1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
మేమంతా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము
2
00:00:42,167 --> 00:00:43,209
ఎప్పుడు ఉంది
3
00:00:44,002 --> 00:00:47,005
మీ జీవితంలో కష్టతరమైన సమయం?
4
00:00:51,050 --> 00:00:51,885
నేను చూస్తున్నాను
5
00:00:52,886 --> 00:00:55,472
మీరు దీని గురించి ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.
6
00:00:59,267 --> 00:01:02,270
నా స్నేహితుడు మరియు నేను
భోజనం తర్వాత సబ్‌వే ద్వారా ఇంటికి వెళ్తున్నాము
7
00:01:02,896 --> 00:01:04,105
వారు అకస్మాత్తుగా అడిగినప్పుడు,
8
00:01:05,023 --> 00:01:08,359
"మీ జీవితంలో కష్టతరమైన సమయం ఎప్పుడు?"
9
00:01:10,320 --> 00:01:12,322
నా గుండె అకస్మాత్తుగా కొట్టుకోవడం ప్రారంభించింది.
10
00:01:14,032 --> 00:01:16,076
నేను చాలా కాలం వరకు సమాధానం చెప్పలేకపోయాను,
11
00:01:17,368 --> 00:01:19,454
మరియు నేను కన్నీళ్లు పెట్టుకునే ముందు,
12
00:01:19,537 --> 00:01:20,914
నేను ఇప్పుడే దిగాను.
13
00:01:25,001 --> 00:01:26,252
ఆ రోజు,
14
00:01:26,336 --> 00:01:28,838
నేను ఇంటికి వెళ్లేంత వరకు ఏడ్చాను.
15
00:01:30,340 --> 00:01:31,633
నేను దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు,
16
00:01:33,218 --> 00:01:35,887
నేను ఎప్పుడూ బిగ్గరగా చెప్పలేదని గ్రహించాను
ఏం జరిగింది
17
00:01:37,096 --> 00:01:38,014
అప్పటికి.
18
00:01:40,975 --> 00:01:42,477
అత్యంత భయంకరమైన విషయం ఏమిటంటే,
19
00:01:43,102 --> 00:01:45,438
చిన్న వయసులో కూడా, నేను స్పృహతో ఉన్నాను.
20
00:01:46,523 --> 00:01:50,693
నాకు స్పృహలో ఉన్నట్లు తెలుసు
అంటే నేను ఈ స్పష్టమైన భయాన్ని అనుభవిస్తున్నాను,
21
00:01:51,569 --> 00:01:54,072
కానీ దాన్ని ఎలా ఆపాలో నాకు తెలియదు.
22
00:01:55,740 --> 00:01:58,618
నేను చేయగలిగింది ఆ భయాన్ని భరించడమే
స్పష్టమైన వివరాలతో,
23
00:01:58,701 --> 00:02:01,496
పూర్తిగా నిస్సహాయంగా మరియు దానితో మునిగిపోయాను.
24
00:02:04,249 --> 00:02:05,875
నేను ఎక్కువగా కోరుకున్నది
25
00:02:06,918 --> 00:02:08,711
త్వరగా పెరగాలి
26
00:02:09,838 --> 00:02:12,423
కాబట్టి నేను ఎప్పుడైనా బయలుదేరవచ్చు,
ఏమీ లేనట్లుగా.
27
00:02:12,507 --> 00:02:13,842
డిసెంబర్ చివరి వరకు మూసివేయబడింది
28
00:02:13,925 --> 00:02:15,718
ఇది ఎంత బాగుంటుందో నేను ఆలోచించాను
29
00:02:16,636 --> 00:02:18,179
వయస్సు చేరుకోవడానికి
రాత్రిపూట ఒంటరిగా నడవడం
30
00:02:18,805 --> 00:02:20,014
సాధారణంగా ఉంది.
31
00:02:23,518 --> 00:02:25,019
నేను అక్కడే కూర్చున్నాను...
32
00:02:27,313 --> 00:02:28,815
నా ముక్కు నుండి రక్తస్రావం ప్రారంభమైనప్పుడు.
33
00:02:31,192 --> 00:02:33,528
కిటికీ వెలుపల కాకులు గుమిగూడుతూనే ఉన్నాయి.
34
00:02:35,155 --> 00:02:36,072
నేను అనుకున్నాను,
35
00:02:37,240 --> 00:02:38,658
"నేను చనిపోతున్నాను."
36
00:02:44,038 --> 00:02:44,873
అది…
37
00:02:48,668 --> 00:02:50,211
మా నాన్న ఇంటికి వచ్చినప్పుడు
38
00:02:52,046 --> 00:02:53,339
28 రోజుల తర్వాత.
39
00:02:56,009 --> 00:02:56,968
మరియు మా అమ్మ ...
40
00:02:58,803 --> 00:03:00,430
తిరిగి రాలేదు.
41
00:03:03,141 --> 00:03:04,267
నేను ఒక్కసారి కూడా చేయలేదు
42
00:03:04,934 --> 00:03:06,895
అప్పుడు జరిగిన దాని గురించి మాట్లాడారు.
43
00:03:09,272 --> 00:03:11,608
నేను జీవించానని అనుకుంటున్నాను
స్పృహతో దాన్ని నిరోధించడం ద్వారా.
44
00:03:13,109 --> 00:03:13,985
ఆపై
45
00:03:15,570 --> 00:03:18,656
అని నా స్నేహితుడు అడిగినప్పుడు
నా జీవితంలో కష్టతరమైన సమయం ఉన్నప్పుడు,
46
00:03:20,241 --> 00:03:22,952
నాకు ఆవేశం పెరిగింది,
నిన్ననే జరిగినట్టు.
47
00:03:25,079 --> 00:03:26,039
అంతకు ముందు,
48
00:03:27,206 --> 00:03:29,334
నాకు పెద్దగా అనిపించలేదు
నేను మా అమ్మ ముఖం చూసినప్పుడల్లా
49
00:03:30,501 --> 00:03:31,878
యాదృచ్ఛిక ప్రదేశాలలో పాప్ అప్,
50
00:03:32,879 --> 00:03:35,006
ఆమెకు నాతో సంబంధం లేనట్లే.
51
00:03:35,965 --> 00:03:37,634
కానీ ఒకసారి నాకు ఆ కోపం వచ్చింది…
52
00:03:39,886 --> 00:03:41,930
ఆమె మొహం చూసి తట్టుకోలేకపోయాను.
53
00:03:44,307 --> 00:03:46,184
నా బాధలన్నింటికీ కారణం.
54
00:03:48,228 --> 00:03:49,270
అప్పుడు ఏం జరిగింది…
55
00:03:51,522 --> 00:03:52,982
మరియు దాని వెనుక ఒకటి.
56
00:03:55,443 --> 00:03:56,277
అమ్మ.
57
00:03:59,572 --> 00:04:01,241
నన్ను వదిలేసిన వాడు...
58
00:04:03,868 --> 00:04:04,911
నా తల్లి.
59
00:04:09,457 --> 00:04:12,585
30 ఏళ్లు దాటితే మీరు జీవించారని అర్థం
పది వేల రోజుల కంటే ఎక్కువ.
60
00:04:14,212 --> 00:04:15,880
అయితే ఏదైనా జరిగినప్పుడు..
61
00:04:17,048 --> 00:04:19,342
నేను ఆ 28 రోజులకు తిరిగి వెళ్తాను,
62
00:04:20,635 --> 00:04:22,845
వారు నన్ను తయారు చేసినట్లు
ఈ రోజు నేను ఎవరు.
63
00:04:24,847 --> 00:04:26,224
గాయాల గురించి మాట్లాడటం నాకు ద్వేషం.
64
00:04:27,558 --> 00:04:29,686
బలహీనుల భాషలా అనిపిస్తుంది.
65
00:04:31,980 --> 00:04:32,814
కానీ…
66
00:04:35,650 --> 00:04:37,151
నేను ప్రస్తుతం చేస్తున్నది అదే.
67
00:04:38,861 --> 00:04:40,405
ఏదైనా తప్పు జరిగినప్పుడల్లా,
68
00:04:40,989 --> 00:04:42,824
అప్పటికి నేను పగిలిపోయానని నాకు నేనే చెప్పుకుంటున్నాను,
69
00:04:44,158 --> 00:04:46,244
మరియు అందుకే నేను ఇప్పుడు ఇలా ఉన్నాను.
70
00:04:48,204 --> 00:04:50,039
నేను ప్రతిదీ తిరిగి ఆ సమయానికి కనెక్ట్ చేస్తాను.
71
00:04:52,333 --> 00:04:53,209
కానీ…
72
00:04:55,253 --> 00:04:56,838
నా జీవితం ఫలిస్తే...
73
00:04:59,507 --> 00:05:02,385
నేను ఇంకా పట్టుకుని ఉంటాను
మరియు అప్పుడు జరిగిన దానితో పోరాడుతున్నారా?
74
00:05:04,554 --> 00:05:07,432
నేను నిరంతరం నా గతాన్ని ప్రస్తావిస్తున్నానా
సాకుగా…
75
00:05:09,475 --> 00:05:11,811
నా ప్రస్తుత పరిస్థితి ఎందుకు
పని చేయడం లేదా?
76
00:05:15,189 --> 00:05:17,567
మీరు మీ గతాన్ని ఎలా తీసుకురాలేరు?
77
00:05:19,193 --> 00:05:20,862
మీరు మీ మీద చాలా కష్టపడటం లేదా?
78
00:05:21,446 --> 00:05:23,489
కానీ మీరు అలా చేయరు.
79
00:05:25,825 --> 00:05:27,201
మీరు గతాన్ని తీసుకురావద్దు
80
00:05:28,494 --> 00:05:30,204
వర్తమానం గురించి సాకులు చెప్పడానికి.
81
00:05:32,623 --> 00:05:34,375
పెంచడానికి నాకు గతం లేదు.
82
00:05:35,918 --> 00:05:37,211
మీరు నమ్మకపోవచ్చు,
83
00:05:38,004 --> 00:05:38,838
కానీ నా కుటుంబం
84
00:05:39,630 --> 00:05:40,548
చాలా బాగా డబ్బు ఉంది.
85
00:05:42,133 --> 00:05:43,885
మేము చాలా సంతోషకరమైన కుటుంబం…
86
00:05:45,845 --> 00:05:47,346
కళాశాలలో నా రెండవ సంవత్సరం వరకు.
87
00:05:48,222 --> 00:05:49,640
మా నాన్న వ్యాపారం తగ్గిపోయినప్పుడు..
88
00:05:49,724 --> 00:05:52,894
ఆ సంపద అంతా రాత్రికి రాత్రే కనుమరుగైంది.
89
00:05:54,771 --> 00:05:55,605
అప్పుడు నా తల్లి
90
00:05:56,272 --> 00:05:57,106
మరియు తండ్రి
91
00:05:58,066 --> 00:05:59,317
ఒకరి తర్వాత ఒకరు పోయారు.
92
00:06:00,485 --> 00:06:03,905
ప్రతిదీ కూలిపోతుందని నాకు తెలియదు
ఒక క్షణంలో.
93
00:06:05,156 --> 00:06:07,909
నేను చాలా మందిని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కొంత సంతృప్తి దొరికింది
94
00:06:07,992 --> 00:06:10,161
మా కుటుంబం కూలిపోవడం చూసి.
95
00:06:12,038 --> 00:06:12,872
నాకు అర్థమైంది.
96
00:06:13,831 --> 00:06:16,292
ఇది న్యాయమైనది మాత్రమే
విషయాలు ముందుకు వెనుకకు వెళితే.
97
00:06:17,668 --> 00:06:19,170
కొనసాగించడంలో ప్రయోజనం ఏమిటి
98
00:06:19,962 --> 00:06:21,506
మన తల్లిదండ్రుల తరం ఏమి నిర్మించింది?
99
00:06:24,884 --> 00:06:27,303
మా వస్తువులన్నీ
మేము బాగా డబ్బున్నప్పటి నుండి
100
00:06:27,386 --> 00:06:29,514
నిల్వలో కూర్చున్నారు
101
00:06:29,597 --> 00:06:30,598
గత 20 సంవత్సరాలుగా.
102
00:06:31,224 --> 00:06:33,643
మేము ప్రతి సంవత్సరం భారీ అద్దె రుసుము చెల్లిస్తాము.
103
00:06:34,227 --> 00:06:36,020
మీరు ఆ జ్ఞాపకాలను వదులుకోలేరని నేను చూస్తున్నాను.
104
00:06:38,648 --> 00:06:39,816
అవి అంత జ్ఞాపకాలు కావు
105
00:06:41,192 --> 00:06:42,652
రుజువుగా మనం బాగా డబ్బున్నవాళ్లం.
106
00:06:48,699 --> 00:06:49,826
అది లేకుండా…
107
00:06:54,497 --> 00:06:55,957
నేను మొగ్గు చూపడానికి ఏమీ లేదని నేను భావిస్తున్నాను.
108
00:07:02,713 --> 00:07:03,631
నాకు అనిపిస్తుంది
109
00:07:04,882 --> 00:07:07,343
నేను దానిని మాత్రమే వదలగలను
ఒకసారి నేను కొంచెం మెరుగుపడ్డాను.
110
00:07:10,888 --> 00:07:11,973
నేను బ్యాంగ్‌తో అరంగేట్రం చేసిన తర్వాత,
111
00:07:13,474 --> 00:07:15,476
నేను ప్రతిదీ విసిరివేయబోతున్నాను.
112
00:07:17,311 --> 00:07:18,438
అది
113
00:07:19,063 --> 00:07:20,940
మీ జీవితంలో కష్టతరమైన సమయం?
114
00:07:29,115 --> 00:07:29,949
నం.
115
00:07:37,331 --> 00:07:38,166
నేను చూస్తున్నాను...
116
00:07:40,418 --> 00:07:42,628
మీరు ఇంతకు ముందు దాని గురించి మాట్లాడలేదు.
117
00:07:57,977 --> 00:08:00,730
ప్రపంచంలో నాకు ఇష్టమైన ధ్వని...
118
00:08:05,943 --> 00:08:08,196
నా తమ్ముడి గురక.
119
00:08:09,989 --> 00:08:11,574
అతను గురక పెట్టడం నేను విన్నప్పుడు...
120
00:08:14,035 --> 00:08:15,203
నేను సుఖంగా ఉన్నాను.
121
00:08:18,331 --> 00:08:19,332
"ఓహ్."
122
00:08:21,000 --> 00:08:21,918
"అతను నిద్రపోతున్నాడు."
123
00:08:23,085 --> 00:08:24,086
"నేను ఇప్పుడు కూడా నిద్రపోగలను."
124
00:08:26,214 --> 00:08:27,882
కానీ నేను ఏమీ వినకపోతే,
125
00:08:29,550 --> 00:08:31,010
అతను ఎందుకు నిద్రపోలేడని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
126
00:08:37,683 --> 00:08:39,769
నా జీవితం కొంచెం మెరుగుపడాలి.
127
00:08:40,811 --> 00:08:42,772
నేను సొంతంగా ఏదైనా సాధించాలి,
కొంచెం కూడా.
128
00:08:43,814 --> 00:08:46,025
ఆ విధంగా, నేను గతాన్ని వీడగలను
మరియు నా గాయాలు.
129
00:08:47,568 --> 00:08:48,402
ఆ విధంగా,
130
00:08:49,195 --> 00:08:51,948
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందను,
శ్రీమతి. బైయోన్ యున్-ఎ, స్వర్గానికి చేరుకోవడం,
131
00:08:53,491 --> 00:08:55,868
లేదా జిన్-మ్యాన్ ఎందుకు నిద్రపోలేడనే దాని గురించి చింతించండి.
132
00:08:57,286 --> 00:08:58,371
నేను వదలలేను.
133
00:08:59,539 --> 00:09:01,290
నేను ఏమి సాధించానో చూసే వరకు కాదు.
134
00:09:02,333 --> 00:09:03,834
నా సామర్థ్యం ఏమిటో నేను చూసే వరకు కాదు.
135
00:09:15,388 --> 00:09:16,806
{\an8}బౌన్స్, బౌన్స్!
136
00:09:19,350 --> 00:09:20,726
{\an8}వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
137
00:09:22,728 --> 00:09:23,563
{\an8}సురక్షితమైనది!
138
00:10:05,688 --> 00:10:07,023
వెళ్దాం.
139
00:10:15,323 --> 00:10:16,324
నమస్కారం.
140
00:10:19,785 --> 00:10:20,786
ధన్యవాదాలు.
