάλλον, κλίμα και την παγκόσμια οικονομία. 346 00:24:51,480 --> 00:24:53,560 Και λοιπόν σε ποιον ανήκει; 347 00:24:53,760 --> 00:24:56,480 χρειαζόμαστε ένας εξαιρετικός συνεργάτης. 348 00:24:56,640 --> 00:24:58,720 Καλύτερα να μοιραστείς παρά να χάσεις τα πάντα. 349 00:24:58,920 --> 00:25:02,800 Σκέφτεσαι τους Αμερικανούς. Τι είπατε στον πρέσβη; 350 00:25:03,440 --> 00:25:05,960 Τι του είπα; 351 00:25:06,720 --> 00:25:09,960 Όχι περισσότερο από όσο χρειάζεται. 352 00:25:10,160 --> 00:25:11,520 Περιμένω τη συμφωνία σας. 353 00:25:11,680 --> 00:25:15,000 Έχουμε την τεχνολογία να το αναπτύξουμε μόνοι μας; 354 00:25:15,200 --> 00:25:16,840 Έχω μια επαφή στις ενέργειες. 355 00:25:17,040 --> 00:25:18,800 Μπορώ να ερευνήσω το έδαφος. 356 00:25:18,960 --> 00:25:22,240 Κάντε αυτό. Και μην πεις τίποτα παραπάνω στους Αμερικανούς. 357 00:25:23,880 --> 00:25:25,280 Ακούστηκε. 358 00:25:30,400 --> 00:25:32,000 Κάτι τέτοιο... 359 00:25:33,920 --> 00:25:37,800 δεν πρέπει να ανήκει σε δύο χώρες, αλλά σε ολόκληρο τον κόσμο. 360 00:25:38,000 --> 00:25:40,240 Αλλά η οποία διεθνής διοίκηση 361 00:25:40,400 --> 00:25:41,640 θα το καταφερνε? 362 00:25:42,560 --> 00:25:45,880 Τα Ηνωμένα Έθνη δεν φτάνουν καν να διαχειριστεί την εσωτερική του λειτουργία. 363 00:25:46,880 --> 00:25:49,360 Θέλω να δουλεύω καλά με τους Αμερικάνους, 364 00:25:49,560 --> 00:25:53,320 αλλά αν συμφωνήσουν να μοιραστούν τον πόρο με τον υπόλοιπο κόσμο. 365 00:25:53,800 --> 00:25:56,760 Δεν εμπιστεύομαι την Πέτρα να το διαπραγματευτεί αυτό. 366 00:25:57,800 --> 00:25:59,320 Περιμένετε. 367 00:25:59,480 --> 00:26:00,960 Στέφανος. Μπορούμε να μιλήσουμε; 368 00:26:07,240 --> 00:26:10,560 Ο Χένρικ λέει ότι ήσουν απασχολημένος του προβλήματος του Σάλεν. 369 00:26:11,000 --> 00:26:13,440 - Ναι. - Σου είπα να μην κάνεις τίποτα. 370 00:26:13,640 --> 00:26:17,520 Ήταν πριν λίγες μέρες. Είχες άλλα ψάρια να τηγανίσεις. 371 00:26:17,720 --> 00:26:19,200 Τι έκανες; 372 00:26:20,000 --> 00:26:22,720 Μεταβίβασα τις μετοχές μας. 373 00:26:22,880 --> 00:26:24,480 Πώς λύνει αυτό το πρόβλημα; 374 00:26:24,680 --> 00:26:26,480 Ανέβασα τη συναλλαγή. 375 00:26:26,680 --> 00:26:28,040 Είναι παραποίηση. 376 00:26:28,240 --> 00:26:30,160 Όχι. Δεν θα το έλεγα αυτό. 377 00:26:30,760 --> 00:26:33,640 Μπήκες σε μπελάδες. Και εγώ μαζί του. 378 00:26:43,680 --> 00:26:45,880 Επιστρέφουμε στη Σάλα, 379 00:26:46,080 --> 00:26:49,360 που είναι τώρα το θέμα εντολής εκκένωσης 380 00:26:49,520 --> 00:26:52,720 μετά τις συγκρούσεις μεταξύ ακτιβιστών και αστυνομίας 381 00:26:52,880 --> 00:26:56,920 μπροστά στο αυτοσχέδιο στρατόπεδο εξωγήινους. 382 00:26:57,080 --> 00:27:00,560 Τα πλάσματα μεταφέρονται σε μια μυστική τοποθεσία... 