141
00:10:26,375 --> 00:10:30,838
హాంకుక్ యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్
142
00:10:35,801 --> 00:10:36,927
నమస్కారం.
143
00:10:58,074 --> 00:11:01,035
మంచితనం, ఇద్దరు బలమైన వ్యక్తులు
వస్తువులను తీసుకెళ్లి నాకు సహాయం చేయాలా?
144
00:11:01,118 --> 00:11:02,745
నేను చాలా ప్రత్యేకంగా భావిస్తున్నాను.
145
00:11:18,427 --> 00:11:20,346
ఇల్లు లాంటి స్థలం లేదు.
146
00:11:41,492 --> 00:11:43,953
నేను సాధారణంగా ఆ రకం కాదు
పరిహారం అడగడానికి,
147
00:11:45,663 --> 00:11:46,789
కానీ పళ్ళు ఫిక్సింగ్ ఖరీదైనది.
148
00:11:49,792 --> 00:11:52,169
నాకు పాక్షిక దంతాలు వచ్చాయి, ఇంప్లాంట్ కాదు.
149
00:12:02,930 --> 00:12:03,973
నేనే ఇంప్లాంట్ చేస్తాను
150
00:12:04,056 --> 00:12:05,766
నేను కొంత డబ్బు సంపాదించిన తర్వాత.
151
00:12:05,850 --> 00:12:07,309
నా బ్యాంక్ ఖాతాకు పంపండి.
152
00:12:20,865 --> 00:12:22,074
డిపాజిట్ మొత్తం: 1,200,000 గెలుచుకుంది
SENDER: MA JAE-YEONG
153
00:12:25,744 --> 00:12:28,164
నా చిన్న అత్తకు ఇద్దరు కుమార్తెలు.
154
00:12:28,247 --> 00:12:30,875
ఎప్పుడైతే ఆమె నిర్లక్ష్యపు కోడలు
ఆమెకు తలనొప్పి ఇవ్వండి, ఆమె చెప్పింది,
155
00:12:31,500 --> 00:12:35,963
"నా అమ్మాయిలకు అన్నయ్య ఉంటే..
ఆ ఇద్దరూ అలా ప్రవర్తించరు."
156
00:12:36,046 --> 00:12:37,381
కొందరు గాడిదలు అనుకుంటారు
157
00:12:38,799 --> 00:12:40,259
స్త్రీలు మాత్రమే ఉండే ఇల్లు
వ్యవహరించడం సులభం.
158
00:12:46,348 --> 00:12:47,266
నీకు తెలుసు కాబట్టి,
159
00:12:48,517 --> 00:12:50,060
ఇది యున్-ఎ ఇంట్లో మహిళలు మాత్రమే కాదు.
160
00:13:08,120 --> 00:13:10,122
నేను వివరాలలోకి వెళ్ళలేను,
161
00:13:10,206 --> 00:13:11,081
కానీ...
162
00:13:12,625 --> 00:13:14,460
మీరు Eun-a తో గందరగోళానికి గురైతే,
163
00:13:15,211 --> 00:13:16,045
మీరు అవుతారు
164
00:13:17,129 --> 00:13:18,088
నిజమైన ఇబ్బందుల్లో.
165
00:13:18,672 --> 00:13:19,590
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
166
00:13:20,257 --> 00:13:22,343
నాక్ నాక్ నాక్ గురించి మర్చిపో.
167
00:13:22,426 --> 00:13:23,511
మీ సినిమా కెరీర్
168
00:13:24,136 --> 00:13:25,346
నాశనం కాలేదు.
169
00:13:27,223 --> 00:13:29,391
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించినట్లు గుర్తుంచుకోండి.
170
00:13:30,017 --> 00:13:34,063
తర్వాత తిరిగి రావద్దు
నేను నీకు చెప్పలేదు అని.
171
00:13:46,575 --> 00:13:47,409
కలుద్దాం.
172
00:13:57,002 --> 00:13:58,128
ఐదు మరియు ఆరు ఎపిసోడ్‌ల సారాంశాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయా?
173
00:13:58,212 --> 00:14:00,339
మీరు లోపలికి రాకముందే కొడతారా?
174
00:14:02,883 --> 00:14:04,009
ఎందుకు?
175
00:14:04,093 --> 00:14:05,052
మీరు ఆటలు ఆడుతున్నారా?
176
00:14:05,135 --> 00:14:06,512
నేను ఆటలు ఆడటం లేదు.
177
00:14:06,595 --> 00:14:08,138
నాకు ఆడటానికి సమయం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుందా?
178
00:14:08,847 --> 00:14:10,349
రైటర్ పార్క్ ఇక్కడ ఎందుకు లేదు?
179
00:14:13,978 --> 00:14:14,853
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు లేదు?
180
00:14:14,937 --> 00:14:16,647
మేము విడిగా వ్రాయాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
181
00:14:17,648 --> 00:14:18,649
ఎందుకు?
182
00:14:20,276 --> 00:14:22,027
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
మనం ముఖాముఖి పని చేయాలా?
183
00:14:38,919 --> 00:14:40,880
- శ్రద్ధగా వినండి.
- చెప్పండి!
184
00:14:40,963 --> 00:14:42,673
నా వినికిడి బాగానే ఉంది.
185
00:14:43,966 --> 00:14:45,426
మీరు ఏమి, పిల్లవాడిని బెదిరిస్తున్నారా?
186
00:14:46,468 --> 00:14:47,553
"జాగ్రత్తగా వినండి."
187
00:14:53,434 --> 00:14:55,519
నేను నిన్ను అరుస్తున్నందుకు చింతిస్తున్నాను.
188
00:14:57,062 --> 00:14:57,897
నన్ను క్షమించండి.
189
00:14:58,522 --> 00:15:01,483
మీరు ఒక సారి రోల్‌లో ఉన్నారు,
కానీ నేను దానిని నాశనం చేసాను.
190
00:15:05,905 --> 00:15:07,990
నేను నిన్ను ఉండనివ్వాలి
మీరు పూర్తి చేసే వరకు,
191
00:15:09,116 --> 00:15:10,075
కానీ నేను నిగ్రహాన్ని కోల్పోయాను.
192
00:15:11,660 --> 00:15:12,578
నన్ను క్షమించండి.
193
00:15:14,830 --> 00:15:17,082
నన్ను పట్టించుకోకుండా వ్రాస్తూ ఉండండి
అదే ఉత్సాహంతో.
194
00:15:17,166 --> 00:15:18,208
నా ఉద్దేశ్యం.
195
00:15:20,586 --> 00:15:21,462
మరియు…
196
00:15:26,425 --> 00:15:28,052
సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు విడాకులు తీసుకుందాం.
197
00:15:35,601 --> 00:15:37,269
నేను ఒక్కసారి కూడా విడాకులు తీసుకోలేదు
198
00:15:38,020 --> 00:15:39,980
మేము వివాహం చేసుకున్నప్పటి నుండి.
199
00:15:42,232 --> 00:15:44,234
అలవాటు లేకుండా చెప్పకూడదని నేనే చెప్పాను.
200
00:15:45,194 --> 00:15:46,528
కానీ సమయం వచ్చినప్పుడు చెప్పాలి.
201
00:15:48,530 --> 00:15:49,782
ఇప్పుడు సమయం వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.
202
00:15:51,909 --> 00:15:53,535
వ్రాయడానికి,
203
00:15:54,119 --> 00:15:55,955
మీరు విభిన్న భావోద్వేగాలలో మునిగిపోవాలి,
204
00:15:57,498 --> 00:15:59,249
ఒకదాని నుండి మరొకదానికి వెళ్లడం,
205
00:16:00,292 --> 00:16:01,961
లేదా కొన్నిసార్లు పూర్తిగా మురికిగా ఉంటుంది.
206
00:16:03,754 --> 00:16:05,881
మీరు మీ ప్రతి సంస్కరణను ఉపయోగించాలి.
207
00:16:07,841 --> 00:16:09,593
కానీ మీ భార్యతో
నీ భుజం మీదుగా చూస్తూ...
208
00:16:11,595 --> 00:16:13,347
మీరు దాని కోసం వెళ్ళలేరు.
209
00:16:16,684 --> 00:16:19,353
మీరు మనిషిగా మారారు
ఎవరు నైతిక ప్రశ్నలు లేవనెత్తరు.
210
00:16:22,773 --> 00:16:25,651
స్వేచ్ఛగా అంగీకరించే జంటలు ఉన్నారు
ఒకరి భావోద్వేగాలు
211
00:16:25,734 --> 00:16:27,027
మరియు వారికి మద్దతు కూడా ఇవ్వండి.
212
00:16:28,654 --> 00:16:30,072
కానీ మీరు మరియు నేను
213
00:16:30,155 --> 00:16:31,615
అలా నిర్మించబడలేదు.
214
00:16:33,617 --> 00:16:37,371
క్రూరమైన స్త్రీలు బాగా వ్రాస్తారని అందరికీ తెలుసు,
మరియు క్రూరమైన పురుషులు బాగా దర్శకత్వం వహిస్తారు.
215
00:16:37,454 --> 00:16:40,874
మీరు వదిలి పోతే
మీలోని సగం మంచి వ్యక్తి,
216
00:16:41,667 --> 00:16:43,002
మీరు ఎక్కడికీ రాలేరు.
217
00:16:47,756 --> 00:16:49,133
కాబట్టి విడాకులు తీసుకుంటున్నారు
218
00:16:50,342 --> 00:16:52,302
మరియు దాని కోసం వెళుతున్నాను
అనేది సరైన పని.
219
00:16:54,888 --> 00:16:56,432
విడాకులు తీసుకోవడం సులభం అని నేను అనడం లేదు.
220
00:16:57,141 --> 00:16:59,226
దాన్ని పెంచింది నేనేనని నాకు తెలుసు,
221
00:16:59,309 --> 00:17:01,395
కానీ నేను నిజంగా చేయగలనో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
222
00:17:01,979 --> 00:17:02,813
కానీ…
223
00:17:04,940 --> 00:17:06,650
నేను దానిని బయట పెడుతున్నాను
224
00:17:06,734 --> 00:17:08,527
ఎందుకంటే నేను నిన్ను విడిపించాలనుకుంటున్నాను.
225
00:17:10,654 --> 00:17:12,281
నిన్ను నువ్వు నాకు కట్టబెట్టుకోకు.
226
00:17:13,198 --> 00:17:14,700
దాని కోసం వెళ్ళండి.
227
00:17:15,200 --> 00:17:16,869
ప్రస్తుతం కష్టంగా ఉండవచ్చు…
228
00:17:20,289 --> 00:17:22,207
కానీ కాలక్రమేణా, విడిపోవడం సహజంగా అనిపిస్తుంది.
229
00:17:23,834 --> 00:17:24,835
అప్పుడు విడిపోదాం.
230
00:17:34,678 --> 00:17:36,138
మీరు పుచ్చకాయలో పగుళ్లు అవసరం.
231
00:17:36,221 --> 00:17:37,973
తీపి, జ్యుసి.
232
00:17:39,099 --> 00:17:40,517
కాబట్టి దాని కోసం వెళ్ళండి, సరేనా?
233
00:17:57,701 --> 00:17:59,661
బెదిరింపు ఎలా చేయాలో ఆమెకు బాగా తెలుసు.
234
00:18:17,971 --> 00:18:19,431
నేను డాలర్ దుకాణానికి వెళ్లాను
235
00:18:19,515 --> 00:18:22,017
మరియు ఏదో ఎక్కడ అని ఒక ఉద్యోగిని అడిగాడు.
236
00:18:22,101 --> 00:18:24,853
అయితే తమకు తెలియదని చెప్పారు
ఎందుకంటే వారు ఎక్కువ కాలం అక్కడ లేరు.
237
00:18:24,937 --> 00:18:27,648
గత వారం వారు ఇదే విషయాన్ని చెప్పారు.
238
00:18:27,731 --> 00:18:30,275
ఆపై వారు ఈ వారం మళ్లీ చెప్పారు.
239
00:18:30,359 --> 00:18:32,111
అది నేనే అయితే,
240
00:18:32,194 --> 00:18:34,696
నేను దృష్టి పెట్టాను
మరియు రెండు రోజుల్లో అన్నింటినీ కంఠస్థం చేసాడు.
241
00:18:34,780 --> 00:18:36,365
వారు తమ పనిలో రాణించరని నాకు తెలుసు.
242
00:18:36,448 --> 00:18:37,449
వారి ముఖం
243
00:18:38,784 --> 00:18:40,077
నిదానంగా ఉంది.
244
00:18:40,828 --> 00:18:42,746
ఏ మాత్రం ఫోకస్ పెట్టుకోలేనట్లే.
245
00:18:43,372 --> 00:18:44,414
అది బద్ధకంగా ఉంది.
246
00:18:45,082 --> 00:18:46,708
నా స్నేహితుడు కూడా డాలర్ దుకాణంలో పనిచేస్తున్నాడు,
247
00:18:46,792 --> 00:18:49,336
మరియు వారు ఎల్లప్పుడూ కలవాలని కోరుకుంటారు
ఒకరి ముందు.
248
00:18:49,920 --> 00:18:52,297
పది నిముషాల ముందే వస్తారు
249
00:18:52,381 --> 00:18:56,885
మరియు స్టోర్ లేఅవుట్‌ను గమనించండి
మరియు సరుకులు ఎలా ప్రదర్శించబడతాయి.
250
00:18:56,969 --> 00:18:59,304
- వారు అసిస్టెంట్ బ్రాంచ్ మేనేజర్.
- ఓహ్, నిజంగా?
251
00:18:59,388 --> 00:19:01,431
వారు అసిస్టెంట్ బ్రాంచ్ మేనేజర్ అయ్యారు
కేవలం ఐదు సంవత్సరాలలో.
252
00:19:01,974 --> 00:19:03,934
వారు అదే పనిలో పని చేయవచ్చు,
253
00:19:04,017 --> 00:19:06,603
కానీ దానిని తయారు చేసే వ్యక్తిని ఏది వేరు చేస్తుంది
లేని వ్యక్తి నుండి
254
00:19:07,271 --> 00:19:08,605
దృష్టి ఉంది.
255
00:19:09,648 --> 00:19:12,651
నేను చెదిరిపోయి ఉండవచ్చు
మరియు అన్ని చోట్ల,
256
00:19:12,734 --> 00:19:15,070
కానీ ఒకసారి నేను దృష్టి కేంద్రీకరిస్తాను, నేను మొత్తం లోపలికి వెళ్తాను.
257
00:19:16,738 --> 00:19:18,157
నా ముఖం చూడు.
258
00:19:20,075 --> 00:19:22,077
నా దృష్టి అంతా ఇక్కడే ఉంది.
259
00:19:23,996 --> 00:19:26,373
మేము షూటింగ్ ప్రారంభించవచ్చు
వచ్చే ఏడాది రెండవ సగంలో.
260
00:19:26,999 --> 00:19:30,002
నా దగ్గర ఇప్పటికే అన్ని షాట్లు, సన్నివేశాలు ఉన్నాయి
నా తలపై ప్లాన్ చేసింది,
261
00:19:30,627 --> 00:19:32,379
కాబట్టి వచ్చే ఏడాది చిత్రీకరణ ప్రారంభించవచ్చు.
సమస్య లేదు.
262
00:19:32,963 --> 00:19:34,631
ఇప్పటి నుండి,
263
00:19:35,340 --> 00:19:36,800
నేరుగా పాయింట్‌కి చేరుకోండి.
264
00:19:37,593 --> 00:19:39,428
ముందుగా ముగింపు చెప్పండి.
265
00:19:39,511 --> 00:19:42,097
అప్పుడు నేను వినాలో లేదో నిర్ణయించుకుంటాను
వివరాలకు.
266
00:19:42,181 --> 00:19:43,891
సెట్‌లో ఇలా మాట్లాడితే..
267
00:19:43,974 --> 00:19:45,559
ఇది రోజంతా పడుతుంది.
268
00:19:47,227 --> 00:19:48,478
అర్థమైంది. నేరుగా పాయింట్‌కి.
269
00:19:48,562 --> 00:19:52,149
మరియు నేను పట్టించుకోను
మీరు వచ్చే ఏడాది సినిమా చేస్తే లేదా.
270
00:19:52,232 --> 00:19:54,151
నా షెడ్యూల్ ఆధారంగా,
ఇప్పటి నుండి రెండు సంవత్సరాలు
271
00:19:54,234 --> 00:19:57,112
ఎందుకంటే నేను సినిమా చేస్తున్నాను
వచ్చే ఏడాది డైరెక్టర్ పార్క్ జిన్‌తో.