383 00:27:11,400 --> 00:27:12,400 Έχουμε μπλουζάκια! 384 00:27:12,600 --> 00:27:15,360 Μόνο 99 κορώνες. «Δεν είμαστε μόνοι»! 385 00:27:17,160 --> 00:27:18,240 Μόνο 99 κορώνες. 386 00:27:18,400 --> 00:27:19,680 Όχι, ευχαριστώ. 387 00:27:29,680 --> 00:27:32,560 Περίμενε με εδώ. Θα δω αν μπορώ να τους μιλήσω. 388 00:27:33,880 --> 00:27:35,080 Με συγχωρείτε. 389 00:27:35,280 --> 00:27:36,200 Καλημέρα. 390 00:27:36,360 --> 00:27:39,160 Ηλίας Σαρμπέλ, Πολιτικής Ασφάλειας. 391 00:27:51,920 --> 00:27:52,800 Υπάρχουν άλλα; 392 00:27:52,960 --> 00:27:54,560 Ναι, τρεις ή τέσσερις. 393 00:27:54,720 --> 00:27:56,440 Καλά. Βγάλτε τα από πίσω. 394 00:27:58,960 --> 00:28:00,640 Δεν θα μπορέσουμε να περάσουμε. 395 00:28:01,240 --> 00:28:03,080 -Για τι; - Εκκενώνουν την περιοχή. 396 00:28:03,280 --> 00:28:04,800 Τα μεταφέρουν αλλού. 397 00:28:04,960 --> 00:28:07,360 Πρέπει να μάθουμε περισσότερα, για τον Kasper. 398 00:28:07,520 --> 00:28:09,040 Είναι πολύ επικίνδυνο. 399 00:28:09,240 --> 00:28:09,840 Κυτάζω. 400 00:28:10,000 --> 00:28:13,680 Πρέπει να κάνουν τους ανθρώπους να φύγουν να διαλύσει το στρατόπεδο. 401 00:28:13,880 --> 00:28:15,880 Αλλά δουλεύεις για την κυβέρνηση. 402 00:28:16,040 --> 00:28:18,800 Γι' αυτό ότι μπόρεσα να τους μιλήσω. 403 00:28:19,000 --> 00:28:21,440 Συγγνώμη, Έκανα ό,τι μπορούσα. 404 00:28:25,360 --> 00:28:26,280 Ζάντρα. 405 00:29:02,560 --> 00:29:04,120 Κλήση όλων των μονάδων... 406 00:29:08,040 --> 00:29:09,480 Καλή υποδοχή. έρχομαι. 407 00:30:58,320 --> 00:31:00,360 Ηλία, είναι τα μανιτάρια! 408 00:31:02,360 --> 00:31:04,840 - Μανιτάρια; - Είναι το φαγητό τους. 409 00:31:05,040 --> 00:31:06,360 Ο Κάσπερ το χρειάζεται. 410 00:31:06,560 --> 00:31:08,920 - Πού το βρίσκουν αυτό; - Σίγουρα όχι μακριά. 411 00:31:09,080 --> 00:31:11,800 Πρέπει να υπάρχει υδροφόρος ορίζοντας ρηχά. 412 00:31:15,000 --> 00:31:15,720 Ερχομαι. 413 00:31:25,480 --> 00:31:26,640 Κάνουμε οτιδήποτε. 414 00:31:26,800 --> 00:31:29,000 Ο Χάλμγκρεν θέλει μανιτάρια, σωστά; 415 00:31:29,160 --> 00:31:30,240 Ναι... 416 00:31:30,800 --> 00:31:32,480 Σταμάτα λοιπόν να παραπονιέσαι. 417 00:31:34,200 --> 00:31:36,880 Θα υπάρχουν ώρες και θα πέσει η νύχτα. 418 00:31:40,040 --> 00:31:41,080 Τι ; 419 00:31:52,720 --> 00:31:54,400 Συνέντευξη Τύπου στις 6 μ.μ. 420 00:31:54,560 --> 00:31:55,160 ξέρω. 421 00:31:55,360 --> 00:31:58,040 Θα πρέπει να αποφασίσετε είτε θέλετε να τα προστατέψετε είτε όχι. 422 00:31:58,200 --> 00:31:59,640 Ναι, ξέρω κι εγώ. 423 00:32:01,160 --> 00:32:04,160 Γεια. Τι κάνεις εδώ; 424 00:32:04,360 --> 00:32:07,720 Είδαμε τον ψυχολόγο, οπότε είπα μέσα μου που επρόκειτο να περάσουμε. 425 00:32:07,920 --> 00:32:09,840 - Γεια σου γλυκιά μου. - Γεια σου, Χένρικ. 426 00:32:10,000 --> 00:32:10,760 Πώς είσαι; 427 00:32:10,960 --> 00:32:12,960 - Ήταν ωραίος ο ψυχολόγος; - Ναι. 428 00:32:13,120 --> 00:32:14,680 Κοίταξε τα σχέδιά σου; 429 00:32:15,160 --> 00:32:17,440 Μεγάλος. Ένας αληθινός πρωταθλητής. 430 00:32:18,160 --> 00:32:20,080 - Θέλεις λίγη ζεστή σοκολάτα; - Ναι. 431 00:32:20,800 --> 00:32:22,520 Θα πάμε να σας το φέρουμε αυτό. 432 00:32:31,360 --> 00:32:32,960 Τι είπε λοιπόν; 433 00:32:34,680 --> 00:32:36,560 Η Karin δεν είναι η μόνη. 434 00:32:37,080 --> 00:32:40,200 Υπάρχουν πολλά παιδιά που ζωγραφίζουν το ίδιο πράγμα. 435 00:32:40,360 --> 00:32:42,280 Κάποιο είδος απάντησης στο τραύμα; 436 00:32:44,280 --> 00:32:46,160 Είπε ότι ήταν φυσιολογικό. 437 00:32:48,440 --> 00:32:50,280 του είπες, για τον άντρα στο σχέδιο; 438 00:32:50,760 --> 00:32:52,800 - Όχι. - Είναι ο Ηλίας Σαρμπέλ. 439 00:32:53,000 --> 00:32:54,360 Είναι σύμπτωση. 440 00:32:54,560 --> 00:32:57,320 Ζωγραφίζει ανθρώπους που έχει δει ποτέ. 441 00:32:57,520 --> 00:32:58,960 Είναι η φαντασία του. 442 00:32:59,920 --> 00:33:02,880 Νομίζω ότι θα ψάξεις λίγο πολύ μακριά. 443 00:33:03,720 --> 00:33:06,560 Έχουμε συνάντηση μια φορά την εβδομάδα. 444 00:33:10,960 --> 00:33:12,440 Ήταν με τον Στέφανο; 445 00:33:14,840 --> 00:33:16,160 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 446 00:33:17,680 --> 00:33:21,160 πρέπει να δουλέψω. έχω ένα συνέντευξη Τύπου στις 6 μ.μ. 447 00:33:21,360 --> 00:33:22,040 Θα επιστρέψω αργά. 448 00:35:25,960 --> 00:35:27,360 Τι είναι αυτό; 449 00:35:39,560 --> 00:35:40,760 Καλημέρα. 450 00:35:58,760 --> 00:36:00,040 Καλησπέρα. 451 00:36:00,640 --> 00:36:04,920 Ερχόμαστε ξανά να ζήσετε μια εξαιρετική μέρα. 452 00:36:05,120 --> 00:36:08,520 θέλω να σου πω που καταλαβαίνουμε τέλεια 453 00:36:08,680 --> 00:36:11,000 και ας κάνουμε πολλές από τις ανησυχίες 454 00:36:11,160 --> 00:36:14,040 των συμπατριωτών μας σχετικά με τα πλάσματα 455 00:36:14,200 --> 00:36:17,200 που ανακαλύφθηκαν σε απομονωμένες περιοχές 456 00:36:17,400 --> 00:36:19,200 βορειοδυτικά της Στοκχόλμης. 457 00:36:19,680 --> 00:36:23,480 Η ασφάλεια των πολιτών μας παραμένει η κορυφαία προτεραιότητα. 458 00:36:24,120 --> 00:36:26,200 Αλλά προς το παρόν τίποτα δεν δείχνει 459 00:36:26,400 --> 00:36:30,240 ότι αυτά τα πλάσματα είναι εχθρικά προς εμάς 460 00:36:30,440 --> 00:36:33,320 ή που αντιπροσωπεύουν κάθε κίνδυνο. 461 00:36:33,680 --> 00:36:34,600 Τούτου λεχθέντος, 462 00:36:34,760 --> 00:36:37,440 συνεχίζουμε να μελετάμε σε ποιο βαθμό 463 00:36:37,600 --> 00:36:39,400 η παρουσία τους μπορεί να επηρεάσει 464 00:36:39,560 --> 00:36:41,320 την κοινωνία μας και τον πλανήτη μας. 465 00:36:42,120 --> 00:36:44,960 νομίζουμε ότι είναι μια μορφή ζωής 466 00:36:45,120 --> 00:36:47,080 πολύ ανεπτυγμένο γνωστικά 467 00:36:47,280 --> 00:36:48,800 και προικισμένος με ευφυΐα. 