272
00:19:57,196 --> 00:20:01,033
కానీ డైరెక్టర్ పార్క్ స్క్రీన్ ప్లే విన్నాను
ఇప్పటికీ సవరించబడుతోంది.
273
00:20:01,658 --> 00:20:02,576
మీరు నా స్క్రీన్ ప్లే చదివారు, సరియైనదా?
274
00:20:02,659 --> 00:20:03,702
లేదు, నా దగ్గర లేదు!
275
00:20:03,785 --> 00:20:05,621
నేనెందుకు ఏదో చదువుతాను
రెండేళ్ల పాటు చిత్రీకరించలేదా?
276
00:20:05,704 --> 00:20:06,580
నాకు జీతం కూడా ఇవ్వలేదు.
277
00:20:08,081 --> 00:20:11,084
సవరించడానికి ఏమీ లేదు. ఇది పరిపూర్ణమైనది.
278
00:20:11,168 --> 00:20:12,836
మరియు పెట్టుబడిదారులు ఇప్పటికే బోర్డులో ఉన్నారు.
279
00:20:12,920 --> 00:20:15,214
మౌనంగా ఉండి నోరు మూసుకో.
280
00:20:15,964 --> 00:20:16,882
మరియు ఇక నుండి,
281
00:20:16,965 --> 00:20:19,384
సెట్‌కి రావద్దు
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ.
282
00:20:19,468 --> 00:20:20,636
నేను క్యారెక్టర్‌లో ఉండలేను.
283
00:20:22,554 --> 00:20:23,597
లేచి నిలబడండి.
284
00:20:23,680 --> 00:20:24,932
ఇక్కడికి రండి.
285
00:20:25,682 --> 00:20:27,517
ఇప్పుడు, మీ తల దించుకోండి.
286
00:20:29,978 --> 00:20:32,773
ఈరోజు పది ల్యాప్‌లు చేద్దాం.
287
00:20:32,856 --> 00:20:33,815
ప్రారంభించండి.
288
00:20:34,650 --> 00:20:36,109
- ఒకటి.
- బిగ్గరగా!
289
00:20:36,193 --> 00:20:37,027
ఒకటి!
290
00:20:37,527 --> 00:20:38,737
- రెండు!
- బిగ్గరగా!
291
00:20:38,820 --> 00:20:39,738
మూడు!
292
00:20:39,821 --> 00:20:40,989
నాలుగు!
293
00:20:41,073 --> 00:20:43,075
రెండేళ్ల తర్వాత సినిమా చేయాలనుకుంటున్నాడు.
294
00:20:43,158 --> 00:20:45,786
నాకు పిచ్చి పట్టిపోతోంది.
నేను వీలైతే రేపటి నుండి ప్రారంభిస్తాను.
295
00:20:45,869 --> 00:20:47,454
ఒక సంవత్సరం మొత్తం వృధా అవుతుంది!
296
00:20:47,537 --> 00:20:50,290
మీరు 20 సంవత్సరాలు వేచి ఉన్నారు.
ఇంకో సంవత్సరం ఆగలేదా?
297
00:20:50,374 --> 00:20:53,335
నేను 20 సంవత్సరాలు వేచి ఉన్నాను,
కాబట్టి నేను వేచి ఉండలేను!
298
00:20:54,127 --> 00:20:56,713
ఎలాంటి గందరగోళం ఎవరికి తెలుసు
నోహ్ కాంగ్-సిక్ మళ్లీ ప్రవేశిస్తారా?
299
00:20:57,839 --> 00:21:00,342
నేను దానితో పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను
అతను ఇబ్బంది కలిగించే ముందు.
300
00:21:00,425 --> 00:21:01,677
ఆవిరిని విడుదల చేయడం.
301
00:21:02,844 --> 00:21:04,972
సరే. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
302
00:21:22,406 --> 00:21:23,657
ఆంగ్లంలో ఇంగాన్ అంటే ఏమిటి?
303
00:21:26,201 --> 00:21:27,536
ఇది ఆంగ్లంలో ఏమిటి?
304
00:21:27,619 --> 00:21:28,787
మానవుడు.
305
00:21:29,371 --> 00:21:30,622
ఆ తర్వాత మరో మాట కూడా ఉంది.
306
00:21:32,708 --> 00:21:33,834
మానవజాతి?
307
00:21:34,710 --> 00:21:35,627
మానవుడు.
308
00:21:36,712 --> 00:21:38,380
B-E-I-N-G.
309
00:21:39,339 --> 00:21:41,091
"మానవ పని" కాదు. ఇది "మానవుడు."
310
00:21:43,427 --> 00:21:45,595
కాబట్టి నిశ్చలంగా ఉండండి మరియు ఉనికిలో ఉండండి.
311
00:21:47,556 --> 00:21:49,224
గురించి మాట్లాడటం మానేయండి
312
00:21:50,017 --> 00:21:51,560
మీరు ఏమి చేసారు లేదా ఏమి చేయలేదు.
313
00:21:51,643 --> 00:21:53,854
పనులు "చేయడం" చుట్టూ పరిగెత్తడం మానేయండి.
314
00:21:53,937 --> 00:21:54,813
"ఉండడం" సాధన చేయండి.
315
00:21:57,065 --> 00:21:58,275
నిశ్చలంగా ఉండండి.
316
00:22:00,277 --> 00:22:02,112
నిశ్చలంగా ఉండడం ఎంత కష్టమో తెలుసా?
317
00:22:03,238 --> 00:22:05,407
నువ్వు ఎందుకు తాగడం మానేస్తావు
మరియు నిశ్చలంగా ఉండాలా?
318
00:22:24,718 --> 00:22:25,677
మీరు చూసారా?
319
00:22:26,553 --> 00:22:27,763
AI-నిర్మిత చిత్రం, అంటే.
320
00:22:27,846 --> 00:22:29,723
కేవలం రెండు లైన్ల ఆదేశం,
321
00:22:29,806 --> 00:22:34,019
మరియు అది చలనచిత్రాన్ని పంపుతుంది
చాలా మంచి కథ మరియు విజువల్స్‌తో.
322
00:22:34,102 --> 00:22:37,189
ఏళ్ల తరబడి ఏం చేయాలి
కేవలం కొన్ని నిమిషాల్లో పూర్తి చేయబడుతుంది.
323
00:22:37,272 --> 00:22:39,941
నా ఉద్దేశ్యం, AI యుగం రాబోతోందని నాకు తెలుసు,
324
00:22:40,025 --> 00:22:42,069
కానీ నేను ఊహించలేదు
దీన్ని త్వరగా పట్టుకోవడానికి.
325
00:22:43,403 --> 00:22:45,155
ఇది ఇప్పుడు మనకు ముగింపునా?
326
00:22:45,238 --> 00:22:46,907
మేము యంత్రాలను ఓడించలేము.
327
00:22:46,990 --> 00:22:51,453
అందరూ ఆఖరి రైలును పట్టుకోవడానికి పరుగెత్తుతున్నారు
వారి స్క్రీన్‌ప్లే వ్యర్థం కావడానికి ముందు.
328
00:22:52,079 --> 00:22:54,831
వారు వాటిని విసిరేస్తున్నారని నేను విన్నాను
పెట్టుబడిదారుల వద్ద.
329
00:22:55,415 --> 00:22:57,084
జియోంగ్-సే లాగా ఉంది
చివరి రైలు పట్టుకుంటారు.
330
00:22:57,793 --> 00:22:59,252
వచ్చే ఏడాది సినిమా చేస్తున్నారు.
331
00:22:59,336 --> 00:23:01,755
స్ట్రీమింగ్ కంపెనీ స్క్రిప్ట్‌ని ఇష్టపడుతుంది,
కాబట్టి వారు ప్రస్తుతం ప్రసారం చేస్తున్నారు.
332
00:23:04,132 --> 00:23:06,176
అతని స్క్రిప్ట్‌లు ఎప్పుడూ బాగుంటాయి.
333
00:23:06,259 --> 00:23:09,721
వారు ఎప్పుడూ కాల్చబడరు
వారు వ్రాసిన విధానం.
334
00:23:09,805 --> 00:23:11,765
వారు షూటింగ్ ప్రారంభించగానే..
అంతా గందరగోళానికి దారి తీస్తుంది,
335
00:23:11,848 --> 00:23:14,017
మరియు ప్రతిదీ విడిపోతుంది.
336
00:23:14,101 --> 00:23:16,937
అప్పుడు నటీనటులు ఉద్విగ్నత చెంది,
337
00:23:17,020 --> 00:23:18,980
"ఆగండి, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
338
00:23:19,731 --> 00:23:20,732
ఇది సరైనదేనా?"
339
00:23:20,816 --> 00:23:23,610
అందుకే ముగుస్తుంది
నటులతో శత్రువులుగా మారుతున్నారు.
340
00:23:23,693 --> 00:23:25,904
- నేను "శత్రువులు" అని చెప్పను.
- హే.
341
00:23:26,780 --> 00:23:29,407
అతను పనిచేసిన ఒక నటుడి పేరు చెప్పండి
అతను ఇంకా దగ్గరగా ఉన్నాడని.
342
00:23:29,491 --> 00:23:30,659
జాంగ్ మి-రాన్?
343
00:23:30,742 --> 00:23:32,285
ఆమె ఇంకా ఉలిక్కిపడుతోంది
344
00:23:32,369 --> 00:23:33,787
తన రచన ద్వారా మోసపోవడం గురించి.
345
00:23:33,870 --> 00:23:38,333
నటీనటుల మధ్య ఈ పుకారు వ్యాపించింది.
కాబట్టి కాస్టింగ్ సులభం కాదు.
346
00:23:38,416 --> 00:23:39,459
ఇది కఠినంగా ఉంటుంది.
347
00:23:40,127 --> 00:23:43,922
అతను ఇప్పటికీ దర్శకుడిగా ఉండడానికి కారణం ఒక్కటే
అంటే హై-జిన్ అడుక్కుంటూ తిరిగాడు
348
00:23:44,005 --> 00:23:46,550
మరియు ఆమెకు లభించినదంతా ఇచ్చింది.
349
00:23:46,633 --> 00:23:47,884
ఆమె కాకపోతే..
350
00:23:48,635 --> 00:23:51,429
అతను దానిని సాధించలేదని నేను చెప్తాను.
351
00:23:51,513 --> 00:23:52,806
అతను ఉరితీయబడ్డాడు.
352
00:23:56,852 --> 00:23:57,769
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
353
00:23:57,853 --> 00:23:58,812
నమస్కారం.
354
00:24:05,652 --> 00:24:06,695
చం, చం, చం.
355
00:24:10,365 --> 00:24:11,658
మీరు ఎప్పుడైనా ఉంటే
356
00:24:12,284 --> 00:24:14,870
నా అనుమతి లేకుండా నటుడిని కలవండి
మీరు చనిపోయారు.
357
00:24:14,953 --> 00:24:16,705
నటీనటులతో ఏదైనా సమావేశాలు
358
00:24:16,788 --> 00:24:19,374
లేదా ఏదైనా సినిమాకి సంబంధించిన పని
మొదట నా గుండా వెళుతుంది. అర్థమైందా?
359
00:24:23,170 --> 00:24:24,671
ఇప్పటికే లేవండి.
360
00:24:24,754 --> 00:24:26,131
పైకి వెళ్లి రాయండి.
361
00:24:29,885 --> 00:24:32,012
పైకి వెళ్లి రాయండి అన్నాను.
362
00:24:35,265 --> 00:24:36,433
తిట్టు.
363
00:24:42,022 --> 00:24:43,190
ఇది ఏమిటి?
364
00:24:43,273 --> 00:24:45,192
మీరు అతనిని చెడుగా మాట్లాడారా
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని తెలియకుండా?
365
00:24:47,569 --> 00:24:48,945
మీరు ఏమి చెప్పారు?
366
00:24:54,367 --> 00:24:55,243
ఏమైనా.
367
00:25:09,716 --> 00:25:10,926
మీకు డ్రింక్ కావాలా?
368
00:25:14,804 --> 00:25:16,765
అదంతా నీ తప్పు.
369
00:25:16,848 --> 00:25:19,726
- నేను ఏమి చేసాను?
- అతను చివరి రైలును పట్టుకున్నాడని మీరు ఎందుకు చెప్పారు?
370
00:25:19,809 --> 00:25:20,852
కానీ నేను…
371
00:25:27,901 --> 00:25:28,985
జియోంగ్-సే, పానీయం తీసుకోండి.
372
00:25:32,113 --> 00:25:33,198
అందరూ బయటకు.
373
00:25:33,281 --> 00:25:34,282
మీరందరూ బయలుదేరండి.
374
00:25:35,367 --> 00:25:36,284
క్లోజ్ అప్ మరియు ఇంటికి వెళ్ళండి.
375
00:25:36,368 --> 00:25:37,494
చుట్టుపక్కల వ్యక్తులతో వారు అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు.
376
00:25:38,161 --> 00:25:38,995
ఇప్పుడేనా?
377
00:25:40,455 --> 00:25:41,873
మేము వెళ్ళిన తర్వాత మాట్లాడటం ప్రారంభించండి.
378
00:25:45,168 --> 00:25:46,253
లేవండి అన్నాను.
379
00:25:46,336 --> 00:25:48,630
సరే, మనం వెళ్ళాలి. వెళ్దాం.
380
00:25:48,713 --> 00:25:51,174
- హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- హోమ్, కోర్సు యొక్క.
381
00:26:08,400 --> 00:26:09,317
క్షమించండి, నాకు తెలియదు.
382
00:26:13,780 --> 00:26:14,781
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
383
00:26:16,366 --> 00:26:18,285
వారు మీ శవపేటికను ఎప్పుడు మూసివేస్తారు.
384
00:26:20,620 --> 00:26:21,788
ఇది ముగుస్తుంది.
385
00:26:23,123 --> 00:26:26,293
మాది అలసిపోయే సంబంధం
చివరికి ముగింపు వస్తుంది.
386
00:26:26,376 --> 00:26:28,920
ఇది మీ కోసం ఎలా ముగుస్తుంది అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
మరియు అది నాకు ఎలా ముగుస్తుంది.
387
00:26:31,881 --> 00:26:33,133
"కాబట్టి అతను చివరికి చనిపోతాడు."
388
00:26:34,384 --> 00:26:37,512
"అన్ని బుల్షిట్ తర్వాత
ఎప్పటికీ చావని గురించి,
389
00:26:37,595 --> 00:26:39,014
అతను అన్ని తరువాత చనిపోతాడు."
390
00:26:42,309 --> 00:26:43,643
నేను దానిని ముగించాలనుకుంటున్నాను,
391
00:26:44,978 --> 00:26:47,731
కానీ ఎలాగో నాకు తెలియదు,
మరియు అది నన్ను కన్నీళ్లతో నడిపిస్తుంది.
392
00:26:49,441 --> 00:26:51,318
ప్రతి రాత్రి, నేను నిన్ను లాగాలని కలలు కన్నాను
393
00:26:52,402 --> 00:26:54,362
బాకీల యుగంలోకి.
394
00:26:56,156 --> 00:26:57,824
మనం ద్వంద్వ యుగంలో ఉంటే…
395
00:26:58,908 --> 00:27:01,536
ద్వంద్వ యుగంలో,
ఒక్క దెబ్బతో అంతా ముగిసే చోట...
396
00:27:19,387 --> 00:27:21,890
నేను ఆలోచించేవాడిని
విదేశీ సినిమాలు చూస్తున్నప్పుడు,
397
00:27:23,350 --> 00:27:26,311
“ఎవరైనా తమ ప్రాణాలను ఎందుకు పణంగా పెడతారు
అంత చిన్న విషయం మీద?"
398
00:27:27,562 --> 00:27:28,521
కానీ ఇప్పుడు,
399
00:27:29,314 --> 00:27:30,148
నేను రిస్క్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
400
00:27:31,858 --> 00:27:34,194
ఈ అంతులేని చక్రం వల్ల నేను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
401
00:27:34,277 --> 00:27:36,321
నేను దానిని ఒక్కసారి ముగించాలనుకుంటున్నాను.
402
00:27:39,032 --> 00:27:41,117
నువ్వు నన్ను ఎందుకు పిచ్చోడివి అని ఆలోచించాను.
403
00:27:41,201 --> 00:27:42,994
ఎందుకంటే మీకు సిక్స్త్ సెన్స్ ఉంది
404
00:27:43,578 --> 00:27:45,163
అది నన్ను ఎక్కడ ఎక్కువగా బాధిస్తుంది.
405
00:27:46,206 --> 00:27:48,625
నా బలహీనతలు ఏమిటో మీకు బాగా తెలుసు,
406
00:27:48,708 --> 00:27:50,418
మరియు మీరు వాటిని నేరుగా కుట్టండి
407
00:27:52,087 --> 00:27:53,004
నవ్వుతూనే.
408
00:27:55,590 --> 00:27:57,759
నేను పెద్ద మనిషినైతే..
409
00:27:57,842 --> 00:28:00,595
నేను మీతో పాటు నవ్వుతాను, కానీ నేను చేయలేను.
410
00:28:02,222 --> 00:28:03,932
మరియు అది నాలోని నరకాన్ని నిరాశపరుస్తుంది.
411
00:28:06,518 --> 00:28:11,898
ప్రతి ఒక్కరూ తమ జీవితమంతా పణంగా పెడతారు
ఒక మంచి వ్యక్తిగా చూడటంపై.
412
00:28:13,024 --> 00:28:15,902
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ దానిని నాశనం చేస్తారు.
413
00:28:17,445 --> 00:28:20,907
నీ పదునైన నాలుక వారిని గుచ్చుతూనే ఉంటుంది
విరిగిన బ్లేడ్ లాగా.
414
00:28:20,990 --> 00:28:23,660
నేను సరదాగా చెప్పాను.
415
00:28:23,743 --> 00:28:26,079
ఇతరుల గురించి చెత్తగా మాట్లాడుతున్నారు
నవ్వడం కోసమే.
416
00:28:26,162 --> 00:28:28,456
మీరు వినోదం కోసం చేస్తూనే ఉంటారు,
417
00:28:29,290 --> 00:28:33,461
మరియు నేను బ్లేడ్ నుండి రక్తస్రావం చేస్తూనే ఉంటాను
నువ్వు సరదా కోసం నన్ను పొడిచావు.
418
00:28:36,798 --> 00:28:38,049
ఇప్పుడే ఆపుదాం, డాంగ్-మాన్.
419
00:28:39,175 --> 00:28:40,009
సరేనా?
420
00:28:41,344 --> 00:28:42,595
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదని నాకు తెలుసు.
421
00:28:44,597 --> 00:28:45,598
దీన్ని ముగిద్దాం.
422
00:28:48,351 --> 00:28:49,519
మీరు యాత్రకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
423
00:28:50,687 --> 00:28:51,855
నాలుగు రోజుల పర్యటన ఎలా ఉంటుంది?
424
00:28:52,939 --> 00:28:53,773
మేమిద్దరం మాత్రమే.
425
00:28:56,901 --> 00:28:58,319
ఆ నాలుగు రోజులు గడుపుదాం
426
00:28:59,362 --> 00:29:02,115
అన్ని అంశాలను బయటకు పంపడం
మేము ఒకరినొకరు పట్టుకున్నాము,
427
00:29:02,198 --> 00:29:04,784
మరి ఎవరు పైకి వస్తారో చూడాలి
వీటన్నింటి నుండి.
428
00:29:05,535 --> 00:29:07,495
మీరు అలా చేస్తే నేను మీకు వ్యతిరేకంగా పట్టుకోను.
429
00:29:09,038 --> 00:29:09,873
దీన్ని ముగిద్దాం.
430
00:29:12,542 --> 00:29:13,460
దయచేసి.
431
00:29:14,878 --> 00:29:15,754
సరేనా?
432
00:29:16,713 --> 00:29:17,589
కేవలం లెట్
433
00:29:18,298 --> 00:29:19,758
దీన్ని ముగించు.
434
00:29:22,594 --> 00:29:23,428
పూర్తయింది.
435
00:29:26,347 --> 00:29:27,182
అయిపోయింది.
436
00:29:33,521 --> 00:29:34,773
డాంగ్-మాన్.
437
00:29:37,025 --> 00:29:38,067
డాంగ్-మాన్?
438
00:29:40,320 --> 00:29:41,446
డాంగ్-మాన్.
439
00:29:43,782 --> 00:29:44,616
అయిపోయింది.
440
00:29:46,493 --> 00:29:47,619
డాంగ్-మాన్.
441
00:29:48,870 --> 00:29:50,497
దీన్ని ముగిద్దాం.
442
00:29:51,790 --> 00:29:52,999
డాంగ్-మాన్.
443
00:29:54,709 --> 00:29:56,294
దీన్ని ముగిద్దాం.
444
00:29:57,295 --> 00:29:58,671
తిట్టు.
445
00:29:59,464 --> 00:30:02,383
డాంగ్-మాన్, దీనిని ముగించుదాం!
446
00:30:06,721 --> 00:30:09,182
నేను నా పంటిని సరిచేసుకున్నాను!
447
00:30:15,021 --> 00:30:16,564
ఇది మీకు కొత్త కాదు.
448
00:30:17,941 --> 00:30:20,527
ఇది మొదటిసారి కాదు
ప్రజలు చెప్పడం మీరు విన్నారు
449
00:30:21,528 --> 00:30:23,112
మీరు దర్శకుడు
450
00:30:23,822 --> 00:30:27,242
ఎలాంటి స్టైల్ లేకుండా ఐదు సినిమాలు చేసిన
రుచి లేదు, మరియు సంతకం పని లేదు.
451
00:30:27,325 --> 00:30:30,078
మీరు కేవలం పిచ్చిగా ఉన్నారు
ఎందుకంటే అది నా నుండి వస్తోంది!
452
00:30:30,161 --> 00:30:31,788
ఇంకా అరంగేట్రం చేయని వ్యక్తి!
453
00:30:33,665 --> 00:30:36,417
ఏం, మీరు బాగా చేయకపోతే,
మీరు చెత్తగా మాట్లాడలేదా?
454
00:30:36,501 --> 00:30:39,587
మీరు దయనీయంగా ఓడిపోయారని భయపడుతున్నారు
నేనలాగే నిన్ను పట్టుకోవచ్చు.
455
00:30:40,171 --> 00:30:42,507
గురించి ఆలోచించడం మానేయండి
నీ క్రింద ఉన్న వ్యక్తులను చితకబాదారు
456
00:30:42,590 --> 00:30:45,760
మరియు పట్టుకోవడంపై దృష్టి పెట్టండి
మీ పైన ఉన్న వారితో!
457
00:30:47,220 --> 00:30:48,346
మరి తెలుసుకుందాం
458
00:30:48,429 --> 00:30:49,681
మీరు ఎలా చనిపోతారు
459
00:30:50,348 --> 00:30:51,683
మరియు నేను ఎలా చనిపోతాను
460
00:30:52,600 --> 00:30:53,726
శవపేటిక మూసివేసినప్పుడు.
461
00:30:55,979 --> 00:30:57,939
అయిపోయింది! ముగింపు!
462
00:31:10,743 --> 00:31:11,953
సంతృప్తికరంగా! చాలా సంతృప్తికరంగా ఉంది!
463
00:31:17,166 --> 00:31:18,668
తిట్టు.
464
00:31:24,549 --> 00:31:26,134
విచారం
465
00:31:27,343 --> 00:31:28,720
ఈ "విచారము" ఎలా ఉంది?
466
00:31:56,623 --> 00:31:57,457
జియోంగ్-సే.
467
00:31:59,292 --> 00:32:00,168
నన్ను క్షమించండి.
468
00:32:01,502 --> 00:32:02,337
నేను తప్పు చేశాను.
469
00:32:10,178 --> 00:32:11,012
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
470
00:32:12,055 --> 00:32:13,848
ఇతరుల గురించి చెత్తగా మాట్లాడకూడదు.
471
00:32:14,849 --> 00:32:15,683
నేను నిజంగా
472
00:32:16,684 --> 00:32:18,269
ఒకరి గురించి చెత్తగా మాట్లాడటం మానేయాలన్నారు
473
00:32:20,229 --> 00:32:21,981
నేను దగ్గరగా ఉండేవాడిని.
474
00:32:24,734 --> 00:32:25,818
కానీ అది సులభం కాదు.
475
00:32:30,782 --> 00:32:31,783
ఒక్కటే మార్గం
476
00:32:32,742 --> 00:32:34,452
మేము తిరిగి పొందడానికి
477
00:32:35,453 --> 00:32:36,663
దగ్గరగా ఉండటం.
478
00:32:38,957 --> 00:32:40,208
నేను అరంగేట్రం చేయాలి.
479
00:32:43,336 --> 00:32:44,629
మనం కూడా అదే స్థాయిలో ఉండాలి.
480
00:32:45,922 --> 00:32:48,549
ఆ విధంగా, నేను చెప్పేదాన్ని మీరు తోసిపుచ్చరు,
481
00:32:49,133 --> 00:32:51,344
మరియు నేను మీ మాటలను తప్పుగా తీసుకోను.
482
00:32:52,637 --> 00:32:54,597
మేము అదే స్థాయిలో ఉన్నప్పుడు,
483
00:32:54,681 --> 00:32:56,599
మేమిద్దరం ఎవరూ కానప్పుడు...
484
00:32:59,060 --> 00:33:00,144
మేము అద్భుతంగా ఉన్నాము.
485
00:33:01,312 --> 00:33:02,981
మేము శక్తితో నిండిపోయాము
486
00:33:04,607 --> 00:33:07,402
మరియు రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాడు
వెటకారంగా ఉన్న అనుభవజ్ఞులైన దర్శకులు.
487
00:33:08,903 --> 00:33:10,154
ఇలా మోకాళ్లపై కూర్చున్నాం
488
00:33:10,655 --> 00:33:12,740
మరియు బిల్లీ ఇలియట్.ని వీక్షించారు
489
00:33:12,824 --> 00:33:14,158
మేము దానిని పదేపదే చూశాము,
490
00:33:14,784 --> 00:33:16,119
ప్రతిసారీ ఏడుపు.
491
00:33:17,245 --> 00:33:18,830
గుర్తుంచుకోండి
ఎటర్నల్ సన్‌షైన్ ఆఫ్ ది స్పాట్‌లెస్ మైండ్?
492
00:33:20,873 --> 00:33:23,626
అది చూసిన తర్వాత…
493
00:33:25,920 --> 00:33:27,839
మేము చాలా రోజులు సెంటిమెంట్‌గా భావించాము.
494
00:33:31,175 --> 00:33:33,636
నా జీవితంలో నేను చూసిన సినిమాల్లో సగం
495
00:33:34,887 --> 00:33:36,556
మీతో ఉన్నారు.
496
00:33:41,519 --> 00:33:44,772
నేను చాలా ప్రయత్నించాను
మళ్ళీ నీకు దగ్గరవ్వడానికి,
497
00:33:46,274 --> 00:33:47,942
మీలాగే ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు,
498
00:33:48,901 --> 00:33:51,237
కాబట్టి మేము మళ్ళీ దగ్గరగా ఉండవచ్చు.
499
00:33:53,281 --> 00:33:56,117
కానీ మీరు తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు
నాకు భిన్నంగా మారడానికి.
500
00:34:00,288 --> 00:34:01,330
జియోంగ్-సే.
501
00:34:02,957 --> 00:34:04,876
మళ్లీ అలాగే ఉందాం.
502
00:34:05,960 --> 00:34:06,794
దయచేసి.
503
00:34:07,837 --> 00:34:11,132
నేను అరంగేట్రం చేసి తిరిగి వస్తాను
కాబట్టి మేము అదే స్థాయిలో ఉన్నాము.
504
00:34:12,967 --> 00:34:14,469
మళ్లీ అలాగే ఉందాం.
505
00:34:16,095 --> 00:34:16,929
దయచేసి?
506
00:34:18,473 --> 00:34:19,932
అలాగే ఉందాం.
507
00:34:56,052 --> 00:34:57,428
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు,
508
00:34:57,512 --> 00:34:59,138
కాబట్టి క్షమాపణ చెప్పండి మరియు కొనసాగండి.
509
00:34:59,722 --> 00:35:01,057
నటనగా భావించండి.
510
00:35:01,557 --> 00:35:03,392
మీరు ఒక క్షమాపణ సన్నివేశాన్ని చిత్రీకరిస్తున్నారు
511
00:35:03,476 --> 00:35:04,894
మరియు 100 మిలియన్లను సంపాదించింది.
512
00:35:09,232 --> 00:35:10,525
తిట్టు!
513
00:35:12,693 --> 00:35:13,694
రండి.
514
00:35:23,496 --> 00:35:24,372
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
515
00:35:30,795 --> 00:35:33,214
నేను ఆమెను తక్కువ చేసి మాట్లాడతాను
మరియు ఆమెను ఏదో ఒకవిధంగా క్షమాపణ చెప్పేలా చేయండి.
516
00:35:33,714 --> 00:35:34,674
చింతించకు.
517
00:35:58,406 --> 00:36:00,199
శ్రీమతి ఓహ్, ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.
518
00:36:03,870 --> 00:36:05,496
నన్ను క్షమించమని ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
519
00:36:05,580 --> 00:36:07,456
మీరు క్షమించమని పిలుస్తారా?
520
00:36:07,540 --> 00:36:09,542
అవును, ఇది నన్ను క్షమించండి!
521
00:36:09,625 --> 00:36:10,835
నన్ను క్షమించినప్పుడు నేను ఇలా వ్యవహరిస్తాను.
522
00:36:10,918 --> 00:36:13,796
నన్ను క్షమించినప్పుడు నేను డిఫెన్సివ్‌లోకి వెళ్తాను.
523
00:36:13,880 --> 00:36:15,798
ఏంటి, నేను ఏడ్చి అడుక్కోవాలా?
524
00:36:15,882 --> 00:36:17,800
నేను అలా చేయలేను
ఎందుకంటే అది నన్ను కుంగదీస్తుంది.
525
00:36:17,884 --> 00:36:20,845
నేను తప్పు చేసాను, నేను ఘోరమైన పాపం చేసాను,
మరియు నన్ను క్షమించండి!
526
00:36:20,928 --> 00:36:22,847
ఇక్కడ, నన్ను కొట్టడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.
527
00:36:23,431 --> 00:36:24,265
ముందుకు సాగండి.
528
00:36:24,348 --> 00:36:25,892
నీకు కావలసినంత గట్టిగా నన్ను కొట్టు.
529
00:36:25,975 --> 00:36:28,269
మీ మోకాళ్లపై నిలబడి, నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి!
530
00:36:28,853 --> 00:36:30,813
- "నేను ఒక వెర్రి బిచ్."
- అవును, నేను ఒక వెర్రి బిచ్.
531
00:36:30,897 --> 00:36:33,524
"జంగ్ హ్యోన్-యు నన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు."
532
00:36:34,192 --> 00:36:35,943
బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు.
533
00:36:36,736 --> 00:36:38,112
కాదా? ఆపై ముందుకు సాగండి మరియు మీ కెరీర్‌ను ట్యాంక్ చేయండి.
534
00:36:38,196 --> 00:36:40,198
నువ్వు నన్ను కొట్టడం నాకు ఇష్టం.
535
00:36:40,281 --> 00:36:42,158
నేను నీ చేతిలో చనిపోతాను.
536
00:36:42,241 --> 00:36:44,493
ముందుకు వెళ్లి నన్ను కొట్టండి! రండి.
537
00:37:12,355 --> 00:37:14,315
నేను ఊహించినట్లుగానే ఉంది.
538
00:37:14,941 --> 00:37:19,153
క్షమాపణ ఎలా చెప్పాలో తెలియని మూర్ఖులు
లేదా క్షమాపణను ఎలా అంగీకరించాలి.
539
00:37:21,197 --> 00:37:23,157
జంగ్ హ్యోన్-యు తెలివితక్కువ స్త్రీలలో ఉందా?
540
00:37:24,575 --> 00:37:28,996
నేను పందెం వేస్తున్నాను, మీరు కేవలం బయటికి వెళ్లవచ్చు, నిష్క్రమించవచ్చు,
మరియు సాధారణ వ్యక్తిలా జీవించండి.
541
00:37:30,623 --> 00:37:32,250
మీ ముఖం బయట పెట్టడం ఒక శాపం.
542
00:37:32,333 --> 00:37:34,085
ప్రజలు మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటారు.
543
00:37:35,086 --> 00:37:36,545
మీరు ఒక కేఫ్‌ని తెరిస్తే,
544
00:37:36,629 --> 00:37:38,589
మీరు సెలబ్రిటీ అవుతారు
వారి కెరీర్‌ను ట్యాంక్ చేసిన వారు
545
00:37:38,673 --> 00:37:40,007
జుట్టు లాగడం పోరాటం తర్వాత
జాంగ్ మి-రాన్‌తో.
546
00:37:40,091 --> 00:37:40,967
మీరు రెస్టారెంట్‌ని తెరిస్తే..