468 00:36:49,280 --> 00:36:53,480 Γι' αυτό υπέγραψα σήμερα κυβερνητικό διάταγμα 469 00:36:53,680 --> 00:36:58,680 απαγόρευση προσπαθειών καθιέρωσης επαφή με αυτά τα πλάσματα, 470 00:36:58,840 --> 00:37:01,120 να τους βλάψουν ή να τους φέρουν σε αμηχανία. 471 00:37:01,800 --> 00:37:03,360 Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω. 472 00:37:37,320 --> 00:37:40,840 Δεν θα απαντήσουμε χωρίς ερωτήσεις σήμερα. 473 00:37:41,040 --> 00:37:44,080 Συγγνώμη, αλλά θα σε ρωτήσω να σχολιάσει αυτό. 474 00:37:44,240 --> 00:37:46,080 Τι σημαίνει αυτό; 475 00:37:52,160 --> 00:37:53,320 Κανένα σχόλιο. 476 00:37:59,800 --> 00:38:01,480 Πετύχαμε το τζακ ποτ! 477 00:38:01,640 --> 00:38:03,560 Μόνος σου το έκανες αυτό. 478 00:38:05,680 --> 00:38:08,560 Γαμώτο, είναι ο Τζενς. πρέπει να απαντήσω. 479 00:38:08,760 --> 00:38:11,680 Ηλία, η πρώην γυναίκα σου σε χρησιμοποίησα ξανά; 480 00:38:12,440 --> 00:38:14,440 Τι ; Όχι. Για ποιο πράγμα; 481 00:38:14,600 --> 00:38:17,760 Eva Lena Mikkelsen, δεν είναι ο πρώην σου; Αυτή ξέρει. 482 00:38:18,920 --> 00:38:20,160 Ξέρει τι; 483 00:38:20,320 --> 00:38:23,000 Για το μήνυμα, «Ερχόμαστε με ειρήνη». 484 00:38:23,720 --> 00:38:25,200 Δεν του μίλησα καν. 485 00:38:25,400 --> 00:38:27,920 Ίσως το δικό σου το έκανε εγκληματίας φίλη. 486 00:38:29,840 --> 00:38:32,280 Ακούστε, έχουμε καλά νέα. 487 00:38:32,440 --> 00:38:33,560 Τσίμπησέ με, ονειρεύομαι. 488 00:38:33,760 --> 00:38:36,400 σκέφτεται η Ζάντρα αφήστε τους να φάνε τα μανιτάρια. 489 00:38:37,040 --> 00:38:39,400 Βρήκαμε γύρω στα δέκα στο δάσος. 490 00:38:39,600 --> 00:38:42,120 Προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε ξανά μαζί τους; 491 00:38:42,840 --> 00:38:43,640 Όχι. 492 00:38:43,840 --> 00:38:45,680 Μην κάνεις τίποτα ακόμα. 493 00:38:46,840 --> 00:38:48,320 Θα σας κρατάμε ενήμερους. 494 00:38:49,240 --> 00:38:52,160 Η Zandra είναι πραγματικά πολύτιμης βοήθειας. 495 00:38:52,840 --> 00:38:54,640 Δεν πρέπει να την απολύσεις. 496 00:38:54,800 --> 00:38:57,880 Ίσως τελειώσουμε απολύοντάς σας και τους δύο. 497 00:39:06,600 --> 00:39:09,120 - Γεια; - Συγγνώμη που σε ξυπνάω. 498 00:39:09,320 --> 00:39:10,920 - Δεν είναι τίποτα. - ΚΑΛΑ. 499 00:39:11,440 --> 00:39:13,880 Απλώς έκανα μερικές δοκιμές. 500 00:39:15,160 --> 00:39:18,680 Είμαστε αντιμέτωποι σε μια πολύ επιθετική μορφή ζωής. 501 00:39:19,880 --> 00:39:22,440 Έχουν ήδη διπλασιαστεί σε αριθμό. 502 00:39:23,520 --> 00:39:25,240 Γρήγορα θα μας τελειώσει ο χώρος. 