547
00:37:41,550 --> 00:37:43,219
మీరు సెలబ్రిటీ అవుతారు
వారి కెరీర్‌ను ట్యాంక్ చేసిన వారు
548
00:37:43,302 --> 00:37:44,971
జుట్టు లాగడం పోరాటం తర్వాత
జాంగ్ మి-రాన్‌తో.
549
00:37:45,054 --> 00:37:47,056
మీరు ముసలి బామ్మగా మారినప్పటికీ,
550
00:37:47,139 --> 00:37:49,016
మీరు సెలబ్రిటీ అవుతారు
వారి కెరీర్‌ను ట్యాంక్ చేసిన వారు
551
00:37:49,100 --> 00:37:51,352
జుట్టు లాగడం పోరాటం తర్వాత
జాంగ్ మి-రాన్‌తో.
552
00:37:52,520 --> 00:37:53,646
అది నిన్ను ఎప్పటికీ అనుసరిస్తుంది.
553
00:37:53,729 --> 00:37:55,439
నా కెరీర్ ఎందుకు దెబ్బతింటుంది?
554
00:37:55,523 --> 00:37:57,692
నా జుట్టు పట్టుకున్న వ్యక్తి
అతని కెరీర్ ట్యాంక్ అవుతుంది.
555
00:37:57,775 --> 00:37:58,734
మీరిద్దరూ కిందకు దిగుతారు.
556
00:38:00,611 --> 00:38:03,531
మీరు సాధారణ జీవితాన్ని గడపలేకపోతే,
557
00:38:03,614 --> 00:38:06,242
కనిపిస్తూ ఉండడం మంచిది కదా
558
00:38:06,325 --> 00:38:08,953
పెద్ద తెరపైనా లేదా టీవీలోనా?
559
00:38:09,036 --> 00:38:11,622
నేను అలా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటాను,
560
00:38:11,706 --> 00:38:12,707
కానీ మీ కూతురు
561
00:38:14,333 --> 00:38:15,793
సరిగ్గా క్షమాపణ చెప్పడానికి నిరాకరిస్తుంది.
562
00:38:15,876 --> 00:38:16,794
ఏం జోక్.
563
00:38:17,503 --> 00:38:18,629
ఆమెకు నటించడం రాదు.
564
00:38:19,213 --> 00:38:22,883
మీరు ఎప్పటికీ క్షమాపణ సన్నివేశాన్ని పొందలేరు
అది మీకు సంతృప్తినిస్తుంది.
565
00:38:25,219 --> 00:38:26,095
జస్ట్ డ్రాప్.
566
00:38:28,014 --> 00:38:31,392
జాంగ్ మి-రాన్ పాల్గొనడం లేదు
వచ్చే ఏడాది ఏదైనా ప్రజా కార్యకలాపాలు.
567
00:38:31,976 --> 00:38:34,270
ఆమె ఓవర్సీస్ ప్రమోషన్‌లో పాల్గొనదు
నాటకం కోసం.
568
00:38:34,353 --> 00:38:37,273
ఆమె పెనాల్టీ చెల్లించి దానిని దాటవేస్తుంది.
569
00:38:37,356 --> 00:38:39,525
సెటిల్మెంట్ మొత్తం
విడిగా పంపిణీ చేయబడుతుంది
570
00:38:39,608 --> 00:38:41,527
జంగ్ హైయోన్-యుతో ఎలాంటి సంబంధాన్ని నివారించడానికి.
571
00:38:42,361 --> 00:38:43,738
మీకు ఇంకేమైనా కావాలి?
572
00:38:44,530 --> 00:38:45,656
ఆమె క్షమాపణ కాకుండా, అంటే.
573
00:38:49,618 --> 00:38:51,746
మరేమీ లేకపోతే, మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.
574
00:38:51,829 --> 00:38:53,414
షూటింగ్ మధ్యలోకి వచ్చాను.
575
00:38:53,497 --> 00:38:55,833
ఆమె మీ నిజమైన కుమార్తె అని మీరు అనుకుంటారు.
576
00:38:57,376 --> 00:38:58,336
మీరు ఎందుకు బంధాలను తెంచుకోకూడదు
577
00:38:58,419 --> 00:39:02,089
మీ సమస్యాత్మక భర్తతో
మరియు సవతి కూతురు
578
00:39:02,173 --> 00:39:05,176
మరియు జాగ్రత్త తీసుకోవడం ప్రారంభించండి
మీ దీర్ఘకాలంగా నిర్లక్ష్యం చేయబడిన జీవసంబంధమైన కుమార్తె?
579
00:39:05,259 --> 00:39:08,304
చాలా మంది సెలబ్రిటీలు ఇలాగే వ్యవహరిస్తారు
సమస్యాత్మక కుటుంబ సభ్యులు.
580
00:39:08,387 --> 00:39:09,764
ఇది మీ అవకాశం.
581
00:39:09,847 --> 00:39:11,474
నేను మీ కోసం CCTV ఫుటేజీని విడుదల చేస్తాను.
582
00:39:11,557 --> 00:39:12,558
హే.
583
00:39:17,063 --> 00:39:18,356
సరే.
584
00:39:18,439 --> 00:39:19,357
దానిని విడుదల చేయండి.
585
00:39:19,899 --> 00:39:20,733
అది చేయండి.
586
00:39:22,234 --> 00:39:24,779
నేను లెక్కలేనన్ని సార్లు ఫుటేజీని చూశాను
587
00:39:26,238 --> 00:39:28,366
మరియు ఎంత సాధారణ ప్రజలు ఆశ్చర్యపోయారు
దానికి ప్రతిస్పందిస్తాను.
588
00:39:29,200 --> 00:39:32,203
మి-రాన్ లోపలికి వచ్చే వరకు మీరు నిశ్శబ్దంగా మాట్లాడతారు.
589
00:39:32,286 --> 00:39:35,039
అప్పుడు మీరు ఎంత చిన్నవారో చూపిస్తారు
590
00:39:35,122 --> 00:39:38,376
పైకి నవ్వడం ద్వారా,
మీ తల చుట్టూ విసరడం.
591
00:39:42,755 --> 00:39:45,424
దాన్ని సవరించడం గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు.
మొత్తం విడుదల చేయండి.
592
00:39:46,592 --> 00:39:47,551
మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
593
00:39:47,635 --> 00:39:51,722
జంగ్ హైయోన్-యు నటనను ఉపయోగించడంలో ప్రసిద్ధి చెందింది
పరిస్థితులలోకి రావడానికి ఒక సాకుగా.
594
00:39:51,806 --> 00:39:54,225
మీరు పుకార్లు విన్నప్పుడు
అతని గురించి మరియు జాంగ్ మి-రాన్ గురించి,
595
00:39:54,308 --> 00:39:57,812
మీరు వాటిని మూసివేయడానికి ప్రయత్నించారు
ఆమెను వెర్రి స్త్రీ అని ముద్ర వేయడం ద్వారా
596
00:39:57,895 --> 00:39:59,563
వాస్తవికత నుండి నటనను వేరు చేయలేరు.
597
00:40:00,272 --> 00:40:02,733
అతను అలా చేసిన ప్రతి నటిని కలిశాను.
598
00:40:03,943 --> 00:40:06,946
మాకు అండగా ఉంటామని చెప్పారు
ఇది బయటపడితే.
599
00:40:13,119 --> 00:40:17,623
ఇడియట్స్‌తోనే చూడాలి
ఎప్పుడు వెనక్కు తగ్గాలి లేదా నిష్క్రమించాలి అని ఎవరు చెప్పలేరు.
600
00:40:18,541 --> 00:40:19,834
లేవండి. వెళ్దాం.
601
00:40:24,797 --> 00:40:27,425
మీకు ఆసక్తిగా అనిపించింది కాబట్టి నేను మీకు చెప్తాను.
602
00:40:28,300 --> 00:40:29,301
నా జీవ కుమార్తె
603
00:40:30,469 --> 00:40:32,221
చాలా ఆకట్టుకుంటుంది
మీ ఇష్టం కంటే.
604
00:40:32,930 --> 00:40:33,973
మీరు కూడా పోల్చుకోరు.
605
00:40:35,224 --> 00:40:37,059
ఆమె మద్దతు కోసం ఎవరినీ అంటిపెట్టుకుని ఉండదు.
606
00:40:37,685 --> 00:40:40,354
పురుషులు కాదు, మరియు ఆమె తల్లిదండ్రులు కూడా కాదు.
607
00:40:44,483 --> 00:40:45,484
బై.
608
00:41:05,796 --> 00:41:09,008
నేను ఎందుకు పట్టుబడుతూ ఉంటాను
ఈ అసహ్యకరమైన భావోద్వేగాలలో?
609
00:41:10,593 --> 00:41:11,635
విడిచిపెట్టిన అనుభూతి
610
00:41:12,845 --> 00:41:13,971
మరియు బాధగా అనిపిస్తుంది…
611
00:41:17,516 --> 00:41:19,768
ఇలాంటి కథలు రాయడం మానేయాలనుకుంటున్నాను.
612
00:41:21,437 --> 00:41:23,939
కథ నిజమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
613
00:41:27,943 --> 00:41:28,944
భావోద్వేగాలు.
614
00:41:32,072 --> 00:41:35,826
మీకు ఎలా అనిపించింది
మీరు ఒక భావోద్వేగాన్ని ఖచ్చితంగా గుర్తించినప్పుడు
615
00:41:37,077 --> 00:41:38,329
ఎమోషన్ వాచ్‌లో కనిపించింది?
616
00:41:45,878 --> 00:41:46,712
కొంచెం…
617
00:41:50,883 --> 00:41:52,676
కాస్త సన్నబడింది.
618
00:41:54,678 --> 00:41:55,513
అది నిజమే.
619
00:41:56,931 --> 00:42:00,851
ప్రతికూల భావోద్వేగాలను నిర్వహించడం సులభం
వారు ఖచ్చితంగా గుర్తించబడిన తర్వాత.
620
00:42:02,394 --> 00:42:05,397
కనీసం, వారు స్నోబాల్ చేయరు
621
00:42:05,481 --> 00:42:07,066
మరింత వక్రీకరించిన ఆలోచనలోకి.
622
00:42:08,275 --> 00:42:09,944
మీ భావోద్వేగాలు సన్నగిల్లడంతో,
623
00:42:10,027 --> 00:42:12,905
కథ సహజంగానే బలాన్ని కోల్పోతుంది.
624
00:42:14,365 --> 00:42:15,449
Eun-a,
625
00:42:16,075 --> 00:42:18,202
మీరు సాధన చేసారు
తగినంత భావోద్వేగాలను గుర్తించడం
626
00:42:18,869 --> 00:42:21,372
మీరు బహుశా దీన్ని చేయగలరు
ఎమోషన్ లేకుండా ఇప్పుడే చూడండి.
627
00:42:23,040 --> 00:42:24,041
మీరు దీన్ని ఒకసారి ప్రయత్నించండి.
628
00:42:25,042 --> 00:42:27,086
ఉద్వేగాలను ఖచ్చితంగా గుర్తించడం సాధన చేయండి.
629
00:42:35,177 --> 00:42:36,595
- హలో.
- హలో.
630
00:42:38,055 --> 00:42:40,099
- హలో.
- మంచితనం. స్వాగతం, శ్రీమతి ఓహ్.
631
00:42:40,766 --> 00:42:41,600
ఈ విధంగా, దయచేసి.
632
00:42:44,728 --> 00:42:45,563
లోపలికి వెళ్ళు.
633
00:42:50,901 --> 00:42:51,735
నమస్కారం.
634
00:42:58,993 --> 00:43:01,370
ఇది నిర్మాత బైయోన్ యున్-ఎ.
ఆమె మా అభివృద్ధి నిర్మాతలలో ఒకరు.
635
00:43:01,453 --> 00:43:04,707
ఆమెకు చాలా గొప్ప ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
636
00:43:04,790 --> 00:43:07,418
ఆమె సహాయం చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఈ పునర్విమర్శ సమావేశంలో.
637
00:43:08,669 --> 00:43:09,503
కూర్చోండి.
638
00:43:13,966 --> 00:43:16,343
రచయిత ఇప్పటికీ నాకు వ్యతిరేకమే
పాత్ర పోషిస్తున్నారా?
639
00:43:21,015 --> 00:43:22,683
లేదు, వారు దీనికి వ్యతిరేకం కాదు.
640
00:43:23,309 --> 00:43:27,271
వారు కేవలం కోరుకుంటున్నారు
మరింత జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.
641
00:43:27,354 --> 00:43:28,981
వారు తమలో తాము కొంచెం నిండినట్లు కనిపిస్తారు
642
00:43:29,064 --> 00:43:32,610
ఎందుకంటే ఇది మంచి స్క్రీన్ ప్లే
మరియు అందరు నటీనటులు దాని తర్వాత ఉన్నారు.
643
00:43:33,193 --> 00:43:34,486
దయచేసి రచయితకు చెప్పండి
644
00:43:34,570 --> 00:43:36,196
వారు ఒక స్థితిలో లేరని
నన్ను తిరస్కరించడానికి.
645
00:43:37,781 --> 00:43:40,951
ఇది ఒక అనుభవశూన్యుడు కోసం బాగా వ్రాయబడింది,
కానీ ఇది ఇంకా మొదటి స్థాయి కాదు.
646
00:43:42,244 --> 00:43:43,454
నన్ను క్షమించండి.
647
00:43:43,537 --> 00:43:47,249
వ్రాత ఎంత ఉందో నాకు తెలియదు
రచయిత మరియు దర్శకుడు నుండి వస్తుంది.
648
00:43:48,167 --> 00:43:49,710
అయితే ఇది వినాల్సిందే డైరెక్టర్ మా.
649
00:43:52,504 --> 00:43:53,672
నాక్ నాక్ నాక్
MA జే-యోంగ్ ద్వారా, BYEON EUN-A
650
00:43:54,256 --> 00:43:58,218
ఇంటికి వెళ్లి ఎన్నిసార్లు లెక్కించండి
"వెర్రి లాగా" కనిపిస్తుంది.
651
00:43:59,053 --> 00:44:01,889
"పిచ్చిగా పరుగెత్తండి," "పిచ్చిగా తినండి,"
652
00:44:01,972 --> 00:44:03,599
"పిచ్చి పిచ్చిగా తిట్టండి."
653
00:44:04,642 --> 00:44:06,143
"పిచ్చిగా" అంటే
654
00:44:07,311 --> 00:44:11,523
నటుడు అతిగా నటించాలని భావిస్తున్నారు
మరియు ఖాళీ దృశ్యం కోసం తయారు చేయండి.
655
00:44:13,817 --> 00:44:17,196
ఉండాల్సిన సన్నివేశాలు
జాగ్రత్తగా ఆలోచించి అభివృద్ధి చెందింది
656
00:44:17,821 --> 00:44:20,324
చాలా సోమరి దిశకు తగ్గించబడ్డాయి.
657
00:44:22,409 --> 00:44:25,954
ఒక నటుడు పిచ్చివాడిలా ఎందుకు పని చేయాలి
అంత బద్ధకంగా రాయడంపైనా?
658
00:44:27,122 --> 00:44:28,540
ఇలా చాలా కొన్ని భాగాలు ఉన్నాయి
659
00:44:28,624 --> 00:44:31,919
అది పదార్థం ఉన్నట్లు నటిస్తుంది
మరియు దానిపై గ్లాస్ చేయండి.
660
00:44:32,920 --> 00:44:35,255
మీరు వాటిని తొలగిస్తే,
661
00:44:35,339 --> 00:44:36,256
మీరు చూస్తారు
662
00:44:37,341 --> 00:44:38,801
కింద శూన్యం.
663
00:44:40,344 --> 00:44:43,305
ఇది వాదించడానికి సమయం కాదు
664
00:44:43,389 --> 00:44:45,724
కథానాయిక స్త్రీ అయి ఉండాలి కదా.
665
00:44:47,976 --> 00:44:51,063
అసహ్యకరమైన భావోద్వేగాలు కనిపించినప్పుడు ...
666
00:44:53,357 --> 00:44:55,401
సరిగ్గా అప్పుడే వాటిని పిన్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి
667
00:44:56,276 --> 00:44:57,361
కాబట్టి అవి చేతి నుండి బయటపడవు.
668
00:45:00,364 --> 00:45:01,949
దాడి చేసిన అనుభూతి.
669
00:45:02,032 --> 00:45:05,702
ఇది ఒక యాస అయినా, దానిని ఉపయోగించవద్దు
మీకు దాని గురించి తెలియకపోతే.
670
00:45:05,786 --> 00:45:06,912
భయం.
671
00:45:06,995 --> 00:45:08,038
ఆపై
672
00:45:08,622 --> 00:45:10,416
మూలాన్ని పరిశీలించండి.
673
00:45:12,751 --> 00:45:14,837
ఈ భావోద్వేగానికి మూలం ఏమిటి?
674
00:45:15,504 --> 00:45:17,798
ప్రారంభకులు చేసేది ఇదే.
675
00:45:29,059 --> 00:45:29,977
అయితే…
676
00:45:31,687 --> 00:45:33,147
నేను చనిపోను.
677
00:45:35,691 --> 00:45:36,525
నేను ఎవరో కాదు...
678
00:45:39,319 --> 00:45:41,572
మీ మాటలతో ఎవరు చంపబడతారు.
679
00:46:26,074 --> 00:46:27,117
పర్వాలేదు.
680
00:46:28,202 --> 00:46:29,286
నాకు అర్థమైంది.
681
00:46:30,746 --> 00:46:32,456
మీరు వివరించాల్సిన అవసరం లేదు.
682
00:46:36,919 --> 00:46:38,128
మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను
683
00:46:38,754 --> 00:46:40,839
నేను మీతో పని చేయడం నిజంగా ఆనందించాను.
684
00:46:44,635 --> 00:46:45,928
నేను రాయాలని ప్రయత్నించినప్పుడల్లా..
685
00:46:46,011 --> 00:46:50,015
100 మంది ఉన్నట్లు భావించారు
నన్ను విమర్శించేందుకు క్యూలో వేచి ఉన్నారు.
686
00:46:51,725 --> 00:46:55,229
కానీ నిన్ను చూసి ఎగ్జైట్ అయ్యా
నా రచన మరియు ఆలోచనలపై,
687
00:46:55,938 --> 00:46:59,483
నేను అనుకున్నాను,
"హే, నేను రాయడంలో చెడ్డవాడిని కాదు."
688
00:47:03,445 --> 00:47:05,113
నేను మళ్ళీ వ్రాయడం ఆనందించాను,
689
00:47:05,739 --> 00:47:06,907
టీనేజ్ అమ్మాయిలా.
690
00:47:12,579 --> 00:47:15,374
సరే, నేను కోయిర్ ప్రాక్టీస్‌కి బయలుదేరాను.
691
00:47:16,250 --> 00:47:17,918
నేను చాలా కాలంగా చాలా ప్రయత్నిస్తున్నాను,
692
00:47:18,001 --> 00:47:20,712
కాబట్టి నేను పాడటానికి నటిస్తాను
మరియు వారి కోట్‌టెయిల్స్‌పై ప్రయాణించండి.
693
00:47:25,509 --> 00:47:27,761
రచయితగా ఉండటం నిజంగా క్రూరమైనది.
694
00:47:27,844 --> 00:47:31,181
మీరు మొదటి నుండి మీ స్వంతంగా ఉన్నారు,
కాబట్టి మీరు ఎవరి కోట్‌టెయిల్‌పై ప్రయాణించలేరు.
695
00:47:33,809 --> 00:47:35,143
మన తదుపరి జన్మలో,
696
00:47:35,769 --> 00:47:37,896
ఏదో ఒకటి చేద్దాం
మనం ఎవరి కోట్‌టెయిల్స్‌పై ప్రయాణించవచ్చు.
697
00:47:59,376 --> 00:48:00,627
నన్ను క్షమించండి!
698
00:48:04,256 --> 00:48:05,132
నాకు ప్రామిస్ చేయండి
699
00:48:06,091 --> 00:48:07,884
మీరు క్రెడిట్ మొత్తాన్ని తీసుకుంటారు!
700
00:48:08,760 --> 00:48:11,513
ప్రతి బిట్ క్రెడిట్‌ను భాగస్వామ్యం చేయవద్దు మరియు క్లెయిమ్ చేయవద్దు!
701
00:48:31,450 --> 00:48:32,909
రైటర్ పార్క్‌ను ఎందుకు తొలగించారు?
702
00:48:32,993 --> 00:48:35,871
- మీరు బయటకు వచ్చే ముందు దయచేసి తట్టండి.
- మీరు ఆమెను ఎందుకు తొలగించారు?
703
00:48:35,954 --> 00:48:37,998
మీరు ఎప్పుడైనా బాస్టర్డ్ షేర్ క్రెడిట్‌ని చూశారా?
704
00:48:40,083 --> 00:48:41,418
నేను ఒంటరిగా వ్రాసి పూర్తి క్రెడిట్ తీసుకుంటున్నాను.
705
00:48:42,044 --> 00:48:44,338
అన్ని కీర్తి మరియు విమర్శ
నాది ఒక్కటే అవుతుంది.
706
00:48:45,172 --> 00:48:47,841
బాగుందని ఎవరూ అనరు
ఇద్దరు వ్యక్తులు వ్రాస్తే.
707
00:48:48,342 --> 00:48:49,176
వేచి ఉండండి.
708
00:48:50,594 --> 00:48:55,307
ఎంత నిర్దయగా ఉందో చూపిస్తాను
మరియు నేను పూర్తిగా మురికిగా ఉండగలను.
709
00:48:55,390 --> 00:48:56,350
నేను నీకు చూపిస్తాను
710
00:48:56,433 --> 00:48:58,977
నిజంగా మురికి మరియు దుర్మార్గపు వ్యక్తి.
711
00:49:24,586 --> 00:49:25,462
తిట్టు.
712
00:49:36,932 --> 00:49:39,893
CEO కో హై-జిన్
713
00:49:42,688 --> 00:49:44,022
నేను తప్పు చేశాను.
714
00:49:46,733 --> 00:49:48,276
నన్ను క్షమించండి. నేను తప్పు చేశాను.
715
00:49:54,157 --> 00:49:55,283
నువ్వు తప్పు చేయలేదు.
716
00:49:55,367 --> 00:49:56,743
నేను తప్పు చేశాను.
717
00:49:57,327 --> 00:49:58,662
నువ్వు తప్పు చేయలేదు.
718
00:49:59,287 --> 00:50:00,330
నేను తప్పు చేశాను.
719
00:50:06,044 --> 00:50:07,003
నేను చేస్తాను
720
00:50:08,338 --> 00:50:09,548
మూడో స్థానం లక్ష్యం.
721
00:50:14,386 --> 00:50:15,679
నేను మొదటి స్థానాన్ని పొందలేకపోవచ్చు…
722
00:50:17,514 --> 00:50:18,557
కానీ నేను మూడవదాన్ని తీసుకోగలను.
723
00:51:02,934 --> 00:51:04,227
అవి అందంగా ఉన్నాయి.
724
00:51:11,610 --> 00:51:13,153
మీరు మడమలు ఎందుకు ధరించరు?
725
00:51:14,029 --> 00:51:15,697
ఎందుకంటే అది అసభ్యంగా అనిపిస్తుంది.
726
00:51:16,865 --> 00:51:17,866
క్లిక్ చేయడం ధ్వనులు.
727
00:51:20,410 --> 00:51:21,787
ఇది దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది.
728
00:51:22,579 --> 00:51:23,997
కానీ మీరు వాటిని ఎందుకు ధరిస్తారు.
729
00:51:24,080 --> 00:51:25,123
దృష్టిని ఆకర్షించడానికి.
730
00:51:26,041 --> 00:51:26,875
ఏంటో తెలుసా?
731
00:51:27,417 --> 00:51:30,253
నేను ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్‌ని ఎప్పుడూ చూడలేదు
మడమలు తప్ప ఏదైనా ధరించండి,
732
00:51:31,213 --> 00:51:32,297
ఆమె నటిస్తున్నప్పుడు తప్ప.
733
00:51:33,340 --> 00:51:36,802
ఆమె క్లిక్ చేసే శబ్దాలను ఉపయోగిస్తుంది
ప్రజలను భయపెట్టడానికి
734
00:51:36,885 --> 00:51:39,012
మరియు తక్షణం వాతావరణాన్ని మారుస్తుంది,
735
00:51:40,055 --> 00:51:42,808
ఈ శక్తిని వెదజల్లుతున్నప్పుడు
ఆమె ఎలా ఉన్నా గెలుస్తుంది అని.
736
00:51:44,810 --> 00:51:46,061
అందుకే ఆమెను ఎవరూ కొట్టలేరు.
737
00:51:47,479 --> 00:51:49,064
నేను ఆమెను గౌరవిస్తాను.
738
00:51:52,943 --> 00:51:55,946
నాకు వయసు వచ్చినప్పుడు,
నేను మా నాన్నని పట్టించుకోకపోయినా..
739
00:51:56,029 --> 00:51:57,948
ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్‌ని నేను చూసుకుంటాను
చివరి వరకు.
740
00:52:01,868 --> 00:52:02,702
మీకు తెలుసా,
741
00:52:03,328 --> 00:52:05,789
మార్గం ఇష్టం
మీరు మీ అమ్మమ్మ పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తారు.
742
00:52:16,550 --> 00:52:18,468
ఆకట్టుకోవడం అంటే ఏమిటి?
743
00:52:19,469 --> 00:52:21,388
కూల్‌గా ఉండటం అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు.
744
00:52:22,347 --> 00:52:24,224
ఒక వ్యక్తిని ఆకట్టుకునేలా చేస్తుంది?
745
00:52:26,393 --> 00:52:28,353
ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్ అన్నారు
ఆమె జీవసంబంధమైన కుమార్తె ఆకట్టుకుంది.
746
00:52:49,666 --> 00:52:51,167
ఆకట్టుకోవడం అంటే ఏమిటి?
747
00:52:56,089 --> 00:52:56,923
హుహ్?
748
00:53:02,888 --> 00:53:03,722
తప్పు ఏమిటి?
749
00:53:04,973 --> 00:53:06,057
తప్పు ఏమిటి?
750
00:53:07,684 --> 00:53:08,727
ఇది ఏమిటి?
751
00:53:12,272 --> 00:53:13,648
నేను బైయోన్ సి-ఆన్.
752
00:53:17,444 --> 00:53:19,279
క్షమించండి, నేను మీకు ముందుగానే చెప్పలేదు.
753
00:54:11,873 --> 00:54:12,749
ఇది మంచి విషయం
754
00:54:13,750 --> 00:54:15,877
నేను నిన్ను పెంచలేదు.
755
00:54:18,546 --> 00:54:19,631
మీరు బాగా చేసారు.
756
00:54:38,817 --> 00:54:39,734
ధన్యవాదాలు.
757
00:54:53,665 --> 00:54:57,168
వాతావరణ మేకర్
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ ద్వారా
758
00:55:12,684 --> 00:55:13,643
నమస్కారం సార్.
759
00:55:14,227 --> 00:55:15,061
హే.
760
00:55:16,229 --> 00:55:18,356
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
వచ్చే ఏడాది షూటింగ్ ప్రారంభించవచ్చా?
761
00:55:20,734 --> 00:55:22,777
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
762
00:55:24,904 --> 00:55:26,156
సరే.
763
00:55:26,239 --> 00:55:28,116
డైరెక్టర్ పార్క్ జిన్ సినిమాని వాయిదా వేస్తాను
మరియు మొదట మీది చేయండి.
764
00:55:29,242 --> 00:55:30,285
ధన్యవాదాలు!
765
00:55:30,368 --> 00:55:31,286
ధన్యవాదాలు!
766
00:55:32,078 --> 00:55:33,246
దృష్టి పెట్టండి.
767
00:55:33,997 --> 00:55:36,207
మరియు సిద్ధంగా ఉండండి, హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్.
768
00:55:36,291 --> 00:55:37,834
అవును సార్! హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ రిపోర్టింగ్!
769
00:55:37,917 --> 00:55:39,961
నేను ఫోకస్ చేసి రెడీగా ఉంటాను సార్!
770
00:55:40,045 --> 00:55:40,879
చేస్తాను సార్!
771
00:55:49,012 --> 00:55:50,305
నా సినిమా నిర్మాణంలో ఉంది.
772
00:55:55,018 --> 00:55:56,227
నోహ్ కాంగ్-సిక్ ఇందులో ఉంటుంది.
773
00:56:00,565 --> 00:56:01,691
వసంతం వస్తోందని అనుకుంటున్నాను.
774
00:56:17,874 --> 00:56:20,502
{\an8}హ్యోవాన్ మాన్షన్
775
00:56:36,643 --> 00:56:38,019
నేను ఇప్పుడు బిజీగా ఉండబోతున్నాను.
776
00:56:39,562 --> 00:56:41,106
నేను తరచుగా ఇంటికి రాకపోవచ్చు.
777
00:56:42,649 --> 00:56:43,858
కానీ రోజూ ఫోన్ చేస్తాను.
778
00:56:48,488 --> 00:56:50,073
జీవితంలో నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
779
00:56:53,076 --> 00:56:54,911
జీవితంలో నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
780
00:56:57,413 --> 00:56:58,289
హాస్యం.
781
00:57:01,793 --> 00:57:02,919
నేను జీవితాన్ని గడపబోతున్నాను
782
00:57:04,254 --> 00:57:05,672
హాస్య భావనతో.
783
00:57:10,969 --> 00:57:11,803
మీరు పాసయ్యారు.
784
00:57:25,900 --> 00:57:27,485
సేఫ్ షూట్ కోసం కికాఫ్ వేడుక
మరియు వాతావరణ మేకర్ కోసం గొప్ప విజయం
785
00:57:33,032 --> 00:57:37,203
నేను ఆ తోలు కోటును చూడాలని నాకు తెలియదు
వేసవి మధ్యలో కూడా.
786
00:57:46,880 --> 00:57:48,131
వాతావరణ మేకర్
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ రచన మరియు దర్శకత్వం వహించారు
787
00:57:54,137 --> 00:57:55,847
సేఫ్ షూట్ కోసం కికాఫ్ వేడుక
మరియు వాతావరణ మేకర్ కోసం గొప్ప విజయం
788
00:58:01,686 --> 00:58:02,729
అందరికీ నమస్కారం.
789
00:58:04,272 --> 00:58:06,566
నేను డైరెక్టర్ హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్.
790
00:58:10,153 --> 00:58:11,154
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
791
00:58:11,237 --> 00:58:12,614
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
792
00:58:15,074 --> 00:58:16,951
మీతో కలిసి పని చేస్తున్నందుకు గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.
793
00:58:17,035 --> 00:58:19,162
నేను చెప్పడానికి కొన్ని పదాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
794
00:58:19,245 --> 00:58:20,079
ముందుగా,
795
00:58:20,914 --> 00:58:23,041
- ఈ కోటు గురించి మీకు ఒక కథ చెబుతాను.
- మంచితనం దయగల.
796
00:58:23,124 --> 00:58:25,585
- ఇది రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో పాల్గొంది...
- రా!
797
00:58:25,668 --> 00:58:27,212
ఇక్కడ తెలియని వారు ఎవరైనా ఉన్నారా?
798
00:58:27,295 --> 00:58:29,172
దయచేసి వినండి.
799
00:58:29,255 --> 00:58:31,299
- ఒక ట్విస్ట్ ఉంది.
- ఆ తిట్టు బాస్టర్డ్.
800
00:58:31,382 --> 00:58:32,675
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.
801
00:58:32,759 --> 00:58:35,428
నేను దీన్ని ఫ్లీ మార్కెట్‌లో కొన్నాను
నేను బెర్లిన్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్‌కి వెళ్లినప్పుడు
802
00:58:35,512 --> 00:58:37,722
మరియు అది ధరించినట్లు చెప్పబడింది
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో ఒక రష్యన్ సైనికుడు.
803
00:58:37,805 --> 00:58:41,518
నేను ఎవరి బట్టలు వేసుకున్నానో అనుకున్నాను
చరిత్ర మధ్యలో నిలిచిన
804
00:58:41,601 --> 00:58:43,978
బహుశా నేనే చరిత్రలోకి అడుగు పెట్టగలను.
805
00:58:44,062 --> 00:58:45,396
నేను దాని కోసం చాలా డబ్బు చెల్లించాను
806
00:58:45,480 --> 00:58:49,275
మరియు దానిని ధరించడానికి ఒక పాయింట్ చేసాడు
ప్రతి ముఖ్యమైన సందర్భానికి.
807
00:58:49,359 --> 00:58:52,695
అప్పుడు నేను జీవన్మరణ పోరాటానికి దిగాను
నేను పూర్తిగా అసహ్యించుకునే వ్యక్తితో,
808
00:58:52,779 --> 00:58:54,113
మరియు అది చిరిగిపోయింది.