503 00:39:25,440 --> 00:39:27,000 Πάρε μια απόφαση, 504 00:39:27,200 --> 00:39:29,640 αλλιώς θα πρέπει να τους απελευθερώσουμε. 505 00:39:38,320 --> 00:39:40,920 Δεν είναι σήμερα ότι ο Tobbe πρέπει να δει τον Αδάμ; 506 00:39:41,080 --> 00:39:42,600 Ναι, ήταν σήμερα. 507 00:39:46,960 --> 00:39:48,480 Το πάω στο Kasper. 508 00:39:49,600 --> 00:39:52,000 Στείλε μου μήνυμα για να με ενημερώνει. 509 00:39:52,200 --> 00:39:53,400 Αυτό λειτουργεί. 510 00:39:53,600 --> 00:39:54,800 Και... 511 00:39:58,800 --> 00:39:59,520 Μην ανησυχείς. 512 00:40:03,400 --> 00:40:05,080 Κυρίες και κύριοι, 513 00:40:05,600 --> 00:40:07,880 ακούσατε ο Πρωθυπουργός. 514 00:40:08,040 --> 00:40:11,280 Πυροδοτούμε το σχέδιο ελέγχου παρασίτων. 515 00:40:33,480 --> 00:40:34,840 Όχι. Όχι. 516 00:40:35,040 --> 00:40:36,240 Όχι, Κάσπερ... 517 00:40:36,400 --> 00:40:37,240 Ο Κάσπερ; 518 00:40:41,080 --> 00:40:43,160 Το ονομάσατε αυτό το πράγμα Κάσπερ; 519 00:40:44,720 --> 00:40:45,480 Πού είναι; 520 00:40:46,640 --> 00:40:48,280 Αδάμ, πού είναι; 521 00:40:53,840 --> 00:40:55,120 Τι έκανες; 522 00:40:56,320 --> 00:40:57,400 Πού είναι; 523 00:41:12,840 --> 00:41:15,640 Τι έπαθες; Σβήστε το φως. 524 00:41:18,720 --> 00:41:20,520 Γεια σου... 525 00:41:20,720 --> 00:41:22,600 Θα είναι εντάξει. 526 00:41:23,360 --> 00:41:24,520 Θα πεθάνει; 527 00:41:24,720 --> 00:41:27,640 Το σακίδιό μου. Υπάρχει ένα κουτί σε αυτό. 528 00:41:29,000 --> 00:41:30,320 Θα είναι εντάξει. 529 00:41:33,240 --> 00:41:34,800 Όλα θα πάνε καλά. 530 00:41:35,000 --> 00:41:35,920 Θα είναι εντάξει. 531 00:41:36,120 --> 00:41:37,320 Πεινάτε; 532 00:41:40,760 --> 00:41:42,640 Έχασες την ψυχραιμία σου; τι κανεις ? 533 00:41:42,840 --> 00:41:44,520 Σύμφωνα με εσάς; 534 00:41:44,680 --> 00:41:45,920 Δεν είναι παιδί. 535 00:41:46,120 --> 00:41:48,360 - Το μελετάω. - Εσύ το μελετάς. 536 00:41:48,560 --> 00:41:50,440 Δεν βλέπετε πόσο στριμμένο είναι; 537 00:41:52,000 --> 00:41:54,920 Μου το έκρυψες. Τον λέγατε Κάσπερ. 538 00:41:58,240 --> 00:42:00,120 Είναι επικίνδυνοι. 539 00:42:00,320 --> 00:42:01,840 Για εμάς, για τον πλανήτη. 540 00:42:02,040 --> 00:42:04,560 Τα μελετώ για να τα καταλάβω. 541 00:42:04,720 --> 00:42:08,720 Αν δεν μπορείς να το καταλάβεις, μπορείς να φύγεις. Δεν σε κρατάω πίσω. 542 00:42:08,880 --> 00:42:10,560 Σοβαρά, δεν αντέχω άλλο. 543 00:42:10,760 --> 00:42:13,160 Αυτό είναι αρκετό. Πρέπει να διαλέξεις. 544 00:42:25,040 --> 00:42:26,360 Θα είναι εντάξει. 545 00:43:07,880 --> 00:43:08,920 Ο καθηγητής Kleberg! 546 00:43:11,360 --> 00:43:13,200 Πίσω σου το αυγό! 547 00:43:48,400 --> 00:43:50,360 Διασκευή: Julie Ribaux 548 00:43:50,520 --> 00:43:52,480 Υπότιτλοι: Iyuno 549 00:44:06,752 --> 00:44:07,752 .