809
00:58:54,739 --> 00:58:55,573
ఓ అబ్బాయి.
810
00:58:57,158 --> 00:58:57,992
అప్పుడే చూశాను
811
00:58:58,952 --> 00:59:02,372
తోలుపై స్పష్టంగా ముద్రించిన తేదీ.
812
00:59:02,956 --> 00:59:04,582
1998 అని చెప్పింది.
813
00:59:06,751 --> 00:59:08,294
అది నిజమే. నేను మోసపోయాను.
814
00:59:08,378 --> 00:59:09,420
అయితే.
815
00:59:10,088 --> 00:59:12,173
కాబట్టి నేను ఈ కోటుపై నా అభిమానాన్ని కోల్పోయానా?
816
00:59:12,257 --> 00:59:13,424
లేదు.
817
00:59:13,508 --> 00:59:16,928
ఈ కోటు
పూర్తి మలుపులతో కూడిన కథతో వచ్చింది,
818
00:59:17,011 --> 00:59:20,431
కాబట్టి నేను దానిని ప్రేమించడం ముగించాను
ఇంకా మరింత ఎక్కువ.
819
00:59:21,349 --> 00:59:22,850
మనం చేసేది ఇదే. కథలు చెప్పడం.
820
00:59:24,143 --> 00:59:25,687
మేము ప్రేమిస్తున్నాము,
821
00:59:25,770 --> 00:59:26,729
మేము గాయపడతాము,
822
00:59:27,772 --> 00:59:28,940
మరియు మేము చింతిస్తున్నాము.
823
00:59:30,108 --> 00:59:32,694
కథలు లేకుండా మనం కూడా చనిపోవచ్చు.
824
00:59:32,777 --> 00:59:34,320
మాకు అర్థమైంది, దర్శకుడు హ్వాంగ్.
825
00:59:34,404 --> 00:59:35,822
చిన్నగా ఉంచండి!
826
00:59:36,823 --> 00:59:37,657
సరే.
827
00:59:39,033 --> 00:59:39,993
నా సోదరుడు
828
00:59:40,785 --> 00:59:42,495
సినిమాలు చూడడు.
829
00:59:43,246 --> 00:59:46,833
అతని తమ్ముడు కూడా
సినిమా తీయడానికి పూర్తిగా సరిపోతుందని,
830
00:59:47,584 --> 00:59:48,585
అతను పట్టించుకోడు.
831
00:59:49,168 --> 00:59:50,295
అతను వాటిని గమనించడు.
832
00:59:51,796 --> 00:59:52,630
అతను చెప్పాడు
833
00:59:53,172 --> 00:59:54,799
అతనికి కథలు నచ్చవు.
834
00:59:57,218 --> 00:59:58,386
అన్ని కథలు
835
00:59:59,971 --> 01:00:01,931
మనం ఉన్నాం అనే ఏడుపులు మాత్రమే.
836
01:00:03,808 --> 01:00:05,643
"నేను చాలా బాధాకరమైన విధంగా ఉన్నాను."
837
01:00:07,895 --> 01:00:09,731
"నేను చాలా విచారంగా ఉన్నాను."
838
01:00:11,941 --> 01:00:13,568
"నేను చాలా అణగారిన విధంగా ఉన్నాను."
839
01:00:16,779 --> 01:00:18,448
"నేను చాలా హాస్యభరితమైన మార్గంలో ఉన్నాను."
840
01:00:27,624 --> 01:00:28,791
మేము 100 సంవత్సరాలు ఉత్తమంగా పొందుతాము.
841
01:00:30,710 --> 01:00:33,087
100 సంవత్సరాలలో ప్రతిదీ అదృశ్యమవుతుంది…
842
01:00:35,340 --> 01:00:37,717
ఏదైనా నిజంగా ఉనికిలో ఉందా
అది అదృశ్యమైతే?
843
01:00:40,053 --> 01:00:41,971
ఆ సందేహాలను నివృత్తి చేయడానికి…
844
01:00:44,223 --> 01:00:46,476
మీరు నిరాశతో కథలు రాయడం ముగించారు.
845
01:00:54,192 --> 01:00:55,443
- మేము సమకాలీకరణలో ఉన్నాము.
- సమకాలీకరణలో.
846
01:00:59,072 --> 01:01:00,239
కథలు రాయాల్సి వస్తే...
847
01:01:03,159 --> 01:01:04,661
మీరు జీవించి ఉన్నంత కాలం…
848
01:01:06,913 --> 01:01:08,539
మీరు వాటిని హాస్యభరితంగా చేయవచ్చు.
849
01:01:10,500 --> 01:01:12,251
నేను అలా జీవించలేకపోయాను...
850
01:01:14,754 --> 01:01:15,713
కానీ మీరు హాస్యంతో జీవించగలరు.
851
01:01:20,218 --> 01:01:22,428
మేము అనేక అడ్డంకులను ఎదుర్కొంటాము
చిత్రీకరణ సమయంలో,
852
01:01:23,721 --> 01:01:26,140
కానీ నేను వాటి ద్వారా బారెల్ చేస్తాను
ఉన్మాదిలా!
853
01:01:26,224 --> 01:01:27,183
ధన్యవాదాలు!
854
01:01:29,143 --> 01:01:30,186
దీన్ని పెద్దదిగా చేయండి!
855
01:01:36,818 --> 01:01:37,652
సెట్‌లో నిశ్శబ్దం!
856
01:01:38,861 --> 01:01:42,281
ఈ చిత్రం ఎంత వరకు చేరుకుంటుందో నాకు తెలియదు,
857
01:01:42,365 --> 01:01:43,950
కానీ నేను నా హృదయంతో ప్రార్థిస్తున్నాను.
858
01:01:45,201 --> 01:01:47,286
ఇది ఎవరినీ గాయపరచదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
859
01:01:48,246 --> 01:01:49,872
ఇది విచారకరమైన వ్యక్తిని నవ్వించగలదని నేను ఆశిస్తున్నాను…
860
01:01:49,956 --> 01:01:50,873
సిద్ధంగా ఉంది.
861
01:01:50,957 --> 01:01:53,167
- …ఒక క్షణం మాత్రమే ఉంటే.
- సీన్ 23, షాట్ 1, టేక్ 1.
862
01:01:53,251 --> 01:01:55,920
ఇది ఒక క్షణం అవుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
అది ఒకరి హృదయాన్ని తెరుస్తుంది.
863
01:01:56,003 --> 01:01:56,838
చర్య.
864
01:02:10,852 --> 01:02:12,103
రెండు, మూడు, పైకి!
865
01:03:10,286 --> 01:03:12,288
నామ్ GYU-CHEOL
866
01:03:12,371 --> 01:03:13,915
మీరు చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి
మరొక కాల్‌లో ఉన్నారు.
867
01:03:13,998 --> 01:03:16,417
మీరు వాయిస్ మెయిల్‌కి దారి మళ్లించబడతారు.
868
01:03:16,501 --> 01:03:18,961
మీరు కనెక్ట్ అయిన తర్వాత ఛార్జీలు వర్తిస్తాయి.
869
01:03:19,045 --> 01:03:21,714
నామ్ GYU-CHEOL
870
01:03:51,202 --> 01:03:52,495
నన్ను క్షమించండి, జిన్-మాన్.
871
01:03:53,204 --> 01:03:55,414
నేను మళ్ళీ ఇలాంటి సహాయాన్ని అడగను.
872
01:03:55,957 --> 01:03:59,210
నీలాంటి కవి లేడన్నమాట
నాకు తెలుసు.
873
01:04:00,211 --> 01:04:01,796
రెండు గంటలు అని ప్రకటించారు.
874
01:04:01,879 --> 01:04:03,714
కానీ మీరు ఒకటి మాత్రమే చేయవచ్చు.
875
01:04:07,218 --> 01:04:09,303
కవి హ్వాంగ్ జిన్-మాన్,
విమర్శకులు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారని విన్నాను
876
01:04:09,387 --> 01:04:11,764
మీరు మీ సాహిత్య రంగ ప్రవేశం చేసినప్పుడు.
877
01:04:12,598 --> 01:04:13,432
కానీ…
878
01:04:14,183 --> 01:04:16,686
పదేళ్లయింది
మీ చివరి కవితా పుస్తకం వచ్చినప్పటి నుండి.
879
01:04:17,311 --> 01:04:19,438
మీరు ఎందుకు రాయడం మానేశారో నాకు ఆసక్తిగా ఉంది.
880
01:04:20,022 --> 01:04:22,441
మీరు కూరుకుపోతున్నారని విన్నాను
మాన్యువల్ లేబర్ ఉద్యోగాల మధ్య.
881
01:04:23,526 --> 01:04:25,486
అదే కదా
నీ గురించి వ్రాయడానికి పెద్దగా ఏమీ లేవా?
882
01:04:26,112 --> 01:04:30,032
లేదా కవిత్వం రాసే వెల్డర్
కేవలం కవి కంటే ఎక్కువ అద్భుతమైనదా?
883
01:04:30,658 --> 01:04:34,078
మీరు మీ గుర్తింపును ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
బలమైన ఉనికి?
884
01:04:34,871 --> 01:04:36,080
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
885
01:04:36,163 --> 01:04:37,623
"డ్రిఫ్టింగ్" అంటే ఏమిటి?
886
01:04:43,379 --> 01:04:45,089
"డ్రిఫ్టింగ్."
887
01:04:46,424 --> 01:04:48,926
"స్థలం నుండి మరొక ప్రదేశానికి తరలించడానికి
గమ్యాన్ని నిర్ణయించకుండా."
888
01:04:54,724 --> 01:04:55,808
నేను నిర్ణయించుకున్నాను.
889
01:04:56,809 --> 01:04:57,643
ఇది వెల్డింగ్.
890
01:04:58,811 --> 01:05:00,187
పని లేనప్పుడు,
891
01:05:01,147 --> 01:05:03,107
నేను నాపా క్యాబేజీ మరియు ముల్లంగిని పండిస్తాను.
892
01:05:03,691 --> 01:05:07,403
స్థలం నుండి మరొక ప్రదేశానికి మారడం మంచిది
గమ్యాన్ని నిర్ణయించకుండా.
893
01:05:13,951 --> 01:05:16,370
నేను హంగ్ అప్ అవ్వకూడదు
ఇలాంటి పదాలపై,
894
01:05:17,038 --> 01:05:19,248
కానీ నేను ఇప్పటికీ చేస్తున్న వాస్తవం
895
01:05:19,916 --> 01:05:21,459
అంటే నాకు వెళ్ళడానికి మార్గాలు ఉన్నాయి.
896
01:05:22,501 --> 01:05:23,586
ఇది నాకు నచ్చనిది.
897
01:05:24,712 --> 01:05:26,088
వక్రీకరించిన దృశ్యం నాకు ఇష్టం లేదు
898
01:05:26,714 --> 01:05:30,801
అని వెల్డర్లుగా మారే కవులు
కొన్ని ప్రత్యేక గుర్తింపును నిర్మించడానికి దీన్ని చేయండి.
899
01:05:32,053 --> 01:05:34,263
అది అంత గొప్ప గుర్తింపు అయితే,
900
01:05:34,889 --> 01:05:36,223
అప్పుడు అందరం మానేద్దాం
901
01:05:37,475 --> 01:05:39,060
మరియు వెల్డర్లు అవుతారు.
902
01:05:45,816 --> 01:05:46,901
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే…
903
01:05:50,780 --> 01:05:52,698
నాకు కవిత్వం కంటే వెల్డింగ్ అంటే ఇష్టం.
904
01:05:53,407 --> 01:05:54,408
నేను చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను
905
01:05:55,034 --> 01:05:56,243
ఇది నాకు బాగా సరిపోతుంది.
906
01:05:58,871 --> 01:06:01,874
కవిత్వం రాయడం ఒక నిరంతర చక్రం
నిరాశ మరియు స్వీయ అసహ్యం.
907
01:06:01,958 --> 01:06:03,000
అయితే వెల్డింగ్‌తో...
908
01:06:05,753 --> 01:06:08,047
నేను మంటను నడుపుతూనే ఉన్నాను,
మరియు అది పనిని పూర్తి చేస్తుంది.
909
01:06:10,383 --> 01:06:12,259
నా మనసు చంచలంగా లేదు.
910
01:06:15,137 --> 01:06:17,556
నేను వెల్డింగ్ రాడ్ని ఉంచినప్పుడు
మరియు దూరంగా నడవండి,
911
01:06:17,640 --> 01:06:18,975
అన్ని రకాల ఆలోచనలు
912
01:06:19,058 --> 01:06:21,519
మళ్లీ పరుగెత్తుకు రండి.
913
01:06:23,521 --> 01:06:26,315
కానీ నేను వెల్డింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, అవి పైకి కనిపించవు.
914
01:06:29,694 --> 01:06:31,696
నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది
మొదటి సారి.
915
01:06:32,405 --> 01:06:33,447
నేను పని చేస్తున్నాను,
916
01:06:34,782 --> 01:06:36,033
కానీ విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
917
01:06:43,582 --> 01:06:44,417
కాబట్టి అవును.
918
01:06:46,711 --> 01:06:47,628
నాకు వెల్డింగ్ అంటే ఇష్టం
919
01:06:49,046 --> 01:06:50,464
కవిత్వం కంటే ఎక్కువ.
920
01:07:00,307 --> 01:07:01,642
నమస్కారం.
921
01:07:03,602 --> 01:07:04,478
నమస్కారం.
922
01:07:05,604 --> 01:07:06,772
చాలా కాలం అయింది.
923
01:07:23,539 --> 01:07:24,623
నన్ను క్షమించు.
924
01:07:30,129 --> 01:07:31,047
ఇప్పుడు ఏమైంది?
925
01:07:32,757 --> 01:07:34,800
డాంగ్-మాన్ మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయమని అడిగారా
నేను తాగుతున్నానా?
926
01:07:35,760 --> 01:07:36,719
నం.
927
01:07:36,802 --> 01:07:38,137
అది కాదు.
928
01:07:42,308 --> 01:07:45,269
నాకు ఓవర్సీస్‌లో కొందరు అభిమానులున్నారు.
929
01:07:45,352 --> 01:07:46,270
కాబట్టి?
930
01:07:46,896 --> 01:07:50,649
నేను కొన్ని విషయాలు విన్నాను,
కాబట్టి నేను సోషల్ మీడియాలో ఏదో పోస్ట్ చేసాను
931
01:07:52,193 --> 01:07:53,277
Yeong-sil కోసం వెతకడానికి.
932
01:07:55,654 --> 01:07:57,073
నేను మొదట అడగకుండానే అలా చేసినందుకు క్షమించండి.
933
01:07:58,574 --> 01:08:01,035
కానీ నాకు DM వచ్చింది
ఫిన్లాండ్‌లోని ఒకరి నుండి.
934
01:08:12,088 --> 01:08:15,591
తమ బిడ్డ 2012లో పుట్టిందని చెబుతున్నారు.
మరియు ఆమె పేరు హ్వాంగ్ యోంగ్-సిల్.
935
01:08:18,969 --> 01:08:21,305
నేను ఆమె మొదటి పేరులో కొంత భాగాన్ని తొలగించాను,
936
01:08:21,388 --> 01:08:23,432
మరియు ఆమె గురించి మాత్రమే ప్రస్తావించబడింది
"హ్వాంగ్ బ్లాంక్-సిల్,"
937
01:08:23,516 --> 01:08:25,935
కానీ వారు ఖచ్చితమైన పూర్తి పేరుతో సమాధానమిచ్చారు,
"హ్వాంగ్ యోంగ్-సిల్."
938
01:09:30,708 --> 01:09:32,751
వసంతకాలం ఎల్లప్పుడూ వేచి ఉంటుంది
939
01:09:33,752 --> 01:09:35,212
ఇది మొదటి మంచు కోసం వేచి ఉంది
940
01:09:36,255 --> 01:09:38,132
ఇది శరదృతువు ఆకాశం కోసం వేచి ఉంది
941
01:09:39,425 --> 01:09:41,510
ఇది ప్రతి సీజన్ కోసం వేచి ఉంటుంది
942
01:09:44,263 --> 01:09:45,181
అయితే ఇది ఇప్పుడే
943
01:09:46,390 --> 01:09:50,186
వసంత, వేసవి, పతనం, శీతాకాలం
944
01:09:51,478 --> 01:09:53,022
ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది
945
01:09:54,899 --> 01:09:56,358
ఆకులు గాలిలో కదులుతాయి
946
01:09:57,067 --> 01:09:57,943
మెరుస్తున్న తెలుపు
947
01:09:59,320 --> 01:10:00,321
వారు తిరిగేటప్పుడు
948
01:10:15,836 --> 01:10:18,214
దర్శకుడు హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్
949
01:10:20,090 --> 01:10:21,300
ఆందోళన చెందవద్దు, సరేనా?
950
01:10:24,094 --> 01:10:25,012
స్పష్టంగా,
951
01:10:26,388 --> 01:10:27,640
డాంగ్-మ్యాన్ నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు.
952
01:10:29,266 --> 01:10:30,601
అతనికి మానసిక క్షోభ ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
953
01:10:34,730 --> 01:10:36,899
సీన్స్ ఏదీ అనుకున్నట్లుగా జరగడం లేదు,
954
01:10:37,524 --> 01:10:40,110
మరియు సిబ్బంది
అతనిపై నమ్మకం కోల్పోవడం ప్రారంభించింది,
955
01:10:41,153 --> 01:10:44,865
కాబట్టి నోహ్ కాంగ్-సిక్ సూచనలు ఇస్తున్నారు
మరియు గత కొన్ని రోజులుగా సెట్‌ను నడుపుతోంది.
956
01:10:46,575 --> 01:10:48,744
డైరెక్టర్లు కొన్నిసార్లు దీని ద్వారా వెళతారు.
957
01:10:48,827 --> 01:10:49,995
ఇది అసాధారణం కాదు, కానీ…
958
01:10:51,455 --> 01:10:53,249
దీన్ని ఎలా నిర్వహించాలో నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
959
01:11:17,731 --> 01:11:18,565
హే, నువ్వు.
960
01:11:20,276 --> 01:11:21,193
లేవండి.
961
01:11:26,240 --> 01:11:27,199
వినండి.
962
01:11:27,908 --> 01:11:30,703
ఈరోజు నా చేతితో చావాలనుకుంటున్నావా,
లేదా మీరు సినిమా చేయాలనుకుంటున్నారా?
963
01:11:31,287 --> 01:11:32,913
ఒకటి లేదా మరొకటి ఎంచుకోండి.
964
01:11:33,497 --> 01:11:34,623
మీరు సినిమా చేయాలనుకుంటున్నారా?
965
01:11:34,707 --> 01:11:35,749
లేక చావాలనుకుంటున్నారా?
966
01:11:36,709 --> 01:11:37,626
మీరు సినిమా చేయాలనుకుంటున్నారా?
967
01:11:38,919 --> 01:11:40,212
లేక బాస్టర్డ్, చావాలనుకుంటున్నారా?
968
01:11:41,088 --> 01:11:43,757
మీరు కథలు వ్రాయవలసి వస్తే
మీరు జీవించి ఉన్నంత కాలం…
969
01:11:43,841 --> 01:11:45,426
ఇప్పటికే చిత్రీకరణ ప్రారంభించండి, బాస్టర్డ్!
970
01:11:45,509 --> 01:11:46,719
చిత్రీకరణ ప్రారంభించండి!
971
01:11:54,143 --> 01:11:55,185
మీరు కథలు వ్రాయవలసి వస్తే...
972
01:11:59,148 --> 01:12:00,774
మీరు జీవించి ఉన్నంత కాలం…
973
01:12:28,844 --> 01:12:30,554
వెర్రి బాస్టర్డ్.
974
01:12:35,392 --> 01:12:36,226
సిద్ధంగా ఉంది.
975
01:12:37,895 --> 01:12:38,812
చర్య!
976
01:13:08,425 --> 01:13:09,426
మీకు తెలుసా
977
01:13:10,135 --> 01:13:11,720
వాతావరణం ఏమిటి?
978
01:13:12,471 --> 01:13:14,056
ఎంత భయంకరంగా ఉందో తెలుసా...
979
01:13:15,974 --> 01:13:17,726
నియంత్రణ చేయలేని స్వభావం ఉందా?
980
01:13:23,065 --> 01:13:24,983
నియంత్రణ లేని విషయాలు నాకు ఇష్టం
981
01:13:26,527 --> 01:13:27,945
ఉన్నది
982
01:13:29,113 --> 01:13:29,947
ప్రపంచంలో.
983
01:13:31,990 --> 01:13:33,575
ఇది నాకు ఇలా అనిపిస్తుంది…
984
01:13:36,662 --> 01:13:38,288
నేను కావచ్చు
985
01:13:39,665 --> 01:13:41,125
ఏదో నియంత్రించలేనిది
986
01:13:42,376 --> 01:13:43,210
అలాగే.
987
01:14:26,295 --> 01:14:27,337
ఇది నాకు అనిపించేలా చేస్తుంది
988
01:14:28,422 --> 01:14:29,756
నేను ఏదైనా కావచ్చు…
989
01:14:31,592 --> 01:14:33,302
అలాగే నియంత్రించలేనిది.
990
01:15:29,983 --> 01:15:31,818
- దయచేసి ఆనందించండి!
- ధన్యవాదాలు.
991
01:15:31,902 --> 01:15:34,530
- నేను కూర్చోవలసి వచ్చింది, కానీ--
- పది మిలియన్లు కొట్టేద్దాం!
992
01:15:40,118 --> 01:15:41,578
సినిమా గురించి వాళ్లు ఏం చెప్పారు?
993
01:15:42,204 --> 01:15:43,205
- బాగా, వారు ...
- ఓ మనిషి.
994
01:15:44,915 --> 01:15:49,127
చివరకు సినిమా నుంచి డిజిటల్‌కి అడ్జస్ట్ అయ్యాను.
995
01:15:49,211 --> 01:15:50,754
కానీ నరకం ఏమిటి?
996
01:15:50,837 --> 01:15:51,755
ఇప్పుడు అది AI.
997
01:15:53,549 --> 01:15:57,970
అందుకే చాలాసేపు ఆలోచించాను
వదులుకోవాలా వద్దా అనే దాని గురించి,
998
01:15:58,053 --> 01:15:58,887
కానీ నేడు,
999
01:15:59,763 --> 01:16:01,390
డాంగ్ మ్యాన్ సినిమా చూసి ఓ నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
1000
01:16:02,015 --> 01:16:04,017
AI యుగం లేదా,
1001
01:16:05,060 --> 01:16:06,395
నేను రాస్తూనే ఉంటాను.
1002
01:16:06,478 --> 01:16:07,854
నేను చివరి వరకు వ్రాస్తూనే ఉంటాను,
1003
01:16:09,106 --> 01:16:10,816
మరియు చివరి వరకు చిత్రీకరణ కొనసాగించండి!
1004
01:16:12,985 --> 01:16:13,986
చేద్దాం!
1005
01:16:20,158 --> 01:16:22,160
అది చాలా బాగుంది. బాగా చెప్పారు.
1006
01:16:22,911 --> 01:16:24,246
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్.
1007
01:16:25,581 --> 01:16:26,999
నువ్వు మారతావని నాకు తెలుసు...
1008
01:16:27,082 --> 01:16:28,667
నేను బాగా రాణిస్తానని మీకు తెలుసని చెప్పకండి!
1009
01:16:29,376 --> 01:16:30,627
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
1010
01:16:30,711 --> 01:16:32,462
నేను ఖచ్చితంగా పందెం కోల్పోను.
1011
01:16:32,546 --> 01:16:34,006
ఒప్పందంపై సంతకం చేద్దాం!
1012
01:16:34,089 --> 01:16:35,173
నేను మీకు టాప్ రేటు చెల్లిస్తాను.
1013
01:16:36,800 --> 01:16:38,802
మీరు చివరి వరకు చికాకు పెడుతున్నారు.
1014
01:16:41,096 --> 01:16:42,055
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1015
01:16:42,139 --> 01:16:43,849
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
1016
01:16:45,142 --> 01:16:46,518
ఎంత అద్భుతమైన వ్యక్తి.
1017
01:16:46,602 --> 01:16:47,561
అతను దానిని తీసివేసాడు!
1018
01:16:48,437 --> 01:16:49,605
ఏమిటీ?
1019
01:16:49,688 --> 01:16:50,731
ఇది ఏమిటి?
1020
01:16:50,814 --> 01:16:54,443
మీరు సంభాషణలు చేయాలనుకుంటున్నారా
ఇప్పుడు నాతోనా?
1021
01:16:54,526 --> 01:16:55,736
ఏంటో తెలుసా?
1022
01:16:57,154 --> 01:16:58,196
నేను ఈ బాస్టర్డ్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను.
1023
01:16:58,822 --> 01:17:01,033
నేను అతనిని ముద్దు పెట్టుకోవచ్చని అనుకుంటున్నాను.
1024
01:17:02,534 --> 01:17:03,702
ఆపు!
1025
01:17:03,785 --> 01:17:04,661
నీకేమి తప్పు?
1026
01:17:11,501 --> 01:17:12,669
హే, జియోంగ్-సే.
1027
01:17:14,755 --> 01:17:16,423
కాబట్టి? మీకు సినిమా నచ్చిందా?
1028
01:17:18,800 --> 01:17:20,344
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- అవునా?
1029
01:17:21,178 --> 01:17:24,514
మీకు తెలుసా, డాంగ్-మాన్ నాకు చెప్పారు
కథానాయకుడు నువ్వు.
1030
01:17:24,598 --> 01:17:25,432
ఏమిటి?
1031
01:17:26,433 --> 01:17:29,770
"ఒక సెంటిమెంట్ పంక్
లెక్కపెట్టినప్పుడు ఎవరు నిర్దయగా ఉండలేరు
1032
01:17:29,853 --> 01:17:31,271
మరియు నశించిపోతుంది."
1033
01:17:32,064 --> 01:17:33,023
అది నువ్వే అన్నాడు.
1034
01:17:33,940 --> 01:17:35,651
నా జీవితంలో నేను చాలా నటించాను.
1035
01:17:36,318 --> 01:17:38,528
కానీ నేను నీ జీవితంలో నటించాలని అనుకోలేదు.
1036
01:17:38,612 --> 01:17:42,157
సార్, నేను 14 స్క్రీన్ ప్లేలు రాశాను
గత 20 సంవత్సరాలుగా.
1037
01:17:42,783 --> 01:17:45,202
వాటిలో పన్నెండు పార్క్ జియోంగ్-సే గురించి.
1038
01:17:46,036 --> 01:17:48,372
అతను అత్యంత దయనీయుడు,
1039
01:17:48,455 --> 01:17:50,165
మరియు అత్యంత…
1040
01:17:53,460 --> 01:17:55,087
ప్రపంచంలో ప్రేమగల వ్యక్తి.
1041
01:17:58,006 --> 01:17:59,091
మీరు వేచి ఉండండి.
1042
01:17:59,174 --> 01:18:02,761
ఇంకా 11 పార్క్ జియోంగ్-సే కథలు ఉన్నాయి
ఇంకా బయటకు రావాల్సి ఉంది.
1043
01:18:07,557 --> 01:18:09,226
మీకు ది లస్ట్‌ఫుల్ బాటిల్ ఓపెనర్ తెలుసా
నీ గురించేనా?
1044
01:18:09,810 --> 01:18:11,770
హే, నేను అంత దయనీయంగా లేను!
1045
01:18:11,853 --> 01:18:13,063
ఇది మీ గురించి.
1046
01:18:13,146 --> 01:18:14,690
లేదు, అది కాదు!
1047
01:18:16,525 --> 01:18:20,278
ఇప్పుడు మనం అదే స్థాయిలో ఉన్నాం.
మీరు కొంచెం వేయించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1048
01:18:20,362 --> 01:18:21,863
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1049
01:18:21,947 --> 01:18:22,989
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1050
01:18:23,073 --> 01:18:25,534
సరే, అప్పుడు. సిద్ధంగా ఉంది, చర్య!
1051
01:18:25,617 --> 01:18:27,994
ఈ దృశ్యం ఉంది
అక్కడ మిస్టర్ నోహ్ యోంగ్-హున్‌ను కలుస్తాడు.
1052
01:18:28,078 --> 01:18:31,832
అతను పరిగెడుతున్నప్పుడు, నేను అతనిని అనుసరించాలనుకున్నాను
ఇలాంటి స్టెడికామ్‌తో,
1053
01:18:31,915 --> 01:18:36,002
కానీ DP పట్టుబట్టింది
కెమెరా డాలీని ఉపయోగించడం
1054
01:18:36,086 --> 01:18:37,212
మరియు అడ్డంగా అనుసరించడం.
1055
01:18:37,295 --> 01:18:38,755
మరియు మీకు తెలుసు
మిస్టర్ నోహ్ అతను కోరుకున్నది చేస్తాడు.
1056
01:18:38,839 --> 01:18:42,676
కాబట్టి అతను కేవలం ముందు, మరియు DP వెళ్తాడు
వరకు కెమెరా డాలీని వేశాడు…
1057
01:18:42,759 --> 01:18:46,555
నేను నా జీవితమంతా గడపాలని కోరుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని చూస్తున్నాను.
1058
01:18:46,638 --> 01:18:48,473
హే, అది ఏమీ కాదు!
1059
01:18:48,557 --> 01:18:50,016
- ఆ కారు పేలుడు దృశ్యం గుర్తుందా?
- అవును.
1060
01:18:50,100 --> 01:18:52,352
మీరు గొప్పగా ఏదైనా సృష్టించకపోయినా...
1061
01:18:52,436 --> 01:18:54,229
కట్. సరే!
1062
01:18:54,312 --> 01:18:56,606
ఇప్పటిలాగే ఇది ఎల్లప్పుడూ మీతో కామెడీగా ఉంటుంది.
1063
01:18:58,900 --> 01:19:01,737
మీరు మండుతున్న గొయ్యిలోకి అడుగు పెట్టినప్పుడు కూడా,
ఇది ఇప్పటికీ కామెడీ.
1064
01:19:01,820 --> 01:19:04,072
మరియు మేకప్ బృందం.
1065
01:19:04,156 --> 01:19:05,490
- ఆగండి, ఇది జూన్ కాదా?
- అవును, జూన్!
1066
01:19:05,574 --> 01:19:07,075
నిరుత్సాహపరిచే కథనాలు,
1067
01:19:07,159 --> 01:19:08,118
విచారకరమైన కథలు,
1068
01:19:09,035 --> 01:19:09,953
విషాద కథలు...
1069
01:19:12,164 --> 01:19:15,751
నేను మిమ్మల్ని చూస్తూనే ఉండాలనుకుంటున్నాను
అన్నింటినీ కామెడీగా మార్చండి.
1070
01:19:25,510 --> 01:19:27,721
48వ కొరియన్ ఫిల్మ్ అవార్డ్స్
1071
01:19:27,804 --> 01:19:29,222
ఉత్తమ నూతన దర్శకుడు అవార్డు వీరికి అందుతుంది…
1072
01:19:31,183 --> 01:19:34,352
వాతావరణ మేకర్ కోసం హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
1073
01:19:39,065 --> 01:19:45,697
48వ కొరియన్ ఫిల్మ్ అవార్డులు
ఉత్తమ నూతన దర్శకుడు అవార్డు
1074
01:19:49,326 --> 01:19:51,787
అభినందనలు, హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
1075
01:20:08,929 --> 01:20:09,763
జిన్-మాన్!
1076
01:20:11,431 --> 01:20:12,766
నేను అవార్డు గెలుచుకున్నాను!
1077
01:20:14,351 --> 01:20:16,770
మీరు ఇప్పుడు నన్ను ఆన్‌లైన్‌లో చూడవచ్చు!
1078
01:20:18,271 --> 01:20:19,397
యోంగ్-సిల్!
1079
01:20:20,315 --> 01:20:22,192
మీరు ఇప్పుడు మీ మామను ఆన్‌లైన్‌లో చూడవచ్చు!
1080
01:20:23,860 --> 01:20:24,986
యున్-ఎ!
1081
01:20:30,408 --> 01:20:31,451
చాలా ధన్యవాదాలు
1082
01:20:33,078 --> 01:20:34,621
నాతో ఉన్నందుకు.
1083
01:20:36,248 --> 01:20:37,374
ఇక్కడి నుండి,
1084
01:20:38,458 --> 01:20:40,377
నేను మరింత కష్టపడి పని చేస్తాను!
1085
01:20:41,294 --> 01:20:42,504
ధన్యవాదాలు!
1086
01:20:46,174 --> 01:20:47,968
మేమంతా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము
1087
01:21:42,397 --> 01:21:43,231
సిద్ధంగా ఉంది.
1088
01:21:44,107 --> 01:21:44,941
చర్య.
1089
01:21:55,827 --> 01:22:00,832
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: జెన్నీ కిమ్